# Amtsblatt L 273/2021

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 273 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 64. Jahrgang30. Juli 2021 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 273

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

64. Jahrgang30. Juli 2021

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2021/1228 der Kommission vom 16. Juli 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 zur Festlegung der Vorschriften über Bauart, Prüfung, Einbau, Betrieb und Reparatur von intelligenten Fahrtenschreibern und ihren Komponenten (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Durchführungsverordnung (EU) 2021/1228 der Kommission vom 16. Juli 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 zur Festlegung der Vorschriften über Bauart, Prüfung, Einbau, Betrieb und Reparatur von intelligenten Fahrtenschreibern und ihren Komponenten (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 30.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 273/1

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2021/1228 DER KOMMISSION

vom 16. Juli 2021

zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 zur Festlegung der Vorschriften über Bauart, Prüfung, Einbau, Betrieb und Reparatur von intelligenten Fahrtenschreibern und ihren Komponenten

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 165/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Februar 2014 über Fahrtenschreiber im Straßenverkehr (1), insbesondere auf Artikel 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 wurden intelligente Fahrtenschreiber eingeführt, die auch über eine Anbindung an das globale Satellitennavigationssystem („GNSS“), eine Ausrüstung zur Früherkennung per Fernkommunikation und eine Schnittstelle zu intelligenten Verkehrssystemen verfügen. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 wurden intelligente Fahrtenschreiber eingeführt, die auch über eine Anbindung an das globale Satellitennavigationssystem („GNSS“), eine Ausrüstung zur Früherkennung per Fernkommunikation und eine Schnittstelle zu intelligenten Verkehrssystemen verfügen.

| (2) | Die technischen Anforderungen an Bauart, Prüfung, Einbau, Betrieb und Reparatur von Fahrtenschreibern und ihren Komponenten sind in der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 der Kommission (2) festgelegt. |
| --- | --- |

(2)

Die technischen Anforderungen an Bauart, Prüfung, Einbau, Betrieb und Reparatur von Fahrtenschreibern und ihren Komponenten sind in der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 der Kommission (2) festgelegt.

| (3) | Die Verordnung (EU) Nr. 165/2014 und die Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) wurden durch die Verordnung (EU) 2020/1054 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) geändert. Die Verordnung (EU) 2020/1054 sieht vor, die intelligenten Fahrtenschreiber mit zusätzlichen Funktionen auszurüsten. Folglich ist eine neue Version des intelligenten Fahrtenschreibers durch Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 festzulegen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EU) Nr. 165/2014 und die Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) wurden durch die Verordnung (EU) 2020/1054 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) geändert. Die Verordnung (EU) 2020/1054 sieht vor, die intelligenten Fahrtenschreiber mit zusätzlichen Funktionen auszurüsten. Folglich ist eine neue Version des intelligenten Fahrtenschreibers durch Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 festzulegen.

| (4) | Nach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 sollte der Standort des Fahrzeugs jedes Mal, wenn das Fahrzeug die Grenze eines Mitgliedstaats überschreitet, und bei jeder Be- oder Entladung des Fahrzeugs automatisch aufgezeichnet werden. |
| --- | --- |

(4)

Nach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 sollte der Standort des Fahrzeugs jedes Mal, wenn das Fahrzeug die Grenze eines Mitgliedstaats überschreitet, und bei jeder Be- oder Entladung des Fahrzeugs automatisch aufgezeichnet werden.

| (5) | Die Schnittstelle zu intelligenten Verkehrssystemen, die bei der ab dem 15. Juni 2019 eingebauten Version intelligenter Fahrtenschreiber optional ist, sollte für die neue Version des intelligenten Fahrtenschreibers verpflichtend vorgeschrieben sein. |
| --- | --- |

(5)

Die Schnittstelle zu intelligenten Verkehrssystemen, die bei der ab dem 15. Juni 2019 eingebauten Version intelligenter Fahrtenschreiber optional ist, sollte für die neue Version des intelligenten Fahrtenschreibers verpflichtend vorgeschrieben sein.

| (6) | Die neue Version des intelligenten Fahrtenschreibers sollte darauf vorbereitet sein, das Galileo-Satellitensignal zu authentisieren, sobald das Galileo-System in Betrieb geht. |
| --- | --- |

(6)

Die neue Version des intelligenten Fahrtenschreibers sollte darauf vorbereitet sein, das Galileo-Satellitensignal zu authentisieren, sobald das Galileo-System in Betrieb geht.

| (7) | Um den physischen Austausch des Kontrollgeräts bei einer Änderung der technischen Spezifikationen des Fahrtenschreibers zu vermeiden, muss sichergestellt werden, dass künftige Fahrtenschreiberfunktionen mittels Softwareaktualisierungen implementiert und verbessert werden können. |
| --- | --- |

(7)

Um den physischen Austausch des Kontrollgeräts bei einer Änderung der technischen Spezifikationen des Fahrtenschreibers zu vermeiden, muss sichergestellt werden, dass künftige Fahrtenschreiberfunktionen mittels Softwareaktualisierungen implementiert und verbessert werden können.

| (8) | Gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 ist der Einbau eines Adapters zwischen dem Bewegungssensor und dem Fahrtenschreiber bei Fahrzeugen zulässig, die ein Gewicht von unter 3,5 Tonnen haben, aber diese Gewichtsgrenze gelegentlich überschreiten können, beispielsweise beim Ziehen eines Anhängers. Infolge der Änderung der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 wurde die Verpflichtung zum Einbau eines Fahrtenschreibers auf Fahrzeuge ausgeweitet, deren Gewicht 2,5 Tonnen übersteigt. Der verbindlich vorgeschriebene Einbau des intelligenten Fahrtenschreibers in leichte Nutzfahrzeuge macht es erforderlich, das Sicherheitsniveau des Adapters zu erhöhen, indem ein interner Sensor in den Fahrtenschreiber eingebaut wird, der unabhängig vom Bewegungssensor ist. |
| --- | --- |

(8)

Gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 ist der Einbau eines Adapters zwischen dem Bewegungssensor und dem Fahrtenschreiber bei Fahrzeugen zulässig, die ein Gewicht von unter 3,5 Tonnen haben, aber diese Gewichtsgrenze gelegentlich überschreiten können, beispielsweise beim Ziehen eines Anhängers. Infolge der Änderung der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 wurde die Verpflichtung zum Einbau eines Fahrtenschreibers auf Fahrzeuge ausgeweitet, deren Gewicht 2,5 Tonnen übersteigt. Der verbindlich vorgeschriebene Einbau des intelligenten Fahrtenschreibers in leichte Nutzfahrzeuge macht es erforderlich, das Sicherheitsniveau des Adapters zu erhöhen, indem ein interner Sensor in den Fahrtenschreiber eingebaut wird, der unabhängig vom Bewegungssensor ist.

| (9) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 eingesetzten Ausschusses — |
| --- | --- |

(9)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 eingesetzten Ausschusses —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang IC der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Amtsblatt der Europäischen Union

Sie gilt ab dem 21. August 2023.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 2021

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 60 vom 28.2.2014, S. 1.

1

(2)  Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 der Kommission vom 18. März 2016 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Vorschriften über Bauart, Prüfung, Einbau, Betrieb und Reparatur von Fahrtenschreibern und ihren Komponenten (ABl. L 139 vom 26.5.2016, S. 1).

2

(3)  Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 zur Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3821/85 und (EG) Nr. 2135/98 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates (ABl. L 102 vom 11.4.2006, S. 1).

3

(4)  Verordnung (EU) 2020/1054 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2020 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 hinsichtlich der Mindestanforderungen an die maximalen täglichen und wöchentlichen Lenkzeiten, Mindestfahrtunterbrechungen sowie täglichen und wöchentlichen Ruhezeiten, und der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 hinsichtlich der Positionsbestimmung mittels Fahrtenschreibern (ABl. L 249 vom 31.7.2020, S. 1).

4

---

ANHANG

Anhang IC der Durchführungsverordnung (EU) 2016/799 wird wie folgt geändert:

| (1) | Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:


  (a) | Folgende Nummer 3.6.4 wird eingefügt:


  „3.6.4 | Eingabe von Be-/Entladevorgängen“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:

(a)

Folgende Nummer 3.6.4 wird eingefügt:

„3.6.4

Eingabe von Be-/Entladevorgängen“;

| (b) | Folgende Nummer 3.9.18 wird eingefügt:


  „3.9.18 | Ereignis ‚GNSS-Anomalie‘“; |
| --- | --- | --- |

(b)

Folgende Nummer 3.9.18 wird eingefügt:

„3.9.18

Ereignis ‚GNSS-Anomalie‘“;

| (c) | Die folgenden Nummern 3.12.17, 3.12.18 und 3.12.19 werden eingefügt:


  „3.12.17 | Grenzüberschreitungen |
| --- | --- | --- |

(c)

Die folgenden Nummern 3.12.17, 3.12.18 und 3.12.19 werden eingefügt:

„3.12.17

Grenzüberschreitungen

| 3.12.18 | Be-/Entladevorgänge |
| --- | --- |

3.12.18

Be-/Entladevorgänge

| 3.12.19 | Digitale Karte“; |
| --- | --- |

3.12.19

Digitale Karte“;

| (d) | Nummer 3.20 erhält folgende Fassung:


  „3.20 | Datenaustausch mit externen Zusatzgeräten“; |
| --- | --- | --- |

(d)

Nummer 3.20 erhält folgende Fassung:

„3.20

Datenaustausch mit externen Zusatzgeräten“;

| (e) | Die folgenden Nummern 3.27 und 3.28 werden eingefügt:


  „3.27 | Überwachung von Grenzüberschreitungen |
| --- | --- | --- |

(e)

Die folgenden Nummern 3.27 und 3.28 werden eingefügt:

„3.27

Überwachung von Grenzüberschreitungen

| 3.28 | Softwareaktualisierung“; |
| --- | --- |

3.28

Softwareaktualisierung“;

| (f) | Folgende Nummer 4.5.3.2.1.1 wird eingefügt:


  „4.5.3.2.1.1 | Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- | --- |

(f)

Folgende Nummer 4.5.3.2.1.1 wird eingefügt:

„4.5.3.2.1.1

Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (g) | Die folgenden Nummern 4.5.3.2.17 bis 4.5.3.2.22 werden eingefügt:


  „4.5.3.2.17 | Authentisierungsstatus für Positionen, die sich auf den Ort des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit beziehen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- | --- |

(g)

Die folgenden Nummern 4.5.3.2.17 bis 4.5.3.2.22 werden eingefügt:

„4.5.3.2.17

Authentisierungsstatus für Positionen, die sich auf den Ort des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit beziehen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.3.2.18 | Authentisierungsstatus für Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit drei Stunden erreicht (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- |

4.5.3.2.18

Authentisierungsstatus für Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit drei Stunden erreicht (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.3.2.19 | Grenzüberschreitungen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- |

4.5.3.2.19

Grenzüberschreitungen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.3.2.20 | Be-/Entladevorgänge (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- |

4.5.3.2.20

Be-/Entladevorgänge (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.3.2.21 | Eingaben der Art der Ladung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- |

4.5.3.2.21

Eingaben der Art der Ladung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.3.2.22 | Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- |

4.5.3.2.22

Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (h) | Folgende Nummer 4.5.4.2.1.1 wird eingefügt:


  „4.5.4.2.1.1 | Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- | --- |

(h)

Folgende Nummer 4.5.4.2.1.1 wird eingefügt:

„4.5.4.2.1.1

Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (i) | Die folgenden Nummern 4.5.4.2.16 bis 4.5.4.2.22 werden eingefügt:


  „4.5.4.2.16 | Authentisierungsstatus für Positionen, die sich auf den Ort des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit beziehen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- | --- |

(i)

Die folgenden Nummern 4.5.4.2.16 bis 4.5.4.2.22 werden eingefügt:

„4.5.4.2.16

Authentisierungsstatus für Positionen, die sich auf den Ort des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit beziehen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.4.2.17 | Authentisierungsstatus für Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit drei Stunden erreicht (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- |

4.5.4.2.17

Authentisierungsstatus für Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit drei Stunden erreicht (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.4.2.18 | Grenzüberschreitungen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- |

4.5.4.2.18

Grenzüberschreitungen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.4.2.19 | Be-/Entladevorgänge (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- |

4.5.4.2.19

Be-/Entladevorgänge (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.4.2.20 | Eingaben der Art der Ladung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- |

4.5.4.2.20

Eingaben der Art der Ladung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.4.2.21 | Zusätzliche Kalibrierungsdaten (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation) |
| --- | --- |

4.5.4.2.21

Zusätzliche Kalibrierungsdaten (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

| 4.5.4.2.22 | Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- |

4.5.4.2.22

Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (j) | Nach Nummer 4.5.5.2.1 wird folgende Nummer 4.5.5.2.1.1 eingefügt:


  „4.5.5.2.1.1 | Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- | --- |

(j)

Nach Nummer 4.5.5.2.1 wird folgende Nummer 4.5.5.2.1.1 eingefügt:

„4.5.5.2.1.1

Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (k) | Folgende Nummer 4.5.5.2.6 wird eingefügt:


  „4.5.5.2.6 | Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- | --- |

(k)

Folgende Nummer 4.5.5.2.6 wird eingefügt:

„4.5.5.2.6

Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (l) | Nach Nummer 4.5.6.2.1 wird folgende Nummer 4.5.6.2.1.1 eingefügt:


  „4.5.6.2.1.1 | Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- | --- |

(l)

Nach Nummer 4.5.6.2.1 wird folgende Nummer 4.5.6.2.1.1 eingefügt:

„4.5.6.2.1.1

Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (m) | Folgende Nummer 4.5.6.2.6 wird eingefügt:


  „4.5.6.2.6 | Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- | --- |

(m)

Folgende Nummer 4.5.6.2.6 wird eingefügt:

„4.5.6.2.6

Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (2) | Der einleitende Text vor dem Verzeichnis der Anlagen erhält folgende Fassung:

  „EINLEITUNG
  Dieser Anhang enthält die Anforderungen an die Kontrollgeräte und Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation.
  Seit dem 15. Juni 2019 werden Kontrollgeräte der zweiten Generation in erstmals in der Union zugelassene Fahrzeuge eingebaut und Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation ausgestellt.
  Im Hinblick auf eine reibungslose Einführung des Fahrtenschreibersystems der zweiten Generation müssen Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation so ausgelegt sein, dass sie auch in Fahrzeugeinheiten der ersten Generation verwendet werden können, die gemäß Anhang IB der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 gebaut wurden.
  Umgekehrt können Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation in Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation verwendet werden. Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation können jedoch nur mit Werkstattkarten der zweiten Generation kalibriert werden.
  Die Anforderungen in Bezug auf die Interoperabilität zwischen den Fahrtenschreibersystemen der ersten und der zweiten Generation sind in diesem Anhang festgelegt. Anlage 15 enthält diesbezüglich weitere Einzelheiten zum Umgang mit der Koexistenz beider Generationen.
  Darüber hinaus werden mit dieser Verordnung aufgrund der Implementierung neuer Funktionen wie der Authentisierung von Navigationsnachrichten im Offenen Dienst von Galileo, der Erkennung von Grenzüberschreitungen, der Eingabe von Be-/Entladevorgängen und der Notwendigkeit, die Kapazität der Fahrerkarte auf 56 Tage Fahrertätigkeiten zu erhöhen, die technischen Anforderungen für die Kontrollgeräte und Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation Version 2 eingeführt.“; |
| --- | --- |

(2)

Der einleitende Text vor dem Verzeichnis der Anlagen erhält folgende Fassung:

„EINLEITUNG

Dieser Anhang enthält die Anforderungen an die Kontrollgeräte und Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation.

Seit dem 15. Juni 2019 werden Kontrollgeräte der zweiten Generation in erstmals in der Union zugelassene Fahrzeuge eingebaut und Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation ausgestellt.

Im Hinblick auf eine reibungslose Einführung des Fahrtenschreibersystems der zweiten Generation müssen Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation so ausgelegt sein, dass sie auch in Fahrzeugeinheiten der ersten Generation verwendet werden können, die gemäß Anhang IB der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 gebaut wurden.

Umgekehrt können Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation in Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation verwendet werden. Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation können jedoch nur mit Werkstattkarten der zweiten Generation kalibriert werden.

Die Anforderungen in Bezug auf die Interoperabilität zwischen den Fahrtenschreibersystemen der ersten und der zweiten Generation sind in diesem Anhang festgelegt. Anlage 15 enthält diesbezüglich weitere Einzelheiten zum Umgang mit der Koexistenz beider Generationen.

Darüber hinaus werden mit dieser Verordnung aufgrund der Implementierung neuer Funktionen wie der Authentisierung von Navigationsnachrichten im Offenen Dienst von Galileo, der Erkennung von Grenzüberschreitungen, der Eingabe von Be-/Entladevorgängen und der Notwendigkeit, die Kapazität der Fahrerkarte auf 56 Tage Fahrertätigkeiten zu erhöhen, die technischen Anforderungen für die Kontrollgeräte und Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation Version 2 eingeführt.“;

| (3) | Abschnitt 1 wird wie folgt geändert:


  (a) | Buchstabe f erhält folgende Fassung:


  „f) | ‚Kalibrierung eines intelligenten Fahrtenschreibers‘
  die Aktualisierung oder Bestätigung von Fahrzeugparametern, die im Massenspeicher zu speichern sind. Zu den Fahrzeugparametern gehören die Fahrzeugkennung (Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), amtliches Kennzeichen (VRN) und zulassender Mitgliedstaat) sowie Fahrzeugmerkmale (Wegdrehzahl, Kontrollgerätkonstante, tatsächlicher Reifenumfang, Reifengröße, Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzers (wenn zutreffend), aktuelle UTC-Zeit, aktueller Kilometerstand, standardmäßige Art der Ladung); während der Kalibrierung eines Kontrollgeräts sind auch Art und Kennung aller vorhandenen, die Typgenehmigung betreffenden Plombierungen im Massenspeicher zu speichern;
  eine Aktualisierung oder Bestätigung lediglich der UTC-Zeit gilt als Zeiteinstellung und nicht als Kalibrierung, sofern sie nicht im Widerspruch zu Nummer 6.4 Randnummer 409 steht;
  zum Kalibrieren eines Kontrollgeräts muss eine Werkstattkarte verwendet werden;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Abschnitt 1 wird wie folgt geändert:

(a)

Buchstabe f erhält folgende Fassung:

„f)

‚Kalibrierung eines intelligenten Fahrtenschreibers‘

die Aktualisierung oder Bestätigung von Fahrzeugparametern, die im Massenspeicher zu speichern sind. Zu den Fahrzeugparametern gehören die Fahrzeugkennung (Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), amtliches Kennzeichen (VRN) und zulassender Mitgliedstaat) sowie Fahrzeugmerkmale (Wegdrehzahl, Kontrollgerätkonstante, tatsächlicher Reifenumfang, Reifengröße, Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzers (wenn zutreffend), aktuelle UTC-Zeit, aktueller Kilometerstand, standardmäßige Art der Ladung); während der Kalibrierung eines Kontrollgeräts sind auch Art und Kennung aller vorhandenen, die Typgenehmigung betreffenden Plombierungen im Massenspeicher zu speichern;

eine Aktualisierung oder Bestätigung lediglich der UTC-Zeit gilt als Zeiteinstellung und nicht als Kalibrierung, sofern sie nicht im Widerspruch zu Nummer 6.4 Randnummer 409 steht;

zum Kalibrieren eines Kontrollgeräts muss eine Werkstattkarte verwendet werden;“;

| (b) | Buchstabe g erhält folgende Fassung:


  „g) | ‚Kartennummer‘
  eine aus 16 alphanumerischen Zeichen bestehende Nummer zur eindeutigen Identifizierung einer Fahrtenschreiberkarte innerhalb eines Mitgliedstaates. Die Kartennummer enthält eine Kennung, die aus Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit einem fortlaufenden Kartenindex, einem Kartenersatzindex und einem Kartenerneuerungsindex besteht;
  die eindeutige Zuordnung einer Karte erfolgt somit anhand des Codes des ausstellenden Mitgliedstaates und der Kartennummer;“; |
| --- | --- | --- |

(b)

Buchstabe g erhält folgende Fassung:

„g)

‚Kartennummer‘

eine aus 16 alphanumerischen Zeichen bestehende Nummer zur eindeutigen Identifizierung einer Fahrtenschreiberkarte innerhalb eines Mitgliedstaates. Die Kartennummer enthält eine Kennung, die aus Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit einem fortlaufenden Kartenindex, einem Kartenersatzindex und einem Kartenerneuerungsindex besteht;

die eindeutige Zuordnung einer Karte erfolgt somit anhand des Codes des ausstellenden Mitgliedstaates und der Kartennummer;“;

| (c) | die Buchstaben i und j erhalten folgende Fassung:


  „i) | ‚Kartenerneuerungsindex‘
  das 16. alphanumerische Zeichen einer Kartennummer, das sich um eine Stelle erhöht, wenn die Fahrtenschreiberkarte, die einer bestimmten Kennung (d. h. Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit einem fortlaufenden Index) entspricht, ersetzt wird; |
| --- | --- | --- |

(c)

die Buchstaben i und j erhalten folgende Fassung:

„i)

‚Kartenerneuerungsindex‘

das 16. alphanumerische Zeichen einer Kartennummer, das sich um eine Stelle erhöht, wenn die Fahrtenschreiberkarte, die einer bestimmten Kennung (d. h. Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit einem fortlaufenden Index) entspricht, ersetzt wird;

| j) | ‚Kartenersatzindex‘
  das 15. alphanumerische Zeichen einer Kartennummer, das sich um eine Stelle erhöht, wenn die Fahrtenschreiberkarte, die einer bestimmten Kennung (d. h. Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit einem fortlaufenden Index) entspricht, ersetzt wird“; |
| --- | --- |

j)

‚Kartenersatzindex‘

das 15. alphanumerische Zeichen einer Kartennummer, das sich um eine Stelle erhöht, wenn die Fahrtenschreiberkarte, die einer bestimmten Kennung (d. h. Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit einem fortlaufenden Index) entspricht, ersetzt wird“;

| (d) | Buchstabe ee erhält folgende Fassung:


  „ee) | ‚ungültige Karte‘
  eine Karte, die als fehlerhaft festgestellt wurde oder deren Authentisierung fehlgeschlagen oder deren Gültigkeitsbeginn noch nicht erreicht oder deren Ablaufdatum überschritten ist;
  eine Karte wird von der Fahrzeugeinheit auch in folgenden Fällen als ungültig betrachtet:


  — | wenn eine Karte desselben ausstellenden Mitgliedstaats mit der gleichen Kennung, d. h. Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit dem fortlaufenden Index, und einem höheren Kartenerneuerungsindex bereits in die Fahrzeugeinheit eingesteckt wurde, oder |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Buchstabe ee erhält folgende Fassung:

„ee)

‚ungültige Karte‘

eine Karte, die als fehlerhaft festgestellt wurde oder deren Authentisierung fehlgeschlagen oder deren Gültigkeitsbeginn noch nicht erreicht oder deren Ablaufdatum überschritten ist;

eine Karte wird von der Fahrzeugeinheit auch in folgenden Fällen als ungültig betrachtet:

—

wenn eine Karte desselben ausstellenden Mitgliedstaats mit der gleichen Kennung, d. h. Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit dem fortlaufenden Index, und einem höheren Kartenerneuerungsindex bereits in die Fahrzeugeinheit eingesteckt wurde, oder

| — | wenn eine Karte desselben ausstellenden Mitgliedstaats mit der gleichen Kennung, d. h. Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit dem fortlaufenden Index und dem Erneuerungsindex, jedoch mit einem höheren Kartenersatzindex bereits in die Fahrzeugeinheit eingesteckt wurde;“; |
| --- | --- |

—

wenn eine Karte desselben ausstellenden Mitgliedstaats mit der gleichen Kennung, d. h. Angaben zum Fahrer oder Angaben zum Karteninhaber zusammen mit dem fortlaufenden Index und dem Erneuerungsindex, jedoch mit einem höheren Kartenersatzindex bereits in die Fahrzeugeinheit eingesteckt wurde;“;

| (e) | Buchstabe ll erhält folgende Fassung:


  „ll) | ‚Ausrüstung zur Fernkommunikation‘, ‚Fernkommunikationsmodul‘ oder ‚Ausrüstung zur Früherkennung per Fernkommunikation‘
  das Gerät der Fahrzeugeinheit, das zur Durchführung gezielter Straßenkontrollen eingesetzt wird;“; |
| --- | --- | --- |

(e)

Buchstabe ll erhält folgende Fassung:

„ll)

‚Ausrüstung zur Fernkommunikation‘, ‚Fernkommunikationsmodul‘ oder ‚Ausrüstung zur Früherkennung per Fernkommunikation‘

das Gerät der Fahrzeugeinheit, das zur Durchführung gezielter Straßenkontrollen eingesetzt wird;“;

| (f) | Buchstabe nn erhält folgende Fassung:


  „nn) | ‚Kartenerneuerung‘
  die Ausgabe einer neuen Fahrtenschreiberkarte bei Ablauf der Gültigkeit einer vorhandenen Karte oder wenn die vorhandene Karte defekt ist und der ausstellenden Behörde zurückgegeben wurde;“; |
| --- | --- | --- |

(f)

Buchstabe nn erhält folgende Fassung:

„nn)

‚Kartenerneuerung‘

die Ausgabe einer neuen Fahrtenschreiberkarte bei Ablauf der Gültigkeit einer vorhandenen Karte oder wenn die vorhandene Karte defekt ist und der ausstellenden Behörde zurückgegeben wurde;“;

| (g) | Buchstabe pp erhält folgende Fassung:


  „pp) | ‚Kartenersatz‘
  die Ausgabe einer neuen Fahrtenschreiberkarte als Ersatz für eine vorhandene Karte, die als verloren, gestohlen oder defekt gemeldet und der ausstellenden Behörde nicht zurückgegeben wurde;“; |
| --- | --- | --- |

(g)

Buchstabe pp erhält folgende Fassung:

„pp)

‚Kartenersatz‘

die Ausgabe einer neuen Fahrtenschreiberkarte als Ersatz für eine vorhandene Karte, die als verloren, gestohlen oder defekt gemeldet und der ausstellenden Behörde nicht zurückgegeben wurde;“;

| (h) | Buchstabe tt erhält folgende Fassung:


  „tt) | ‚Zeiteinstellung‘
  die Einstellung der aktuellen Zeit; diese Einstellung kann automatisch anhand der vom GNSS-Empfänger gelieferten Zeitangabe oder in der Betriebsart Kalibrierung vorgenommen werden;“; |
| --- | --- | --- |

(h)

Buchstabe tt erhält folgende Fassung:

„tt)

‚Zeiteinstellung‘

die Einstellung der aktuellen Zeit; diese Einstellung kann automatisch anhand der vom GNSS-Empfänger gelieferten Zeitangabe oder in der Betriebsart Kalibrierung vorgenommen werden;“;

| (i) | unter Buchstabe yy erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:


  „– | ausschließlich in Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 (gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 4 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates (1)) eingebaut ist und eingesetzt wird;“; |
| --- | --- | --- |

(i)

unter Buchstabe yy erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:

„–

ausschließlich in Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 (gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 4 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates (1)) eingebaut ist und eingesetzt wird;“;

| (j) | Buchstabe aaa erhält folgende Fassung:


  „aaa) | reserviert für künftige Verwendung;“; |
| --- | --- | --- |

(j)

Buchstabe aaa erhält folgende Fassung:

„aaa)

reserviert für künftige Verwendung;“;

| (k) | Buchstabe ccc erhält folgende Fassung:


  „ccc) | ‚Einführungstermin‘
  das in der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 festgelegte Datum, ab dem erstmals zugelassene Fahrzeuge mit einem Fahrtenschreiber gemäß dieser Verordnung ausgerüstet sein müssen.“; |
| --- | --- | --- |

(k)

Buchstabe ccc erhält folgende Fassung:

„ccc)

‚Einführungstermin‘

das in der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 festgelegte Datum, ab dem erstmals zugelassene Fahrzeuge mit einem Fahrtenschreiber gemäß dieser Verordnung ausgerüstet sein müssen.“;

| (4) | Nummer 2,1 wird wie folgt geändert:


  (a) | Randnummer 5 erhält folgende Fassung:


  „5) | Die Fahrzeugeinheit umfasst eine in Anlage 13 spezifizierte ITS-Schnittstelle.
  Das Kontrollgerät kann durch zusätzliche Schnittstellen und/oder durch die ITS-Schnittstelle auch mit anderen Ausrüstungen verbunden werden.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Nummer 2,1 wird wie folgt geändert:

(a)

Randnummer 5 erhält folgende Fassung:

„5)

Die Fahrzeugeinheit umfasst eine in Anlage 13 spezifizierte ITS-Schnittstelle.

Das Kontrollgerät kann durch zusätzliche Schnittstellen und/oder durch die ITS-Schnittstelle auch mit anderen Ausrüstungen verbunden werden.“;

| (b) | In Randnummer 7 erhält der letzte Absatz folgende Fassung:

  „Dies geschieht in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzvorschriften der Union und im Einklang mit Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014.“; |
| --- | --- |

(b)

In Randnummer 7 erhält der letzte Absatz folgende Fassung:

„Dies geschieht in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzvorschriften der Union und im Einklang mit Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014.“;

| (5) | Nummer 2,2 wird wie folgt geändert:


  (a) | Der sechste Gedankenstrich erhält folgende Fassung:


  „– | manuelle Eingabe durch die Fahrer:


  — | Eingabe des Orts des Beginns und/oder des Endes des Arbeitstages, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(5)

Nummer 2,2 wird wie folgt geändert:

(a)

Der sechste Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

„–

manuelle Eingabe durch die Fahrer:

—

Eingabe des Orts des Beginns und/oder des Endes des Arbeitstages,

| — | manuelle Eingabe der Fahrertätigkeiten und Zustimmung des Fahrers für die ITS-Schnittstelle, |
| --- | --- |

—

manuelle Eingabe der Fahrertätigkeiten und Zustimmung des Fahrers für die ITS-Schnittstelle,

| — | Eingabe spezifischer Bedingungen, |
| --- | --- |

—

Eingabe spezifischer Bedingungen,

| — | Eingabe von Be-/Entladevorgängen“; |
| --- | --- |

—

Eingabe von Be-/Entladevorgängen“;

| (b) | Die folgenden Gedankenstriche werden angefügt:


  „— | Überwachung von Grenzüberschreitungen, |
| --- | --- | --- |

(b)

Die folgenden Gedankenstriche werden angefügt:

„—

Überwachung von Grenzüberschreitungen,

| — | Softwareaktualisierung.“; |
| --- | --- |

—

Softwareaktualisierung.“;

| (6) | Nummer 2.3 wird wie folgt geändert:


  (a) | In Randnummer 12 erhält der fünfte Gedankenstrich folgende Fassung:


  „– | die Funktion Herunterladen von Daten ist in der Betriebsart Betrieb nicht verfügbar, außer:


  a) | gemäß Randnummer 193, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

Nummer 2.3 wird wie folgt geändert:

(a)

In Randnummer 12 erhält der fünfte Gedankenstrich folgende Fassung:

„–

die Funktion Herunterladen von Daten ist in der Betriebsart Betrieb nicht verfügbar, außer:

a)

gemäß Randnummer 193,

| b) | zum Herunterladen einer Fahrerkarte, wenn keine andere Karte in die Fahrzeugeinheit eingesteckt ist.“; |
| --- | --- |

b)

zum Herunterladen einer Fahrerkarte, wenn keine andere Karte in die Fahrzeugeinheit eingesteckt ist.“;

| (b) | Randnummer 13 wird wie folgt geändert:


  (i) | Der zweite Gedankenstrich erhält folgende Fassung:


  „– | in der Betriebsart Unternehmen (Randnummern 102, 105, 108, 133a und 133e) lassen sich Fahrerdaten nur für Zeiträume ausgeben, für die keine Sperrung besteht oder kein anderes Unternehmen (ausgewiesen durch die ersten 13 Stellen der Unternehmenskartennummer) eine Sperrung innehat,“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Randnummer 13 wird wie folgt geändert:

(i)

Der zweite Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

„–

in der Betriebsart Unternehmen (Randnummern 102, 105, 108, 133a und 133e) lassen sich Fahrerdaten nur für Zeiträume ausgeben, für die keine Sperrung besteht oder kein anderes Unternehmen (ausgewiesen durch die ersten 13 Stellen der Unternehmenskartennummer) eine Sperrung innehat,“;

| (ii) | Der vierte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:


  „– | personenbezogene Daten, die vom Fahrtenschreiber oder von den Fahrtenschreiberkarten aufgezeichnet oder erzeugt wurden, dürfen nur dann durch die ITS-Schnittstelle der Fahrzeugeinheit ausgegeben werden, wenn die Zustimmung des Fahrers, auf den sich die Daten beziehen, überprüft wurde.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Der vierte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

„–

personenbezogene Daten, die vom Fahrtenschreiber oder von den Fahrtenschreiberkarten aufgezeichnet oder erzeugt wurden, dürfen nur dann durch die ITS-Schnittstelle der Fahrzeugeinheit ausgegeben werden, wenn die Zustimmung des Fahrers, auf den sich die Daten beziehen, überprüft wurde.“;

| (7) | In Nummer 2.4 Randnummer 14 erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung:


  „– | externe GNSS-Ausrüstung (dieses Profil ist nur für die externe Variante der GNSS-Ausrüstung erforderlich und anwendbar).“; |
| --- | --- | --- |

(7)

In Nummer 2.4 Randnummer 14 erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung:

„–

externe GNSS-Ausrüstung (dieses Profil ist nur für die externe Variante der GNSS-Ausrüstung erforderlich und anwendbar).“;

| (8) | Nummer 3,1 wird wie folgt geändert:


  (a) | Randnummer 16 erhält folgende Fassung:


  „16) | Beim Einstecken einer Karte (oder bei der Fernauthentisierung einer Karte) erkennt das Kontrollgerät, ob es sich um eine gültige Fahrtenschreiberkarte im Sinne der Begriffsbestimmung ee in Abschnitt 1 handelt, und identifiziert in diesem Fall die Kartenart und die Kartengeneration.
  Zur Überprüfung, ob eine Karte bereits eingesteckt wurde, verwendet das Kontrollgerät die in seinem Massenspeicher gespeicherten Daten der Fahrtenschreiberkarte gemäß Randnummer 133.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

Nummer 3,1 wird wie folgt geändert:

(a)

Randnummer 16 erhält folgende Fassung:

„16)

Beim Einstecken einer Karte (oder bei der Fernauthentisierung einer Karte) erkennt das Kontrollgerät, ob es sich um eine gültige Fahrtenschreiberkarte im Sinne der Begriffsbestimmung ee in Abschnitt 1 handelt, und identifiziert in diesem Fall die Kartenart und die Kartengeneration.

Zur Überprüfung, ob eine Karte bereits eingesteckt wurde, verwendet das Kontrollgerät die in seinem Massenspeicher gespeicherten Daten der Fahrtenschreiberkarte gemäß Randnummer 133.“;

| (b) | Randnummer 20 erhält folgende Fassung:


  „20) | Das Entnehmen der Fahrtenschreiberkarten darf nur bei stehendem Fahrzeug und nach der Speicherung der jeweiligen Daten auf die Karten sowie durch entsprechende Einwirkung des Benutzers möglich sein.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

Randnummer 20 erhält folgende Fassung:

„20)

Das Entnehmen der Fahrtenschreiberkarten darf nur bei stehendem Fahrzeug und nach der Speicherung der jeweiligen Daten auf die Karten sowie durch entsprechende Einwirkung des Benutzers möglich sein.“;

| (9) | Nummer 3,2 wird wie folgt geändert:


  (a) | Die Randnummern 26 und 27 erhalten folgende Fassung:


  „26) | Zur Ermittlung einer etwaigen Manipulation der Bewegungsdaten sind die vom Bewegungssensor stammenden Informationen durch Daten zur Fahrzeugbewegung zu untermauern, die aus dem GNSS-Empfänger oder anderen vom Bewegungssensor unabhängigen Quellen gewonnen werden. Mindestens eine weitere unabhängige Fahrzeugbewegungsquelle muss sich innerhalb der Fahrzeugeinheit befinden, ohne dass eine externe Schnittstelle benötigt wird. |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

Nummer 3,2 wird wie folgt geändert:

(a)

Die Randnummern 26 und 27 erhalten folgende Fassung:

„26)

Zur Ermittlung einer etwaigen Manipulation der Bewegungsdaten sind die vom Bewegungssensor stammenden Informationen durch Daten zur Fahrzeugbewegung zu untermauern, die aus dem GNSS-Empfänger oder anderen vom Bewegungssensor unabhängigen Quellen gewonnen werden. Mindestens eine weitere unabhängige Fahrzeugbewegungsquelle muss sich innerhalb der Fahrzeugeinheit befinden, ohne dass eine externe Schnittstelle benötigt wird.

| 27) | Diese Funktion misst die Position des Fahrzeugs, um die Aufzeichnung der


  — | Positionen, an denen der Fahrer und/oder der Beifahrer seinen Arbeitstag beginnt, |
| --- | --- | --- |

27)

Diese Funktion misst die Position des Fahrzeugs, um die Aufzeichnung der

—

Positionen, an denen der Fahrer und/oder der Beifahrer seinen Arbeitstag beginnt,

| — | Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht, |
| --- | --- |

—

Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht,

| — | Positionen, an denen das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat, |
| --- | --- |

—

Positionen, an denen das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat,

| — | Positionen, an denen Be-/Entladevorgänge durchgeführt wurden, |
| --- | --- |

—

Positionen, an denen Be-/Entladevorgänge durchgeführt wurden,

| — | Positionen, an denen der Fahrer und/oder der Beifahrer seinen Arbeitstag beendet, zu ermöglichen.“; |
| --- | --- |

—

Positionen, an denen der Fahrer und/oder der Beifahrer seinen Arbeitstag beendet, zu ermöglichen.“;

| (b) | Unter Nummer 3.2.1 wird in Randnummer 30 folgender Satz angefügt:

  „Die Fehlergrenzen dürfen nicht dazu verwendet werden, die gemessene Wegstrecke absichtlich zu verändern.“; |
| --- | --- |

(b)

Unter Nummer 3.2.1 wird in Randnummer 30 folgender Satz angefügt:

„Die Fehlergrenzen dürfen nicht dazu verwendet werden, die gemessene Wegstrecke absichtlich zu verändern.“;

| (c) | Nummer 3.2.2 Randnummer 33 erhält folgende Fassung:


  „33) | Zur Gewährleistung einer zulässigen Fehlergrenze der angezeigten Geschwindigkeit im Betrieb von ±6 km/h und unter Berücksichtigung


  — | einer Fehlergrenze von ±2 km/h für Inputabweichungen (Reifenabweichungen, ...), |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Nummer 3.2.2 Randnummer 33 erhält folgende Fassung:

„33)

Zur Gewährleistung einer zulässigen Fehlergrenze der angezeigten Geschwindigkeit im Betrieb von ±6 km/h und unter Berücksichtigung

—

einer Fehlergrenze von ±2 km/h für Inputabweichungen (Reifenabweichungen, ...),

| — | einer Fehlergrenze von ±1 km/h bei Messungen beim Einbau oder bei den regelmäßigen Nachprüfungen |
| --- | --- |

—

einer Fehlergrenze von ±1 km/h bei Messungen beim Einbau oder bei den regelmäßigen Nachprüfungen

misst das Kontrollgerät bei Geschwindigkeiten zwischen 20 und 180 km/h und bei Wegdrehzahlen des Fahrzeugs zwischen 2 400 und 25 000 Imp/km die Geschwindigkeit innerhalb einer Fehlergrenze von ±1 km/h (bei konstanter Geschwindigkeit).

Anmerkung: Aufgrund der Auflösung der Datenspeicherung ergibt sich eine weitere zulässige Fehlergrenze von ±0,5 km/h für die vom Kontrollgerät gespeicherte Geschwindigkeit.“;

| (d) | Nummer 3.2.3 Randnummer 37 erhält folgende Fassung:


  „37) | Die absolute Position wird in geografischen Koordinaten der Breite und Länge in Grad und Minuten mit einer Auflösung von 1/10 Minute gemessen.“; |
| --- | --- | --- |

(d)

Nummer 3.2.3 Randnummer 37 erhält folgende Fassung:

„37)

Die absolute Position wird in geografischen Koordinaten der Breite und Länge in Grad und Minuten mit einer Auflösung von 1/10 Minute gemessen.“;

| (10) | Nummer 3.3 wird wie folgt geändert:


  (a) | Randnummer 41 erhält folgende Fassung:


  „41) | Die Zeitabweichung darf bei fehlender Zeiteinstellung ±1 Sekunde/Tag unter Temperaturbedingungen gemäß Randnummer 213 betragen.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Nummer 3.3 wird wie folgt geändert:

(a)

Randnummer 41 erhält folgende Fassung:

„41)

Die Zeitabweichung darf bei fehlender Zeiteinstellung ±1 Sekunde/Tag unter Temperaturbedingungen gemäß Randnummer 213 betragen.“;

| (b) | Die folgenden Randnummern 41a, 41b und 41c werden angefügt:


  „41a) | Die Zeitgenauigkeit muss bei einer Zeiteinstellung durch eine Werkstatt gemäß Randnummer 212 bei 3 Sekunden oder weniger liegen. |
| --- | --- | --- |

(b)

Die folgenden Randnummern 41a, 41b und 41c werden angefügt:

„41a)

Die Zeitgenauigkeit muss bei einer Zeiteinstellung durch eine Werkstatt gemäß Randnummer 212 bei 3 Sekunden oder weniger liegen.

| 41b) | Die Fahrzeugeinheit muss einen Zeitabweichungszähler umfassen, der die maximale Zeitabweichung seit der letzten Einstellung gemäß Nummer 3.23 berechnet. Die maximale Zeitabweichung ist vom Hersteller der Fahrzeugeinheit festzulegen und darf gemäß Randnummer 41 nicht mehr als 1 Sekunde pro Tag betragen. |
| --- | --- |

41b)

Die Fahrzeugeinheit muss einen Zeitabweichungszähler umfassen, der die maximale Zeitabweichung seit der letzten Einstellung gemäß Nummer 3.23 berechnet. Die maximale Zeitabweichung ist vom Hersteller der Fahrzeugeinheit festzulegen und darf gemäß Randnummer 41 nicht mehr als 1 Sekunde pro Tag betragen.

| 41c) | Der Zeitabweichungszähler ist nach jeder Zeiteinstellung des Kontrollgeräts gemäß Nummer 3.23 auf 1 Sekunde zurückzusetzen. Dies umfasst Folgendes:


  — | automatische Zeiteinstellung, |
| --- | --- | --- |

41c)

Der Zeitabweichungszähler ist nach jeder Zeiteinstellung des Kontrollgeräts gemäß Nummer 3.23 auf 1 Sekunde zurückzusetzen. Dies umfasst Folgendes:

—

automatische Zeiteinstellung,

| — | Zeiteinstellung im Kalibrierungsmodus.“; |
| --- | --- |

—

Zeiteinstellung im Kalibrierungsmodus.“;

| (11) | Nummer 3,6 wird wie folgt geändert:


  (a) | Nummer 3.6.1 wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Randnummern 57 bis 59 erhalten folgende Fassung:


  „57) | Als Ort gilt ein Land und gegebenenfalls zusätzlich die entsprechende Region. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(11)

Nummer 3,6 wird wie folgt geändert:

(a)

Nummer 3.6.1 wird wie folgt geändert:

(i)

Die Randnummern 57 bis 59 erhalten folgende Fassung:

„57)

Als Ort gilt ein Land und gegebenenfalls zusätzlich die entsprechende Region.

| 58) | Bei Entnahme der Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) zeigt das Kontrollgerät den aktuellen Standort des Fahrzeugs auf der Grundlage der GNSS-Informationen und der gemäß Nummer 3.12.19 gespeicherten digitalen Karte an und der Karteninhaber wird vom Kontrollgerät aufgefordert, den Ort zu bestätigen oder manuell zu berichtigen. |
| --- | --- |

58)

Bei Entnahme der Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) zeigt das Kontrollgerät den aktuellen Standort des Fahrzeugs auf der Grundlage der GNSS-Informationen und der gemäß Nummer 3.12.19 gespeicherten digitalen Karte an und der Karteninhaber wird vom Kontrollgerät aufgefordert, den Ort zu bestätigen oder manuell zu berichtigen.

| 59) | Der gemäß Randnummer 58 eingegebene Ort gilt als der Ort, an dem der aktuelle Arbeitstag endet. Er wird auf der betreffenden Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) als temporärer Datensatz erfasst und kann daher später überschrieben werden.
  Unter den folgenden Bedingungen wird die bei der letzten Kartenentnahme vorgenommene temporäre Eingabe validiert (und kann somit nicht mehr überschrieben werden):


  — | Eingabe eines Orts, an dem der aktuelle Arbeitstag beginnt, bei manueller Eingabe gemäß Randnummer 61; |
| --- | --- | --- |

59)

Der gemäß Randnummer 58 eingegebene Ort gilt als der Ort, an dem der aktuelle Arbeitstag endet. Er wird auf der betreffenden Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) als temporärer Datensatz erfasst und kann daher später überschrieben werden.

