# Úřední věstník L 302/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 302 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6426. srpna 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 302

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6426. srpna 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1401 ze dne 25. srpna 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o množství, která lze dovézt v rámci některých celních kvót | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1402 ze dne 25. srpna 2021 o harmonizovaných normách pro plynoměry a jiná měřidla vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU (
  1
  ) | 11 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1403 ze dne 25. srpna 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202, pokud jde o harmonizované normy pro lehké offshore jeřáby | 17 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1401 ze dne 25. srpna 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o množství, která lze dovézt v rámci některých celních kvót

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1402 ze dne 25. srpna 2021 o harmonizovaných normách pro plynoměry a jiná měřidla vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU (
  1
  )

1

11

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1403 ze dne 25. srpna 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202, pokud jde o harmonizované normy pro lehké offshore jeřáby

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 26.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 302/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1401

ze dne 25. srpna 2021,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o množství, která lze dovézt v rámci některých celních kvót

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 187 a čl. 223 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a zejména na čl. 66 odst. 4 tohoto nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (3), a zejména na čl. 9, první pododstavec, písm. a) až d) a čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 (4) stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 (4) stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 (5) stanoví pravidla pro správu dovozních celních kvót, které mají být používány chronologicky podle data přijetí celních prohlášení (zásada „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“). |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 (5) stanoví pravidla pro správu dovozních celních kvót, které mají být používány chronologicky podle data přijetí celních prohlášení (zásada „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“).

| (3) | Dohoda mezi Evropskou unií a Thajským královstvím o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině EU CLXXV v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, uzavřená rozhodnutím Rady (EU) 2021/1234 (6), mění některé celní kvóty, pokud jde o množství produktů, jež mají být dovezeny z Thajska. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda mezi Evropskou unií a Thajským královstvím o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině EU CLXXV v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, uzavřená rozhodnutím Rady (EU) 2021/1234 (6), mění některé celní kvóty, pokud jde o množství produktů, jež mají být dovezeny z Thajska.

| (4) | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině EU CLXXV v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, uzavřená rozhodnutím Rady (EU) 2021/1213 (7), mění některé celní kvóty, pokud jde o množství produktů, jež mají být dovezeny z Argentiny. Mění rovněž režim správy celních kvót pod pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104 a vytváří dvě nové celní kvóty pro drůbež pocházející z Argentiny. |
| --- | --- |

(4)

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině EU CLXXV v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, uzavřená rozhodnutím Rady (EU) 2021/1213 (7), mění některé celní kvóty, pokud jde o množství produktů, jež mají být dovezeny z Argentiny. Mění rovněž režim správy celních kvót pod pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104 a vytváří dvě nové celní kvóty pro drůbež pocházející z Argentiny.

| (5) | Změny provedené těmito dohodami by měly být zohledněny v prováděcích nařízeních (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988. |
| --- | --- |

(5)

Změny provedené těmito dohodami by měly být zohledněny v prováděcích nařízeních (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988.

| (6) | Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (7) | Vzhledem k naléhavé potřebě provést uvedené dohody by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. To znamená, že změny provedené tímto nařízením v prováděcím nařízení (EU) 2020/1988 se vztahují rovněž na celní kvótová období, která v den vstupu tohoto nařízení v platnost probíhají. Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by se měly použít od první lhůty pro podávání žádostí o licenci po vstupu tohoto nařízení v platnost. Změny množství celních kvót pod pořadovými čísly 09.4412 a 09.4213, jakož i změny týkající se vytvoření celních kvót pod pořadovými čísly 09.4288, 09.4289 a 09.4290 by se však měly použít od začátku celních kvótových období začínajících po vstupu tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k naléhavé potřebě provést uvedené dohody by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. To znamená, že změny provedené tímto nařízením v prováděcím nařízení (EU) 2020/1988 se vztahují rovněž na celní kvótová období, která v den vstupu tohoto nařízení v platnost probíhají. Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761 by se měly použít od první lhůty pro podávání žádostí o licenci po vstupu tohoto nařízení v platnost. Změny množství celních kvót pod pořadovými čísly 09.4412 a 09.4213, jakož i změny týkající se vytvoření celních kvót pod pořadovými čísly 09.4288, 09.4289 a 09.4290 by se však měly použít od začátku celních kvótových období začínajících po vstupu tohoto nařízení v platnost.

| (8) | Je nezbytné stanovit určitá přechodná ustanovení o dalším uplatňování článků 38 a 40 prováděcího nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o probíhající celní kvótová období pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104, do začátku prvního celního kvótového období celní kvóty pod pořadovým číslem 09.4288 a o přizpůsobení probíhajících celních kvótových období množstvím dostupným v návaznosti na změny provedené tímto nařízením. |
| --- | --- |

(8)

Je nezbytné stanovit určitá přechodná ustanovení o dalším uplatňování článků 38 a 40 prováděcího nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o probíhající celní kvótová období pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104, do začátku prvního celního kvótového období celní kvóty pod pořadovým číslem 09.4288 a o přizpůsobení probíhajících celních kvótových období množstvím dostupným v návaznosti na změny provedené tímto nařízením.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761

Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

| 1) | články 38 a 40 se zrušují; |
| --- | --- |

1)

články 38 a 40 se zrušují;

| 2) | přílohy I, II, III, VI a XII se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

přílohy I, II, III, VI a XII se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/1988

Prováděcí nařízení (EU) 2020/1988 se mění takto:

| 1) | článek 7 se mění takto:






  a) | nadpis se nahrazuje tímto:

  „Definice pro účely celních kvót pod pořadovými čísly 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 a 09.0130“; |
| --- | --- | --- |

1)

článek 7 se mění takto:

a)

nadpis se nahrazuje tímto:

„Definice pro účely celních kvót pod pořadovými čísly 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 a 09.0130“;

| b) | odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  „2.   U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0126, 09.0127, 09.0128 a 09.0129 se produkty kódu KN ex 0714 10 00 rozumějí produkty jiné než pelety získané z mouky a krupice kódu KN 0714 10 00.“; |
| --- | --- |

b)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   U celních kvót pod pořadovými čísly 09.0126, 09.0127, 09.0128 a 09.0129 se produkty kódu KN ex 0714 10 00 rozumějí produkty jiné než pelety získané z mouky a krupice kódu KN 0714 10 00.“;

| 2) | příloha I se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

příloha I se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Přechodná ustanovení

1.   Články 38 a 40 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se nadále použijí na probíhající celní kvótová období pro celní kvóty pod pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104.

2.   Není-li v přílohách II až XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoveno jinak, pokud celní kvótové období dané celní kvóty již začalo dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, rozdíl mezi novým množstvím a již přidělenými množstvími se zpřístupní pro žádosti podané po vstupu tohoto nařízení v platnost.

V případě celních kvótových období rozdělených na podobdobí rozdíl mezi novým množstvím a již přidělenými množstvími rovnoměrně rozdělí mezi zbývající podobdobí.

3.   Pro účely prováděcího nařízení (EU) 2020/1988 se množstvím dostupným pro zbývající část celního kvótového období, které v den vstupu tohoto nařízení v platnost probíhá, rozumí rozdíl mezi novým množstvím a množstvími již přidělenými před vstupem tohoto nařízení v platnost.

