W jaki sposób Urząd Ubezpieczenia Społecznegomoże

pomóc, w przypadku śmierci członka rodziny

Wrazie śmierci osoby należy, jak najszybciej, 

powiadomić o tym Urząd Ubezpieczenia 

Społecznego. W większości przypadków, śmierć osoby, 

zostanie zgłoszona do Ubezpieczenia Społecznego przez 

przedsiębiorcę pogrzebowego. Do Pana/Pani obowiązków 

będzie należało podanie przedsiębiorcy pogrzebowemu 

numeru Ubezpieczenia Społecznego zmarłej osoby w celu 

sporządzenia raportu.

Niektórzy członkowie rodziny zmarłego, mogą 

pobierać świadczenia Ubezpieczenia Społecznego, 

jeżeli zmarły posiada odpowiednio długi staż pracy 

w systemie Ubezpieczenia Społecznego, uprawniający 

do pobierania świadczeń. Aby upewnić się, że rodzina 

otrzyma wszystkie, należne jej świadczenia, powinien(a) 

Pan/Pani, jak najszybciej, skontaktować się z Urzędem 

Ubezpieczenia Społecznego. Prosimy o uważne 

przeczytanie poniższych informacji, aby dowiedzieć 

się, jakie świadczenia można otrzymać.

• Jednorazowa kwota, w wysokości 255 USD, może 

zostać wypłacona, pozostającemu(ej) przy życiu 

współmałżonkowi/współmałżonce zmarłego(j), jeżeli 

zamieszkiwał/a on/ona razem ze zmarłym, lub, w 

przypadku oddzielnego zamieszkiwania, otrzymywał/a 

on/ona, niektóre świadczenia Ubezpieczenia 

Społecznego z tytułu zatrudnienia zmarłego(j). Jeżeli 

nie istnieje pozostający(a) przy życiu współmałżonek(a) 

zmarłego(j), płatność może otrzymać dziecko, któremu 

należą się świadczenia, z tytułu zatrudnienia zmarłego.

• Niektórzy członkowie rodziny mogą mieć prawo do 

pobierania miesięcznych świadczeń. Zaliczają się do nich:

—Wdowa lub wdowiec, w wieku 60 lat lub starszym, 

(w wieku 50 lat lub starszym, w razie inwalidztwa);

—Pozostający przy życiu współmałżonek(a),

w dowolnym wieku, jeżeli opiekuje się

dzieckiem zmarłego w wieku poniżej 16 lat,

lub będącym(ą) inwalidą.

—Dziecko zmarłego, pozostające w wolnym

stanie, które:

° Ma mniej niż 18 lat (lub 18 albo 19 lat, jeżeli 

uczęszcza do szkoły podstawowej albo średniej, 

w pełnym wymiarze godzin) bądź; 

° Ma 18 lat lub więcej, jest inwalidą(ką) i jego(jej) 

inwalidztwo rozpoczęło się przed ukończeniem 

22 roku życia; 

—Rodzice, w wieku 62 lat lub starsi, których zmarły(a) 

utrzymywał(a), pokrywając, co najmniej, połowę ich 

kosztów utrzymania oraz

—W niektórych okolicznościach, pozostający(a) przy 

życiu, rozwiedziony(a) współmałżonek(a).

Jeżeli zmarły pobierał świadczenia Ubezpieczenia 

Społecznego, trzeba zwrócić świadczenia pobrane za

miesiąc, w którym dana osoba zmarła lub za którykolwiek,

późniejszy miesiąc. Np., jeżeli osoba zmarła w lipcu, 

należy zwrócić świadczenia wypłacone w sierpniu. Jeżeli 

świadczenia były przelewane bezpośrednio na konto, 

należy skontaktować się z bankiem lub inną instytucją 

finansową i poprosić o zwrot, do Urzędu Ubezpieczenia 

Społecznego, wszystkich funduszy, otrzymanych w 

miesiącu śmierci lub, później. Jeżeli świadczenia były 

wypłacane czekiem, nie należy realizować żadnych 

czeków otrzymanych w miesiącu, w którym dana osoba 

zmarła, lub późniejszym. Czeki należy, jak najprędzej, 

odesłać do Urzędu Ubezpieczenia Społecznego.

Bez względu na to, uprawnieni członkowie rodziny 

zmarłego(j), mogą otrzymać rentę pośmiertną za miesiąc, 

w którym nastąpiła śmierć.

Kontakt z Urzędem Ubezpieczeń Społecznych

Więcej informacji oraz kopie naszych wydawnictw 

dostępne są na stronie internetowej www.socialsecurity.gov

lub dzwoniąc na bezpłatny numer 1-800-772-1213

(dla osób niesłyszących i z ograniczonym słuchem 

dostępny jest specjalny numer TTY, 1-800-325-0778). 

Odpowiadamy na szczegółowe pytania od 7:00 rano do 

7:00 wieczorem w dni powszednie. Automatyczny Serwis 

Informacyjny udziela informacji 24 godziny na dobę.

Jeżeli potrzebny jest tłumacz do załatwienia spraw 

związanych z Urzędem Ubezpieczeń Społecznych, 

zapewnimy go bezpłatnie. Pomoc tłumacza zapewniona 

jest, zarówno przy załatwianiu spraw drogą telefoniczną, 

jak i w biurach Ubezpieczeń Społecznych. Aby skorzystać 

z pomocy polskiego tłumacza należy zadzwonić na numer 

1-800-772-1213, wycisnąć nr 1 i poczekać na zgłoszenie 

się przedstawiciela Urzędu Ubezpieczeń Społecznych. 

Przedstawiciel skontaktuje się z tłumaczem, który 

pomoże nam w załatwieniu sprawy. Jeżeli sprawy nie uda 

się załatwić telefonicznie, umówimy Pana(ą) na wizytę 

w lokalnym biurze Ubezpieczeń Społecznych, w którym 

zostanie Panu(i) zapewniony polski tłumacz.

Wszystkie rozmowy traktowane są poufnie. Staramy się 

zapewnić fachową i uprzejmą obsługę. Dlatego też, niektóre 

rozmowy telefoniczne monitorowane są przez innego 

przedstawiciela Urzędu Ubezpieczeń Społecznych.. 

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10008-PO

How Social Security Can Help You When A Family

 Member Dies (Polish)

January 2008