# Europos Sąjungos L 281/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 281 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. rugpjūčio 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 281

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. rugpjūčio 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. liepos 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1291, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda (Demerara Rum) | 1 |
| | * | 2021 m. liepos 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1292, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Chufa de Valencia (SKVN)) | 3 |
| | * | 2021 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1293, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/823, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams nustatomas galutinis kompensacinis muitas | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. liepos 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1291, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda (Demerara Rum)

1

*

2021 m. liepos 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1292, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Chufa de Valencia (SKVN))

3

*

2021 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1293, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/823, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams nustatomas galutinis kompensacinis muitas

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 281/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1291

2021 m. liepos 28 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda („Demerara Rum“)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (1), ypač į jo 30 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2018 m. birželio 28 d. Gvianos pateiktą geografinės nuorodos „Demerara Rum“ įregistravimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2018 m. birželio 28 d. Gvianos pateiktą geografinės nuorodos „Demerara Rum“ įregistravimo paraišką;

| (2) | 2019 m. gegužės 25 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, nuo 2019 m. birželio 8 d. panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrius („Geografinės nuorodos“); |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gegužės 25 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, nuo 2019 m. birželio 8 d. panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrius („Geografinės nuorodos“);

| (3) | padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje pagal Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą; |
| --- | --- |

(3)

padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje pagal Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą;

| (4) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(4)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo;

| (5) | todėl geografinė nuoroda „Demerara Rum“ turėtų būti įregistruota, |
| --- | --- |

(5)

todėl geografinė nuoroda „Demerara Rum“ turėtų būti įregistruota,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojama geografinė nuoroda „Demerara Rum“. Pagal Reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu pavadinimui „Demerara Rum“ suteikiama Reglamento (ES) 2019/787 21 straipsnyje nurodyta apsauga.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (OL L 39, 2008 2 13, p. 16).

2

(3)  
  OL C 120, 2021 4 8, p. 7.

3

---

| 2021 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 281/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1292

2021 m. liepos 28 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Chufa de Valencia“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Chufa de Valencia“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/1999 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 889/2013 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką. Šiuo pakeitimu pavadinimas „Chufa de Valencia“ keičiamas į „Chufa de Valencia“/„Xufa de València“; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Chufa de Valencia“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/1999 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 889/2013 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką. Šiuo pakeitimu pavadinimas „Chufa de Valencia“ keičiamas į „Chufa de Valencia“/„Xufa de València“;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Chufa de Valencia“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1999 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/1999, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą (OL L 46, 1999 2 20, p. 13).

2

(3)  
  2013 m. rugsėjo 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 889/2013, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Chufa de Valencia (SKVN)] (OL L 247, 2013 9 18, p. 22).

3

Chufa de Valencia

(4)  
  OL C 129, 2021 4 13, p. 18.

4

---

| 2021 8 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 281/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1293

2021 m. rugpjūčio 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/823, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams nustatomas galutinis kompensacinis muitas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 24 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams taikomi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/823 (2) nustatyti galutiniai kompensaciniai muitai; |
| --- | --- |

(1)

tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams taikomi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/823 (2) nustatyti galutiniai kompensaciniai muitai;

| (2) | bendrovė BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ (toliau – „Bafa“) (papildomas TARIC (3) kodas B965), kuriai taikoma 1,5 % individuali kompensacinio muito norma (4), pranešė Komisijai, kad po susijungimo su patronuojančiąja bendrove ji pakeitė pavadinimą ir dabar vadinasi Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş; |
| --- | --- |

(2)

bendrovė BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ (toliau – „Bafa“) (papildomas TARIC (3) kodas B965), kuriai taikoma 1,5 % individuali kompensacinio muito norma (4), pranešė Komisijai, kad po susijungimo su patronuojančiąja bendrove ji pakeitė pavadinimą ir dabar vadinasi Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş;

| (3) | pakeitusi savo pavadinimą (5), 2020 m. spalio 19 d. bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia kompensacinio muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu pavadinimu; |
| --- | --- |

(3)

pakeitusi savo pavadinimą (5), 2020 m. spalio 19 d. bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia kompensacinio muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu pavadinimu;

| (4) | Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pavadinimo pakeitimą deramai užregistravo atitinkamos valdžios institucijos, pavadinimas buvo pakeistas bendrovių grupėje, kuriai priklauso ir „Bafa“, ir jį pakeitus nebuvo užmegzti jokie nauji ryšiai su kitomis bendrovių grupėmis, kurių Komisija netyrė; |
| --- | --- |

(4)

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pavadinimo pakeitimą deramai užregistravo atitinkamos valdžios institucijos, pavadinimas buvo pakeistas bendrovių grupėje, kuriai priklauso ir „Bafa“, ir jį pakeitus nebuvo užmegzti jokie nauji ryšiai su kitomis bendrovių grupėmis, kurių Komisija netyrė;

| (5) | vadinasi, šis pavadinimo pakeitimas nedaro poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/823 nustatytiems faktams, visų pirma – bendrovei taikomai kompensacinio muito normai. Remiantis bylos duomenimis, naujas pavadinimas pradėtas naudoti 2020 m. rugpjūčio 31 d. – tą dieną pavadinimo pakeitimas užregistruotas Bodrumo prekybos registre; |
| --- | --- |

(5)

vadinasi, šis pavadinimo pakeitimas nedaro poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/823 nustatytiems faktams, visų pirma – bendrovei taikomai kompensacinio muito normai. Remiantis bylos duomenimis, naujas pavadinimas pradėtas naudoti 2020 m. rugpjūčio 31 d. – tą dieną pavadinimo pakeitimas užregistruotas Bodrumo prekybos registre;

| (6) | atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, Komisija mano esant tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentą 2021/823, kad būtų atsižvelgta į pakeistą bendrovės pavadinimą, kuriuo bendrovei iš pradžių buvo priskirtas papildomas TARIC kodas B965; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, Komisija mano esant tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentą 2021/823, kad būtų atsižvelgta į pakeistą bendrovės pavadinimą, kuriuo bendrovei iš pradžių buvo priskirtas papildomas TARIC kodas B965;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 (6) 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 (6) 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/823 1 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:

| „BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ“ | B965 |
| --- | --- |

„BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ“

B965

pakeičiama

| „Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş“. | B965 |
| --- | --- |

„Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş“.

B965

2.   Papildomas TARIC kodas B965, anksčiau priskirtas bendrovei BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ, nuo 2020 m. rugpjūčio 31 d. taikomas bendrovei Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. Galutiniai muitai, kuriuos sumokėjo bendrovė Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş., viršijantys Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/658 1 straipsnyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/823 1 straipsnio 2 dalyje bendrovei BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AȘ nustatytą kompensacinį muitą, grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti pagal taikomus muitų teisės aktus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2021 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/823, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 183, 2021 5 25, p. 5).

2

(3)  Europos Sąjungos integruotasis muitų tarifas.

3

(4)  Ši muito norma iš pradžių buvo nustatyta 2020 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/658, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 19 straipsnio 4 dalį atlikus tarpinę peržiūrą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/309, kuriuo tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas (OL L 155, 2020 5 18, p. 3).

4

(5)  Bodrumo prekybos registras, Turkijos Respublika, 2020 m. rugpjūčio 31 d. paskelbimo įsakymas Nr. 1623.

5

(6)  
  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 21).

6

---