V případě zvýšení množství stanovených v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, pokud v den vstupu tohoto nařízení v platnost již příslušné celní kvótové období začalo a množství, které bylo dříve dostupné, je vyčerpáno, přidělí se rozdíl mezi novým množstvím a předchozím množstvím hospodářským subjektům chronologicky podle data přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu. Hospodářským subjektům, které dovezly své zboží mimo kvótu před vstupem tohoto nařízení v platnost, se vrátí rozdíl v již zaplaceném clu.

V případě snížení množství stanovených v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988, pokud v den vstupu tohoto nařízení v platnost již příslušné celní kvótové období začalo a množství vyšší než množství ve znění tohoto nařízení již bylo propuštěno do volného oběhu, nemusí hospodářské subjekty platit plné clo za dovezená množství v rámci kvóty přesahující nové dostupné objemy.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Ustanovení čl. 1 bodu 2 se na dotyčné celní kvóty použije od prvního období podávání žádostí o licence po vstupu tohoto nařízení v platnost, s výjimkou ustanovení bodů 1, 4, 5 b), g) a h) přílohy I, která se použijí na celní kvótová období začínající po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. srpna 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  
  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1988 ze dne 11. listopadu 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4).

5

(6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1234 ze dne 13. července 2021 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Thajským královstvím podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, která se týká změny koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie (Úř. věst. L 274, 30.7.2021, s. 55).

6

(7)  Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 ze dne 13. července 2021 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie jménem Unie (Úř. věst. L 264, 26.7.2021, s. 1).

7

---

PŘÍLOHA I

Přílohy I, II, III, VI a XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

| 1) | příloha I se mění takto:






  a) | řádky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104 se zrušují; |
| --- | --- | --- |

1)

příloha I se mění takto:

a)

řádky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104 se zrušují;

| b) | za řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4286 se vkládá nový řádek, který zní:












  „09.4288 | Ovoce a zelenina | Dovozní | EU: souběžné zkoumání | Ne | Ano | | Ne“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

za řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4286 se vkládá nový řádek, který zní:

„09.4288

Ovoce a zelenina

Dovozní

EU: souběžné zkoumání

Ne

Ano

Ne“

| c) | za řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4283 se vkládají nové řádky, které zní:












  „09.4289 | Drůbeží maso | Dovozní | EU: souběžné zkoumání | Ano | Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 | Konec celního kvótového období | Ano |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4290 | Drůbeží maso | Dovozní | EU: souběžné zkoumání | Ano | Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 | Konec celního kvótového období | Ano“ |

c)

za řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4283 se vkládají nové řádky, které zní:

„09.4289

Drůbeží maso

Dovozní

EU: souběžné zkoumání

Ano

Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

Konec celního kvótového období

Ano

09.4290

Drůbeží maso

Dovozní

EU: souběžné zkoumání

Ano

Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

Konec celního kvótového období

Ano“

| 2) | v příloze II, v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4131 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „269 214 000 kg“ nahrazuje množstvím „276 440 000 kg“; |
| --- | --- |

2)

v příloze II, v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4131 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „269 214 000 kg“ nahrazuje množstvím „276 440 000 kg“;

| 3) | v příloze III, v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4168 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „26 581 000 kg“ nahrazuje množstvím „28 360 000 kg“; |
| --- | --- |

3)

v příloze III, v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4168 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „26 581 000 kg“ nahrazuje množstvím „28 360 000 kg“;

| 4) | příloha VI se mění takto:






  a) | tabulky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104 se zrušují; |
| --- | --- | --- |

4)

příloha VI se mění takto:

a)

tabulky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4099 a 09.4104 se zrušují;

| b) | doplňuje se nová tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4288, která zní:






  „Pořadové číslo | 09.4288 |
| --- | --- | --- |
| Mezinárodní dohoda nebo jiný akt | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jménem Unie |
| Celní kvótové období | Od 1. června do 31. května |
| Celní kvótová podobdobí | Od 1. června do 31. srpna
  Od 1. září do 30. listopadu
  Od 1. prosince do 28. února, případně do 29. února
  Od 1. března do 31. května |
| Žádost o licenci | V souladu s články 6, 7 a 8 tohoto nařízení |
| Popis výrobku | Čerstvý nebo chlazený česnek kódu KN 0703 20 00 |
| Původ | Argentina |
| Důkaz o původu při podání žádosti o licenci. Pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat | Ne |
| Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu | Ne |
| Množství v kilogramech | 19 147 000  kg, rozdělené následovně:
  0 kg na podobdobí od 1. června do 31. srpna
  0 kg na podobdobí od 1. září do 30. listopadu
  11 700 000  kg na podobdobí od 1. prosince do 28. února, případně do 29. února
  7 447 000  kg na podobdobí od 1. března do 31. května |
| Kódy KN | 0703 20 00 |
| Celní sazba v rámci kvóty | Valorické (ad valorem) clo ve výši 9,6 % |
| Důkaz o obchodu | Ano. 25 tun |
| Jistota za dovozní licenci | 60 EUR/1 000  kg |
| Zvláštní údaje, které mají být uvedeny v žádosti o licenci a v licenci | V kolonce 8 žádosti o dovozní licenci a dovozní licence se uvede země původu; a zaškrtne se políčko „ano“. |
| Doba platnosti licence | V souladu s článkem 13 tohoto nařízení |
| Převoditelnost licence | Ano |
| Referenční množství | Ne |
| Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI | Ne |
| Zvláštní podmínky | Ne“ |

b)

doplňuje se nová tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4288, která zní:

„Pořadové číslo

09.4288

Mezinárodní dohoda nebo jiný akt

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jménem Unie

Celní kvótové období

Od 1. června do 31. května

Celní kvótová podobdobí

Od 1. června do 31. srpna

Od 1. září do 30. listopadu

Od 1. prosince do 28. února, případně do 29. února

Od 1. března do 31. května

Žádost o licenci

V souladu s články 6, 7 a 8 tohoto nařízení

Popis výrobku

Čerstvý nebo chlazený česnek kódu KN 0703 20 00

Původ

Argentina

Důkaz o původu při podání žádosti o licenci. Pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat

Ne

Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu

Ne

Množství v kilogramech

19 147 000  kg, rozdělené následovně:

0 kg na podobdobí od 1. června do 31. srpna

0 kg na podobdobí od 1. září do 30. listopadu

11 700 000  kg na podobdobí od 1. prosince do 28. února, případně do 29. února

7 447 000  kg na podobdobí od 1. března do 31. května

Kódy KN

0703 20 00

Celní sazba v rámci kvóty

Valorické (ad valorem) clo ve výši 9,6 %

Důkaz o obchodu

Ano. 25 tun

Jistota za dovozní licenci

60 EUR/1 000  kg

Zvláštní údaje, které mají být uvedeny v žádosti o licenci a v licenci

V kolonce 8 žádosti o dovozní licenci a dovozní licence se uvede země původu; a zaškrtne se políčko „ano“.

