# Službeni list L 290/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 290 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.12. kolovoza 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 290

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.12. kolovoza 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 1/2021 Odbora veleposlanika AKP-EU od 29. lipnja 2021. o izmjeni Odluke br. 3/2016 Odbora veleposlanika AKP-EU o Centru za razvoj poduzetništva [2021/1330] | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 1/2021 Odbora veleposlanika AKP-EU od 29. lipnja 2021. o izmjeni Odluke br. 3/2016 Odbora veleposlanika AKP-EU o Centru za razvoj poduzetništva [2021/1330]

1

| | | III.   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Delegirana odluka Nadzornog tijela EFTA-e od 13. travnja 2021. o priznavanju Norveškoj statusa slobodno od bolesti u pogledu bakterije Brucella melitensis u malih preživača [2021/1331] | 3 |
| | * | Odluka Nadzornog tijela EFTA-e od 21. travnja 2021. o odobrenju statusa slobodno od bolesti i statusa područja na kojem se ne provodi cijepljenje te programâ iskorjenjivanja Norveške i Islanda ili njihovih određenih zona ili kompartmenata u pogledu određenih bolesti s popisa u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 [2021/1332] | 5 |
| | * | Delegirana odluka Nadzornog tijela EFTA-e od 22. travnja 2021. o odobrenju Norveškoj statusa slobodno od bolesti u pogledu virusa bjesnoće (RABV) i o izmjeni Odluke br. 032/21/COL [2021/1333] | 11 |

III.   Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Delegirana odluka Nadzornog tijela EFTA-e od 13. travnja 2021. o priznavanju Norveškoj statusa slobodno od bolesti u pogledu bakterije Brucella melitensis u malih preživača [2021/1331]

Brucella melitensis

3

*

Odluka Nadzornog tijela EFTA-e od 21. travnja 2021. o odobrenju statusa slobodno od bolesti i statusa područja na kojem se ne provodi cijepljenje te programâ iskorjenjivanja Norveške i Islanda ili njihovih određenih zona ili kompartmenata u pogledu određenih bolesti s popisa u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 [2021/1332]

5

*

Delegirana odluka Nadzornog tijela EFTA-e od 22. travnja 2021. o odobrenju Norveškoj statusa slobodno od bolesti u pogledu virusa bjesnoće (RABV) i o izmjeni Odluke br. 032/21/COL [2021/1333]

11

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 12.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 290/1

---

ODLUKA br. 1/2021 ODBORA VELEPOSLANIKA AKP-EU

od 29. lipnja 2021.

o izmjeni Odluke br. 3/2016 Odbora veleposlanika AKP-EU o Centru za razvoj poduzetništva [2021/1330]

ODBOR VELEPOSLANIKA AKP-EU,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1),

budući da:

| (1) | U članku 15. stavku 4. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000. (2) („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”) navodi se da Vijeće ministara AKP-EU može delegirati svoje ovlasti Odboru veleposlanika AKP-EU. |
| --- | --- |

(1)

U članku 15. stavku 4. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000. (2) („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”) navodi se da Vijeće ministara AKP-EU može delegirati svoje ovlasti Odboru veleposlanika AKP-EU.

| (2) | Na 39. sjednici održanoj 19. i 20. lipnja 2014. u Nairobiju Vijeće ministara AKP-EU dogovorilo je u Zajedničkoj izjavi pokretanje urednog zatvaranja Centra za razvoj poduzetništva („CDE”). U tu je svrhu Vijeće ministara AKP-EU odobrilo delegiranje ovlasti Odboru veleposlanika AKP-EU kako bi taj odbor poduzeo daljnje mjere radi donošenja potrebnih odluka. |
| --- | --- |

(2)

Na 39. sjednici održanoj 19. i 20. lipnja 2014. u Nairobiju Vijeće ministara AKP-EU dogovorilo je u Zajedničkoj izjavi pokretanje urednog zatvaranja Centra za razvoj poduzetništva („CDE”). U tu je svrhu Vijeće ministara AKP-EU odobrilo delegiranje ovlasti Odboru veleposlanika AKP-EU kako bi taj odbor poduzeo daljnje mjere radi donošenja potrebnih odluka.

| (3) | Odbor veleposlanika AKP-EU donio je 12. srpnja 2016. Odluku br. 3/2016 (3) o izmjeni Priloga III. Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, radi uvođenja potrebnih izmjena, uspostave novog pravnog okvira CDE-a od 1. siječnja 2017. i zadržavanja pravne osobnosti CDE-a, isključivo za potrebe njegove likvidacije, od tog datuma. |
| --- | --- |

(3)

Odbor veleposlanika AKP-EU donio je 12. srpnja 2016. Odluku br. 3/2016 (3) o izmjeni Priloga III. Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, radi uvođenja potrebnih izmjena, uspostave novog pravnog okvira CDE-a od 1. siječnja 2017. i zadržavanja pravne osobnosti CDE-a, isključivo za potrebe njegove likvidacije, od tog datuma.

| (4) | Na temelju članka 2. stavka 1. Odluke br. 3/2016 upravitelj osigurava provedbu pasivne faze, u kojoj CDE postoji isključivo za potrebe svoje likvidacije, počevši od 1. siječnja 2017., tijekom razdoblja od četiri godine ili sve dok CDE ne podmiri sve svoje obveze i unovči svu svoju imovinu, ovisno o tome što nastupi ranije. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 2. stavka 1. Odluke br. 3/2016 upravitelj osigurava provedbu pasivne faze, u kojoj CDE postoji isključivo za potrebe svoje likvidacije, počevši od 1. siječnja 2017., tijekom razdoblja od četiri godine ili sve dok CDE ne podmiri sve svoje obveze i unovči svu svoju imovinu, ovisno o tome što nastupi ranije.

