Czy jest Pan/Pani osobą zatrudnioną tymczasowo

w USA? Jeżeli tak, Pana/Pani pracodawca poprosi 

Pana/Panią o numer Ubezpieczenia Społecznego (Social 

Security). Numery Ubezpieczenia Społecznego służą 

do przekazywania informacji o zarobkach urzędom 

państwowym i ustalania prawa do pobierania świadczeń 

z ubezpieczeń społecznych. O numery Ubezpieczenia 

Społecznego mogą ubiegać się pracujący obcokrajowcy, 

którzy są uprawnieni do pracy w USA.

Co muszę zrobić, aby móc

pracować w USA?

Przede wszystkim musi Pan/Pani otrzymać dokumenty 

od Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego 

(Department of Homeland Security, DHS), stwierdzające 

status imigracyjny i prawo do pracy podczas pobytu 

w USA. Następnie należy złożyć wniosek o wydanie 

numeru i karty Ubezpieczenia Społecznego w Urzędzie 

Ubezpieczeń Społecznych. 

Jak ubiegać się o numer i kartę 

Ubezpieczenia Społecznego?

Ubieganie się o numer i kartę Ubezpieczenia 

Społecznego jest bezpłatne. Aby złożyć wniosek

o wydanie numeru Ubezpieczenia Społecznego należy: 

• Wypełnić Wniosek o wydanie karty Ubezpieczenia 

Społecznego (formularz SS-5-PO); i 

• Przedstawić nam oryginalne dokumenty 

stwierdzające Pana/Pani:

—Status imigracyjny;

—Prawo do pracy;

—Wiek; oraz 

—Tożsamość.

• Dostarczyć wypełniony wniosek i oryginały 

dokumentów do lokalnego biura 

Ubezpieczeń Społecznych. 

Status imigracyjny 

Aby udowodnić swój amerykański status imigracyjny, 

musi Pan/Pani przedstawić nam swój aktualny 

amerykański dokument imigracyjny I-94: Arrival/

Departure Record (tłumaczenie: Protokół przyjazdu/

wyjazdu), który został Panu/Pani wydany w dniu 

przybycia do Stanów Zjednoczonych. Jeżeli jest Pan/

Pani studentem zakwalifikowanym do grupy F-1 lub 

M-1, musi nam Pan/Pani również przedstawić dokument 

I-20: Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student

Pracujący obcokrajowcy i numery

Ubezpieczenia Społecznego

Status (tłumaczenie: Zaświadczenie o statusie studenta 

nieimigracyjnego). Jeżeli jest Pan/Pani osobą wizytującą 

w ramach programu wymiany, zakwalifikowaną do grupy 

J-1 lub J-2, musi Pan/Pani przedstawić nam dokument 

DS-2019: Certificate of Eligibility for Exchange Visitor 

Status (tłumaczenie: Zaświadczenie o statusie osoby 

wizytującej w ramach programu wymiany). 

Prawo do pracy

W przypadku większości pracujących obcokrajowców 

wymagamy przedstawienia jedynie dokumentu I-94: 

Arrival/Departure Record (tłumaczenie: Protokołu 

przyjazdu/wyjazdu). Niektórzy pracujący obcokrajowcy 

muszą również przedstawić zezwolenie na pracę

z Departamentu Bezpieczeństwa Narodowego (DHS) 

(I-766 lub I-688B). Studenci zagraniczni muszą 

przedstawić dodatkowe dokumenty. Więcej informacji 

na ten temat można znaleźć w dokumencie Studenci 

zagraniczni i numery Ubezpieczenia Społecznego

(Publikacja No 05-1018PO).

Wiek

Musi Pan/Pani przedstawić metrykę urodzenia,

o ile ją Pan/Pani posiada lub łatwo może uzyskać. Jeżeli 

jest to niemożliwe, to w celu potwierdzenia Pana/Pani 

wieku możemy zaakceptować inne dokumenty, takie 

jak paszport lub dokument wydany przez Departament 

Bezpieczeństwa Narodowego (DHS). 

Tożsamość

Urząd Ubezpieczeń Społecznych poprosi Pana/Panią

o przedstawienie aktualnych dokumentów imigracyjnych. 

Akceptowane są następujące dokumenty imigracyjne: 

• Formularz I-551 (wraz z odczytywalną komputerowo 

wizą imigracyjną i ważnym paszportem 

zagranicznym);

• I-94 z ważnym paszportem zagranicznym; lub

• Karta pozwolenia na pracę wystawiona przez 

Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego

(I-766 lub I-688B).

