# Il-Ġurnal Uffiċjali L 307/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 307 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 641 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 307

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 641 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1422 tas-26 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/624 fir-rigward taċ-ċertifikazzjoni fil-każ ta’ qatla fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1423 tal-21 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi l-arranġamenti dettaljati skont id-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-iskambju sistematiku, b’mezzi elettroniċi, ta’ informazzjoni dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet għall-akkwist jew il-pussess ta’ ċerti armi tan-nar (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1424 tal-31 ta’ Awwissu 2021 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 998/2010 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni:Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1425 tal-31 ta’ Awwissu 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat tal-manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 12 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1426 tal-31 ta’ Awwissu 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis DSM 19670 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni: DSM Nutritional Products Ltd., irrappreżentata fl-Unjoni minn DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  ) | 17 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1427 tal-21 ta’ Mejju 2021 dwar proġett pilota għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva relatati mar-rifjuti li jingħataw l-awtorizzazzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (
  1
  ) | 20 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1422 tas-26 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/624 fir-rigward taċ-ċertifikazzjoni fil-każ ta’ qatla fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali (
  1
  )

1

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1423 tal-21 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi l-arranġamenti dettaljati skont id-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-iskambju sistematiku, b’mezzi elettroniċi, ta’ informazzjoni dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet għall-akkwist jew il-pussess ta’ ċerti armi tan-nar (
  1
  )

1

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1424 tal-31 ta’ Awwissu 2021 li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 998/2010 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni:Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

9

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1425 tal-31 ta’ Awwissu 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat tal-manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

12

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1426 tal-31 ta’ Awwissu 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis DSM 19670 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni: DSM Nutritional Products Ltd., irrappreżentata fl-Unjoni minn DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  )

Bacillus licheniformis

1

17

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1427 tal-21 ta’ Mejju 2021 dwar proġett pilota għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva relatati mar-rifjuti li jingħataw l-awtorizzazzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 1.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 307/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1422

tas-26 ta’ April 2021

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/624 fir-rigward taċ-ċertifikazzjoni fil-każ ta’ qatla fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 18(7)(d) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex jivverifikaw il-konformità mar-regoli biex tiġi applikata l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fl-oqsma tal-ikel u tas-sikurezza tal-ikel fl-istadji kollha tal-proċess tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni. Dawn il-kontrolli uffiċjali jinkludu spezzjoni ante-mortem tal-annimali maħsuba għall-qatla. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għall-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex jivverifikaw il-konformità mar-regoli biex tiġi applikata l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fl-oqsma tal-ikel u tas-sikurezza tal-ikel fl-istadji kollha tal-proċess tal-produzzjoni, tal-ipproċessar u tad-distribuzzjoni. Dawn il-kontrolli uffiċjali jinkludu spezzjoni ante-mortem tal-annimali maħsuba għall-qatla.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 (2) jistabbilixxi l-kriterji u l-kundizzjonijiet biex jiġi ddeterminat meta jistgħu jitwettqu l-ispezzjonijiet ante-mortem fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 (2) jistabbilixxi l-kriterji u l-kundizzjonijiet biex jiġi ddeterminat meta jistgħu jitwettqu l-ispezzjonijiet ante-mortem fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1374 (3), li jemenda r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), jippermetti, f’ċerti kundizzjonijiet, il-qatla ta’ annimali bovini u porċini domestiċi, u solipedi domestiċi fl-azjenda li jkunu ġejjin minnhom. Dawn il-kundizzjonijiet jinkludu li l-annimali jridu jgħaddu minn spezzjoni ante-mortem qabel il-qatla u r-riżultat ta’ tali spezzjoni jrid jiġi attestat f’ċertifikat uffiċjali li jakkumpanja l-iġsma tal-annimali maqtula lejn biċċerija approvata f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1374 (3), li jemenda r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), jippermetti, f’ċerti kundizzjonijiet, il-qatla ta’ annimali bovini u porċini domestiċi, u solipedi domestiċi fl-azjenda li jkunu ġejjin minnhom. Dawn il-kundizzjonijiet jinkludu li l-annimali jridu jgħaddu minn spezzjoni ante-mortem qabel il-qatla u r-riżultat ta’ tali spezzjoni jrid jiġi attestat f’ċertifikat uffiċjali li jakkumpanja l-iġsma tal-annimali maqtula lejn biċċerija approvata f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624.

| (4) | Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624 jenħtieġ li jiġi estiż biex ikopri wkoll annimali bovini u porċini domestiċi, u solipedi domestiċi biex jiġi żgurat li fil-każ tal-qatla tagħhom fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali, ma tiġix ipperikolata s-sikurezza tal-laħam. |
| --- | --- |

(4)

Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624 jenħtieġ li jiġi estiż biex ikopri wkoll annimali bovini u porċini domestiċi, u solipedi domestiċi biex jiġi żgurat li fil-każ tal-qatla tagħhom fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali, ma tiġix ipperikolata s-sikurezza tal-laħam.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2019/624 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2019/624 jiġi emendat skont dan.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 6 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1   L-awtoritajiet kompetenti għandhom japplikaw il-kriterji u l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti f’dan l-Artikolu fil-każijiet rilevanti ta’ pollam, kaċċa mrobbija, annimali bovini u porċini domestiċi u solipedi domestiċi.” |
| --- | --- |

(1)

Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1   L-awtoritajiet kompetenti għandhom japplikaw il-kriterji u l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti f’dan l-Artikolu fil-każijiet rilevanti ta’ pollam, kaċċa mrobbija, annimali bovini u porċini domestiċi u solipedi domestiċi.”

| (2) | Il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3   Fil-każ ta’ annimali bovini u porċini domestiċi, solipedi domestiċi u kaċċa mrobbija, maqtula fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali f’konformità mal-Kapitolu VIa tas-Sezzjoni I jew il-punt 3 tas-Sezzjoni III tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, iċ-ċertifikat uffiċjali li mtela f’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (*), għandu jakkumpanja lill-annimali lejn il-biċċerija jew jintbagħat minn qabel fi kwalunkwe format, minflok iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 5(2)(f) ta’ dan ir-Regolament.


  (*)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1).”
  " |
| --- | --- |

(2)

Il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3   Fil-każ ta’ annimali bovini u porċini domestiċi, solipedi domestiċi u kaċċa mrobbija, maqtula fl-azjenda minn fejn joriġinaw l-annimali f’konformità mal-Kapitolu VIa tas-Sezzjoni I jew il-punt 3 tas-Sezzjoni III tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, iċ-ċertifikat uffiċjali li mtela f’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (*), għandu jakkumpanja lill-annimali lejn il-biċċerija jew jintbagħat minn qabel fi kwalunkwe format, minflok iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 5(2)(f) ta’ dan ir-Regolament.

(*)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1).”
  "

*

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ April 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/624 tat-8 ta’ Frar 2019 rigward ir-regoli speċifiċi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-produzzjoni tal-laħam u għaż-żoni ta’ produzzjoni u fejn jinżammu l-molluski bivalvi ħajjin skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1374 tat-12 ta’ April 2021 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 297, 20.8.2021, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55)

4

---

| 1.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 307/3

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1423

tal-21 ta’ Mejju 2021

li jistabbilixxi l-arranġamenti dettaljati skont id-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-iskambju sistematiku, b’mezzi elettroniċi, ta’ informazzjoni dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet għall-akkwist jew il-pussess ta’ ċerti armi tan-nar

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18(5), tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva (UE) 2021/555 jipprevedu l-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet għall-akkwist jew il-pussess ta’ armi tan-nar ikklassifikati fil-kategorija A jew fil-kategorija B, inklużi għotjiet magħmula bil-konferma, it-tiġdid jew it-titwil ta’ awtorizzazzjoni eżistenti. Il-Kapitolu 2 ta’ dik id-Direttiva jipprevedi wkoll għar-rieżami perjodiku u l-irtirar ta’ tali awtorizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva (UE) 2021/555 jipprevedu l-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet għall-akkwist jew il-pussess ta’ armi tan-nar ikklassifikati fil-kategorija A jew fil-kategorija B, inklużi għotjiet magħmula bil-konferma, it-tiġdid jew it-titwil ta’ awtorizzazzjoni eżistenti. Il-Kapitolu 2 ta’ dik id-Direttiva jipprevedi wkoll għar-rieżami perjodiku u l-irtirar ta’ tali awtorizzazzjonijiet.

