# Jurnalul Oficial L 303/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 303 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6427 august 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 303

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6427 august 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2021/1404 a Consiliului din 28 iunie 2021 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1405 al Comisiei din 20 august 2021 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Vanille de l’île de La Réunion (IGP)] | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1406 al Comisiei din 26 august 2021 de derogare de la normele privind dovada originii prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, aplicabile anumitor contingente tarifare de import pentru carnea de pasăre, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește cantitățile de brânză disponibile pentru licențele de export în SUA | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1407 a Comisiei din 26 august 2021 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/919 în ceea ce privește standardele armonizate privind furtunurile flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil, furtunurile flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil, robinetele pentru corpul navei și fitingurile de trecere, componentele instalației de alimentare, instalației de ungere și instalației electrice fixate pe motor pentru motoarele diesel fixe la bord, precum și privind volanele | 8 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2021/1404 a Consiliului din 28 iunie 2021 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1405 al Comisiei din 20 august 2021 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Vanille de l’île de La Réunion (IGP)]

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1406 al Comisiei din 26 august 2021 de derogare de la normele privind dovada originii prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, aplicabile anumitor contingente tarifare de import pentru carnea de pasăre, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește cantitățile de brânză disponibile pentru licențele de export în SUA

4

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1407 a Comisiei din 26 august 2021 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/919 în ceea ce privește standardele armonizate privind furtunurile flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil, furtunurile flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil, robinetele pentru corpul navei și fitingurile de trecere, componentele instalației de alimentare, instalației de ungere și instalației electrice fixate pe motor pentru motoarele diesel fixe la bord, precum și privind volanele

8

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/1

---

DECIZIA (UE) 2021/1404 A CONSILIULUI

din 28 iunie 2021

privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 9 decembrie 2008, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Tunisiană în vederea unui acord euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”). Negocierile s-au încheiat cu succes prin parafarea acordului la 11 decembrie 2017. |
| --- | --- |

(1)

La 9 decembrie 2008, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Tunisiană în vederea unui acord euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”). Negocierile s-au încheiat cu succes prin parafarea acordului la 11 decembrie 2017.

| (2) | Semnarea acordului în numele Uniunii nu ar trebui să aducă atingere repartizării competențelor între Uniune și statele membre ale acesteia. Prezenta decizie nu ar trebui interpretată ca o utilizare a posibilității Uniunii de a-și exercita competența externă în ceea ce privește domeniile reglementate de acord care intră în sfera de competență partajată, în măsura în care o astfel de competență nu a fost încă exercitată la nivel intern de către Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Semnarea acordului în numele Uniunii nu ar trebui să aducă atingere repartizării competențelor între Uniune și statele membre ale acesteia. Prezenta decizie nu ar trebui interpretată ca o utilizare a posibilității Uniunii de a-și exercita competența externă în ceea ce privește domeniile reglementate de acord care intră în sfera de competență partajată, în măsura în care o astfel de competență nu a fost încă exercitată la nivel intern de către Uniune.

| (3) | Acordul ar trebui semnat, |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui semnat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, sub rezerva încheierii acordului menționat (1).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 28 iunie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

M. do C. ANTUNES

---

(1)  Textul acordului se publică împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

1

---

REGULAMENTE

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1405 AL COMISIEI

din 20 august 2021

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Vanille de l’île de La Réunion” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Vanille de l’île de La Réunion”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Vanille de l’île de La Réunion”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Vanille de l’île de La Réunion” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Vanille de l’île de La Réunion” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Vanille de l’île de La Réunion” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.8. Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 august 2021.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 170, 6.5.2021, p. 13.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1406 AL COMISIEI

din 26 august 2021

de derogare de la normele privind dovada originii prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, aplicabile anumitor contingente tarifare de import pentru carnea de pasăre, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește cantitățile de brânză disponibile pentru licențele de export în SUA

