www.socialsecurity.gov

Ang pagpapabuting ito ay nagbibigay ng bagong kaalaman para sa 2006 tungkol sa maraming bagay tulad ng mga buwis at 

ng mga benepisiyo sa Social Security. Ayon sa batas, ang mga bilang na ito ay kusang nagbabago taon taon upang panatilihing nasa sa panahon ang palatuntunan sa mga pagtataas ng presyo at mga hanay ng sinasahod. Ang mga pagbabagong ito ay 

mahalaga sa iyo may trabaho ka man o kung ikaw ay tumatanggap na ng mga benepisiyo ng Social Security.

Kaalaman para sa mga taong nagta-trabaho

Mga buwis ng Social Security at Medicare

Mga buwis sa Social Security 2005 2006

Kawani/pinaglilingkuran (bawa’t isa) 6.2% sa mga kinita hanggang $90,000 6.2% sa mga kinita hanggang $94,200

Self-employed (pagta- trabaho sa sarili)

* Maaaring mapa-gaan ng mga provisions ng income tax 12.4%* sa mga kinita hanggang $90,000 12.4%* sa mga kinita hanggang $94,200

Mga buwis sa Medicare 2005 2006

kawani/pinaglilingkuran (bawa’t isa) 1.45% sa lahat ng mga kinita 1.45% sa lahat ng mga kinita

Self-employed (pagta- trabaho sa sarili)

* Maaaring mapa-gaan ng mga provisions ng income tax 2.9%* sa lahat ng mga kinita 2.9%* sa lahat ng mga kinita

Mga credit ng trabaho—Kapag ikaw ay nagtrabaho, kikita ka ng mga credit patungo sa mga benepisiyo sa Social Security. 

Kailangan mo ng tiyak na bilang ng mga credit upang maging may karapatan sa mga benepisiyo sa Social Security. Ang bilang na 

kailangan mo ay depende sa iyong edad at sa uri ng benepisiyo na para kung saan ikaw ay mag-a-apply. Maaari kang kumita ng 

pinakamataas na apat na credits bawat taon. Halos ang karamihan ng tao ay kailangan ng apat napung 40 credits upang maging may 

karapatan para sa mga benepisiyo sa pagre-retiro.

2005 2006

ang $920 ay kikita ng isang credit ang $970 ay kikita ng isang credit

Kaalaman para sa sinumang taong tumatanggap ng mga benepisiyo ng Social Security

Hangganan ng mga kinita

Sa ilalim ng batas ng federal, ang mga taong tumatanggap ng mga benepisiyo sa Social Security na hindi pa naaabot ang buong edad 

ng pagre-retiro ay may karapatang tumanggap ng lahat ng kanilang mga benepisiyo basta ba ang kanilang mga kinikita ay hindi aabot 

sa mga hangganang ipinahahayag sa ibaba. Nitong 2006, ang buong edad ng pagre-retiro ay 65 at 8 na buwan. Tataas ng unti-unti 

ang buong edad ng pagre-retiro bawat taon hanggang umabot ng edad na 67 para sa mga taong ipinanganak noong 1960 o sa mga 

sumusunod pang taon dito.

2005 2006

Sa buong edad ng pagre-retiro o mas may 

edad pa dito Walang hangganan sa mga kinita Walang hangganan sa mga kinita

Sa ilalim ng buong edad ng pagre-retiro $12,000

Para sa bawat $2 na kinita mong lampas ng hangganan, 

$1 ang ibabawas sa mga benepisiyo.

$12,480

Para sa bawat $2 na kinita mong lampas ng hangganan, 

$1 ang ibabawas sa mga benepisiyo.

Sa taon na umabot ka sa buong edad ng 

pagre-retiro

$31,800

Para sa bawat $3 na kinita mo lampas ng hangganan, 

$1 ang ibabawas sa mga benepisiyo hanggang sa 

buwan na umabot ka sa buong edad ng pagre-retiro.

$33,240

Para sa bawat $3 na kinita mo lampas ng hangganan, 

$1 ang ibabawas sa mga benepisiyo hanggang sa 

buwan na umabot ka sa buong edad ng pagre-retiro.

Mga hangganang kita ng nakikinabang (beneficiaries): Kung nagtatrabaho ka habang ikaw ay tumatanggap ng mga benepisiyo para 

sa may kapansanan, dapat mong sabihin sa amin ang tungkol sa iyong mga kinita gaano man kaliit ang kitang ito. Ang mga kinita mo 

ay maaaring wala hangganan sa loob ng panahon ng pang-trabahong pagsubok (trial work period) na hanggang sa ika-siyam na buwan

(ito ay hindi kinakailangang sunud sunod) at buo pa ring matatanggap ang mga benepisiyo mo. Kapag nakumpleto mo na ang iyong 

siyam na buwang panahon ng pagsubok na magtrabaho, titiyakin namin kung may karapatan ka pang tumanggap ng mga benepisiyo 

para sa may kapansanan. Maaari ka ring magkaroon ng karapatan para sa iba pang pang-trabahong mga layunin upang matulungan 

kang magpasya sa iyong pagbabagong balik sa trabaho. 