Doba platnosti licence

V souladu s článkem 13 tohoto nařízení

Převoditelnost licence

Ano

Referenční množství

Ne

Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI

Ne

Zvláštní podmínky

Ne“

| 5) | příloha XII se mění takto:






  a) | v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4212 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „68 385 000 kg“ nahrazuje množstvím „81 968 000 kg“; |
| --- | --- | --- |

5)

příloha XII se mění takto:

a)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4212 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „68 385 000 kg“ nahrazuje množstvím „81 968 000 kg“;

| b) | tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4213 se mění takto:






  i) | řádek „Původ“ se nahrazuje tímto:






  „Původ | Všechny třetí země s výjimkou Brazílie, Thajska, Argentiny a Spojeného království“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4213 se mění takto:

i)

řádek „Původ“ se nahrazuje tímto:

„Původ

Všechny třetí země s výjimkou Brazílie, Thajska, Argentiny a Spojeného království“

| ii) | v řádku „Množství v kilogramech“ se množství „824 000 kg“ nahrazuje množstvím „368 000 kg“; |
| --- | --- |

ii)

v řádku „Množství v kilogramech“ se množství „824 000 kg“ nahrazuje množstvím „368 000 kg“;

| c) | v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4215 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „109 441 000 kg“ nahrazuje množstvím „53 866 000 kg“; |
| --- | --- |

c)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4215 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „109 441 000 kg“ nahrazuje množstvím „53 866 000 kg“;

| d) | v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4254 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „8 019 000 kg“ nahrazuje množstvím „2 435 000 kg“; |
| --- | --- |

d)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4254 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „8 019 000 kg“ nahrazuje množstvím „2 435 000 kg“;

| e) | v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4255 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „1 162 000 kg“ nahrazuje množstvím „1 940 000 kg“; |
| --- | --- |

e)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4255 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „1 162 000 kg“ nahrazuje množstvím „1 940 000 kg“;

| f) | v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4257 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „0 kg“ nahrazuje množstvím „10 000 kg“; |
| --- | --- |

f)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4257 se v řádku „Množství v kilogramech“ množství „0 kg“ nahrazuje množstvím „10 000 kg“;

| g) | tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4412 se mění takto:






  i) | řádek „Původ“ se nahrazuje tímto:






  „Původ | Všechny třetí země s výjimkou Brazílie, Thajska, Argentiny a Spojeného království“ |
| --- | --- | --- | --- |

g)

tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4412 se mění takto:

i)

řádek „Původ“ se nahrazuje tímto:

„Původ

Všechny třetí země s výjimkou Brazílie, Thajska, Argentiny a Spojeného království“

| ii) | v řádku „Množství v kilogramech“ se množství „2 868 000 kg“ nahrazuje množstvím „788 000 kg“; |
| --- | --- |

ii)

v řádku „Množství v kilogramech“ se množství „2 868 000 kg“ nahrazuje množstvím „788 000 kg“;

| h) | doplňují se následující tabulky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4289 a 09.4290:






  „Pořadové číslo | 09.4289 |
| --- | --- | --- |
| Mezinárodní dohoda nebo jiný akt | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jménem Unie |
| Celní kvótové období | Od 1. ledna do 31. prosince |
| Celní kvótová podobdobí | Od 1. ledna do 31. března
  Od 1. dubna do 30. června
  Od 1. července do 30. září
  Od 1. října do 31. prosince |
| Žádost o licenci | V souladu s články 6, 7 a 8 tohoto nařízení |
| Popis výrobku | Kur domácí |
| Původ | Argentina |
| Důkaz o původu při podání žádosti o licenci. Pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat | Ne |
| Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu | Ano. V souladu s články 57, 58 a 59 nařízení (EU) 2015/2447 |
| Množství v kilogramech | 2 080 000  kg, rozdělené následovně: 25 % pro každé podobdobí |
| Kódy KN | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 |
| Celní sazba v rámci kvóty | 0 EUR |
| Důkaz o obchodu | Ano. Důkaz o obchodu se vyžaduje pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760. 25 tun |
| Jistota za dovozní licenci | 50 EUR/100 kg |
| Zvláštní údaje, které mají být uvedeny v žádosti o licenci a v licenci | V kolonce 8 žádosti o dovozní licenci a dovozní licence se uvede země původu; a zaškrtne se políčko „ano“. |
| Doba platnosti licence | V souladu s článkem 13 tohoto nařízení |
| Převoditelnost licence | Ano |
| Referenční množství | Ano |
| Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI | Ano |
| Zvláštní podmínky | Ne |

h)

doplňují se následující tabulky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4289 a 09.4290:

„Pořadové číslo

09.4289

Mezinárodní dohoda nebo jiný akt

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jménem Unie

Celní kvótové období

Od 1. ledna do 31. prosince

Celní kvótová podobdobí

Od 1. ledna do 31. března

Od 1. dubna do 30. června

Od 1. července do 30. září

Od 1. října do 31. prosince

Žádost o licenci

V souladu s články 6, 7 a 8 tohoto nařízení

Popis výrobku

Kur domácí

Původ

Argentina

Důkaz o původu při podání žádosti o licenci. Pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat

Ne

Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu

Ano. V souladu s články 57, 58 a 59 nařízení (EU) 2015/2447

Množství v kilogramech

2 080 000  kg, rozdělené následovně: 25 % pro každé podobdobí

Kódy KN

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Celní sazba v rámci kvóty

0 EUR

Důkaz o obchodu

Ano. Důkaz o obchodu se vyžaduje pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760. 25 tun

Jistota za dovozní licenci

50 EUR/100 kg

Zvláštní údaje, které mají být uvedeny v žádosti o licenci a v licenci

V kolonce 8 žádosti o dovozní licenci a dovozní licence se uvede země původu; a zaškrtne se políčko „ano“.

Doba platnosti licence

V souladu s článkem 13 tohoto nařízení

Převoditelnost licence

Ano

Referenční množství

Ano

Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI

Ano

Zvláštní podmínky

Ne

| Pořadové číslo | 09.4290 |
| --- | --- |
| Mezinárodní dohoda nebo jiný akt | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jménem Unie |
| Celní kvótové období | Od 1. července do 30. června |
| Celní kvótová podobdobí | Ne |
| Žádost o licenci | V souladu s články 6, 7 a 8 tohoto nařízení |
| Popis výrobku | Drůbeží maso, solené nebo ve slaném nálevu |
| Původ | Argentina |
| Důkaz o původu při podání žádosti o licenci. Pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat | Ne |
| Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu | Ano. V souladu s články 57, 58 a 59 nařízení (EU) 2015/2447 |
| Množství v kilogramech | 456 000  kg |
| Kódy KN | ex 0210 99 39 |
| Celní sazba v rámci kvóty | 15,4 % |
| Důkaz o obchodu | Ano. Důkaz o obchodu se vyžaduje pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760. 25 tun |
| Jistota za dovozní licenci | 50 EUR/100 kg |
| Zvláštní údaje, které mají být uvedeny v žádosti o licenci a v licenci | V kolonce 8 žádosti o dovozní licenci a dovozní licence se uvede země původu; a zaškrtne se políčko „ano“. |
| Doba platnosti licence | V souladu s článkem 13 tohoto nařízení |
| Převoditelnost licence | Ano |
| Referenční množství | Ano |
| Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI | Ano |
| Zvláštní podmínky | Ne“ |