Unter den folgenden Bedingungen wird die bei der letzten Kartenentnahme vorgenommene temporäre Eingabe validiert (und kann somit nicht mehr überschrieben werden):

—

Eingabe eines Orts, an dem der aktuelle Arbeitstag beginnt, bei manueller Eingabe gemäß Randnummer 61;

| — | nächste Eingabe eines Orts, an dem der aktuelle Arbeitstag beginnt, wenn der Karteninhaber bei der manuellen Eingabe gemäß Randnummer 61 keinen Ort eingibt, an dem der Arbeitstag beginnt oder endete. |
| --- | --- |

—

nächste Eingabe eines Orts, an dem der aktuelle Arbeitstag beginnt, wenn der Karteninhaber bei der manuellen Eingabe gemäß Randnummer 61 keinen Ort eingibt, an dem der Arbeitstag beginnt oder endete.

Unter den folgenden Bedingungen wird die bei der letzten Kartenentnahme vorgenommene temporäre Eingabe überschrieben und der neue Wert validiert:

| — | nächste Eingabe eines Orts, an dem der aktuelle Arbeitstag endet, wenn der Karteninhaber bei der manuellen Eingabe gemäß Randnummer 61 keinen Ort eingibt, an dem der Arbeitstag beginnt oder endete.“; |
| --- | --- |

—

nächste Eingabe eines Orts, an dem der aktuelle Arbeitstag endet, wenn der Karteninhaber bei der manuellen Eingabe gemäß Randnummer 61 keinen Ort eingibt, an dem der Arbeitstag beginnt oder endete.“;

| (ii) | In Randnummer 60 wird folgender Absatz angefügt:

  „Das Kontrollgerät zeigt den aktuellen Standort des Fahrzeugs auf der Grundlage der GNSS-Informationen und der gemäß Nummer 3.12.19 gespeicherten digitalen Karte(n) an und der Fahrer wird vom Kontrollgerät aufgefordert, den Ort zu bestätigen oder manuell zu berichtigen.“; |
| --- | --- |

(ii)

In Randnummer 60 wird folgender Absatz angefügt:

„Das Kontrollgerät zeigt den aktuellen Standort des Fahrzeugs auf der Grundlage der GNSS-Informationen und der gemäß Nummer 3.12.19 gespeicherten digitalen Karte(n) an und der Fahrer wird vom Kontrollgerät aufgefordert, den Ort zu bestätigen oder manuell zu berichtigen.“;

| (b) | Nummer 3.6.2 Randnummer 61 erhält folgende Fassung:


  „61) | Beim Einstecken der Fahrerkarte (oder der Werkstattkarte), und nur zu diesem Zeitpunkt, lässt das Kontrollgerät manuelle Eingaben von Tätigkeiten zu. Manuelle Eingaben von Tätigkeiten werden unter Nutzung der aktuell für die Fahrzeugeinheit eingestellten Ortszeit- und –datumswerte (UTC-Versatz) vorgenommen.
  Beim Einstecken der Fahrerkarte oder der Werkstattkarte zeigt das Gerät dem Karteninhaber Folgendes an:


  — | Datum und Uhrzeit der letzten Kartenentnahme, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Nummer 3.6.2 Randnummer 61 erhält folgende Fassung:

„61)

Beim Einstecken der Fahrerkarte (oder der Werkstattkarte), und nur zu diesem Zeitpunkt, lässt das Kontrollgerät manuelle Eingaben von Tätigkeiten zu. Manuelle Eingaben von Tätigkeiten werden unter Nutzung der aktuell für die Fahrzeugeinheit eingestellten Ortszeit- und –datumswerte (UTC-Versatz) vorgenommen.

Beim Einstecken der Fahrerkarte oder der Werkstattkarte zeigt das Gerät dem Karteninhaber Folgendes an:

—

Datum und Uhrzeit der letzten Kartenentnahme,

| — | optional: derzeit für die Fahrzeugeinheit eingestellter Ortszeitversatz. |
| --- | --- |

—

optional: derzeit für die Fahrzeugeinheit eingestellter Ortszeitversatz.

Beim ersten Einstecken einer bestimmten Fahrerkarte oder Werkstattkarte, die der Fahrzeugeinheit noch nicht bekannt ist, wird der Karteninhaber aufgefordert, seine Zustimmung zur Ausgabe personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Fahrtenschreiber über die ITS-Schnittstelle zu erteilen. Zur Überprüfung, ob eine Karte bereits eingesteckt wurde, verwendet das Kontrollgerät die in seinem Massenspeicher gespeicherten Daten der Fahrtenschreiberkarte gemäß Randnummer 133.

Die Zustimmung des Fahrers (bzw. der Werkstatt) kann jederzeit durch Menübefehle aktiviert oder deaktiviert werden, sofern die Fahrerkarte (bzw. die Werkstattkarte) eingesteckt ist.

Es muss möglich sein, Tätigkeiten mit den folgenden Einschränkungen einzugeben:

| — | Tätigkeitsart ist ARBEIT, BEREITSCHAFT oder UNTERBRECHUNG/RUHE, |
| --- | --- |

—

Tätigkeitsart ist ARBEIT, BEREITSCHAFT oder UNTERBRECHUNG/RUHE,

| — | Beginn- und Endzeit jeder Tätigkeit liegen ausschließlich in dem Zeitraum zwischen der letzten Entnahme und dem aktuellen Einstecken der Karte, |
| --- | --- |

—

Beginn- und Endzeit jeder Tätigkeit liegen ausschließlich in dem Zeitraum zwischen der letzten Entnahme und dem aktuellen Einstecken der Karte,

| — | zeitliche Überschneidungen von Tätigkeiten sind nicht zulässig. |
| --- | --- |

—

zeitliche Überschneidungen von Tätigkeiten sind nicht zulässig.

Beim ersten Einstecken einer zuvor unbenutzten Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) sind erforderlichenfalls manuelle Eingaben möglich.

Das Verfahren für manuelle Eingaben von Tätigkeiten umfasst so viele aufeinanderfolgende Schritte, wie notwendig sind, um für jede Tätigkeit eine Tätigkeitsart sowie eine Beginn- und Endzeit einzustellen. Der Karteninhaber hat für jeden Abschnitt des Zeitraums zwischen der letzten Entnahme und dem aktuellen Einstecken der Karte die Option, keine Tätigkeit anzugeben.

Während der manuellen Eingaben im Rahmen des Karteneinsteckens hat der Karteninhaber gegebenenfalls die Möglichkeit,

| — | für die betreffende Zeit einen Ort einzugeben, an dem ein vorhergehender Arbeitstag endete (wodurch die bei der letzten Kartenentnahme erfolgte Eingabe überschrieben und validiert wird), |
| --- | --- |

—

für die betreffende Zeit einen Ort einzugeben, an dem ein vorhergehender Arbeitstag endete (wodurch die bei der letzten Kartenentnahme erfolgte Eingabe überschrieben und validiert wird),

| — | für die betreffende Zeit einen Ort einzugeben, an dem der aktuelle Arbeitstag beginnt (wodurch die bei der letzten Kartenentnahme erfolgte temporäre Eingabe validiert wird). |
| --- | --- |

—

für die betreffende Zeit einen Ort einzugeben, an dem der aktuelle Arbeitstag beginnt (wodurch die bei der letzten Kartenentnahme erfolgte temporäre Eingabe validiert wird).

Als den Ort, an dem der aktuelle Arbeitstag beim aktuellen Einstecken der Karte beginnt, zeigt das Kontrollgerät den aktuellen Standort des Fahrzeugs auf der Grundlage der GNSS-Informationen und der gespeicherten digitalen Karte(n) gemäß Nummer 3.12.19 an und der Fahrer wird vom Kontrollgerät aufgefordert, den Ort zu bestätigen oder manuell zu berichtigen.

Gibt der Karteninhaber während der manuellen Eingaben beim Einstecken der Karte keinen Ort ein, an dem der Arbeitstag beginnt oder endete, so gilt dies als Erklärung, dass sein Arbeitstag sich seit der letzten Kartenentnahme nicht geändert hat. Durch den nächsten Eintrag eines Orts, an dem ein vorhergehender Arbeitstag endet, wird dann die temporäre Eingabe bei der letzten Kartenentnahme überschrieben.

Bei Eingabe eines Ortes wird dieser auf der entsprechenden Fahrtenschreiberkarte aufgezeichnet.

Manuelle Eingaben werden in folgenden Fällen unterbrochen:

| — | wenn die Karte entnommen wird oder |
| --- | --- |

—

wenn die Karte entnommen wird oder

| — | wenn das Fahrzeug fährt, während die Karte in den Kartensteckplatz des Fahrers eingesteckt ist. |
| --- | --- |

—

wenn das Fahrzeug fährt, während die Karte in den Kartensteckplatz des Fahrers eingesteckt ist.

Weitere Unterbrechungen, z. B. ein Timeout nach einer bestimmten Inaktivitätszeit des Nutzers, sind möglich. Im Falle der Unterbrechung manueller Eingaben validiert das Kontrollgerät alle bereits vorgenommenen vollständigen Orts- und Tätigkeitseingaben (mit eindeutiger Angabe von Ort und Zeit oder Tätigkeitsart, Beginn- und Endzeit).

Wird eine zweite Fahrer- oder Werkstattkarte eingesteckt, während manuelle Eingaben von Tätigkeiten für eine zuvor eingesteckte Karte vorgenommen werden, so ist die Fertigstellung der manuellen Eingaben für diese vorherige Karte vor Beginn der manuellen Eingaben für die zweite Karte zu erlauben.

Der Karteninhaber hat die Option, nach folgendem Minimalverfahren manuelle Eingaben vorzunehmen:

| — | Manuelle Eingabe von Tätigkeiten in zeitlicher Reihenfolge für den Zeitraum zwischen der letzten Kartenentnahme und dem aktuellen Einstecken der Karte. |
| --- | --- |

—

Manuelle Eingabe von Tätigkeiten in zeitlicher Reihenfolge für den Zeitraum zwischen der letzten Kartenentnahme und dem aktuellen Einstecken der Karte.

| — | Der Zeitpunkt des Beginns der ersten Tätigkeit wird auf den Zeitpunkt der Kartenentnahme festgelegt. Für jede nachfolgende Eingabe wird der Zeitpunkt des Beginns so voreingestellt, dass er unmittelbar auf den Zeitpunkt des Endes der vorherigen Eingabe folgt. Für jede Tätigkeit wird die Tätigkeitsart sowie der Zeitpunkt des Beginns und des Endes gewählt. |
| --- | --- |

—

Der Zeitpunkt des Beginns der ersten Tätigkeit wird auf den Zeitpunkt der Kartenentnahme festgelegt. Für jede nachfolgende Eingabe wird der Zeitpunkt des Beginns so voreingestellt, dass er unmittelbar auf den Zeitpunkt des Endes der vorherigen Eingabe folgt. Für jede Tätigkeit wird die Tätigkeitsart sowie der Zeitpunkt des Beginns und des Endes gewählt.

Das Verfahren endet, wenn der Zeitpunkt des Endes einer manuell eingegebenen Tätigkeit dem Zeitpunkt des Einsteckens der Karte entspricht.

Das Kontrollgerät ermöglicht es Fahrern und Werkstätten, manuelle Eingaben, die während des Verfahrens eingegeben werden müssen, im Wechsel über die in Anlage 13 spezifizierte ITS-Schnittstelle und optional über andere Schnittstellen hochzuladen.

Das Kontrollgerät ermöglicht es dem Karteninhaber, Änderungen an den manuell eingegebenen Tätigkeiten vorzunehmen, bis mittels eines speziellen Befehls die Validierung erfolgt. Danach sind solche Änderungen nicht mehr zulässig.“;

| (c) | Nummer 3.6.3 Randnummer 62 erhält folgende Fassung:


  „62) | Das Kontrollgerät gestattet dem Fahrer die Eingabe der folgenden beiden spezifischen Bedingungen in Echtzeit:


  — | „KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH“ (Anfang, Ende), |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Nummer 3.6.3 Randnummer 62 erhält folgende Fassung:

„62)

Das Kontrollgerät gestattet dem Fahrer die Eingabe der folgenden beiden spezifischen Bedingungen in Echtzeit:

—

„KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH“ (Anfang, Ende),

| — | „FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT“ (Anfang, Ende). |
| --- | --- |

—

„FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT“ (Anfang, Ende).

Bei eingeschalteter Bedingung „KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH“ darf keine „FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT“ erfolgen. Wenn die Bedingung „KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH“ eingeschaltet ist, darf das Kontrollgerät den Benutzern nicht gestatten, einen Merker für den Anfang einer „FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT“ einzugeben.

Beim Einstecken oder Entnehmen einer Fahrerkarte muss die eingeschaltete Bedingung „KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH“ automatisch ausgeschaltet werden.

Die eingeschaltete Bedingung „KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH“ muss die folgenden Ereignisse und Warnsignale unterbinden:

| — | Lenken ohne geeignete Karte, |
| --- | --- |

—

Lenken ohne geeignete Karte,

| — | mit der ununterbrochenen Lenkzeit verbundene Warnsignale. |
| --- | --- |

—

mit der ununterbrochenen Lenkzeit verbundene Warnsignale.

Der Fahrer muss den Merker für den Anfang der Bedingung „FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT“ sofort nach der Auswahl von „UNTERBRECHUNG/RUHE“ auf der Fähre/im Zug eingeben.

Die eingeschaltete Bedingung „FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT“ muss durch das Kontrollgerät beendet werden, wenn eine der folgenden Optionen gilt:

| — | der Fahrer beendet die Bedingung „FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT“ manuell, was bei der Ankunft am Zielort der Fähre/des Zugs erfolgen muss, bevor er von der Fähre/aus dem Zug fährt, |
| --- | --- |

—

der Fahrer beendet die Bedingung „FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT“ manuell, was bei der Ankunft am Zielort der Fähre/des Zugs erfolgen muss, bevor er von der Fähre/aus dem Zug fährt,

| — | eine Bedingung „KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH“ wird eingeschaltet, |
| --- | --- |

—

eine Bedingung „KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH“ wird eingeschaltet,

| — | der Fahrer entnimmt seine Karte, |
| --- | --- |

—

der Fahrer entnimmt seine Karte,

| — | die Fahrertätigkeit wird während einer Kalenderminute gemäß Nummer 3.4 als LENKEN berechnet. |
| --- | --- |

—

die Fahrertätigkeit wird während einer Kalenderminute gemäß Nummer 3.4 als LENKEN berechnet.

Wird innerhalb einer Kalenderminute mehr als eine spezifische Bedingung derselben Art eingegeben, so ist nur die letzte zu erfassen.“;

| (d) | Die folgende Nummer 3.6.4 wird hinzugefügt:


  „3.6.4 | Eingabe von Be-/Entladevorgängen


  62a) | Das Kontrollgerät ermöglicht es dem Fahrer, in Echtzeit Informationen einzugeben und zu bestätigen, die anzeigen, dass das Fahrzeug gerade beladen, entladen oder gleichzeitig beladen/entladen wird.
  Wird innerhalb einer Kalenderminute mehr als ein Be-/Entladevorgang derselben Art eingegeben, so ist nur der letzte zu erfassen. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Die folgende Nummer 3.6.4 wird hinzugefügt:

„3.6.4

Eingabe von Be-/Entladevorgängen

62a)

Das Kontrollgerät ermöglicht es dem Fahrer, in Echtzeit Informationen einzugeben und zu bestätigen, die anzeigen, dass das Fahrzeug gerade beladen, entladen oder gleichzeitig beladen/entladen wird.

Wird innerhalb einer Kalenderminute mehr als ein Be-/Entladevorgang derselben Art eingegeben, so ist nur der letzte zu erfassen.

| 62b) | Be-/Entladevorgänge oder gleichzeitige Be-/Entladevorgänge sind als voneinander getrennte Ereignisse zu erfassen. |
| --- | --- |

62b)

Be-/Entladevorgänge oder gleichzeitige Be-/Entladevorgänge sind als voneinander getrennte Ereignisse zu erfassen.

| 62c) | Die Angaben zur Be-/Entladung sind einzugeben, bevor das Fahrzeug den Ort verlässt, an dem der Be-/Entladevorgang durchgeführt wird.“; |
| --- | --- |

62c)

Die Angaben zur Be-/Entladung sind einzugeben, bevor das Fahrzeug den Ort verlässt, an dem der Be-/Entladevorgang durchgeführt wird.“;

| (12) | Nummer 3,9 wird wie folgt geändert:


  (a) | Nummer 3.9.12 Randnummer 83 erhält folgende Fassung:


  „83) | Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, bei einer Unterbrechung des normalen Datenflusses zwischen dem Bewegungssensor und der Fahrzeugeinheit und/oder bei einem Datenintegritäts- oder Datenauthentizitätsfehler während des Datenaustauschs zwischen Bewegungssensor und Fahrzeugeinheit ausgelöst. Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, auch dann ausgelöst, wenn sich die vom Bewegungssensor berechnete Geschwindigkeit innerhalb von 1 Sekunde von 0 auf mehr als 40 km/h erhöht und dann mindestens 3 Sekunden lang über 40 km/h bleibt.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

Nummer 3,9 wird wie folgt geändert:

(a)

Nummer 3.9.12 Randnummer 83 erhält folgende Fassung:

„83)

Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, bei einer Unterbrechung des normalen Datenflusses zwischen dem Bewegungssensor und der Fahrzeugeinheit und/oder bei einem Datenintegritäts- oder Datenauthentizitätsfehler während des Datenaustauschs zwischen Bewegungssensor und Fahrzeugeinheit ausgelöst. Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, auch dann ausgelöst, wenn sich die vom Bewegungssensor berechnete Geschwindigkeit innerhalb von 1 Sekunde von 0 auf mehr als 40 km/h erhöht und dann mindestens 3 Sekunden lang über 40 km/h bleibt.“;

| (b) | Nummer 3.9.13 Randnummer 84 erhält folgende Fassung:


  „84) | Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, gemäß Anlage 12 ausgelöst, wenn die vom Bewegungssensor berechneten Bewegungsangaben in Widerspruch zu den vom internen GNSS-Empfänger oder von der externen GNSS-Ausrüstung berechneten Bewegungsangaben und optional zu den Bewegungsangaben aus anderen unabhängigen Quellen gemäß Randnummer 26 stehen. Dieses Ereignis wird während einer Fährüberfahrt/Zugfahrt nicht ausgelöst.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

Nummer 3.9.13 Randnummer 84 erhält folgende Fassung:

„84)

Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, gemäß Anlage 12 ausgelöst, wenn die vom Bewegungssensor berechneten Bewegungsangaben in Widerspruch zu den vom internen GNSS-Empfänger oder von der externen GNSS-Ausrüstung berechneten Bewegungsangaben und optional zu den Bewegungsangaben aus anderen unabhängigen Quellen gemäß Randnummer 26 stehen. Dieses Ereignis wird während einer Fährüberfahrt/Zugfahrt nicht ausgelöst.“;

| (c) | Nummer 3.9.15 Randnummer 86 erhält folgende Fassung:


  „86) | Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, ausgelöst, wenn die Fahrzeugeinheit eine Abweichung zwischen der Zeit der Zeitmessfunktion der Fahrzeugeinheit und der Zeit feststellt, die aus den vom internen GNSS-Empfänger oder der externen GNSS-Ausrüstung übertragenen authentisierten Positionen stammt. Eine ‚Zeitabweichung‘ wird erkannt, wenn die Zeitdifferenz entsprechend der in Randnummer 41a festgelegten Zeitgenauigkeit ±3 Sekunden überschreitet, wobei letzterer Wert um die maximale Zeitabweichung pro Tag erhöht wird. Dieses Ereignis wird gemeinsam mit dem Wert der Systemuhr der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet. Die Fahrzeugeinheit führt die Prüfung auf Auslösung des Ereignisses ‚Zeitkonflikt‘ unmittelbar vor dem Zeitpunkt durch, an dem die Fahrzeugeinheit die Systemuhr der Fahrzeugeinheit gemäß Randnummer 211 automatisch neu einstellt.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

Nummer 3.9.15 Randnummer 86 erhält folgende Fassung:

„86)

Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, ausgelöst, wenn die Fahrzeugeinheit eine Abweichung zwischen der Zeit der Zeitmessfunktion der Fahrzeugeinheit und der Zeit feststellt, die aus den vom internen GNSS-Empfänger oder der externen GNSS-Ausrüstung übertragenen authentisierten Positionen stammt. Eine ‚Zeitabweichung‘ wird erkannt, wenn die Zeitdifferenz entsprechend der in Randnummer 41a festgelegten Zeitgenauigkeit ±3 Sekunden überschreitet, wobei letzterer Wert um die maximale Zeitabweichung pro Tag erhöht wird. Dieses Ereignis wird gemeinsam mit dem Wert der Systemuhr der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet. Die Fahrzeugeinheit führt die Prüfung auf Auslösung des Ereignisses ‚Zeitkonflikt‘ unmittelbar vor dem Zeitpunkt durch, an dem die Fahrzeugeinheit die Systemuhr der Fahrzeugeinheit gemäß Randnummer 211 automatisch neu einstellt.“;

| (d) | In Nummer 3.9.17 erhält der achte Gedankenstrich folgende Fassung:


  „– | Störung der ITS-Schnittstelle.“; |
| --- | --- | --- |

(d)

In Nummer 3.9.17 erhält der achte Gedankenstrich folgende Fassung:

„–

Störung der ITS-Schnittstelle.“;

| (e) | Folgende Nummer wird angefügt:


  „3.9.18 | Ereignis ‚GNSS-Anomalie‘


  88a) | Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, ausgelöst, wenn der GNSS-Empfänger einen Angriff erkennt oder wenn die Authentisierung von Navigationsnachrichten gemäß Anlage 12 fehlgeschlagen ist. Nachdem ein Ereignis ‚GNSS-Anomalie‘ ausgelöst wurde, erzeugt die Fahrzeugeinheit in den nächsten 10 Minuten keine weiteren ‚GNSS-Anomalie‘-Ereignisse.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

Folgende Nummer wird angefügt:

„3.9.18

Ereignis ‚GNSS-Anomalie‘

88a)

Dieses Ereignis wird, sofern sich das Kontrollgerät nicht in der Betriebsart Kalibrierung befindet, ausgelöst, wenn der GNSS-Empfänger einen Angriff erkennt oder wenn die Authentisierung von Navigationsnachrichten gemäß Anlage 12 fehlgeschlagen ist. Nachdem ein Ereignis ‚GNSS-Anomalie‘ ausgelöst wurde, erzeugt die Fahrzeugeinheit in den nächsten 10 Minuten keine weiteren ‚GNSS-Anomalie‘-Ereignisse.“;

| (13) | In Nummer 3.10 erhält die letzte Zeile der Tabelle folgende Fassung:


  „ITS-Schnittstelle | Ordnungsgemäßer Betrieb“; | |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

In Nummer 3.10 erhält die letzte Zeile der Tabelle folgende Fassung:

„ITS-Schnittstelle

Ordnungsgemäßer Betrieb“;

| (14) | Nummer 3.12 wird wie folgt geändert:


  (a) | Absatz 1 erhält folgende Fassung:

  „Im Sinne dieser Nummer


  — | sind ‚365 Tage‘ 365 Kalendertage mit durchschnittlicher Fahrertätigkeit in einem Fahrzeug. Als durchschnittliche Tätigkeit je Tag in einem Fahrzeug gelten mindestens 6 Fahrer oder Beifahrer, 6 Karteneinsteck-/-entnahmevorgänge und 256 Tätigkeitswechsel. Somit umfassen ‚365 Tage‘ mindestens 2190 Fahrer/Beifahrer, 2190 Karteneinsteck-/-entnahmevorgänge und 93 440 Tätigkeitswechsel; |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

Nummer 3.12 wird wie folgt geändert:

(a)

Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„Im Sinne dieser Nummer

—

sind ‚365 Tage‘ 365 Kalendertage mit durchschnittlicher Fahrertätigkeit in einem Fahrzeug. Als durchschnittliche Tätigkeit je Tag in einem Fahrzeug gelten mindestens 6 Fahrer oder Beifahrer, 6 Karteneinsteck-/-entnahmevorgänge und 256 Tätigkeitswechsel. Somit umfassen ‚365 Tage‘ mindestens 2190 Fahrer/Beifahrer, 2190 Karteneinsteck-/-entnahmevorgänge und 93 440 Tätigkeitswechsel;

| — | gelten als durchschnittliche Zahl der Ortseingaben je Tag mindestens 6 Eingaben von Orten, an denen die tägliche Arbeitszeit beginnt, und 6 Eingaben von Orten, an denen die tägliche Arbeitszeit endet, sodass ‚365 Tage‘ mindestens 4380 Eingaben umfassen; |
| --- | --- |

—

gelten als durchschnittliche Zahl der Ortseingaben je Tag mindestens 6 Eingaben von Orten, an denen die tägliche Arbeitszeit beginnt, und 6 Eingaben von Orten, an denen die tägliche Arbeitszeit endet, sodass ‚365 Tage‘ mindestens 4380 Eingaben umfassen;

| — | gelten als durchschnittliche Zahl der Positionen pro Tag, an denen die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht, mindestens 6 Positionen, sodass ‚365 Tage‘ mindestens 2190 solcher Positionen umfassen; |
| --- | --- |

—

gelten als durchschnittliche Zahl der Positionen pro Tag, an denen die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht, mindestens 6 Positionen, sodass ‚365 Tage‘ mindestens 2190 solcher Positionen umfassen;

| — | gelten als durchschnittliche Zahl der Grenzüberschreitungen pro Tag mindestens 20 Grenzüberschreitungen, sodass ‚365 Tage‘ mindestens 7300 solcher Grenzüberschreitungen umfassen; |
| --- | --- |

—

gelten als durchschnittliche Zahl der Grenzüberschreitungen pro Tag mindestens 20 Grenzüberschreitungen, sodass ‚365 Tage‘ mindestens 7300 solcher Grenzüberschreitungen umfassen;

| — | gelten als durchschnittliche Anzahl der Be-/Entladevorgänge pro Tag mindestens 25 Vorgänge (unabhängig von der Art), sodass ‚365 Tage‘ mindestens 9125 solcher Vorgänge umfassen; |
| --- | --- |

—

gelten als durchschnittliche Anzahl der Be-/Entladevorgänge pro Tag mindestens 25 Vorgänge (unabhängig von der Art), sodass ‚365 Tage‘ mindestens 9125 solcher Vorgänge umfassen;

| — | erfolgt die Zeitaufzeichnung auf eine Minute genau, sofern nicht anders angegeben; |
| --- | --- |

—

erfolgt die Zeitaufzeichnung auf eine Minute genau, sofern nicht anders angegeben;

| — | erfolgt die Aufzeichnung des Kilometerstands auf einen Kilometer genau; |
| --- | --- |

—

erfolgt die Aufzeichnung des Kilometerstands auf einen Kilometer genau;

| — | erfolgt die Geschwindigkeitsaufzeichnung auf 1 km/h genau; |
| --- | --- |

—

erfolgt die Geschwindigkeitsaufzeichnung auf 1 km/h genau;

| — | werden Positionen (Längen- und Breitengrade) in Grad und Minuten mit einer Auflösung von 1/10 Minute des GNSS aufgezeichnet, zusammen mit der jeweiligen GNSS-Genauigkeit und dem Aufnahmezeitpunkt sowie mit einem Merker, ob die Position authentisiert wurde.“; |
| --- | --- |

—

werden Positionen (Längen- und Breitengrade) in Grad und Minuten mit einer Auflösung von 1/10 Minute des GNSS aufgezeichnet, zusammen mit der jeweiligen GNSS-Genauigkeit und dem Aufnahmezeitpunkt sowie mit einem Merker, ob die Position authentisiert wurde.“;

| (b) | Nummer 3.12.1.1 wird wie folgt geändert:


  (i) | in Randnummer 93 wird folgender Gedankenstrich angefügt:


  „– | Kennung der digitalen Kartenversion (Randnummer 133l).“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Nummer 3.12.1.1 wird wie folgt geändert:

(i)

in Randnummer 93 wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„–

Kennung der digitalen Kartenversion (Randnummer 133l).“;

| (ii) | Randnummer 94 erhält folgende Fassung:


  „94) | Die Kenndaten der Fahrzeugeinheit werden von deren Hersteller aufgezeichnet und dauerhaft gespeichert; eine Ausnahme bilden die Daten, die bei einer Aktualisierung der Software gemäß dieser Verordnung verändert werden dürfen, sowie die Fähigkeit zur Verwendung von Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Randnummer 94 erhält folgende Fassung:

„94)

Die Kenndaten der Fahrzeugeinheit werden von deren Hersteller aufgezeichnet und dauerhaft gespeichert; eine Ausnahme bilden die Daten, die bei einer Aktualisierung der Software gemäß dieser Verordnung verändert werden dürfen, sowie die Fähigkeit zur Verwendung von Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation.“;

| (c) | Nummer 3.12.1.2 Randnummer 97 Absatz 1 erhält folgende Fassung:


  „97) | Die Fahrzeugeinheit muss in ihrem Massenspeicher folgende Daten in Bezug auf die 20 jüngsten erfolgreichen Koppelungen von Bewegungssensoren speichern können (erfolgen mehrere Koppelungen binnen eines Kalendertages, so sind nur die erste und die letzte Koppelung des Tages zu speichern):“; |
| --- | --- | --- |

(c)

Nummer 3.12.1.2 Randnummer 97 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„97)

Die Fahrzeugeinheit muss in ihrem Massenspeicher folgende Daten in Bezug auf die 20 jüngsten erfolgreichen Koppelungen von Bewegungssensoren speichern können (erfolgen mehrere Koppelungen binnen eines Kalendertages, so sind nur die erste und die letzte Koppelung des Tages zu speichern):“;

| (d) | Nummer 3.12.1.3 Randnummer 100 Absatz 1 erhält folgende Fassung:


  „100) | Die Fahrzeugeinheit muss in ihrem Massenspeicher folgende Daten in Bezug auf die 20 jüngsten erfolgreichen Kopplungen von externen GNSS-Ausrüstungen speichern können (erfolgen mehrere Kopplungen binnen eines Kalendertages, so sind nur die erste und die letzte Kopplung des Tages zu speichern).“; |
| --- | --- | --- |

(d)

Nummer 3.12.1.3 Randnummer 100 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„100)

Die Fahrzeugeinheit muss in ihrem Massenspeicher folgende Daten in Bezug auf die 20 jüngsten erfolgreichen Kopplungen von externen GNSS-Ausrüstungen speichern können (erfolgen mehrere Kopplungen binnen eines Kalendertages, so sind nur die erste und die letzte Kopplung des Tages zu speichern).“;

| (e) | Nummer 3.12.5 wird wie folgt geändert:


  (i) | Randnummer 110 wird wie folgt geändert:


  1) | Der erste Gedankenstrich erhält folgende Fassung:


  „– | die Nummer der Fahrerkarte und/oder Beifahrerkarte und den ausstellenden Mitgliedstaat“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

Nummer 3.12.5 wird wie folgt geändert:

(i)

Randnummer 110 wird wie folgt geändert:

1)

Der erste Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

„–

die Nummer der Fahrerkarte und/oder Beifahrerkarte und den ausstellenden Mitgliedstaat“;

| 2) | Folgender Gedankenstrich wird angefügt:


  „– | Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Folgender Gedankenstrich wird angefügt:

„–

Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde.“;

| (ii) | Folgende Randnummer 110a wird eingefügt:


  „110a) | Für Orte, an denen die tägliche Arbeitszeit beginnt oder endet, werden beim manuellen Eingabeverfahren beim Einstecken der Karte gemäß Randnummer 61 der aktuelle Kilometerstand und die aktuelle Position des Fahrzeugs gespeichert.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Folgende Randnummer 110a wird eingefügt:

„110a)

Für Orte, an denen die tägliche Arbeitszeit beginnt oder endet, werden beim manuellen Eingabeverfahren beim Einstecken der Karte gemäß Randnummer 61 der aktuelle Kilometerstand und die aktuelle Position des Fahrzeugs gespeichert.“;

| (f) | In Nummer 3.12.8 wird die Tabelle in Randnummer 117 wie folgt geändert:


  (i) | Die fünfte Zeile erhält folgende Fassung:


  „Letzter Vorgang nicht korrekt abgeschlossen | — | Die 10 jüngsten Ereignisse. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

In Nummer 3.12.8 wird die Tabelle in Randnummer 117 wie folgt geändert:

(i)

Die fünfte Zeile erhält folgende Fassung:

„Letzter Vorgang nicht korrekt abgeschlossen

—

Die 10 jüngsten Ereignisse.

| — | Datum und Uhrzeit des Einsteckens der Karte, |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit des Einsteckens der Karte,

| — | Typ der Karte(n), Nummer, ausstellender Mitgliedstaat und Generation, |
| --- | --- |

—

Typ der Karte(n), Nummer, ausstellender Mitgliedstaat und Generation,

| — | Daten des letzten Vorgangs beim Auslesen der Karte: |
| --- | --- |

—

Daten des letzten Vorgangs beim Auslesen der Karte:

| — | Datum und Uhrzeit des Einsteckens der Karte.“; |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit des Einsteckens der Karte.“;

| (ii) | Folgende Zeile wird angefügt:


  „GNSS-Anomalie | — | die längsten Ereignisse an jedem der letzten 10 Tage des Auftretens, |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Folgende Zeile wird angefügt:

„GNSS-Anomalie

—

die längsten Ereignisse an jedem der letzten 10 Tage des Auftretens,

| — | die 5 längsten Ereignisse in den letzten 365 Tagen. |
| --- | --- |

—

die 5 längsten Ereignisse in den letzten 365 Tagen.

| — | Datum und Uhrzeit des Beginns des Ereignisses, |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit des Beginns des Ereignisses,

| — | Datum und Uhrzeit des Endes des Ereignisses, |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit des Endes des Ereignisses,

| — | Typ der Karte(n), Nummer, ausstellender Mitgliedstaat und Generation jeder zu Beginn und/oder Ende des Ereignisses eingesteckten Karte, |
| --- | --- |

—

Typ der Karte(n), Nummer, ausstellender Mitgliedstaat und Generation jeder zu Beginn und/oder Ende des Ereignisses eingesteckten Karte,

| — | Anzahl gleichartiger Ereignisse an diesem Tag.“; |
| --- | --- |

—

Anzahl gleichartiger Ereignisse an diesem Tag.“;

| (g) | Unter Nummer 3.12.10 werden folgende Gedankenstriche in Randnummer 120 angefügt:


  „– | Seriennummern des Bewegungssensors, der externen GNSS-Ausrüstung (soweit vorhanden) und der externen Ausrüstung zur Fernkommunikation (soweit vorhanden), |
| --- | --- | --- |

(g)

Unter Nummer 3.12.10 werden folgende Gedankenstriche in Randnummer 120 angefügt:

„–

Seriennummern des Bewegungssensors, der externen GNSS-Ausrüstung (soweit vorhanden) und der externen Ausrüstung zur Fernkommunikation (soweit vorhanden),

| – | die dem Fahrzeug zugeordnete standardmäßige Art der Ladung (Güter oder Personen), |
| --- | --- |

–

die dem Fahrzeug zugeordnete standardmäßige Art der Ladung (Güter oder Personen),

| – | das Land, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde, und das Datum, an dem die Position, die zur Bestimmung dieses Landes verwendet wurde, vom GNSS-Empfänger bereitgestellt wurde.“; |
| --- | --- |

–

das Land, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde, und das Datum, an dem die Position, die zur Bestimmung dieses Landes verwendet wurde, vom GNSS-Empfänger bereitgestellt wurde.“;

| (h) | Folgende Nummern werden angefügt:
  „3.12.17   Grenzüberschreitungen


  133a) | Das Kontrollgerät zeichnet die folgenden Informationen über Grenzüberschreitungen auf und speichert sie in seinem Massenspeicher:


  — | Land, das das Fahrzeug verlässt, |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

Folgende Nummern werden angefügt:

„3.12.17   Grenzüberschreitungen

133a)

Das Kontrollgerät zeichnet die folgenden Informationen über Grenzüberschreitungen auf und speichert sie in seinem Massenspeicher:

—

Land, das das Fahrzeug verlässt,

| — | Land, in das das Fahrzeug einfährt, |
| --- | --- |

—

Land, in das das Fahrzeug einfährt,

| — | Position, an der das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschreitet. |
| --- | --- |

—

Position, an der das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschreitet.

| 133b) | Zusammen mit den Ländern und der Position zeichnet das Kontrollgerät die folgenden Informationen auf und speichert sie in seinem Massenspeicher:


  — | Nummer der Fahrerkarte und/oder Beifahrerkarte und den ausstellenden Mitgliedstaat, |
| --- | --- | --- |

133b)

Zusammen mit den Ländern und der Position zeichnet das Kontrollgerät die folgenden Informationen auf und speichert sie in seinem Massenspeicher:

—

Nummer der Fahrerkarte und/oder Beifahrerkarte und den ausstellenden Mitgliedstaat,

| — | Kartengeneration, |
| --- | --- |

—

Kartengeneration,

| — | die damit verbundene GNSS-Genauigkeit, Datum und Uhrzeit, |
| --- | --- |

—

die damit verbundene GNSS-Genauigkeit, Datum und Uhrzeit,

| — | Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde, |
| --- | --- |

—

Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde,

| — | Kilometerstand des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Feststellung der Grenzüberschreitung. |
| --- | --- |

—

Kilometerstand des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Feststellung der Grenzüberschreitung.

| 133c) | Die Speicherdauer der Grenzüberschreitungen im Massenspeicher muss mindestens 365 Tage betragen können. |
| --- | --- |

133c)

Die Speicherdauer der Grenzüberschreitungen im Massenspeicher muss mindestens 365 Tage betragen können.

| 133d) | Ist die Speicherkapazität erschöpft, werden die ältesten Daten durch neue überschrieben. |
| --- | --- |

133d)

Ist die Speicherkapazität erschöpft, werden die ältesten Daten durch neue überschrieben.

3.12.18   Be-/Entladevorgänge

| 133e) | Das Kontrollgerät zeichnet die folgenden Informationen über Be- und Entladevorgänge des Fahrzeugs auf und speichert sie in seinem Massenspeicher:


  — | Art des Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen), |
| --- | --- | --- |

133e)

Das Kontrollgerät zeichnet die folgenden Informationen über Be- und Entladevorgänge des Fahrzeugs auf und speichert sie in seinem Massenspeicher:

—

Art des Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen),

| — | Position, an der der Be-/Entladevorgang stattgefunden hat. |
| --- | --- |

—

Position, an der der Be-/Entladevorgang stattgefunden hat.

| 133f) | Ist die Position des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Be-/Entladevorgangs nicht vom GNSS-Empfänger verfügbar, so verwendet das Kontrollgerät die letzte verfügbare Position und das zugehörige Datum sowie die entsprechende Uhrzeit. |
| --- | --- |

133f)

Ist die Position des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Be-/Entladevorgangs nicht vom GNSS-Empfänger verfügbar, so verwendet das Kontrollgerät die letzte verfügbare Position und das zugehörige Datum sowie die entsprechende Uhrzeit.

| 133g) | Zusammen mit der Art des Vorgangs und der Position zeichnet das Kontrollgerät folgende Informationen auf und speichert sie in seinem Massenspeicher:


  — | Nummer der Fahrerkarte und/oder Beifahrerkarte und den ausstellenden Mitgliedstaat, |
| --- | --- | --- |

133g)

Zusammen mit der Art des Vorgangs und der Position zeichnet das Kontrollgerät folgende Informationen auf und speichert sie in seinem Massenspeicher:

—

Nummer der Fahrerkarte und/oder Beifahrerkarte und den ausstellenden Mitgliedstaat,

| — | Kartengeneration, |
| --- | --- |

—

Kartengeneration,

| — | Datum und Uhrzeit der Be-/Entladevorgangs, |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit der Be-/Entladevorgangs,

| — | die damit verbundene GNSS-Genauigkeit, Datum und Uhrzeit, falls zutreffend, |
| --- | --- |

—

die damit verbundene GNSS-Genauigkeit, Datum und Uhrzeit, falls zutreffend,

| — | Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde, |
| --- | --- |

—

Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde,

| — | Kilometerstand. |
| --- | --- |

—

Kilometerstand.

| 133h) | Die Speicherdauer der Be-/Entladevorgänge im Massenspeicher muss mindestens 365 Tage betragen können. |
| --- | --- |

133h)

Die Speicherdauer der Be-/Entladevorgänge im Massenspeicher muss mindestens 365 Tage betragen können.

| 133i) | Ist die Speicherkapazität erschöpft, werden die ältesten Daten durch neue überschrieben. |
| --- | --- |

133i)

Ist die Speicherkapazität erschöpft, werden die ältesten Daten durch neue überschrieben.