| (2) | L-Artikolu 18(4) tad-Direttiva (UE) 2021/555 jirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jiskambjaw informazzjoni rigward ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet kif previst fl-Artikoli 9 u 10 ta’ dik id-Direttiva, għal raġunijiet ta’ sigurtà jew ta’ affidabbiltà tal-persuna kkonċernata. Peress li d-Direttiva (UE) 2021/555 ma tiddefinix il-kunċetti ta’ “raġunijiet ta’ sigurtà jew b’rabta mal-affidabbiltà tal-persuna kkonċernata”, jenħtieġ li l-Istati Membri jqisu l-objettivi tad-Direttiva (UE) 2021/555, b’mod partikolari tal-Artikolu 6(1)(b) tagħha huma u jinterpretaw dawk il-kunċetti. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 18(4) tad-Direttiva (UE) 2021/555 jirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jiskambjaw informazzjoni rigward ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet kif previst fl-Artikoli 9 u 10 ta’ dik id-Direttiva, għal raġunijiet ta’ sigurtà jew ta’ affidabbiltà tal-persuna kkonċernata. Peress li d-Direttiva (UE) 2021/555 ma tiddefinix il-kunċetti ta’ “raġunijiet ta’ sigurtà jew b’rabta mal-affidabbiltà tal-persuna kkonċernata”, jenħtieġ li l-Istati Membri jqisu l-objettivi tad-Direttiva (UE) 2021/555, b’mod partikolari tal-Artikolu 6(1)(b) tagħha huma u jinterpretaw dawk il-kunċetti.

| (3) | L-obbligu skont l-Artikolu 18(4) tad-Direttiva (UE) 2021/555 fir-rigward tar-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet huwa mifhum li jkopri kwalunkwe deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja meħuda minn awtorità pubblika ta’ Stat Membru, li l-għan jew l-effett tagħha jkun li persuna tiġi prekluża milli takkwista jew ikollha arma tan-nar li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 9 jew 10 ta’ dik id-Direttiva, kemm jekk bħala segwitu għal talba għall-awtorizzazzjoni kif ukoll jekk le, kemm jekk relatata ma’ armi tan-nar speċifiċi kif ukoll jekk le u kemm jekk tittieħed skont is-setgħat li jirriżultaw taħt dik id-Direttiva speċifikament kif ukoll jekk le. Pereżempju, l-obbligu jkopri projbizzjoni ġenerali fuq l-akkwist jew il-pussess ta’ armi tan-nar minn persuna partikolari, irrispettivament minn jekk dik il-persuna tkunx applikat qabel għal awtorizzazzjoni. Huwa jkopri wkoll kwalunkwe deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja li tirtira awtorizzazzjoni eżistenti jew li tirrifjuta li tikkonferma, iġġedded jew ittawwal awtorizzazzjoni eżistenti. L-Artikolu 18(4) tad-Direttiva (UE) 2021/555 jirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti jiskambjaw informazzjoni dwar dawn id-diversi tipi kollha ta’ deċiżjoni, bil-kundizzjoni li d-deċiżjoni tkun ittieħdet għal raġunijiet ta’ sigurtà jew ta’ affidabbiltà tal-persuna. |
| --- | --- |

(3)

L-obbligu skont l-Artikolu 18(4) tad-Direttiva (UE) 2021/555 fir-rigward tar-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet huwa mifhum li jkopri kwalunkwe deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja meħuda minn awtorità pubblika ta’ Stat Membru, li l-għan jew l-effett tagħha jkun li persuna tiġi prekluża milli takkwista jew ikollha arma tan-nar li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 9 jew 10 ta’ dik id-Direttiva, kemm jekk bħala segwitu għal talba għall-awtorizzazzjoni kif ukoll jekk le, kemm jekk relatata ma’ armi tan-nar speċifiċi kif ukoll jekk le u kemm jekk tittieħed skont is-setgħat li jirriżultaw taħt dik id-Direttiva speċifikament kif ukoll jekk le. Pereżempju, l-obbligu jkopri projbizzjoni ġenerali fuq l-akkwist jew il-pussess ta’ armi tan-nar minn persuna partikolari, irrispettivament minn jekk dik il-persuna tkunx applikat qabel għal awtorizzazzjoni. Huwa jkopri wkoll kwalunkwe deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja li tirtira awtorizzazzjoni eżistenti jew li tirrifjuta li tikkonferma, iġġedded jew ittawwal awtorizzazzjoni eżistenti. L-Artikolu 18(4) tad-Direttiva (UE) 2021/555 jirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti jiskambjaw informazzjoni dwar dawn id-diversi tipi kollha ta’ deċiżjoni, bil-kundizzjoni li d-deċiżjoni tkun ittieħdet għal raġunijiet ta’ sigurtà jew ta’ affidabbiltà tal-persuna.

| (4) | L-Artikolu 18(5) tad-Direttiva (UE) 2021/555 jirrikjedi li l-Kummissjoni tipprevedi sistema għall-iskambju ta’ kwalunkwe informazzjoni msemmija f’dak l-Artikolu. Dan għalhekk jinkludi sistema għall-iskambju tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dak l-Artikolu dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 18(5) tad-Direttiva (UE) 2021/555 jirrikjedi li l-Kummissjoni tipprevedi sistema għall-iskambju ta’ kwalunkwe informazzjoni msemmija f’dak l-Artikolu. Dan għalhekk jinkludi sistema għall-iskambju tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dak l-Artikolu dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet.

| (5) | Id-dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fl-Artikolu 18 tad-Direttiva (UE) 2021/555 rigward it-trasferiment ta’ armi tan-nar minn Stat Membru għall-ieħor huma s-suġġett ta’ proġett pilota skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). Is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern stabbilita b’dak ir-Regolament tista’ tkun ukoll għodda effettiva biex tiġi implimentata d-dispożizzjoni dwar il-kooperazzjoni amministrattiva stabbilita fl-Artikolu 18(4) tad-Direttiva (UE) 2021/555 dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet. Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1427 (3)tagħmel dik id-dispożizzjoni soġġetta għal proġett pilota skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012. Sabiex tipproteġi d-data personali tal-individwi u d-drittijiet tagħhom għall-privatezza, dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tispeċifika li s-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern se tippermetti biss lill-awtoritajiet nazzjonali jiċċekkjaw jekk tkunx inkluża informazzjoni dwar individwi speċifiċi fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern, u mhux li jfittxu b’referenza għal kriterji aktar ġenerali. Ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 jinkludi wkoll salvagwardji speċifiċi li jirregolaw l-aċċess għad-data personali fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern u l-ipproċessar tagħha, pereżempju r-regoli skont l-Artikolu 9(4) li jippermettu biss l-aċċess fuq bażi tal-ħtieġa ta’ għarfien. Għalhekk huwa xieraq li s-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern tiġi identifikata bħala s-sistema li għandha tintuża mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għall-finijiet tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet, u li jiġu stabbiliti l-arranġamenti dettaljati għal dawn l-iskambji. |
| --- | --- |

(5)

Id-dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fl-Artikolu 18 tad-Direttiva (UE) 2021/555 rigward it-trasferiment ta’ armi tan-nar minn Stat Membru għall-ieħor huma s-suġġett ta’ proġett pilota skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). Is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern stabbilita b’dak ir-Regolament tista’ tkun ukoll għodda effettiva biex tiġi implimentata d-dispożizzjoni dwar il-kooperazzjoni amministrattiva stabbilita fl-Artikolu 18(4) tad-Direttiva (UE) 2021/555 dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet. Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1427 (3)tagħmel dik id-dispożizzjoni soġġetta għal proġett pilota skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012. Sabiex tipproteġi d-data personali tal-individwi u d-drittijiet tagħhom għall-privatezza, dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tispeċifika li s-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern se tippermetti biss lill-awtoritajiet nazzjonali jiċċekkjaw jekk tkunx inkluża informazzjoni dwar individwi speċifiċi fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern, u mhux li jfittxu b’referenza għal kriterji aktar ġenerali. Ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 jinkludi wkoll salvagwardji speċifiċi li jirregolaw l-aċċess għad-data personali fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern u l-ipproċessar tagħha, pereżempju r-regoli skont l-Artikolu 9(4) li jippermettu biss l-aċċess fuq bażi tal-ħtieġa ta’ għarfien. Għalhekk huwa xieraq li s-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern tiġi identifikata bħala s-sistema li għandha tintuża mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għall-finijiet tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet, u li jiġu stabbiliti l-arranġamenti dettaljati għal dawn l-iskambji.

| (6) | Sabiex jiġi evitat piż amministrattiv sproporzjonat fuq l-Istati Membri, l-arranġamenti dettaljati stabbiliti minn dan ir-Regolament għall-iskambju tal-informazzjoni permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern jenħtieġ li japplikaw biss għad-deċiżjonijiet ta’ rifjut meħuda mill-awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji nazzjonali fid-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jew wara. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi evitat piż amministrattiv sproporzjonat fuq l-Istati Membri, l-arranġamenti dettaljati stabbiliti minn dan ir-Regolament għall-iskambju tal-informazzjoni permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern jenħtieġ li japplikaw biss għad-deċiżjonijiet ta’ rifjut meħuda mill-awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji nazzjonali fid-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jew wara.