Pořadové číslo

09.4290

Mezinárodní dohoda nebo jiný akt

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jménem Unie

Celní kvótové období

Od 1. července do 30. června

Celní kvótová podobdobí

Ne

Žádost o licenci

V souladu s články 6, 7 a 8 tohoto nařízení

Popis výrobku

Drůbeží maso, solené nebo ve slaném nálevu

Původ

Argentina

Důkaz o původu při podání žádosti o licenci. Pokud ano, orgán oprávněný tento důkaz vydat

Ne

Důkaz o původu pro propuštění do volného oběhu

Ano. V souladu s články 57, 58 a 59 nařízení (EU) 2015/2447

Množství v kilogramech

456 000  kg

Kódy KN

ex 0210 99 39

Celní sazba v rámci kvóty

15,4 %

Důkaz o obchodu

Ano. Důkaz o obchodu se vyžaduje pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760. 25 tun

Jistota za dovozní licenci

50 EUR/100 kg

Zvláštní údaje, které mají být uvedeny v žádosti o licenci a v licenci

V kolonce 8 žádosti o dovozní licenci a dovozní licence se uvede země původu; a zaškrtne se políčko „ano“.

Doba platnosti licence

V souladu s článkem 13 tohoto nařízení

Převoditelnost licence

Ano

Referenční množství

Ano

Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI

Ano

Zvláštní podmínky

Ne“

---

PŘÍLOHA II

Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2020/1988 se mění takto:

| 1) | v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví obilovin“, v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0138 se v řádku „Množství“ množství „306 812 000 kg“ nahrazuje množstvím „307 105 000 kg“; |
| --- | --- |

1)

v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví obilovin“, v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0138 se v řádku „Množství“ množství „306 812 000 kg“ nahrazuje množstvím „307 105 000 kg“;

| 2) | oddíl s nadpisem „Celní kvóta v odvětví výrobků z ovoce a zeleniny a v odvětví vína“ se mění takto:






  a) | nadpis je nahrazen nadpisem „Celní kvóty v odvětví výrobků z ovoce a zeleniny a v odvětví vína“ |
| --- | --- | --- |

2)

oddíl s nadpisem „Celní kvóta v odvětví výrobků z ovoce a zeleniny a v odvětví vína“ se mění takto:

a)

nadpis je nahrazen nadpisem „Celní kvóty v odvětví výrobků z ovoce a zeleniny a v odvětví vína“

| b) | před tabulku týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.6715 se vkládá tato tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0067:






  „Pořadové číslo | 09.0067 |
| --- | --- | --- |
| Zvláštní právní základ | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jménem Unie |
| Popis produktu a kódy KN | Hroznová šťáva a mošt pro výrobu hroznové šťávy a/nebo nevinových výrobků, jako nealkoholických nápojů, džemů a omáček:
  ex 2009 61 90 (viz kódy TARIC)
  ex 2009 69 11 (viz kódy TARIC)
  ex 2009 69 19 (viz kódy TARIC)
  ex 2009 69 51 (viz kódy TARIC)
  ex 2009 69 90 (viz kódy TARIC) |
| Kódy TARIC | 2009 61 90 10
  2009 69 11 11
  2009 69 11 19
  2009 69 19 10
  2009 69 51 10
  2009 69 90 20 |
| Původ | Všechny třetí země s výjimkou Spojeného království |
| Množství | 2 525 000  kg čisté hmotnosti |
| Celní kvótové období | Od 1. září do 31. srpna |
| Celní kvótová podobdobí | Nepoužije se |
| Doklad o původu | Nepoužije se |
| Celní sazba v rámci kvóty | Valorická (ad valorem) cla uvedená pro každý kód KN a u produktů kódu KN 2009 69 11 specifická cla vyjádřená v eurech/kg stanovená ve společném celním sazebníku Evropské unie:
  U kódu KN ex 2009 61 90 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 22,4 %
  U kódu KN ex 2009 69 11 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 40 % s připočtením 20,6 EUR/100 kg čisté hmotnosti
  U kódu KN ex 2009 69 19 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 40 %
  U kódu KN ex 2009 69 51 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 22,4 %
  U kódu KN ex 2009 69 90 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 22,4 % |
| Jistota, která má být složena v souladu s článkem 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/1987 | Rozdíl mezi clem v rámci kvóty a celní sazbou erga omnes pro třetí země. |
| Zvláštní podmínky | Tato hroznová šťáva a hroznový mošt musí být zpracovány do šesti měsíců od propuštění uvedených produktů do volného oběhu.“ |

b)

před tabulku týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.6715 se vkládá tato tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.0067:

„Pořadové číslo

09.0067

Zvláštní právní základ

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1213 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie, jménem Unie

Popis produktu a kódy KN

Hroznová šťáva a mošt pro výrobu hroznové šťávy a/nebo nevinových výrobků, jako nealkoholických nápojů, džemů a omáček:

ex 2009 61 90 (viz kódy TARIC)

ex 2009 69 11 (viz kódy TARIC)

ex 2009 69 19 (viz kódy TARIC)

ex 2009 69 51 (viz kódy TARIC)

ex 2009 69 90 (viz kódy TARIC)

Kódy TARIC

2009 61 90 10

2009 69 11 11

2009 69 11 19

2009 69 19 10

2009 69 51 10

2009 69 90 20

Původ

Všechny třetí země s výjimkou Spojeného království

Množství

2 525 000  kg čisté hmotnosti

Celní kvótové období

Od 1. září do 31. srpna

Celní kvótová podobdobí

Nepoužije se

Doklad o původu

Nepoužije se

Celní sazba v rámci kvóty

Valorická (ad valorem) cla uvedená pro každý kód KN a u produktů kódu KN 2009 69 11 specifická cla vyjádřená v eurech/kg stanovená ve společném celním sazebníku Evropské unie:

U kódu KN ex 2009 61 90 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 22,4 %

U kódu KN ex 2009 69 11 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 40 % s připočtením 20,6 EUR/100 kg čisté hmotnosti

U kódu KN ex 2009 69 19 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 40 %

U kódu KN ex 2009 69 51 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 22,4 %

U kódu KN ex 2009 69 90 : Valorické (ad valorem) clo ve výši 22,4 %

Jistota, která má být složena v souladu s článkem 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/1987

Rozdíl mezi clem v rámci kvóty a celní sazbou erga omnes pro třetí země.