3.12.19   Digitale Karte

| 133j) | Zur Aufzeichnung der Position des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Überschreitung der Grenze eines Landes speichert das Kontrollgerät eine digitale Karte in seinem Massenspeicher. |
| --- | --- |

133j)

Zur Aufzeichnung der Position des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Überschreitung der Grenze eines Landes speichert das Kontrollgerät eine digitale Karte in seinem Massenspeicher.

| 133k) | Zulässige digitale Karten zur Unterstützung der Überwachung von Grenzüberschreitungen durch das Kontrollgerät werden von der Europäischen Kommission in verschiedenen Formaten zum Herunterladen von einer eigens dafür eingerichteten gesicherten Website zur Verfügung gestellt. |
| --- | --- |

133k)

Zulässige digitale Karten zur Unterstützung der Überwachung von Grenzüberschreitungen durch das Kontrollgerät werden von der Europäischen Kommission in verschiedenen Formaten zum Herunterladen von einer eigens dafür eingerichteten gesicherten Website zur Verfügung gestellt.

| 133l) | Für jede dieser Karten sind eine Versionskennung und ein Hashwert auf der Website verfügbar. |
| --- | --- |

133l)

Für jede dieser Karten sind eine Versionskennung und ein Hashwert auf der Website verfügbar.

| 133m) | Die Karte hat folgende Merkmale:


  — | eine Definitionsebene, die der NUTS-Ebene 0 gemäß der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik entspricht, |
| --- | --- | --- |

133m)

Die Karte hat folgende Merkmale:

—

eine Definitionsebene, die der NUTS-Ebene 0 gemäß der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik entspricht,

| — | einen Maßstab 1:1 Million. |
| --- | --- |

—

einen Maßstab 1:1 Million.

| 133n) | Die Fahrtenschreiberhersteller wählen eine Karte auf der Website aus und laden sie sicher herunter. |
| --- | --- |

133n)

Die Fahrtenschreiberhersteller wählen eine Karte auf der Website aus und laden sie sicher herunter.

| 133o) | Die Fahrtenschreiberhersteller verwenden eine von der Website heruntergeladene Karte erst, nachdem sie ihre Integrität unter Verwendung des Hashwerts der Karte überprüft haben. |
| --- | --- |

133o)

Die Fahrtenschreiberhersteller verwenden eine von der Website heruntergeladene Karte erst, nachdem sie ihre Integrität unter Verwendung des Hashwerts der Karte überprüft haben.

| 133p) | Die ausgewählte Karte wird vom Hersteller in einem geeigneten Format in das Kontrollgerät importiert, wobei jedoch die Semantik der importierten Karte unverändert bleibt. |
| --- | --- |

133p)

Die ausgewählte Karte wird vom Hersteller in einem geeigneten Format in das Kontrollgerät importiert, wobei jedoch die Semantik der importierten Karte unverändert bleibt.

| 133q) | Der Hersteller speichert auch die Versionskennung der Karte, die im Kontrollgerät verwendet wird. |
| --- | --- |

133q)

Der Hersteller speichert auch die Versionskennung der Karte, die im Kontrollgerät verwendet wird.

| 133r) | Es muss möglich sein, die gespeicherte digitale Karte durch eine neue, von der Europäischen Kommission zur Verfügung gestellte Karte zu aktualisieren oder zu ersetzen. |
| --- | --- |

133r)

Es muss möglich sein, die gespeicherte digitale Karte durch eine neue, von der Europäischen Kommission zur Verfügung gestellte Karte zu aktualisieren oder zu ersetzen.

| 133s) | Aktualisierungen digitaler Karten werden mithilfe der vom Hersteller gemäß den Randnummern 226d und 226e eingerichteten Mechanismen zur Softwareaktualisierung vorgenommen, damit das Kontrollgerät die Authentizität und Integrität einer neuen importierten Karte überprüfen kann, bevor sie gespeichert wird und die vorherige Karte ersetzt. |
| --- | --- |

133s)

Aktualisierungen digitaler Karten werden mithilfe der vom Hersteller gemäß den Randnummern 226d und 226e eingerichteten Mechanismen zur Softwareaktualisierung vorgenommen, damit das Kontrollgerät die Authentizität und Integrität einer neuen importierten Karte überprüfen kann, bevor sie gespeichert wird und die vorherige Karte ersetzt.

| 133t) | Die Fahrtenschreiberhersteller können der Basiskarte gemäß Randnummer 133m für andere Zwecke als die Aufzeichnung von Grenzüberschreitungen, z. B. die Grenzen der EU-Regionen, zusätzliche Informationen hinzufügen, sofern die Semantik der Basiskarte nicht geändert wird.“; |
| --- | --- |

133t)

Die Fahrtenschreiberhersteller können der Basiskarte gemäß Randnummer 133m für andere Zwecke als die Aufzeichnung von Grenzüberschreitungen, z. B. die Grenzen der EU-Regionen, zusätzliche Informationen hinzufügen, sofern die Semantik der Basiskarte nicht geändert wird.“;

| (15) | Nummer 3.13 wird wie folgt geändert:


  (a) | In Randnummer 134 erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:


  „– | zur Berechnung der ununterbrochenen Lenkzeit, der kumulativen Unterbrechungszeit und der kumulierten Lenkzeit für die vorangegangene und für die laufende Woche,“; |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

Nummer 3.13 wird wie folgt geändert:

(a)

In Randnummer 134 erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:

„–

zur Berechnung der ununterbrochenen Lenkzeit, der kumulativen Unterbrechungszeit und der kumulierten Lenkzeit für die vorangegangene und für die laufende Woche,“;

| (b) | Die folgende Randnummer 135a wird angefügt:


  „135a) | Die Struktur in der ‚TACHO_G2‘-Anwendung hängt von der Version ab. Karten der Version 2 enthalten weitere Elementardateien (Elementary Files, EF) zusätzlich zu denen in Karten der Version 1, insbesondere:


  — | in Fahrer- und Werkstattkarten:


  — | Die EF Places_Authentication muss den Authentisierungsstatus der in der EF Places gespeicherten Fahrzeugpositionen enthalten. Mit jedem Authentisierungsstatus wird ein Zeitstempel gespeichert, der genau dem Datum und der Uhrzeit des Eintrags entspricht, der zusammen mit der entsprechenden Position in der EF Places gespeichert ist. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

Die folgende Randnummer 135a wird angefügt:

„135a)

Die Struktur in der ‚TACHO_G2‘-Anwendung hängt von der Version ab. Karten der Version 2 enthalten weitere Elementardateien (Elementary Files, EF) zusätzlich zu denen in Karten der Version 1, insbesondere:

—

in Fahrer- und Werkstattkarten:

—

Die EF Places_Authentication muss den Authentisierungsstatus der in der EF Places gespeicherten Fahrzeugpositionen enthalten. Mit jedem Authentisierungsstatus wird ein Zeitstempel gespeichert, der genau dem Datum und der Uhrzeit des Eintrags entspricht, der zusammen mit der entsprechenden Position in der EF Places gespeichert ist.

| — | Die EF GNSS_Places_Authentication muss den Authentisierungsstatus der in der EF GNSS_Places gespeicherten Fahrzeugpositionen enthalten. Mit jedem Authentisierungsstatus wird ein Zeitstempel gespeichert, der genau dem Datum und der Uhrzeit des Eintrags entspricht, der zusammen mit der entsprechenden Position in der EF Places gespeichert ist. |
| --- | --- |

—

Die EF GNSS_Places_Authentication muss den Authentisierungsstatus der in der EF GNSS_Places gespeicherten Fahrzeugpositionen enthalten. Mit jedem Authentisierungsstatus wird ein Zeitstempel gespeichert, der genau dem Datum und der Uhrzeit des Eintrags entspricht, der zusammen mit der entsprechenden Position in der EF Places gespeichert ist.

| — | Die EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations und EF Load_Type_Entries müssen Daten zu Grenzüberschreitungen, Be-/Entladevorgängen und Ladungsarten enthalten. |
| --- | --- |

—

Die EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations und EF Load_Type_Entries müssen Daten zu Grenzüberschreitungen, Be-/Entladevorgängen und Ladungsarten enthalten.

| — | in Werkstattkarten:


  — | Die EF Calibration_Add_Data muss Kalibrierungsdaten zusätzlich den in EF Calibration gespeicherten Daten enthalten. Das alte Datum und der alte Zeitwert sowie die Fahrzeugidentifizierungsnummer müssen mit jedem zusätzlichen Kalibrierungsdatensatz gespeichert werden und müssen genau dem alten Datum und dem alten Zeitwert sowie der Fahrzeugidentifizierungsnummer entsprechen, die mit den entsprechenden Kalibrierungsdaten in EF Calibration gespeichert sind. |
| --- | --- | --- |

—

in Werkstattkarten:

—

Die EF Calibration_Add_Data muss Kalibrierungsdaten zusätzlich den in EF Calibration gespeicherten Daten enthalten. Das alte Datum und der alte Zeitwert sowie die Fahrzeugidentifizierungsnummer müssen mit jedem zusätzlichen Kalibrierungsdatensatz gespeichert werden und müssen genau dem alten Datum und dem alten Zeitwert sowie der Fahrzeugidentifizierungsnummer entsprechen, die mit den entsprechenden Kalibrierungsdaten in EF Calibration gespeichert sind.

| — | in allen Fahrtenschreiberkarten:


  — | Die EF VU_Configuration muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers enthalten. |
| --- | --- | --- |

—

in allen Fahrtenschreiberkarten:

—

Die EF VU_Configuration muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers enthalten.

Die Fahrzeugeinheit ignoriert jeden Authentisierungsstatus in der EF Places_Authentication oder der EF GNSS_Places_Authentication, wenn keine Fahrzeugposition mit demselben Zeitstempel in der EF Places oder der EF GNSS_Places zu finden ist.

Die Fahrzeugeinheit ignoriert die Elementardatei EF VU_Configuration in allen Karten, sofern für die Verwendung dieser Elementardatei keine spezifischen Regeln festgelegt wurden. Solche Regeln werden durch eine Änderung von Anhang IC festgelegt, was auch die Änderung oder Streichung dieser Randnummer beinhaltet.“;

| (16) | Nummer 3.14 wird wie folgt geändert:


  (a) | Nummer 3.14.1 wird wie folgt geändert:


  (i) | Randnummer 140 erhält folgende Fassung:


  „140) | Alle Ereignisse und Störungen, die für Kontrollgeräte der ersten Generation nicht definiert sind, werden nicht auf Fahrer- und Werkstattkarten der ersten Generation gespeichert.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(16)

Nummer 3.14 wird wie folgt geändert:

(a)

Nummer 3.14.1 wird wie folgt geändert:

(i)

Randnummer 140 erhält folgende Fassung:

„140)

Alle Ereignisse und Störungen, die für Kontrollgeräte der ersten Generation nicht definiert sind, werden nicht auf Fahrer- und Werkstattkarten der ersten Generation gespeichert.“;

| (ii) | Randnummer 143 erhält folgende Fassung:


  „143) | Vor der Entnahme einer Fahrer- oder Werkstattkarte und nach Speicherung aller relevanten Daten auf der Karte setzt das Kontrollgerät alle ‚Kartenvorgangsdaten‘ zurück.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Randnummer 143 erhält folgende Fassung:

„143)

Vor der Entnahme einer Fahrer- oder Werkstattkarte und nach Speicherung aller relevanten Daten auf der Karte setzt das Kontrollgerät alle ‚Kartenvorgangsdaten‘ zurück.“;

| (b) | Nummer 3.14.2 wird wie folgt geändert:


  (i) | In Randnummer 144 wird folgender Absatz angefügt:

  „Die Struktur in der ‚TACHO_G2‘-Anwendung hängt von der Version ab. Karten der Version 2 enthalten weitere Elementardateien (EF) zusätzlich zu denen in Karten der Version 1.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

Nummer 3.14.2 wird wie folgt geändert:

(i)

In Randnummer 144 wird folgender Absatz angefügt:

„Die Struktur in der ‚TACHO_G2‘-Anwendung hängt von der Version ab. Karten der Version 2 enthalten weitere Elementardateien (EF) zusätzlich zu denen in Karten der Version 1.“;

| (ii) | Die folgenden Randnummern 147a und 147b werden eingefügt:


  „147a) | Beim Einstecken einer Fahrer- oder Werkstattkarte speichert das Kontrollgerät die standardmäßige Art der Ladung des Fahrzeugs auf der Karte. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Die folgenden Randnummern 147a und 147b werden eingefügt:

„147a)

Beim Einstecken einer Fahrer- oder Werkstattkarte speichert das Kontrollgerät die standardmäßige Art der Ladung des Fahrzeugs auf der Karte.

| 147b) | Beim Einstecken einer Fahrer- oder Werkstattkarte und nach der manuellen Eingabe überprüft das Kontrollgerät den letzten auf der Karte gespeicherten Ort, an dem der aktuelle Arbeitstag beginnt oder endet. Dabei kann es sich um einen temporären Ort gemäß Randnummer 59 handeln. Befindet sich dieser Ort in einem anderen Land als dem, in dem sich das Fahrzeug derzeit befindet, so speichert das Kontrollgerät auf der Karte einen Grenzüberschreitungsdatensatz mit folgenden Angaben:


  — | Land, das der Fahrer verlassen hat: nicht verfügbar, |
| --- | --- | --- |

147b)

Beim Einstecken einer Fahrer- oder Werkstattkarte und nach der manuellen Eingabe überprüft das Kontrollgerät den letzten auf der Karte gespeicherten Ort, an dem der aktuelle Arbeitstag beginnt oder endet. Dabei kann es sich um einen temporären Ort gemäß Randnummer 59 handeln. Befindet sich dieser Ort in einem anderen Land als dem, in dem sich das Fahrzeug derzeit befindet, so speichert das Kontrollgerät auf der Karte einen Grenzüberschreitungsdatensatz mit folgenden Angaben:

—

Land, das der Fahrer verlassen hat: nicht verfügbar,

| — | Land, in das der Fahrer einfährt: das Land, in dem sich das Fahrzeug aktuell befindet; |
| --- | --- |

—

Land, in das der Fahrer einfährt: das Land, in dem sich das Fahrzeug aktuell befindet;

| — | Datum und Uhrzeit der Grenzüberschreitung des Fahrers: die Einsteckzeit der Karte, |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit der Grenzüberschreitung des Fahrers: die Einsteckzeit der Karte,

| — | Position des Fahrers zum Zeitpunkt der Überschreitung der Grenze: nicht verfügbar, |
| --- | --- |

—

Position des Fahrers zum Zeitpunkt der Überschreitung der Grenze: nicht verfügbar,

| — | Kilometerstand: nicht verfügbar.“; |
| --- | --- |

—

Kilometerstand: nicht verfügbar.“;

| (iii) | Die folgende Randnummer 150 a wird angefügt:


  „150a) | Die Fahrzeugeinheit ignoriert die Elementardatei EF VU_Configuration in allen Karten, sofern für die Verwendung dieser Elementardatei keine spezifischen Regeln festgelegt wurden. Solche Regeln werden durch eine Änderung von Anhang IC festgelegt, was auch die Änderung oder Streichung dieses Absatzes beinhaltet.“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

Die folgende Randnummer 150 a wird angefügt:

„150a)

Die Fahrzeugeinheit ignoriert die Elementardatei EF VU_Configuration in allen Karten, sofern für die Verwendung dieser Elementardatei keine spezifischen Regeln festgelegt wurden. Solche Regeln werden durch eine Änderung von Anhang IC festgelegt, was auch die Änderung oder Streichung dieses Absatzes beinhaltet.“;

| (17) | Nummer 3.15.4 Randnummer 167 wird wie folgt geändert:


  (a) | Der zweite Gedankenstrich erhält folgende Fassung:


  „– | der Inhalt der in Randnummer 169 aufgeführten Ausdrucke in den gleichen Formaten wie die Ausdrucke selbst,“; |
| --- | --- | --- | --- |

(17)

Nummer 3.15.4 Randnummer 167 wird wie folgt geändert:

(a)

Der zweite Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

„–

der Inhalt der in Randnummer 169 aufgeführten Ausdrucke in den gleichen Formaten wie die Ausdrucke selbst,“;

| (b) | Der fünfte und sechste Gedankenstrich erhalten folgende Fassung:


  „– | kumulierte Lenkzeit des Fahrers für die Vorwoche und die laufende Woche, |
| --- | --- | --- |

(b)

Der fünfte und sechste Gedankenstrich erhalten folgende Fassung:

„–

kumulierte Lenkzeit des Fahrers für die Vorwoche und die laufende Woche,

| – | kumulierte Lenkzeit des Beifahrers für die Vorwoche und die laufende Woche,“; |
| --- | --- |

–

kumulierte Lenkzeit des Beifahrers für die Vorwoche und die laufende Woche,“;

| (c) | Der achte, neunte und zehnte Gedankenstrich erhalten folgende Fassung:


  „– | kumulierte Lenkzeit des Fahrers für die laufende Woche, |
| --- | --- | --- |

(c)

Der achte, neunte und zehnte Gedankenstrich erhalten folgende Fassung:

„–

kumulierte Lenkzeit des Fahrers für die laufende Woche,

| – | kumulierte Lenkzeit des Beifahrers für den aktuellen Arbeitstag, |
| --- | --- |

–

kumulierte Lenkzeit des Beifahrers für den aktuellen Arbeitstag,

| – | kumulierte Lenkzeit des Fahrers für den aktuellen Arbeitstag.“; |
| --- | --- |

–

kumulierte Lenkzeit des Fahrers für den aktuellen Arbeitstag.“;

| (18) | Nummer 3.18 wird wie folgt geändert:


  (a) | Randnummer 193 erhält folgende Fassung:


  „193) | Zusätzlich und als optionales Leistungsmerkmal kann das Kontrollgerät in jeder Betriebsart Daten über eine andere Schnittstelle an ein auf diesem Weg authentisiertes Unternehmen herunterladen. In diesem Fall gelten für das Herunterladen die Datenzugriffsrechte der Betriebsart Unternehmen.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(18)

Nummer 3.18 wird wie folgt geändert:

(a)

Randnummer 193 erhält folgende Fassung:

„193)

Zusätzlich und als optionales Leistungsmerkmal kann das Kontrollgerät in jeder Betriebsart Daten über eine andere Schnittstelle an ein auf diesem Weg authentisiertes Unternehmen herunterladen. In diesem Fall gelten für das Herunterladen die Datenzugriffsrechte der Betriebsart Unternehmen.“;

| (b) | Die folgenden Randnummern 196a und 196b werden angefügt:


  „196a) | Ein Verkehrsunternehmen, das Fahrzeuge einsetzt, die mit einem Kontrollgerät ausgestattet sind, das diesem Anhang entspricht und in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 fällt, muss sicherstellen, dass alle Daten von der Fahrzeugeinheit und den Fahrerkarten heruntergeladen werden.
  Die Höchstzeiträume, innerhalb denen die relevanten Daten heruntergeladen werden müssen, betragen:


  — | 90 Tage für Daten der Fahrzeugeinheit; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Die folgenden Randnummern 196a und 196b werden angefügt:

„196a)

Ein Verkehrsunternehmen, das Fahrzeuge einsetzt, die mit einem Kontrollgerät ausgestattet sind, das diesem Anhang entspricht und in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 fällt, muss sicherstellen, dass alle Daten von der Fahrzeugeinheit und den Fahrerkarten heruntergeladen werden.

Die Höchstzeiträume, innerhalb denen die relevanten Daten heruntergeladen werden müssen, betragen:

—

90 Tage für Daten der Fahrzeugeinheit;

| — | 28 Tage für Daten der Fahrerkarte. |
| --- | --- |

—

28 Tage für Daten der Fahrerkarte.

| 196b) | Verkehrsunternehmen müssen die von der Fahrzeugeinheit und den Fahrerkarten heruntergeladenen Daten nach der Aufzeichnung mindestens zwölf Monate lang aufbewahren.“; |
| --- | --- |

196b)

Verkehrsunternehmen müssen die von der Fahrzeugeinheit und den Fahrerkarten heruntergeladenen Daten nach der Aufzeichnung mindestens zwölf Monate lang aufbewahren.“;

| (19) | In Nummer 3.19 Randnummer 199 werden folgende Gedankenstriche angefügt:


  „– | Fahrzeugposition, |
| --- | --- | --- |

(19)

In Nummer 3.19 Randnummer 199 werden folgende Gedankenstriche angefügt:

„–

Fahrzeugposition,

| – | eine Angabe, ob der Fahrer derzeit gegen die Lenkzeiten verstoßen könnte.“; |
| --- | --- |

–

eine Angabe, ob der Fahrer derzeit gegen die Lenkzeiten verstoßen könnte.“;

| (20) | Nummer 3.20 wird wie folgt geändert:


  (a) | Die Überschrift erhält folgende Fassung:


  „3.20 | Datenaustausch mit externen Zusatzgeräten“; |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

Nummer 3.20 wird wie folgt geändert:

(a)

Die Überschrift erhält folgende Fassung:

„3.20

Datenaustausch mit externen Zusatzgeräten“;

| (b) | Randnummer 200 erhält folgende Fassung:


  „200) | Das Kontrollgerät ist auch mit einer ITS-Schnittstelle gemäß Anlage 13 ausgerüstet, die die Nutzung der vom Fahrtenschreiber oder den Fahrtenschreiberkarten aufgezeichneten oder erzeugten Daten durch eine externe Ausrüstung ermöglicht.
  In der Betriebsart Betrieb ist die Zustimmung des Fahrers zur Übermittlung personenbezogener Daten über die ITS-Schnittstelle erforderlich. Die Zustimmung des Fahrers ist jedoch für den Zugriff auf Fahrtenschreiber- oder Kartendaten in den Betriebsarten Kontrolle, Unternehmen oder Kalibrierung nicht erforderlich. Die Daten- und Funktionszugriffsrechte in diesen Betriebsarten sind in den Randnummern 12 und 13 festgelegt.
  Folgende Anforderungen gelten für über diese Schnittstelle zur Verfügung gestellte ITS-Daten:


  — | personenbezogene Daten dürfen erst zur Verfügung stehen, nachdem der Fahrer seine nachweisbare Zustimmung erteilt hat und akzeptiert hat, dass personenbezogene Daten das Fahrzeugnetzwerk verlassen dürfen.
  Ein Satz ausgewählter vorhandener Daten, die über die ITS-Schnittstelle verfügbar sein können, und die Einstufung der Daten als personenbezogene oder nicht personenbezogene Daten sind in Anlage 13 aufgeführt. Zusätzlich zu dem in Anlage 13 genannten Satz von Daten können weitere Daten ausgegeben werden. Der Hersteller der Fahrzeugeinheit stuft diese Daten als ‚personenbezogen‘ oder ‚nicht personenbezogen‘ ein, wobei die Zustimmung des Fahrers für die Daten anwendbar ist, die als ‚personenbezogen‘ eingestuft sind, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Randnummer 200 erhält folgende Fassung:

„200)

Das Kontrollgerät ist auch mit einer ITS-Schnittstelle gemäß Anlage 13 ausgerüstet, die die Nutzung der vom Fahrtenschreiber oder den Fahrtenschreiberkarten aufgezeichneten oder erzeugten Daten durch eine externe Ausrüstung ermöglicht.

In der Betriebsart Betrieb ist die Zustimmung des Fahrers zur Übermittlung personenbezogener Daten über die ITS-Schnittstelle erforderlich. Die Zustimmung des Fahrers ist jedoch für den Zugriff auf Fahrtenschreiber- oder Kartendaten in den Betriebsarten Kontrolle, Unternehmen oder Kalibrierung nicht erforderlich. Die Daten- und Funktionszugriffsrechte in diesen Betriebsarten sind in den Randnummern 12 und 13 festgelegt.

Folgende Anforderungen gelten für über diese Schnittstelle zur Verfügung gestellte ITS-Daten:

—

personenbezogene Daten dürfen erst zur Verfügung stehen, nachdem der Fahrer seine nachweisbare Zustimmung erteilt hat und akzeptiert hat, dass personenbezogene Daten das Fahrzeugnetzwerk verlassen dürfen.

Ein Satz ausgewählter vorhandener Daten, die über die ITS-Schnittstelle verfügbar sein können, und die Einstufung der Daten als personenbezogene oder nicht personenbezogene Daten sind in Anlage 13 aufgeführt. Zusätzlich zu dem in Anlage 13 genannten Satz von Daten können weitere Daten ausgegeben werden. Der Hersteller der Fahrzeugeinheit stuft diese Daten als ‚personenbezogen‘ oder ‚nicht personenbezogen‘ ein, wobei die Zustimmung des Fahrers für die Daten anwendbar ist, die als ‚personenbezogen‘ eingestuft sind,

| — | die Zustimmung des Fahrers kann jederzeit durch Menübefehle aktiviert oder deaktiviert werden, sofern die Fahrerkarte eingesteckt ist, |
| --- | --- |

—

die Zustimmung des Fahrers kann jederzeit durch Menübefehle aktiviert oder deaktiviert werden, sofern die Fahrerkarte eingesteckt ist,

| — | durch eine vorhandene ITS-Schnittstelle darf unter keinen Umständen das ordnungsgemäße Funktionieren und die Sicherheit der Fahrzeugeinheit gestört oder beeinträchtigt werden. |
| --- | --- |

—

durch eine vorhandene ITS-Schnittstelle darf unter keinen Umständen das ordnungsgemäße Funktionieren und die Sicherheit der Fahrzeugeinheit gestört oder beeinträchtigt werden.

Parallel dazu können zusätzliche Schnittstellen der Fahrzeugeinheit bestehen, sofern sie in vollem Umfang den Anforderungen von Anlage 13 in Bezug auf die Zustimmung des Fahrers genügen. Das Kontrollgerät muss in der Lage sein, den Fahrerzustimmungsstatus an andere Plattformen im Fahrzeugnetzwerk und an externe Geräte zu übertragen.

Werden in das Fahrzeugnetzwerk eingegebene personenbezogene Daten außerhalb des Fahrzeugnetzwerks weiterverarbeitet, so liegt es nicht in der Verantwortung des Fahrtenschreiberherstellers, dafür zu sorgen, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzvorschriften der Union erfolgt.

Die ITS-Schnittstelle muss auch die Dateneingabe während der manuellen Eingabe gemäß Randnummer 61 sowohl durch den Fahrer als auch durch den Beifahrer zulassen.

Die ITS-Schnittstelle kann auch genutzt werden, um zusätzliche Informationen in Echtzeit einzugeben, z. B.:

| — | Fahrertätigkeitsauswahl gemäß Randnummer 46, |
| --- | --- |

—

Fahrertätigkeitsauswahl gemäß Randnummer 46,

| — | Orte gemäß Randnummer 56, |
| --- | --- |

—

Orte gemäß Randnummer 56,

| — | spezifische Bedingungen gemäß Randnummer 62, |
| --- | --- |

—

spezifische Bedingungen gemäß Randnummer 62,

| — | Be-/Entladevorgänge gemäß Randnummer 62a. |
| --- | --- |

—

Be-/Entladevorgänge gemäß Randnummer 62a.

Diese Informationen können auch über andere Schnittstellen eingegeben werden.“;

| (c) | Randnummer 201 erhält folgende Fassung:


  „201) | Im Hinblick auf die Rückwärtskompatibilität können Fahrtenschreiber weiterhin mit der Schnittstelle für die serielle Verbindung gemäß Anhang IB der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 in der zuletzt geänderten Fassung ausgerüstet sein. Die serielle Verbindung wird als Teil des Fahrzeugnetzwerks gemäß Randnummer 200 eingestuft.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

Randnummer 201 erhält folgende Fassung:

„201)

Im Hinblick auf die Rückwärtskompatibilität können Fahrtenschreiber weiterhin mit der Schnittstelle für die serielle Verbindung gemäß Anhang IB der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 in der zuletzt geänderten Fassung ausgerüstet sein. Die serielle Verbindung wird als Teil des Fahrzeugnetzwerks gemäß Randnummer 200 eingestuft.“;

| (21) | Nummer 3.21 wird wie folgt geändert:


  (a) | Randnummer 202 wird wie folgt geändert:


  (i) | Der neunte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:


  „– | Aktualisierung oder Bestätigung anderer dem Kontrollgerät bekannter Parameter: Fahrzeugkennung, Wegdrehzahl (w), Reifenumfang (l), Reifengröße und gegebenenfalls Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzers sowie standardmäßige Art der Ladung,“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(21)

Nummer 3.21 wird wie folgt geändert:

(a)

Randnummer 202 wird wie folgt geändert:

(i)

Der neunte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

„–

Aktualisierung oder Bestätigung anderer dem Kontrollgerät bekannter Parameter: Fahrzeugkennung, Wegdrehzahl (w), Reifenumfang (l), Reifengröße und gegebenenfalls Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzers sowie standardmäßige Art der Ladung,“;

| (ii) | Folgender Gedankenstrich wird angefügt:


  „– | automatische Speicherung des Landes, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde, und des Datums, an dem die Position, die zur Bestimmung dieses Landes verwendet wurde, vom GNSS-Empfänger bereitgestellt wurde.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Folgender Gedankenstrich wird angefügt:

„–

automatische Speicherung des Landes, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde, und des Datums, an dem die Position, die zur Bestimmung dieses Landes verwendet wurde, vom GNSS-Empfänger bereitgestellt wurde.“;

| (b) | Randnummer 205 erhält folgende Fassung:


  „205) | Die Kopplung der externen GNSS-Ausrüstung mit der Fahrzeugeinheit besteht mindestens


  — | in der Aktualisierung der von der externen GNSS-Ausrüstung gespeicherten Einbaudaten (nach Bedarf), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Randnummer 205 erhält folgende Fassung:

„205)

Die Kopplung der externen GNSS-Ausrüstung mit der Fahrzeugeinheit besteht mindestens

—

in der Aktualisierung der von der externen GNSS-Ausrüstung gespeicherten Einbaudaten (nach Bedarf),

| — | im Kopieren erforderlicher Kenndaten der externen GNSS-Ausrüstung von dieser in den Massenspeicher der Fahrzeugeinheit, einschließlich der Seriennummer der externen GNSS-Ausrüstung.“; |
| --- | --- |

—

im Kopieren erforderlicher Kenndaten der externen GNSS-Ausrüstung von dieser in den Massenspeicher der Fahrzeugeinheit, einschließlich der Seriennummer der externen GNSS-Ausrüstung.“;

| (22) | In Nummer 3.22 wird folgender Absatz an Randnummer 209 angefügt:

  „Wenn die E/A-Betriebsart der Kalibrierungs-E/A-Signalleitung gemäß dieser Randnummer aktiv ist, darf die Fahrzeugeinheit die Warnmeldung ‚Lenken ohne geeignete Karte‘ (Randnummer 75) nicht auslösen.“; |
| --- | --- |

(22)

In Nummer 3.22 wird folgender Absatz an Randnummer 209 angefügt:

„Wenn die E/A-Betriebsart der Kalibrierungs-E/A-Signalleitung gemäß dieser Randnummer aktiv ist, darf die Fahrzeugeinheit die Warnmeldung ‚Lenken ohne geeignete Karte‘ (Randnummer 75) nicht auslösen.“;

| (23) | Nummer 3.23 wird wie folgt geändert:


  (a) | Randnummer 211 erhält folgende Fassung:


  „211) | Die Zeit der Systemuhr der Fahrzeugeinheit wird automatisch in variablen Zeitabständen neu eingestellt. Die nächste automatische Zeiteinstellung muss zwischen 72 Stunden und 168 Stunden nach der vorherigen erfolgen und nachdem die Fahrzeugeinheit über eine gültige authentisierte Positionsnachricht gemäß Anlage 12 auf die GNSS-Zeit zugreifen kann. Die Zeiteinstellung darf jedoch nie über die kumulierte maximale Zeitabweichung pro Tag, wie vom Hersteller der Fahrzeugeinheit gemäß Randnummer 41b berechnet, hinausgehen. Wenn die Differenz zwischen der von der Systemuhr der Fahrzeugeinheit und der vom GNSS-Empfänger stammenden Zeit größer als die kumulierte maximale Zeitabweichung pro Tag ist, muss bei der Zeiteinstellung die Zeit der Systemuhr der Fahrzeugeinheit so nahe wie möglich an die Zeit des GNSS-Empfängers angeglichen werden. Die Zeiteinstellung darf nur erfolgen, wenn die vom GNSS-Empfänger stammende Zeit unter Verwendung authentisierter Positionsnachrichten gemäß Anlage 12 erlangt wird. Die Zeitreferenz für die automatische Zeiteinstellung der Systemuhr der Fahrzeugeinheit ist die Zeit, die in der authentisierten Positionsnachricht bereitgestellt wird.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(23)

Nummer 3.23 wird wie folgt geändert:

(a)

Randnummer 211 erhält folgende Fassung:

„211)

Die Zeit der Systemuhr der Fahrzeugeinheit wird automatisch in variablen Zeitabständen neu eingestellt. Die nächste automatische Zeiteinstellung muss zwischen 72 Stunden und 168 Stunden nach der vorherigen erfolgen und nachdem die Fahrzeugeinheit über eine gültige authentisierte Positionsnachricht gemäß Anlage 12 auf die GNSS-Zeit zugreifen kann. Die Zeiteinstellung darf jedoch nie über die kumulierte maximale Zeitabweichung pro Tag, wie vom Hersteller der Fahrzeugeinheit gemäß Randnummer 41b berechnet, hinausgehen. Wenn die Differenz zwischen der von der Systemuhr der Fahrzeugeinheit und der vom GNSS-Empfänger stammenden Zeit größer als die kumulierte maximale Zeitabweichung pro Tag ist, muss bei der Zeiteinstellung die Zeit der Systemuhr der Fahrzeugeinheit so nahe wie möglich an die Zeit des GNSS-Empfängers angeglichen werden. Die Zeiteinstellung darf nur erfolgen, wenn die vom GNSS-Empfänger stammende Zeit unter Verwendung authentisierter Positionsnachrichten gemäß Anlage 12 erlangt wird. Die Zeitreferenz für die automatische Zeiteinstellung der Systemuhr der Fahrzeugeinheit ist die Zeit, die in der authentisierten Positionsnachricht bereitgestellt wird.“;

| (b) | Randnummer 212 erhält folgende Fassung:


  „212) | In der Betriebsart Kalibrierung ermöglicht es die Funktion Zeiteinstellung ferner, eine Einstellung der aktuellen Uhrzeit auszulösen.
  Werkstätten können die Zeit auf folgende Weise einstellen:


  — | entweder durch Schreiben eines Zeitwerts in die Fahrzeugeinheit unter Verwendung des Dienstes WriteDataByIdentifier gemäß Anlage 8 Abschnitt 6.2, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Randnummer 212 erhält folgende Fassung:

„212)

In der Betriebsart Kalibrierung ermöglicht es die Funktion Zeiteinstellung ferner, eine Einstellung der aktuellen Uhrzeit auszulösen.

Werkstätten können die Zeit auf folgende Weise einstellen:

—

entweder durch Schreiben eines Zeitwerts in die Fahrzeugeinheit unter Verwendung des Dienstes WriteDataByIdentifier gemäß Anlage 8 Abschnitt 6.2,

| — | oder durch Anfordern einer Anpassung der Systemuhr der Fahrzeugeinheit an die vom GNSS-Empfänger bereitgestellte Zeit. Dies darf nur erfolgen, wenn die vom GNSS-Empfänger stammende Zeit unter Verwendung authentisierter Positionsnachrichten erlangt wird. In letzterem Fall muss der Dienst RoutineControl gemäß Anlage 8 Abschnitt 8 genutzt werden.“; |
| --- | --- |

—

oder durch Anfordern einer Anpassung der Systemuhr der Fahrzeugeinheit an die vom GNSS-Empfänger bereitgestellte Zeit. Dies darf nur erfolgen, wenn die vom GNSS-Empfänger stammende Zeit unter Verwendung authentisierter Positionsnachrichten erlangt wird. In letzterem Fall muss der Dienst RoutineControl gemäß Anlage 8 Abschnitt 8 genutzt werden.“;

| (24) | Die folgenden Nummern 3.27 und 3.28 werden eingefügt:


  „3.27 | Überwachung von Grenzüberschreitungen


  226 a) | Diese Funktion muss erkennen, dass das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat, welches Land verlassen wurde und in welches Land eingefahren wurde. |
| --- | --- | --- | --- |

(24)

Die folgenden Nummern 3.27 und 3.28 werden eingefügt:

„3.27

Überwachung von Grenzüberschreitungen

226 a)

Diese Funktion muss erkennen, dass das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat, welches Land verlassen wurde und in welches Land eingefahren wurde.

| 226b) | Die Erkennung der Grenzüberschreitung muss auf der vom Kontrollgerät gemessenen Position und der gespeicherten digitalen Karte gemäß Nummer 3.12.19 basieren. |
| --- | --- |

226b)

Die Erkennung der Grenzüberschreitung muss auf der vom Kontrollgerät gemessenen Position und der gespeicherten digitalen Karte gemäß Nummer 3.12.19 basieren.

| 226c) | Grenzüberschreitungen im Zusammenhang mit der Anwesenheit des Fahrzeugs in einem Land während eines Zeitraums von weniger als 120 Sekunden werden nicht aufgezeichnet. |
| --- | --- |

226c)

Grenzüberschreitungen im Zusammenhang mit der Anwesenheit des Fahrzeugs in einem Land während eines Zeitraums von weniger als 120 Sekunden werden nicht aufgezeichnet.

| 3.28 | Softwareaktualisierung


  226d) | Die Fahrzeugeinheit muss über eine Funktion für die Implementierung von Softwareaktualisierungen verfügen, wenn solche Aktualisierungen nicht die Verfügbarkeit zusätzlicher Hardware-Ressourcen erfordern, die über die in Randnummer 226f genannten Ressourcen hinausgehen, und wenn die Typgenehmigungsbehörden die Softwareaktualisierungen auf der Grundlage der bestehenden typgenehmigten Fahrzeugeinheit gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 genehmigen. |
| --- | --- | --- |

3.28

Softwareaktualisierung

226d)

Die Fahrzeugeinheit muss über eine Funktion für die Implementierung von Softwareaktualisierungen verfügen, wenn solche Aktualisierungen nicht die Verfügbarkeit zusätzlicher Hardware-Ressourcen erfordern, die über die in Randnummer 226f genannten Ressourcen hinausgehen, und wenn die Typgenehmigungsbehörden die Softwareaktualisierungen auf der Grundlage der bestehenden typgenehmigten Fahrzeugeinheit gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 genehmigen.

| 226e) | Die Funktion zur Softwareaktualisierung ist so auszulegen, dass sie die folgenden Funktionsmerkmale unterstützt, wann immer diese gesetzlich vorgeschrieben sind:


  — | Änderung der in Nummer 2.2 genannten Funktionen, mit Ausnahme der Funktion zur Softwareaktualisierung selbst, |
| --- | --- | --- |

226e)

Die Funktion zur Softwareaktualisierung ist so auszulegen, dass sie die folgenden Funktionsmerkmale unterstützt, wann immer diese gesetzlich vorgeschrieben sind:

—

Änderung der in Nummer 2.2 genannten Funktionen, mit Ausnahme der Funktion zur Softwareaktualisierung selbst,

| — | Hinzufügung neuer Funktionen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Durchsetzung der Rechtsvorschriften der Union im Bereich des Straßenverkehrs stehen, |
| --- | --- |

—

Hinzufügung neuer Funktionen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Durchsetzung der Rechtsvorschriften der Union im Bereich des Straßenverkehrs stehen,

| — | Änderung der Betriebsarten gemäß Nummer 2.3, |
| --- | --- |

—

Änderung der Betriebsarten gemäß Nummer 2.3,

| — | Änderung der Dateistruktur, z. B. Hinzufügung neuer Daten oder Erhöhung der Dateigröße, |
| --- | --- |

—

Änderung der Dateistruktur, z. B. Hinzufügung neuer Daten oder Erhöhung der Dateigröße,

| — | Bereitstellung von Software-Patches zur Behebung von Software- und Sicherheitsmängeln oder gemeldeten Angriffen auf die Funktionen des Kontrollgeräts. |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Software-Patches zur Behebung von Software- und Sicherheitsmängeln oder gemeldeten Angriffen auf die Funktionen des Kontrollgeräts.

| 226f) | Die Fahrzeugeinheit stellt freie Hardware-Ressourcen im Umfang von mindestens 35 % für Software und Daten, die für die Umsetzung von Randnummer 226e erforderlich sind, sowie freie Hardware-Ressourcen im Umfang von mindestens 65 % für die Aktualisierung der digitalen Karte auf der Grundlage der Hardware-Ressourcen, die für die NUTS-0-Kartenversion 2021 erforderlich sind, bereit.“; |
| --- | --- |

226f)

Die Fahrzeugeinheit stellt freie Hardware-Ressourcen im Umfang von mindestens 35 % für Software und Daten, die für die Umsetzung von Randnummer 226e erforderlich sind, sowie freie Hardware-Ressourcen im Umfang von mindestens 65 % für die Aktualisierung der digitalen Karte auf der Grundlage der Hardware-Ressourcen, die für die NUTS-0-Kartenversion 2021 erforderlich sind, bereit.“;

| (25) | In Nummer 4.1 wird im Bild „Fahrtenschreiberkarten nach Gemeinschaftsmuster“ nach Randnummer 235 die Rückseite der Kontrollkarte durch Folgendes ersetzt:

  „


  “; |
| --- | --- |

(25)

In Nummer 4.1 wird im Bild „Fahrtenschreiberkarten nach Gemeinschaftsmuster“ nach Randnummer 235 die Rückseite der Kontrollkarte durch Folgendes ersetzt:

„

Image 1

“;

| (26) | Nummer 4.5 wird wie folgt geändert:


  (a) | Randnummer 246 erhält folgende Fassung:


  „246) | Zusätzliche Daten können auf Fahrtenschreiberkarten gespeichert werden, sofern die Speicherung dieser Daten den geltenden Datenschutzvorschriften entspricht.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(26)

Nummer 4.5 wird wie folgt geändert:

(a)

Randnummer 246 erhält folgende Fassung:

„246)

Zusätzliche Daten können auf Fahrtenschreiberkarten gespeichert werden, sofern die Speicherung dieser Daten den geltenden Datenschutzvorschriften entspricht.“;

| (b) | In Randnummer 247 wird nach dem zweiten Gedankenstrich die folgende Anmerkung eingefügt:

  „Anmerkung: Version 2 der Karten der zweiten Generation enthält zusätzliche Elementardateien in DF Tachograph_G2.“; |
| --- | --- |

(b)

In Randnummer 247 wird nach dem zweiten Gedankenstrich die folgende Anmerkung eingefügt:

„Anmerkung: Version 2 der Karten der zweiten Generation enthält zusätzliche Elementardateien in DF Tachograph_G2.“;

| (c) | Nummer 4.5.3.2 wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Überschrift erhält folgende Fassung:


  „4.5.3.2 | Fahrtenschreiberanwendung der zweiten Generation (nicht zugänglich für Fahrzeugeinheiten der ersten Generation, zugänglich für Version 1 und Version 2 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Nummer 4.5.3.2 wird wie folgt geändert:

(i)

Die Überschrift erhält folgende Fassung:

„4.5.3.2

Fahrtenschreiberanwendung der zweiten Generation (nicht zugänglich für Fahrzeugeinheiten der ersten Generation, zugänglich für Version 1 und Version 2 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (ii) | Nach Nummer 4.5.3.2.1 wird folgende Nummer 4.5.3.2.1.1 eingefügt:


  „4.5.3.2.1.1 | Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  278 a) | Die Fahrerkarte muss zusätzliche Anwendungskenndaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Nach Nummer 4.5.3.2.1 wird folgende Nummer 4.5.3.2.1.1 eingefügt:

„4.5.3.2.1.1

Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

278 a)

Die Fahrerkarte muss zusätzliche Anwendungskenndaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind.“;

| (iii) | Nummer 4.5.3.2.7 Randnummer 287 erhält folgende Fassung:


  „287) | Die Fahrerkarte muss Daten für die zwölf jüngsten Ereignisse jeder Art (d. h. 132 Ereignisse) speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

Nummer 4.5.3.2.7 Randnummer 287 erhält folgende Fassung:

„287)

Die Fahrerkarte muss Daten für die zwölf jüngsten Ereignisse jeder Art (d. h. 132 Ereignisse) speichern können.“;

| (iv) | Nummer 4.5.3.2.8 Randnummer 290 erhält folgende Fassung:


  „290) | Die Fahrerkarte muss Daten für die 24 jüngsten Störungen jeder Art (d. h. 48 Störungen) speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

Nummer 4.5.3.2.8 Randnummer 290 erhält folgende Fassung:

„290)

Die Fahrerkarte muss Daten für die 24 jüngsten Störungen jeder Art (d. h. 48 Störungen) speichern können.“;

| (v) | Nummer 4.5.3.2.9 Randnummer 292 erhält folgende Fassung:


  „292) | Der Speicher der Fahrerkarte muss die Fahrertätigkeitsdaten von 56 Tagen gespeichert halten können (die durchschnittliche Tätigkeit eines Fahrers ist für diese Randnummer mit 117 Tätigkeitsveränderungen pro Tag definiert).“; |
| --- | --- | --- |

(v)

Nummer 4.5.3.2.9 Randnummer 292 erhält folgende Fassung:

„292)

Der Speicher der Fahrerkarte muss die Fahrertätigkeitsdaten von 56 Tagen gespeichert halten können (die durchschnittliche Tätigkeit eines Fahrers ist für diese Randnummer mit 117 Tätigkeitsveränderungen pro Tag definiert).“;

| (vi) | Nummer 4.5.3.2.10 Randnummer 295 erhält folgende Fassung:


  „295) | Die Fahrerkarte muss 200 derartige Datensätze speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(vi)

Nummer 4.5.3.2.10 Randnummer 295 erhält folgende Fassung:

„295)

Die Fahrerkarte muss 200 derartige Datensätze speichern können.“;

| (vii) | Nummer 4.5.3.2.11 Randnummer 297 erhält folgende Fassung:


  „297) | Der Speicher der Fahrerkarte muss 112 derartige Datensätze gespeichert halten können.“; |
| --- | --- | --- |

(vii)

Nummer 4.5.3.2.11 Randnummer 297 erhält folgende Fassung:

„297)

Der Speicher der Fahrerkarte muss 112 derartige Datensätze gespeichert halten können.“;

| (viii) | Nummer 4.5.3.2.14 Randnummer 302 erhält folgende Fassung:


  „302) | Die Fahrerkarte muss 112 derartige Datensätze speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(viii)

Nummer 4.5.3.2.14 Randnummer 302 erhält folgende Fassung:

„302)

Die Fahrerkarte muss 112 derartige Datensätze speichern können.“;

| (ix) | Nummer 4.5.3.2.15 Randnummer 304 erhält folgende Fassung:


  „304) | Die Fahrerkarte muss 200 derartige Datensätze speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(ix)

Nummer 4.5.3.2.15 Randnummer 304 erhält folgende Fassung:

„304)

Die Fahrerkarte muss 200 derartige Datensätze speichern können.“;

| (x) | Nummer 4.5.3.2.16 Randnummer 306 erhält folgende Fassung:


  „306) | Die Fahrerkarte muss 336 derartige Datensätze speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(x)

Nummer 4.5.3.2.16 Randnummer 306 erhält folgende Fassung:

„306)

Die Fahrerkarte muss 336 derartige Datensätze speichern können.“;

| (xi) | Die folgenden Nummern 4.5.3.2.17 bis 4.5.3.2.22 werden hinzugefügt:


  „4.5.3.2.17 | Authentisierungsstatus für Positionen, die sich auf den Ort des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit beziehen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  306 a) | Die Fahrerkarte muss zusätzliche Daten zu Orten des Beginns und/oder des Endes des Arbeitstages speichern können, die vom Fahrer gemäß Nummer 4.5.3.2.11 eingegeben wurden:


  — | Datum und Uhrzeit des Eintrags, die genau dem Datum und der Uhrzeit entsprechen, die in EF Places unter DF Tachograph_G2 gespeichert sind, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(xi)

Die folgenden Nummern 4.5.3.2.17 bis 4.5.3.2.22 werden hinzugefügt:

„4.5.3.2.17

Authentisierungsstatus für Positionen, die sich auf den Ort des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit beziehen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

306 a)

Die Fahrerkarte muss zusätzliche Daten zu Orten des Beginns und/oder des Endes des Arbeitstages speichern können, die vom Fahrer gemäß Nummer 4.5.3.2.11 eingegeben wurden:

—

Datum und Uhrzeit des Eintrags, die genau dem Datum und der Uhrzeit entsprechen, die in EF Places unter DF Tachograph_G2 gespeichert sind,

| — | Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde. |
| --- | --- |

—

Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde.

| 306b) | Der Speicher der Fahrerkarte muss 112 derartige Datensätze gespeichert halten können. |
| --- | --- |

306b)

Der Speicher der Fahrerkarte muss 112 derartige Datensätze gespeichert halten können.

| 4.5.3.2.18 | Authentisierungsstatus für Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit drei Stunden erreicht (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  306c) | Die Fahrerkarte muss zusätzliche Daten zur Position des Fahrzeugs speichern können, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden gemäß Nummer 4.5.3.2.16 erreicht:


  — | Datum und Uhrzeit, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht, die genau dem Datum und der Uhrzeit entsprechen, die in EF GNSS_Places unter DF Tachograph_G2 gespeichert sind, |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.3.2.18

Authentisierungsstatus für Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit drei Stunden erreicht (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

306c)

Die Fahrerkarte muss zusätzliche Daten zur Position des Fahrzeugs speichern können, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden gemäß Nummer 4.5.3.2.16 erreicht:

—

Datum und Uhrzeit, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht, die genau dem Datum und der Uhrzeit entsprechen, die in EF GNSS_Places unter DF Tachograph_G2 gespeichert sind,

| — | Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde. |
| --- | --- |

—

Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde.

| 306d) | Die Fahrerkarte muss 336 derartige Datensätze speichern können. |
| --- | --- |

306d)

Die Fahrerkarte muss 336 derartige Datensätze speichern können.

| 4.5.3.2.19 | Grenzüberschreitungen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  306e) | Die Fahrerkarte muss die folgenden Daten im Zusammenhang mit Grenzüberschreitungen entweder beim Einstecken der Karte gemäß Randnummer 147b oder mit bereits eingesteckter Karte speichern können:


  — | Land, das das Fahrzeug verlässt, |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.3.2.19

Grenzüberschreitungen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

306e)

Die Fahrerkarte muss die folgenden Daten im Zusammenhang mit Grenzüberschreitungen entweder beim Einstecken der Karte gemäß Randnummer 147b oder mit bereits eingesteckter Karte speichern können:

—

Land, das das Fahrzeug verlässt,

| — | Land, in das das Fahrzeug einfährt, |
| --- | --- |

—

Land, in das das Fahrzeug einfährt,

| — | Datum und Uhrzeit der Grenzüberschreitung des Fahrzeugs, |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit der Grenzüberschreitung des Fahrzeugs,

| — | Position des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Überschreitens der Grenze, |
| --- | --- |

—

Position des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Überschreitens der Grenze,

| — | GNSS-Genauigkeit, |
| --- | --- |

—

GNSS-Genauigkeit,

| — | Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde, |
| --- | --- |

—

Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde,

| — | Kilometerstand. |
| --- | --- |

—

Kilometerstand.

| 306f) | Der Speicher der Fahrerkarte muss 1120 derartige Datensätze speichern können. |
| --- | --- |

306f)

Der Speicher der Fahrerkarte muss 1120 derartige Datensätze speichern können.

| 4.5.3.2.20 | Be-/Entladevorgänge (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  306g) | Die Fahrerkarte muss die folgenden Daten im Zusammenhang mit Be-/Entladevorgängen speichern können:


  — | Art des Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen), |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.3.2.20

Be-/Entladevorgänge (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

306g)

Die Fahrerkarte muss die folgenden Daten im Zusammenhang mit Be-/Entladevorgängen speichern können:

—

Art des Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen),

| — | Datum und Uhrzeit der Be-/Entladevorgangs, |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit der Be-/Entladevorgangs,

| — | Position des Fahrzeugs, |
| --- | --- |

—

Position des Fahrzeugs,

| — | GNSS-Genauigkeit, Datum und Uhrzeit der Feststellung der Position, |
| --- | --- |

—

GNSS-Genauigkeit, Datum und Uhrzeit der Feststellung der Position,

| — | Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde, |
| --- | --- |

—

Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde,

| — | Kilometerstand. |
| --- | --- |

—

Kilometerstand.

| 306h) | Die Fahrerkarte muss 1624 Be-/Entladevorgänge speichern können. |
| --- | --- |

306h)

Die Fahrerkarte muss 1624 Be-/Entladevorgänge speichern können.

| 4.5.3.2.21 | Eingaben der Art der Ladung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  306i) | Die Fahrerkarte muss die folgenden Daten im Zusammenhang mit der Art der Ladung speichern können, die automatisch durch die Fahrzeugeinheit bei jedem Einstecken der Karte eingegeben wird:


  — | die eingegebene Art der Ladung (Güter oder Personen), |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.3.2.21

Eingaben der Art der Ladung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

306i)

Die Fahrerkarte muss die folgenden Daten im Zusammenhang mit der Art der Ladung speichern können, die automatisch durch die Fahrzeugeinheit bei jedem Einstecken der Karte eingegeben wird:

—

die eingegebene Art der Ladung (Güter oder Personen),

| — | Datum und Uhrzeit der Eingabe. |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit der Eingabe.

| 306j) | Die Fahrerkarte muss 336 derartige Datensätze speichern können. |
| --- | --- |

306j)

Die Fahrerkarte muss 336 derartige Datensätze speichern können.

| 4.5.3.2.22 | Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  306k) | Die Fahrerkarte muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers speichern können. |
| --- | --- | --- |

4.5.3.2.22

Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

306k)

Die Fahrerkarte muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers speichern können.

| 306l) | Die Speicherkapazität der Fahrerkarte für spezifische Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers muss 3072 Bytes betragen.“; |
| --- | --- |

306l)

Die Speicherkapazität der Fahrerkarte für spezifische Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers muss 3072 Bytes betragen.“;

| (d) | Nummer 4.5.4.2 wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Überschrift erhält folgende Fassung:


  „4.5.4.2 | Fahrtenschreiberanwendung der zweiten Generation (nicht zugänglich für Fahrzeugeinheiten der ersten Generation, zugänglich für Version 1 und Version 2 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Nummer 4.5.4.2 wird wie folgt geändert:

(i)

Die Überschrift erhält folgende Fassung:

„4.5.4.2

Fahrtenschreiberanwendung der zweiten Generation (nicht zugänglich für Fahrzeugeinheiten der ersten Generation, zugänglich für Version 1 und Version 2 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)“;

| (ii) | Nach Nummer 4.5.4.2.1 wird folgende Nummer 4.5.4.2.1.1 eingefügt:


  „4.5.4.2.1.1 | Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  330 a) | Die Werkstattkarte muss zusätzliche Anwendungskenndaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Nach Nummer 4.5.4.2.1 wird folgende Nummer 4.5.4.2.1.1 eingefügt:

„4.5.4.2.1.1

Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

330 a)

Die Werkstattkarte muss zusätzliche Anwendungskenndaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind.“;

| (iii) | Nummer 4.5.4.2.6 Randnummer 338 erhält folgende Fassung:


  „338) | Die Werkstattkarte muss 255 derartige Datensätze speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

Nummer 4.5.4.2.6 Randnummer 338 erhält folgende Fassung:

„338)

Die Werkstattkarte muss 255 derartige Datensätze speichern können.“;

| (iv) | Nummer 4.5.4.2.8 Randnummer 344 erhält folgende Fassung:


  „344) | Die Werkstattkarte muss Fahrertätigkeitsdaten für 1 Tag mit 240 Tätigkeitsveränderungen gespeichert halten können.“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

Nummer 4.5.4.2.8 Randnummer 344 erhält folgende Fassung:

„344)

Die Werkstattkarte muss Fahrertätigkeitsdaten für 1 Tag mit 240 Tätigkeitsveränderungen gespeichert halten können.“;

| (v) | Nummer 4.5.4.2.9 Randnummer 346 erhält folgende Fassung:


  „346) | Die Werkstattkarte muss 8 derartige Datensätze speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(v)

Nummer 4.5.4.2.9 Randnummer 346 erhält folgende Fassung:

„346)

Die Werkstattkarte muss 8 derartige Datensätze speichern können.“;

| (vi) | Nummer 4.5.4.2.10 erhält folgende Fassung:


  „4.5.4.2.10 | Daten der Orte und Positionen, an denen der Arbeitstag beginnt und/oder endet


  347) | Die Werkstattkarte muss Orte und Positionen, an denen der Arbeitstag beginnt und/oder endet, so speichern können wie eine Fahrerkarte. |
| --- | --- | --- | --- |

(vi)

Nummer 4.5.4.2.10 erhält folgende Fassung:

„4.5.4.2.10

Daten der Orte und Positionen, an denen der Arbeitstag beginnt und/oder endet

347)

Die Werkstattkarte muss Orte und Positionen, an denen der Arbeitstag beginnt und/oder endet, so speichern können wie eine Fahrerkarte.

| 348) | Die Werkstattkarte muss 4 derartige Datensatzpaare speichern können.“; |
| --- | --- |

348)

Die Werkstattkarte muss 4 derartige Datensatzpaare speichern können.“;

| (vii) | Nummer 4.5.4.2.13 Randnummer 352 erhält folgende Fassung:


  „352) | Die Werkstattkarte muss 8 derartige Datensätze speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(vii)

Nummer 4.5.4.2.13 Randnummer 352 erhält folgende Fassung:

„352)

Die Werkstattkarte muss 8 derartige Datensätze speichern können.“;

| (viii) | Nummer 4.5.4.2.14 Randnummer 354 erhält folgende Fassung:


  „354) | Die Werkstattkarte muss 24 derartige Datensätze speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(viii)

Nummer 4.5.4.2.14 Randnummer 354 erhält folgende Fassung:

„354)

Die Werkstattkarte muss 24 derartige Datensätze speichern können.“;

| (ix) | Nummer 4.5.4.2.15 Randnummer 356 erhält folgende Fassung:


  „356) | Die Werkstattkarte muss 4 derartige Datensätze speichern können.“; |
| --- | --- | --- |

(ix)

Nummer 4.5.4.2.15 Randnummer 356 erhält folgende Fassung:

„356)

Die Werkstattkarte muss 4 derartige Datensätze speichern können.“;

| (x) | Die folgenden Nummern 4.5.4.2.16 bis 4.5.4.2.22 werden eingefügt:


  „4.5.4.2.16 | Authentisierungsstatus für Positionen, die sich auf den Ort des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit beziehen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  356 a) | Die Werkstattkarte muss zusätzliche Daten, die sich auf Orte beziehen, an denen der Arbeitstag beginnt und/oder endet, so speichern können wie eine Fahrerkarte. |
| --- | --- | --- | --- |

(x)

Die folgenden Nummern 4.5.4.2.16 bis 4.5.4.2.22 werden eingefügt:

„4.5.4.2.16

Authentisierungsstatus für Positionen, die sich auf den Ort des Beginns und/oder des Endes der täglichen Arbeitszeit beziehen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

356 a)

Die Werkstattkarte muss zusätzliche Daten, die sich auf Orte beziehen, an denen der Arbeitstag beginnt und/oder endet, so speichern können wie eine Fahrerkarte.

| 356b) | Der Speicher der Werkstattkarte muss 4 derartige Datensatzpaare speichern können. |
| --- | --- |

356b)

Der Speicher der Werkstattkarte muss 4 derartige Datensatzpaare speichern können.

| 4.5.4.2.17 | Authentisierungsstatus für Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit drei Stunden erreicht (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  356c) | Die Werkstattkarte muss zusätzliche Daten zur Position des Fahrzeugs, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht, so speichern können wie eine Fahrerkarte. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.17

Authentisierungsstatus für Positionen, an denen die kumulierte Lenkzeit drei Stunden erreicht (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

356c)

Die Werkstattkarte muss zusätzliche Daten zur Position des Fahrzeugs, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht, so speichern können wie eine Fahrerkarte.

| 356d) | Die Werkstattkarte muss 24 derartige Datensätze speichern können. |
| --- | --- |

356d)

Die Werkstattkarte muss 24 derartige Datensätze speichern können.

| 4.5.4.2.18 | Grenzüberschreitungen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  356e) | Die Werkstattkarte muss Grenzüberschreitungen so speichern können wie eine Fahrerkarte. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.18

Grenzüberschreitungen (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

356e)

Die Werkstattkarte muss Grenzüberschreitungen so speichern können wie eine Fahrerkarte.

| 356f) | Der Speicher der Werkstattkarte muss 4 derartige Datensätze speichern können. |
| --- | --- |

356f)

Der Speicher der Werkstattkarte muss 4 derartige Datensätze speichern können.

| 4.5.4.2.19 | Be-/Entladevorgänge (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  356g) | Die Werkstattkarte muss Be-/Entladevorgänge so speichern können wie eine Fahrerkarte. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.19

Be-/Entladevorgänge (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

356g)

Die Werkstattkarte muss Be-/Entladevorgänge so speichern können wie eine Fahrerkarte.

| 356h) | Die Werkstattkarte muss 8 Beladevorgänge, Entladevorgänge oder gleichzeitige Be-/Entladevorgänge speichern können. |
| --- | --- |

356h)

Die Werkstattkarte muss 8 Beladevorgänge, Entladevorgänge oder gleichzeitige Be-/Entladevorgänge speichern können.

| 4.5.4.2.20 | Eingaben der Art der Ladung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  356i) | Die Werkstattkarte muss Eingaben der Art der Ladung so speichern können wie eine Fahrerkarte. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.20

Eingaben der Art der Ladung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

356i)

Die Werkstattkarte muss Eingaben der Art der Ladung so speichern können wie eine Fahrerkarte.

| 356j) | Die Werkstattkarte muss 4 derartige Datensätze speichern können. |
| --- | --- |

356j)

Die Werkstattkarte muss 4 derartige Datensätze speichern können.

| 4.5.4.2.21 | Zusätzliche Kalibrierungsdaten (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  356k) | Die Werkstattkarte muss zusätzliche Kalibrierungsdaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind:


  — | das alte Datum und die alte Uhrzeit sowie die Fahrzeugidentifizierungsnummer, die genau den Werten entsprechen, die in EF Calibration unter DF Tachograph_G2 gespeichert sind, |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.4.2.21

Zusätzliche Kalibrierungsdaten (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

356k)

Die Werkstattkarte muss zusätzliche Kalibrierungsdaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind:

—

das alte Datum und die alte Uhrzeit sowie die Fahrzeugidentifizierungsnummer, die genau den Werten entsprechen, die in EF Calibration unter DF Tachograph_G2 gespeichert sind,

| — | die bei dieser Kalibrierung eingegebene standardmäßige Art der Ladung, |
| --- | --- |

—

die bei dieser Kalibrierung eingegebene standardmäßige Art der Ladung,

| — | das Land, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde, und das Datum, an dem die Position, die zur Bestimmung dieses Landes verwendet wurde, vom GNSS-Empfänger bereitgestellt wurde. |
| --- | --- |

—

das Land, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde, und das Datum, an dem die Position, die zur Bestimmung dieses Landes verwendet wurde, vom GNSS-Empfänger bereitgestellt wurde.

| 356l) | Die Werkstattkarte muss 255 derartige Datensätze speichern können. |
| --- | --- |

356l)

Die Werkstattkarte muss 255 derartige Datensätze speichern können.

| 4.5.4.2.22 | Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  356m) | Die Werkstattkarte muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers speichern können. |
| --- | --- | --- |

4.5.4.2.22

Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

356m)

Die Werkstattkarte muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers speichern können.

| 356n) | Die Speicherkapazität der Werkstattkarte für spezifische Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers muss 3072 Bytes betragen.“; |
| --- | --- |

356n)

Die Speicherkapazität der Werkstattkarte für spezifische Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers muss 3072 Bytes betragen.“;

| (e) | Nummer 4.5.5 wird wie folgt geändert:


  (i) | In Nummer 4.5.5.1.5 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung:


  „– | Art der Kontrolle (Anzeigen und/oder Drucken und/oder Herunterladen von der Fahrzeugeinheit und/oder Herunterladen von der Karte),“; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

Nummer 4.5.5 wird wie folgt geändert:

(i)

In Nummer 4.5.5.1.5 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung:

„–

Art der Kontrolle (Anzeigen und/oder Drucken und/oder Herunterladen von der Fahrzeugeinheit und/oder Herunterladen von der Karte),“;

| (ii) | Nach Nummer 4.5.5.2.1 wird folgende Nummer 4.5.5.2.1.1 eingefügt:


  „4.5.5.2.1.1 | Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  363a) | Die Kontrollkarte muss zusätzliche Anwendungskenndaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind.“ |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Nach Nummer 4.5.5.2.1 wird folgende Nummer 4.5.5.2.1.1 eingefügt:

„4.5.5.2.1.1

Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

363a)

Die Kontrollkarte muss zusätzliche Anwendungskenndaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind.“

| (iii) | Nach Nummer 4.5.5.2.5 wird folgende Nummer eingefügt:


  „4.5.5.2.6 | Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  368a) | Die Kontrollkarte muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers speichern können. |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

Nach Nummer 4.5.5.2.5 wird folgende Nummer eingefügt:

„4.5.5.2.6

Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

368a)

Die Kontrollkarte muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers speichern können.

| 368b) | Die Speicherkapazität der Kontrollkarte für spezifische Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers muss 3072 Bytes betragen.“; |
| --- | --- |

368b)

Die Speicherkapazität der Kontrollkarte für spezifische Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers muss 3072 Bytes betragen.“;

| (f) | Nummer 4.5.6.2 wird wie folgt geändert:


  (i) | Nach Nummer 4.5.6.2.1 wird folgende Nummer eingefügt:


  „4.5.6.2.1.1 | Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  375a) | Die Unternehmenskarte muss zusätzliche Anwendungskenndaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(f)

Nummer 4.5.6.2 wird wie folgt geändert:

(i)

Nach Nummer 4.5.6.2.1 wird folgende Nummer eingefügt:

„4.5.6.2.1.1

Zusätzliche Anwendungskennung (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

375a)

Die Unternehmenskarte muss zusätzliche Anwendungskenndaten speichern können, die nur für Version 2 anwendbar sind.“;

| (ii) | Die folgende Nummer 4.5.6.2.6 wird angefügt:


  „4.5.6.2.6 | Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)


  380a) | Die Unternehmenskarte muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers speichern können. |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Die folgende Nummer 4.5.6.2.6 wird angefügt:

„4.5.6.2.6

Konfigurationen der Fahrzeugeinheit (nicht zugänglich für Version 1 von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation)

380a)

Die Unternehmenskarte muss die spezifischen Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers speichern können.

| 380b) | Die Speicherkapazität der Unternehmenskarte für spezifische Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers muss 3072 Bytes betragen.“; |
| --- | --- |

380b)

Die Speicherkapazität der Unternehmenskarte für spezifische Einstellungen des Fahrtenschreibers des Karteninhabers muss 3072 Bytes betragen.“;

| (27) | Nummer 5 wird wie folgt geändert:


  (a) | Nummer 5.1 wird wie folgt geändert:


  (i) | Randnummer 383 erhält folgende Fassung:


  „383) | Vor seiner Aktivierung darf das Kontrollgerät die in den Randnummern 102 bis 133 genannten Daten weder aufzeichnen noch speichern. Das Kontrollgerät darf jedoch vor seiner Aktivierung Ereignisse eines Versuchs der Sicherheitsverletzung gemäß Randnummer 117 und Störungen des Kontrollgeräts gemäß Randnummer 118 aufzeichnen und speichern.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(27)

Nummer 5 wird wie folgt geändert:

(a)

Nummer 5.1 wird wie folgt geändert:

(i)

Randnummer 383 erhält folgende Fassung:

„383)

Vor seiner Aktivierung darf das Kontrollgerät die in den Randnummern 102 bis 133 genannten Daten weder aufzeichnen noch speichern. Das Kontrollgerät darf jedoch vor seiner Aktivierung Ereignisse eines Versuchs der Sicherheitsverletzung gemäß Randnummer 117 und Störungen des Kontrollgeräts gemäß Randnummer 118 aufzeichnen und speichern.“;

| (ii) | Randnummer 392 erhält folgende Fassung:


  „392) | Nach dem Einbau erfolgt eine Kalibrierung. Bei der Erstkalibrierung wird die Fahrzeugregistrierungskennung (amtliches Kennzeichen und Mitgliedstaat) nicht notwendigerweise eingegeben, wenn sie der mit der Kalibrierung beauftragten zugelassenen Werkstatt nicht bekannt ist. Unter diesen Umständen und nur zu diesem Zeitpunkt muss der Fahrzeugeigentümer die Möglichkeit haben, unter Verwendung seiner Unternehmenskarte das amtliche Kennzeichen und den Mitgliedstaat des Fahrzeugs einzugeben (beispielsweise mittels Befehlen in einer geeigneten Menüstruktur der Mensch-Maschine-Schnittstelle der Fahrzeugeinheit), bevor das Fahrzeug im Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 betrieben wird. Eine Aktualisierung oder Bestätigung dieser Eingabe ist nur unter Verwendung einer Werkstattkarte möglich.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Randnummer 392 erhält folgende Fassung:

„392)

Nach dem Einbau erfolgt eine Kalibrierung. Bei der Erstkalibrierung wird die Fahrzeugregistrierungskennung (amtliches Kennzeichen und Mitgliedstaat) nicht notwendigerweise eingegeben, wenn sie der mit der Kalibrierung beauftragten zugelassenen Werkstatt nicht bekannt ist. Unter diesen Umständen und nur zu diesem Zeitpunkt muss der Fahrzeugeigentümer die Möglichkeit haben, unter Verwendung seiner Unternehmenskarte das amtliche Kennzeichen und den Mitgliedstaat des Fahrzeugs einzugeben (beispielsweise mittels Befehlen in einer geeigneten Menüstruktur der Mensch-Maschine-Schnittstelle der Fahrzeugeinheit), bevor das Fahrzeug im Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 betrieben wird. Eine Aktualisierung oder Bestätigung dieser Eingabe ist nur unter Verwendung einer Werkstattkarte möglich.“;

| (b) | Nummer 5.2 wird wie folgt geändert:


  (i) | Randnummer 395 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

  „Nach der Einbauprüfung beim Ersteinbau wird auf dem Kontrollgerät deutlich sichtbar und leicht zugänglich eine eingravierte oder dauerhaft aufgedruckte Einbauplakette angebracht. Falls dies nicht möglich ist, wird die Plakette deutlich sichtbar an der B-Säule des Fahrzeugs angebracht. Bei Fahrzeugen ohne B-Säule sollte die Einbauplakette am Türrahmen der Fahrerseite des Fahrzeugs angebracht werden und in jedem Fall deutlich sichtbar sein.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

Nummer 5.2 wird wie folgt geändert:

(i)

Randnummer 395 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„Nach der Einbauprüfung beim Ersteinbau wird auf dem Kontrollgerät deutlich sichtbar und leicht zugänglich eine eingravierte oder dauerhaft aufgedruckte Einbauplakette angebracht. Falls dies nicht möglich ist, wird die Plakette deutlich sichtbar an der B-Säule des Fahrzeugs angebracht. Bei Fahrzeugen ohne B-Säule sollte die Einbauplakette am Türrahmen der Fahrerseite des Fahrzeugs angebracht werden und in jedem Fall deutlich sichtbar sein.“;

| (ii) | Randnummer 396 wird wie folgt geändert:


  1) | Der zehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:


  „– | ggf. Seriennummer der Fernkommunikationsausrüstung,“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Randnummer 396 wird wie folgt geändert:

1)

Der zehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:

„–

ggf. Seriennummer der Fernkommunikationsausrüstung,“;

| 2) | Folgender sechzehnter Gedankenstrich wird angefügt:


  „– | die dem Fahrzeug zugeordnete standardmäßige Art der Ladung (Güter oder Personen).“; |
| --- | --- | --- |

2)

Folgender sechzehnter Gedankenstrich wird angefügt:

„–

die dem Fahrzeug zugeordnete standardmäßige Art der Ladung (Güter oder Personen).“;

| (28) | Nummer 6.4 wird wie folgt geändert:


  (a) | Randnummer 409 erhält folgende Fassung:


  „409) | Regelmäßige Nachprüfungen der im Kraftfahrzeug eingebauten Ausrüstung erfolgen nach jeder Reparatur der Ausrüstung, jeder Änderung der Wegdrehzahl oder des tatsächlichen Reifenumfangs, wenn die UTC-Zeit von der korrekten Zeit um mehr als 5 Minuten abweicht oder wenn sich das amtliche Kennzeichen geändert hat, und mindestens einmal innerhalb von zwei Jahren (24 Monaten) seit der letzten Nachprüfung.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(28)

Nummer 6.4 wird wie folgt geändert:

(a)

Randnummer 409 erhält folgende Fassung:

„409)

Regelmäßige Nachprüfungen der im Kraftfahrzeug eingebauten Ausrüstung erfolgen nach jeder Reparatur der Ausrüstung, jeder Änderung der Wegdrehzahl oder des tatsächlichen Reifenumfangs, wenn die UTC-Zeit von der korrekten Zeit um mehr als 5 Minuten abweicht oder wenn sich das amtliche Kennzeichen geändert hat, und mindestens einmal innerhalb von zwei Jahren (24 Monaten) seit der letzten Nachprüfung.“;

| (b) | In Randnummer 410 wird folgender neunter Gedankenstrich angefügt:


  „– | dass die Versionskennung der gespeicherten digitalen Karte die aktuellste ist.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

In Randnummer 410 wird folgender neunter Gedankenstrich angefügt:

„–

dass die Versionskennung der gespeicherten digitalen Karte die aktuellste ist.“;

| (c) | Folgende Randnummer 410a wird eingefügt:


  „410a) | Wenn die zuständigen nationalen Behörden eine Manipulation feststellen, kann das Fahrzeug zur Nachkalibrierung des Kontrollgeräts an eine zugelassene Werkstatt geschickt werden.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

Folgende Randnummer 410a wird eingefügt:

„410a)

Wenn die zuständigen nationalen Behörden eine Manipulation feststellen, kann das Fahrzeug zur Nachkalibrierung des Kontrollgeräts an eine zugelassene Werkstatt geschickt werden.“;

| (29) | Nummer 8 wird wie folgt geändert:


  (a) | In Nummer 8.1 erhalten die Randnummern 429 und 430 folgende Fassung:


  „429) | Verfahren zur Aktualisierung der Software bereits eingebauter Kontrollgeräte sind von der Behörde zu genehmigen, die die Bauartgenehmigung für das Kontrollgerät erteilt hat. Durch die Softwareaktualisierung dürfen im Kontrollgerät gespeicherte Fahrertätigkeitsdaten nicht verändert oder gelöscht werden. Die Softwareaktualisierung darf nur unter der Verantwortung des Geräteherstellers erfolgen. |
| --- | --- | --- | --- |

(29)

Nummer 8 wird wie folgt geändert:

(a)

In Nummer 8.1 erhalten die Randnummern 429 und 430 folgende Fassung:

„429)

Verfahren zur Aktualisierung der Software bereits eingebauter Kontrollgeräte sind von der Behörde zu genehmigen, die die Bauartgenehmigung für das Kontrollgerät erteilt hat. Durch die Softwareaktualisierung dürfen im Kontrollgerät gespeicherte Fahrertätigkeitsdaten nicht verändert oder gelöscht werden. Die Softwareaktualisierung darf nur unter der Verantwortung des Geräteherstellers erfolgen.

| 430) | Die Typgenehmigung von Softwareänderungen zur Aktualisierung eines zuvor typgenehmigten Kontrollgeräts darf nicht verweigert werden, wenn derartige Änderungen nur für nicht in diesem Anhang aufgeführte Funktionen gelten. Die Softwareaktualisierung eines Kontrollgeräts kann die Einführung neuer Zeichensätze ausschließen, wenn dies technisch nicht machbar ist.“; |
| --- | --- |

430)

Die Typgenehmigung von Softwareänderungen zur Aktualisierung eines zuvor typgenehmigten Kontrollgeräts darf nicht verweigert werden, wenn derartige Änderungen nur für nicht in diesem Anhang aufgeführte Funktionen gelten. Die Softwareaktualisierung eines Kontrollgeräts kann die Einführung neuer Zeichensätze ausschließen, wenn dies technisch nicht machbar ist.“;

| (b) | Nummer 8.4 wird wie folgt geändert:


  (i) | Randnummer 443 erhält folgende Fassung:


  „443) | Für ein Kontrollgerät oder eine Fahrtenschreiberkarte, die die Schwachstellenanalyse bei der Sicherheitsbewertung und einer Funktionsbewertung nicht erfolgreich bestanden haben, werden vom Labor keine Interoperabilitätsprüfungen durchgeführt, außer in dem in Randnummer 432 genannten Ausnahmefall.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Nummer 8.4 wird wie folgt geändert:

(i)

Randnummer 443 erhält folgende Fassung:

„443)

Für ein Kontrollgerät oder eine Fahrtenschreiberkarte, die die Schwachstellenanalyse bei der Sicherheitsbewertung und einer Funktionsbewertung nicht erfolgreich bestanden haben, werden vom Labor keine Interoperabilitätsprüfungen durchgeführt, außer in dem in Randnummer 432 genannten Ausnahmefall.“;

| (ii) | Randnummer 447 erhält folgende Fassung:


  „447) | Das Interoperabilitätszertifikat wird erst von der Prüfstelle für den Hersteller ausgestellt, nachdem alle erforderlichen Interoperabilitätsprüfungen erfolgreich bestanden wurden und nachdem der Hersteller nachgewiesen hat, dass sowohl ein gültiges Funktionszertifikat als auch ein gültiges Sicherheitszertifikat für das Produkt erteilt wurden, außer in dem in Randnummer 432 genannten Ausnahmefall.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Randnummer 447 erhält folgende Fassung:

„447)

Das Interoperabilitätszertifikat wird erst von der Prüfstelle für den Hersteller ausgestellt, nachdem alle erforderlichen Interoperabilitätsprüfungen erfolgreich bestanden wurden und nachdem der Hersteller nachgewiesen hat, dass sowohl ein gültiges Funktionszertifikat als auch ein gültiges Sicherheitszertifikat für das Produkt erteilt wurden, außer in dem in Randnummer 432 genannten Ausnahmefall.“;

| (30) | Anlage 1 wird wie folgt geändert:


  (a) | Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:


  (i) | Die folgenden Nummern 2.11a und 2.11b werden eingefügt:


  „2.11a. | CardBorderCrossing |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(30)

Anlage 1 wird wie folgt geändert:

(a)

Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:

(i)

Die folgenden Nummern 2.11a und 2.11b werden eingefügt:

„2.11a.

CardBorderCrossing

| 2.11b. | CardBorderCrossingRecord“; |
| --- | --- |

2.11b.

CardBorderCrossingRecord“;

| (ii) | Die folgenden Nummern 2.24a, 2.24b, 2.24c und 2.24d werden eingefügt:


  „2.24a. | CardLoadTypeEntries |
| --- | --- | --- |

(ii)

Die folgenden Nummern 2.24a, 2.24b, 2.24c und 2.24d werden eingefügt:

„2.24a.

CardLoadTypeEntries

| 2.24b. | CardLoadTypeEntryRecord |
| --- | --- |

2.24b.

CardLoadTypeEntryRecord

| 2.24c. | CardLoadUnloadOperations |
| --- | --- |

2.24c.

CardLoadUnloadOperations

| 2.24d. | CardLoadUnloadRecord“; |
| --- | --- |

2.24d.

CardLoadUnloadRecord“;

| (iii) | Die folgende Nummer 2.26a wird eingefügt:


  „2.26a. | CardPlaceAuthDailyWorkPeriod“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

Die folgende Nummer 2.26a wird eingefügt:

„2.26a.

CardPlaceAuthDailyWorkPeriod“;

| (iv) | Die folgende Nummer 2.48a wird eingefügt:


  „2.48a. | CompanyCardApplicationIdentificationV2“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

Die folgende Nummer 2.48a wird eingefügt:

„2.48a.

CompanyCardApplicationIdentificationV2“;

| (v) | Die folgende Nummer 2.50a wird eingefügt:


  „2.50a. | ControlCardApplicationIdentificationV2“; |
| --- | --- | --- |

(v)

Die folgende Nummer 2.50a wird eingefügt:

„2.50a.

ControlCardApplicationIdentificationV2“;

| (vi) | Die folgende Nummer 2.60a wird eingefügt:


  „2.60a. | DownloadInterfaceVersion“; |
| --- | --- | --- |

(vi)

Die folgende Nummer 2.60a wird eingefügt:

„2.60a.

DownloadInterfaceVersion“;

| (vii) | Die folgende Nummer 2.61a wird eingefügt:


  „2.61a. | DriverCardApplicationIdentificationV2“; |
| --- | --- | --- |

(vii)

Die folgende Nummer 2.61a wird eingefügt:

„2.61a.

DriverCardApplicationIdentificationV2“;

| (viii) | Die folgenden Nummern 2.79a, 2.79b und 2.79c werden eingefügt:


  „2.79a. | GNSSAuthAccumulatedDriving |
| --- | --- | --- |

(viii)

Die folgenden Nummern 2.79a, 2.79b und 2.79c werden eingefügt:

„2.79a.

GNSSAuthAccumulatedDriving

| 2.79b. | GNSSAuthStatusADRecord |
| --- | --- |

2.79b.

GNSSAuthStatusADRecord

| 2.79c. | GNSSPlaceAuthRecord“; |
| --- | --- |

2.79c.

GNSSPlaceAuthRecord“;

| (ix) | Nummer 2.84 erhält folgende Fassung:


  „2.84. | Reserviert für künftige Verwendung.“; |
| --- | --- | --- |

(ix)

Nummer 2.84 erhält folgende Fassung:

„2.84.

Reserviert für künftige Verwendung.“;

| (x) | Die folgende Nummer 2.89a wird eingefügt:


  „2.89a. | LengthOfFollowingData“; |
| --- | --- | --- |

(x)

Die folgende Nummer 2.89a wird eingefügt:

„2.89a.

LengthOfFollowingData“;

| (xi) | Die folgende Nummer 2.90a wird eingefügt:


  „2.90a. | LoadType“; |
| --- | --- | --- |

(xi)

Die folgende Nummer 2.90a wird eingefügt:

„2.90a.

LoadType“;

| (xii) | Die folgende Nummer 2.101a wird eingefügt:


  „2.101a. | NoOfBorderCrossingRecords“; |
| --- | --- | --- |

(xii)

Die folgende Nummer 2.101a wird eingefügt:

„2.101a.

NoOfBorderCrossingRecords“;

| (xiii) | Die folgende Nummer 2.111a wird eingefügt:


  „2.111a. | NoOfLoadUnloadRecords“; |
| --- | --- | --- |

(xiii)

Die folgende Nummer 2.111a wird eingefügt:

„2.111a.

NoOfLoadUnloadRecords“;

| (xiv) | Die folgende Nummer 2.112a wird eingefügt:


  „2.112a. | NoOfLoadTypeEntryRecords“; |
| --- | --- | --- |

(xiv)

Die folgende Nummer 2.112a wird eingefügt:

„2.112a.

NoOfLoadTypeEntryRecords“;

| (xv) | Die folgende Nummer 2.114 a wird eingefügt:


  „2.114a. | OperationType“; |
| --- | --- | --- |

(xv)

Die folgende Nummer 2.114 a wird eingefügt:

„2.114a.

OperationType“;

| (xvi) | Die folgenden Nummern 2.116a und 2.116b werden eingefügt:


  „2.116a. | PlaceAuthRecord |
| --- | --- | --- |

(xvi)

Die folgenden Nummern 2.116a und 2.116b werden eingefügt:

„2.116a.

PlaceAuthRecord

| 2.116b. | PlaceAuthStatusRecord“; |
| --- | --- |

2.116b.

PlaceAuthStatusRecord“;

| (xvii) | Die folgende Nummer 2.117a wird eingefügt:


  „2.117a. | PositionAuthenticationStatus“; |
| --- | --- | --- |

(xvii)

Die folgende Nummer 2.117a wird eingefügt:

„2.117a.

PositionAuthenticationStatus“;

| (xviii) | Die folgende Nummer 2.158a wird eingefügt:


  „2.158a. | TachographCardsGen1Suppression“; |
| --- | --- | --- |

(xviii)

Die folgende Nummer 2.158a wird eingefügt:

„2.158a.

TachographCardsGen1Suppression“;

| (xix) | Die folgende Nummer 2.166a wird eingefügt:


  „2.166a. | VehicleRegistrationIdentificationRecordArray“; |
| --- | --- | --- |

(xix)

Die folgende Nummer 2.166a wird eingefügt:

„2.166a.

VehicleRegistrationIdentificationRecordArray“;

| (xx) | Die folgende Nummer 2.185a wird eingefügt:


  „2.185a. | VuConfigurationLengthRange“; |
| --- | --- | --- |

(xx)

Die folgende Nummer 2.185a wird eingefügt:

„2.185a.

VuConfigurationLengthRange“;

| (xxi) | Die folgende Nummer 2.192a wird eingefügt:


  „2.192a. | VuDigitalMapVersion“; |
| --- | --- | --- |

(xxi)

Die folgende Nummer 2.192a wird eingefügt:

„2.192a.

VuDigitalMapVersion“;

| (xxii) | Die folgenden Nummern 2.203a und 2.203b werden eingefügt:


  „2.203a. | VuBorderCrossingRecord |
| --- | --- | --- |

(xxii)

Die folgenden Nummern 2.203a und 2.203b werden eingefügt:

„2.203a.

VuBorderCrossingRecord

| 2.203b. | VuBorderCrossingRecordArray“; |
| --- | --- |

2.203b.

VuBorderCrossingRecordArray“;

| (xxiii) | Die folgende Nummer 2.204a wird eingefügt:


  „2.204a. | VuGnssMaximalTimeDifference“; |
| --- | --- | --- |

(xxiii)

Die folgende Nummer 2.204a wird eingefügt:

„2.204a.

VuGnssMaximalTimeDifference“;

| (xxiv) | Die folgenden Nummern 2.208a und 2.208b werden eingefügt:


  „2.208a. | VuLoadUnloadRecord |
| --- | --- | --- |

(xxiv)

Die folgenden Nummern 2.208a und 2.208b werden eingefügt:

„2.208a.

VuLoadUnloadRecord

| 2.208b. | VuLoadUnloadRecordArray“; |
| --- | --- |

2.208b.

VuLoadUnloadRecordArray“;

| (xxv) | Die folgende Nummer 2.222a wird eingefügt:


  „2.222a. | VuRtcTime“; |
| --- | --- | --- |

(xxv)

Die folgende Nummer 2.222a wird eingefügt:

„2.222a.

VuRtcTime“;

| (xxvi) | Die folgenden Nummern 2.234a, 2.234b und 2.234c werden eingefügt:


  „2.234a. | WorkshopCardApplicationIdentificationV2 |
| --- | --- | --- |

(xxvi)

Die folgenden Nummern 2.234a, 2.234b und 2.234c werden eingefügt:

„2.234a.

WorkshopCardApplicationIdentificationV2

| 2.234b. | WorkshopCardCalibrationAddData |
| --- | --- |

2.234b.

WorkshopCardCalibrationAddData

| 2.234c. | WorkshopCardCalibrationAddDataRecord“; |
| --- | --- |

2.234c.

WorkshopCardCalibrationAddDataRecord“;

| (b) | In Nummer 2 erhält der einleitende Text vor Nummer 2.1 folgende Fassung:

  „Sofern nicht anders angegeben, besteht bei allen folgenden Datentypen der Standardwert für einen ‚unbekannten‘ oder einen ‚nicht zutreffenden‘ Inhalt in der Ausfüllung des Datenelements mit hexadezimalen ‚FF‘-Bytes.
  Sofern nicht anders angegeben, werden alle Datentypen für Anwendungen der 1. Generation und 2. Generation verwendet. Datentypen, die nur für Anwendungen der Version 2 der 2. Generation verwendet werden, sind mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
  Bei Kartendatentypen, die für Anwendungen der 1. und der 2. Generation verwendet werden, bezieht sich die in dieser Anlage angegebene Größe auf Anwendungen der 2. Generation. Es wird angenommen, dass das Abfragegerät die Größe für Anwendungen der 1. Generation bereits kennt. Die sich auf diese Datentypen beziehenden Randnummern von Anhang IC umfassen Anwendungen der 1. und der 2. Generation.
  Kartendatentypen, die nicht für Karten der 1. Generation definiert sind, werden nicht in der Anwendung der 1. Generation von Karten der 2. Generation gespeichert. Insbesondere gilt:


  — | In der Anwendung der 1. Generation von Karten der 2. Generation gespeicherte Typgenehmigungsnummern werden bei Bedarf auf die acht ersten Zeichen verkürzt. |
| --- | --- | --- |

(b)

In Nummer 2 erhält der einleitende Text vor Nummer 2.1 folgende Fassung:

„Sofern nicht anders angegeben, besteht bei allen folgenden Datentypen der Standardwert für einen ‚unbekannten‘ oder einen ‚nicht zutreffenden‘ Inhalt in der Ausfüllung des Datenelements mit hexadezimalen ‚FF‘-Bytes.

Sofern nicht anders angegeben, werden alle Datentypen für Anwendungen der 1. Generation und 2. Generation verwendet. Datentypen, die nur für Anwendungen der Version 2 der 2. Generation verwendet werden, sind mit einem entsprechenden Hinweis versehen.

Bei Kartendatentypen, die für Anwendungen der 1. und der 2. Generation verwendet werden, bezieht sich die in dieser Anlage angegebene Größe auf Anwendungen der 2. Generation. Es wird angenommen, dass das Abfragegerät die Größe für Anwendungen der 1. Generation bereits kennt. Die sich auf diese Datentypen beziehenden Randnummern von Anhang IC umfassen Anwendungen der 1. und der 2. Generation.

Kartendatentypen, die nicht für Karten der 1. Generation definiert sind, werden nicht in der Anwendung der 1. Generation von Karten der 2. Generation gespeichert. Insbesondere gilt:

—

In der Anwendung der 1. Generation von Karten der 2. Generation gespeicherte Typgenehmigungsnummern werden bei Bedarf auf die acht ersten Zeichen verkürzt.

| — | Nur der Teil ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT Anfang‘ einer spezifischen Bedingung ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ wird in der Anwendung der 1. Generation von Karten der 2. Generation gespeichert.“; |
| --- | --- |

—

Nur der Teil ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT Anfang‘ einer spezifischen Bedingung ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ wird in der Anwendung der 1. Generation von Karten der 2. Generation gespeichert.“;

| (c) | Die folgenden Nummern 2.11a und 2.11b werden eingefügt:


  „2.11a. | CardBorderCrossings

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen im Zusammenhang mit den Grenzüberschreitungen des Fahrzeugs, wenn das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat (Anhang IC Randnummern 306f und 356f).


  borderCrossingPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Grenzüberschreitungsdatensatzes der Karte.

  Wertzuweisung – Zahl, die dem Zähler des Grenzüberschreitungsdatensatzes der Karte entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Grenzüberschreitungsdatensatzes der Karte in der Struktur.

  cardBorderCrossingRecords – Menge der Grenzüberschreitungsdatensätze der Karte. |
| --- | --- | --- |

(c)

Die folgenden Nummern 2.11a und 2.11b werden eingefügt:

„2.11a.

CardBorderCrossings

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen im Zusammenhang mit den Grenzüberschreitungen des Fahrzeugs, wenn das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat (Anhang IC Randnummern 306f und 356f).

Image 2

borderCrossingPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Grenzüberschreitungsdatensatzes der Karte.

Wertzuweisung – Zahl, die dem Zähler des Grenzüberschreitungsdatensatzes der Karte entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Grenzüberschreitungsdatensatzes der Karte in der Struktur.

cardBorderCrossingRecords – Menge der Grenzüberschreitungsdatensätze der Karte.

| 2.11b. | CardBorderCrossingRecord

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen im Zusammenhang mit den Grenzüberschreitungen des Fahrzeugs, wenn das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat (Anhang IC Randnummern 147b, 306e und 356e).


  countryLeft – Land, das das Fahrzeug verlassen hat, oder ‚keine Informationen verfügbar‘ gemäß Anhang IC Randnummer 147b. ‚Übrige Welt‘ (NationNumeric-Code ‚FF‘H) ist zu verwenden, wenn die Fahrzeugeinheit nicht in der Lage ist, das Land zu bestimmen, in dem sich das Fahrzeug befindet (z. B. wenn das aktuelle Land nicht Teil der gespeicherten digitalen Karten ist).

  countryEntered – Land, in das das Fahrzeug eingefahren ist, oder Land, in dem sich das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Einsteckens der Karte befindet. ‚Übrige Welt‘ (NationNumeric-Code ‚FF‘H) ist zu verwenden, wenn die Fahrzeugeinheit nicht in der Lage ist, das Land zu bestimmen, in dem sich das Fahrzeug befindet (z. B. wenn das aktuelle Land nicht Teil der gespeicherten digitalen Karten ist).

  gnssPlaceAuthRecord – Informationen zur Position des Fahrzeugs zu dem Zeitpunkt, an dem die Fahrzeugeinheit festgestellt hat, dass das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat, oder ‚keine Informationen verfügbar‘ gemäß Anhang IC Randnummer 147b, und den Authentisierungsstatus der Position.

  vehicleOdometerValue – Kilometerstand, an dem die Fahrzeugeinheit festgestellt hat, dass das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat, oder ‚keine Informationen verfügbar‘ gemäß Anhang IC Randnummer 147b.“; |
| --- | --- |

2.11b.

CardBorderCrossingRecord

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen im Zusammenhang mit den Grenzüberschreitungen des Fahrzeugs, wenn das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat (Anhang IC Randnummern 147b, 306e und 356e).

