Mizajou 2009 2009

Mizajou sa a founi nouvo enfòmasyon pou ane 2009 la pou plizyè atik tankou taks ak benefis Sekirite Sosyal. 

Daprè lalwa, chif sa yo chanje otomatikman chak ane pou mete pwogram nan ajou avèk ogmantasyon nan nivo 

pri ak salè yo. Kit ou ap travay oswa ou deja ap resevwa benefis Sekirite Sosyal, chanjman sa yo gen enpòtans pou ou.

Enfòmasyon pou moun k ap travay

Taks Sekirite Sosyal ak taks Medicare

Taks Sekirite Sosyal 2008 2009

Travayè/Anplwayè (chak) 6.2% sou salè ki rive jiska $97,500 6.2% sou salè ki rive jiska $106,800

Travayè Endepandan

* Ka konpanse nan dispozisyon finansyè sou revni 12.4%* sou salè ki rive jiska $97,500 12.4%* sou salè ki rive jiska $106,800

Taks Medicare 2008 2009

Travayè/Anplwaye (chak) 1.45% sou tout salè 1.45% sou tout salè

Travayè Endepandan

* Ka konpanse nan dispozisyon finansyè sou revni

2.9%* sou tout salè 2.9%* sou tout salè

Kredi Travay-Lè ou travay, ou gen kredi nan benefis Sekirite Sosyal yo. Ou bezwen yon sèten kantite kredi pou ou eljibib 

pou benefis Sekirite Sosyal yo. Kantite kredi ou bezwen depann de laj ou ak kalite benefis ou ap aplikea pou yo. Ou ka gen yon 

maksimòm kat (4) kredi chak ane. Pifò moun bezwen 40 kredi pou yo kalifye pou benefis retrèt.

2008 2009

$1,050 ou genyen yon kredi $1,090 ou genyen yon kredi 

Enfòmasyon pou moun k ap resevwa benefis Sekirite Sosyal

Limit Salè

Daprè lalwa federal, moun k ap resevwa benefis Sekirite Sosyal epi ki poko gen laj pou retrèt konplè gen dwa pou yo resevwa

tout benefis yo toutotan salè yo pi ba pase limit ki endike apre yo. Pou moun ki fèt nan lane 1943, laj pou yon moun pran retrèt konplè li 

se 66 lane. Laj retrèt konplè la ap ogmante tanzantan chak ane jouk li rive nan laj 67 lane pou moun ki fèt nan lane 1960 oswa apre sa.

2008 2009

Nan laj pou retrèt konplè oswa plis Pa gen limit sou salè Pa gen limit sou salè 

Anvan laj pou retrèt konplè a 

$13,560

Pou chak $2 sou limit la, yo retire $1 nan benefis yo.

$14,160

Pou chak $2 sou limit la, yo retire $1 nan benefis yo.

Nan ane ou gen laj pou retrèt konplè a

$36,120

Pou chak $3 sou limit la, yo retire $1 nan benefis yo 

jouk mwa ou gen laj pou retrèt konplè la.

$37,680

Pou chak $3 sou limit la, yo retire $1 nan benefis yo 

jouk mwa ou gen laj pou retrèt konplè la.

Limit salè pou moun k ap resevwa benefis maladi/enfimite: Si ou ap travay pandan ou ap resevwa benefis maladi oubyen enfimite, ou 

dwe fè nou konnen salè ou menm si ou p ap touche anpil lajan. Ou ka gen salè san limit pandan yon peryòd esè travay jouk nèf (9) mwa 

(mwa pa nesesèman bezwen youn apre lòt) epi ou toujou ap resevwa tout benefis yo. Depi ou fini peryòd esè travay nèf (9) mwa yo, n 

ap detèmine si ou toujou gen dwa pou benefis maladi/enfimite. Ou ka elijib tou pou lòt avantaj travay pou ede ou fè tranzisyon pou ou 

retounen nan travay. 

Gwo Salè ki fèt nan Travay (Moun ki pa avèg) $940 pa mwa $980 pa mwa

Gwo Salè ki fèt nan Travay (Moun ki avèg) $1,570 pa mwa $1,640 pa mwa

Mwa pandan peryòd ou ap eseye travay $670 pa mwa $700 pa mwa

(lòt bò a)

Mizajou 2009
Enfòmasyon pou moun k ap resevwa Revni Sekirite Siplemantè (SSI)

Peman federal SSI pa mwa (maksimòm)

2008 2009

Moun ki poukont li $637 $674

Koup (madanm/mari) $956 $1,011

Limit Revni pa mwa

Moun sèl revni yo se salè travay yo $1,359 $1,433

Moun revni yo se pa salè travay yo $657 $694

Koup (madanm/mari) sèl revni yo se salè travay yo $1,997 $2,107

Koup (madanm/mari ) revni yo se pa salè travay yo $976 $1,031

NÒT: Si ou gen revni, anjeneral benefis pa mwa ou ap pi ba pase maksimòm peman federal SSI la . Sonje, ou dwe fè nou konnen tout 

revni ou. Kèk eta ajoute lajan sou peman federal SSI. Si ou ap viv nan youn nan eta sa yo, ou ka ranpli kondisyon pou resevwa yon pi gwo 

peman. Revni ou ka pi gwo pase limit ki endike yo epi ou ka toujou ranpli kondisyon yo.

Enfòmasyon pou moun ki nan Medicare

Pifò depans Medicare yo ogmante ane sa a akòz ogmantasyon depans pou swen medikal yo.

2008 2009

Asirans Lopital (Pati A)

Pou 60 premye jou entène nan yon lopital,pasyan an ap peye $1,024 $1,068

Ant 61yèm jou ak 90yèm jou, entène lopital pasyan an ap peye $256 pa jou $267 pa jou

Apre 90 jou entène nan yon lopital, pasyan an ap peye (pou apeprè 60 jou an plis) $512 pa jou $534 pa jou

Pou 20 premye jou nan yon mezon retrèt kalifye, pasyan an ap peye $0 $0 

Ant 21yèm jou ak 100yèm jou nan yon mezon retrèt kalifye, pasyan an ap peye $128 pa jou $133.50 pa jou 

Pwogram leta pou peye prim Medicare Pati A: Kantite lajan prim ou ap peye pou Medicare Pati A depann de kantite kredi Sekirite 

Sosyal ou genyen. Si ou genyen:

40 kredi $0 $0 

ant 30 ak 39 kredi $233 pa mwa $244 pa mwa 

mwens pase 30 kredi $423 pa mwa $443 pa mwa

Asirans Maladi (Pati B)

Prim $96.40 pa mwa** $96.40 pa mwa**

Dediktib $135 pa ane $135 pa ane 

Apre pasyan an fin peye dediktib la, Pati B a ap peye 

80 pousan sèvis ki kouvri yo.

NÒT: Si ou gen Medicare epi revni ou pa gwo, eta kote ou ap viv la ka peye prim Medicare ou epi, nan kèk ka, li ka peye dediktib ou 

ak lòt frè medikal an plis. Kontakte biwo lokal asistans medikal ou (Medicaid), biwo lokal sèvis sosyal oswa biwo asistans sosyal pou 

plis enfòmasyon.

** Nòmal Prim pa mwa a se $96.40. Gen de moun ki peye plis prim si salè ou pi gwo.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10003-HC

Update 2009 (Haitian-Creole)

January 2009