| (5) | CDE do 31. prosinca 2020. nije podmirio sve svoje obveze ni unovčio svu svoju imovinu. Stoga je potrebno izmijeniti Odluku br. 3/2016 kako bi se osigurala pravilna provedba pasivne faze pod vodstvom upravitelja i kako bi se ta faza okončala. Kako bi se osigurao kontinuitet pasivne faze, ova bi se izmjena Odluke br. 3/2016 trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021., |
| --- | --- |

(5)

CDE do 31. prosinca 2020. nije podmirio sve svoje obveze ni unovčio svu svoju imovinu. Stoga je potrebno izmijeniti Odluku br. 3/2016 kako bi se osigurala pravilna provedba pasivne faze pod vodstvom upravitelja i kako bi se ta faza okončala. Kako bi se osigurao kontinuitet pasivne faze, ova bi se izmjena Odluke br. 3/2016 trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 2. stavak 1. Odluke br. 3/2016 Odbora veleposlanika AKP-EU zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Europska komisija sklapa ugovor s upraviteljem kako bi se osigurala provedba pasivne faze 1. siječnja 2017. sve dok CDE ne podmiri sve svoje obveze i unovči svu svoju imovinu.”.

Članak 2.

Članak 1. primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2021.

Za Vijeće ministara AKP-EU

Za Odbor veleposlanika AKP-EU

Predsjednik

Moses Kouni MOSE

---

(1)  
  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (SL L 317, 15.12.2000., str. 3.).

2

(3)  Odluka br. 3/2016 Odbora veleposlanika AKP-EU od 12. srpnja 2016. u pogledu revizije Priloga III. Sporazumu o partnerstvu AKP-EU [2016/1163] (SL L 192, 16.7.2016., str. 77.).

3

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 12.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 290/3

---

DELEGIRANA ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-E

od 13. travnja 2021.

o priznavanju Norveškoj statusa „slobodno od bolesti” u pogledu bakterije Brucella melitensis u malih preživača [2021/1331]

NADZORNO TIJELO EFTA-e,

uzimajući u obzir Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, a posebno članak 1. stavak 2. i članak 3. njegova Protokola 1.,

uzimajući u obzir akt iz točke 2. dijela 4.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”),

Direktivu Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina životinjama iz porodica ovaca i koza unutar Zajednice („Direktiva 91/68/EEZ”),

kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u posebnim prilagodbama i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu, točkom 4. podtočkom (d) Protokola 1. uz Sporazum o EGP-u, a posebno članak 15. stavke 1. i 2. te točku 1. dijela II. poglavlja 1. Priloga A Direktivi 91/68/EEZ,

budući da:

Dopisom od 25. studenoga 2020. (br. dokumenta 1166399) Norveška agencija za sigurnost hrane (NFSA) zatražila je da Nadzorno tijelo EFTA-e („Nadzorno tijelo”) prizna Norveškoj status „službeno slobodno od bolesti” u pogledu bakterije Brucella melitensis u malih preživača („zahtjev”). Zahtjevu je bilo priloženo izvješće Norveškog veterinarskog instituta kako bi se dokazala sloboda od bakterije Brucella melitensis u ovaca i koza u skladu sa zahtjevima Direktive 91/68/EEZ (br. dokumenta 1166397).

Nadzorno tijelo uputilo je NFSA-u 18. prosinca 2020. e-poruku (br. dokumenta 1171269) kojom je zatražilo dodatne informacije o pravnoj osnovi zahtjeva.

Dopisom od 5. siječnja 2021. (br. dokumenta 1171267) norveško ministarstvo poljoprivrede i hrane („Ministarstvo”) odgovorilo je na zahtjev Nadzornog tijela za dodatne informacije i priložilo dopis NFSA-a od 21. prosinca 2020. (br. dokumenta 1171265), u kojem je utvrđeno da je pravna osnova zahtjeva točka 1. podtočka (a) odnosno točka 1. podtočke (b) i (c) dijela II. poglavlja 1. Priloga A Direktivi 91/68/EEZ.

U točki 1. dijela II. poglavlja I. Priloga A Direktivi 91/68/EEZ utvrđeno je da se može potvrditi da je od bruceloze službeno slobodna ona država članica:

| | |
| --- | --- |

U bliskoj suradnji s Europskom komisijom Nadzorno tijelo razmotrilo je informacije koje je dostavila Norveška i na temelju njih nije moglo zaključiti jesu li ispunjeni uvjeti utvrđeni u točki 1. podtočki (a) dijela II. poglavlja 1. Priloga A Direktivi 91/68/EEZ. Nadzorno tijelo stoga je razmotrilo jesu li ispunjeni uvjeti utvrđeni u točki 1. podtočki (b) dijela II. poglavlja 1. Priloga A Direktivi 91/68/EEZ.

Nadzorno tijelo uputilo je 28. siječnja 2021. dopis Ministarstvu (br. dokumenta 1172699) kojim je zatražilo da potvrdi da je cijepljenje malih preživača protiv bruceloze u Norveškoj zabranjeno najmanje tri godine.