Zvláštní podmínky

Tato hroznová šťáva a hroznový mošt musí být zpracovány do šesti měsíců od propuštění uvedených produktů do volného oběhu.“

| 3) | oddíl s nadpisem „Celní kvóty v odvětví hovězího a telecího masa“ se mění takto:






  a) | v tabulce týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.0161 a 09.0162 v řádku „Celní sazba v rámci kvóty“ se slova „Valorické (ad valorem) clo ve výši 20 %“ nahrazují slovy „Valorické (ad valorem) clo ve výši 15 %“; |
| --- | --- | --- |

3)

oddíl s nadpisem „Celní kvóty v odvětví hovězího a telecího masa“ se mění takto:

a)

v tabulce týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.0161 a 09.0162 v řádku „Celní sazba v rámci kvóty“ se slova „Valorické (ad valorem) clo ve výši 20 %“ nahrazují slovy „Valorické (ad valorem) clo ve výši 15 %“;

| b) | v tabulce týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.0163 a 09.0164 v řádku „Celní sazba v rámci kvóty“ se procentuální hodnota „20 %“ nahrazuje hodnotou „15 %“; |
| --- | --- |

b)

v tabulce týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.0163 a 09.0164 v řádku „Celní sazba v rámci kvóty“ se procentuální hodnota „20 %“ nahrazuje hodnotou „15 %“;

| 4) | v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví skopového a kozího masa“ se v tabulce týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.2101, 09.2102 a 09.2011 v řádku „Množství“ množství „17 006 000 kg“ nahrazuje množstvím „19 090 000 kg“. |
| --- | --- |

4)

v oddíle s nadpisem „Celní kvóty v odvětví skopového a kozího masa“ se v tabulce týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.2101, 09.2102 a 09.2011 v řádku „Množství“ množství „17 006 000 kg“ nahrazuje množstvím „19 090 000 kg“.

---

ROZHODNUTÍ

| 26.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 302/11

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/1402

ze dne 25. srpna 2021

o harmonizovaných normách pro plynoměry a jiná měřidla vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU (2) se předpokládá, že měřidla, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky stanovenými v příloze I uvedené směrnice a v přílohách pro jednotlivé druhy měřidel, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU (2) se předpokládá, že měřidla, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky stanovenými v příloze I uvedené směrnice a v přílohách pro jednotlivé druhy měřidel, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.

| (2) | Komise svým prováděcím rozhodnutím C(2015) 8558 ze dne 15. prosince 2015 (3) požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) o vypracování, revizi a dokončení harmonizovaných norem pro některá měřidla na podporu směrnice 2014/32/EU. |
| --- | --- |

(2)

Komise svým prováděcím rozhodnutím C(2015) 8558 ze dne 15. prosince 2015 (3) požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) a Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) o vypracování, revizi a dokončení harmonizovaných norem pro některá měřidla na podporu směrnice 2014/32/EU.

| (3) | Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8558 provedly CEN a CENELEC revizi harmonizovaných norem EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 a EN 14236. Výsledkem bylo přijetí příslušných harmonizovaných norem EN 1359:2017 o membránových plynoměrech; EN 12261:2018 o turbínových plynoměrech; EN 12405-1:2018 o přepočítávačích množství plynu; a EN 14236:2018 o ultrazvukových plynoměrech pro domácnost. |
| --- | --- |

(3)

Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8558 provedly CEN a CENELEC revizi harmonizovaných norem EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 a EN 14236. Výsledkem bylo přijetí příslušných harmonizovaných norem EN 1359:2017 o membránových plynoměrech; EN 12261:2018 o turbínových plynoměrech; EN 12405-1:2018 o přepočítávačích množství plynu; a EN 14236:2018 o ultrazvukových plynoměrech pro domácnost.

| (4) | Komise společně s výbory CEN a CENELEC posoudila, zda normy EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 a EN 14236:2018 odpovídají požadavku uvedenému v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8558. |
| --- | --- |

(4)

Komise společně s výbory CEN a CENELEC posoudila, zda normy EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 a EN 14236:2018 odpovídají požadavku uvedenému v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8558.

| (5) | Normy EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 a EN 14236:2018 splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny ve směrnici 2014/32/EU. Odkazy na uvedené normy je proto vhodné zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(5)

Normy EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 a EN 14236:2018 splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny ve směrnici 2014/32/EU. Odkazy na uvedené normy je proto vhodné zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

| (6) | Je však nezbytné vyjasnit, které verze mezinárodních a evropských norem uvedených v bodě 2 „Normativní odkazy“ norem EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018, EN 14236:2018 se použijí pro účely předpokladu shody. |
| --- | --- |

(6)

Je však nezbytné vyjasnit, které verze mezinárodních a evropských norem uvedených v bodě 2 „Normativní odkazy“ norem EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018, EN 14236:2018 se použijí pro účely předpokladu shody.

| (7) | Výsledkem práce CEN a CENELEC na základě žádosti Komise byly revidovány tyto harmonizované normy zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (4): EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010, a EN 14236:2007. Je proto nutné, aby byly odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie zrušeny. Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování revidovaných norem nebo změn norem, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na harmonizované normy odloženo. |
| --- | --- |

(7)

Výsledkem práce CEN a CENELEC na základě žádosti Komise byly revidovány tyto harmonizované normy zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie (4): EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010, a EN 14236:2007. Je proto nutné, aby byly odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie zrušeny. Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování revidovaných norem nebo změn norem, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na harmonizované normy odloženo.

| (8) | Výbory CEN a CENELEC zrušily harmonizované normy EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 a EN 14154-3:2005+A2:2011 pro vodoměry. Tyto normy již nepředstavují aktuální stav techniky a měly by být považovány za zastaralé. Je proto nutné, aby byly odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie (5) zrušeny. Aby měli výrobci dostatek času na přizpůsobení, je nezbytné odložit zrušení odkazů na tyto normy o dobu 6 měsíců. |
| --- | --- |

(8)

Výbory CEN a CENELEC zrušily harmonizované normy EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 a EN 14154-3:2005+A2:2011 pro vodoměry. Tyto normy již nepředstavují aktuální stav techniky a měly by být považovány za zastaralé. Je proto nutné, aby byly odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie (5) zrušeny. Aby měli výrobci dostatek času na přizpůsobení, je nezbytné odložit zrušení odkazů na tyto normy o dobu 6 měsíců.

| (9) | V zájmu jasnosti a právní jistoty by měl být v jednom aktu zveřejněn úplný seznam odkazů na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/32/EU a splňující základní požadavky, na které se mají vztahovat. Ostatní odkazy na normy původně zveřejněné ve sdělení Komise 2012/C 218/08 (6) by proto měly být rovněž zahrnuty do tohoto rozhodnutí, a to buď potvrzením jejich platnosti, nebo stanovením data jejich zrušení v Úředním věstníku Evropské unie. Uvedené sdělení by proto mělo být s účinkem ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost zrušeno. Mělo by se však nadále použít, pokud jde o odkazy na normy, které se tímto rozhodnutím zrušují, jelikož je nutno zrušení uvedených odkazů odložit. |
| --- | --- |

(9)

V zájmu jasnosti a právní jistoty by měl být v jednom aktu zveřejněn úplný seznam odkazů na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/32/EU a splňující základní požadavky, na které se mají vztahovat. Ostatní odkazy na normy původně zveřejněné ve sdělení Komise 2012/C 218/08 (6) by proto měly být rovněž zahrnuty do tohoto rozhodnutí, a to buď potvrzením jejich platnosti, nebo stanovením data jejich zrušení v Úředním věstníku Evropské unie. Uvedené sdělení by proto mělo být s účinkem ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost zrušeno. Mělo by se však nadále použít, pokud jde o odkazy na normy, které se tímto rozhodnutím zrušují, jelikož je nutno zrušení uvedených odkazů odložit.

| (10) | Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(10)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Odkazy na harmonizované normy pro měřidla vypracované na podporu směrnice 2014/32/EU, které jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí, se tímto zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 2

Sdělení Komise 2012/C 218/08 se zrušuje. Použije se však i nadále, pokud jde o odkazy na normy uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí, a to až do dat stanovených v uvedené příloze.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. srpna 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/32/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání měřidel na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 149).

