# Az Európai Unió L 281/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 281 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. augusztus 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 281

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. augusztus 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1291 végrehajtási rendelete (2021. július 28.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (Demerara Rum) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1292 végrehajtási rendelete (2021. július 28.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Chufa de Valencia [OEM]) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1293 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 3.) az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően egyes Törökországból származó szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló (EU) 2021/823 végrehajtási rendelet módosításáról | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1291 végrehajtási rendelete (2021. július 28.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (Demerara Rum)

1

*

A Bizottság (EU) 2021/1292 végrehajtási rendelete (2021. július 28.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Chufa de Valencia [OEM])

3

*

A Bizottság (EU) 2021/1293 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 3.) az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően egyes Törökországból származó szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló (EU) 2021/823 végrehajtási rendelet módosításáról

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 281/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1291 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. július 28.)

egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Demerara Rum”)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről, a szeszes italok nevének az egyéb élelmiszerek kiszerelésén és csomagolásán való feltüntetéséről, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkoholnak és desztillátumoknak az alkoholtartalmú italok gyártásában való felhasználásáról, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 17. cikkének (5) bekezdésével összhangban megvizsgálta Francia Guyanának a „Demerara Rum” földrajzi jelzés bejegyzésére vonatkozó, 2018. június 28-i kérelmét. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 17. cikkének (5) bekezdésével összhangban megvizsgálta Francia Guyanának a „Demerara Rum” földrajzi jelzés bejegyzésére vonatkozó, 2018. június 28-i kérelmét.

| (2) | A 110/2008/EK rendeletet felváltó (EU) 2019/787 rendelet 2019. május 25-én lépett hatályba. A szóban forgó rendelet 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 110/2008/EK rendeletnek a földrajzi árujelzőkre vonatkozó III. fejezete 2019. június 8-án hatályát vesztette. |
| --- | --- |

(2)

A 110/2008/EK rendeletet felváltó (EU) 2019/787 rendelet 2019. május 25-én lépett hatályba. A szóban forgó rendelet 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 110/2008/EK rendeletnek a földrajzi árujelzőkre vonatkozó III. fejezete 2019. június 8-án hatályát vesztette.

| (3) | Miután megállapította, hogy a kérelem megfelel a 110/2008/EK rendeletnek, a Bizottság a műszaki dokumentáció főbb előírásait az említett rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3) az (EU) 2019/787 rendelet 50. cikke (4) bekezdése első albekezdésének megfelelően. |
| --- | --- |

(3)

Miután megállapította, hogy a kérelem megfelel a 110/2008/EK rendeletnek, a Bizottság a műszaki dokumentáció főbb előírásait az említett rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3) az (EU) 2019/787 rendelet 50. cikke (4) bekezdése első albekezdésének megfelelően.

| (4) | A Bizottsághoz nem érkezett az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdése szerinti felszólalás. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottsághoz nem érkezett az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdése szerinti felszólalás.

| (5) | Ezért helyénvaló rendelkezni a „Demerara Rum” jelölés földrajzi jelzésként történő bejegyzéséről, |
| --- | --- |

(5)

Ezért helyénvaló rendelkezni a „Demerara Rum” jelölés földrajzi jelzésként történő bejegyzéséről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Demerara Rum” földrajzi jelzés bejegyzésre kerül. Ez a rendelet az (EU) 2019/787 rendelet 30. cikke (4) bekezdésének megfelelően megadja a „Demerara Rum” elnevezésnek az ugyanazon rendelet 21. cikkében említett oltalmat.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).

2

(3)  
  HL C 120., 2021.4.8., 7. o.

3

---

| 2021.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 281/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1292 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. július 28.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Chufa de Valencia” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 889/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 378/1999/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Chufa de Valencia” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. A módosítás keretében a „Chufa de Valencia” elnevezés „Chufa de Valencia”/„Xufa de València” elnevezésre változik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 889/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 378/1999/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Chufa de Valencia” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. A módosítás keretében a „Chufa de Valencia” elnevezés „Chufa de Valencia”/„Xufa de València” elnevezésre változik.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Chufa de Valencia” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 889/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. szeptember 16.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Chufa de Valencia [OFJ]) (HL L 247., 2013.9.18., 22. o.).

2

(3)  A Bizottság 378/1999/EK rendelete (1999. február 19.) egyes neveknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt, az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 46., 1999.2.20., 13. o.).

3

(4)  
  HL C 129., 2021.4.13., 18. o.