Ministarstvo je dopisom od 23. veljače 2021. (br. dokumenta 1182614) odgovorilo na zahtjev Nadzornog tijela za potvrdu i priložilo dopis NFSA-a (br. dokumenta 1182612) kojim se potvrđuje da je cijepljenje malih preživača protiv bruceloze u Norveškoj zabranjeno najmanje tri godine.

U bliskoj suradnji s Europskom komisijom Nadzorno tijelo razmotrilo je svu relevantnu dokumentaciju koju je dostavila Norveška i, uzimajući u obzir te informacije, smatra da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u točki 1. podtočki (b) dijela II. poglavlja 1. Priloga A Direktivi 91/68/EEZ kako bi se Norvešku priznalo službeno slobodnom od bakterije Brucella melitensis u malih preživača.

Delegiranom odlukom br. 20/21/COL (br. dokumenta 1174462) Nadzorno tijelo propisno je podnijelo nacrt odluke Veterinarskom i fitosanitarnom odboru EFTA-e („Odbor”) u skladu s člankom 15. i točkom 1. podtočkom (c) dijela II. poglavlja 1. Priloga A Direktivi 91/68/EEZ. Odbor je odobrio nacrt odluke. Stoga je nacrt odluke u skladu s mišljenjem Odbora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Norveškoj se priznaje status „slobodno od bolesti” u pogledu bakterije Brucella melitensis u malih preživača.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Norveškoj.

Članak 4.

Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. travnja 2021.

Za Nadzorno tijelo EFTA-e, na temelju Delegirane odluke br. 130/20/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

Nadležni član kolegija

Carsten ZATSCHLER

Potpisuje kao direktor

za pravne i izvršne poslove

---

| 12.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 290/5

---

ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-E

od 21. travnja 2021.

o odobrenju statusa „slobodno od bolesti” i statusa područja na kojem se ne provodi cijepljenje te programâ iskorjenjivanja Norveške i Islanda ili njihovih određenih zona ili kompartmenata u pogledu određenih bolesti s popisa u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 [2021/1332]

NADZORNO TIJELO EFTA-e,

uzimajući u obzir Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, a posebno članak 1. stavak 2. i članak 3. njegova Protokola 1.,

uzimajući u obzir akt iz točke 13. dijela 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja (1) („Uredba (EU) 2016/429”), kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u točkom 4. podtočkom (d) njegova Protokola 1. te posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu, a posebno njezin članak 31. stavak 3., članak 36. stavak 4. i članak 280.,

uzimajući u obzir akt iz točke 13.e dijela 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (2) u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa („Delegirana uredba (EU) 2020/687”), kako je prilagođena Sporazumu o EGP-u sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu, a posebno njezin članak 112.,

uzimajući u obzir akt iz točke 13.h dijela 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Delegiranu uredba Komisije (EU) 2020/689 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (3) („Delegirana uredba (EU) 2020/689”), kako je prilagođena točkom 4. podtočkom (d) Protokola 1. uz taj sporazum i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu, a posebno njezin članak 84.,

budući da:

Uredba (EU) 2016/429, Delegirana uredba (EU) 2020/687 i Delegirana uredba (EU) 2020/689 uključene su u priloge Sporazumu o EGP-u s učinkom od 17. travnja 2021. U skladu s datumom primjene navedenim u Uredbi (EU) 2016/429, Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687 i Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 te se uredbe primjenjuju od 21. travnja 2021.

Uredbom (EU) 2016/429 utvrđen je novi zakonodavni okvir za sprečavanje i kontrolu bolesti koje su prenosive na životinje ili ljude. Točnije, njome se propisuje odobrenje statusa „slobodno od bolesti” ili područja na kojem se ne provodi cijepljenje te programâ iskorjenjivanja država članica Europskog gospodarskog prostora („države EGP-a”) ili njihovih zona ili kompartmenata u pogledu određenih bolesti s popisa iz članka 5. stavka 1. te uredbe za jednu ili više relevantnih životinjskih vrsta.

U članku 280. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđuju se prijelazne mjere za status „slobodno od bolesti” ili status područja na kojem se ne provodi cijepljenje („statusi”) koji su odobreni prije početka primjene te uredbe u skladu s direktivama Vijeća 64/432/EEZ (4), 91/68/EEZ (5) i 2006/88/EZ (6) ili Direktivom Vijeća 2009/158/EZ (7), ovisno o tome koja je relevantna („relevantna prethodna direktiva”). Oni se u ovoj Odluci nazivaju „postojećim statusima”.

Člankom 84. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 dopunjen je članak 280. stavak 1. Uredbe (EU) br. 2016/429 tako što je utvrđeno da se postojeći statusi smatraju odobrenima u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/689 ako je relevantni postojeći status odobren prije datuma početka primjene te uredbe.

Nadzorno tijelo EFTA-e („Nadzorno tijelo”) donijelo je više odluka o odobrenju statusâ Norveške i Islanda, ili njihovih određenih zona, u skladu s relevantnom prethodnom direktivom prije provedbe Delegirane uredbe (EU) 2020/689 („prethodne odluke o statusu”).