Image 3

countryLeft – Land, das das Fahrzeug verlassen hat, oder ‚keine Informationen verfügbar‘ gemäß Anhang IC Randnummer 147b. ‚Übrige Welt‘ (NationNumeric-Code ‚FF‘H) ist zu verwenden, wenn die Fahrzeugeinheit nicht in der Lage ist, das Land zu bestimmen, in dem sich das Fahrzeug befindet (z. B. wenn das aktuelle Land nicht Teil der gespeicherten digitalen Karten ist).

countryEntered – Land, in das das Fahrzeug eingefahren ist, oder Land, in dem sich das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Einsteckens der Karte befindet. ‚Übrige Welt‘ (NationNumeric-Code ‚FF‘H) ist zu verwenden, wenn die Fahrzeugeinheit nicht in der Lage ist, das Land zu bestimmen, in dem sich das Fahrzeug befindet (z. B. wenn das aktuelle Land nicht Teil der gespeicherten digitalen Karten ist).

gnssPlaceAuthRecord – Informationen zur Position des Fahrzeugs zu dem Zeitpunkt, an dem die Fahrzeugeinheit festgestellt hat, dass das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat, oder ‚keine Informationen verfügbar‘ gemäß Anhang IC Randnummer 147b, und den Authentisierungsstatus der Position.

vehicleOdometerValue – Kilometerstand, an dem die Fahrzeugeinheit festgestellt hat, dass das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat, oder ‚keine Informationen verfügbar‘ gemäß Anhang IC Randnummer 147b.“;

| (d) | Die folgenden Nummern 2.24a, 2.24b, 2.24c und 2.24d werden eingefügt:


  „2.24a. | CardLoadTypeEntries

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu Eingaben der Art der Ladung, wenn die Karte in eine Fahrzeugeinheit eingesteckt wird (Anhang IC Randnummern 306j und 356j).


  loadTypeEntryPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Datensatzes der Ladungsarteingabe der Karte.

  Wertzuweisung: Zahl, die dem Zähler des Datensatzes der Ladungsarteingabe der Karte entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Datensatzes der Ladungsarteingabe der Karte in der Struktur.

  cardLoadTypeEntryRecords – Datensätze mit Datum und Uhrzeit der Eingabe und der eingegebenen Art der Ladung. |
| --- | --- | --- |

(d)

Die folgenden Nummern 2.24a, 2.24b, 2.24c und 2.24d werden eingefügt:

„2.24a.

CardLoadTypeEntries

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu Eingaben der Art der Ladung, wenn die Karte in eine Fahrzeugeinheit eingesteckt wird (Anhang IC Randnummern 306j und 356j).

Image 4

loadTypeEntryPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Datensatzes der Ladungsarteingabe der Karte.

Wertzuweisung: Zahl, die dem Zähler des Datensatzes der Ladungsarteingabe der Karte entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Datensatzes der Ladungsarteingabe der Karte in der Struktur.

cardLoadTypeEntryRecords – Datensätze mit Datum und Uhrzeit der Eingabe und der eingegebenen Art der Ladung.

| 2.24b. | CardLoadTypeEntryRecord

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu Eingaben der Änderung der Art der Ladung, wenn die Karte in eine Fahrzeugeinheit eingesteckt wird (Anhang IC Randnummern 306i und 356i).


  timeStamp – Datum und Uhrzeit der Eingabe der Art der Ladung.

  loadTypeEntered – die eingegebene Art der Ladung. |
| --- | --- |

2.24b.

CardLoadTypeEntryRecord

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu Eingaben der Änderung der Art der Ladung, wenn die Karte in eine Fahrzeugeinheit eingesteckt wird (Anhang IC Randnummern 306i und 356i).

Image 5

timeStamp – Datum und Uhrzeit der Eingabe der Art der Ladung.

loadTypeEntered – die eingegebene Art der Ladung.

| 2.24c. | CardLoadUnloadOperations

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu Be-/Entladevorgängen des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummern 306h und 356h).


  loadUnloadPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Be-/Entladedatensatzes der Karte.

  Wertzuweisung: Zahl, die dem Zähler des Be-/Entladedatensatzes der Karte entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Be-/Entladedatensatzes der Karte in der Struktur.

  cardLoadUnloadRecords – Datensätze mit Angabe der Art des durchgeführten Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen), Datum und Uhrzeit der Eingabe des Be-/Entladevorgangs, Angaben zur Position des Fahrzeugs und Kilometerstand. |
| --- | --- |

2.24c.

CardLoadUnloadOperations

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu Be-/Entladevorgängen des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummern 306h und 356h).

Image 6

loadUnloadPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Be-/Entladedatensatzes der Karte.

Wertzuweisung: Zahl, die dem Zähler des Be-/Entladedatensatzes der Karte entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Be-/Entladedatensatzes der Karte in der Struktur.

cardLoadUnloadRecords – Datensätze mit Angabe der Art des durchgeführten Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen), Datum und Uhrzeit der Eingabe des Be-/Entladevorgangs, Angaben zur Position des Fahrzeugs und Kilometerstand.

| 2.24d. | CardLoadUnloadRecord

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu Be-/Entladevorgängen des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummern 306g und 356g).


  timeStamp – Datum und Uhrzeit des Beginns des Be-/Entladevorgangs.

  operationType – Art des eingegebenen Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen).

  gnssPlaceAuthRecord – Informationen zur Position des Fahrzeugs.

  vehicleOdometerValue – Kilometerstand bei Beginn des Be-/Entladevorgangs.“; |
| --- | --- |

2.24d.

CardLoadUnloadRecord

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu Be-/Entladevorgängen des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummern 306g und 356g).

Image 7

timeStamp – Datum und Uhrzeit des Beginns des Be-/Entladevorgangs.

operationType – Art des eingegebenen Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen).

gnssPlaceAuthRecord – Informationen zur Position des Fahrzeugs.

vehicleOdometerValue – Kilometerstand bei Beginn des Be-/Entladevorgangs.“;

| (e) | Die folgende Nummer 2.26a wird eingefügt:


  „2.26a. | CardPlaceAuthDailyWorkPeriod

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen, die den Authentisierungsstatus des Orts des Beginns und/oder des Endes des Arbeitstages angeben (Anhang IC Randnummern 306b und 356b).


  placeAuthPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Authentisierungsstatusdatensatzes des Orts.

  Wertzuweisung: Zahl, die dem Zähler des Authentisierungsstatusdatensatzes des Orts entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten der Authentisierungsstatusdatensätze des Orts in der Struktur.

  placeAuthStatusRecords – Datensätze mit dem Authentisierungsstatus der eingegebenen Orte.“; |
| --- | --- | --- |

(e)

Die folgende Nummer 2.26a wird eingefügt:

„2.26a.

CardPlaceAuthDailyWorkPeriod

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen, die den Authentisierungsstatus des Orts des Beginns und/oder des Endes des Arbeitstages angeben (Anhang IC Randnummern 306b und 356b).

Image 8

placeAuthPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Authentisierungsstatusdatensatzes des Orts.

Wertzuweisung: Zahl, die dem Zähler des Authentisierungsstatusdatensatzes des Orts entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten der Authentisierungsstatusdatensätze des Orts in der Struktur.

placeAuthStatusRecords – Datensätze mit dem Authentisierungsstatus der eingegebenen Orte.“;

| (f) | In Nummer 2.36 erhält der Text zur Wertzuweisung ‚bbH‘ folgende Fassung: | „
  ‚bb‘H Index für Änderungen im Zusammenhang mit dem Gebrauch der Datenelemente, die für die vom oberen Byte gegebene Struktur definiert sind. |
| --- | --- | --- |

(f)

In Nummer 2.36 erhält der Text zur Wertzuweisung ‚bbH‘ folgende Fassung:

„
  ‚bb‘H Index für Änderungen im Zusammenhang mit dem Gebrauch der Datenelemente, die für die vom oberen Byte gegebene Struktur definiert sind.

| | ‚00‘H für Anwendungen der 1. Generation |
| --- | --- |

‚00‘H für Anwendungen der 1. Generation

| | ‚00‘H für Version 1 von Anwendungen der 2. Generation |
| --- | --- |

‚00‘H für Version 1 von Anwendungen der 2. Generation

| | ‚01‘H für Version 2 von Anwendungen der 2. Generation“; |
| --- | --- |

‚01‘H für Version 2 von Anwendungen der 2. Generation“;

| (g) | In Nummer 2.40 erhält der Abschnitt zwischen der Überschrift und dem Code folgende Fassung:

  „2. Generation:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu den vom Karteninhaber gefahrenen Fahrzeugeinheiten (Anhang IC Randnummern 304 und 352).“; |
| --- | --- |

(g)

In Nummer 2.40 erhält der Abschnitt zwischen der Überschrift und dem Code folgende Fassung:

„2. Generation:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu den vom Karteninhaber gefahrenen Fahrzeugeinheiten (Anhang IC Randnummern 304 und 352).“;

| (h) | Die folgende Nummer 2.48a wird eingefügt:


  „2.48a. | CompanyCardApplicationIdentificationV2

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Unternehmenskarte gespeicherte Informationen zur Identifizierung der Anwendung der Karte (Anhang IC Randnummer 375a).


  lengthOfFollowingData – Anzahl der nachfolgenden Bytes im Datensatz.

  vuConfigurationLengthRange – Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind.“; |
| --- | --- | --- |

(h)

Die folgende Nummer 2.48a wird eingefügt:

„2.48a.

CompanyCardApplicationIdentificationV2

2. Generation, Version 2:

Auf einer Unternehmenskarte gespeicherte Informationen zur Identifizierung der Anwendung der Karte (Anhang IC Randnummer 375a).

Image 9

lengthOfFollowingData – Anzahl der nachfolgenden Bytes im Datensatz.

vuConfigurationLengthRange – Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind.“;

| (i) | Die folgende Nummer 2.50a wird eingefügt:


  „2.50a. | ControlCardApplicationIdentificationV2

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Kontrollkarte gespeicherte Informationen zur Identifizierung der Anwendung der Karte (Anhang IC Randnummer 363a).


  lengthOfFollowingData – Anzahl der nachfolgenden Bytes im Datensatz.

  vuConfigurationLengthRange – Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind.“; |
| --- | --- | --- |

(i)

Die folgende Nummer 2.50a wird eingefügt:

„2.50a.

ControlCardApplicationIdentificationV2

2. Generation, Version 2:

Auf einer Kontrollkarte gespeicherte Informationen zur Identifizierung der Anwendung der Karte (Anhang IC Randnummer 363a).

Image 10

lengthOfFollowingData – Anzahl der nachfolgenden Bytes im Datensatz.

vuConfigurationLengthRange – Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind.“;

| (j) | Die folgende Nummer 2.60a wird eingefügt:


  „2.60a. | DownloadInterfaceVersion

  2. Generation, Version 2:
  Code zur Angabe der Version der Download-Schnittstelle einer Fahrzeugeinheit.


  Wertzuweisung: ‚aabb‘H: | ‚aa‘H ‚00‘H: nicht verwendet, |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

Die folgende Nummer 2.60a wird eingefügt:

„2.60a.

DownloadInterfaceVersion

2. Generation, Version 2:

Code zur Angabe der Version der Download-Schnittstelle einer Fahrzeugeinheit.

Image 11

Wertzuweisung: ‚aabb‘H:

‚aa‘H ‚00‘H: nicht verwendet,

| | ‚01‘H: Fahrzeugeinheit der 2. Generation, |
| --- | --- |

‚01‘H: Fahrzeugeinheit der 2. Generation,

| | ‚bb‘H ‚00‘H: nicht verwendet, |
| --- | --- |

‚bb‘H ‚00‘H: nicht verwendet,

| | ‚01‘H: Version 2 der Fahrzeugeinheit der 2. Generation.“; |
| --- | --- |

‚01‘H: Version 2 der Fahrzeugeinheit der 2. Generation.“;

| (k) | Die folgende Nummer 2.61a wird eingefügt:


  „2.61a. | DriverCardApplicationIdentificationV2

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrerkarte gespeicherte Informationen zur Identifizierung der Anwendung der Karte (Anhang IC Randnummer 278a).


  lengthOfFollowingData – Anzahl der nachfolgenden Bytes im Datensatz.

  noOfBorderCrossingRecords – Anzahl der Grenzüberschreitungsdatensätze, die die Fahrerkarte speichern kann.

  noOfLoadUnloadRecords – Anzahl der Be-/Entladedatensätze, die die Fahrerkarte speichern kann.

  noOfLoadTypeEntryRecords – Anzahl der Ladungsarteingabedatensätze, die die Fahrerkarte speichern kann.

  vuConfigurationLengthRange – Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind.“; |
| --- | --- | --- |

(k)

Die folgende Nummer 2.61a wird eingefügt:

„2.61a.

DriverCardApplicationIdentificationV2

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrerkarte gespeicherte Informationen zur Identifizierung der Anwendung der Karte (Anhang IC Randnummer 278a).

Image 12

lengthOfFollowingData – Anzahl der nachfolgenden Bytes im Datensatz.

noOfBorderCrossingRecords – Anzahl der Grenzüberschreitungsdatensätze, die die Fahrerkarte speichern kann.

noOfLoadUnloadRecords – Anzahl der Be-/Entladedatensätze, die die Fahrerkarte speichern kann.

noOfLoadTypeEntryRecords – Anzahl der Ladungsarteingabedatensätze, die die Fahrerkarte speichern kann.

vuConfigurationLengthRange – Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind.“;

| (l) | Nummer 2.63 erhält folgende Fassung:


  „2.63. | DSRCSecurityData

  2. Generation:
  Bezüglich der Definition dieses Datentyps siehe Anlage 11.“; |
| --- | --- | --- |

(l)

Nummer 2.63 erhält folgende Fassung:

„2.63.

DSRCSecurityData

2. Generation:

Bezüglich der Definition dieses Datentyps siehe Anlage 11.“;

| (m) | In Nummer 2.66 erhält der Text unter „2. Generation“ folgende Fassung:

  „2. Generation


  Wertzuweisung: gemäß ISO/IEC 8824-1.“; |
| --- | --- |

(m)

In Nummer 2.66 erhält der Text unter „2. Generation“ folgende Fassung:

„2. Generation

Image 13

Wertzuweisung: gemäß ISO/IEC 8824-1.“;

| (n) | Nummer 2.70 wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Überschrift für die 2. Generation erhält folgende Fassung:

  „2. Generation, Version 1:“; |
| --- | --- | --- |

(n)

Nummer 2.70 wird wie folgt geändert:

(i)

Die Überschrift für die 2. Generation erhält folgende Fassung:

„2. Generation, Version 1:“;

| (ii) | Folgender Text wird angefügt: | „2. Generation, Version 2:


  ‚0x‘H | Allgemeine Ereignisse, |
| --- | --- | --- | --- |
| ‚00‘H | Keine weiteren Angaben, |
| ‚01‘H | Einstecken einer ungültigen Karte, |
| ‚02‘H | Kartenkonflikt, |
| ‚03‘H | Zeitüberlappung, |
| ‚04‘H | Lenken ohne geeignete Karte, |
| ‚05‘H | Einstecken der Karte während des Lenkens, |
| ‚06‘H | Letzter Vorgang nicht korrekt abgeschlossen, |
| ‚07‘H | Geschwindigkeitsüberschreitung, |
| ‚08‘H | Unterbrechung der Stromversorgung, |
| ‚09‘H | Datenfehler Bewegungssensor, |
| ‚0A‘H | Datenkonflikt Fahrzeugbewegung, |
| ‚0B‘H | Zeitkonflikt (zwischen GNSS und Systemuhr der VU), |
| ‚0C‘H | Kommunikationsfehler mit der Fernkommunikationsausrüstung, |
| ‚0D‘H | Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers |
| ‚0E‘H | Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung |
| ‚0F‘H | GNSS-Anomalie, |
| ‚1x‘H | ‚Versuch Sicherheitsverletzung‘ an der Fahrzeugeinheit, |
| ‚10‘H | Keine weiteren Angaben, |
| ‚11‘H | Fehlgeschlagene Authentisierung des Bewegungssensors, |
| ‚12‘H | Authentisierungsfehler der Fahrtenschreiberkarte, |
| ‚13‘H | Unbefugte Veränderung des Bewegungssensors, |
| ‚14‘H | Integritätsfehler der Kartendateneingabedaten, |
| ‚15‘H | Integritätsfehler der gespeicherten Benutzerdaten, |
| ‚16‘H | Interner Datenübertragungsfehler, |
| ‚17‘H | Unberechtigtes Öffnen des Gehäuses, |
| ‚18‘H | Hardwaremanipulation, |
| ‚19‘H | Manipulationserkennung beim GNSS, |
| ‚1 A‘H | Authentisierungsfehler der externen GNSS-Ausrüstung, |
| ‚1 B‘H | Abgelaufenes Zertifikat der externen GNSS-Ausrüstung, |
| ‚1C‘H | Inkonsistenz zwischen Bewegungsdaten und gespeicherten Fahrertätigkeitsdaten, |
| ‚1D‘H bis ‚1F‘H | RFU, |
| ‚2x‘H | „Versuch Sicherheitsverletzung“ Bewegungssensor, |
| ‚20‘H | Keine weiteren Angaben, |
| ‚21‘H | Fehlgeschlagene Authentisierung, |
| ‚22‘H | Integritätsfehler der gespeicherten Daten, |
| ‚23‘H | Interner Datenübertragungsfehler, |
| ‚24‘H | Unberechtigtes Öffnen des Gehäuses, |
| ‚25‘H | Hardwaremanipulation, |
| ‚26‘H bis ‚2F‘H | RFU, |
| ‚3x‘H | Störungen Kontrollgerät, |
| ‚30‘H | Keine weiteren Angaben, |
| ‚31‘H | Interne Störung Fahrzeugeinheit, |
| ‚32‘H | Druckerstörung, |
| ‚33‘H | Anzeigestörung, |
| ‚34‘H | Störung beim Herunterladen, |
| ‚35‘H | Sensorstörung, |
| ‚36‘H | Interner GNSS-Empfänger, |
| ‚37‘H | Externe GNSS-Ausrüstung, |
| ‚38‘H | Fernkommunikationsausrüstung, |
| ‚39‘H | ITS-Schnittstelle, |
| ‚3 A‘H | Interne Sensorstörung, |
| ‚3B‘H bis ‚3F‘H | RFU, |
| ‚4x‘H | Kartenstörungen, |
| ‚40‘H | Keine weiteren Angaben, |
| ‚41‘H bis ‚4F‘H | RFU, |
| ‚50‘H bis ‚7F‘H | RFU, |
| ‚80‘H bis ‚FF‘H | Herstellerspezifisch.“; |

(ii)

Folgender Text wird angefügt:

„2. Generation, Version 2:

‚0x‘H

Allgemeine Ereignisse,

‚00‘H

Keine weiteren Angaben,

‚01‘H

Einstecken einer ungültigen Karte,

‚02‘H

Kartenkonflikt,

‚03‘H

Zeitüberlappung,

‚04‘H

Lenken ohne geeignete Karte,

‚05‘H

Einstecken der Karte während des Lenkens,

‚06‘H

Letzter Vorgang nicht korrekt abgeschlossen,

‚07‘H

Geschwindigkeitsüberschreitung,

‚08‘H

Unterbrechung der Stromversorgung,

‚09‘H

Datenfehler Bewegungssensor,

‚0A‘H

Datenkonflikt Fahrzeugbewegung,

‚0B‘H

Zeitkonflikt (zwischen GNSS und Systemuhr der VU),

‚0C‘H

Kommunikationsfehler mit der Fernkommunikationsausrüstung,

‚0D‘H

Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers

‚0E‘H

Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung

‚0F‘H

GNSS-Anomalie,

‚1x‘H

‚Versuch Sicherheitsverletzung‘ an der Fahrzeugeinheit,

‚10‘H

Keine weiteren Angaben,

‚11‘H

Fehlgeschlagene Authentisierung des Bewegungssensors,

‚12‘H

Authentisierungsfehler der Fahrtenschreiberkarte,

‚13‘H

Unbefugte Veränderung des Bewegungssensors,

‚14‘H

Integritätsfehler der Kartendateneingabedaten,

‚15‘H

Integritätsfehler der gespeicherten Benutzerdaten,

‚16‘H

Interner Datenübertragungsfehler,

‚17‘H

Unberechtigtes Öffnen des Gehäuses,

‚18‘H

Hardwaremanipulation,

‚19‘H

Manipulationserkennung beim GNSS,

‚1 A‘H

Authentisierungsfehler der externen GNSS-Ausrüstung,

‚1 B‘H

Abgelaufenes Zertifikat der externen GNSS-Ausrüstung,

‚1C‘H

Inkonsistenz zwischen Bewegungsdaten und gespeicherten Fahrertätigkeitsdaten,

‚1D‘H bis ‚1F‘H

RFU,

‚2x‘H

„Versuch Sicherheitsverletzung“ Bewegungssensor,

‚20‘H

Keine weiteren Angaben,

‚21‘H

Fehlgeschlagene Authentisierung,

‚22‘H

Integritätsfehler der gespeicherten Daten,

‚23‘H

Interner Datenübertragungsfehler,

‚24‘H

Unberechtigtes Öffnen des Gehäuses,

‚25‘H

Hardwaremanipulation,

‚26‘H bis ‚2F‘H

RFU,

‚3x‘H

Störungen Kontrollgerät,

‚30‘H

Keine weiteren Angaben,

‚31‘H

Interne Störung Fahrzeugeinheit,

‚32‘H

Druckerstörung,

‚33‘H

Anzeigestörung,

‚34‘H

Störung beim Herunterladen,

‚35‘H

Sensorstörung,

‚36‘H

Interner GNSS-Empfänger,

‚37‘H

Externe GNSS-Ausrüstung,

‚38‘H

Fernkommunikationsausrüstung,

‚39‘H

ITS-Schnittstelle,

‚3 A‘H

Interne Sensorstörung,

‚3B‘H bis ‚3F‘H

RFU,

‚4x‘H

Kartenstörungen,

‚40‘H

Keine weiteren Angaben,

‚41‘H bis ‚4F‘H

RFU,

‚50‘H bis ‚7F‘H

RFU,

‚80‘H bis ‚FF‘H

Herstellerspezifisch.“;

| (o) | Nummer 2.71 erhält folgende Fassung:


  „2.71. | ExtendedSealIdentifier

  2. Generation:
  Der erweiterte Plombenbezeichner dient der eindeutigen Identifizierung von Plomben (Anhang IC Randnummer 401).


  manufacturerCode – ein Code des Plombenherstellers. Wertzuweisung: siehe Registrierung in der Datenbank, die von der Europäischen Kommission verwaltet wird (siehe https://dtc.jrc.ec.europa.eu).

  sealIdentifier – ein Bezeichner für die Plombe, der für den Hersteller eindeutig sein muss. Wertzuweisung: alphanumerischer Wert, im Herstellerbereich eindeutig gemäß [ISO 8859-1].“; |
| --- | --- | --- |

(o)

Nummer 2.71 erhält folgende Fassung:

„2.71.

ExtendedSealIdentifier

2. Generation:

Der erweiterte Plombenbezeichner dient der eindeutigen Identifizierung von Plomben (Anhang IC Randnummer 401).

Image 14

manufacturerCode – ein Code des Plombenherstellers. Wertzuweisung: siehe Registrierung in der Datenbank, die von der Europäischen Kommission verwaltet wird (siehe https://dtc.jrc.ec.europa.eu).

sealIdentifier – ein Bezeichner für die Plombe, der für den Hersteller eindeutig sein muss. Wertzuweisung: alphanumerischer Wert, im Herstellerbereich eindeutig gemäß [ISO 8859-1].“;

| (p) | In Nummer 2.76 erhält der Abschnitt zwischen der Überschrift und dem Code folgende Fassung:

  „2. Generation:
  Die Geokoordinaten sind als Integer kodiert. Bei diesen Integern handelt es sich um Vielfache der Kodierungen ±DDMM.M für die Breite und ±DDDMM.M für die Länge. Hier geben ±DD beziehungsweise ±DDD die Grade an, MM.M die Minuten. Längengrad und Breitengrad einer unbekannten Position werden in Hexadezimalnotation als ‚7FFFFF‘ (in Dezimalnotation als 8388607) dargestellt.“; |
| --- | --- |

(p)

In Nummer 2.76 erhält der Abschnitt zwischen der Überschrift und dem Code folgende Fassung:

„2. Generation:

Die Geokoordinaten sind als Integer kodiert. Bei diesen Integern handelt es sich um Vielfache der Kodierungen ±DDMM.M für die Breite und ±DDDMM.M für die Länge. Hier geben ±DD beziehungsweise ±DDD die Grade an, MM.M die Minuten. Längengrad und Breitengrad einer unbekannten Position werden in Hexadezimalnotation als ‚7FFFFF‘ (in Dezimalnotation als 8388607) dargestellt.“;

| (q) | Die folgenden Nummern 2.79a, 2.79b und 2.79c werden eingefügt:


  „2.79a. | GNSSAuthAccumulatedDriving

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen, die den Authentisierungsstatus von GNSS-Positionen des Fahrzeugs angeben, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht (Anhang IC Randnummern 306d und 356d).


  gnssAuthADPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Authentisierungsstatusdatensatzes der GNSS-Position.

  Wertzuweisung – Zahl, die dem Zähler des Authentisierungsstatusdatensatzes der GNSS-Position entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Authentisierungsstatusdatensatzes der GNSS-Position in der Struktur.

  gnssAuthStatusADRecords – Datensätze mit Datum und Uhrzeit, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht, sowie Informationen zum Authentisierungsstatus der GNSS-Position. |
| --- | --- | --- |

(q)

Die folgenden Nummern 2.79a, 2.79b und 2.79c werden eingefügt:

„2.79a.

GNSSAuthAccumulatedDriving

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen, die den Authentisierungsstatus von GNSS-Positionen des Fahrzeugs angeben, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht (Anhang IC Randnummern 306d und 356d).

Image 15

gnssAuthADPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Authentisierungsstatusdatensatzes der GNSS-Position.

Wertzuweisung – Zahl, die dem Zähler des Authentisierungsstatusdatensatzes der GNSS-Position entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Authentisierungsstatusdatensatzes der GNSS-Position in der Struktur.

gnssAuthStatusADRecords – Datensätze mit Datum und Uhrzeit, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht, sowie Informationen zum Authentisierungsstatus der GNSS-Position.

| 2.79b. | GNSSAuthStatusADRecord

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen, die den Authentisierungsstatus einer GNSS-Position des Fahrzeugs angeben, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht (Anhang IC Randnummern 306c und 356c). Weitere Informationen zur GNSS-Position selbst werden in einem anderen Datensatz gespeichert (siehe 2.79 GNSSAccumulatedDrivingRecord).


  timeStamp – Datum und Uhrzeit, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht (die genau dem Datum und der Uhrzeit entsprechen, die im entsprechenden Datensatz GNSSAccumulatedDrivingRecord gespeichert sind).

  authenticationStatus – Authentisierungsstatus der GNSS-Position, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht. |
| --- | --- |

2.79b.

GNSSAuthStatusADRecord

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen, die den Authentisierungsstatus einer GNSS-Position des Fahrzeugs angeben, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht (Anhang IC Randnummern 306c und 356c). Weitere Informationen zur GNSS-Position selbst werden in einem anderen Datensatz gespeichert (siehe 2.79 GNSSAccumulatedDrivingRecord).

Image 16

timeStamp – Datum und Uhrzeit, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht (die genau dem Datum und der Uhrzeit entsprechen, die im entsprechenden Datensatz GNSSAccumulatedDrivingRecord gespeichert sind).

authenticationStatus – Authentisierungsstatus der GNSS-Position, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht.

| 2.79c. | GNSSPlaceAuthRecord

  2. Generation, Version 2:
  Informationen zur GNSS-Position des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummern 108, 109, 110, 296, 306a, 306c, 306e, 306 g, 356a, 356c, 356e und 356g).


  timeStamp – Datum und Uhrzeit der Bestimmung der GNSS-Position des Fahrzeugs.

  gnssAccuracy – Genauigkeit der GNSS-Positionsdaten.

  geoCoordinates – der mittels GNSS aufgezeichnete Standort.

  authenticationStatus – der Authentisierungsstatus der GNSS-Position zum Zeitpunkt ihrer Bestimmung.“; |
| --- | --- |

2.79c.

GNSSPlaceAuthRecord

2. Generation, Version 2:

Informationen zur GNSS-Position des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummern 108, 109, 110, 296, 306a, 306c, 306e, 306 g, 356a, 356c, 356e und 356g).

Image 17

timeStamp – Datum und Uhrzeit der Bestimmung der GNSS-Position des Fahrzeugs.

gnssAccuracy – Genauigkeit der GNSS-Positionsdaten.

geoCoordinates – der mittels GNSS aufgezeichnete Standort.

authenticationStatus – der Authentisierungsstatus der GNSS-Position zum Zeitpunkt ihrer Bestimmung.“;

| (r) | Nummer 2.84 erhält folgende Fassung:


  „2.84. | Reserviert für künftige Verwendung.“; |
| --- | --- | --- |

(r)

Nummer 2.84 erhält folgende Fassung:

„2.84.

Reserviert für künftige Verwendung.“;

| (s) | Die folgende Nummer 2.89a wird eingefügt:


  „2.89a. | LengthOfFollowingData

  2. Generation, Version 2:
  Längenindikator für verlängerbare Datensätze.


  Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“; |
| --- | --- | --- |

(s)

Die folgende Nummer 2.89a wird eingefügt:

„2.89a.

LengthOfFollowingData

2. Generation, Version 2:

Längenindikator für verlängerbare Datensätze.

Image 18

Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“;

| (t) | Die folgende Nummer 2.90a wird eingefügt:


  „2.90a. | LoadType

  2. Generation, Version 2:
  Code zur Identifizierung einer eingegebenen Art der Ladung.


  Wertzuweisung:


  ‚00‘H | Art der Ladung nicht definiert, |
| --- | --- | --- | --- |
| ‚01‘H | Güter, |
| ‚02‘H | Personen, |
| ‚03‘H ... ‚FF‘H | Personen,“ |

(t)

Die folgende Nummer 2.90a wird eingefügt:

„2.90a.

LoadType

2. Generation, Version 2:

Code zur Identifizierung einer eingegebenen Art der Ladung.

Image 19

Wertzuweisung:

‚00‘H

Art der Ladung nicht definiert,

‚01‘H

Güter,

‚02‘H

Personen,

‚03‘H ... ‚FF‘H

Personen,“

| (u) | Die folgende Nummer 2.101a wird eingefügt:


  „2.101a. | NoOfBorderCrossingRecords

  2. Generation, Version 2:
  Anzahl der Grenzüberschreitungsdatensätze, die eine Fahrer- oder Werkstattkarte speichern kann.


  Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“; |
| --- | --- | --- |

(u)

Die folgende Nummer 2.101a wird eingefügt:

„2.101a.

NoOfBorderCrossingRecords

2. Generation, Version 2:

Anzahl der Grenzüberschreitungsdatensätze, die eine Fahrer- oder Werkstattkarte speichern kann.

Image 20

Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“;

| (v) | Die folgende Nummer 2.111a wird eingefügt:


  „2.111a. | NoOfLoadUnloadRecords

  2. Generation, Version 2:
  Anzahl der Be-/Entladedatensätze, die eine Karte speichern kann.


  Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“; |
| --- | --- | --- |

(v)

Die folgende Nummer 2.111a wird eingefügt:

„2.111a.

NoOfLoadUnloadRecords

2. Generation, Version 2:

Anzahl der Be-/Entladedatensätze, die eine Karte speichern kann.

Image 21

Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“;

| (w) | Die folgende Nummer 2.112a wird eingefügt:


  „2.112a. | NoOfLoadTypeEntryRecords

  2. Generation, Version 2:
  Anzahl der Ladungsarteingabedatensätze, die eine Fahrer- oder Werkstattkarte speichern kann.


  Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“; |
| --- | --- | --- |

(w)

Die folgende Nummer 2.112a wird eingefügt:

„2.112a.

NoOfLoadTypeEntryRecords

2. Generation, Version 2:

Anzahl der Ladungsarteingabedatensätze, die eine Fahrer- oder Werkstattkarte speichern kann.

Image 22

Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“;

| (x) | Die folgende Nummer 2.114 a wird eingefügt:


  „2.114a. | OperationType

  2. Generation, Version 2:
  Code zur Identifizierung einer eingegebenen Vorgangsart.


  Wertzuweisung:


  ‚00‘H | RFU, |
| --- | --- | --- | --- |
| ‚01‘H | Beladevorgang, |
| ‚02‘H | Entladevorgang, |
| ‚03‘H | Gleichzeitiger Be-/Entladevorgang, |
| ‚04‘H ... ‚FF‘H | RFU.“; |

(x)

Die folgende Nummer 2.114 a wird eingefügt:

„2.114a.

OperationType

2. Generation, Version 2:

Code zur Identifizierung einer eingegebenen Vorgangsart.

Image 23

Wertzuweisung:

‚00‘H

RFU,

‚01‘H

Beladevorgang,

‚02‘H

Entladevorgang,

‚03‘H

Gleichzeitiger Be-/Entladevorgang,

‚04‘H ... ‚FF‘H

RFU.“;

| (y) | Die folgenden Nummern 2.116a und 2.116b werden eingefügt:


  „2.116a. | PlaceAuthRecord

  Informationen zum Ort des Beginns oder Endes des Arbeitstages (Anhang IC Randnummern 108, 271, 296, 324 und 347).
  2. Generation, Version 2:


  entryTime – auf die Eingabe bezogene Datums- und Zeitangabe.

  entryTypeDailyWorkPeriod – Art der Eingabe.

  dailyWorkPeriodCountry – eingegebenes Land.

  dailyWorkPeriodRegion – eingegebene Region.

  vehicleOdometerValue – Kilometerstand zum Zeitpunkt und am Ort der Eingabe.

  entryGNSSPlaceAuthRecord – aufgezeichneter Standort, GNSS-Authentisierungsstatus und Uhrzeit. |
| --- | --- | --- |

(y)

Die folgenden Nummern 2.116a und 2.116b werden eingefügt:

„2.116a.

PlaceAuthRecord

Informationen zum Ort des Beginns oder Endes des Arbeitstages (Anhang IC Randnummern 108, 271, 296, 324 und 347).

2. Generation, Version 2:

Image 24

entryTime – auf die Eingabe bezogene Datums- und Zeitangabe.

entryTypeDailyWorkPeriod – Art der Eingabe.

dailyWorkPeriodCountry – eingegebenes Land.

dailyWorkPeriodRegion – eingegebene Region.

vehicleOdometerValue – Kilometerstand zum Zeitpunkt und am Ort der Eingabe.

entryGNSSPlaceAuthRecord – aufgezeichneter Standort, GNSS-Authentisierungsstatus und Uhrzeit.

| 2.116b. | PlaceAuthStatusRecord

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen, die den Authentisierungsstatus eines Orts des Beginns oder des Endes des Arbeitstages angeben (Anhang IC Randnummern 306a und 356a). Weitere Informationen zum Ort selbst werden in einem anderen Datensatz gespeichert (siehe 2.117 PlaceRecord).


  entryTime – auf die Eingabe bezogene Datums- und Zeitangabe (die gleich der Datums- und Zeitangabe im entsprechenden Datensatz PlaceRecord ist).

  authenticationStatus – Authentisierungsstatus der aufgezeichneten GNSS-Position.“; |
| --- | --- |

2.116b.

PlaceAuthStatusRecord

2. Generation, Version 2:

Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen, die den Authentisierungsstatus eines Orts des Beginns oder des Endes des Arbeitstages angeben (Anhang IC Randnummern 306a und 356a). Weitere Informationen zum Ort selbst werden in einem anderen Datensatz gespeichert (siehe 2.117 PlaceRecord).

Image 25

entryTime – auf die Eingabe bezogene Datums- und Zeitangabe (die gleich der Datums- und Zeitangabe im entsprechenden Datensatz PlaceRecord ist).

authenticationStatus – Authentisierungsstatus der aufgezeichneten GNSS-Position.“;

| (z) | Die folgende Nummer 2.117a wird eingefügt:


  „2.117a. | PositionAuthenticationStatus

  2. Generation, Version 2:


  Wertzuweisung (siehe Anlage 12):


  ‚00‘H | Nicht authentisiert (siehe Anlage 12 Randnummer GNS_39), |
| --- | --- | --- | --- |
| ‚01‘H | Authentisiert (siehe Anlage 12 Randnummer GNS_39), |
| ‚02‘H ... ‚FF‘H | RFU.“; |

(z)

Die folgende Nummer 2.117a wird eingefügt:

„2.117a.

PositionAuthenticationStatus

2. Generation, Version 2:

Image 26

Wertzuweisung (siehe Anlage 12):

‚00‘H

Nicht authentisiert (siehe Anlage 12 Randnummer GNS_39),

‚01‘H

Authentisiert (siehe Anlage 12 Randnummer GNS_39),

‚02‘H ... ‚FF‘H

RFU.“;

| (aa) | Unter Nummer 2.120 erhalten die Wertzuweisungen ‚22‘H bis ‚7F‘H die folgende Fassung:


  „‚22‘H | VuBorderCrossingRecord, |
| --- | --- | --- |
| ‚23‘H | VuLoadUnloadRecord, |
| ‚24‘H | VehicleRegistrationIdentification, |
| ‚25‘H bis ‚7F‘H | RFU.“; |

(aa)

Unter Nummer 2.120 erhalten die Wertzuweisungen ‚22‘H bis ‚7F‘H die folgende Fassung:

„‚22‘H

VuBorderCrossingRecord,

‚23‘H

VuLoadUnloadRecord,

‚24‘H

VehicleRegistrationIdentification,

‚25‘H bis ‚7F‘H

RFU.“;

| (bb) | Die folgende Nummer 2.158a wird eingefügt:


  „2.158a. | TachographCardsGen1Suppression

  2. Generation, Version 2:
  Fähigkeit einer Fahrzeugeinheit der zweiten Generation, Fahrer-, Kontroll- und Unternehmenskarten der ersten Generation zu nutzen (siehe Anlage 15, MIG_002).


  Wertzuweisung:


  ‚0000‘H | Die Fahrzeugeinheit kann Fahrtenschreiberkarten der 1. Generation verwenden (Standardwert), |
| --- | --- | --- | --- |
| ‚A5E3‘H | Die Fahrzeugeinheit kann Fahrtenschreiberkarten der 1. Generation nicht verwenden, |
| Alle anderen Werte | nicht verwendet.“; |

(bb)

Die folgende Nummer 2.158a wird eingefügt:

„2.158a.

TachographCardsGen1Suppression

2. Generation, Version 2:

Fähigkeit einer Fahrzeugeinheit der zweiten Generation, Fahrer-, Kontroll- und Unternehmenskarten der ersten Generation zu nutzen (siehe Anlage 15, MIG_002).

Image 27

Wertzuweisung:

‚0000‘H

Die Fahrzeugeinheit kann Fahrtenschreiberkarten der 1. Generation verwenden (Standardwert),

‚A5E3‘H

Die Fahrzeugeinheit kann Fahrtenschreiberkarten der 1. Generation nicht verwenden,

Alle anderen Werte

nicht verwendet.“;

| (cc) | Die folgende Nummer 2.166a wird eingefügt:


  „2.166a. | VehicleRegistrationIdentificationRecordArray

  2. Generation, Version 2:
  Die Fahrzeugregistrierungskennung plus Metadaten wie im Download-Protokoll verwendet.


  recordType – Art des Datensatzes (VehicleRegistrationIdentification). Wertzuweisung: siehe RecordType.

  recordSize – Größe von VehicleRegistrationIdentification in Bytes.

  noOfRecords – Anzahl der Datensätze in der Menge der Datensätze.

  records – der Satz der Fahrzeugregistrierungskennung.“; |
| --- | --- | --- |

(cc)

Die folgende Nummer 2.166a wird eingefügt:

„2.166a.

VehicleRegistrationIdentificationRecordArray

2. Generation, Version 2:

Die Fahrzeugregistrierungskennung plus Metadaten wie im Download-Protokoll verwendet.

Image 28

recordType – Art des Datensatzes (VehicleRegistrationIdentification). Wertzuweisung: siehe RecordType.

recordSize – Größe von VehicleRegistrationIdentification in Bytes.

noOfRecords – Anzahl der Datensätze in der Menge der Datensätze.

records – der Satz der Fahrzeugregistrierungskennung.“;

| (dd) | In Nummer 2.168 erhält die erste Zeile nach der Überschrift folgende Fassung:

  „2. Generation, Version 1:“; |
| --- | --- |

(dd)

In Nummer 2.168 erhält die erste Zeile nach der Überschrift folgende Fassung:

„2. Generation, Version 1:“;

| (ee) | Nummer 2.174 wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Überschrift für die 2. Generation erhält folgende Fassung:

  „2. Generation, Version 1:“; |
| --- | --- | --- |

(ee)

Nummer 2.174 wird wie folgt geändert:

(i)

Die Überschrift für die 2. Generation erhält folgende Fassung:

„2. Generation, Version 1:“;

| (ii) | Folgender Text wird angefügt:

  „2. Generation, Version 2:


  Zusätzlich zur 1. Generation wird folgendes Datenelement verwendet:

  sensorSerialNumber – Seriennummer des mit der Fahrzeugeinheit am Ende der Kalibrierung gekoppelten Bewegungssensors,

  sensorGNSSSerialNumber – Seriennummer der externen GNSS-Ausrüstung (falls vorhanden), die am Ende der Kalibrierung mit der Fahrzeugeinheit gekoppelt ist,

  rcmSerialNumber – Seriennummer der Fernkommunikationsausrüstung (falls vorhanden), die am Ende der Kalibrierung mit der Fahrzeugeinheit gekoppelt ist,

  sealDataVu – Informationen zu den an den verschiedenen Fahrzeugkomponenten angebrachten Plomben.

  byDefaultLoadType – die standardmäßige Art der Ladung des Fahrzeugs (nur in Version 2 vorhanden).

  calibrationCountry – Land, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde.

  calibrationCountryTimestamp – Datum und Uhrzeit der Bereitstellung der Position vom GNSS-Empfänger, die zur Bestimmung des Landes verwendet wurden, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde.“; |
| --- | --- |

(ii)

Folgender Text wird angefügt:

„2. Generation, Version 2:

Image 29

Zusätzlich zur 1. Generation wird folgendes Datenelement verwendet:

sensorSerialNumber – Seriennummer des mit der Fahrzeugeinheit am Ende der Kalibrierung gekoppelten Bewegungssensors,

sensorGNSSSerialNumber – Seriennummer der externen GNSS-Ausrüstung (falls vorhanden), die am Ende der Kalibrierung mit der Fahrzeugeinheit gekoppelt ist,

rcmSerialNumber – Seriennummer der Fernkommunikationsausrüstung (falls vorhanden), die am Ende der Kalibrierung mit der Fahrzeugeinheit gekoppelt ist,

sealDataVu – Informationen zu den an den verschiedenen Fahrzeugkomponenten angebrachten Plomben.

byDefaultLoadType – die standardmäßige Art der Ladung des Fahrzeugs (nur in Version 2 vorhanden).

calibrationCountry – Land, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde.

calibrationCountryTimestamp – Datum und Uhrzeit der Bereitstellung der Position vom GNSS-Empfänger, die zur Bestimmung des Landes verwendet wurden, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde.“;

| (ff) | Die folgende Nummer 2.185a wird eingefügt:


  „2.185a. | VuConfigurationLengthRange

  2. Generation, Version 2:
  Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind.


  Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“; |
| --- | --- | --- |

(ff)

Die folgende Nummer 2.185a wird eingefügt:

„2.185a.

VuConfigurationLengthRange

2. Generation, Version 2:

Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind.

Image 30

Wertzuweisung: siehe Anlage 2.“;

| (gg) | Die folgende Nummer 2.192a wird eingefügt:


  „2.192a. | VuDigitalMapVersion

  2. Generation, Version 2:
  Version der digitalen Karte, die in der Fahrzeugeinheit gespeichert ist (Anhang IC Randnummer 133j).


  Wertzuweisung: entsprechend der Angabe auf der von der Europäischen Kommission bereitgestellten gesicherten Website (Anhang IC Randnummer 133k).“; |
| --- | --- | --- |

(gg)

Die folgende Nummer 2.192a wird eingefügt:

„2.192a.

VuDigitalMapVersion

2. Generation, Version 2:

Version der digitalen Karte, die in der Fahrzeugeinheit gespeichert ist (Anhang IC Randnummer 133j).

Image 31

Wertzuweisung: entsprechend der Angabe auf der von der Europäischen Kommission bereitgestellten gesicherten Website (Anhang IC Randnummer 133k).“;

| (hh) | Nummer 2.203 wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Überschrift für die 2. Generation erhält folgende Fassung:

  „2. Generation, Version 1:“; |
| --- | --- | --- |

(hh)

Nummer 2.203 wird wie folgt geändert:

(i)

Die Überschrift für die 2. Generation erhält folgende Fassung:

„2. Generation, Version 1:“;

| (ii) | Folgender Text wird angefügt:

  „2. Generation, Version 2:
  In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zur GNSS-Position des Fahrzeugs, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht (Anhang IC Randnummern 108 und 110).


  In Version 2 der 2. Generation wird anstelle von gnssPlaceRecord der Datensatz gnssPlaceAuthRecord verwendet, der zusätzlich den GNSS-Authentisierungsstatus enthält.“; |
| --- | --- |

(ii)

Folgender Text wird angefügt:

„2. Generation, Version 2:

In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zur GNSS-Position des Fahrzeugs, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht (Anhang IC Randnummern 108 und 110).