| (7) | Sabiex jiġu rrispettati d-drittijiet tal-protezzjoni tad-data tal-individwi kkonċernati, l-informazzjoni li għandha tiddaħħal fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern minn awtorità kompetenti jenħtieġ li tkun limitata għall-minimu neċessarju li jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra jivverifikaw jekk persuna partikolari tkunx jew kinitx is-suġġett ta’ deċiżjoni ta’ rifjut meħuda għal raġunijiet ta’ sigurtà jew tal-affidabbiltà tagħha. L-informazzjoni għalhekk jenħtieġ li tinkludi biss data personali bħall-isem tal-persuna, il-post u l-pajjiż tat-twelid tagħha u n-nazzjonalità tagħha. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jiġu rrispettati d-drittijiet tal-protezzjoni tad-data tal-individwi kkonċernati, l-informazzjoni li għandha tiddaħħal fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern minn awtorità kompetenti jenħtieġ li tkun limitata għall-minimu neċessarju li jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra jivverifikaw jekk persuna partikolari tkunx jew kinitx is-suġġett ta’ deċiżjoni ta’ rifjut meħuda għal raġunijiet ta’ sigurtà jew tal-affidabbiltà tagħha. L-informazzjoni għalhekk jenħtieġ li tinkludi biss data personali bħall-isem tal-persuna, il-post u l-pajjiż tat-twelid tagħha u n-nazzjonalità tagħha.

| (8) | Bl-istess mod, sabiex jiġu protetti d-data personali tal-individwi u d-drittijiet tagħhom għall-privatezza, l-informazzjoni dwar ir-raġunijiet speċifiċi għaliex tkun ittieħdet deċiżjoni ta’ rifjut jenħtieġ li ma jiġux irreġistrati fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern. B’mod partikolari, jenħtieġ li fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern ma tiġix irreġistrata informazzjoni dwar ir-rekord kriminali ta’ persuna jew dwar l-istatus mediku jew psikoloġiku tagħha. Meta awtorità kompetenti fi Stat Membru tkun teħtieġ aktar informazzjoni dwar ir-raġunijiet għal deċiżjoni ta’ rifjut meħuda fi Stat Membru ieħor, dik l-awtorità kompetenti tkun tista’ tikkuntattja lill-awtorità rilevanti fl-Istat Membru l-ieħor barra mis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern billi tuża mezz xieraq ta’ komunikazzjoni u f’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti dwar il-protezzjoni tad-data. Għal dak il-għan, meta jirreġistraw deċiżjoni ta’ rifjut fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern, l-Istati Membri jenħtieġ li jindikaw l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità amministrattiva jew ġudizzjarja li tkun ħadet id-deċiżjoni ta’ rifjut u, meta tkun differenti, l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità li tkun tista’ tiġi kkuntattjata mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra meta jkunu qegħdin ifittxu aktar informazzjoni dwar id-deċiżjoni ta’ rifjut. |
| --- | --- |

(8)

Bl-istess mod, sabiex jiġu protetti d-data personali tal-individwi u d-drittijiet tagħhom għall-privatezza, l-informazzjoni dwar ir-raġunijiet speċifiċi għaliex tkun ittieħdet deċiżjoni ta’ rifjut jenħtieġ li ma jiġux irreġistrati fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern. B’mod partikolari, jenħtieġ li fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern ma tiġix irreġistrata informazzjoni dwar ir-rekord kriminali ta’ persuna jew dwar l-istatus mediku jew psikoloġiku tagħha. Meta awtorità kompetenti fi Stat Membru tkun teħtieġ aktar informazzjoni dwar ir-raġunijiet għal deċiżjoni ta’ rifjut meħuda fi Stat Membru ieħor, dik l-awtorità kompetenti tkun tista’ tikkuntattja lill-awtorità rilevanti fl-Istat Membru l-ieħor barra mis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern billi tuża mezz xieraq ta’ komunikazzjoni u f’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti dwar il-protezzjoni tad-data. Għal dak il-għan, meta jirreġistraw deċiżjoni ta’ rifjut fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern, l-Istati Membri jenħtieġ li jindikaw l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità amministrattiva jew ġudizzjarja li tkun ħadet id-deċiżjoni ta’ rifjut u, meta tkun differenti, l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità li tkun tista’ tiġi kkuntattjata mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra meta jkunu qegħdin ifittxu aktar informazzjoni dwar id-deċiżjoni ta’ rifjut.

| (9) | Ir-rifjuti jenħtieġ li jiġu rreġistrati fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern anki jekk jistgħu jkunu soġġetti għal appell amministrattiv jew ġudizzjarju. Jekk deċiżjoni ta’ rifjut tiġi annullata jew inkella titqies bħala invalida wara li tkun iddaħħlet informazzjoni dwarha fiss-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern, jenħtieġ li l-awtorità rilevanti jkollha tkun meħtieġa tneħħi l-entrata relatata ma’ dak ir-rifjut sa mhux aktar tard minn 30 jum tal-kalendarju wara li d-deċiżjoni ta’ rifjut tkun ġiet annullata jew instabet li hija invalida. |
| --- | --- |

(9)

Ir-rifjuti jenħtieġ li jiġu rreġistrati fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern anki jekk jistgħu jkunu soġġetti għal appell amministrattiv jew ġudizzjarju. Jekk deċiżjoni ta’ rifjut tiġi annullata jew inkella titqies bħala invalida wara li tkun iddaħħlet informazzjoni dwarha fiss-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern, jenħtieġ li l-awtorità rilevanti jkollha tkun meħtieġa tneħħi l-entrata relatata ma’ dak ir-rifjut sa mhux aktar tard minn 30 jum tal-kalendarju wara li d-deċiżjoni ta’ rifjut tkun ġiet annullata jew instabet li hija invalida.

| (10) | Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni kontenuta fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern tibqa’ preċiża u kompleta, jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom jaġġornaw l-entrati tagħhom kull meta sseħħ bidla rilevanti. Pereżempju, jekk projbizzjoni ta’ 5 snin suċċessivament titnaqqas għal 3 snin, l-Istat Membru jkun irid jaġġorna l-entrata biex jirreġistra d-data tat-tmiem ġdida tal-projbizzjoni. Fil-każ ta’ projbizzjonijiet ta’ aktar minn 10 snin, inklużi l-projbizzjonijiet indefiniti, jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom ukoll jirrieżaminaw l-entrata mill-anqas darba kull 10 snin u jikkonfermaw li din tkun għadha valida (jew jaġġornawha kif meħtieġ). |
| --- | --- |

(10)

Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni kontenuta fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern tibqa’ preċiża u kompleta, jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom jaġġornaw l-entrati tagħhom kull meta sseħħ bidla rilevanti. Pereżempju, jekk projbizzjoni ta’ 5 snin suċċessivament titnaqqas għal 3 snin, l-Istat Membru jkun irid jaġġorna l-entrata biex jirreġistra d-data tat-tmiem ġdida tal-projbizzjoni. Fil-każ ta’ projbizzjonijiet ta’ aktar minn 10 snin, inklużi l-projbizzjonijiet indefiniti, jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom ukoll jirrieżaminaw l-entrata mill-anqas darba kull 10 snin u jikkonfermaw li din tkun għadha valida (jew jaġġornawha kif meħtieġ).

| (11) | Huwa neċessarju li jiġi stabbilit il-perjodu taż-żmien li l-informazzjoni dwar rifjut partikolari mistennija tibqa’ aċċessibbli mill-Istati Membri fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern. Dak il-perjodu jrid jilħaq bilanċ bejn il-ħtieġa li s-sistema ta’ skambju tal-informazzjoni tkun kemm jista’ jkun effettiva u utli għall-Istati Membri u l-ħtieġa li jiġu protetti d-data personali tal-individwi u d-drittijiet tagħhom għall-privatezza. Rifjut jista’ jkun deċiżjoni sempliċi, ta’ darba, li tirrifjuta talba għall-awtorizzazzjoni u tħalli lill-applikant liberu li jerġa’ japplika għall-awtorizzazzjoni fi kwalunkwe ħin fil-ġejjieni, jew jista’ jkun deċiżjoni b’effett kontinwu, bħal deċiżjoni ta’ rifjut li jkollha l-effett, direttament jew indirettament, li tipprojbixxi lill-applikant milli jerġa’ japplika għall-awtorizzazzjoni għal perjodu ta’ żmien jew deċiżjoni li tipprojbixxi persuna milli jkollha armi tan-nar għal perjodu fiss jew indefinit. Fid-dawl tal-prattiki attwali fl-Istati Membri għad-diversi tipi ta’ rifjut li jistgħu jseħħu, huwa xieraq li f’dan ir-Regolament jiġi stipulat li l-informazzjoni dwar deċiżjoni ta’ rifjut tibqa’ aċċessibbli fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern għal perjodu ta’ 10 snin wara li tkun ittieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut, fil-każ ta’ deċiżjonijiet sempliċi ta’ darba, jew għal perjodu ta’ 10 snin wara li d-deċiżjoni ta’ rifjut tkun waqfet milli jkollha effett, fil-każ ta’ deċiżjonijiet b’effett kontinwu. |
| --- | --- |

(11)