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 și articolul 223 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (2), în special articolul 66 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (3), în special articolul 9 primul paragraf literele (a)-(d) și articolul 16 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (4) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și export și prevede norme specifice. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (4) stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și export și prevede norme specifice.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/760 al Comisiei (5) a modificat anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește normele aplicabile contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4410, 09.4411 și 09.4420 (carne de pasăre). Noile norme prevăd obligația operatorilor de a dovedi originea mărfurilor în vederea punerii în liberă circulație în conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447 al Comisiei (6). |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/760 al Comisiei (5) a modificat anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește normele aplicabile contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4410, 09.4411 și 09.4420 (carne de pasăre). Noile norme prevăd obligația operatorilor de a dovedi originea mărfurilor în vederea punerii în liberă circulație în conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447 al Comisiei (6).

| (3) | Această cerință se aplică de la 1 iunie 2021, data deschiderii primei perioade de depunere a cererilor de licență de după intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/760. |
| --- | --- |

(3)

Această cerință se aplică de la 1 iunie 2021, data deschiderii primei perioade de depunere a cererilor de licență de după intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/760.

| (4) | Având în vedere dificultățile întâmpinate de autoritățile țărilor terțe în ceea ce privește furnizarea certificatului de origine în conformitate cu noile norme, unii operatori nu au putut prezenta documentele necesare în vamă, iar mărfurile nu au putut fi puse în liberă circulație în Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere dificultățile întâmpinate de autoritățile țărilor terțe în ceea ce privește furnizarea certificatului de origine în conformitate cu noile norme, unii operatori nu au putut prezenta documentele necesare în vamă, iar mărfurile nu au putut fi puse în liberă circulație în Uniunea Europeană.

| (5) | Pentru a asigura buna circulație a mărfurilor în vamă, trebuie să se prevadă o derogare de la noile norme, pentru o anumită perioadă de timp, în cazul în care țările terțe sau operatorii nu sunt în măsură să dovedească originea mărfurilor în conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura buna circulație a mărfurilor în vamă, trebuie să se prevadă o derogare de la noile norme, pentru o anumită perioadă de timp, în cazul în care țările terțe sau operatorii nu sunt în măsură să dovedească originea mărfurilor în conformitate cu articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447.

| (6) | Derogarea trebuie să se aplice de la data aplicării articolului 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/760, care a modificat anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

Derogarea trebuie să se aplice de la data aplicării articolului 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/760, care a modificat anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.

| (7) | În anexa XIV.5 (Lapte și produse lactate) la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, partea B1 identifică contingentele de export deschise de Statele Unite ale Americii, indicând cantitățile pe care operatorii din UE le pot exporta în SUA în cadrul contingentelor respective. |
| --- | --- |

(7)

În anexa XIV.5 (Lapte și produse lactate) la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, partea B1 identifică contingentele de export deschise de Statele Unite ale Americii, indicând cantitățile pe care operatorii din UE le pot exporta în SUA în cadrul contingentelor respective.

| (8) | La 6 iulie 2021, SUA au publicat în Registrul oficial al SUA (7) noile cantități ale contingentelor de import pentru brânză, astfel cum au fost ajustate în urma retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană. Prin urmare, este necesar să se modifice cantitățile pentru contingentele tarifare din partea B1 a anexei XIV.5 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 înainte de începerea perioadei de depunere a cererilor, la 1 septembrie 2021. |
| --- | --- |

(8)

La 6 iulie 2021, SUA au publicat în Registrul oficial al SUA (7) noile cantități ale contingentelor de import pentru brânză, astfel cum au fost ajustate în urma retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană. Prin urmare, este necesar să se modifice cantitățile pentru contingentele tarifare din partea B1 a anexei XIV.5 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 înainte de începerea perioadei de depunere a cererilor, la 1 septembrie 2021.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 trebuie să fie modificat în consecință.

| (10) | Având în vedere necesitatea urgentă de a se pune în aplicare modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 și derogarea de la acesta, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere necesitatea urgentă de a se pune în aplicare modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 și derogarea de la acesta, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761

Prin derogare de la norma privind dovada originii pentru punerea în liberă circulație prevăzută în anexa XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 în ceea ce privește contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4410, 09.4411 și 09.4420, autoritățile vamale pot solicita orice dovadă alternativă necesară pentru a dovedi originea produselor, în cazul în care operatorii nu sunt în măsură să furnizeze certificatul de origine menționat la articolele 57, 58 și 59 din Regulamentul (UE) 2015/2447 în perioada 1 iunie-31 decembrie 2021.