Prethodne odluke o statusu obuhvaćaju odluke koje je Nadzorno tijelo donijelo na temelju zakonodavstva o EGP-u koje je prethodilo relevantnoj prethodnoj direktivi ako su kriteriji za odobrenje propisani tim zakonodavstvom bili ekvivalentni kriterijima za odobrenje iz relevantne prethodne direktive. Postojeći statusi odnose se na sljedeće bolesti s popisa:

| — | infekcija bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u populacijama goveda, ovaca i koza, |
| --- | --- |

—

infekcija bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u populacijama goveda, ovaca i koza,

| — | infekcija kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis) |
| --- | --- |

—

infekcija kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis)

| — | (MTBC), enzootska leukoza goveda (ELG), |
| --- | --- |

—

(MTBC), enzootska leukoza goveda (ELG),

| — | zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis (ZRG/ZPV), |
| --- | --- |

—

zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis (ZRG/ZPV),

| — | infekcija virusom bolesti Aujeszkoga (virus BA-a), |
| --- | --- |

—

infekcija virusom bolesti Aujeszkoga (virus BA-a),

| — | infekcija virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja, |
| --- | --- |

—

infekcija virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja,

| — | virusna hemoragijska septikemija (VHS), |
| --- | --- |

—

virusna hemoragijska septikemija (VHS),

| — | zarazna hematopoetska nekroza (ZHN), |
| --- | --- |

—

zarazna hematopoetska nekroza (ZHN),

| — | infekcija s Marteilia refringens, i |
| --- | --- |

—

infekcija s Marteilia refringens, i

| — | infekcija s Bonamia ostreae. |
| --- | --- |

—

infekcija s Bonamia ostreae.

U skladu s člankom 280. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/429 i člankom 84. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 takvi se postojeći statusi smatraju odobrenima u skladu s navedenim uredbama. Radi jasnoće ovom se Odlukom stavljaju izvan snage prethodne odluke o statusu, a u njezinu Prilogu navode se statusi koji se smatraju odobrenima.

Norveška i Island mogu Nadzornom tijelu podnijeti zahtjev za odobrenje statusa „slobodno od bolesti” ili statusa područja na kojem se ne provodi cijepljenje te programâ iskorjenjivanja za jednu ili više bolesti s popisa u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/689 za jednu ili više relevantnih životinjskih vrsta, za cijelo svoje državno područje ili za jednu ili više zona ili kompartmenata ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Uredbi (EU) 2016/429. Nadzorno tijelo može, podložno izmjenama ako su potrebne, odobriti zahtjeve država EFTA-e koje su članice EGP-a za odobrenje statusa „slobodno” od bolesti ili statusa područja na kojem se ne provodi cijepljenje ili programâ iskorjenjivanja ako su ispunjeni relevantni uvjeti.

Nadzorno tijelo dužno je u skladu s člankom 31. stavkom 3., člankom 36. stavkom 4. i člankom 266. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/429 dostaviti Veterinarskom i fitosanitarnom odboru EFTA-e („Odbor”) svaki nacrt odluke o odobrenju statusa „slobodno od bolesti” i statusa područja na kojem se ne provodi cijepljenje ili programâ iskorjenjivanja Norveške i Islanda ili njihovih određenih zona ili kompartmenata u pogledu određenih bolesti s popisa („nacrt odluke o odobrenju”). Odbor je relevantni odbor koji je određen da pomaže Nadzornom tijelu u izvršavanju te funkcije na temelju Odluke Stalnog odbora država EFTA-e br. 4/2012/SC od 26. listopada 2012.

Odbor je dužan dati mišljenje o svakom dostavljenom nacrtu odluke o odobrenju u skladu s postupkom ispitivanja utvrđenim na temelju članka 3. Odluke Stalnog odbora država EFTA-e br. 3/2012/SC od 26. listopada 2012. Ako Odbor odobri nacrt odluke o odobrenju, odgovarajući prilog toj odluci izmjenjuje se kako bi se u njemu naveli odobreni novi status „slobodno od bolesti” i status područja na kojem se ne provodi cijepljenje ili programi iskorjenjivanja.

Nadzorno tijelo prethodno je donijelo odluke br. 67/95/COL, br. 300/08/COL i br. 265/12/COL, kojima je odobrilo krizne planove koje je Norveška dostavila za kontrolu slinavke i šapa, influence ptica odnosno egzotičnih bolesti s popisa u akvatičnih životinja. Akti u kojima se zahtijeva odobravanje predmetnih kriznih planova i na kojima su se temeljile te odluke, Direktiva Vijeća 90/423/EEZ (8), Direktiva Vijeća 2005/94/EZ (9) i Direktiva 2006/88/EZ (10), stavljeni su izvan snage Uredbom (EU) 2016/429, a kad je riječ o Direktivi 2005/94/EZ, Delegiranom uredbom (EU) 2020/687. U člancima 43. i 44. Uredbe (EU) 2016/429 o kriznim planovima ne zahtijeva se od država EGP-a da dostave krizne planove na odobrenje ni da utvrde prijelazne mjere kojima se dopušta priznavanje kriznih planova odobrenih prije početka primjene te uredbe. Stoga se radi jasnoće ovom Odlukom stavljaju izvan snage odluke br. 67/95/COL, br. 300/08/COL i br. 265/12/COL,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Status „slobodno od bolesti” i status područja na kojem se ne provodi cijepljenje te programi iskorjenjivanja Norveške i Islanda i njihovih zona ili kompartmenata koji su odobreni u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/689 navedeni su u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Prethodne odluke Nadzornog tijela u tom području, navedene u četvrtom, posljednjem stupcu tablica u Prilogu ovoj Odluci, stavljaju se izvan snage.

Članak 3.

Odluke br. 67/95/COL, br. 300/08/COL i br. 265/12/COL stavljaju se izvan snage.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena Norveškoj i Islandu.

Članak 6.

Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2021.