Image 32

In Version 2 der 2. Generation wird anstelle von gnssPlaceRecord der Datensatz gnssPlaceAuthRecord verwendet, der zusätzlich den GNSS-Authentisierungsstatus enthält.“;

| (ii) | Die folgenden Nummern 2.203a und 2.203b werden eingefügt:


  „2.203a. | VuBorderCrossingRecord

  2. Generation, Version 2:
  In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen im Zusammenhang mit Grenzüberschreitungen des Fahrzeugs, wenn das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat (Anhang IC Randnummern 133a und 133b).


  cardNumberAndGenDriverSlot – identifiziert die im Steckplatz Fahrer eingesteckte Karte und ihre Generation.

  cardNumberAndGenCodriverSlot – identifiziert die im Steckplatz Beifahrer eingesteckte Karte und ihre Generation.

  countryLeft – das Land, das das Fahrzeug auf der Grundlage der letzten verfügbaren Position vor der Feststellung der Grenzüberschreitung verlassen hat ‚Übrige Welt‘ (NationNumeric-Code ‚FF‘H) ist zu verwenden, wenn die Fahrzeugeinheit nicht in der Lage ist, das Land zu bestimmen, in dem sich das Fahrzeug befindet (z. B. wenn das aktuelle Land nicht Teil der gespeicherten digitalen Karten ist).

  countryEntered – das Land, in das das Fahrzeug eingefahren ist. ‚Übrige Welt‘ (NationNumeric-Code ‚FF‘H) ist zu verwenden, wenn die Fahrzeugeinheit nicht in der Lage ist, das Land zu bestimmen, in dem sich das Fahrzeug befindet (z. B. wenn das aktuelle Land nicht Teil der gespeicherten digitalen Karten ist).

  gnssPlaceAuthRecord – Informationen zur Position des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Feststellung der Grenzüberschreitung, sowie Authentisierungsstatus der Position.

  vehicleOdometerValue – Kilometerstand, an dem die Fahrzeugeinheit festgestellt hat, dass das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Die folgenden Nummern 2.203a und 2.203b werden eingefügt:

„2.203a.

VuBorderCrossingRecord

2. Generation, Version 2:

In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen im Zusammenhang mit Grenzüberschreitungen des Fahrzeugs, wenn das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat (Anhang IC Randnummern 133a und 133b).

Image 33

cardNumberAndGenDriverSlot – identifiziert die im Steckplatz Fahrer eingesteckte Karte und ihre Generation.

cardNumberAndGenCodriverSlot – identifiziert die im Steckplatz Beifahrer eingesteckte Karte und ihre Generation.

countryLeft – das Land, das das Fahrzeug auf der Grundlage der letzten verfügbaren Position vor der Feststellung der Grenzüberschreitung verlassen hat ‚Übrige Welt‘ (NationNumeric-Code ‚FF‘H) ist zu verwenden, wenn die Fahrzeugeinheit nicht in der Lage ist, das Land zu bestimmen, in dem sich das Fahrzeug befindet (z. B. wenn das aktuelle Land nicht Teil der gespeicherten digitalen Karten ist).

countryEntered – das Land, in das das Fahrzeug eingefahren ist. ‚Übrige Welt‘ (NationNumeric-Code ‚FF‘H) ist zu verwenden, wenn die Fahrzeugeinheit nicht in der Lage ist, das Land zu bestimmen, in dem sich das Fahrzeug befindet (z. B. wenn das aktuelle Land nicht Teil der gespeicherten digitalen Karten ist).

gnssPlaceAuthRecord – Informationen zur Position des Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Feststellung der Grenzüberschreitung, sowie Authentisierungsstatus der Position.

vehicleOdometerValue – Kilometerstand, an dem die Fahrzeugeinheit festgestellt hat, dass das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat.

| 2.203b. | VuBorderCrossingRecordArray

  2. Generation, Version 2:
  In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zu Grenzüberschreitungen des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummer 133c).


  recordType – Art des Datensatzes (VuBorderCrossingRecord). Wertzuweisung: siehe RecordType.

  recordSize Größe des Datensatzes VuBorderCrossingRecord in Bytes.

  noOfRecords – Anzahl der Datensätze in der Menge der Datensätze.

  records –Menge der Grenzüberschreitungsdatensätze.“; |
| --- | --- |

2.203b.

VuBorderCrossingRecordArray

2. Generation, Version 2:

In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zu Grenzüberschreitungen des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummer 133c).

Image 34

recordType – Art des Datensatzes (VuBorderCrossingRecord). Wertzuweisung: siehe RecordType.

recordSize Größe des Datensatzes VuBorderCrossingRecord in Bytes.

noOfRecords – Anzahl der Datensätze in der Menge der Datensätze.

records –Menge der Grenzüberschreitungsdatensätze.“;

| (jj) | Die folgende Nummer 2.204a wird eingefügt:


  „2.204a. | VuGnssMaximalTimeDifference

  2. Generation, Version 2:
  Die maximale Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der Zeit der Echtzeituhr der Fahrzeugeinheit auf der Grundlage der maximalen Zeitabweichung gemäß Anhang IC Randnummer 41, die von der Fahrzeugeinheit an eine externe GNSS-Ausrüstung übermittelt wird (siehe Anlage 12 Randnummer GNS_3g).


  “; |
| --- | --- | --- |

(jj)

Die folgende Nummer 2.204a wird eingefügt:

„2.204a.

VuGnssMaximalTimeDifference

2. Generation, Version 2:

Die maximale Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der Zeit der Echtzeituhr der Fahrzeugeinheit auf der Grundlage der maximalen Zeitabweichung gemäß Anhang IC Randnummer 41, die von der Fahrzeugeinheit an eine externe GNSS-Ausrüstung übermittelt wird (siehe Anlage 12 Randnummer GNS_3g).

Image 35

“;

| (kk) | In Nummer 2.205 erhält der Text nach der Überschrift „2. Generation“ folgende Fassung:

  „2. Generation:


  Zusätzlich zur 1. Generation werden folgende Datenelemente verwendet:

  vuGeneration – identifiziert die Generation der Fahrzeugeinheit.

  vuAbility – enthält Informationen darüber, ob die Fahrzeugeinheit Fahrtenschreiberkarten der 1. Generation unterstützt.

  vuDigitalMapVersion – die Version der digitalen Karte, die in der Fahrzeugeinheit gespeichert ist (nur in Version 2 vorhanden).“; |
| --- | --- |

(kk)

In Nummer 2.205 erhält der Text nach der Überschrift „2. Generation“ folgende Fassung:

„2. Generation:

Image 36

Zusätzlich zur 1. Generation werden folgende Datenelemente verwendet:

vuGeneration – identifiziert die Generation der Fahrzeugeinheit.

vuAbility – enthält Informationen darüber, ob die Fahrzeugeinheit Fahrtenschreiberkarten der 1. Generation unterstützt.

vuDigitalMapVersion – die Version der digitalen Karte, die in der Fahrzeugeinheit gespeichert ist (nur in Version 2 vorhanden).“;

| (ll) | Die folgenden Nummern 2.208a und 2.208b werden eingefügt:


  „2.208a. | VuLoadUnloadRecord

  2. Generation, Version 2:
  In der Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zu einem eingegebenen Be-/Entladevorgang (Anhang IC Randnummern 133e, 133f und 133g).


  timeStamp – Datum und Uhrzeit der Eingabe des Be-/Entladevorgangs.

  operationType – Art des eingegebenen Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen).

  cardNumberAndGenDriverSlot – identifiziert die im Steckplatz Fahrer eingesteckte Karte und ihre Generation.

  cardNumberAndGenCodriverSlot – identifiziert die im Steckplatz Beifahrer eingesteckte Karte und ihre Generation.

  gnssPlaceAuthRecord – Informationen zur Position des Fahrzeugs sowie Authentisierungsstatus der Position.

  vehicleOdometerValue – Kilometerstand bei Beginn des Be-/Entladevorgangs. |
| --- | --- | --- |

(ll)

Die folgenden Nummern 2.208a und 2.208b werden eingefügt:

„2.208a.

VuLoadUnloadRecord

2. Generation, Version 2:

In der Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zu einem eingegebenen Be-/Entladevorgang (Anhang IC Randnummern 133e, 133f und 133g).

Image 37

timeStamp – Datum und Uhrzeit der Eingabe des Be-/Entladevorgangs.

operationType – Art des eingegebenen Vorgangs (Beladen, Entladen oder gleichzeitiges Be- und Entladen).

cardNumberAndGenDriverSlot – identifiziert die im Steckplatz Fahrer eingesteckte Karte und ihre Generation.

cardNumberAndGenCodriverSlot – identifiziert die im Steckplatz Beifahrer eingesteckte Karte und ihre Generation.

gnssPlaceAuthRecord – Informationen zur Position des Fahrzeugs sowie Authentisierungsstatus der Position.

vehicleOdometerValue – Kilometerstand bei Beginn des Be-/Entladevorgangs.

| 2.208b. | VuLoadUnloadRecordArray

  2. Generation, Version 2:
  In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zu einem eingegebenen Be-/Entladevorgang des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummer 133h).


  recordType – Art des Datensatzes (VuLoadUnloadRecord). Wertzuweisung: Siehe Art des Datensatzes.

  recordSize – Größe des Datensatzes VuLoadUnloadRecord in Bytes.

  noOfRecords – Anzahl der Datensätze in der Menge der Datensätze.

  records –Menge der Be-/Entladevorgangsdatensätze.“; |
| --- | --- |

2.208b.

VuLoadUnloadRecordArray

2. Generation, Version 2:

In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zu einem eingegebenen Be-/Entladevorgang des Fahrzeugs (Anhang IC Randnummer 133h).

Image 38

recordType – Art des Datensatzes (VuLoadUnloadRecord). Wertzuweisung: Siehe Art des Datensatzes.

recordSize – Größe des Datensatzes VuLoadUnloadRecord in Bytes.

noOfRecords – Anzahl der Datensätze in der Menge der Datensätze.

records –Menge der Be-/Entladevorgangsdatensätze.“;

| (mm) | Nummer 2.219 wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Überschrift für die 2. Generation erhält folgende Fassung:

  „2. Generation, Version 1:“; |
| --- | --- | --- |

(mm)

Nummer 2.219 wird wie folgt geändert:

(i)

Die Überschrift für die 2. Generation erhält folgende Fassung:

„2. Generation, Version 1:“;

| (ii) | Folgender Text wird angefügt:

  „2. Generation, Version 2:
  In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zu einem Ort des Beginns oder Endes des Arbeitstages eines Fahrers (Anhang 1B Randnummer 087 und Anhang 1C Randnummern 108 und 110).


  Anstelle von placeRecord wird in der Datenstruktur der Version 2 der 2. Generation folgendes Datenelement verwendet:

  placeAuthRecord – Eingegebener Ort, aufgezeichnete Position, GNSS-Authentisierungsstatus und Positionsbestimmungszeit.“; |
| --- | --- |

(ii)

Folgender Text wird angefügt:

„2. Generation, Version 2:

In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Informationen zu einem Ort des Beginns oder Endes des Arbeitstages eines Fahrers (Anhang 1B Randnummer 087 und Anhang 1C Randnummern 108 und 110).

Image 39

Anstelle von placeRecord wird in der Datenstruktur der Version 2 der 2. Generation folgendes Datenelement verwendet:

placeAuthRecord – Eingegebener Ort, aufgezeichnete Position, GNSS-Authentisierungsstatus und Positionsbestimmungszeit.“;

| (nn) | Nach Nummer 2.222 wird folgende Nummer eingefügt:


  „2.222a. | VuRtcTime

  2. Generation, Version 2:
  Zeit der Echtzeituhr der Fahrzeugeinheit, die von der Fahrzeugeinheit an eine externe GNSS-Ausrüstung übermittelt wird (siehe Anlage 12 Randnummer GNS_3f).


  “; |
| --- | --- | --- |

(nn)

Nach Nummer 2.222 wird folgende Nummer eingefügt:

„2.222a.

VuRtcTime

2. Generation, Version 2:

Zeit der Echtzeituhr der Fahrzeugeinheit, die von der Fahrzeugeinheit an eine externe GNSS-Ausrüstung übermittelt wird (siehe Anlage 12 Randnummer GNS_3f).

Image 40

“;

| (oo) | Die folgenden Nummern 2.234a, 2.234b und 2.234c werden eingefügt:


  „2.234a. | WorkshopCardApplicationIdentificationV2

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Werkstattkarte gespeicherte Informationen zur Identifizierung der Anwendung der Karte (Anhang IC Randnummer 330a).


  lengthOfFollowingData – Anzahl der nachfolgenden Bytes im Datensatz.

  noOfBorderCrossingRecords – Anzahl der Grenzüberschreitungsdatensätze, die die Werkstattkarte speichern kann.

  noOfLoadUnloadRecords – Anzahl der Be-/Entladedatensätze, die die Werkstattkarte speichern kann.

  noOfLoadTypeEntryRecords – Anzahl der Ladungsarteingabedatensätze, die die Werkstattkarte speichern kann.

  vuConfigurationLengthRange – Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind. |
| --- | --- | --- |

(oo)

Die folgenden Nummern 2.234a, 2.234b und 2.234c werden eingefügt:

„2.234a.

WorkshopCardApplicationIdentificationV2

2. Generation, Version 2:

Auf einer Werkstattkarte gespeicherte Informationen zur Identifizierung der Anwendung der Karte (Anhang IC Randnummer 330a).

Image 41

lengthOfFollowingData – Anzahl der nachfolgenden Bytes im Datensatz.

noOfBorderCrossingRecords – Anzahl der Grenzüberschreitungsdatensätze, die die Werkstattkarte speichern kann.

noOfLoadUnloadRecords – Anzahl der Be-/Entladedatensätze, die die Werkstattkarte speichern kann.

noOfLoadTypeEntryRecords – Anzahl der Ladungsarteingabedatensätze, die die Werkstattkarte speichern kann.

vuConfigurationLengthRange – Anzahl der Bytes in einer Fahrtenschreiberkarte, die für die Speicherung von Konfigurationen der Fahrzeugeinheit verfügbar sind.

| 2.234b. | WorkshopCardCalibrationAddData

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu zusätzlichen Daten (z. B. standardmäßige Art der Ladung), die bei einer Kalibrierung eingegeben wurden (Anhang IC Randnummer 356l).


  calibrationPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Datensatzes zusätzlicher Kalibrierungsdaten.

  Wertzuweisung – Zahl, die dem Zähler des Datensatzes zusätzlicher Kalibrierungsdaten entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Datensatzes zusätzlicher Kalibrierungsdaten in der Struktur.

  workshopCardCalibrationAddDataRecords – Datensätze mit dem alten Datums- und Uhrzeitwert, dem Fahrzeugidentifizierungswert und der standardmäßigen Art der Ladung des Fahrzeugs. |
| --- | --- |

2.234b.

WorkshopCardCalibrationAddData

2. Generation, Version 2:

Auf einer Werkstattkarte gespeicherte Informationen zu zusätzlichen Daten (z. B. standardmäßige Art der Ladung), die bei einer Kalibrierung eingegeben wurden (Anhang IC Randnummer 356l).

Image 42

calibrationPointerNewestRecord – Index des zuletzt aktualisierten Datensatzes zusätzlicher Kalibrierungsdaten.

Wertzuweisung – Zahl, die dem Zähler des Datensatzes zusätzlicher Kalibrierungsdaten entspricht, beginnend mit ‚0‘ für das erste Auftreten des Datensatzes zusätzlicher Kalibrierungsdaten in der Struktur.

workshopCardCalibrationAddDataRecords – Datensätze mit dem alten Datums- und Uhrzeitwert, dem Fahrzeugidentifizierungswert und der standardmäßigen Art der Ladung des Fahrzeugs.

| 2.234c. | WorkshopCardCalibrationAddDataRecord

  2. Generation, Version 2:
  Auf einer Werkstattkarte gespeicherte Informationen zur standardmäßigen Art der Ladung, die bei einer Kalibrierung eingegeben wurden (Anhang IC Randnummer 356k).


  oldTimeValue – alter Datums- und Uhrzeitwert im entsprechenden Datensatz WorkshopCardCalibrationRecord.

  vehicleIdentificationNumber – Fahrzeugidentifizierungsnummer des Fahrzeugs, die ebenfalls im entsprechenden Datensatz WorkshopCardCalibrationRecord enthalten ist.

  byDefaultLoadType – die standardmäßige Art der Ladung des Fahrzeugs (nur in Version 2 vorhanden).

  calibrationCountry – Land, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde.

  calibrationCountryTimestamp – Datum und Uhrzeit der Bereitstellung der Position vom GNSS-Empfänger, die zur Bestimmung des Landes verwendet wurden.“; |
| --- | --- |

2.234c.

WorkshopCardCalibrationAddDataRecord

2. Generation, Version 2:

Auf einer Werkstattkarte gespeicherte Informationen zur standardmäßigen Art der Ladung, die bei einer Kalibrierung eingegeben wurden (Anhang IC Randnummer 356k).

Image 43

oldTimeValue – alter Datums- und Uhrzeitwert im entsprechenden Datensatz WorkshopCardCalibrationRecord.

vehicleIdentificationNumber – Fahrzeugidentifizierungsnummer des Fahrzeugs, die ebenfalls im entsprechenden Datensatz WorkshopCardCalibrationRecord enthalten ist.

byDefaultLoadType – die standardmäßige Art der Ladung des Fahrzeugs (nur in Version 2 vorhanden).

calibrationCountry – Land, in dem die Kalibrierung durchgeführt wurde.

calibrationCountryTimestamp – Datum und Uhrzeit der Bereitstellung der Position vom GNSS-Empfänger, die zur Bestimmung des Landes verwendet wurden.“;

| (31) | Anlage 2 wird wie folgt geändert:


  (a) | Nummer 2.5 Absatz TCS_09 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

  „im Betriebszustand während der Ausführung von Befehlen oder während der Verbindung zur Fahrzeugeinheit,“; |
| --- | --- | --- |

(31)

Anlage 2 wird wie folgt geändert:

(a)

Nummer 2.5 Absatz TCS_09 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

„im Betriebszustand während der Ausführung von Befehlen oder während der Verbindung zur Fahrzeugeinheit,“;

| (b) | Nummer 3 wird wie folgt geändert:


  (i) | In Nummer 3.2.1 Absatz TCS_16 wird der vierte Gedankenstrich gestrichen. |
| --- | --- | --- |

(b)

Nummer 3 wird wie folgt geändert:

(i)

In Nummer 3.2.1 Absatz TCS_16 wird der vierte Gedankenstrich gestrichen.

| (ii) | Nummer 3.5.7.2 wird wie folgt geändert:


  1) | Absatz TCS_86 erhält folgende Fassung:


  „TCS_86 | Der Befehl kann in MF, DF Tachograph und DF Tachograph_G2 ausgeführt werden, siehe auch TCS_34.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Nummer 3.5.7.2 wird wie folgt geändert:

1)

Absatz TCS_86 erhält folgende Fassung:

„TCS_86

Der Befehl kann in MF, DF Tachograph und DF Tachograph_G2 ausgeführt werden, siehe auch TCS_34.“;

| 2) | Die Absätze TCS_88 und TCS_89 erhalten folgende Fassung:


  „TCS_88 | Für APDU mit kurzen Längenfeldern gilt Folgendes: Das IFD verwendet die Mindestanzahl an APDU, die erforderlich sind, um die Befehlsdaten zu übermitteln und die Höchstzahl an Bytes im ersten APDU-Befehl zu übermitteln. Es muss jedoch jeder Wert ‚Lc‘ bis zu 255 Bytes von der Karte unterstützt werden. |
| --- | --- | --- |

2)

Die Absätze TCS_88 und TCS_89 erhalten folgende Fassung:

„TCS_88

Für APDU mit kurzen Längenfeldern gilt Folgendes: Das IFD verwendet die Mindestanzahl an APDU, die erforderlich sind, um die Befehlsdaten zu übermitteln und die Höchstzahl an Bytes im ersten APDU-Befehl zu übermitteln. Es muss jedoch jeder Wert ‚Lc‘ bis zu 255 Bytes von der Karte unterstützt werden.

TCS_89
  Für APDU mit erweiterten Längenfeldern gilt Folgendes: Passt das Zertifikat nicht in eine einzige APDU, so unterstützt die Karte die Befehlsverkettung. Das IFD verwendet die Mindestanzahl an APDU, die erforderlich sind, um die Befehlsdaten zu übermitteln und die Höchstzahl an Bytes im ersten APDU-Befehl zu übermitteln. Ist eine Verkettung erforderlich, so muss der Wert ‚Lc‘ bis zur angegebenen maximalen erweiterten Länge von der Karte unterstützt werden.

Hinweis: Gemäß Anlage 11 speichert die Karte das Zertifikat oder die relevanten Inhalte des Zertifikats und aktualisiert ihren Wert currentAuthenticatedTime.

Struktur und Statusbytes der Antwortnachricht entsprechen der Definition in TCS_85.“;

| (iii) | In Nummer 3.5.10 erhält die letzte Zeile der Tabelle in Absatz TCS_101 folgende Fassung:


  „Le | 1 | ‚00h‘ | Gemäß ISO/IEC 7816-4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

In Nummer 3.5.10 erhält die letzte Zeile der Tabelle in Absatz TCS_101 folgende Fassung:

„Le

1

‚00h‘

Gemäß ISO/IEC 7816-4

“;

| (iv) | In Nummer 3.5.16 erhält die letzte Zeile der Tabelle in Absatz TCS_138 folgende Fassung:


  „Le | 1 | ‚00h‘ | Gemäß ISO/IEC 7816-4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

In Nummer 3.5.16 erhält die letzte Zeile der Tabelle in Absatz TCS_138 folgende Fassung:

„Le

1

‚00h‘

Gemäß ISO/IEC 7816-4

“;

| (c) | Nummer 4 wird wie folgt geändert:


  (i) | Absatz TCS_141 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

  „Die Höchst- und die Mindestzahl an Datensätzen sind in diesem Kapitel für die unterschiedlichen Anwendungen angegeben. In Version 2 von Fahrer- und Werkstattkarten der 2. Generation muss die Anwendung der 1. Generation die Höchstzahl der Datensätze gemäß TCS_150 und TCS_158 unterstützen.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

Nummer 4 wird wie folgt geändert:

(i)

Absatz TCS_141 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

„Die Höchst- und die Mindestzahl an Datensätzen sind in diesem Kapitel für die unterschiedlichen Anwendungen angegeben. In Version 2 von Fahrer- und Werkstattkarten der 2. Generation muss die Anwendung der 1. Generation die Höchstzahl der Datensätze gemäß TCS_150 und TCS_158 unterstützen.“;

| (ii) | In Nummer 4.2.1 wird die Tabelle in Absatz TCS_150 wie folgt geändert:


  1) | Die Zeile „cardIssuingAuthorityName“ erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- | --- |

(ii)

In Nummer 4.2.1 wird die Tabelle in Absatz TCS_150 wie folgt geändert:

1)

Die Zeile „cardIssuingAuthorityName“ erhält folgende Fassung:

„

Image 44

“;

| 2) | Die Zeile „LastCardDownload“ erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

2)

Die Zeile „LastCardDownload“ erhält folgende Fassung:

„

Image 45

“;

| (iii) | Nummer 4.2.2 wird wie folgt geändert:


  1) | Absatz TCS_152 erhält folgende Fassung:


  „TCS_152 | Nach der Personalisierung weist die Fahrerkartenanwendung der 2. Generation folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsregeln auf:

  Hinweise:


  — | Die Kurz-Elementardateikennung SFID wird als Dezimalzahl ausgedrückt; beispielsweise entspricht der Wert 30 dem Binärwert 11110. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

Nummer 4.2.2 wird wie folgt geändert:

1)

Absatz TCS_152 erhält folgende Fassung:

„TCS_152

Nach der Personalisierung weist die Fahrerkartenanwendung der 2. Generation folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsregeln auf:

Hinweise:

—

Die Kurz-Elementardateikennung SFID wird als Dezimalzahl ausgedrückt; beispielsweise entspricht der Wert 30 dem Binärwert 11110.

| — | EF Application_Identification_V2, EF Places_Authentication, EF GNSS_Places_Authentication, EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations, EF VU_Configuration und EF Load_Type_Entries sind nur in Version 2 der Fahrerkarte der 2. Generation vorhanden. |
| --- | --- |

—

EF Application_Identification_V2, EF Places_Authentication, EF GNSS_Places_Authentication, EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations, EF VU_Configuration und EF Load_Type_Entries sind nur in Version 2 der Fahrerkarte der 2. Generation vorhanden.

| — | cardStructureVersion in EF Application_Identification ist für Version 2 der Fahrerkarte der 2. Generation gleich {01 01}, während dieser Wert für Version 1 der Fahrerkarte der 2. Generation gleich {01 00} war. |
| --- | --- |

—

cardStructureVersion in EF Application_Identification ist für Version 2 der Fahrerkarte der 2. Generation gleich {01 01}, während dieser Wert für Version 1 der Fahrerkarte der 2. Generation gleich {01 00} war.

Image 46

In dieser Tabelle werden die folgenden Abkürzungen für die Sicherheitsbedingung verwendet:

| SC1 | ALW ODER SM-MAC-G2 |
| --- | --- |
| SC5 | Für den Befehl Read Binary mit geradem INS-Byte: SM-C-MAC-G2 UND SM-R-ENC-MAC-G2
  Für den Befehl Read Binary mit ungeradem INS-Byte (falls unterstützt): NEV“; |

SC1

ALW ODER SM-MAC-G2

SC5

Für den Befehl Read Binary mit geradem INS-Byte: SM-C-MAC-G2 UND SM-R-ENC-MAC-G2

Für den Befehl Read Binary mit ungeradem INS-Byte (falls unterstützt): NEV“;

| 2) | Absatz TCS_154 erhält folgende Fassung:


  „TCS_154 | Die Fahrerkartenanwendung der 2. Generation hat folgende Datenstruktur: |
| --- | --- | --- |

2)

Absatz TCS_154 erhält folgende Fassung:

„TCS_154

Die Fahrerkartenanwendung der 2. Generation hat folgende Datenstruktur:

Image 47

Image 48

Image 49

“;

| 3) | Die Tabelle in Absatz TCS_155 erhält folgende Fassung:

  „ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Min. | Max. |
| n1 | NoOfEventsPerType | 12 | 12 |
| n2 | NoOfFaultsPerType | 24 | 24 |
| n3 | NoOfCardVehicleRecords | 200 | 200 |
| n4 | NoOfCardPlaceRecords | 112 | 112 |
| n6 | CardActivityLengthRange | 13776 Bytes
  (56 Tage * 117 Tätigkeitsveränderungen) | 13776 Bytes
  (56 Tage * 117 Tätigkeitsveränderungen) |
| n7 | NoOfCardVehicleUnitRecords | 200 | 200 |
| n8 | NoOfGNSSADRecords | 336 | 336 |
| n9 | NoOfSpecificConditionRecords | 112 | 112 |
| n10 | NoOfBorderCrossingRecords | 1120 | 1120 |
| n11 | NoOfLoadUnloadRecords | 1624 | 1624 |
| n12 | NoOfLoadTypeEntryRecords | 336 | 336 |
| n13 | VuConfigurationLengthRange | 3072 Bytes | 3072 Bytes |

3)

Die Tabelle in Absatz TCS_155 erhält folgende Fassung:

„

Min.

Max.

n1

NoOfEventsPerType

12

12

n2

NoOfFaultsPerType

24

24

n3

NoOfCardVehicleRecords

200

200

n4

NoOfCardPlaceRecords

112

112

n6

CardActivityLengthRange

13776 Bytes

(56 Tage * 117 Tätigkeitsveränderungen)

13776 Bytes

(56 Tage * 117 Tätigkeitsveränderungen)

n7

NoOfCardVehicleUnitRecords

200

200

n8

NoOfGNSSADRecords

336

336

n9

NoOfSpecificConditionRecords

112

112

n10

NoOfBorderCrossingRecords

1120

1120

n11

NoOfLoadUnloadRecords

1624

1624

n12

NoOfLoadTypeEntryRecords

336

336

n13

VuConfigurationLengthRange

3072 Bytes

3072 Bytes

“;

| (iv) | Nummer 4.3.2 wird wie folgt geändert:


  1) | Absatz TCS_160 erhält folgende Fassung:


  „TCS_160 | Nach der Personalisierung weist die Werkstattkartenanwendung der 2. Generation folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsregeln auf:

  Hinweise:


  — | Die Kurz-Elementardateikennung SFID wird als Dezimalzahl ausgedrückt; beispielsweise entspricht der Wert 30 dem Binärwert 11110. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

Nummer 4.3.2 wird wie folgt geändert:

1)

Absatz TCS_160 erhält folgende Fassung:

„TCS_160

Nach der Personalisierung weist die Werkstattkartenanwendung der 2. Generation folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsregeln auf:

Hinweise:

—

Die Kurz-Elementardateikennung SFID wird als Dezimalzahl ausgedrückt; beispielsweise entspricht der Wert 30 dem Binärwert 11110.

| — | EF Application_Identification_V2, EF Places_Authentication, EF GNSS_Places_Authentication, EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations, EF Load_Type_Entries, EF VU_Configuration und EF Calibration_Add_Data sind nur in Version 2 der Werkstattkarte der 2. Generation vorhanden. |
| --- | --- |

—

EF Application_Identification_V2, EF Places_Authentication, EF GNSS_Places_Authentication, EF Border_Crossings, EF Load_Unload_Operations, EF Load_Type_Entries, EF VU_Configuration und EF Calibration_Add_Data sind nur in Version 2 der Werkstattkarte der 2. Generation vorhanden.

| — | cardStructureVersion in EF Application_Identification ist für Version 2 der Werkstattkarte der 2. Generation gleich {01 01}, während dieser Wert für Version 1 der Werkstattkarte der 2. Generation gleich {01 00} ist. |
| --- | --- |

—

cardStructureVersion in EF Application_Identification ist für Version 2 der Werkstattkarte der 2. Generation gleich {01 01}, während dieser Wert für Version 1 der Werkstattkarte der 2. Generation gleich {01 00} ist.

Image 50

In dieser Tabelle werden die folgenden Abkürzungen für die Sicherheitsbedingung verwendet:

| SC1 | ALW ODER SM-MAC-G2 |
| --- | --- |
| SC5 | Für den Befehl Read Binary mit geradem INS-Byte: SM-C-MAC-G2 UND SM-R-ENC-MAC-G2
  Für den Befehl Read Binary mit ungeradem INS-Byte (falls unterstützt): NEV“; |

SC1

ALW ODER SM-MAC-G2

SC5

Für den Befehl Read Binary mit geradem INS-Byte: SM-C-MAC-G2 UND SM-R-ENC-MAC-G2

Für den Befehl Read Binary mit ungeradem INS-Byte (falls unterstützt): NEV“;

| 2) | Die Tabelle in Absatz TCS_162 erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

2)

Die Tabelle in Absatz TCS_162 erhält folgende Fassung:

„

Image 51

Image 52

Image 53

Image 54

“;

| 3) | Die Tabelle in Absatz TCS_163 erhält folgende Fassung:

  „ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Min. | Max. |
| n1 | NoOfEventsPerType | 3 | 3 |
| n2 | NoOfFaultsPerType | 6 | 6 |
| n3 | NoOfCardVehicleRecords | 8 | 8 |
| n4 | NoOfCardPlaceRecords | 8 | 8 |
| n5 | NoOfCalibrationRecords | 255 | 255 |
| n6 | CardActivityLengthRange | 492 Bytes (1 Tag * 240 Tätigkeitsveränderungen) | 492 Bytes (1 Tag *
  240 Tätigkeitsveränderungen) |
| n7 | NoOfCardVehicleUnitRecords | 8 | 8 |
| n8 | NoOfGNSSADRecords | 24 | 24 |
| n9 | NoOfSpecificConditionRecords | 4 | 4 |
| n10 | NoOfBorderCrossingRecords | 4 | 4 |
| n11 | NoOfLoadUnloadRecords | 8 | 8 |
| n12 | NoOfLoadTypeEntryRecords | 4 | 4 |
| n13 | VuConfigurationLengthRange | 3072 Bytes | 3072 Bytes |

3)

Die Tabelle in Absatz TCS_163 erhält folgende Fassung:

„

Min.

Max.

n1

NoOfEventsPerType

3

3

n2

NoOfFaultsPerType

6

6

n3

NoOfCardVehicleRecords

8

8

n4

NoOfCardPlaceRecords

8

8

n5

NoOfCalibrationRecords

255

255

n6

CardActivityLengthRange

492 Bytes (1 Tag * 240 Tätigkeitsveränderungen)

492 Bytes (1 Tag *

240 Tätigkeitsveränderungen)

n7

NoOfCardVehicleUnitRecords

8

8

n8

NoOfGNSSADRecords

24

24

n9

NoOfSpecificConditionRecords

4

4

n10

NoOfBorderCrossingRecords

4

4

n11

NoOfLoadUnloadRecords

8

8

n12

NoOfLoadTypeEntryRecords

4

4

n13

VuConfigurationLengthRange

3072 Bytes

3072 Bytes

“;

| (v) | Nummer 4.4.2 wird wie folgt geändert:


  1) | Absatz TCS_168 erhält folgende Fassung:


  „TCS_168 | Nach der Personalisierung weist die Kontrollkartenanwendung der 2. Generation folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsregeln auf.

  Hinweise:


  — | Die Kurz-Elementardateikennung SFID wird als Dezimalzahl ausgedrückt; beispielsweise entspricht der Wert 30 dem Binärwert 11110. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

Nummer 4.4.2 wird wie folgt geändert:

1)

Absatz TCS_168 erhält folgende Fassung:

„TCS_168

Nach der Personalisierung weist die Kontrollkartenanwendung der 2. Generation folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsregeln auf.

Hinweise:

—

Die Kurz-Elementardateikennung SFID wird als Dezimalzahl ausgedrückt; beispielsweise entspricht der Wert 30 dem Binärwert 11110.

| — | EF Application_Identification_V2 und EF VU_Configuration sind nur in Version 2 der Kontrollkarte der 2. Generation vorhanden. |
| --- | --- |

—

EF Application_Identification_V2 und EF VU_Configuration sind nur in Version 2 der Kontrollkarte der 2. Generation vorhanden.

| — | cardStructureVersion in EF Application_Identification ist für Version 2 der Kontrollkarte der 2. Generation gleich {01 01}, während dieser Wert für Version 1 der Kontrollkarte der 2. Generation gleich {01 00} war. |
| --- | --- |

—

cardStructureVersion in EF Application_Identification ist für Version 2 der Kontrollkarte der 2. Generation gleich {01 01}, während dieser Wert für Version 1 der Kontrollkarte der 2. Generation gleich {01 00} war.

Image 55

In dieser Tabelle werden die folgenden Abkürzungen für die Sicherheitsbedingung verwendet:

| SC1 | ALW ODER SM-MAC-G2 |
| --- | --- |
| SC5 | Für den Befehl Read Binary mit geradem INS-Byte: SM-C-MAC-G2 UND SM-R-ENC-MAC-G2
  Für den Befehl Read Binary mit ungeradem INS-Byte (falls unterstützt): NEV“; |

SC1

ALW ODER SM-MAC-G2

SC5

Für den Befehl Read Binary mit geradem INS-Byte: SM-C-MAC-G2 UND SM-R-ENC-MAC-G2

Für den Befehl Read Binary mit ungeradem INS-Byte (falls unterstützt): NEV“;

| 2) | Die Tabelle in Absatz TCS_170 erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

2)

Die Tabelle in Absatz TCS_170 erhält folgende Fassung:

„

Image 56

Image 57

“;

| 3) | Die Tabelle in Absatz TCS_171 erhält folgende Fassung:

  „ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Min. | Max. |
| n7 | NoOfControlActivityRecords | 230 | 520 |
| n13 | VuConfigurationLengthRange | 3072 Bytes | 3072 Bytes |

3)

Die Tabelle in Absatz TCS_171 erhält folgende Fassung:

„

Min.

Max.

n7

NoOfControlActivityRecords

230

520

n13

VuConfigurationLengthRange

3072 Bytes

3072 Bytes

“;

| (vi) | Nummer 4.5.2 wird wie folgt geändert:


  1) | Absatz TCS_176 erhält folgende Fassung:


  „TCS_176 | Nach der Personalisierung weist die Unternehmenskartenanwendung der 2. Generation folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsregeln auf:

  Hinweise:


  — | Die Kurz-Elementardateikennung SFID wird als Dezimalzahl ausgedrückt; beispielsweise entspricht der Wert 30 dem Binärwert 11110. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

Nummer 4.5.2 wird wie folgt geändert:

1)

Absatz TCS_176 erhält folgende Fassung:

„TCS_176

Nach der Personalisierung weist die Unternehmenskartenanwendung der 2. Generation folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsregeln auf:

Hinweise:

—

Die Kurz-Elementardateikennung SFID wird als Dezimalzahl ausgedrückt; beispielsweise entspricht der Wert 30 dem Binärwert 11110.

| — | EF Application_Identification_V2 und EF VU_Configuration sind nur in Version 2 der Unternehmenskarte der 2. Generation vorhanden. |
| --- | --- |

—

EF Application_Identification_V2 und EF VU_Configuration sind nur in Version 2 der Unternehmenskarte der 2. Generation vorhanden.

| — | cardStructureVersion in EF Application_Identification ist für Version 2 der Unternehmenskarte der 2. Generation gleich {01 01}, während dieser Wert für Version 1 der Unternehmenskarte der 2. Generation gleich {01 00} war. |
| --- | --- |

—

cardStructureVersion in EF Application_Identification ist für Version 2 der Unternehmenskarte der 2. Generation gleich {01 01}, während dieser Wert für Version 1 der Unternehmenskarte der 2. Generation gleich {01 00} war.

Image 58

In dieser Tabelle werden die folgenden Abkürzungen für die Sicherheitsbedingung verwendet:

| SC1 | ALW ODER SM-MAC-G2 |
| --- | --- |
| SC5 | Für den Befehl Read Binary mit geradem INS-Byte: SM-C-MAC-G2 UND SM-R-ENC-MAC-G2
  Für den Befehl Read Binary mit ungeradem INS-Byte (falls unterstützt): NEV“; |

SC1

ALW ODER SM-MAC-G2

SC5

Für den Befehl Read Binary mit geradem INS-Byte: SM-C-MAC-G2 UND SM-R-ENC-MAC-G2

Für den Befehl Read Binary mit ungeradem INS-Byte (falls unterstützt): NEV“;

| 2) | Die Tabelle in Absatz TCS_178 erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

2)

Die Tabelle in Absatz TCS_178 erhält folgende Fassung:

„

Image 59

“;

| 3) | Die Tabelle in Absatz TCS_179 erhält folgende Fassung:

  „ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Min. | Max. |
| n8 | NoOfCompanyActivityRecords | 230 | 520 |
| n13 | VuConfigurationLengthRange | 3072 Bytes | 3072 Bytes |

3)

Die Tabelle in Absatz TCS_179 erhält folgende Fassung:

„

Min.