Articolul 2

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761

În anexa XIV.5 la Regulamentul (UE) 2020/761, tabelul din partea B1 se înlocuiește cu tabelul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 1 se aplică de la 1 iunie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 august 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

2

(3)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1306/2013, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 510/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește sistemul de gestionare a contingentelor tarifare pe bază de licențe (JO L 185, 12.6.2020, p. 24).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/760 al Comisiei din 7 mai 2021 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 în ceea ce privește sistemul de gestionare a anumitor contingente tarifare pe bază de licențe și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/991 (JO L 162, 10.5.2021, p. 25).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

6

(7)  https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule

7

---

ANEXĂ

| „Identificarea grupei conform notelor suplimentare care figurează în capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii | Identificarea contingentului | Cantitatea anuală disponibilă |
| --- | --- | --- |
| Numărul grupei | Descrierea grupei | | kg |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 835 712 |
| 16-Uruguay | 3 168 597 |
| 17 | Blue Mould | 17- Uruguay | 347 095 |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 333 480 |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 |
| 22-Uruguay | 380 000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 ” |

„Identificarea grupei conform notelor suplimentare care figurează în capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii

Identificarea contingentului

Cantitatea anuală disponibilă

Numărul grupei

Descrierea grupei

kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

835 712

16-Uruguay

3 168 597

17

Blue Mould

17- Uruguay

347 095

18

Cheddar

18-Uruguay

333 480

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

22-Uruguay

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

25-Uruguay

2 420 000 ”

---

DECIZII

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 303/8

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1407 A COMISIEI

din 26 august 2021

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/919 în ceea ce privește standardele armonizate privind furtunurile flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil, furtunurile flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil, robinetele pentru corpul navei și fitingurile de trecere, componentele instalației de alimentare, instalației de ungere și instalației electrice fixate pe motor pentru motoarele diesel fixe la bord, precum și privind volanele

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 14 din Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), produsele care sunt în conformitate cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind conforme cu cerințele aflate sub incidența respectivelor standarde sau a unor părți ale acestora, prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 14 din Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), produsele care sunt în conformitate cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind conforme cu cerințele aflate sub incidența respectivelor standarde sau a unor părți ale acestora, prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă.

| (2) | Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736 a Comisiei (3), Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) pentru elaborarea și revizuirea standardelor armonizate în sprijinul Directivei 2013/53/UE, abordând cerințele esențiale mai stricte prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă, în comparație cu Directiva abrogată 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736 a Comisiei (3), Comisia a înaintat o cerere către Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) pentru elaborarea și revizuirea standardelor armonizate în sprijinul Directivei 2013/53/UE, abordând cerințele esențiale mai stricte prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE și în anexa I la directiva respectivă, în comparație cu Directiva abrogată 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4).

| (3) | Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, comitetelor CEN și Cenelec li s-a solicitat, de asemenea, să revizuiască standardele ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2015/C 087/01 a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, comitetelor CEN și Cenelec li s-a solicitat, de asemenea, să revizuiască standardele ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2015/C 087/01 a Comisiei (5).