Za Nadzorno tijelo EFTA-e

Bente ANGELL-HANSEN

Predsjednica

Högni KRISTJÁNSSON

Nadležni član kolegija

Frank J. BÜCHEL

Član kolegija

Carstena ZATSCHLERA

Potpisuje kao direktor za pravne i izvršne poslove

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1. Uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2020 od 11. prosinca 2020.

1

(2)  
  SL L 174, 3.6.2020., str. 67. Uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2021 od 5. veljače 2021.

2

(3)  
  SL L 174, 3.6.2020., str. 211. Uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2021 od 5. veljače 2021.

3

(4)  Akt iz točke 1. dijela 4.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Direktiva Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (SL 121, 29.7.1964., str. 1977.), kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

4

(5)  Akt iz točke 2. dijela 4.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Direktiva Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina životinjama iz porodica ovaca i koza unutar Zajednice (SL L 46, 19.2.1991., str. 19.), kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu.

5

(6)  Akt iz točke 8.a dijela 3.1. i točke 4.a dijela 8.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Direktiva Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.) te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja, kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu.

6

(7)  Akt iz točke 4.a dijela 4.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Direktiva Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (SL L 343, 22.12.2009., str. 74.), kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu.

7

(8)  Akt iz točke 2. dijela 3.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Direktiva Vijeća 90/423/EEZ od 26. lipnja 1990. o izmjeni Direktive 85/511/EEZ o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu bolesti slinavke i šapa, Direktive 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice i Direktive 72/462/EEZ o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa iz trećih zemalja (SL L 224, 18.8.1990., str. 13.), kako je prilagođena Sporazumu o EGP-u sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu.

8

(9)  Akt iz točke 5.a dijela 3.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.), kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu.

9

(10)  Točnije, članak 5. stavak 4. Direktive 90/423/EEZ, članak 62. stavak 4. Direktive 2005/94/EZ i članak 47. stavak 4. Direktive 2006/88/EZ.

10

---

PRILOG

Status „slobodno od bolesti” i status područja na kojem se ne provodi cijepljenje te programi iskorjenjivanja Norveške i Islanda ili njihovih zona ili kompartmenata odobreni u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/689

U Norveškoj:

| Status „slobodno od bolesti” ili status područja na kojem se ne provodi cijepljenje | Područje: cijelo državno područje ili zona | Pravna osnova | Broj prethodne ili nove odluke Nadzornog tijela EFTA-e |
| --- | --- | --- | --- |
| Infekcija bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u populacijama goveda | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (a) podtočka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 28/07/COL od 19. veljače 2007. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija bakterijom Brucella melitensis u populacijama ovaca i koza | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 029/21/COL od 13. travnja 2021. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) (MTBC) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 28/07/COL od 19. veljače 2007.
  (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Enzootska leukoza goveda (ELG) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 28/07/COL od 19. veljače 2007.
  (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Zarazni rinotraheitis goveda (ZRG)/zarazni pustularni vulvovaginitis (ZPV) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (d) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 159/10/COL od 21. travnja 2010. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija virusom bolesti Aujeszkoga (virus BA-a) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (e) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 160/10/COL od 21. travnja 2010. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (g) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 221/96/COL od 4. prosinca 1996. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija s Marteilia refringens | Zona: cijela obala Norveške, uz iznimku područja za sprečavanje širenja bolesti u općini Bømlo u okrugu Hordaland u južnoj Norveškoj, koje je posebno opisano u stavku 2. norveške Uredbe o kontrolnom području za borbu protiv širenja bolesti Marteiliose u školjaka, općina Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) | Članak 84. stavak 1. točka (l) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 18/18/COL od 9. veljače 2018. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija s Bonamia ostreae | Zona: cijela obala Norveške, uz iznimku okruga Aust-Agder u južnoj Norveškoj | Članak 84. stavak 1. točka (k) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 18/18/COL od 9. veljače 2018. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN) | Cijelo državno područje, uz iznimku norveškog dijela riječnog sliva Grense Jakobselv i rijeke Pasvik i rijeka između tih područja te pripadajuće obalne regije (zona) | Članak 84. stavak 1. točka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 264/12/COL od 5. srpnja 2012. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Virusna hemoragijska septikemija (VHS) | Cijelo državno područje, uz iznimku norveškog dijela riječnog sliva Grense Jakobselv i rijeke Pasvik i rijeka između tih područja te pripadajuće obalne regije (zona) | Članak 84. stavak 1. točka (h) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 264/12/COL od 5. srpnja 2012. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |

Status „slobodno od bolesti” ili status područja na kojem se ne provodi cijepljenje

Područje: cijelo državno područje ili zona

Pravna osnova

Broj prethodne ili nove odluke Nadzornog tijela EFTA-e

Infekcija bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u populacijama goveda

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (a) podtočka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

28/07/COL od 19. veljače 2007. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija bakterijom Brucella melitensis u populacijama ovaca i koza

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

029/21/COL od 13. travnja 2021. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) (MTBC)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

28/07/COL od 19. veljače 2007.

(prethodna odluka stavljena izvan snage)

Enzootska leukoza goveda (ELG)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

28/07/COL od 19. veljače 2007.