Huwa neċessarju li jiġi stabbilit il-perjodu taż-żmien li l-informazzjoni dwar rifjut partikolari mistennija tibqa’ aċċessibbli mill-Istati Membri fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern. Dak il-perjodu jrid jilħaq bilanċ bejn il-ħtieġa li s-sistema ta’ skambju tal-informazzjoni tkun kemm jista’ jkun effettiva u utli għall-Istati Membri u l-ħtieġa li jiġu protetti d-data personali tal-individwi u d-drittijiet tagħhom għall-privatezza. Rifjut jista’ jkun deċiżjoni sempliċi, ta’ darba, li tirrifjuta talba għall-awtorizzazzjoni u tħalli lill-applikant liberu li jerġa’ japplika għall-awtorizzazzjoni fi kwalunkwe ħin fil-ġejjieni, jew jista’ jkun deċiżjoni b’effett kontinwu, bħal deċiżjoni ta’ rifjut li jkollha l-effett, direttament jew indirettament, li tipprojbixxi lill-applikant milli jerġa’ japplika għall-awtorizzazzjoni għal perjodu ta’ żmien jew deċiżjoni li tipprojbixxi persuna milli jkollha armi tan-nar għal perjodu fiss jew indefinit. Fid-dawl tal-prattiki attwali fl-Istati Membri għad-diversi tipi ta’ rifjut li jistgħu jseħħu, huwa xieraq li f’dan ir-Regolament jiġi stipulat li l-informazzjoni dwar deċiżjoni ta’ rifjut tibqa’ aċċessibbli fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern għal perjodu ta’ 10 snin wara li tkun ittieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut, fil-każ ta’ deċiżjonijiet sempliċi ta’ darba, jew għal perjodu ta’ 10 snin wara li d-deċiżjoni ta’ rifjut tkun waqfet milli jkollha effett, fil-każ ta’ deċiżjonijiet b’effett kontinwu.

| (12) | Jenħtieġ li l-Kummissjoni tirrieżamina dan ir-Regolament fi żmien sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu biex tqis kwistjonijiet ta’ implimentazzjoni li jistgħu jitqajmu mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li l-Kummissjoni tirrieżamina dan ir-Regolament fi żmien sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu biex tqis kwistjonijiet ta’ implimentazzjoni li jistgħu jitqajmu mill-Istati Membri.

| (13) | L-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi differita sabiex l-Istati Membri jkollhom żmien suffiċjenti biex idaħħlu fis-seħħ il-proċeduri neċessarji, |
| --- | --- |

(13)

L-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi differita sabiex l-Istati Membri jkollhom żmien suffiċjenti biex idaħħlu fis-seħħ il-proċeduri neċessarji,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament japplika għall-iskambju, permezz tas-sistema msemmija fl-Artikolu 18(5) tad-Direttiva (UE) 2021/555, ta’ informazzjoni dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet kif previst fl-Artikoli 9 u 10 ta’ dik id-Direttiva, għal raġunijiet ta’ sigurtà jew ta’ affidabbiltà tal-persuna kkonċernata.

Rifjut jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament biss jekk id-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja li biha l-persuna kkonċernata tiġi prekluża milli takkwista jew ikollha l-armi tan-nar rilevanti (f’dan ir-Regolament imsejħa “id-deċiżjoni ta’ rifjut”) tkun ittieħdet fi jew wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Is-sistema ta’ skambju elettroniku

Għall-finijiet tal-iskambju tal-informazzjoni li għaliha japplika dan ir-Regolament, is-sistema msemmija fl-Artikolu 18(5) tad-Direttiva (UE) 2021/555 għandha tkun is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern kif prevista fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1427.

Artikolu 3

Informazzjoni li għandha tiġi skambjata

1.   L-informazzjoni li għandha tiġi skambjata skont l-Artikolu 18(4) tad-Direttiva (UE) 2021/555 dwar ir-rifjut li tingħata awtorizzazzjoni kif previst fl-Artikoli 9 u 10 ta’ dik id-Direttiva, għal raġunijiet ta’ sigurtà jew ta’ affidabbiltà tal-persuna kkonċernata, għandha tinkludi dawn li ġejjin:

| (a) | l-isem tal-persuna kkonċernata; |
| --- | --- |

(a)

l-isem tal-persuna kkonċernata;

| (b) | id-data tat-twelid ta’ dik il-persuna; |
| --- | --- |

(b)

id-data tat-twelid ta’ dik il-persuna;

| (c) | il-post u l-pajjiż tat-twelid ta’ dik il-persuna; |
| --- | --- |

(c)

il-post u l-pajjiż tat-twelid ta’ dik il-persuna;

| (d) | in-nazzjonalità ta’ dik il-persuna; |
| --- | --- |

(d)

in-nazzjonalità ta’ dik il-persuna;

| (e) | id-data meta ttieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut; |
| --- | --- |

(e)

id-data meta ttieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut;

| (f) | in-numru ta’ referenza nazzjonali jew identifikatur uniku ieħor tad-deċiżjoni ta’ rifjut, jekk ikun ġie allokat tali numru jew identifikatur lid-deċiżjoni ta’ rifjut fl-Istat Membru fejn tkun ittieħdet; |
| --- | --- |

(f)

in-numru ta’ referenza nazzjonali jew identifikatur uniku ieħor tad-deċiżjoni ta’ rifjut, jekk ikun ġie allokat tali numru jew identifikatur lid-deċiżjoni ta’ rifjut fl-Istat Membru fejn tkun ittieħdet;

| (g) | l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità amministrattiva jew ġudizzjarja li tkun ħadet id-deċiżjoni ta’ rifjut u, jekk tkun differenti, l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità li għandha tiġi kkuntattjata biex titfittex aktar informazzjoni dwar ir-rifjut; |
| --- | --- |

(g)

l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità amministrattiva jew ġudizzjarja li tkun ħadet id-deċiżjoni ta’ rifjut u, jekk tkun differenti, l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità li għandha tiġi kkuntattjata biex titfittex aktar informazzjoni dwar ir-rifjut;

| (h) | għal liema waħda mit-tliet kategoriji li ġejjin tappartjeni d-deċiżjoni ta’ rifjut:






  (i) | deċiżjonijiet ta’ rifjut li joperaw biex jipprekludu persuna milli takkwista jew ikollha arma tan-nar b’mod indefinit, mingħajr data tat-tmiem fissa; |
| --- | --- | --- |

(h)

għal liema waħda mit-tliet kategoriji li ġejjin tappartjeni d-deċiżjoni ta’ rifjut:

(i)

deċiżjonijiet ta’ rifjut li joperaw biex jipprekludu persuna milli takkwista jew ikollha arma tan-nar b’mod indefinit, mingħajr data tat-tmiem fissa;

| (ii) | deċiżjonijiet ta’ rifjut li joperaw biex jipprekludu persuna milli takkwista jew ikollha arma tan-nar għal perjodu definit, b’data tat-tmiem fissa (inklużi deċiżjonijiet li jirrifjutaw talba għall-awtorizzazzjoni li jkollhom l-effett li jipprojbixxu lill-persuna milli terġa’ tapplika għall-awtorizzazzjoni fi żmien perjodu definit, b’data tat-tmiem fissa); |
| --- | --- |

(ii)

deċiżjonijiet ta’ rifjut li joperaw biex jipprekludu persuna milli takkwista jew ikollha arma tan-nar għal perjodu definit, b’data tat-tmiem fissa (inklużi deċiżjonijiet li jirrifjutaw talba għall-awtorizzazzjoni li jkollhom l-effett li jipprojbixxu lill-persuna milli terġa’ tapplika għall-awtorizzazzjoni fi żmien perjodu definit, b’data tat-tmiem fissa);

| (iii) | deċiżjonijiet ta’ rifjut li ma jaqgħux la taħt il-punt (i) u lanqas taħt il-punt (ii); |
| --- | --- |

(iii)

deċiżjonijiet ta’ rifjut li ma jaqgħux la taħt il-punt (i) u lanqas taħt il-punt (ii);

| (i) | jekk id-deċiżjoni ta’ rifjut taqa’ taħt il-punt (h)(ii), id-data tat-tmiem fissa inkwistjoni; |
| --- | --- |

(i)

jekk id-deċiżjoni ta’ rifjut taqa’ taħt il-punt (h)(ii), id-data tat-tmiem fissa inkwistjoni;

| (j) | għal liema waħda mit-tliet kategoriji li ġejjin tappartjeni d-deċiżjoni ta’ rifjut:






  (i) | deċiżjonijiet ta’ rifjut meħuda bi tweġiba għal talba għall-awtorizzazzjoni kif previst fl-Artikolu 9 jew 10 tad-Direttiva (UE) 2021/555, jew bi tweġiba għal talba għall-konferma, it-tiġdid jew it-titwil ta’ tali awtorizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(j)

għal liema waħda mit-tliet kategoriji li ġejjin tappartjeni d-deċiżjoni ta’ rifjut:

(i)

deċiżjonijiet ta’ rifjut meħuda bi tweġiba għal talba għall-awtorizzazzjoni kif previst fl-Artikolu 9 jew 10 tad-Direttiva (UE) 2021/555, jew bi tweġiba għal talba għall-konferma, it-tiġdid jew it-titwil ta’ tali awtorizzazzjoni;

| (ii) | deċiżjonijiet ta’ rifjut li jirtiraw awtorizzazzjoni mogħtija, ikkonfermata, imġedda jew imtawla skont l-Artikolu 9 jew 10 tad-Direttiva (UE) 2021/555; |
| --- | --- |

(ii)

deċiżjonijiet ta’ rifjut li jirtiraw awtorizzazzjoni mogħtija, ikkonfermata, imġedda jew imtawla skont l-Artikolu 9 jew 10 tad-Direttiva (UE) 2021/555;

| (iii) | deċiżjonijiet ta’ rifjut li ma jaqgħux la taħt il-punt (i) u lanqas taħt il-punt (ii). |
| --- | --- |

(iii)

deċiżjonijiet ta’ rifjut li ma jaqgħux la taħt il-punt (i) u lanqas taħt il-punt (ii).