| (4) | Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a revizuit următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a Comisiei (6): EN ISO 7840:2018 privind furtunurile flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil, EN ISO 8469:2018 privind furtunurile flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil, standardele armonizate EN ISO 9093-1:2018 și EN ISO 9093-2:2018 privind robinetele pentru corpul navei și fitingurile de trecere, precum și EN ISO 16147:2017 privind componentele instalației de alimentare și ale instalațiilor electrice fixate pe motor pentru motoarele diesel fixe la bord. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 și EN ISO 16147:2021. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza cererii prevăzute în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a revizuit următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a Comisiei (6): EN ISO 7840:2018 privind furtunurile flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil, EN ISO 8469:2018 privind furtunurile flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil, standardele armonizate EN ISO 9093-1:2018 și EN ISO 9093-2:2018 privind robinetele pentru corpul navei și fitingurile de trecere, precum și EN ISO 16147:2017 privind componentele instalației de alimentare și ale instalațiilor electrice fixate pe motor pentru motoarele diesel fixe la bord. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 și EN ISO 16147:2021.

| (5) | Pe baza cererii stabilite în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a elaborat, de asemenea, un nou standard armonizat EN ISO 23411:2021 privind volanele. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza cererii stabilite în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736, CEN a elaborat, de asemenea, un nou standard armonizat EN ISO 23411:2021 privind volanele.

| (6) | Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele respective, astfel cum au fost revizuite sau elaborate de CEN, respectă cererea prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele respective, astfel cum au fost revizuite sau elaborate de CEN, respectă cererea prevăzută în Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736.

| (7) | Standardul EN ISO 7840:2021 stabilește cerințe generale și încercări fizice pentru furtunurile flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil, utilizate pe navele mici pentru furnizarea de benzină sau benzină amestecată cu etanol și de motorină sau motorină amestecată cu EMAG, proiectate pentru o presiune de lucru de maximum 0,34 MPa, pentru furtunurile cu diametrul interior de până la 10 mm inclusiv, și de 0,25 MPa, pentru furtunurile cu diametrul interior de maximum 63 mm. |
| --- | --- |

(7)

Standardul EN ISO 7840:2021 stabilește cerințe generale și încercări fizice pentru furtunurile flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil, utilizate pe navele mici pentru furnizarea de benzină sau benzină amestecată cu etanol și de motorină sau motorină amestecată cu EMAG, proiectate pentru o presiune de lucru de maximum 0,34 MPa, pentru furtunurile cu diametrul interior de până la 10 mm inclusiv, și de 0,25 MPa, pentru furtunurile cu diametrul interior de maximum 63 mm.

| (8) | Standardul EN ISO 8469:2021 stabilește cerințe generale și încercări fizice pentru furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, pentru combustibil, utilizate pe navele mici de maximum 24 m pentru furnizarea de benzină sau benzină amestecată cu etanol și de motorină sau motorină amestecată cu EMAG, proiectate pentru o presiune de lucru de maximum 0,34 MPa, pentru furtunurile cu diametrul interior de până la 10 mm inclusiv, și de 0,25 MPa, pentru furtunurile cu diametrul interior de maximum 63 mm. |
| --- | --- |

(8)

Standardul EN ISO 8469:2021 stabilește cerințe generale și încercări fizice pentru furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, pentru combustibil, utilizate pe navele mici de maximum 24 m pentru furnizarea de benzină sau benzină amestecată cu etanol și de motorină sau motorină amestecată cu EMAG, proiectate pentru o presiune de lucru de maximum 0,34 MPa, pentru furtunurile cu diametrul interior de până la 10 mm inclusiv, și de 0,25 MPa, pentru furtunurile cu diametrul interior de maximum 63 mm.

| (9) | Standardul EN ISO 9093:2021 stabilește cerințe pentru fitingurile de trecere, robinetele pentru corpul navei, racordurile cu furtun, fitingurile acestora și instalarea lor pe navele mici de maximum 24 m. |
| --- | --- |

(9)

Standardul EN ISO 9093:2021 stabilește cerințe pentru fitingurile de trecere, robinetele pentru corpul navei, racordurile cu furtun, fitingurile acestora și instalarea lor pe navele mici de maximum 24 m.

| (10) | Standardul EN ISO 16147:2021 stabilește cerințe pentru proiectarea și instalarea componentelor instalației de alimentare, instalației de ungere și instalației electrice fixate pe motor pentru motoarele diesel fixe la bord, în vederea reducerii la minimum a scurgerilor de combustibili, a riscului de electroșocuri, precum și a riscului de incendiu și/sau a propagării incendiilor pe navele mici de maximum 24 m. |
| --- | --- |