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8558 final ze dne 15. prosince 2015 o žádosti o normalizaci předložené Evropskému výboru pro normalizaci, Evropskému výboru pro normalizaci v elektrotechnice a Evropskému ústavu pro telekomunikační normy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012, pokud jde o některá měřidla.

3

(4)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 2004/22/ES Evropského parlamentu a Rady o měřicích přístrojích (Úř. věst. C 218, 24.7.2012, s. 7).

4

(5)  
  Úř. věst. C 218, 24.7.2012, s. 7.

5

(6)  
  Úř. věst. C 218, 24.7.2012, s. 7.

6

---

PŘÍLOHA I

| č. | Odkaz na normu |
| --- | --- |
| 1. | EN 1359:2017
  Plynoměry - membránové plynoměry
  Omezení:






  a) | pro účely bodu „2 Normativní odkazy“ se použijí tato znění norem:






  i) | EN ISO 4892-3:2016; |

č.

Odkaz na normu

1.

EN 1359:2017

Plynoměry - membránové plynoměry

Omezení:

a)

pro účely bodu „2 Normativní odkazy“ se použijí tato znění norem:

i)

EN ISO 4892-3:2016;

| ii) | ISO 7724-3:1984. |
| --- | --- |

ii)

ISO 7724-3:1984.

2.

EN 12261:2018

Plynoměry - turbínové plynoměry

Omezení: pro účely bodu „2 Normativní odkazy“ se použijí tato znění norem:

| i) | EN 10204:2004; |
| --- | --- |

i)

EN 10204:2004;

| ii) | EN 60079-0:2018 ve znění normy EN 60079-0:2018/AC:2020-02; |
| --- | --- |

ii)

EN 60079-0:2018 ve znění normy EN 60079-0:2018/AC:2020-02;

| iii) | EN 60079-11:2012; |
| --- | --- |

iii)

EN 60079-11:2012;

| iv) | EN 60529:1991 v opraveném znění dle normy EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02; |
| --- | --- |

iv)

EN 60529:1991 v opraveném znění dle normy EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02;

| v) | EN 60947-5-6:2000; |
| --- | --- |

v)

EN 60947-5-6:2000;

| vi) | EN 62246-1:2015. |
| --- | --- |

vi)

EN 62246-1:2015.

3.

EN 12405-1:2018

Plynoměry - přepočítávače množství plynu - Část 1: Převod objemu

Omezení: pro účely bodu „2 Normativní odkazy“ se použijí tato znění norem:

| i) | EN 437:2021; |
| --- | --- |

i)

EN 437:2021;

| ii) | EN 1776:2015; |
| --- | --- |

ii)

EN 1776:2015;

| iii) | EN 55011:2016 ve znění normy EN 55011:2016/A2:2021; |
| --- | --- |

iii)

EN 55011:2016 ve znění normy EN 55011:2016/A2:2021;

| iv) | EN 60068-2-1:2007; |
| --- | --- |

iv)

EN 60068-2-1:2007;

| v) | EN 60068-2-2:2007; |
| --- | --- |

v)

EN 60068-2-2:2007;

| vi) | EN 60068-2-30:2005; |
| --- | --- |

vi)

EN 60068-2-30:2005;

| vii) | EN 60068-2-31:2008; |
| --- | --- |

vii)

EN 60068-2-31:2008;

| viii) | EN 60068-2-64:2008 ve znění normy EN 60068-2-64:2008/A1:2019; |
| --- | --- |

viii)

EN 60068-2-64:2008 ve znění normy EN 60068-2-64:2008/A1:2019;

| ix) | EN 60068-2-78:2013; |
| --- | --- |

ix)

EN 60068-2-78:2013;

| x) | EN 60068-3-1:2011; |
| --- | --- |

x)

EN 60068-3-1:2011;

| xi) | EN 60079-0:2018/AC:2020-02; |
| --- | --- |

xi)

EN 60079-0:2018/AC:2020-02;

| xii) | EN 60079-1:2014/AC:2018-09; |
| --- | --- |

xii)

EN 60079-1:2014/AC:2018-09;

| xiii) | EN 60079-2:2014/AC:2015; |
| --- | --- |

xiii)

EN 60079-2:2014/AC:2015;

| xiv) | EN 60079-5:2015; |
| --- | --- |

xiv)

EN 60079-5:2015;

| xv) | EN 60079-6:2015; |
| --- | --- |

xv)

EN 60079-6:2015;

| xvi) | EN 60079-7:2015/A1:2018; |
| --- | --- |

xvi)

EN 60079-7:2015/A1:2018;

| xvii) | EN 60079-11:2012; |
| --- | --- |

xvii)

EN 60079-11:2012;

| xviii) | EN 60079-25:2010/AC:2013; |
| --- | --- |

xviii)

EN 60079-25:2010/AC:2013;

| xix) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02; |
| --- | --- |

xix)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02;

| xx) | EN 60751:2008; |
| --- | --- |

xx)

EN 60751:2008;

| xxi) | EN 60950-1:2006/A2:2013; |
| --- | --- |

xxi)

EN 60950-1:2006/A2:2013;

| xxii) | EN 61000-4-2:2009; |
| --- | --- |

xxii)

EN 61000-4-2:2009;

| xxiii) | EN 61000-4-3:2006/A2:2010; |
| --- | --- |

xxiii)

EN 61000-4-3:2006/A2:2010;

| xxiv) | EN 61000-4-4:2012; |
| --- | --- |

xxiv)

EN 61000-4-4:2012;

| xxv) | EN 61000-4-5:2014/A1:2017; |
| --- | --- |

xxv)

EN 61000-4-5:2014/A1:2017;

| xxvi) | EN 61000-4-6:2014/AC:2015; |
| --- | --- |

xxvi)

EN 61000-4-6:2014/AC:2015;

| xxvii) | EN 61000-4-8:2010; |
| --- | --- |

xxvii)

EN 61000-4-8:2010;

| xxviii) | EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06; |
| --- | --- |

xxviii)

EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06;

| xxix) | EN 61000-4-29:2000. |
| --- | --- |

xxix)

EN 61000-4-29:2000.

4.