Wszystkie dokumenty muszą być albo oryginałami, 

albo kopiami poświadczonymi przez wystawiający 

je urząd. Nie przyjmujemy fotokopii ani notarialnie 

potwierdzonych kopii dokumentów. Nie akceptujemy 

również pokwitowań jako dowodów, że ubiegał/

a się Pan/Pani o wydanie dokumentu. Niekiedy 

wykorzystujemy jeden dokument w dwóch celach. 

Zezwolenie na pracę z Departamentu Bezpieczeństwa 

Narodowego (DHS) możemy na przykład wykorzystać 

(Cd na drugiej stronie)

Pracujący obcokrajowcy i numery Ubezpieczenia Społecznego w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v
jako dowód zarówno prawa do pracy, jak i tożsamości. 

Musi Pan/Pani jednak przedstawić co najmniej dwa 

różne dokumenty.

Jak długo trzeba czekać na otrzymanie 

numeru Ubezpieczenia Społecznego?

Zanim przyznamy Panu/Pani numer Ubezpieczenia 

Społecznego, musimy sprawdzić Pana/Pani dokumenty 

w Departamencie Bezpieczeństwa Narodowego (DHS). 

Wydamy Panu/Pani numer Ubezpieczenia Społecznego 

i prześlemy pocztą kartę po otrzymaniu potwierdzenia 

z Departamentu Bezpieczeństwa Narodowego (DHS). 

Najczęściej jesteśmy w stanie sprawdzić Pana/Pani 

dokumenty dosyć szybko, komunikując się

z Departamentem Bezpieczeństwa Narodowego (DHS) 

przez Internet. Jeżeli dokumentów nie da się sprawdzić 

przez Internet, DHS może potrzebować kilku tygodni 

na udzielenie nam stosownych informacji. Poprzez 

ścisłą współpracę z Departamentem Bezpieczeństwa 

Narodowego (DHS) staramy się skracać te terminy.

Czy muszę posiadać swój numer, zanim 

podejmę pracę?

Nie wymagamy posiadania numeru Ubezpieczenia 

Społecznego przed podjęciem pracy. Urząd Skarbowy 

wymaga jednak od pracodawców informowania 

o zarobkach pracowników przy użyciu numerów 

Ubezpieczenia Społecznego. W trakcie oczekiwania 

na numer Ubezpieczenia Społecznego Pana/Pani 

pracodawca może posłużyć się listem od nas, 

stwierdzającym, że złożył/a Pan/Pani wniosek o wydanie 

numeru. Pana/Pani pracodawca może użyć Pana/Pani 

dokumentów imigracyjnych jako dowód na to, że ma 

Pan/Pani pozwolenie na pracę w USA. Pracodawcy 

mogą znaleźć więcej informacji na ten temat w Internecie 

na stronie www.socialsecurity.gov/employer/hiring.htm.

Kontakt się z Urzędem

Ubezpieczeń Społecznych

Więcej informacji oraz kopie naszych wydawnictw 

uzyskacie Państwo na stronie internetowej

www.socialsecurity.gov lub dzwoniąc pod bezpłatny 

numer 1-800-772-1213 (dla osób niesłyszących

i niedosłyszących dostępny jest specjalny numer TTY

1-800-325-0778). Odpowiadamy na szczegółowe pytania 

od 7:00 rano do 7:00 wieczorem. Automatyczny Serwis 

Informacyjny udziela informacji 24 godziny na dobę.

Jeżeli potrzebny jest tłumacz do załatwienia spraw 

z Urzędem Ubezpieczeń Społecznych, zapewnimy go 

bezpłatnie. Pomoc tłumacza dostępna jest, zarówno przy 

załatwianiu spraw drogą telefoniczną, jak i w biurach 

Ubezpieczeń Społecznych. Prosimy dzwonić pod nasz 

bezpłatny numer 1-800-772-1213. Jeżeli mówi Pan/Pani 

w języku innym niż angielski należy wycisnąć numer 1 

i poczekać na zgłoszenie się naszego przedstawiciela. 

Przedstawiciel skontaktuje się telefonicznie z tłumaczem, 

który pomoże w poprowadzeniu sprawy. Jeżeli sprawy 

nie uda się sfinalizować telefonicznie, w lokalnym biurze 

Ubezpieczeń Społecznych umówimy Panu(i) spotkanie, 

w którym będzie brał udział polski tłumacz.

Wszystkie rozmowy traktowane są poufnie. 

Staramy się zapewnić fachową i uprzejmą obsługę. 

Dlatego też, niektóre rozmowy telefoniczne 

monitorowane są przez innego przedstawiciela

Urzędu Ubezpieczeń Społecznych.

w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10107-PO

Foreign Workers And Social Security

 Numbers (Polish)

December 2005