(10)

Standardul EN ISO 16147:2021 stabilește cerințe pentru proiectarea și instalarea componentelor instalației de alimentare, instalației de ungere și instalației electrice fixate pe motor pentru motoarele diesel fixe la bord, în vederea reducerii la minimum a scurgerilor de combustibili, a riscului de electroșocuri, precum și a riscului de incendiu și/sau a propagării incendiilor pe navele mici de maximum 24 m.

| (11) | Standardul EN ISO 23411:2021 stabilește cerințe de proiectare și încercare pentru volanele navelor mici de maximum 24 m. |
| --- | --- |

(11)

Standardul EN ISO 23411:2021 stabilește cerințe de proiectare și încercare pentru volanele navelor mici de maximum 24 m.

| (12) | Standardele EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 și EN ISO 23411:2021 respectă cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE, precum și în partea A a anexei I la directiva respectivă. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(12)

Standardele EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 și EN ISO 23411:2021 respectă cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2013/53/UE, precum și în partea A a anexei I la directiva respectivă. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (13) | Standard EN ISO 7840:2021 urmează să înlocuiască standardul EN ISO 7840:2018. Standardul EN ISO 8469:2021 urmează să înlocuiască standardul EN ISO 8469:2018. Standardul EN ISO 9093:2021 urmează să înlocuiască standardele EN ISO 9093-1:2018 și EN ISO 9093-2:2018. Standardul EN ISO 16147:2021 urmează să înlocuiască standardul EN ISO 16147:2017. Standardul EN ISO 23411:2021 urmează să înlocuiască standardele EN ISO 9775:2017 și EN ISO 15652:2017, publicate prin Comunicarea 2018/C 209/05 a Comisiei (7). |
| --- | --- |

(13)

Standard EN ISO 7840:2021 urmează să înlocuiască standardul EN ISO 7840:2018. Standardul EN ISO 8469:2021 urmează să înlocuiască standardul EN ISO 8469:2018. Standardul EN ISO 9093:2021 urmează să înlocuiască standardele EN ISO 9093-1:2018 și EN ISO 9093-2:2018. Standardul EN ISO 16147:2021 urmează să înlocuiască standardul EN ISO 16147:2017. Standardul EN ISO 23411:2021 urmează să înlocuiască standardele EN ISO 9775:2017 și EN ISO 15652:2017, publicate prin Comunicarea 2018/C 209/05 a Comisiei (7).

| (14) | Prin urmare, este necesar ca referințele standardelor EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 și EN ISO 16147:2017 să fie retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (8). |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, este necesar ca referințele standardelor EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 și EN ISO 16147:2017 să fie retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (8).

| (15) | Pentru a acorda producătorilor suficient timp ca să își adapteze produsele la versiunile revizuite ale standardelor armonizate EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 și EN ISO 16147:2017, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor respective. |
| --- | --- |

(15)

Pentru a acorda producătorilor suficient timp ca să își adapteze produsele la versiunile revizuite ale standardelor armonizate EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 și EN ISO 16147:2017, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor respective.

| (16) | Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE. Referințele standardelor armonizate EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 și EN ISO 23411:2021 trebuie incluse în anexa respectivă. Referințele standardelor armonizate EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018 și EN ISO 9093-2:2018 trebuie eliminate din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(16)

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE. Referințele standardelor armonizate EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 și EN ISO 23411:2021 trebuie incluse în anexa respectivă. Referințele standardelor armonizate EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018 și EN ISO 9093-2:2018 trebuie eliminate din anexa respectivă.

| (17) | Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE care sunt retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Referințele standardelor armonizate EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 și EN ISO 16147:2017 trebuie incluse în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(17)

Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE care sunt retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Referințele standardelor armonizate EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 și EN ISO 16147:2017 trebuie incluse în anexa respectivă.

| (18) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(18)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 trebuie modificată în consecință.

| (19) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(19)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 se modifică după cum urmează:

| 1. | anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie; |
| --- | --- |

1.

anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie;

| 2. | anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctul 2 din anexa I se aplică de la 27 februarie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 26 august 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE (JO L 354, 28.12.2013, p. 90).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare C(2015) 8736 a Comisiei din 15 decembrie 2015 privind o cerere de standardizare, adresată Comitetului European de Standardizare și Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică în ceea ce privește ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

3

(4)  Directiva 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 1994 de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement (JO L 164, 30.6.1994, p. 15).