EN 14236:2018;

Ultrazvukové plynoměry pro domácnosti

Omezení:

| a) | pro účely bodu „2 Normativní odkazy“ se použijí tato znění norem:






  i) | EN 55032:2015/A11:2020; |
| --- | --- | --- |

a)

pro účely bodu „2 Normativní odkazy“ se použijí tato znění norem:

i)

EN 55032:2015/A11:2020;

| ii) | EN 60068-2-5:2018; |
| --- | --- |

ii)

EN 60068-2-5:2018;

| iii) | EN 60068-2-30:2005; |
| --- | --- |

iii)

EN 60068-2-30:2005;

| iv) | EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02; |
| --- | --- |

iv)

EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02;

| v) | EN 60079-10-1:2021; |
| --- | --- |

v)

EN 60079-10-1:2021;

| vi) | EN 60079-10-2:2015; |
| --- | --- |

vi)

EN 60079-10-2:2015;

| vii) | EN 60079-11:2012; |
| --- | --- |

vii)

EN 60079-11:2012;

| viii) | IEC 60079-15:2019; |
| --- | --- |

viii)

IEC 60079-15:2019;

| ix) | IEC 60086-1:2021; |
| --- | --- |

ix)

IEC 60086-1:2021;

| x) | EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05; |
| --- | --- |

x)

EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05;

| xi) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02; |
| --- | --- |

xi)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02;

| xii) | EN 60695-11-5:2017; |
| --- | --- |

xii)

EN 60695-11-5:2017;

| xiii) | EN 60695-11-10:2013/AC:2014; |
| --- | --- |

xiii)

EN 60695-11-10:2013/AC:2014;

| xiv) | EN 61000-4-2:2009; |
| --- | --- |

xiv)

EN 61000-4-2:2009;

| xv) | EN IEC 61000-4-3:2020; |
| --- | --- |

xv)

EN IEC 61000-4-3:2020;

| xvi) | EN 61000-4-8:2010; |
| --- | --- |

xvi)

EN 61000-4-8:2010;

| xvii) | EN 61000-4-9:2016; |
| --- | --- |

xvii)

EN 61000-4-9:2016;

| xviii) | EN IEC 61000-6-1:2019; |
| --- | --- |

xviii)

EN IEC 61000-6-1:2019;

| xix) | EN IEC 61000-6-2:2019; |
| --- | --- |

xix)

EN IEC 61000-6-2:2019;

| xx) | EN ISO 1518-1:2019; |
| --- | --- |

xx)

EN ISO 1518-1:2019;

| xxi) | EN ISO 1518-2:2019; |
| --- | --- |

xxi)

EN ISO 1518-2:2019;

| xxii) | EN ISO 2409:2020; |
| --- | --- |

xxii)

EN ISO 2409:2020;

| xxiii) | EN ISO 4892-3:2016; |
| --- | --- |

xxiii)

EN ISO 4892-3:2016;

| xxiv) | EN ISO 6270-1:2018; |
| --- | --- |

xxiv)

EN ISO 6270-1:2018;

| xxv) | EN ISO 6272-1:2011; |
| --- | --- |

xxv)

EN ISO 6272-1:2011;

| xxvi) | EN ISO 9227:2017; |
| --- | --- |

xxvi)

EN ISO 9227:2017;

| xxvii) | ISO 834-1:1999/AMD 1:2012; |
| --- | --- |

xxvii)

ISO 834-1:1999/AMD 1:2012;

| xxviii) | ISO 7724-3:1984. |
| --- | --- |

xxviii)

ISO 7724-3:1984.

5.

EN 62058-11:2010

Vybavení pro měření elektrické energie (AC) - Přejímací kontrola - Část 11: Všeobecné metody přejímací kontroly

6.

EN 62058-21:2010

Vybavení pro měření elektrické energie (AC) - Přejímací kontrola - Část 21: Zvláštní požadavky na činné elektromechanické elektroměry (třídy 0,5, 1 a 2 a indexy tříd A a B)

7.

EN 62058-31:2010

Vybavení pro měření elektrické energie (AC) - Přejímací kontrola - Část 31: Zvláštní požadavky na statické činné elektroměry (třídy 0,2 S, 0,5 S, 1 a 2 a indexy tříd A a B a C)

8.

EN 62059-32-1:2012

Vybavení pro měření elektřiny - Spolehlivost - Část 32-1: Stálost - Zkoušení stability metrologických charakteristik při zvýšené teplotě

---

PŘÍLOHA II

| č. | Odkaz na normu | Datum zrušení |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1359:1998
  Plynoměry - membránové plynoměry
  EN 1359:1998/A1:2006 | 26. února 2023 |
| 2. | EN 1434-1:2007
  Měřiče tepla - Část 1: Všeobecné požadavky | 26. února 2023 |
| 3. | EN 1434-2:2007
  Měřiče tepla - Část 2: Požadavky na konstrukci
  EN 1434-2:2007/AC:2007 | 26. února 2023 |
| 4. | EN 1434-4:2007
  Měřiče tepla - Část 4: Zkoušky pro schválení typu
  EN 1434-4:2007/AC:2007 | 26. února 2023 |
| 5. | EN 1434-5:2007
  Měřiče tepla - Část 5: Zkoušky pro prvotní ověření | 26. února 2023 |
| 6. | EN 12261:2002
  Plynoměry - turbínové plynoměry
  EN 12261:2002/AC:2003
  EN 12261:2002/A1:2006 | 26. února 2023 |
| 7. | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Plynoměry - přepočítávače množství plynu - Část 1: Převod objemu | 26. února 2023 |
| 8. | EN 12480:2002
  Plynoměry - Rotační objemové plynoměry
  EN 12480:2002/A1:2006 | 26. února 2023 |
| 9. | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Vodoměry - Část 1: Všeobecné požadavky | 26. února 2022 |
| 10. | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Vodoměry - Část 2: Instalace a podmínky použití | 26. února 2022 |
| 11. | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Vodoměry - Část 3: Zkušební metody a zařízení | 26. února 2022 |
| 12. | EN 14236:2007
  Ultrazvukové plynoměry pro domácnosti | 26. února 2023 |
| 13. | EN 50470-1:2006
  Vybavení pro měření elektrické energie (AC) - Část 1: Všeobecné požadavky, zkoušky a zkušební podmínky – Měřicí vybavení (indexy třídy A, B a C) | 26. února 2023 |
| 14. | EN 50470-2:2006
  Vybavení pro měření elektrické energie (AC) - Část 2: Zvláštní požadavky – Činné elektromechanické elektroměry (indexy třídy A a B) | 26. února 2023 |
| 15. | EN 50470-3:2006
  Vybavení pro měření elektrické energie (AC) - Část 3: Zvláštní požadavky – Statické činné elektroměry (indexy třídy A, B a C) | 26. února 2023 |

č.

Odkaz na normu

Datum zrušení

1.

EN 1359:1998

Plynoměry - membránové plynoměry

EN 1359:1998/A1:2006

26. února 2023

2.

EN 1434-1:2007

Měřiče tepla - Část 1: Všeobecné požadavky

26. února 2023

3.

EN 1434-2:2007

Měřiče tepla - Část 2: Požadavky na konstrukci

EN 1434-2:2007/AC:2007

26. února 2023

4.

EN 1434-4:2007

Měřiče tepla - Část 4: Zkoušky pro schválení typu

EN 1434-4:2007/AC:2007

26. února 2023

5.

EN 1434-5:2007

Měřiče tepla - Část 5: Zkoušky pro prvotní ověření

26. února 2023

6.

EN 12261:2002

Plynoměry - turbínové plynoměry

EN 12261:2002/AC:2003

EN 12261:2002/A1:2006

26. února 2023

7.

EN 12405-1:2005+A2:2010

Plynoměry - přepočítávače množství plynu - Část 1: Převod objemu

26. února 2023

8.

EN 12480:2002

Plynoměry - Rotační objemové plynoměry

EN 12480:2002/A1:2006

26. února 2023

9.

EN 14154-1:2005+A2:2011

Vodoměry - Část 1: Všeobecné požadavky

26. února 2022

10.