2.   Minbarra l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, punti (a) sa (d), l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jipprovdu aktar dettalji ta’ identifikazzjoni tal-persuna kkonċernata, bħall-kodiċi tat-taxxa, in-numru tal-passaport jew in-numru tal-karta tal-identità, fejn meħtieġ biex dik il-persuna tiġi identifikata b’mod korrett.

3.   L-informazzjoni elenkata fil-paragrafu 1 u, fejn applikabbli, id-dettalji ulterjuri msemmija fil-paragrafu 2 għandhom jiddaħħlu fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data li fiha tkun ittieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut u għandhom ikunu immedjatament aċċessibbli mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kollha.

Artikolu 4

Obbligi li titneħħa, tiġi aġġornata u tiġi rieżaminata l-informazzjoni

1.   Meta deċiżjoni ta’ rifjut tiġi annullata jew inkella titqies bħala invalida wara li tkun iddaħħlet informazzjoni dwarha fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern, l-awtorità kompetenti għandha tneħħi l-entrata mis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern fi żmien 30 jum tal-kalendarju mill-annullament jew is-sejba ta’ invalidità.

2.   Meta, f’ċirkustanzi għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 1, l-informazzjoni mdaħħla fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern dwar deċiżjoni ta’ rifjut ma tibqax preċiża u kompleta għal kwalunkwe raġuni, inkluż bħala riżultat tar-revoka jew tal-emenda sussegwenti tad-deċiżjoni ta’ rifjut, l-awtorità kompetenti għandha taġġorna l-informazzjoni fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern relatata ma’ dak ir-rifjut fi żmien 30 jum tal-kalendarju mid-data li fiha l-informazzjoni ma tkunx baqgħet preċiża jew kompleta. F’każ li jinvolvi r-revoka tad-deċiżjoni ta’ rifjut, id-data minn meta tidħol fis-seħħ ir-revoka (“id-data tar-revoka”) għandha tiżdied mal-entrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern.

3.   Fil-każ ta’ entrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern għal deċiżjoni ta’ rifjut li taqa’ taħt l-Artikolu 3(1)(h)(i), l-awtorità kompetenti għandha tirrieżamina l-entrata mill-anqas darba kull 10 snin mid-data li fiha tkun ittieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut u għandha taġġorna l-entrata, immedjatament wara kull rieżami bħal dan, biex tikkonferma li d-deċiżjoni ta’ rifjut tibqa’ fis-seħħ jew, jekk id-deċiżjoni tkun ġiet revokata, biex tirreġistra d-data tar-revoka f’konformità mal-paragrafu 2.

4.   Fil-każ ta’ entrata għal deċiżjoni ta’ rifjut li taqa’ taħt l-Artikolu 3(1)(h)(ii) b’data tat-tmiem fissa li tkun ta’ aktar minn 10 snin wara d-data li fiha tkun ittieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut, l-awtorità kompetenti għandha tirrieżamina l-entrata mill-anqas darba kull 10 snin mid-data li fiha tkun ittieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut, sad-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern bħala d-data tat-tmiem fissa, u għandha taġġorna l-entrata, immedjatament wara kull rieżami bħal dan, biex tikkonferma li d-deċiżjoni ta’ rifjut tibqa’ fis-seħħ jew, jekk id-deċiżjoni tkun ġiet revokata, biex iżżid id-data tar-revoka f’konformità mal-paragrafu 2.

5.   Jekk deċiżjoni ta’ rifjut tiġi revokata, l-obbligu fil-paragrafu 3 jew, kif applikabbli, fil-paragrafu 4 ma għandux jibqa’ japplika għall-entrata ladarba din tkun ġiet aġġornata biex tiżdied id-data tar-revoka f’konformità mal-paragrafu 2.

Artikolu 5

Perjodu li matulu l-informazzjoni tibqa’ aċċessibbli fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern

1.   L-informazzjoni skambjata permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern skont dan ir-Regolament għandha tibqa’ aċċessibbli fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern għal 10 snin minn dik id-data minn dawn li ġejjin li hija l-aktar waħda reċenti, sa fejn ikunu applikabbli għad-deċiżjoni ta’ rifjut inkwistjoni, u b’kont meħud ta’ kwalunkwe aġġornament magħmul f’konformità mal-Artikolu 4:

| (a) | id-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern bħala d-data meta ttieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut; |
| --- | --- |

(a)

id-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern bħala d-data meta ttieħdet id-deċiżjoni ta’ rifjut;

| (b) | id-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern bħala d-data li fiha l-entrata ġiet aġġornata l-aħħar biex tikkonferma li d-deċiżjoni ta’ rifjut tibqa’ fis-seħħ; |
| --- | --- |

(b)

id-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern bħala d-data li fiha l-entrata ġiet aġġornata l-aħħar biex tikkonferma li d-deċiżjoni ta’ rifjut tibqa’ fis-seħħ;

| (c) | id-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern bħala d-data tat-tmiem fissa tad-deċiżjoni ta’ rifjut. |
| --- | --- |

(c)

id-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern bħala d-data tat-tmiem fissa tad-deċiżjoni ta’ rifjut.

Madankollu, fil-każ ta’ entrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern soġġetta għall-obbligu skont l-Artikolu 4(4), jekk l-awtorità kompetenti tonqos milli tikkonforma ma’ dak l-obbligu, l-entrata ma għandhiex tibqa’ aċċessibbli fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern mal-iskadenza tad-data ta’ skadenza stabbilita minn dak l-Artikolu għall-konformità ma’ dak l-obbligu.

2.   Minkejja l-paragrafu 1, għal kwalunkwe deċiżjoni ta’ rifjut li għaliha tiġi rreġistrata data fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern bħala d-data minn meta tidħol fis-seħħ ir-revoka tad-deċiżjoni, l-entrata ma għandhiex tibqa’ aċċessibbli fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern mal-iskadenza tal-perjodu ta’ 10 snin mid-data rreġistrata fis-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern bħala d-data tar-revoka.

Artikolu 6

Il-Kummissjoni għandha tirrieżamina dan ir-Regolament fi żmien sentejn mid-data tal-applikazzjoni tiegħu.

Artikolu 7

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-31 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 115, 6.4.2021, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/49/KE (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1427 tal-21 ta’ Mejju 2021 dwar proġett pilota biex jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet għall-kooperazzjoni amministrattiva marbuta mar-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet kif stabbilit fid-Direttiva (UE) 2021/555 permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (Ara l-paġna 20 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

3

---

| 1.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 307/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1424

tal-31 ta’ Awwissu 2021

li jikkonċerna t-tiġdid tal-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 998/2010 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni:Lactosan GmbH & Co KG)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għat-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti u għat-tiġdid ta’ tali awtorizzazzjoni.

| (2) | Il-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 kienet awtorizzata għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 998/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Il-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 kienet awtorizzata għal 10 snin bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 998/2010 (2).

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni mid-detentur ta’ dik l-awtorizzazzjoni għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, li titlob li dak l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. Flimkien ma’ dik l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 14(2) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni mid-detentur ta’ dik l-awtorizzazzjoni għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna, li titlob li dak l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. Flimkien ma’ dik l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 14(2) ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tas-27 ta’ Jannar 2021 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant ipprovda evidenza li l-addittiv jikkonforma mal-kundizzjonijiet eżistenti tal-awtorizzazzjoni. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 ma għandhiex effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi u fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni mhijiex irritant tal-ġilda u tal-għajnejn, imma jenħtieġ li titqies bħala sensitizzatur potenzjali tal-ġilda u sensitizzatur respiratorju. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tas-27 ta’ Jannar 2021 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li l-applikant ipprovda evidenza li l-addittiv jikkonforma mal-kundizzjonijiet eżistenti tal-awtorizzazzjoni. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 ma għandhiex effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi u fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni mhijiex irritant tal-ġilda u tal-għajnejn, imma jenħtieġ li titqies bħala sensitizzatur potenzjali tal-ġilda u sensitizzatur respiratorju. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-Awtorità vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tiġi awtorizzata. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tiġi awtorizzata.

| (6) | B’konsegwenza tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 998/2010 jitħassar. |
| --- | --- |

(6)

B’konsegwenza tat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 998/2010 jitħassar.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li jifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “stabilizzaturi tal-flora intestinali”, tiġġedded soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Ir-Regolament (UE) Nru 998/2010 jitħassar.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Awwissu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 998/2010 tal-5 ta’ Novembru 2010 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Enterococcus faecium DSM 7134 bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ tas-simna (detentur tal-awtorizzazzjoni Lactosan GmbH & Co KG) (ĠU L 290, 6.11.2010, p. 22).