4

(5)  Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 1994 privind armonizarea legislativă și administrativă a statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare) (JO C 87, 13.3.2015, p. 1).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 a Comisiei din 4 iunie 2019 privind standardele armonizate pentru ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice elaborate în sprijinul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 146, 5.6.2019, p. 106).

6

(7)  Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare) (JO C 209, 15.6.2018, p. 137).

7

(8)  
  JO C 209, 15.6.2018, p. 137.

8

---

ANEXA I

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 se modifică după cum urmează:

| 1. | se adaugă următoarele rubrici:







  Nr. | Referința standardului |
| --- | --- | --- |
| „35. | EN ISO 7840:2021 |
| | Nave mici. Furtunuri flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil |
| 36. | EN ISO 8469:2021 |
| | Nave mici. Furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil |
| 37. | EN ISO 9093:2021 |
| | Nave mici. Robinete pentru corpul navei și fitinguri de trecere |
| 38. | EN ISO 16147:2021 |
| | Nave mici. Motoare diesel, fixe la bord. Componentele instalației de alimentare, instalației de ungere și instalației electrice fixate pe motor |
| 39. | EN ISO 23411:2021 |
| | Nave mici. Volane”; |

1.

se adaugă următoarele rubrici:

Nr.

Referința standardului

„35.

EN ISO 7840:2021

Nave mici. Furtunuri flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil

36.

EN ISO 8469:2021

Nave mici. Furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil

37.

EN ISO 9093:2021

Nave mici. Robinete pentru corpul navei și fitinguri de trecere

38.

EN ISO 16147:2021

Nave mici. Motoare diesel, fixe la bord. Componentele instalației de alimentare, instalației de ungere și instalației electrice fixate pe motor

39.

EN ISO 23411:2021

Nave mici. Volane”;

| 2. | rubricile nr. 5, 6, 9 și 10 se elimină. |
| --- | --- |

2.

rubricile nr. 5, 6, 9 și 10 se elimină.

---

ANEXA II

În anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/919 se adaugă următoarele rubrici:

| Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- |
| „33. | EN ISO 9775:2017
  Nave mici. Instalații de guvernare cu comandă la distanță cu un singur motor în afara bordului, cu puterea cuprinsă între 15 kW și 40 kW (ISO 9775:1990) | 27 februarie 2023 |
| 34. | EN ISO 15652:2017
  Nave mici. Sisteme de guvernare cu comandă la distanță pentru ambarcațiuni mici cu propulsie cu jet (ISO 15652:2003) | 27 februarie 2023 |
| 35. | EN ISO 16147:2017
  Nave mici. Motoare diesel, fixe la bord. Componentele instalației de alimentare și ale instalațiilor electrice fixate pe motor (ISO 16147:2002, A1:2013) | 27 februarie 2023” |

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

„33.

EN ISO 9775:2017

Nave mici. Instalații de guvernare cu comandă la distanță cu un singur motor în afara bordului, cu puterea cuprinsă între 15 kW și 40 kW (ISO 9775:1990)

27 februarie 2023

34.

EN ISO 15652:2017

Nave mici. Sisteme de guvernare cu comandă la distanță pentru ambarcațiuni mici cu propulsie cu jet (ISO 15652:2003)

27 februarie 2023

35.

EN ISO 16147:2017

Nave mici. Motoare diesel, fixe la bord. Componentele instalației de alimentare și ale instalațiilor electrice fixate pe motor (ISO 16147:2002, A1:2013)

27 februarie 2023”

---