(prethodna odluka stavljena izvan snage)

Zarazni rinotraheitis goveda (ZRG)/zarazni pustularni vulvovaginitis (ZPV)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (d) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

159/10/COL od 21. travnja 2010. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija virusom bolesti Aujeszkoga (virus BA-a)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (e) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

160/10/COL od 21. travnja 2010. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (g) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

221/96/COL od 4. prosinca 1996. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija s Marteilia refringens

Zona: cijela obala Norveške, uz iznimku područja za sprečavanje širenja bolesti u općini Bømlo u okrugu Hordaland u južnoj Norveškoj, koje je posebno opisano u stavku 2. norveške Uredbe o kontrolnom području za borbu protiv širenja bolesti Marteiliose u školjaka, općina Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377)

Članak 84. stavak 1. točka (l) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

18/18/COL od 9. veljače 2018. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija s Bonamia ostreae

Zona: cijela obala Norveške, uz iznimku okruga Aust-Agder u južnoj Norveškoj

Članak 84. stavak 1. točka (k) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

18/18/COL od 9. veljače 2018. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN)

Cijelo državno područje, uz iznimku norveškog dijela riječnog sliva Grense Jakobselv i rijeke Pasvik i rijeka između tih područja te pripadajuće obalne regije (zona)

Članak 84. stavak 1. točka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

264/12/COL od 5. srpnja 2012. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Virusna hemoragijska septikemija (VHS)

Cijelo državno područje, uz iznimku norveškog dijela riječnog sliva Grense Jakobselv i rijeke Pasvik i rijeka između tih područja te pripadajuće obalne regije (zona)

Članak 84. stavak 1. točka (h) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

264/12/COL od 5. srpnja 2012. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

| Program iskorjenjivanja | Područje: cijelo državno područje, zona ili kompartment | Pravna osnova | Broj odluke Nadzornog tijela EFTA-e |
| --- | --- | --- | --- |
| Trenutačno nema unosa. | | | |

Program iskorjenjivanja

Područje: cijelo državno područje, zona ili kompartment

Pravna osnova

Broj odluke Nadzornog tijela EFTA-e

Trenutačno nema unosa.

U Islandu:

| Status „slobodno od bolesti” ili status područja na kojem se ne provodi cijepljenje | Područje: cijelo državno područje ili zona | Pravna osnova | Broj prethodne ili nove odluke Nadzornog tijela EFTA-e |
| --- | --- | --- | --- |
| Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 227/04/COL od 9. rujna 2004. i br. 36/16/COL od 9. veljače 2016. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |

Status „slobodno od bolesti” ili status područja na kojem se ne provodi cijepljenje

Područje: cijelo državno područje ili zona

Pravna osnova

Broj prethodne ili nove odluke Nadzornog tijela EFTA-e

Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

227/04/COL od 9. rujna 2004. i br. 36/16/COL od 9. veljače 2016. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

| Program iskorjenjivanja | Područje: cijelo državno područje, zona ili kompartment | Pravna osnova | Broj odluke Nadzornog tijela EFTA-e |
| --- | --- | --- | --- |
| Trenutačno nema unosa. | | | |

Program iskorjenjivanja

Područje: cijelo državno područje, zona ili kompartment

Pravna osnova

Broj odluke Nadzornog tijela EFTA-e

Trenutačno nema unosa.

---

| 12.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 290/11

---

DELEGIRANA ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-E

od 22. travnja 2021.

o odobrenju Norveškoj statusa „slobodno od bolesti” u pogledu virusa bjesnoće (RABV) i o izmjeni Odluke br. 032/21/COL [2021/1333]

NADZORNO TIJELO EFTA-e,

uzimajući u obzir Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, a posebno članak 1. stavak 2. i članak 3. njegova Protokola 1.,

uzimajući u obzir akt iz točke 13. dijela 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja (1) („Uredba (EU) 2016/429”), kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu, a posebno njezin članak 36. stavak 3. i članak 266. stavak 2.,

uzimajući u obzir akt iz točke 13.h dijela 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2020/689 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (2) („Delegirana uredba (EU) 2020/689”), kako je prilagođena posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu, a posebno njezin članak 70. stavak 3.,

kako je prilagođena Sporazumu o EGP-u točkom 4. podtočkom (d) Protokola 1. uz Sporazum o EGP-u,

budući da:

Uredba (EU) 2016/429 i Delegirana uredba (EU) 2020/689 uključene su u priloge Sporazumu o EGP-u s učinkom od 17. travnja 2021. U skladu s datumom primjene navedenim u Uredbi (EU) 2016/429, Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/687 (3) i Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, te se uredbe primjenjuju od 21. travnja 2021.

Uredbom (EU) 2016/429 utvrđen je novi zakonodavni okvir za sprečavanje i kontrolu bolesti koje su prenosive na životinje ili ljude. Točnije, njome se propisuje odobrenje statusa „slobodno od bolesti” državama članicama Europskog gospodarskog prostora („države EGP-a”) ili njihovim zonama u pogledu određenih bolesti s popisa iz članka 5. stavka 1. te uredbe za jednu ili više relevantnih životinjskih vrsta („statusi”).

U Odluci br. 032/21/COL navode se status „slobodno od bolesti” i status područja na kojem se ne provodi cijepljenje te programi iskorjenjivanja Norveške i Islanda i njihovih zona ili kompartmenata koji su odobreni u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/689.

Za određene bolesti s popisa, uključujući infekciju virusom bjesnoće (RABV), Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/689 prvi se put utvrđuju pravila za odobrenje statusa „slobodno od bolesti” državama članicama ili njihovim zonama ili kompartmentima.

U članku 36. stavku 3. Uredbe (EU) 2016/429 propisuje se da se zahtjevi za odobrenje statusa „slobodno od bolesti” državama članicama EGP-a ili njihovim zonama za određene bolesti s popisa odobravaju ako je sloboda od predmetne bolesti dokazana povijesnim podacima i podacima dobivenima nadziranjem.