2

Enterococcus faecium

(3)  
  EFSA Journal 2021;19(3):6451.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimali | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.


  Grupp funzjonali: stabbilizzaturi tal-flora intestinali |
| 4b1841 | Lactosan GmbH & Co KG | Enterococcus faecium DSM 7134 | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazzjoni tal-Enterococcus faecium

  DSM 7134
  li jkun fiha minimu ta’:
  Trab: 1x1010 CFU/g ta’ addittiv
  Granuli (mikroenkapsulati): 1x1010

  CFU/g ta’ addittiv | Tiġieġ tas-simna | — | 5 x 108 | — | 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana għandhom jiġu indikati. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimali

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

CFU/kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.

Grupp funzjonali: stabbilizzaturi tal-flora intestinali

4b1841

Lactosan GmbH & Co KG

Enterococcus faecium DSM 7134

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni tal-Enterococcus faecium

DSM 7134

li jkun fiha minimu ta’:

Trab: 1x1010 CFU/g ta’ addittiv

Granuli (mikroenkapsulati): 1x1010

CFU/g ta’ addittiv

Tiġieġ tas-simna

—

5 x 108

—

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana għandhom jiġu indikati.

| 2. | Jista’ jintuża f’għalf li fih il-koċċidjostati permessi: kloridrat tar-robenidina, maduramiċina tal-ammonju, diklażuril, dekokinat, idrobromur tal-alofuginon, monensina tas-sodju u lażaloċid tas-sodju A. |
| --- | --- |

2.

Jista’ jintuża f’għalf li fih il-koċċidjostati permessi: kloridrat tar-robenidina, maduramiċina tal-ammonju, diklażuril, dekokinat, idrobromur tal-alofuginon, monensina tas-sodju u lażaloċid tas-sodju A.

| 3. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal livell minimu permezz ta’ tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż bi protezzjoni għan-nifs u għall-ġilda |
| --- | --- |

3.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operazzjonali u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu għal livell minimu permezz ta’ tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali, inkluż bi protezzjoni għan-nifs u għall-ġilda

Il-21 ta’ Settembru 2031

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

Ċelloli vijabbli tal-Enterococcus faecium DSM 7134

Metodu analitiku
   (1)

Għall-enumerazzjoni: Metodu tat-tifrix fuq l-agar bile esculin azide (EN 15788).

Għall-identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE).

---

(1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 307/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 307/12

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1425

tal-31 ta’ Awwissu 2021

dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat tal-manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u jipprevedi r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u jipprevedi r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni.

| (2) | Tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-kelat tal-manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku, f’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. L-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-kelat tal-manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku, f’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. L-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-kelat tal-manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi” u fil-grupp funzjonali “komposti ta’ oligoelementi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-kelat tal-manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi” u fil-grupp funzjonali “komposti ta’ oligoelementi”.

| (4) | Fl-opinjonijiet tagħha tal-10 ta’ Jannar 2020 (2) u tas-27 ta’ Jannar 2021 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-kelat tal-manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku ma għandux effett avvers fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-awtorità kkonkludiet li l-manipulazzjoni tal-addittiv joħloq riskju għall-utenti permezz tan-nifs u li jenħtieġ li jitqies bħala sensitizzatur irritanti tal-għajnejn, tal-ġilda u respiratorju. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-awtorità kkonkludiet li l-addittiv huwa effikaċi fit-tiġieġ għat-tismin; Din il-konklużjoni tista’ tiġi estiża għall-ispeċijiet l-oħra kollha tal-annimali. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjonijiet tagħha tal-10 ta’ Jannar 2020 (2) u tas-27 ta’ Jannar 2021 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet proposti tal-użu, il-kelat tal-manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku ma għandux effett avvers fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent. L-awtorità kkonkludiet li l-manipulazzjoni tal-addittiv joħloq riskju għall-utenti permezz tan-nifs u li jenħtieġ li jitqies bħala sensitizzatur irritanti tal-għajnejn, tal-ġilda u respiratorju. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-awtorità kkonkludiet li l-addittiv huwa effikaċi fit-tiġieġ għat-tismin; Din il-konklużjoni tista’ tiġi estiża għall-ispeċijiet l-oħra kollha tal-annimali. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Il-valutazzjoni tal-kelat manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni tal-kelat manganiż tal-liżina u tal-aċidu glutamiku turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi, “addittivi nutrittivi”, u mill-grupp funzjonali, “komposti ta’ oligoelementi”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Awwissu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2020;18(2):6001.

2

(3)  EFSA Journal 2021;19(3):6454.

3

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimali | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kontenut tal-element (Mn) f’mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: addittivi nutrittivi


  Grupp funzjonali: komposti tal-oligoelementi |
| 3b509 | — | Kelat tal-manganiz tal-liżina u tal-aċidu glutamiku | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazzjoni tal-kelati tal-manganiż bil-liżina u tal-kelati tal-manganiż bl-aċidu glutamiku fi proporzjon ta’ 1:1 bħala trab
  b’kontenut ta’ liżina ta’ bejn 15 u 17 %,
  b’kontenut ta’ liżina ta’ bejn 20 u 21,5 %,
  b’kontenut tal-aċidu glutamiku ta’ bejn 22 u 24 % u
  b’ndewwa massima ta’ 3,5 % u
  b’massimu ta’ 4 ppm nikil. | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | — | — | Ħut: 100 (totali)
  Speċijiet oħra: 150 (totali) | 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimali

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

Kontenut tal-element (Mn) f’mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: addittivi nutrittivi

Grupp funzjonali: komposti tal-oligoelementi

3b509

—

Kelat tal-manganiz tal-liżina u tal-aċidu glutamiku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni tal-kelati tal-manganiż bil-liżina u tal-kelati tal-manganiż bl-aċidu glutamiku fi proporzjon ta’ 1:1 bħala trab

b’kontenut ta’ liżina ta’ bejn 15 u 17 %,

b’kontenut ta’ liżina ta’ bejn 20 u 21,5 %,

b’kontenut tal-aċidu glutamiku ta’ bejn 22 u 24 % u

b’ndewwa massima ta’ 3,5 % u

b’massimu ta’ 4 ppm nikil.

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

—

—

Ħut: 100 (totali)

Speċijiet oħra: 150 (totali)

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn, b’mod partikolari minħabba l-kontenut ta’ metalli tqal fosthom in-nikil. Meta r-riskji ma jkunux jistgħu jitnaqqsu għal livell aċċettabli b’dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir xieraq ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tal-għajnejn, tal-ġilda u tan-nifs. |
| --- | --- |

2.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn, b’mod partikolari minħabba l-kontenut ta’ metalli tqal fosthom in-nikil. Meta r-riskji ma jkunux jistgħu jitnaqqsu għal livell aċċettabli b’dawn il-proċeduri u l-miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir xieraq ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tal-għajnejn, tal-ġilda u tan-nifs.

Il-21 ta’ Settembru 2031

Karatterizzazzjoni tas-sustanzi attivi

Formuli kimiċi:

Melħ tal-aċidu 2,6- diamminoeżanojku tal-manganiż, tal-klorur u tal-idroġenusulfat:

C6H19ClN2O8SMn

Melħ tal-aċidu 2-amminopentanediojku tal-manganiż, tas-sodju u tal-idroġenusulfat:

C5H10NNaO9SMn

Metodi analitiċi  (*1):

Għall-kwantifikazzjoni tat-total tal-manganiż fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel:

| — | Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku,AAS (EN ISO 6869); jew |
| --- | --- |

—

Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku,AAS (EN ISO 6869); jew

| — | Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament, ICP-AES (EN 15510); jew |
| --- | --- |

—

Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament, ICP-AES (EN 15510); jew

| — | Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament wara d-diġestjoni tal-pressjoni, ICP-AES (EN 15621); |
| --- | --- |

—

Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament wara d-diġestjoni tal-pressjoni, ICP-AES (EN 15621);

Għall-kwantifikazzjoni tat-total ta’ manganiż fil-materjali tal-għalf u fl-għalf kompost:

| — | Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku, AAS (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, Anness IV-C); jew |
| --- | --- |

—

Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku, AAS (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, Anness IV-C); jew

| — | Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku,AAS (EN ISO 6869); jew |
| --- | --- |

—

Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku,AAS (EN ISO 6869); jew

| — | Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament, ICP-AES (EN 15510); jew |
| --- | --- |

—

Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament, ICP-AES (EN 15510); jew

| — | Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament wara d-diġestjoni tal-pressjoni, ICP-AES (EN 15621). |
| --- | --- |

—

Spettrometrija tal-Emissjoni Atomika bi Plażma Akkoppjata Induttivament wara d-diġestjoni tal-pressjoni, ICP-AES (EN 15621).