4

---

| 2021.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 281/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1293 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. augusztus 3.)

az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően egyes Törökországból származó szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló (EU) 2021/823 végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (1) bekezdésére, a tagállamokkal való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatala az (EU) 2021/823 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) kivetett végleges kiegyenlítő vámok hatálya alá tartozik. |
| --- | --- |

(1)

A Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatala az (EU) 2021/823 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) kivetett végleges kiegyenlítő vámok hatálya alá tartozik.

| (2) | A BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ (a továbbiakban: Bafa) (TARIC-kiegészítő kód (3) B965), az 1,5 %-os egyedi kiegyenlítő vámtétel (4) hatálya alá tartozó vállalat arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy anyavállalatával való egyesülését követően nevét Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.-re változtatta. |
| --- | --- |

(2)

A BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ (a továbbiakban: Bafa) (TARIC-kiegészítő kód (3) B965), az 1,5 %-os egyedi kiegyenlítő vámtétel (4) hatálya alá tartozó vállalat arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy anyavállalatával való egyesülését követően nevét Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.-re változtatta.

| (3) | A vállalat nevének megváltoztatását követően (5)2020. október 19-én kérte a Bizottságtól annak megerősítését, hogy a névváltoztatás nem befolyásolja jogát a korábbi nevéhez rendelt egyedi kiegyenlítő vámtétel igénybevételére. |
| --- | --- |

(3)

A vállalat nevének megváltoztatását követően (5)2020. október 19-én kérte a Bizottságtól annak megerősítését, hogy a névváltoztatás nem befolyásolja jogát a korábbi nevéhez rendelt egyedi kiegyenlítő vámtétel igénybevételére.

| (4) | A Bizottság megvizsgálta a benyújtott információkat, és arra a következtetésre jutott, hogy a névváltoztatás bejegyzése megfelelően lezajlott az illetékes hatóságoknál és azon vállalatcsoporton belül történt, amelynek a Bafa tagja volt, és nem eredményezett új kapcsolatot más vállalatcsoportokkal, amelyeket a Bizottság nem vizsgált meg. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság megvizsgálta a benyújtott információkat, és arra a következtetésre jutott, hogy a névváltoztatás bejegyzése megfelelően lezajlott az illetékes hatóságoknál és azon vállalatcsoporton belül történt, amelynek a Bafa tagja volt, és nem eredményezett új kapcsolatot más vállalatcsoportokkal, amelyeket a Bizottság nem vizsgált meg.

| (5) | Ennek megfelelően a névváltoztatás nem befolyásolja az (EU) 2021/823 bizottsági végrehajtási rendelet megállapításait és különösen a vállalatra alkalmazandó kiegyenlítő vámtételt. Az ügyben rendelkezésre álló bizonyítékok azt is megerősítették, hogy a névváltoztatás 2020. augusztus 31-től alkalmazandó, mivel a változás a Bodrum Kereskedelmi Nyilvántartó Hivatalban rögzítésre került. |
| --- | --- |

(5)

Ennek megfelelően a névváltoztatás nem befolyásolja az (EU) 2021/823 bizottsági végrehajtási rendelet megállapításait és különösen a vállalatra alkalmazandó kiegyenlítő vámtételt. Az ügyben rendelkezésre álló bizonyítékok azt is megerősítették, hogy a névváltoztatás 2020. augusztus 31-től alkalmazandó, mivel a változás a Bodrum Kereskedelmi Nyilvántartó Hivatalban rögzítésre került.

| (6) | A fenti preambulumbekezdésben foglalt megfontolásokra tekintettel a Bizottság helyénvalónak ítélte az (EU) 2021/823 bizottsági végrehajtási rendelet oly módon történő módosítását, hogy az tükrözze a vállalatnak korábban a B965-ös kiegészítő TARIC-kódhoz rendelt megváltozott nevét. |
| --- | --- |

(6)

A fenti preambulumbekezdésben foglalt megfontolásokra tekintettel a Bizottság helyénvalónak ítélte az (EU) 2021/823 bizottsági végrehajtási rendelet oly módon történő módosítását, hogy az tükrözze a vállalatnak korábban a B965-ös kiegészítő TARIC-kódhoz rendelt megváltozott nevét.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az (EU) 2021/823 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdése a következőképpen módosul:

| „BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ” | B965 |
| --- | --- |

„BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ”

B965

helyébe a következő szövegrész lép:

| „Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.” | B965 |
| --- | --- |

„Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.”

B965

(2)   A Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. esetében 2020. augusztus 31-től a korábban a BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ vállalathoz rendelt B965 TARIC-kiegészítő kód alkalmazandó. A Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ș. által fizetett, az (EU) 2020/658 végrehajtási rendelet 1. cikkében és az (EU) 2021/823 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében a BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AȘ tekintetében megállapított kiegyenlítő vámot meghaladó végleges vámot az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően vissza kell fizetni vagy el kell engedni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/823 végrehajtási rendelete (2021. május 20.) az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően egyes Törökországból származó szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 183., 2021.5.25., 5. o.).

2

(3)  TARIC: az Európai Unió integrált vámtarifája.

3

(4)  E vám eredeti kivetésére a Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló (EU) 2015/309 végrehajtási rendeletnek az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkének (4) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követő módosításáról szóló, 2020. május 15-i (EU) 2020/658 bizottsági végrehajtási rendelettel (HL L 155., 2020.5.18., 3. o.) került sor.

4

(5)  Bodrum Kereskedelmi Nyilvántartó Hivatal, Török Köztársaság, 2020. augusztus 31-i 1623. sz. közzététel.

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1036 rendelete (2016. június 8.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 176., 2016.6.30., 21. o.).

6

---