Max.

n8

NoOfCompanyActivityRecords

230

520

n13

VuConfigurationLengthRange

3072 Bytes

3072 Bytes

“;

| (32) | Anlage 3 wird wie folgt geändert:


  (a) | Nummer 1 wird wie folgt geändert:


  (i) | Der Absatz zu den spezifischen Bedingungen erhält folgende Fassung:

  „
  Spezifische Bedingungen, manuelle Eingaben | Kontrollgerät nicht erforderlich |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Fährüberfahrt/Zugfahrt |
| | Beladevorgang |
| | Entladevorgang |
| | Gleichzeitiger Be-/Entladevorgang |
| | Art der Ladung: Personen |
| | Art der Ladung: Güter |
| | Art der Ladung: Art der Ladung nicht definiert“; |

(32)

Anlage 3 wird wie folgt geändert:

(a)

Nummer 1 wird wie folgt geändert:

(i)

Der Absatz zu den spezifischen Bedingungen erhält folgende Fassung:

„
  Spezifische Bedingungen, manuelle Eingaben

Image 60

Kontrollgerät nicht erforderlich

Image 61

Fährüberfahrt/Zugfahrt

Image 62

Beladevorgang

Image 63

Entladevorgang

Image 64

Gleichzeitiger Be-/Entladevorgang

Image 65

Art der Ladung: Personen

Image 66

Art der Ladung: Güter

Image 67

Art der Ladung: Art der Ladung nicht definiert“;

| (ii) | Die Piktogramme für Verschiedenes werden wie folgt geändert:


  1) | Das Piktogramm für Sicherheit wird durch Folgendes ersetzt:


  „ | Sicherheit/authentisierte Daten/Plomben“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Die Piktogramme für Verschiedenes werden wie folgt geändert:

1)

Das Piktogramm für Sicherheit wird durch Folgendes ersetzt:

„
  Image 68

Sicherheit/authentisierte Daten/Plomben“;

| 2) | Folgendes Piktogramm wird hinzugefügt:


  „ | Digitale Karte/Grenzüberschreitung“; |
| --- | --- | --- |

2)

Folgendes Piktogramm wird hinzugefügt:

„
  Image 69

Digitale Karte/Grenzüberschreitung“;

| (b) | Nummer 2 wird wie folgt geändert:


  (i) | Den Piktogrammen für Verschiedenes werden folgende Piktogrammkombinationen hinzugefügt: | „ | Position, an der das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Position, an der ein Beladevorgang stattgefunden hat |
| | Position, an der ein Entladevorgang stattgefunden hat |
| | Position, an der ein gleichzeitiger Be-/Entladevorgang stattgefunden hat“; |

(b)

Nummer 2 wird wie folgt geändert:

(i)

Den Piktogrammen für Verschiedenes werden folgende Piktogrammkombinationen hinzugefügt:

„

Image 70

Position, an der das Fahrzeug die Grenze eines Landes überschritten hat

Image 71

Position, an der ein Beladevorgang stattgefunden hat

Image 72

Position, an der ein Entladevorgang stattgefunden hat

Image 73

Position, an der ein gleichzeitiger Be-/Entladevorgang stattgefunden hat“;

| (ii) | Den Piktogrammen für Ausdrucke wird folgende Piktogrammkombination hinzugefügt:


  „ | Ausdruck Historie der eingesteckten Karten“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Den Piktogrammen für Ausdrucke wird folgende Piktogrammkombination hinzugefügt:

„
  Image 74

Ausdruck Historie der eingesteckten Karten“;

| (iii) | Den Piktogrammen für Ereignisse wird folgende Piktogrammkombination hinzugefügt:


  „ | GNSS-Anomalie“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

Den Piktogrammen für Ereignisse wird folgende Piktogrammkombination hinzugefügt:

„
  Image 75

GNSS-Anomalie“;

| (33) | Anlage 4 wird wie folgt geändert:


  (a) | Nummer 1 Absatz PRT_005 erhält folgende Fassung:


  „PRT_005 | Datenfelder mit Zeichenfolgen werden linksbündig gedruckt und nach Bedarf bis zur Datenelementlänge mit Leerzeichen aufgefüllt oder auf Datenelementlänge abgeschnitten. Namen und Anschriften können in zwei Zeilen gedruckt werden.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(33)

Anlage 4 wird wie folgt geändert:

(a)

Nummer 1 Absatz PRT_005 erhält folgende Fassung:

„PRT_005

Datenfelder mit Zeichenfolgen werden linksbündig gedruckt und nach Bedarf bis zur Datenelementlänge mit Leerzeichen aufgefüllt oder auf Datenelementlänge abgeschnitten. Namen und Anschriften können in zwei Zeilen gedruckt werden.“;

| (b) | Nummer 2 wird wie folgt geändert:


  (i) | Nach der Tabelle und vor Absatz PRT_007 werden folgende Gedankenstriche eingefügt:


  „– | In einem Datenblock bezieht sich der Text nach ‚pi =‘ auf das entsprechende Piktogramm oder die entsprechende Piktogrammkombination gemäß Anlage 3. |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Nummer 2 wird wie folgt geändert:

(i)

Nach der Tabelle und vor Absatz PRT_007 werden folgende Gedankenstriche eingefügt:

„–

In einem Datenblock bezieht sich der Text nach ‚pi =‘ auf das entsprechende Piktogramm oder die entsprechende Piktogrammkombination gemäß Anlage 3.

| – | Wenn das Piktogramm

  nach dem Längen- und Breitengrad einer aufgezeichneten Position oder nach dem Zeitstempel des Zeitpunkts der Positionsbestimmung gedruckt wurde, gibt dieses Piktogramm an, dass diese Position aus authentisierten Navigationsmeldungen berechnet wurde. |
| --- | --- |

–

Wenn das Piktogramm
  Image 76
  nach dem Längen- und Breitengrad einer aufgezeichneten Position oder nach dem Zeitstempel des Zeitpunkts der Positionsbestimmung gedruckt wurde, gibt dieses Piktogramm an, dass diese Position aus authentisierten Navigationsmeldungen berechnet wurde.

| – | * Daten nur in GEN2-Fahrtenschreibern verfügbar (alle Versionen), |
| --- | --- |

–

* Daten nur in GEN2-Fahrtenschreibern verfügbar (alle Versionen),

| – | ** Daten nur in GEN2-Fahrtenschreibern Version 2 verfügbar.“; |
| --- | --- |

–

** Daten nur in GEN2-Fahrtenschreibern Version 2 verfügbar.“;

| (ii) | Die Blöcke 2 und 3 erhalten folgende Fassung:

  „


  Handelt es sich um eine nicht personengebundene Karte ohne Namen des Karteninhabers, ist stattdessen der Name des Unternehmens, der Werkstatt oder der Kontrollstelle zu drucken.“; |
| --- | --- |

(ii)

Die Blöcke 2 und 3 erhalten folgende Fassung:

„

Image 77

Image 78

Handelt es sich um eine nicht personengebundene Karte ohne Namen des Karteninhabers, ist stattdessen der Name des Unternehmens, der Werkstatt oder der Kontrollstelle zu drucken.“;

| (iii) | Vor Block 4 wird der Satz gestrichen, dem ein Sternchen vorangestellt ist. |
| --- | --- |

(iii)

Vor Block 4 wird der Satz gestrichen, dem ein Sternchen vorangestellt ist.

| (iv) | Nach Block 4 wird der folgende Block eingefügt:

  „


  “; |
| --- | --- |

(iv)

Nach Block 4 wird der folgende Block eingefügt:

„

Image 79

“;

| (v) | Block 5 erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

(v)

Block 5 erhält folgende Fassung:

„

Image 80

“;

| (vi) | Vor Block 6 wird der Satz gestrichen, dem ein Sternchen vorangestellt ist. |
| --- | --- |

(vi)

Vor Block 6 wird der Satz gestrichen, dem ein Sternchen vorangestellt ist.

| (vii) | Nach Block 8a wird der folgende Block eingefügt:

  „


  “; |
| --- | --- |

(vii)

Nach Block 8a wird der folgende Block eingefügt:

„

Image 81

“;

| (viii) | Block 8.2 erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

(viii)

Block 8.2 erhält folgende Fassung:

„

Image 82

“;

| (ix) | Block 10.2 erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

(ix)

Block 10.2 erhält folgende Fassung:

„

Image 83

“;

| (x) | Vor Block 11 wird der Satz gestrichen, dem ein Sternchen vorangestellt ist. |
| --- | --- |

(x)

Vor Block 11 wird der Satz gestrichen, dem ein Sternchen vorangestellt ist.

| (xi) | Die Blöcke 11.4 und 11.5 erhalten folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

(xi)

Die Blöcke 11.4 und 11.5 erhalten folgende Fassung:

„

Image 84

Image 85

Image 86

Image 87

“;

| (xii) | Block 14 erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

(xii)

Block 14 erhält folgende Fassung:

„

Image 88

“;

| (xiii) | Block 15.1 erhält folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- |

(xiii)

Block 15.1 erhält folgende Fassung:

„

Image 89

“;

| (xiv) | Die Blöcke 16 und 16.1 erhalten folgende Fassung:

  „


  16 | GNSS-Kennnummer * |
| --- | --- | --- |

(xiv)

Die Blöcke 16 und 16.1 erhalten folgende Fassung:

„

16

Image 90

Image 91

Image 92

Image 93

“;

| (xv) | Block 17.1 erhält folgende Fassung:

  „


  Der Kalibrierungszweck (z) ist ein numerischer Code zur Erläuterung, warum diese Kalibrierungsparameter aufgezeichnet wurden; die Codierung erfolgt entsprechend dem Datenelement CalibrationPurpose.“; |
| --- | --- |

(xv)

Block 17.1 erhält folgende Fassung:

„

Image 94

Der Kalibrierungszweck (z) ist ein numerischer Code zur Erläuterung, warum diese Kalibrierungsparameter aufgezeichnet wurden; die Codierung erfolgt entsprechend dem Datenelement CalibrationPurpose.“;

| (xvi) | Block 23 erhält folgende Fassung:

  „


  “ |
| --- | --- |

(xvi)

Block 23 erhält folgende Fassung:

„

Image 95

  “

| (c) | Nummer 3 wird wie folgt geändert:


  (i) | Nummer 3.1 Absatz PRT_008 erhält folgende Fassung:


  „PRT_008 | Der tägliche Ausdruck Fahrertätigkeiten von der Karte hat folgendes Format: |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Nummer 3 wird wie folgt geändert:

(i)

Nummer 3.1 Absatz PRT_008 erhält folgende Fassung:

„PRT_008

Der tägliche Ausdruck Fahrertätigkeiten von der Karte hat folgendes Format:

Image 96

  “;

| (ii) | Nummer 3,2 Absatz PRT_009 erhält folgende Fassung:


  „PRT_009 | Der Tagesausdruck Fahrertätigkeiten von der VU hat folgendes Format: |
| --- | --- | --- |

(ii)

Nummer 3,2 Absatz PRT_009 erhält folgende Fassung:

„PRT_009

Der Tagesausdruck Fahrertätigkeiten von der VU hat folgendes Format:

Image 97

  “;

| (iii) | Nummer 3,5 Absatz PRT_012 erhält folgende Fassung:


  „PRT_012 | Der Ausdruck Technische Daten hat folgendes Format: |
| --- | --- | --- |

(iii)

Nummer 3,5 Absatz PRT_012 erhält folgende Fassung:

„PRT_012

Der Ausdruck Technische Daten hat folgendes Format:

Image 98

  “;

| (iv) | Nummer 3,7 Absatz PRT_014 erhält folgende Fassung:


  „PRT_014 | Der Ausdruck Historie der eingesteckten Karten hat folgendes Format: |
| --- | --- | --- |

(iv)

Nummer 3,7 Absatz PRT_014 erhält folgende Fassung:

„PRT_014

Der Ausdruck Historie der eingesteckten Karten hat folgendes Format:

Image 99

  “;

| (34) | Anlage 7 wird wie folgt geändert:


  (a) | Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Nummern 2.2.6.1 und 2.2.6.5 erhalten folgende Fassung:


  „2.2.6.1 | Positive Response Transfer Data Download Interface Version (Positive Antwort Datenübertragung, Version der Download-Schnittstelle) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(34)

Anlage 7 wird wie folgt geändert:

(a)

Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:

(i)

Die Nummern 2.2.6.1 und 2.2.6.5 erhalten folgende Fassung:

„2.2.6.1

Positive Response Transfer Data Download Interface Version (Positive Antwort Datenübertragung, Version der Download-Schnittstelle)

| 2.2.6.2 | Positive Response Transfer Data Overview (Positive Antwort Datenübertragung, Überblick) |
| --- | --- |

2.2.6.2

Positive Response Transfer Data Overview (Positive Antwort Datenübertragung, Überblick)

| 2.2.6.3 | Positive Response Transfer Data Activities (Positive Antwort Datenübertragung, Tätigkeiten) |
| --- | --- |

2.2.6.3

Positive Response Transfer Data Activities (Positive Antwort Datenübertragung, Tätigkeiten)

| 2.2.6.4 | Positive Response Transfer Data Events and Faults (Positive Antwort Datenübertragung, Ereignisse und Störungen) |
| --- | --- |

2.2.6.4

Positive Response Transfer Data Events and Faults (Positive Antwort Datenübertragung, Ereignisse und Störungen)

| 2.2.6.5 | Positive Response Transfer Data Detailed Speed (Positive Antwort Datenübertragung, genaue Geschwindigkeitsangaben)“; |
| --- | --- |

2.2.6.5

Positive Response Transfer Data Detailed Speed (Positive Antwort Datenübertragung, genaue Geschwindigkeitsangaben)“;

| (ii) | Folgende Nummer wird angefügt:


  „2.2.6.6 | Positive Response Transfer Data Technical Data (Positive Antwort Datenübertragung, Technische Daten)“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Folgende Nummer wird angefügt:

„2.2.6.6

Positive Response Transfer Data Technical Data (Positive Antwort Datenübertragung, Technische Daten)“;

| (b) | Nummer 2 wird wie folgt geändert:


  (i) | In Nummer 2.2.2 erhalten die Nachrichtenstrukturtabelle und die Hinweise nach der Tabelle folgende Fassung:

  „


  Nachrichtenstruktur | Max. 4 Bytes | Max. 255 Bytes | 1 Byte |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Kopf | Daten | Prüfsumme |
| IDE -> | <- VU | FMT | TGT | SRC | LEN | SID | DS_ / TRTP | DATA | CS |
| Anforderung Beginn Kommunikation | 81 | EE | F0 | | 81 | | | E0 |
| Positive Antwort Beginn Kommunikation | 80 | F0 | EE | 03 | C1 | | EA, 8F | 9B |
| Anforderung Beginn Diagnosevorgang | 80 | EE | F0 | 02 | 10 | 81 | | F1 |
| Positive Antwort Beginn Diagnose | 80 | F0 | EE | 02 | 50 | 81 | | 31 |
| Verbindungssteuerungsdienst | | | | | | | | |
| Baud-Rate überprüfen (Stufe 1) | | | | | | | | |
| 9 600 Baud | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,01 | EC |
| 19 200 Baud | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,02 | ED |
| 38 400 Baud | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,03 | EE |
| 57 600 Baud | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,04 | EF |
| 115 200 Baud | 80 | EE | F0 | 04 | 87 | 01 | 01,05 | F0 |
| Positive Antwort Baud-Rate überprüfen | 80 | F0 | EE | 02 | C7 | 01 | | 28 |
| Übergang Baud-Rate (Stufe 2) | 80 | EE | F0 | 03 | 87 | 02 | 03 | ED |
| Anforderung Upload | 80 | EE | F0 | 0A | 35 | | 00,00,00,00,00,FF,FF, FF,FF | 99 |
| Positive Antwort Anforderung Upload | 80 | F0 | EE | 03 | 75 | | 00,FF | D5 |
| Anforderung Datenübertragung | | | | | | | | |
| Download-Schnittstellenversion | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 00 | | 96 |
| Überblick | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 01, 21 oder 31 | | CS |
| Tätigkeiten | 80 | EE | F0 | 06 | 36 | 02, 22 oder 32 | Datum | CS |
| Ereignisse & Störungen | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 03, 23 oder 33 | Datum | CS |
| Genaue Geschwindigkeitsangaben | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 04 oder 24 | Datum | CS |
| Technische Daten | 80 | EE | F0 | 02 | 36 | 05, 25 oder 35 | Datum | CS |
| Download von der Karte | 80 | EE | F0 | 02 oder 03 | 36 | 06 | Steckplatz | CS |
| Positive Antwort Datenübertragung | 80 | F0 | EE | Len | 76 | TREP | Daten | CS |
| Anforderung Übertragung beenden | 80 | EE | F0 | 01 | 37 | | | 96 |
| Positive Antwort Anforderung Übertragung beenden | 80 | F0 | EE | 01 | 77 | | | D6 |
| Anforderung Kommunikation beenden | 80 | EE | F0 | 01 | 82 | | | E1 |
| Positive Antwort Kommunikation beenden | 80 | F0 | EE | 01 | C2 | | | 21 |
| Teilnachricht bestätigen | 80 | EE | F0 | Len | 83 | | Daten | CS |
| Negative Antworten | | | | | | | | |
| Aktion nicht möglich | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 10 | CS |
| Dienst wird nicht unterstützt | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 11 | CS |
| Untervariable wird nicht unterstützt | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 12 | CS |
| Länge der Nachricht nicht korrekt | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 13 | CS |
| Bedingungen nicht korrekt oder Sequenzfehler in der Anforderung | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 22 | CS |
| Anforderung außerhalb des Bereichs | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 31 | CS |
| Upload nicht akzeptiert | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 50 | CS |
| Aktion nicht abgeschlossen | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | 78 | CS |
| Daten nicht verfügbar | 80 | F0 | EE | 03 | 7F | Sid Req | FA | CS |

(b)

Nummer 2 wird wie folgt geändert:

(i)

In Nummer 2.2.2 erhalten die Nachrichtenstrukturtabelle und die Hinweise nach der Tabelle folgende Fassung:

„

Nachrichtenstruktur

Max. 4 Bytes

Max. 255 Bytes

1 Byte

Kopf

Daten

Prüfsumme

IDE ->

<- VU

FMT

TGT

SRC

LEN

SID

DS_ / TRTP

DATA

CS

Anforderung Beginn Kommunikation

81

EE

F0

81

E0

Positive Antwort Beginn Kommunikation

80

F0

EE

03

C1

EA, 8F

9B

Anforderung Beginn Diagnosevorgang

80

EE

F0

02

10

81

F1

Positive Antwort Beginn Diagnose

80

F0

EE

02

50

81

31

Verbindungssteuerungsdienst

Baud-Rate überprüfen (Stufe 1)

9 600 Baud

80

EE

F0

04

87

01

01,01

EC

19 200 Baud

80

EE

F0

04

87

01

01,02

ED

38 400 Baud

80

EE

F0

04

87

01

01,03

EE

57 600 Baud

80

EE

F0

04

87

01

01,04

EF

115 200 Baud

80

EE

F0

04

87

01

01,05

F0

Positive Antwort Baud-Rate überprüfen

80

F0

EE

02

C7

01

28

Übergang Baud-Rate (Stufe 2)

80

EE

F0

03

87

02

03

ED

Anforderung Upload

80

EE

F0

0A

35

00,00,00,00,00,FF,FF, FF,FF

99

Positive Antwort Anforderung Upload

80

F0

EE

03

75

00,FF

D5

Anforderung Datenübertragung

Download-Schnittstellenversion

80

EE

F0

02

36

00

96

Überblick

80

EE

F0

02

36

01, 21 oder 31

CS

Tätigkeiten

80

EE

F0

06

36

02, 22 oder 32

Datum

CS

Ereignisse & Störungen

80

EE

F0

02

36

03, 23 oder 33

Datum

CS

Genaue Geschwindigkeitsangaben

80

EE

F0

02

36

04 oder 24

Datum

CS

Technische Daten

80

EE

F0

02

36

05, 25 oder 35

Datum

CS

Download von der Karte

80

EE

F0

02 oder 03

36

06

Steckplatz

CS

Positive Antwort Datenübertragung

80

F0

EE

Len

76

TREP

Daten

CS

Anforderung Übertragung beenden

80

EE

F0

01

37

96

Positive Antwort Anforderung Übertragung beenden

80

F0

EE

01

77

D6

Anforderung Kommunikation beenden

80

EE

F0

01

82

E1

Positive Antwort Kommunikation beenden

80

F0

EE

01

C2

21

Teilnachricht bestätigen

80

EE

F0

Len

83

Daten

CS

Negative Antworten

Aktion nicht möglich

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

10

CS

Dienst wird nicht unterstützt

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

11

CS

Untervariable wird nicht unterstützt

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

12

CS

Länge der Nachricht nicht korrekt

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

13

CS

Bedingungen nicht korrekt oder Sequenzfehler in der Anforderung

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

22

CS

Anforderung außerhalb des Bereichs

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

31

CS

Upload nicht akzeptiert

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

50

CS

Aktion nicht abgeschlossen

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

78

CS

Daten nicht verfügbar

80

F0

EE

03

7F

Sid Req

FA

CS

Hinweise:

| — | Sid Req = Sid der entsprechenden Anforderung. |
| --- | --- |

—

Sid Req = Sid der entsprechenden Anforderung.

| — | TREP = der TRTP der entsprechenden Anforderung. |
| --- | --- |

—

TREP = der TRTP der entsprechenden Anforderung.

| — | Geschwärzte Felder zeigen an, dass nichts übertragen wird. |
| --- | --- |

—

Geschwärzte Felder zeigen an, dass nichts übertragen wird.

| — | Der Ausdruck ‚Upload‘ (von der IDE aus gesehen) wird in Anlehnung an die ISO 14229 verwendet. Er bedeutet dasselbe wie ‚Download‘ (von der VU aus gesehen). |
| --- | --- |

—

Der Ausdruck ‚Upload‘ (von der IDE aus gesehen) wird in Anlehnung an die ISO 14229 verwendet. Er bedeutet dasselbe wie ‚Download‘ (von der VU aus gesehen).

| — | Mögliche 2-Byte-Teilnachrichtenzähler sind in dieser Tabelle nicht aufgeführt. |
| --- | --- |

—

Mögliche 2-Byte-Teilnachrichtenzähler sind in dieser Tabelle nicht aufgeführt.

| — | ‚Steckplatz‘ bezeichnet die Steckplatznummer, entweder ‚1‘ (Karte im Steckplatz Fahrer) oder ‚2‘ (Karte im Steckplatz Beifahrer). |
| --- | --- |

—

‚Steckplatz‘ bezeichnet die Steckplatznummer, entweder ‚1‘ (Karte im Steckplatz Fahrer) oder ‚2‘ (Karte im Steckplatz Beifahrer).

| — | Falls der Steckplatz nicht angegeben ist, muss die VU Steckplatz 1 auswählen, wenn in diesen Steckplatz eine Karte eingesteckt wird, und Steckplatz 2 nur dann, wenn dies vom Benutzer ausdrücklich ausgewählt wird. |
| --- | --- |

—

Falls der Steckplatz nicht angegeben ist, muss die VU Steckplatz 1 auswählen, wenn in diesen Steckplatz eine Karte eingesteckt wird, und Steckplatz 2 nur dann, wenn dies vom Benutzer ausdrücklich ausgewählt wird.

| — | TRTP 24 wird für VU-Datendownload-Anforderungen der 2. Generation, Version 1 und Version 2, verwendet. |
| --- | --- |

—

TRTP 24 wird für VU-Datendownload-Anforderungen der 2. Generation, Version 1 und Version 2, verwendet.

| — | TRTP 00, 31, 32, 33 und 35 werden für VU-Datendownload-Anforderungen der 2. Generation, Version 2, verwendet. |
| --- | --- |

—

TRTP 00, 31, 32, 33 und 35 werden für VU-Datendownload-Anforderungen der 2. Generation, Version 2, verwendet.

| — | TRTP 21, 22, 23 und 25 werden für VU-Datendownload-Anforderungen der 2. Generation, Version 1, verwendet. |
| --- | --- |

—

TRTP 21, 22, 23 und 25 werden für VU-Datendownload-Anforderungen der 2. Generation, Version 1, verwendet.

| — | TRTP 01 bis 05 werden für VU-Datendownload-Anforderungen der 1. Generation verwendet. Sie können optional von VU der 2. Generation akzeptiert werden, jedoch nur, wenn Fahrer von einer Nicht-EU-Kontrollbehörde mit einer Kontrollkarte der 1. Generation kontrolliert werden. |
| --- | --- |

—

TRTP 01 bis 05 werden für VU-Datendownload-Anforderungen der 1. Generation verwendet. Sie können optional von VU der 2. Generation akzeptiert werden, jedoch nur, wenn Fahrer von einer Nicht-EU-Kontrollbehörde mit einer Kontrollkarte der 1. Generation kontrolliert werden.

| — | TRTP 11 bis 1F sind für herstellerspezifische Download-Anforderungen reserviert.“; |
| --- | --- |

—

TRTP 11 bis 1F sind für herstellerspezifische Download-Anforderungen reserviert.“;

| (ii) | Nummer 2.2.2.9 wird wie folgt geändert:


  1) | Absatz DDP_011 Unterabsatz 2 und Tabelle 1 erhalten die folgende Fassung:

  „Es gibt sieben Arten der Datenübertragung. Beim VU-Datendownload können für jede Übertragungsart zwei unterschiedliche TRTP-Werte verwendet werden:


  Datenübertragungsart | TRTP-Wert für VU-Datendownloads
  der 1. Generation | TRTP-Wert für VU-Datendownloads
  der 2. Generation, Version 1 | TRTP-Wert für VU-Datendownloads
  der 2. Generation, Version 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Download-Schnittstellenversion | Nicht verwendet | Nicht verwendet | 00 |
| Überblick | 01 | 21 | 31 |
| Tätigkeiten eines bestimmten Tages | 02 | 22 | 32 |
| Ereignisse und Störungen | 03 | 23 | 33 |
| Genaue Geschwindigkeitsangaben | 04 | 24 | 24 |
| Technische Daten | 05 | 25 | 35 |

(ii)

Nummer 2.2.2.9 wird wie folgt geändert:

1)

Absatz DDP_011 Unterabsatz 2 und Tabelle 1 erhalten die folgende Fassung:

„Es gibt sieben Arten der Datenübertragung. Beim VU-Datendownload können für jede Übertragungsart zwei unterschiedliche TRTP-Werte verwendet werden:

Datenübertragungsart

TRTP-Wert für VU-Datendownloads

der 1. Generation

TRTP-Wert für VU-Datendownloads

der 2. Generation, Version 1

TRTP-Wert für VU-Datendownloads

der 2. Generation, Version 2

Download-Schnittstellenversion

Nicht verwendet

Nicht verwendet

00

Überblick

01

21

31

Tätigkeiten eines bestimmten Tages

02

22

32

Ereignisse und Störungen

03

23

33

Genaue Geschwindigkeitsangaben

04

24

24

Technische Daten

05

25

35

“;

| 2) | Absatz DDP_054 erhält folgende Fassung:


  „DDP_054 | Die IDE muss beim Herunterladen eine Überblicks-Datenübertragung (TRTP 01, 21 oder 31) anfordern, da nur so die VU-Zertifikate in der heruntergeladenen Datei gespeichert werden (und die digitale Signatur geprüft werden kann). |
| --- | --- | --- |

2)

Absatz DDP_054 erhält folgende Fassung:

„DDP_054

Die IDE muss beim Herunterladen eine Überblicks-Datenübertragung (TRTP 01, 21 oder 31) anfordern, da nur so die VU-Zertifikate in der heruntergeladenen Datei gespeichert werden (und die digitale Signatur geprüft werden kann).

Im dritten Fall (TRTP 02, 22 oder 32) schließt die Nachricht Transfer Data Request die Angabe des herunterzuladenden Kalendertags (Format TimeReal) ein.“;

| (iii) | In Nummer 2.2.2.10 Absatz DDP_055 erhält der Text vor den Gedankenstrichen folgende Fassung:


  „DDP_055 | Im ersten Fall (TREP 01, 21 oder 31) sendet die VU Daten, die es dem IDE-Bediener erleichtern, die von ihm herunterzuladenden Daten auszuwählen. Diese Nachricht enthält folgende Informationen:“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

In Nummer 2.2.2.10 Absatz DDP_055 erhält der Text vor den Gedankenstrichen folgende Fassung:

„DDP_055

Im ersten Fall (TREP 01, 21 oder 31) sendet die VU Daten, die es dem IDE-Bediener erleichtern, die von ihm herunterzuladenden Daten auszuwählen. Diese Nachricht enthält folgende Informationen:“;

| (iv) | In Nummer 2.2.5.2 erhält Abbildung 2 folgende Fassung:


  Abbildung 2 Fehlerbehandlung durch die VU


  “; |
| --- | --- |

(iv)

In Nummer 2.2.5.2 erhält Abbildung 2 folgende Fassung:

Image 100

  Abbildung 2 Fehlerbehandlung durch die VU


  “;

| (v) | Die Nummern 2.2.6.1 und 2.2.6.5 erhalten folgende Fassung:


  „2.2.6.1 | Positive Response Transfer Data Download Interface Version (Positive Antwort Datenübertragung, Version der Download-Schnittstelle)


  DDP_028a | Das Datenfeld der Nachricht „Positive Response Transfer Data Download Interface Version“ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 00 Hex:
  Datenstruktur der 2. Generation, Version 2 (TREP 00 Hex)


  Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DownloadInterfaceVersion | | Generation und Version der VU: 02,02 Hex für 2. Generation, Version 2
  Nicht unterstützt von VU 1. Generation und 2. Generation, Version 1, die negativ antworten (Unterfunktion nicht unterstützt, siehe DDP_018) |
| | | |

(v)

Die Nummern 2.2.6.1 und 2.2.6.5 erhalten folgende Fassung:

„2.2.6.1

Positive Response Transfer Data Download Interface Version (Positive Antwort Datenübertragung, Version der Download-Schnittstelle)

DDP_028a

Das Datenfeld der Nachricht „Positive Response Transfer Data Download Interface Version“ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 00 Hex:

Datenstruktur der 2. Generation, Version 2 (TREP 00 Hex)

Datenelement

Bemerkung

DownloadInterfaceVersion

Generation und Version der VU: 02,02 Hex für 2. Generation, Version 2

Nicht unterstützt von VU 1. Generation und 2. Generation, Version 1, die negativ antworten (Unterfunktion nicht unterstützt, siehe DDP_018)

| 2.2.6.2 | Positive Response Transfer Data Overview (Positive Antwort Datenübertragung, Überblick)


  DDP_029 | Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Overview‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 01, 21 oder 31 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen:
  Datenstruktur der 1. Generation (TREP 01 Hex)


  Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MemberStateCertificate | | VU-Sicherheitszertifikate |
| VUCertificate | | |
| VehicleIdentificationNumber | | Fahrzeugkennung |
| VehicleRegistrationIdentification | | |
| CurrentDateTime | | Aktuelle(s) Datum und Uhrzeit der VU |
| VuDownloadablePeriod | | Herunterladbarer Zeitraum |
| CardSlotsStatus | | Art der in die VU eingesteckten Karten |
| VuDownloadActivityData | | Vorhergehender VU-Download |
| VuCompanyLocksData | | Alle gespeicherten Unternehmenssperren. Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfLocks = 0 gesendet. |
| | |
| VuControlActivityData | | Alle in der VU gespeicherten Kontrolldatensätze. Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfControls = 0 gesendet. |
| | |
| | |
| Signature | | RSA-Signatur aller Daten (außer Zertifikate), beginnend mit VehicleIdentificationNumber bis hin zum letzten Byte des letzten VuControlActivityData. |
| | | |

2.2.6.2

Positive Response Transfer Data Overview (Positive Antwort Datenübertragung, Überblick)

DDP_029

Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Overview‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 01, 21 oder 31 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen:

Datenstruktur der 1. Generation (TREP 01 Hex)

Datenelement

Bemerkung

MemberStateCertificate

VU-Sicherheitszertifikate

VUCertificate

VehicleIdentificationNumber

Fahrzeugkennung

VehicleRegistrationIdentification

CurrentDateTime

Aktuelle(s) Datum und Uhrzeit der VU

VuDownloadablePeriod

Herunterladbarer Zeitraum

CardSlotsStatus

Art der in die VU eingesteckten Karten

VuDownloadActivityData

Vorhergehender VU-Download

VuCompanyLocksData

Alle gespeicherten Unternehmenssperren. Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfLocks = 0 gesendet.

VuControlActivityData

Alle in der VU gespeicherten Kontrolldatensätze. Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfControls = 0 gesendet.

Signature

RSA-Signatur aller Daten (außer Zertifikate), beginnend mit VehicleIdentificationNumber bis hin zum letzten Byte des letzten VuControlActivityData.

Datenstruktur der 2. Generation, Version 1 (TREP 21 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| MemberStateCertificateRecordArray | | Zertifikat des Mitgliedstaates |
| VUCertificateRecordArray | | VU-Zertifikat |
| VehicleIdentificationNumberRecordArray | | Fahrzeugkennung |
| VehicleRegistrationIdentificationRecordArray | | Amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs |
| CurrentDateTimeRecordArray | | Aktuelle(s) Datum und Uhrzeit der VU |
| VuDownloadablePeriodRecordArray | | Herunterladbarer Zeitraum |
| CardSlotsStatusRecordArray | | Art der in die VU eingesteckten Karten |
| VuDownloadActivityDataRecordArray | | Vorhergehender VU-Download |
| VuCompanyLocksRecordArray | | Alle gespeicherten Unternehmenssperren. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| VuControlActivityRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Kontrolldatensätze. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| SignatureRecordArray | | ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten mit Ausnahme der Zertifikate. |
| | | |

Datenelement

Bemerkung

MemberStateCertificateRecordArray

Zertifikat des Mitgliedstaates

VUCertificateRecordArray

VU-Zertifikat

VehicleIdentificationNumberRecordArray

Fahrzeugkennung

VehicleRegistrationIdentificationRecordArray

Amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs

CurrentDateTimeRecordArray

Aktuelle(s) Datum und Uhrzeit der VU

VuDownloadablePeriodRecordArray

Herunterladbarer Zeitraum

CardSlotsStatusRecordArray

Art der in die VU eingesteckten Karten

VuDownloadActivityDataRecordArray

Vorhergehender VU-Download

VuCompanyLocksRecordArray

Alle gespeicherten Unternehmenssperren. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuControlActivityRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Kontrolldatensätze. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

SignatureRecordArray

ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten mit Ausnahme der Zertifikate.

Datenstruktur der 2. Generation, Version 2 (TREP 31 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| MemberStateCertificateRecordArray | | Zertifikat des Mitgliedstaates |
| VUCertificateRecordArray | | VU-Zertifikat |
| VehicleIdentificationNumberRecordArray | | Fahrzeugkennung |
| VehicleRegistrationNumberRecordArray | | Amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs |
| CurrentDateTimeRecordArray | | Aktuelle(s) Datum und Uhrzeit der VU |
| VuDownloadablePeriodRecordArray | | Herunterladbarer Zeitraum |
| CardSlotsStatusRecordArray | | Art der in die VU eingesteckten Karten |
| VuDownloadActivityDataRecordArray | | Vorhergehender VU-Download |
| VuCompanyLocksRecordArray | | Alle gespeicherten Unternehmenssperren. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| VuControlActivityRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Kontrolldatensätze. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| SignatureRecordArray | | ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten mit Ausnahme der Zertifikate. |
| | | |

Datenelement

Bemerkung

MemberStateCertificateRecordArray

Zertifikat des Mitgliedstaates

VUCertificateRecordArray

VU-Zertifikat

VehicleIdentificationNumberRecordArray

Fahrzeugkennung

VehicleRegistrationNumberRecordArray

Amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs

CurrentDateTimeRecordArray

Aktuelle(s) Datum und Uhrzeit der VU

VuDownloadablePeriodRecordArray

Herunterladbarer Zeitraum

CardSlotsStatusRecordArray

Art der in die VU eingesteckten Karten

VuDownloadActivityDataRecordArray

Vorhergehender VU-Download

VuCompanyLocksRecordArray

Alle gespeicherten Unternehmenssperren. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuControlActivityRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Kontrolldatensätze. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

SignatureRecordArray

ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten mit Ausnahme der Zertifikate.

| 2.2.6.3 | Positive Response Transfer Data Activities (Positive Antwort Datenübertragung, Tätigkeiten)


  DDP_030 | Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Activities‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 02, 22 oder 32 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen:
  Datenstruktur der 1. Generation (TREP 02 Hex)


  Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TimeReal | | Datum des heruntergeladenen Tages |
| OdometerValueMidnight | | Kilometerstand am Ende des heruntergeladenen Tages |
| VuCardIWData | | Daten zu den Einsteck-/Entnahmevorgängen dieser Karte.


  — | Enthält dieser Abschnitt keine verfügbaren Daten, wird lediglich noOfVuCardIWRecords = 0 gesendet. |

2.2.6.3

Positive Response Transfer Data Activities (Positive Antwort Datenübertragung, Tätigkeiten)

DDP_030

Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Activities‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 02, 22 oder 32 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen:

Datenstruktur der 1. Generation (TREP 02 Hex)

Datenelement

Bemerkung

TimeReal

Datum des heruntergeladenen Tages

OdometerValueMidnight

Kilometerstand am Ende des heruntergeladenen Tages

VuCardIWData

Daten zu den Einsteck-/Entnahmevorgängen dieser Karte.

—

Enthält dieser Abschnitt keine verfügbaren Daten, wird lediglich noOfVuCardIWRecords = 0 gesendet.

| — | Geht ein VuCardIWRecord über 00.00 Uhr (Einstecken der Karte am Vortag) oder 24.00 Uhr (Kartenentnahme am Folgetag) hinaus, erscheint er vollständig für beide Tage. |
| --- | --- |

—

Geht ein VuCardIWRecord über 00.00 Uhr (Einstecken der Karte am Vortag) oder 24.00 Uhr (Kartenentnahme am Folgetag) hinaus, erscheint er vollständig für beide Tage.

VuActivityDailyData

Steckplatzstatus um 00.00 Uhr und aufgezeichnete Tätigkeitsänderungen für den heruntergeladenen Tag.

VuPlaceDailyWorkPeriodData

Aufgezeichnete Ortsdaten für den heruntergeladenen Tag. Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfPlaceRecords = 0 gesendet.

VuSpecificConditionData

Aufgezeichnete spezifische Bedingungen für den heruntergeladenen Tag. Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfSpecificConditionRecords = 0 gesendet.

Signature

RSA-Signatur aller Daten, beginnend mit TimeReal bis hin zum letzten Byte des letzten Datensatzes einer spezifischen Bedingung.

Datenstruktur der 2. Generation, Version 1 (TREP 22 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| DateOfDayDownloadedRecordArray | | Datum des heruntergeladenen Tages |
| OdometerValueMidnightRecordArray | | Kilometerstand am Ende des heruntergeladenen Tages |
| VuCardIWRecordArray | | Daten zu den Einsteck-/Entnahmevorgängen dieser Karte.


  — | Enthält dieser Abschnitt keine verfügbaren Daten, wird lediglich ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |

Datenelement

Bemerkung

DateOfDayDownloadedRecordArray

Datum des heruntergeladenen Tages

OdometerValueMidnightRecordArray

Kilometerstand am Ende des heruntergeladenen Tages

VuCardIWRecordArray

Daten zu den Einsteck-/Entnahmevorgängen dieser Karte.

—

Enthält dieser Abschnitt keine verfügbaren Daten, wird lediglich ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

| — | Geht ein VuCardIWRecord über 00.00 Uhr (Einstecken der Karte am Vortag) oder 24.00 Uhr (Kartenentnahme am Folgetag) hinaus, erscheint er vollständig für beide Tage. |
| --- | --- |

—

Geht ein VuCardIWRecord über 00.00 Uhr (Einstecken der Karte am Vortag) oder 24.00 Uhr (Kartenentnahme am Folgetag) hinaus, erscheint er vollständig für beide Tage.

VuActivityDailyRecordArray

Steckplatzstatus um 00.00 Uhr und aufgezeichnete Tätigkeitsänderungen für den heruntergeladenen Tag.

VuPlaceDailyWorkPeriodRecordArray

Aufgezeichnete Ortsdaten für den heruntergeladenen Tag. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuGNSSADRecordArray

GNSS-Position des Fahrzeugs, wenn die kumulierte Lenkzeit des Fahrzeugs ein Vielfaches von drei Stunden erreicht. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuSpecificConditionRecordArray

Aufgezeichnete spezifische Bedingungen für den heruntergeladenen Tag. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

SignatureRecordArray

ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten.

Datenstruktur der 2. Generation, Version 2 (TREP 32 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| DateOfDayDownloadedRecordArray | | Datum des heruntergeladenen Tages |
| OdometerValueMidnightRecordArray | | Kilometerstand am Ende des heruntergeladenen Tages |
| VuCardIWRecordArray | | Daten zu den Einsteck-/Entnahmevorgängen dieser Karte.


  — | Enthält dieser Abschnitt keine verfügbaren Daten, wird lediglich ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |

Datenelement

Bemerkung

DateOfDayDownloadedRecordArray

Datum des heruntergeladenen Tages

OdometerValueMidnightRecordArray

Kilometerstand am Ende des heruntergeladenen Tages

VuCardIWRecordArray

Daten zu den Einsteck-/Entnahmevorgängen dieser Karte.

—

Enthält dieser Abschnitt keine verfügbaren Daten, wird lediglich ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

| — | Geht ein VuCardIWRecord über 00.00 Uhr (Einstecken der Karte am Vortag) oder 24.00 Uhr (Kartenentnahme am Folgetag) hinaus, erscheint er vollständig für beide Tage. |
| --- | --- |

—

Geht ein VuCardIWRecord über 00.00 Uhr (Einstecken der Karte am Vortag) oder 24.00 Uhr (Kartenentnahme am Folgetag) hinaus, erscheint er vollständig für beide Tage.

VuActivityDailyRecordArray

Steckplatzstatus um 00.00 Uhr und aufgezeichnete Tätigkeitsänderungen für den heruntergeladenen Tag.

VuPlaceDailyWorkPeriodRecordArray

Aufgezeichnete Ortsdaten für den heruntergeladenen Tag. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuGNSSADRecordArray

GNSS-Position des Fahrzeugs, wenn die kumulierte Lenkzeit des Fahrzeugs ein Vielfaches von drei Stunden erreicht. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuSpecificConditionRecordArray

Aufgezeichnete spezifische Bedingungen für den heruntergeladenen Tag. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuBorderCrossingRecordArray

Grenzüberschreitungen für den heruntergeladenen Tag. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuLoadUnloadRecordArray

Be-/Entladevorgänge für den heruntergeladenen Tag. Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

SignatureRecordArray

ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten.

| 2.2.6.4 | Positive Response Transfer Data Events and Faults (Positive Antwort Datenübertragung, Ereignisse und Störungen)


  DDP_031 | Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Events and Faults‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 03, 23 oder 33 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen:
  Datenstruktur der 1. Generation (TREP 03 Hex)


  Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| VuFaultData | | Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Störungen.
  Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfVuFaults = 0 gesendet. |
| VuEventData | | Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Ereignisse (außer Geschwindigkeitsüberschreitung).
  Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfVuEvents = 0 gesendet. |
| VuOverSpeedingControlData | | Daten zur letzten Kontrolle Geschwindigkeitsüberschreitung (Standardwert, wenn keine Daten vorhanden). |
| VuOverSpeedingEventData | | Alle in der VU gespeicherten Ereignisse Geschwindigkeitsüberschreitung.
  Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfVuOverSpeedingEvents = 0 gesendet. |
| VuTimeAdjustmentData | | Alle in der VU gespeicherten Zeiteinstellungsereignisse (außerhalb des Rahmens einer vollständigen Kalibrierung).
  Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfVuTimeAdjRecords = 0 gesendet. |
| Signature | | RSA-Signatur aller Daten, beginnend mit noOfVuFaults bis hin zum letzten Byte des letzten Zeiteinstellungsdatensatzes. |
| | | |

2.2.6.4

Positive Response Transfer Data Events and Faults (Positive Antwort Datenübertragung, Ereignisse und Störungen)

DDP_031

Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Events and Faults‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 03, 23 oder 33 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen:

Datenstruktur der 1. Generation (TREP 03 Hex)

Datenelement

Bemerkung

VuFaultData

Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Störungen.

Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfVuFaults = 0 gesendet.

VuEventData

Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Ereignisse (außer Geschwindigkeitsüberschreitung).

Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfVuEvents = 0 gesendet.

VuOverSpeedingControlData

Daten zur letzten Kontrolle Geschwindigkeitsüberschreitung (Standardwert, wenn keine Daten vorhanden).

VuOverSpeedingEventData

Alle in der VU gespeicherten Ereignisse Geschwindigkeitsüberschreitung.

Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfVuOverSpeedingEvents = 0 gesendet.

VuTimeAdjustmentData

Alle in der VU gespeicherten Zeiteinstellungsereignisse (außerhalb des Rahmens einer vollständigen Kalibrierung).

Ist der Abschnitt leer, wird lediglich noOfVuTimeAdjRecords = 0 gesendet.

Signature

RSA-Signatur aller Daten, beginnend mit noOfVuFaults bis hin zum letzten Byte des letzten Zeiteinstellungsdatensatzes.

Datenstruktur der 2. Generation, Version 1 (TREP 23 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| VuFaultRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Störungen.
  Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| VuEventRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Ereignisse (außer Geschwindigkeitsüberschreitung).
  Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| VuOverSpeedingControlDataRecordArray | | Daten zur letzten Kontrolle Geschwindigkeitsüberschreitung (Standardwert, wenn keine Daten vorhanden). |
| VuOverSpeedingEventRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Ereignisse Geschwindigkeitsüberschreitung.
  Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| VuTimeAdjustmentRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Zeiteinstellungsereignisse (außerhalb des Rahmens einer vollständigen Kalibrierung).
  Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| SignatureRecordArray | | ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten. |
| | | |

Datenelement

Bemerkung

VuFaultRecordArray

Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Störungen.

Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuEventRecordArray

Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Ereignisse (außer Geschwindigkeitsüberschreitung).

Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuOverSpeedingControlDataRecordArray

Daten zur letzten Kontrolle Geschwindigkeitsüberschreitung (Standardwert, wenn keine Daten vorhanden).

VuOverSpeedingEventRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Ereignisse Geschwindigkeitsüberschreitung.

Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuTimeAdjustmentRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Zeiteinstellungsereignisse (außerhalb des Rahmens einer vollständigen Kalibrierung).

Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

SignatureRecordArray

ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten.

Datenstruktur der 2. Generation, Version 2 (TREP 33 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| VuFaultRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Störungen.
  Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| VuEventRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Ereignisse (außer Geschwindigkeitsüberschreitung).
  Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| VuOverSpeedingControlDataRecordArray | | Daten zur letzten Kontrolle Geschwindigkeitsüberschreitung (Standardwert, wenn keine Daten vorhanden). |
| VuOverSpeedingEventRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Ereignisse Geschwindigkeitsüberschreitung.
  Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| VuTimeAdjustmentRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Zeiteinstellungsereignisse (außerhalb des Rahmens einer vollständigen Kalibrierung).
  Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet. |
| SignatureRecordArray | | ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten. |
| | | |

Datenelement

Bemerkung

VuFaultRecordArray

Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Störungen.

Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuEventRecordArray

Alle in der VU gespeicherten oder andauernden Ereignisse (außer Geschwindigkeitsüberschreitung).

Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuOverSpeedingControlDataRecordArray

Daten zur letzten Kontrolle Geschwindigkeitsüberschreitung (Standardwert, wenn keine Daten vorhanden).

VuOverSpeedingEventRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Ereignisse Geschwindigkeitsüberschreitung.

Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

VuTimeAdjustmentRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Zeiteinstellungsereignisse (außerhalb des Rahmens einer vollständigen Kalibrierung).

Ist der Abschnitt leer, wird ein Array-Kopf mit noOfRecords = 0 gesendet.

SignatureRecordArray

ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten.

| 2.2.6.5 | Positive Response Transfer Data Detailed Speed (Positive Antwort Datenübertragung, genaue Geschwindigkeitsangaben)


  DDP_032 | Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Detailed Speed‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 04 oder 24 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen:
  Datenstruktur der 1. Generation (TREP 04 Hex)


  Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| VuDetailedSpeedData | | Alle in der VU gespeicherten detaillierten Geschwindigkeitsdaten (ein Geschwindigkeitsblock pro Minute, in der sich das Fahrzeug bewegt hat).
  60 Geschwindigkeitswerte pro Minute (ein Wert pro Sekunde). |
| Signature | | RSA-Signatur aller Daten, beginnend mit noOfSpeedBlocks bis hin zum letzten Byte des letzten Geschwindigkeitsblocks. |
| | | |

2.2.6.5

Positive Response Transfer Data Detailed Speed (Positive Antwort Datenübertragung, genaue Geschwindigkeitsangaben)

DDP_032

Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Detailed Speed‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 04 oder 24 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen:

Datenstruktur der 1. Generation (TREP 04 Hex)

Datenelement

Bemerkung

VuDetailedSpeedData

Alle in der VU gespeicherten detaillierten Geschwindigkeitsdaten (ein Geschwindigkeitsblock pro Minute, in der sich das Fahrzeug bewegt hat).

60 Geschwindigkeitswerte pro Minute (ein Wert pro Sekunde).

Signature

RSA-Signatur aller Daten, beginnend mit noOfSpeedBlocks bis hin zum letzten Byte des letzten Geschwindigkeitsblocks.

Datenstruktur der 2. Generation (TREP 24 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| VuDetailedSpeedBlockRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten detaillierten Geschwindigkeitsdaten (ein Geschwindigkeitsblock pro Minute, in der sich das Fahrzeug bewegt hat).
  60 Geschwindigkeitswerte pro Minute (ein Wert pro Sekunde). |
| SignatureRecordArray | | ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten. |
| | | |

Datenelement

Bemerkung

VuDetailedSpeedBlockRecordArray

Alle in der VU gespeicherten detaillierten Geschwindigkeitsdaten (ein Geschwindigkeitsblock pro Minute, in der sich das Fahrzeug bewegt hat).

60 Geschwindigkeitswerte pro Minute (ein Wert pro Sekunde).

SignatureRecordArray

ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten.

“;

| (vi) | Folgende Nummer wird angefügt:


  „2.2.6.6 | Positive Response Transfer Data Technical Data (Positive Antwort Datenübertragung, Technische Daten)


  DDP_033 | Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Technical Data‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 05, 25 oder 35 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen: |
| --- | --- | --- | --- |

(vi)

Folgende Nummer wird angefügt:

„2.2.6.6

Positive Response Transfer Data Technical Data (Positive Antwort Datenübertragung, Technische Daten)

DDP_033

Das Datenfeld der Nachricht ‚Positive Response Transfer Data Technical Data‘ liefert folgende Daten in folgender Reihenfolge unter SID 76 Hex und TREP 05, 25 oder 35 Hex. Es muss eine geeignete Aufteilung und Zählung der Teilnachrichten erfolgen:

Datenstruktur der 1. Generation (TREP 05 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| VuIdentification | | |
| SensorPaired | | |
| VuCalibrationData | | Alle in der VU gespeicherten Kalibrierungsdatensätze. |
| | |
| Signature | | RSA-Signatur aller Daten, beginnend mit vuManufacturerName bis hin zum letzten Byte des letzten VuCalibrationRecord. |
| | | |

Datenelement

Bemerkung

VuIdentification

SensorPaired

VuCalibrationData

Alle in der VU gespeicherten Kalibrierungsdatensätze.

Signature

RSA-Signatur aller Daten, beginnend mit vuManufacturerName bis hin zum letzten Byte des letzten VuCalibrationRecord.