EN 14154-2:2005+A2:2011

Vodoměry - Část 2: Instalace a podmínky použití

26. února 2022

11.

EN 14154-3:2005+A2:2011

Vodoměry - Část 3: Zkušební metody a zařízení

26. února 2022

12.

EN 14236:2007

Ultrazvukové plynoměry pro domácnosti

26. února 2023

13.

EN 50470-1:2006

Vybavení pro měření elektrické energie (AC) - Část 1: Všeobecné požadavky, zkoušky a zkušební podmínky – Měřicí vybavení (indexy třídy A, B a C)

26. února 2023

14.

EN 50470-2:2006

Vybavení pro měření elektrické energie (AC) - Část 2: Zvláštní požadavky – Činné elektromechanické elektroměry (indexy třídy A a B)

26. února 2023

15.

EN 50470-3:2006

Vybavení pro měření elektrické energie (AC) - Část 3: Zvláštní požadavky – Statické činné elektroměry (indexy třídy A, B a C)

26. února 2023

---

| 26.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 302/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 302/17

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/1403

ze dne 25. srpna 2021,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202, pokud jde o harmonizované normy pro lehké offshore jeřáby

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU (2) se předpokládá, že výrobky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze II uvedené směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU (2) se předpokládá, že výrobky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze II uvedené směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.

| (2) | Dopisem BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 ze dne 12. prosince 1994 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) o vypracování a revizi harmonizovaných norem na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES (3). Uvedená směrnice byla nahrazena směrnicí 2014/34/EU, aniž by se změnily základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v příloze II směrnice 94/9/ES. |
| --- | --- |

(2)

Dopisem BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 ze dne 12. prosince 1994 požádala Komise Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) o vypracování a revizi harmonizovaných norem na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES (3). Uvedená směrnice byla nahrazena směrnicí 2014/34/EU, aniž by se změnily základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v příloze II směrnice 94/9/ES.

| (3) | CEN a CENELEC byly konkrétně požádány, aby vypracovaly normu pro návrh a zkoušky zařízení k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, jak je uvedeno v kapitole I programu normalizace, na němž se dohodly CEN a CENELEC a Komise a který je připojen k žádosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN a CENELEC byly rovněž požádány, aby zrevidovaly stávající normy s cílem uvést je do souladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost ve směrnici 94/9/ES. |
| --- | --- |

(3)

CEN a CENELEC byly konkrétně požádány, aby vypracovaly normu pro návrh a zkoušky zařízení k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, jak je uvedeno v kapitole I programu normalizace, na němž se dohodly CEN a CENELEC a Komise a který je připojen k žádosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN a CENELEC byly rovněž požádány, aby zrevidovaly stávající normy s cílem uvést je do souladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost ve směrnici 94/9/ES.

| (4) | Na základě žádosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 vypracoval CEN harmonizovanou normu EN 13852-3:2021 o lehkých offshore jeřábech. |
| --- | --- |

(4)

Na základě žádosti BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 vypracoval CEN harmonizovanou normu EN 13852-3:2021 o lehkých offshore jeřábech.

| (5) | Komise společně s CEN posoudila, zda je norma EN 13852-3:2021, kterou CEN vypracoval, v souladu s žádostí BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Komise společně s CEN posoudila, zda je norma EN 13852-3:2021, kterou CEN vypracoval, v souladu s žádostí BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Je nezbytné vyjasnit, které verze norem uvedené v bodě 2 „Normativní odkazy“ normy EN 13852-3:2021 mají být použity pro účely předpokladu shody. |
| --- | --- |

(6)

Je nezbytné vyjasnit, které verze norem uvedené v bodě 2 „Normativní odkazy“ normy EN 13852-3:2021 mají být použity pro účely předpokladu shody.

| (7) | Sloupec „Připomínky/poznámky“ v tabulce ZB.1 normy EN 13852-3:2021 by měl být pro účely prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1202 ze zveřejnění vyloučen z důvodu nesouladu uvedeného sloupce s požadavky hlavního normativního textu normy a z důvodu právní nejistoty vyplývající z výkladu právního účinku předpokladu shody uvedeného v názvu tohoto sloupce. |
| --- | --- |

(7)

Sloupec „Připomínky/poznámky“ v tabulce ZB.1 normy EN 13852-3:2021 by měl být pro účely prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1202 ze zveřejnění vyloučen z důvodu nesouladu uvedeného sloupce s požadavky hlavního normativního textu normy a z důvodu právní nejistoty vyplývající z výkladu právního účinku předpokladu shody uvedeného v názvu tohoto sloupce.

| (8) | Norma EN 13852-3:2021 splňuje požadavky, které má upravovat a které jsou stanoveny v příloze II směrnice 2014/34/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkaz na uvedenou normu v Úředním věstníku Evropské unie s omezením. |
| --- | --- |

(8)

Norma EN 13852-3:2021 splňuje požadavky, které má upravovat a které jsou stanoveny v příloze II směrnice 2014/34/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkaz na uvedenou normu v Úředním věstníku Evropské unie s omezením.

| (9) | Příloha I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1202 (4) obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU. Odkaz na harmonizovanou normu EN 13852-3:2021 by měl být zařazen do uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(9)

Příloha I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1202 (4) obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/34/EU. Odkaz na harmonizovanou normu EN 13852-3:2021 by měl být zařazen do uvedené přílohy.

| (10) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1202 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (11) | Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(11)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1202 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. srpna 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 309).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 1).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1202 ze dne 12. července 2019 o harmonizovaných normách pro zařízení a ochranné systémy určené k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU (Úř. věst. L 189, 15.7.2019, s. 71).

4

---

PŘÍLOHA

V příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1202 se doplňuje nová položka, která zní:

| Číslo | Odkaz na normu |
| --- | --- |
| „4. | EN 13852-3:2021
  Offshore jeřáby – Část 3: Lehké offshore jeřáby
  Upozornění 1: Normativní odkazy uvedené v bodě 2 harmonizované normy EN IEC 60079-0:2018 se považují za EN IEC 60079-0:2018 opravené normou EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02.
  Upozornění 2: Normativní odkazy uvedené v bodě 2 harmonizované normy EN ISO 80079-36:2016 se považují za EN ISO 80079-36:2016 opravené normou EN ISO 80079-36:2016/AC:2019.
  Omezení: toto zveřejnění se nevztahuje na tyto části normy:
  sloupec „Připomínky/poznámky“ v tabulce ZB.1“ |

Číslo

Odkaz na normu

„4.

EN 13852-3:2021

Offshore jeřáby – Část 3: Lehké offshore jeřáby

Upozornění 1: Normativní odkazy uvedené v bodě 2 harmonizované normy EN IEC 60079-0:2018 se považují za EN IEC 60079-0:2018 opravené normou EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02.

Upozornění 2: Normativní odkazy uvedené v bodě 2 harmonizované normy EN ISO 80079-36:2016 se považují za EN ISO 80079-36:2016 opravené normou EN ISO 80079-36:2016/AC:2019.

Omezení: toto zveřejnění se nevztahuje na tyto části normy:

sloupec „Připomínky/poznámky“ v tabulce ZB.1“

---