Tunay at Kapaki-pakinabang Na Gawain 

(Hindi Bulag) $830 bawat buwan $860 bawat buwan

Tunay at Kapaki-pakinabang Na Gawain 

(Bulag) $1,380 bawat buwan $1,450 bawat buwan

Buwan ng pagsubok sa panahon ng pagtatrabaho $590 bawat buwan $620 bawat buwan

Pinagbuti 2006

Pinagbuti 2006

(kabila)

2006
www.socialsecurity.gov

Kaalaman para sa mga taong tumatanggap ng Supplemental Security Income 

(Karagdagang Kitang Pangseguridad) (SSI)

Buwanang federal na pagbabayad sa SSI (pinakamataas)

2005 2006

Mag-isa $579 $603

Mag-asawa $869 $904

Mga hangganan ng buwanang kita 

Mag-isa na ang kinita ay nagmu-mula lang sa mga sinasahod $1,243 $1,291

Mag-isa na ang kinita ay hindi nagmu-mula sa mga sinasahod $599 $623

Mag-asawa na ang kinita ay nagmu-mula lang sa mga sinasahod $1,823 $1,893

Mag-asawa na ang kinita ay hindi nag-mula sa mga sinahod $889 $924

PUNA: Kung may kinita ka, karaniwang mas mababa sa pinakamataas na kabayaran ng federal ng SSI ang iyong buwanang benepisiyo. Paka-tatandaan na kailangan kang mag-ulat ng lahat ng iyong kinita sa amin. Ang ilang state ay nagda-dagdag ng pera 

sa mga kabayarang federal ng SSI. Kung ikaw ay nakatira sa isa sa mga state na ito, maaaring karapat-dapat ka para sa mas 

mataas na pagbabayad. Ang kikitain mo ay maaaring mas mataas kaysa sa mga hangganang naipahayag na at saka baka maaari 

ka pa ring maging karapat-dapat..

Kaalaman para sa tao na may Medicare

Karamihan ng mga gastos in sa Medicare ay tataas sa taóng ito upang masubay-bayan sa paglaki ng mga 

gagastusin sa pangangalaga ng kalusugan.

2005 2006

Insurance na pang-ospital (Part A)

Bayad ng pasyente para sa unang 60 araw sa ospital $912 $952

Bayad ng pasyente para sa ika-61 hanggang ika-90 na araw

sa ospital $228 bawat araw $238 bawat araw

Bayad ng pasyente paglagpas ng 90 araw sa ospital, (para sa 

karagdagang 60 araw) $456 bawat araw $476 bawat araw

Bayad ng pasyente para sa unang 20 araw sa pasilidad ng

skilled nursing $0 $0

Bayad ng pasyente para sa ika-21 hanggang ika-100 na araw sa

pasilidad ng skilled nursing $114 bawat araw $119 bawat araw

Part A Premium Buy-In: Ang halaga ng premium na babayaran mo upang makabili ng Part A ng Medicare ay depende sa bilang 

ng iyong mga kinitang credit sa Social Security. Kung ikaw ay mayroong:

40 credits $0 $0

30-39 na credit $206 bawat buwan $216 bawat buwan

mas mababa sa 30 credit $375 bawat buwan $393 bawat buwan

Medical Insurance (Part B)

Premium $78.20 bawat buwan $88.50 bawat buwan

Deductible (kabawasan) $110 bawat buwan $124 bawat buwan

Pagkatapos mabayaran ng pasyente ang deductible (kabawasan), ang Part B ay magbabayad para sa 80 porsiyento ng mga 

saklaw na serbisyo.

PUNA: Kung nakakakuha ka na ng Medicare at ang iyong kinikita ay napaka-mababa, maaaring bayaran ng iyong state ang 

iyong mga premium sa Medicare at, sa ilang mga kaso, ang mga deductible mo at iba pang mga out-of-pocket na gastos mong 

pagga-gamutan. Makipag-alam sa iyong lokal na ahensiya ng pang medikal (Medicaid) na tulong, social services (panlipunang 

mga tulong) o tanggapan ng welfare para sa karagdagang kaalaman.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10003-TL

Update 2006 (Tagalog)

January 2006