Għall-kwantifikazzjoni tal-kontenut tal-liżina u tal-aċidu glutamiku fl-addittiv tal-għalf:

| — | kromatografija bi skambju tal-joni abbinata ma’ derivatizzazzjoni postkolonna u detezzjoni fotometrika (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

kromatografija bi skambju tal-joni abbinata ma’ derivatizzazzjoni postkolonna u detezzjoni fotometrika (IEC-VIS)

Biex tiġi ppruvata l-istruttura kelata tal-addittiv tal-għalf:

| — | spettrometrija fl-infrared (IR) medju flimkien mad-determinazzjoni tal-kontenut tal-oligoelement u tal-liżina u tal-aċidu glutamiku fl-addittiv tal-għalf |
| --- | --- |

—

spettrometrija fl-infrared (IR) medju flimkien mad-determinazzjoni tal-kontenut tal-oligoelement u tal-liżina u tal-aċidu glutamiku fl-addittiv tal-għalf

---

(*1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 307/17

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1426

tal-31 ta’ Awwissu 2021

dwar l-awtorizzazzjoni tal-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis DSM 19670 bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni: DSM Nutritional Products Ltd., irrappreżentata fl-Unjoni minn DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u jipprevedi r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u jipprevedi r-raġunijiet u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis (DSM 19670). L-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis (DSM 19670). L-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u bid-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | Dik l-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis (DSM 19670) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u fil-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà”. |
| --- | --- |

(3)

Dik l-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis (DSM 19670) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u fil-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà”.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tas-27 ta’ Jannar 2021 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, il-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis DSM 19670 ma għandhiex effett avvers fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumatur jew fuq l-ambjent. L-awtorità kkonkludiet li l-addittiv jenħtieġ li jitqies bħala irritant tal-ġilda, sensitizzatur potenzjali tal-ġilda u sensitizzatur respiratorju. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti ta’ dak l-addittiv. L-awtorità kkonkludiet li l-addittiv għandu l-potenzjal li jkun effikaċi għat-tiġieġ għat-tismin. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tas-27 ta’ Jannar 2021 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, il-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis DSM 19670 ma għandhiex effett avvers fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumatur jew fuq l-ambjent. L-awtorità kkonkludiet li l-addittiv jenħtieġ li jitqies bħala irritant tal-ġilda, sensitizzatur potenzjali tal-ġilda u sensitizzatur respiratorju. Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti ta’ dak l-addittiv. L-awtorità kkonkludiet li l-addittiv għandu l-potenzjal li jkun effikaċi għat-tiġieġ għat-tismin. L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Il-valutazzjoni tal-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis DSM 19670 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni tal-proteażi serinika prodotta mill-Bacillus licheniformis DSM 19670 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni jenħtieġ li jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, tal-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u tal-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà” hija awtorizzata bħala addittiv fl-għalf tal-annimali soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Awwissu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021;19(3):6448.

2

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimali | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unitajiet ta’ attività kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.


  Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà. |
| 4a13 | DSM Nutritional Products Ltd., irrappreżentata fl-Unjoni minn DSM Nutritional Products Sp. z o.o | Proteażi serinika (EC 3.4.21.-) | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Preparazzjoni solida u likwida tal-proteażi serinika (EC 3.4.21.-) prodotta mill-Bacillus
  licheniformis DSM 19670 li għandha attività minima ta’ 75 000 PROT  (1)/g | Tiġieġ għat-tismin | — | 15 000 PROT | | 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimali

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni

Unitajiet ta’ attività kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.

Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà.

4a13

DSM Nutritional Products Ltd., irrappreżentata fl-Unjoni minn DSM Nutritional Products Sp. z o.o

Proteażi serinika (EC 3.4.21.-)

Kompożizzjoni tal-addittiv

Preparazzjoni solida u likwida tal-proteażi serinika (EC 3.4.21.-) prodotta mill-Bacillus
  licheniformis DSM 19670 li għandha attività minima ta’ 75 000 PROT  (1)/g

Tiġieġ għat-tismin

—

15 000 PROT

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà għat-trattament bis-sħana.

| 2. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa għall-minimu bi proċeduri u miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tal-għajnejn, tal-ġilda, u tan-nifs. |
| --- | --- |

2.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozju tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawn ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew imnaqqsa għall-minimu bi proċeduri u miżuri ta’ dan it-tip, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir ta’ protezzjoni personali, inkluż il-protezzjoni tal-għajnejn, tal-ġilda, u tan-nifs.

Il-21 ta’ Settembru 2031

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Proteażi serinika (EC 3.4.21.-) prodotta mill-Bacillus
  licheniformis DSM 19670

Metodu analitiku
   (2)

Għall-kwantifikazzjoni tal-attività tal-proteażi serinika fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel, fl-għalf kompost u fil-materjali tal-għalf:

| — | metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni enżimatika tal-proteażi serinika fuq is-substrat Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA. |
| --- | --- |

—

metodu kolorimetriku bbażat fuq ir-reazzjoni enżimatika tal-proteażi serinika fuq is-substrat Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA.

---

(1)  PROT wieħed huwa l-ammont ta’ enzima li jirrilaxxa 1 μmol ta’ p-nitroanilina mis-substrat 1mM (Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) kull minuta f’pH 9,0 u f’temperatura ta’ 37 °C.

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

DEĊIŻJONIJIET

| 1.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 307/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 307/20

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1427

tal-21 ta’ Mejju 2021

dwar proġett pilota għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ kooperazzjoni amministrattiva relatati mar-rifjuti li jingħataw l-awtorizzazzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/49/KE (“ir-Regolament tal-IMI”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (“l-IMI”) stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 hija applikazzjoni tas-softwer aċċessibbli bl-użu tal-Internet u ġiet żviluppata mill-Kummissjoni, b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, sabiex tgħin lill-Istati Membri jikkonformaw mar-rekwiżiti relatati mal-iskambju tal-informazzjoni stabbiliti fl-atti tal-Unjoni billi tipprovdi mekkaniżmu ċentralizzat ta’ komunikazzjoni biex jiffaċilita l-iskambju transfruntier tal-informazzjoni u l-assistenza reċiproka. |
| --- | --- |

(1)

Is-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (“l-IMI”) stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 hija applikazzjoni tas-softwer aċċessibbli bl-użu tal-Internet u ġiet żviluppata mill-Kummissjoni, b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, sabiex tgħin lill-Istati Membri jikkonformaw mar-rekwiżiti relatati mal-iskambju tal-informazzjoni stabbiliti fl-atti tal-Unjoni billi tipprovdi mekkaniżmu ċentralizzat ta’ komunikazzjoni biex jiffaċilita l-iskambju transfruntier tal-informazzjoni u l-assistenza reċiproka.

| (2) | L-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012 jippermetti lill-Kummissjoni twettaq proġetti pilota biex tivvaluta kemm l-IMI tkun effettiva fl-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni amministrattiva stabbiliti f’atti tal-Unjoni li mhumiex elenkati fl-Anness ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012 jippermetti lill-Kummissjoni twettaq proġetti pilota biex tivvaluta kemm l-IMI tkun effettiva fl-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni amministrattiva stabbiliti f’atti tal-Unjoni li mhumiex elenkati fl-Anness ta’ dak ir-Regolament.

| (3) | Id-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tipprevedi l-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-Istati Membri dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi tan-nar. L-Artikolu 18 ta’ dik id-Direttiva jeħtieġ lill-Kummissjoni tistabbilixxi arranġamenti dettaljati għal skambju sistematiku, permezz ta’ mezzi elettroniċi, tal-informazzjoni msemmija f’dak l-Artikolu. Il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat (UE) 2021/1423 (3) li jistabbilixxi l-arranġamenti dettaljati għall-iskambju sistematiku tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dak l-Artikolu dwar ir-rifjuti li jingħataw l-awtorizzazzjonijiet. L-IMI tista’ tkun għodda effettiva fl-implimentazzjoni tad-dispożizzjoni dwar il-kooperazzjoni amministrattiva li tidħol fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament Delegat. Għaldaqstant, jenħtieġ li dik id-dispożizzjoni dwar il-kooperazzjoni amministrattiva tkun is-suġġett ta’ proġett pilota skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tipprevedi l-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-Istati Membri dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi tan-nar. L-Artikolu 18 ta’ dik id-Direttiva jeħtieġ lill-Kummissjoni tistabbilixxi arranġamenti dettaljati għal skambju sistematiku, permezz ta’ mezzi elettroniċi, tal-informazzjoni msemmija f’dak l-Artikolu. Il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat (UE) 2021/1423 (3) li jistabbilixxi l-arranġamenti dettaljati għall-iskambju sistematiku tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dak l-Artikolu dwar ir-rifjuti li jingħataw l-awtorizzazzjonijiet. L-IMI tista’ tkun għodda effettiva fl-implimentazzjoni tad-dispożizzjoni dwar il-kooperazzjoni amministrattiva li tidħol fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament Delegat. Għaldaqstant, jenħtieġ li dik id-dispożizzjoni dwar il-kooperazzjoni amministrattiva tkun is-suġġett ta’ proġett pilota skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012.