U članku 39. točki (a) podtočki iii. Uredbe (EU) 2016/429 i članku 70. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 utvrđuju se kriteriji za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” državi EGP-a ili njezinoj zoni na temelju povijesnih podataka ili podataka dobivenih nadziranjem, među ostalim u pogledu infekcije virusom bjesnoće (RABV).

U članku 70. stavku 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 predviđa se da Nadzorno tijelo
  „može, na razdoblje od dvije godine od početka primjene ove Uredbe, [Norveškoj] ili zonama dodijeliti status države ili zone slobodne od bolesti u pogledu:

| (a) | infekcije RABV-om ako je prijavljivanje bilo obvezno u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ i ako je, prema potrebi, provedeno praćenje u skladu s člankom 4. Direktive 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4)
  te u posljednje dvije godine nije bilo prijavljenih slučajeva kod vrsta životinja s popisa;”. |
| --- | --- |

(a)

infekcije RABV-om ako je prijavljivanje bilo obvezno u skladu s člankom 8. Direktive 64/432/EEZ i ako je, prema potrebi, provedeno praćenje u skladu s člankom 4. Direktive 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4)
  te u posljednje dvije godine nije bilo prijavljenih slučajeva kod vrsta životinja s popisa;”.

Dopisom od 25. studenoga 2020. (br. dokumenta 1166401) Norveška agencija za sigurnost hrane (NFSA) podnijela je Nadzornom tijelu zahtjev za odobrenje statusa „slobodno od bolesti” za cijelo državno područje Norveške u pogledu infekcije virusom bjesnoće (RABV). Zahtjevu je bilo priloženo izvješće Norveškog veterinarskog instituta kako bi se dokazala prijašnja sloboda Norveške od infekcije virusom bjesnoće (RABV) (br. dokumenta 1166395).

U bliskoj suradnji s Europskom komisijom Nadzorno tijelo razmotrilo je izvješće i, uzimajući u obzir te informacije, smatra da Norveška ispunjava uvjete utvrđene u članku 36. stavku 3. Uredbe (EU) 2016/429 i članku 70. stavku 3. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 (br. dokumenta 1190351). Nadzorno tijelo stoga ovom Odlukom odobrava Norveškoj status „slobodno od infekcije virusom bjesnoće (RABV)” i u skladu s time izmjenjuje se Prilog Odluci br. 032/21/COL.

Delegiranom odlukom br. 030/21/COL (br. dokumenta 1194415) Nadzorno tijelo propisno je podnijelo nacrt odluke Odboru u skladu s člankom 36. stavkom 4. i člankom 266. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/429. Odbor je odobrio nacrt odluke. Stoga je nacrt odluke u skladu s mišljenjem Odbora.

Stoga treba na odgovarajući način izmijeniti Odluku br. 032/21/COL,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se status „slobodno od infekcije virusom bjesnoće (RABV)” za cijelo državno područje Norveške.

Prilog Odluci br. 032/21/COL zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Norveškoj.

Članak 4.

Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2021.

Za Nadzorno tijelo EFTA-e, na temelju Delegirane odluke br. 130/20/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

Nadležni član kolegija

Carstena ZATSCHLERA

Potpisuje kao direktor za pravne i izvršne poslove

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 174, 3.6.2020., str. 211.

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64.).

3

(4)  Akt iz točke 8.a dijela 7.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u, Direktiva 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o praćenju zoonoza i uzročnika zoonoza, o izmjeni Odluke Vijeća 90/424/EEZ i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/117/EEZ, kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom sporazumu.

4

---

PRILOG

Status „slobodno od bolesti” i status područja na kojem se ne provodi cijepljenje te programi iskorjenjivanja Norveške i Islanda ili njihovih zona ili kompartmenata odobreni u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/689

U Norveškoj:

| Status „slobodno od bolesti” ili status područja na kojem se ne provodi cijepljenje | Područje: cijelo državno područje ili zona | Pravna osnova | Broj prethodne ili nove odluke Nadzornog tijela EFTA-e |
| --- | --- | --- | --- |
| Infekcija bakterijama Brucella abortus,

  B. melitensis i B. suis u populacijama goveda | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (a) podtočka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 28/07/COL od 19. veljače 2007. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija bakterijom Brucella melitensis u populacijama ovaca i koza | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 029/21/COL od 13. travnja 2021. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) (MTBC) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 28/07/COL od 19. veljače 2007. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Enzootska leukoza goveda (ELG) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 28/07/COL od 19. veljače 2007. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Zarazni rinotraheitis goveda (ZRG)/zarazni pustularni vulvovaginitis (ZPV) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (d) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 159/10/COL od 21. travnja 2010. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija virusom bolesti Aujeszkoga (virus BA-a) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (e) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 160/10/COL od 21. travnja 2010. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka (g) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 221/96/COL od 4. prosinca 1996. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Virus bjesnoće (RABV) | Cijelo državno područje | Članak 36. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/429 i članak 70. stavak 3. točka (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 033/21/COL od 22. travnja 2021. |
| Infekcija s Marteilia refringens | Zona: cijela obala Norveške, uz iznimku područja za sprečavanje širenja bolesti u općini Bømlo u okrugu Hordaland u južnoj Norveškoj, koje je posebno opisano u stavku 2. norveške Uredbe o kontrolnom području za borbu protiv širenja bolesti Marteiliose u školjaka, općina Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377) | Članak 84. stavak 1. točka (l) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 18/18/COL od 9. veljače 2018. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Infekcija s Bonamia ostreae | Zona: cijela obala Norveške, uz iznimku okruga Aust-Agder u južnoj Norveškoj | Članak 84. stavak 1. točka (k) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 18/18/COL od 9. veljače 2018. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN) | Cijelo državno područje, uz iznimku norveškog dijela riječnog sliva Grense Jakobselv i rijeke Pasvik i rijeka između tih područja te pripadajuće obalne regije (zona) | članak 84. stavak 1. točka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 264/12/COL od 5. srpnja 2012. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |
| Virusna hemoragijska septikemija (VHS) | Cijelo državno područje, uz iznimku norveškog dijela riječnog sliva Grense Jakobselv i rijeke Pasvik i rijeka između tih područja te pripadajuće obalne regije (zona) | Članak 84. stavak 1. točka (h) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 264/12/COL od 5. srpnja 2012. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |

Status „slobodno od bolesti” ili status područja na kojem se ne provodi cijepljenje

Područje: cijelo državno područje ili zona

Pravna osnova

Broj prethodne ili nove odluke Nadzornog tijela EFTA-e

Infekcija bakterijama Brucella abortus,

B. melitensis i B. suis u populacijama goveda

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (a) podtočka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

28/07/COL od 19. veljače 2007. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija bakterijom Brucella melitensis u populacijama ovaca i koza

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (a) podtočka ii. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

029/21/COL od 13. travnja 2021. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) (MTBC)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

28/07/COL od 19. veljače 2007. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Enzootska leukoza goveda (ELG)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

28/07/COL od 19. veljače 2007. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Zarazni rinotraheitis goveda (ZRG)/zarazni pustularni vulvovaginitis (ZPV)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (d) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

159/10/COL od 21. travnja 2010. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija virusom bolesti Aujeszkoga (virus BA-a)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (e) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

160/10/COL od 21. travnja 2010. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka (g) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

221/96/COL od 4. prosinca 1996. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Virus bjesnoće (RABV)

Cijelo državno područje

Članak 36. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/429 i članak 70. stavak 3. točka (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

033/21/COL od 22. travnja 2021.

Infekcija s Marteilia refringens

Zona: cijela obala Norveške, uz iznimku područja za sprečavanje širenja bolesti u općini Bømlo u okrugu Hordaland u južnoj Norveškoj, koje je posebno opisano u stavku 2. norveške Uredbe o kontrolnom području za borbu protiv širenja bolesti Marteiliose u školjaka, općina Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08-1377)

Članak 84. stavak 1. točka (l) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

18/18/COL od 9. veljače 2018. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Infekcija s Bonamia ostreae

Zona: cijela obala Norveške, uz iznimku okruga Aust-Agder u južnoj Norveškoj

Članak 84. stavak 1. točka (k) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

18/18/COL od 9. veljače 2018. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN)

Cijelo državno područje, uz iznimku norveškog dijela riječnog sliva Grense Jakobselv i rijeke Pasvik i rijeka između tih područja te pripadajuće obalne regije (zona)

članak 84. stavak 1. točka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

264/12/COL od 5. srpnja 2012. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

Virusna hemoragijska septikemija (VHS)

Cijelo državno područje, uz iznimku norveškog dijela riječnog sliva Grense Jakobselv i rijeke Pasvik i rijeka između tih područja te pripadajuće obalne regije (zona)

Članak 84. stavak 1. točka (h) Delegirane uredbe (EU) 2020/689

264/12/COL od 5. srpnja 2012. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

| Program iskorjenjivanja | Područje: cijelo državno područje, zona ili kompartment | Pravna osnova | Broj odluke Nadzornog tijela EFTA-e |
| --- | --- | --- | --- |
| Trenutačno nema unosa. | | | |

Program iskorjenjivanja

Područje: cijelo državno područje, zona ili kompartment

Pravna osnova

Broj odluke Nadzornog tijela EFTA-e

Trenutačno nema unosa.

U Islandu:

| Status „slobodno od bolesti” ili status područja na kojem se ne provodi cijepljenje | Područje: cijelo državno područje ili zona | Pravna osnova | Broj prethodne ili nove odluke Nadzornog tijela EFTA-e |
| --- | --- | --- | --- |
| Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN) | Cijelo državno područje | Članak 84. stavak 1. točka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 | 227/04/COL od 9. rujna 2004. i br. 36/16/COL od 9. veljače 2016. (prethodna odluka stavljena izvan snage) |

Status „slobodno od bolesti” ili status područja na kojem se ne provodi cijepljenje

Područje: cijelo državno područje ili zona

Pravna osnova

Broj prethodne ili nove odluke Nadzornog tijela EFTA-e

Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN)

Cijelo državno područje

Članak 84. stavak 1. točka i. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

227/04/COL od 9. rujna 2004. i br. 36/16/COL od 9. veljače 2016. (prethodna odluka stavljena izvan snage)

| Program iskorjenjivanja | Područje: cijelo državno područje, zona ili kompartment | Pravna osnova | Broj odluke Nadzornog tijela EFTA-e |
| --- | --- | --- | --- |
| Trenutačno nema unosa. | | | |

Program iskorjenjivanja

Područje: cijelo državno područje, zona ili kompartment

Pravna osnova

Broj odluke Nadzornog tijela EFTA-e

Trenutačno nema unosa.

---