| (4) | Jenħtieġ li l-IMI tipprovdi l-funzjonalità teknika, inkluż l-istabbiliment ta’ repożitorju, biex tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jissodisfaw l-obbligi tagħhom stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2021/1423. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-IMI tipprovdi l-funzjonalità teknika, inkluż l-istabbiliment ta’ repożitorju, biex tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jissodisfaw l-obbligi tagħhom stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2021/1423.

| (5) | Jenħtieġ li l-IMI tiffaċilita l-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-awtoritajiet tal-Istati Membri billi tippermettilhom ifittxu fir-repożitorju tal-IMI sabiex jivverifikaw jekk individwu partikolari jkunx ġie prekluż milli jakkwista jew milli jkollu fil-pussess tiegħu arma tan-nar. Sabiex jiġu rrispettati d-drittijiet tal-protezzjoni tad-data tal-individwi li dwarhom ikun hemm data rreġistrata fir-repożitorju, jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali jkunu jistgħu jikkonsultaw biss l-informazzjoni relatata ma’ individwu partikolari. Jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali ma jkunux jistgħu jfittxu bi kriterji oħra, pereżempju r-rifjuti kollha għal perjodu partikolari jew għal Stat Membru partikolari. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li l-IMI tiffaċilita l-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-awtoritajiet tal-Istati Membri billi tippermettilhom ifittxu fir-repożitorju tal-IMI sabiex jivverifikaw jekk individwu partikolari jkunx ġie prekluż milli jakkwista jew milli jkollu fil-pussess tiegħu arma tan-nar. Sabiex jiġu rrispettati d-drittijiet tal-protezzjoni tad-data tal-individwi li dwarhom ikun hemm data rreġistrata fir-repożitorju, jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali jkunu jistgħu jikkonsultaw biss l-informazzjoni relatata ma’ individwu partikolari. Jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali ma jkunux jistgħu jfittxu bi kriterji oħra, pereżempju r-rifjuti kollha għal perjodu partikolari jew għal Stat Membru partikolari.

| (6) | Biex jiġi żgurat li d-data personali skambjata bħala parti mill-proġett pilota tiġi mblukkata hekk kif ma tkunx aktar meħtieġa skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012, jenħtieġ li tiġi indikata b’mod ċar id-data ta’ meta t-tali data trid titqies li ma tkunx aktar meħtieġa għall-finijiet ta’ dak l-Artikolu. Jenħtieġ li dik id-data tkun taqbel mad-data stabbilita skont l-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1423 bħala d-data ta’ meta l-informazzjoni relatata mad-deċiżjoni ta’ rifjut ma tridx tibqa’ aċċessibbli fl-IMI. Huwa xieraq ukoll li jiġi ċċarat li, ladarba d-data tkun imblukkata, din trid titħassar awtomatikament fl-IMI tliet snin wara mingħajr il-ħtieġa ta’ għeluq formali. |
| --- | --- |

(6)

Biex jiġi żgurat li d-data personali skambjata bħala parti mill-proġett pilota tiġi mblukkata hekk kif ma tkunx aktar meħtieġa skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012, jenħtieġ li tiġi indikata b’mod ċar id-data ta’ meta t-tali data trid titqies li ma tkunx aktar meħtieġa għall-finijiet ta’ dak l-Artikolu. Jenħtieġ li dik id-data tkun taqbel mad-data stabbilita skont l-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1423 bħala d-data ta’ meta l-informazzjoni relatata mad-deċiżjoni ta’ rifjut ma tridx tibqa’ aċċessibbli fl-IMI. Huwa xieraq ukoll li jiġi ċċarat li, ladarba d-data tkun imblukkata, din trid titħassar awtomatikament fl-IMI tliet snin wara mingħajr il-ħtieġa ta’ għeluq formali.

| (7) | Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012, il-Kummissjoni trid tippreżenta evalwazzjoni tal-eżitu tal-proġett pilota lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Huwa xieraq li tiġi speċifikata d-data sa meta jenħtieġ li tiġi ppreżentata l-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012, il-Kummissjoni trid tippreżenta evalwazzjoni tal-eżitu tal-proġett pilota lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Huwa xieraq li tiġi speċifikata d-data sa meta jenħtieġ li tiġi ppreżentata l-evalwazzjoni.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-proġett pilota

Il-paragrafu 4 tal-Artikolu 18 tad-Direttiva (UE) 2021/555, sakemm l-iskambju tal-informazzjoni msemmi f’dak il-paragrafu jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1423, għandu jkun soġġett għal proġett pilota biex tiġi implimentata d-dispożizzjoni tal-kooperazzjoni amministrattiva stabbilita f’dak il-paragrafu, kif spjegat aktar fid-dettall f’dak ir-Regolament Delegat, permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (“IMI”).

Artikolu 2

Awtoritajiet kompetenti

Għall-finijiet tal-proġett pilota, l-awtoritajiet nazzjonali msemmija fl-Artikolu 18(3) tad-Direttiva (UE) 2021/555 għandhom jiġu kkunsidrati bħala awtoritajiet kompetenti.

Artikolu 3

Kooperazzjoni amministrattiva bejn l-awtoritajiet kompetenti

Għall-finijiet tal-proġett pilota, l-IMI għandha tipprovdi l-funzjonalitajiet li ġejjin:

| (a) | repożitorju għall-ħżin u għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni dwar ir-rifjuti skont ir-Regolament Delegat (UE) 2021/1423; |
| --- | --- |

(a)

repożitorju għall-ħżin u għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni dwar ir-rifjuti skont ir-Regolament Delegat (UE) 2021/1423;

| (b) | faċilità ta’ tiftix li tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jfittxu fir-repożitorju sabiex jivverifikaw jekk dan jinkludix informazzjoni dwar ir-rifjuti fir-rigward ta’ individwu speċifiku; |
| --- | --- |

(b)

faċilità ta’ tiftix li tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jfittxu fir-repożitorju sabiex jivverifikaw jekk dan jinkludix informazzjoni dwar ir-rifjuti fir-rigward ta’ individwu speċifiku;

| (c) | faċilità li tippermetti li l-entrati jitneħħew u jiġu aġġornati skont l-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1423; |
| --- | --- |

(c)

faċilità li tippermetti li l-entrati jitneħħew u jiġu aġġornati skont l-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1423;

| (d) | sistema biex jintbagħtu tfakkiriet regolari bil-posta elettronika lill-awtoritajiet kompetenti biex dawn jitfakkru jirrieżaminaw ċerti entrati skont l-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1423. |
| --- | --- |

(d)

sistema biex jintbagħtu tfakkiriet regolari bil-posta elettronika lill-awtoritajiet kompetenti biex dawn jitfakkru jirrieżaminaw ċerti entrati skont l-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1423.

Artikolu 4

Żamma tad-
  data
  personali

Għall-finijiet tal-imblukkar, skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012, ta’ data personali li tkun inħażnet u tkun ġiet kondiviża fir-repożitorju bħala parti mill-proġett pilota, id-data li, għal kull deċiżjoni ta’ rifjut, għandha titqies bħala d-data meta d-data personali ma għandhiex bżonn tibqa’ tinħażen u tiġi kondiviża b’dak il-mod għandha tkun id-data meta l-informazzjoni relatata ma’ dik id-deċiżjoni ta’ rifjut ma għandhiex tibqa’ aċċessibbli skont l-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1423. Id-data mblukkata għandha titħassar awtomatikament fl-IMI tliet snin wara d-data li fiha tkun ġiet imblukkata d-data.

data

data

Artikolu 5

Monitoraġġ u rappurtar

Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Istati Membri bi statistika dwar l-għadd ta’ entrati rreġistrati fir-repożitorju. It-tali rappurtar ma għandux jinkludi informazzjoni dwar deċiżjonijiet individwali ta’ rifjut.

Artikolu 6

Evalwazzjoni

L-evalwazzjoni tal-eżitu tal-proġett pilota msemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2012 għandha tiġi ppreżentata lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sa [... ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data li hija tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni].

... ĠU: jekk jogħġbok daħħal id-data li hija tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva (UE) 2021/555 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Marzu 2021 dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi (ĠU L 115, 6.4.2021, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1423 tal-21 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi l-arranġamenti dettaljati skont id-Direttiva (UE) 2021/555 għall-iskambju sistematiku, b’mezzi elettroniċi, ta’ informazzjoni dwar ir-rifjuti li jingħataw awtorizzazzjonijiet għall-akkwist jew il-pussess ta’ ċerti armi tan-nar (Ara l-paġna 3 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

3

---