Datenstruktur der 2. Generation, Version 1 (TREP 25 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| VuIdentificationRecordArray | | |
| VuSensorPairedRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten MS-Kopplungen. |
| VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Kopplungen externer GNSS-Ausrüstung. |
| VuCalibrationRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Kalibrierungsdatensätze. |
| VuCardRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Karteneinsteckdaten. |
| VuITSConsentRecordArray | | |
| VuPowerSupplyInterruptionRecordArray | | |
| SignatureRecordArray | | ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten. |
| | | |

Datenelement

Bemerkung

VuIdentificationRecordArray

VuSensorPairedRecordArray

Alle in der VU gespeicherten MS-Kopplungen.

VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Kopplungen externer GNSS-Ausrüstung.

VuCalibrationRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Kalibrierungsdatensätze.

VuCardRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Karteneinsteckdaten.

VuITSConsentRecordArray

VuPowerSupplyInterruptionRecordArray

SignatureRecordArray

ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten.

Datenstruktur der 2. Generation, Version 2 (TREP 35 Hex)

| Datenelement | | Bemerkung |
| --- | --- | --- |
| VuIdentificationRecordArray | | |
| VuSensorPairedRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten MS-Kopplungen. |
| VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Kopplungen externer GNSS-Ausrüstung. |
| VuCalibrationRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Kalibrierungsdatensätze. |
| VuCardRecordArray | | Alle in der VU gespeicherten Karteneinsteckdaten. |
| VuITSConsentRecordArray | | |
| VuPowerSupplyInterruptionRecordArray | | |
| SignatureRecordArray | | ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten. |
| | | |

Datenelement

Bemerkung

VuIdentificationRecordArray

VuSensorPairedRecordArray

Alle in der VU gespeicherten MS-Kopplungen.

VuSensorExternalGNSSCoupledRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Kopplungen externer GNSS-Ausrüstung.

VuCalibrationRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Kalibrierungsdatensätze.

VuCardRecordArray

Alle in der VU gespeicherten Karteneinsteckdaten.

VuITSConsentRecordArray

VuPowerSupplyInterruptionRecordArray

SignatureRecordArray

ECC-Signatur aller vorhergehenden Daten.

“;

| (c) | Punkt 3.3 Absatz DDP_035 erhält folgende Fassung:


  „DDP_035 | Das Herunterladen einer Fahrtenschreiberkarte beinhaltet die folgenden Schritte:


  — | Herunterladen der gemeinsamen Informationen der Karte in den EF ICC und IC. Diese Informationen sind fakultativ und werden nicht mit einer digitalen Signatur gesichert. |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Punkt 3.3 Absatz DDP_035 erhält folgende Fassung:

„DDP_035

Das Herunterladen einer Fahrtenschreiberkarte beinhaltet die folgenden Schritte:

—

Herunterladen der gemeinsamen Informationen der Karte in den EF ICC und IC. Diese Informationen sind fakultativ und werden nicht mit einer digitalen Signatur gesichert.

| — | Für Fahrtenschreiberkarten der 1. und 2. Generation:


  — | Herunterladen der EF innerhalb der Tachograph DF


  — | Herunterladen der EF Card_Certificate und CA_Certificate. Diese Informationen werden nicht mit einer digitalen Signatur gesichert.
  Das Herunterladen dieser Dateien ist bei jedem Download-Vorgang obligatorisch. |
| --- | --- | --- | --- |

—

Für Fahrtenschreiberkarten der 1. und 2. Generation:

—

Herunterladen der EF innerhalb der Tachograph DF

—

Herunterladen der EF Card_Certificate und CA_Certificate. Diese Informationen werden nicht mit einer digitalen Signatur gesichert.

Das Herunterladen dieser Dateien ist bei jedem Download-Vorgang obligatorisch.

| — | Herunterladen der anderen Anwendungsdaten-EF (innerhalb der Tachograph DF) außer EF Card_Download. Diese Informationen werden mit einer digitalen Signatur gemäß Anlage 11 Gemeinsame Sicherheitsmechanismen Teil A gesichert. |
| --- | --- |

—

Herunterladen der anderen Anwendungsdaten-EF (innerhalb der Tachograph DF) außer EF Card_Download. Diese Informationen werden mit einer digitalen Signatur gemäß Anlage 11 Gemeinsame Sicherheitsmechanismen Teil A gesichert.

| — | Bei jedem Herunterladen ist zumindest das Herunterladen der EF Application_Identification und Identification obligatorisch. |
| --- | --- |

—

Bei jedem Herunterladen ist zumindest das Herunterladen der EF Application_Identification und Identification obligatorisch.

| — | Beim Herunterladen einer Fahrerkarte ist zudem der Download folgender EF obligatorisch:


  — | Events_Data |
| --- | --- | --- |

—

Beim Herunterladen einer Fahrerkarte ist zudem der Download folgender EF obligatorisch:

—

Events_Data

| — | Faults_Data |
| --- | --- |

—

Faults_Data

| — | Driver_Activity_Data |
| --- | --- |

—

Driver_Activity_Data

| — | Vehicles_Used |
| --- | --- |

—

Vehicles_Used

| — | Places |
| --- | --- |

—

Places

| — | Control_Activity_Data |
| --- | --- |

—

Control_Activity_Data

| — | Specific_Conditions. |
| --- | --- |

—

Specific_Conditions.

| — | Nur für Fahrtenschreiberkarten der 2. Generation:


  — | Herunterladen der EF innerhalb der DF Tachograph_G2, außer im Fall von Datendownloads einer in eine VU eingesteckten Fahrerkarte bei Kontrollen durch eine Nicht-EU-Kontrollbehörde mit einer Kontrollkarte der 1. Generation:


  — | Herunterladen der EF CardSignCertificate, CA_Certificate und Link_Certificate. Diese Informationen werden nicht mit einer digitalen Signatur gesichert. |
| --- | --- | --- | --- |

—

Nur für Fahrtenschreiberkarten der 2. Generation:

—

Herunterladen der EF innerhalb der DF Tachograph_G2, außer im Fall von Datendownloads einer in eine VU eingesteckten Fahrerkarte bei Kontrollen durch eine Nicht-EU-Kontrollbehörde mit einer Kontrollkarte der 1. Generation:

—

Herunterladen der EF CardSignCertificate, CA_Certificate und Link_Certificate. Diese Informationen werden nicht mit einer digitalen Signatur gesichert.

| — | Das Herunterladen dieser Dateien ist bei jedem Download-Vorgang obligatorisch. |
| --- | --- |

—

Das Herunterladen dieser Dateien ist bei jedem Download-Vorgang obligatorisch.

| — | Herunterladen der anderen Anwendungsdaten-EF (innerhalb der DF Tachograph_G2) außer EF Card_Download. Diese Informationen werden mit einer digitalen Signatur gemäß Anlage 11 Gemeinsame Sicherheitsmechanismen Teil B gesichert. |
| --- | --- |

—

Herunterladen der anderen Anwendungsdaten-EF (innerhalb der DF Tachograph_G2) außer EF Card_Download. Diese Informationen werden mit einer digitalen Signatur gemäß Anlage 11 Gemeinsame Sicherheitsmechanismen Teil B gesichert.

| — | Bei jedem Herunterladen ist zumindest das Herunterladen der EF Application_Identification, Application_Identification_V2 (wenn vorhanden) und Identification obligatorisch. |
| --- | --- |

—

Bei jedem Herunterladen ist zumindest das Herunterladen der EF Application_Identification, Application_Identification_V2 (wenn vorhanden) und Identification obligatorisch.

| — | Beim Herunterladen einer Fahrerkarte ist zudem der Download folgender EF obligatorisch:


  — | Events_Data |
| --- | --- | --- |

—

Beim Herunterladen einer Fahrerkarte ist zudem der Download folgender EF obligatorisch:

—

Events_Data

| — | Faults_Data |
| --- | --- |

—

Faults_Data

| — | Driver_Activity_Data |
| --- | --- |

—

Driver_Activity_Data

| — | Vehicles_Used |
| --- | --- |

—

Vehicles_Used

| — | Places |
| --- | --- |

—

Places

| — | Control_Activity_Data |
| --- | --- |

—

Control_Activity_Data

| — | Specific_Conditions |
| --- | --- |

—

Specific_Conditions

| — | VehicleUnits_Used |
| --- | --- |

—

VehicleUnits_Used

| — | GNSS_Places |
| --- | --- |

—

GNSS_Places

| — | Places_Authentication, wenn vorhanden |
| --- | --- |

—

Places_Authentication, wenn vorhanden

| — | GNSS_Places_Authentication, wenn vorhanden |
| --- | --- |

—

GNSS_Places_Authentication, wenn vorhanden

| — | Border_Crossings, wenn vorhanden |
| --- | --- |

—

Border_Crossings, wenn vorhanden

| — | Load_Unload_Operations, wenn vorhanden |
| --- | --- |

—

Load_Unload_Operations, wenn vorhanden

| — | Load_Type_Entries, wenn vorhanden |
| --- | --- |

—

Load_Type_Entries, wenn vorhanden

| — | Beim Herunterladen einer Fahrerkarte wird das Datum LastCardDownload in der EF Card_Download, in der DF Tachograph und gegebenenfalls in der DF Tachograph_G2 aktualisiert. |
| --- | --- |

—

Beim Herunterladen einer Fahrerkarte wird das Datum LastCardDownload in der EF Card_Download, in der DF Tachograph und gegebenenfalls in der DF Tachograph_G2 aktualisiert.

| — | Beim Herunterladen einer Werkstattkarte ist der Kalibrierungszähler in der EF CardDownload in der DF Tachograph und gegebenenfalls in der DF Tachograph_G2 zurückzusetzen. |
| --- | --- |

—

Beim Herunterladen einer Werkstattkarte ist der Kalibrierungszähler in der EF CardDownload in der DF Tachograph und gegebenenfalls in der DF Tachograph_G2 zurückzusetzen.

| — | Beim Herunterladen einer Werkstattkarte ist EF Sensor_Installation_Data in der DF Tachograph und gegebenenfalls in der DF Tachograph_G2 nicht herunterzuladen.“; |
| --- | --- |

—

Beim Herunterladen einer Werkstattkarte ist EF Sensor_Installation_Data in der DF Tachograph und gegebenenfalls in der DF Tachograph_G2 nicht herunterzuladen.“;

| (35) | Anlage 8 wird wie folgt geändert:


  (a) | Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Nummern 8, 8.1 und 8.2 erhalten folgende Fassung:


  „8. | DER DIENST ROUTINECONTROL (ZEITEINSTELLUNG)


  8.1. | Beschreibung der Nachricht |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(35)

Anlage 8 wird wie folgt geändert:

(a)

Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:

(i)

Die Nummern 8, 8.1 und 8.2 erhalten folgende Fassung:

„8.

DER DIENST ROUTINECONTROL (ZEITEINSTELLUNG)

8.1.

Beschreibung der Nachricht

| 8.2. | Nachrichtenformat“; |
| --- | --- |

8.2.

Nachrichtenformat“;

| (ii) | Folgende Nummern 9, 9.1 und 9.2 werden angefügt:


  „9. | DATARECORDS-FORMATE


  9.1. | Wertebereiche der übertragenen Parameter |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Folgende Nummern 9, 9.1 und 9.2 werden angefügt:

„9.

DATARECORDS-FORMATE

9.1.

Wertebereiche der übertragenen Parameter

| 9.2. | dataRecords-Formate“; |
| --- | --- |

9.2.

dataRecords-Formate“;

| (b) | In Nummer 3.1 wird in Tabelle 1 die folgende Zeile angefügt:

  „ | Diagnosevorgänge |
| --- | --- | --- |
| RoutineControl | 8 | 31 | | | |

(b)

In Nummer 3.1 wird in Tabelle 1 die folgende Zeile angefügt:

„

Diagnosevorgänge

RoutineControl

8

31

Image 101

Image 102

“;

| (c) | Nummer 6.1.3 Absatz CPR_053 erhält folgende Fassung:


  „CPR_053 | Die hier definierten Werte für recordDataIdentifier sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
  Die Tabelle recordDataIdentifier enthält fünf Spalten mit mehreren Zeilen. |
| --- | --- | --- |

(c)

Nummer 6.1.3 Absatz CPR_053 erhält folgende Fassung:

„CPR_053

Die hier definierten Werte für recordDataIdentifier sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Die Tabelle recordDataIdentifier enthält fünf Spalten mit mehreren Zeilen.

| — | Die 1. Spalte (Hex) enthält jeweils den hexadezimalen Wert für die in der 3. Spalte angeführte Anforderungsnachricht recordDataIdentifier. |
| --- | --- |

—

Die 1. Spalte (Hex) enthält jeweils den hexadezimalen Wert für die in der 3. Spalte angeführte Anforderungsnachricht recordDataIdentifier.

| — | Die 2. Spalte (Datenelement) gibt zum jeweiligen recordDataIdentifier das Datenelement gemäß Anlage 1 an (ggf. Umkodierung erforderlich). |
| --- | --- |

—

Die 2. Spalte (Datenelement) gibt zum jeweiligen recordDataIdentifier das Datenelement gemäß Anlage 1 an (ggf. Umkodierung erforderlich).

| — | Die 3. Spalte (Beschreibung) enthält den dazugehörigen Namen des recordDataIdentifier. |
| --- | --- |

—

Die 3. Spalte (Beschreibung) enthält den dazugehörigen Namen des recordDataIdentifier.

| — | Die 4. Spalte (Zugriffsrechte) gibt die Zugriffsrechte des jeweiligen recordDataIdentifier an. |
| --- | --- |

—

Die 4. Spalte (Zugriffsrechte) gibt die Zugriffsrechte des jeweiligen recordDataIdentifier an.

| — | Die 5. Spalte (Symbolform) gibt die Symbolschreibweise des jeweiligen recordDataIdentifier an. |
| --- | --- |

—

Die 5. Spalte (Symbolform) gibt die Symbolschreibweise des jeweiligen recordDataIdentifier an.

Tabelle 28

Definition der Werte für recordDataIdentifier

| Hex | Datenelement | recordDataIdentifier-Name
  (siehe Format in Abschnitt 8.2) | Zugriffsrechte
  (Read/Write) | Symbolform |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| F90B | CurrentDateTime | TimeDate | R/W | RDI_TD |
| F912 | HighResOdometer | HighResolutionTotalVehicleDistance | R/W | RDI_HRTVD |
| F918 | K-ConstantOfRecordingEquipment | Kfactor | R/W | RDI_KF |
| F91C | L-TyreCircumference | LfactorTyreCircumference | R/W | RDI_LF |
| F91D | W-VehicleCharacteristicConstant | WvehicleCharacteristicFactor | R/W | RDI_WVCF |
| F921 | TyreSize | TyreSize | R/W | RDI_TS |
| F922 | nextCalibrationDate | NextCalibrationDate | R/W | RDI_NCD |
| F92C | SpeedAuthorised | SpeedAuthorised | R/W | RDI_SA |
| F97D | vehicleRegistrationNation | RegisteringMemberState | R/W | RDI_RMS |
| F97E | VehicleRegistrationNumber | VehicleRegistrationNumber | R/W | RDI_ VRN |
| F190 | VehicleIdentificationNumber | VIN | R/W | RDI_ VIN |
| F9D0 | SensorSerialNumber | MotionSensorSerialNumber | R | RDI_SSN |
| F9D1 | RemoteCommunicationModuleSerialNumber | RemoteCommunicationFacilitySerialNumber | R | RDI_RCSN |
| F9D2 | SensorGNSSSerialNumber | ExternalGNSSFacilitySerialNumber | R | RDI_GSSN |
| F9D3 | SealDataVu | SmartTachographSealsSerialNumber | R/W | RDI_SDV |
| F9D4 | VuSerialNumber | VuSerialNumber | R | RDI_VSN |
| F9D5 | ByDefaultLoadType | ByDefaultLoadType | R/W | RDI_BDLT |
| F9D6 | TachographCardsGen1Suppression | TachographCardsGen1Suppression | R/W | RDI_TCG1S |
| F9D7 | VehiclePosition | VehiclePosition | R | RDI_VP |
| F9D8 | LastCalibrationCountry | CalibrationCountry | R | RDI_CC |

Hex

Datenelement

recordDataIdentifier-Name

(siehe Format in Abschnitt 8.2)

Zugriffsrechte

(Read/Write)

Symbolform

F90B

CurrentDateTime

TimeDate

R/W

RDI_TD

F912

HighResOdometer

HighResolutionTotalVehicleDistance

R/W

RDI_HRTVD

F918

K-ConstantOfRecordingEquipment

Kfactor

R/W

RDI_KF

F91C

L-TyreCircumference

LfactorTyreCircumference

R/W

RDI_LF

F91D

W-VehicleCharacteristicConstant

WvehicleCharacteristicFactor

R/W

RDI_WVCF

F921

TyreSize

TyreSize

R/W

RDI_TS

F922

nextCalibrationDate

NextCalibrationDate

R/W

RDI_NCD

F92C

SpeedAuthorised

SpeedAuthorised

R/W

RDI_SA

F97D

vehicleRegistrationNation

RegisteringMemberState

R/W

RDI_RMS

F97E

VehicleRegistrationNumber

VehicleRegistrationNumber

R/W

RDI_ VRN

F190

VehicleIdentificationNumber

VIN

R/W

RDI_ VIN

F9D0

SensorSerialNumber

MotionSensorSerialNumber

R

RDI_SSN

F9D1

RemoteCommunicationModuleSerialNumber

RemoteCommunicationFacilitySerialNumber

R

RDI_RCSN

F9D2

SensorGNSSSerialNumber

ExternalGNSSFacilitySerialNumber

R

RDI_GSSN

F9D3

SealDataVu

SmartTachographSealsSerialNumber

R/W

RDI_SDV

F9D4

VuSerialNumber

VuSerialNumber

R

RDI_VSN

F9D5

ByDefaultLoadType

ByDefaultLoadType

R/W

RDI_BDLT

F9D6

TachographCardsGen1Suppression

TachographCardsGen1Suppression

R/W

RDI_TCG1S

F9D7

VehiclePosition

VehiclePosition

R

RDI_VP

F9D8

LastCalibrationCountry

CalibrationCountry

R

RDI_CC

“;

| (d) | Nummer 8 erhält folgende Fassung:


  „8. | DER DIENST ROUTINECONTROL (ZEITEINSTELLUNG)


  8.1. | Beschreibung der Nachricht


  CPR_065a | Der Dienst RoutineControl (TimeAdjustment) ermöglicht es, eine Anpassung der Systemuhr der Fahrzeugeinheit an die vom GNSS-Empfänger bereitgestellte Zeit auszulösen.
  Die Fahrzeugeinheit muss sich im Modus KALIBRIERUNG befinden, damit der Dienst RoutineControl (TimeAdjustment) ausgeführt werden kann.

  Voraussetzung: Es ist sichergestellt, dass die Fahrzeugeinheit authentisierte Positionsnachrichten vom GNSS-Empfänger empfangen kann.
  Während die Zeiteinstellung läuft, antwortet die Fahrzeugeinheit auf die Anforderung RoutineControl, Unterfunktion requestRoutineResults mit routineInfo = 0x78.
  Hinweis: Die Zeiteinstellung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Diagnoseprüfgerät fordert den Zeiteinstellungsstatus unter Verwendung der Unterfunktion requestRoutineResults an. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

Nummer 8 erhält folgende Fassung:

„8.

DER DIENST ROUTINECONTROL (ZEITEINSTELLUNG)

8.1.

Beschreibung der Nachricht

CPR_065a

Der Dienst RoutineControl (TimeAdjustment) ermöglicht es, eine Anpassung der Systemuhr der Fahrzeugeinheit an die vom GNSS-Empfänger bereitgestellte Zeit auszulösen.

Die Fahrzeugeinheit muss sich im Modus KALIBRIERUNG befinden, damit der Dienst RoutineControl (TimeAdjustment) ausgeführt werden kann.

Voraussetzung: Es ist sichergestellt, dass die Fahrzeugeinheit authentisierte Positionsnachrichten vom GNSS-Empfänger empfangen kann.

Während die Zeiteinstellung läuft, antwortet die Fahrzeugeinheit auf die Anforderung RoutineControl, Unterfunktion requestRoutineResults mit routineInfo = 0x78.

Hinweis: Die Zeiteinstellung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Diagnoseprüfgerät fordert den Zeiteinstellungsstatus unter Verwendung der Unterfunktion requestRoutineResults an.

| 8.2. | Nachrichtenformat


  CPR_065b | Die Nachrichtenformate für den Dienst RoutineControl (TimeAdjustment) und seine Primitiven sind in den folgenden Tabellen aufgeführt. |
| --- | --- | --- |

8.2.

Nachrichtenformat

CPR_065b

Die Nachrichtenformate für den Dienst RoutineControl (TimeAdjustment) und seine Primitiven sind in den folgenden Tabellen aufgeführt.

Tabelle 37a

RoutineControl, Nachrichtenanforderung Routine (TimeAdjustment), Unterfunktion startRoutine

| Byte-Nr. | Parameterbezeichnung | Hex-Wert | Symbolform |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Format-Byte – physische Adressierung | 80 | FMT |
| #2 | Zieladress-Byte | EE | TGT |
| #3 | Quelladress-Byte | tt | SRC |
| #4 | Zusatzlängen-Byte | xx | LEN |
| #5 | RoutineControl Request Sid (Dienstkennung für Anforderung RoutineControl) | 31 | RC |
| #6 | routineControlType = [startRoutine] | 01 | RCTP_STR |
| #7 und #8 | routineIdentifier = [TimeAdjustment] | 0100 | RI_TA |
| #9 | Prüfsumme | 00-FF | CS |

Byte-Nr.

Parameterbezeichnung

Hex-Wert

Symbolform

# 1

Format-Byte – physische Adressierung

80

FMT

# 2

Zieladress-Byte

EE

TGT

# 3

Quelladress-Byte

tt

SRC

# 4

Zusatzlängen-Byte

xx

LEN

# 5

RoutineControl Request Sid (Dienstkennung für Anforderung RoutineControl)

31

RC

# 6

routineControlType = [startRoutine]

01

RCTP_STR

# 7 und #8

routineIdentifier = [TimeAdjustment]

0100

RI_TA

# 9

Prüfsumme

00-FF

CS

Tabelle 37b

RoutineControl, Routine (TimeAdjustment), Unterfunktion startRoutine, Positive Antwortnachricht

| Byte-Nr. | Parameterbezeichnung | Hex-Wert | Symbolform |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Format-Byte – physische Adressierung | 80 | FMT |
| #2 | Zieladress-Byte | tt | TGT |
| #3 | Quelladress-Byte | EE | SRC |
| #4 | Zusatzlängen-Byte | xx | LEN |
| #5 | RoutineControl Positive Response Sid (Dienstkennung für positive Antwort für RoutineControl) | 71 | RCPR |
| #6 | routineControlType = [startRoutine] | 01 | RCTP_STR |
| #7 und #8 | routineIdentifier= [TimeAdjustment] | 0100 | RI_TA |
| #9 | Prüfsumme | 00-FF | CS |

Byte-Nr.

Parameterbezeichnung

Hex-Wert

Symbolform

# 1

Format-Byte – physische Adressierung

80

FMT

# 2

Zieladress-Byte

tt

TGT

# 3

Quelladress-Byte

EE

SRC

# 4

Zusatzlängen-Byte

xx

LEN

# 5

RoutineControl Positive Response Sid (Dienstkennung für positive Antwort für RoutineControl)

71

RCPR

# 6

routineControlType = [startRoutine]

01

RCTP_STR

# 7 und #8

routineIdentifier= [TimeAdjustment]

0100

RI_TA

# 9

Prüfsumme

00-FF

CS

Tabelle 37c

RoutineControl, Anforderungsnachricht Routine (TimeAdjustment), Unterfunktion requestRoutineResults

| Byte-Nr. | Parameterbezeichnung | Hex-Wert | Symbolform |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Format-Byte – physische Adressierung | 80 | FMT |
| #2 | Zieladress-Byte | EE | TGT |
| #3 | Quelladress-Byte | tt | SRC |
| #4 | Zusatzlängen-Byte | xx | LEN |
| #5 | RoutineControl Request Sid (Dienstkennung für Anforderung RoutineControl) | 31 | RC |
| #6 | routineControlType = [requestRoutineResults] | 03 | RCTP_RRR |
| #7 und #8 | routineIdentifier= [TimeAdjustment] | 0100 | RI_TA |
| #9 | Prüfsumme | 00-FF | CS |

Byte-Nr.

Parameterbezeichnung

Hex-Wert

Symbolform

# 1

Format-Byte – physische Adressierung

80

FMT

# 2

Zieladress-Byte

EE

TGT

# 3

Quelladress-Byte

tt

SRC

# 4

Zusatzlängen-Byte

xx

LEN

# 5

RoutineControl Request Sid (Dienstkennung für Anforderung RoutineControl)

31

RC

# 6

routineControlType = [requestRoutineResults]

03

RCTP_RRR

# 7 und #8

routineIdentifier= [TimeAdjustment]

0100

RI_TA

# 9

Prüfsumme

00-FF

CS

Tabelle 37d

RoutineControl, Routine (TimeAdjustment), Unterfunktion requestRoutineResults, Positive Antwortnachricht

| Byte-Nr. | Parameterbezeichnung | Hex-Wert | Symbolform |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Format-Byte – physische Adressierung | 80 | FMT |
| #2 | Zieladress-Byte | tt | TGT |
| #3 | Quelladress-Byte | EE | SRC |
| #4 | Zusatzlängen-Byte | xx | LEN |
| #5 | RoutineControl Positive Response Sid (Dienstkennung für positive Antwort für RoutineControl) | 71 | RCPR |
| #6 | routineControlType = [requestRoutineResults] | 03 | RCTP_RRR |
| #7 und #8 | routineIdentifier= [TimeAdjustment] | 0100 | RI_TA |
| #9 | routineInfo (siehe Tabelle 37f) | XX | RINF_TA |
| #10 | routineStatusRecord[] = routineStatus#1 (siehe Tabelle 37g) | XX | RS_TA |
| #11 | Prüfsumme | 00-FF | CS |

Byte-Nr.

Parameterbezeichnung

Hex-Wert

Symbolform

# 1

Format-Byte – physische Adressierung

80

FMT

# 2

Zieladress-Byte

tt

TGT

# 3

Quelladress-Byte

EE

SRC

# 4

Zusatzlängen-Byte

xx

LEN

# 5

RoutineControl Positive Response Sid (Dienstkennung für positive Antwort für RoutineControl)

71

RCPR

# 6

routineControlType = [requestRoutineResults]

03

RCTP_RRR

# 7 und #8

routineIdentifier= [TimeAdjustment]

0100

RI_TA

# 9

routineInfo (siehe Tabelle 37f)

XX

RINF_TA

# 10

routineStatusRecord[] = routineStatus#1 (siehe Tabelle 37g)

XX

RS_TA

# 11

Prüfsumme

00-FF

CS

Tabelle 37e

RoutineControl, Routine (TimeAdjustment), Negative Antwortnachricht

| Byte-Nr. | Parameterbezeichnung | Hex-Wert | Symbolform |
| --- | --- | --- | --- |
| #1 | Format-Byte – physische Adressierung | 80 | FMT |
| #2 | Zieladress-Byte | tt | TGT |
| #3 | Quelladress-Byte | EE | SRC |
| #4 | Zusatzlängen-Byte | 03 | LEN |
| #5 | negativeResponse Service Id (Dienstkennung für negative Antwort) | 7F | NR |
| #6 | inputOutputControlByIdentifier Request SId | 31 | RC |
| #7 | responseCode=[ | sub-functionNotSupported |

Byte-Nr.

Parameterbezeichnung

Hex-Wert

Symbolform

# 1

Format-Byte – physische Adressierung

80

FMT

# 2

Zieladress-Byte

tt

TGT

# 3

Quelladress-Byte

EE

SRC

# 4

Zusatzlängen-Byte

03

LEN

# 5

negativeResponse Service Id (Dienstkennung für negative Antwort)

7F

NR

# 6

inputOutputControlByIdentifier Request SId

31

RC

# 7

responseCode=[

sub-functionNotSupported

| | incorrectMessageLengthOrInvalidFormat |
| --- | --- |

incorrectMessageLengthOrInvalidFormat

| | conditionsNotCorrect |
| --- | --- |

conditionsNotCorrect

| | requestOutOfRange |
| --- | --- |

requestOutOfRange

]

12

13

22

31

SFNS

IMLOIF

CNC

ROOR

# 8

Prüfsumme

00-FF

CS

Tabelle 37f

RoutineControl, Routine (TimeAdjustment), routineInfo

| routineInfo | Hex-Wert | Beschreibung |
| --- | --- | --- |
| NormalExitWithResultAvailable | 61 | Die Routine wurde vollständig ausgeführt; zusätzliche Ergebnisse der Routine sind verfügbar. |
| RoutineExecutionOngoing | 78 | Die Ausführung der Routine läuft noch. |

routineInfo

Hex-Wert

Beschreibung

NormalExitWithResultAvailable

61

Die Routine wurde vollständig ausgeführt; zusätzliche Ergebnisse der Routine sind verfügbar.

RoutineExecutionOngoing

78

Die Ausführung der Routine läuft noch.

Tabelle 37g

RoutineControl, Routine (TimeAdjustment), routineStatus

| Hex-Wert | Prüfergebnis | Beschreibung |
| --- | --- | --- |
| 01 | positiv | Die Zeiteinstellung wurde erfolgreich abgeschlossen. |
| 02..0F | | RFU |
| 10 | negativ | Kein GNSS-Signalempfang. |
| 11..7F | | RFU |
| 80..FF | | Herstellerspezifisch |

Hex-Wert

Prüfergebnis

Beschreibung

01

positiv

Die Zeiteinstellung wurde erfolgreich abgeschlossen.

02..0F

RFU

10

negativ

Kein GNSS-Signalempfang.

11..7F

RFU

80..FF

Herstellerspezifisch

“;

| (e) | Folgende Nummer 9 wird angefügt:


  „9. | DATARECORDS-FORMATE
  Dieser Abschnitt enthält:


  — | allgemeine Regeln für die Parameter, die von der Fahrzeugeinheit zum Prüfgerät übertragen werden, |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

Folgende Nummer 9 wird angefügt:

„9.

DATARECORDS-FORMATE

Dieser Abschnitt enthält:

—

allgemeine Regeln für die Parameter, die von der Fahrzeugeinheit zum Prüfgerät übertragen werden,

| — | die Beschreibung der Formate für die in Abschnitt 6 erläuterten Datenübertragungsdienste. |
| --- | --- |

—

die Beschreibung der Formate für die in Abschnitt 6 erläuterten Datenübertragungsdienste.

| CPR_067 | Alle hier angegebenen Parameter müssen von der Fahrzeugeinheit unterstützt werden. |
| --- | --- |
| CPR_068 | Von der Fahrzeugeinheit an das Prüfgerät aufgrund einer Anforderungsnachricht übertragene Daten müssen dem jeweiligen Messtyp entsprechen (d. h. dem aktuellen Wert des angeforderten Parameters, wie ihn die Fahrzeugeinheit gemessen oder vorgegeben hat). |

CPR_067

Alle hier angegebenen Parameter müssen von der Fahrzeugeinheit unterstützt werden.

CPR_068

Von der Fahrzeugeinheit an das Prüfgerät aufgrund einer Anforderungsnachricht übertragene Daten müssen dem jeweiligen Messtyp entsprechen (d. h. dem aktuellen Wert des angeforderten Parameters, wie ihn die Fahrzeugeinheit gemessen oder vorgegeben hat).

| 9.1. | Wertebereiche der übertragenen Parameter


  CPR_069 | Tabelle 38 enthält die Wertebereiche, mit deren Hilfe die Gültigkeit der übermittelten Parameter festgestellt wird. |
| --- | --- | --- |
| CPR_070 | Mit den Werten im Bereich ‚Fehlerindikator‘ kann die Fahrzeugeinheit sofort mitteilen, dass aufgrund eines Fehlers im Fahrtenschreiber derzeit keine gültigen Werte vorhanden sind. |
| CPR_071 | Mit den Werten im Bereich ‚Nicht verfügbar‘ kann die Fahrzeugeinheit eine Nachricht übermitteln, die einen in diesem Modul nicht verfügbaren oder nicht unterstützten Parameter enthält. Mit den Werten im Bereich ‚Nicht angefordert‘ kann die Fahrzeugeinheit eine Befehlsnachricht übermitteln und die Parameter angeben, für die es vom anderen Gerät keine Antwort erwartet. |
| CPR_072 | Können wegen eines defekten Bauteils keine gültigen Daten für einen Parameter übermittelt werden, sollte mit dem in Tabelle 38 angegebenen Fehlerindikator anstelle von Daten für den angeforderten Parameter geantwortet werden. Wenn die gemessenen oder errechneten Daten Werte annehmen, die zwar gültig sind, aber außerhalb des festgelegten Wertebereichs für diesen Parameter liegen, ist der Fehlerindikator jedoch nicht zu verwenden. In diesem Fall sollte der jeweilige Mindest- oder Höchstwert für diesen Parameter übertragen werden.

  Tabelle 38


  Wertebereiche der dataRecords


  Wertebereichsname | 1 Byte
  (Hex-Wert) | 2 Bytes
  (Hex-Wert) | 4 Bytes
  (Hex-Wert) | ASCII |
| Gültiges Signal | 00 bis FA | 0000 bis FAFF | 00000000 bis FAFFFFFF | 1 bis 254 |
| Parameterspezifischer Indikator | FB | FB00 bis FBFF | FB000000 bis FBFFFFFF | keiner |
| Reserviert für zukünftige Indikatorbits | FC bis FD | FC00 bis FDFF | FC000000 bis FDFFFFFF | keiner |
| Fehlerindikator | FE | FE00 bis FEFF | FE000000 bis FEFFFFFF | 0 |
| Nicht verfügbar oder nicht angefordert | FF | FF00 bis FFFF | FF000000 bis FFFFFFFF | FF |

9.1.

Wertebereiche der übertragenen Parameter

CPR_069

Tabelle 38 enthält die Wertebereiche, mit deren Hilfe die Gültigkeit der übermittelten Parameter festgestellt wird.

CPR_070

Mit den Werten im Bereich ‚Fehlerindikator‘ kann die Fahrzeugeinheit sofort mitteilen, dass aufgrund eines Fehlers im Fahrtenschreiber derzeit keine gültigen Werte vorhanden sind.

CPR_071

Mit den Werten im Bereich ‚Nicht verfügbar‘ kann die Fahrzeugeinheit eine Nachricht übermitteln, die einen in diesem Modul nicht verfügbaren oder nicht unterstützten Parameter enthält. Mit den Werten im Bereich ‚Nicht angefordert‘ kann die Fahrzeugeinheit eine Befehlsnachricht übermitteln und die Parameter angeben, für die es vom anderen Gerät keine Antwort erwartet.

CPR_072

Können wegen eines defekten Bauteils keine gültigen Daten für einen Parameter übermittelt werden, sollte mit dem in Tabelle 38 angegebenen Fehlerindikator anstelle von Daten für den angeforderten Parameter geantwortet werden. Wenn die gemessenen oder errechneten Daten Werte annehmen, die zwar gültig sind, aber außerhalb des festgelegten Wertebereichs für diesen Parameter liegen, ist der Fehlerindikator jedoch nicht zu verwenden. In diesem Fall sollte der jeweilige Mindest- oder Höchstwert für diesen Parameter übertragen werden.

Tabelle 38

Wertebereiche der dataRecords

Wertebereichsname

1 Byte

(Hex-Wert)

2 Bytes

(Hex-Wert)

4 Bytes

(Hex-Wert)

ASCII

Gültiges Signal

00 bis FA

0000 bis FAFF

00000000 bis FAFFFFFF

1 bis 254

Parameterspezifischer Indikator

FB

FB00 bis FBFF

FB000000 bis FBFFFFFF

keiner

Reserviert für zukünftige Indikatorbits

FC bis FD

FC00 bis FDFF

FC000000 bis FDFFFFFF

keiner

Fehlerindikator

FE

FE00 bis FEFF

FE000000 bis FEFFFFFF

0

Nicht verfügbar oder nicht angefordert

FF

FF00 bis FFFF

FF000000 bis FFFFFFFF

FF

CPR_073

Bei den in ASCII dargestellten Parametern ist der Stern ‚*‘ als Trennzeichen reserviert.

| 9.2. | dataRecords-Formate

  In Tabelle 39 bis Tabelle 42 sind die Datensatzformate für die Dienste ReadDataByIdentifier und WriteDataByIdentifier angegeben.


  CPR_074 | In Tabelle 39 sind Länge, Auflösung und Betriebsbereich für jeden durch seinen recordDataIdentifier gekennzeichneten Parameter angegeben:

  Tabelle 39


  dataRecords-Formate


  Parameterbezeichnung | Datenlänge (Bytes) | Auflösung | Betriebsbereich |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TimeDate | 8 | siehe Tabelle 40 |
| HighResolutionTotalVehicleDistance | 4 | Zuwachs 5 m/Bit, Ausgangswert 0 m | 0 bis +21 055 406  km |
| Kfactor | 2 | Zuwachs 0,001 Impulse/m/Bit, Ausgangswert 0 | 0 bis 64,255 Impulse/m |
| LfactorTyreCircumference | 2 | Zuwachs 0,125 10-3 m/Bit, Ausgangswert 0 | 0 bis 8,031 m |
| WvehicleCharacteristicFactor | 2 | Zuwachs 0,001 Impulse/m/Bit, Ausgangswert 0 | 0 bis 64,255 Impulse/m |
| TyreSize | 15 | ASCII | ASCII |
| NextCalibrationDate | 3 | siehe Tabelle 41 |
| SpeedAuthorised | 2 | Zuwachs 1/256 km/h/Bit, Ausgangswert 0 | 0 bis 250,996 km/h |
| RegisteringMemberState | 3 | ASCII | ASCII |
| VehicleRegistrationNumber | 14 | siehe Tabelle 42 |
| VIN | 17 | ASCII | ASCII |
| SealDataVu | 55 | siehe Tabelle 43 |
| ByDefaultLoadType | 1 | siehe Tabelle 44 |
| VuSerialNumber | 8 | siehe Tabelle 45 |
| SensorSerialNumber | 8 | siehe Tabelle 45 |
| SensorGNSSSerialNumber | 8 | siehe Tabelle 45 |
| RemoteCommunicationModuleSerialNumber | 8 | siehe Tabelle 45 |
| TachographCardsGen1Suppression | 2 | siehe Tabelle 46 |
| VehiclePosition | 14 | siehe Tabelle 47 |
| CalibrationCountry | 3 | ASCII | NationAlpha entsprechend Anlage 1 |

9.2.

dataRecords-Formate

In Tabelle 39 bis Tabelle 42 sind die Datensatzformate für die Dienste ReadDataByIdentifier und WriteDataByIdentifier angegeben.

CPR_074

In Tabelle 39 sind Länge, Auflösung und Betriebsbereich für jeden durch seinen recordDataIdentifier gekennzeichneten Parameter angegeben:

Tabelle 39

dataRecords-Formate

Parameterbezeichnung

Datenlänge (Bytes)

Auflösung

Betriebsbereich

TimeDate

8

siehe Tabelle 40

HighResolutionTotalVehicleDistance

4

Zuwachs 5 m/Bit, Ausgangswert 0 m

0 bis +21 055 406  km

Kfactor

2

Zuwachs 0,001 Impulse/m/Bit, Ausgangswert 0

0 bis 64,255 Impulse/m

LfactorTyreCircumference

2

Zuwachs 0,125 10-3 m/Bit, Ausgangswert 0

0 bis 8,031 m

WvehicleCharacteristicFactor

2

Zuwachs 0,001 Impulse/m/Bit, Ausgangswert 0

0 bis 64,255 Impulse/m

TyreSize

15

ASCII

ASCII

NextCalibrationDate

3

siehe Tabelle 41

SpeedAuthorised

2

Zuwachs 1/256 km/h/Bit, Ausgangswert 0

0 bis 250,996 km/h

RegisteringMemberState

3

ASCII

ASCII

VehicleRegistrationNumber

14

siehe Tabelle 42

VIN

17

ASCII

ASCII

SealDataVu

55

siehe Tabelle 43

ByDefaultLoadType

1

siehe Tabelle 44

VuSerialNumber

8

siehe Tabelle 45

SensorSerialNumber

8

siehe Tabelle 45

SensorGNSSSerialNumber

8

siehe Tabelle 45

RemoteCommunicationModuleSerialNumber

8

siehe Tabelle 45

TachographCardsGen1Suppression

2

siehe Tabelle 46

VehiclePosition

14

siehe Tabelle 47

CalibrationCountry

3

ASCII

NationAlpha entsprechend Anlage 1

CPR_075

Tabelle 40 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter TimeDate:

Tabelle 40

Ausführliches Format des Parameters TimeDate (recordDataIdentifier-Wert F90B)

| Byte | Parameterdefinition | Auflösung | Betriebsbereich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sekunden | Zuwachs 0,25 s/Bit, Ausgangswert 0 s | 0 bis 59,75 s |
| 2 | Minuten | Zuwachs 1 min/Bit, Ausgangswert 0 min | 0 bis 59 min |
| 3 | Stunden | Zuwachs 1 h/Bit, Ausgangswert 0 h | 0 bis 23 h |
| 4 | Monat | Zuwachs 1 Monat/Bit, Ausgangswert 0 Monate | 1 bis 12 Monate |
| 5 | Tag | Zuwachs 0,25 Tag/Bit, Ausgangswert 0 Tage (siehe HINWEIS unter Tabelle 41) | 0,25 bis 31,75 Tage |
| 6 | Jahr | Zuwachs 1 Jahr/Bit, Ausgangswert +1985 Jahre
  (siehe HINWEIS unter Tabelle 41) | 1985 bis 2235 Jahre |
| 7 | Lokaler Ausgangswert Minuten | Zuwachs 1 min/Bit, Ausgangswert -125 min | -59 bis +59 min |
| 8 | Lokaler Ausgangswert Stunden | Zuwachs 1 h/Bit, Ausgangswert –125 h | –23 bis +23 h |

Byte

Parameterdefinition

Auflösung

Betriebsbereich

1

Sekunden

Zuwachs 0,25 s/Bit, Ausgangswert 0 s

0 bis 59,75 s

2

Minuten

Zuwachs 1 min/Bit, Ausgangswert 0 min

0 bis 59 min

3

Stunden

Zuwachs 1 h/Bit, Ausgangswert 0 h

0 bis 23 h

4

Monat

Zuwachs 1 Monat/Bit, Ausgangswert 0 Monate

1 bis 12 Monate

5

Tag

Zuwachs 0,25 Tag/Bit, Ausgangswert 0 Tage (siehe HINWEIS unter Tabelle 41)

0,25 bis 31,75 Tage

6

Jahr

Zuwachs 1 Jahr/Bit, Ausgangswert +1985 Jahre

(siehe HINWEIS unter Tabelle 41)

1985 bis 2235 Jahre

7

Lokaler Ausgangswert Minuten

Zuwachs 1 min/Bit, Ausgangswert -125 min

-59 bis +59 min

8

Lokaler Ausgangswert Stunden

Zuwachs 1 h/Bit, Ausgangswert –125 h

–23 bis +23 h

CPR_076

Tabelle 41 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter NextCalibrationDate:

Tabelle 41

Ausführliches Format des Parameters NextCalibrationDate (recordDataIdentifier-Wert F922)

| Byte | Parameterdefinition | Auflösung | Betriebsbereich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Monat | Zuwachs 1 Monat/Bit, Ausgangswert 0 Monate | 1 bis 12 Monate |
| 2 | Tag | Zuwachs 0,25 Tage/Bit, Ausgangswert 0 Tage (siehe HINWEIS unten) | 0,25 bis 31,75 Tage |
| 3 | Jahr | Zuwachs 1 Jahr/Bit, Ausgangswert +1985 Jahre
  (siehe Hinweis unten) | 1985 bis 2235 Jahre |

Byte

Parameterdefinition

Auflösung

Betriebsbereich

1

Monat

Zuwachs 1 Monat/Bit, Ausgangswert 0 Monate

1 bis 12 Monate

2

Tag

Zuwachs 0,25 Tage/Bit, Ausgangswert 0 Tage (siehe HINWEIS unten)

0,25 bis 31,75 Tage

3

Jahr

Zuwachs 1 Jahr/Bit, Ausgangswert +1985 Jahre

(siehe Hinweis unten)

1985 bis 2235 Jahre

HINWEIS zur Verwendung des Tag-Parameters:

| 1) | Der Datumswert 0 ist ungültig. Die Werte 1, 2, 3 und 4 kennzeichnen den ersten Tag des Monats; die Werte 5, 6, 7 und 8 kennzeichnen den zweiten Tag des Monats usw. |
| --- | --- |

1)

Der Datumswert 0 ist ungültig. Die Werte 1, 2, 3 und 4 kennzeichnen den ersten Tag des Monats; die Werte 5, 6, 7 und 8 kennzeichnen den zweiten Tag des Monats usw.

| 2) | Dieser Parameter hat keinen Einfluss auf den Stundenparameter oben. |
| --- | --- |

2)

Dieser Parameter hat keinen Einfluss auf den Stundenparameter oben.

HINWEIS zur Verwendung des Jahr-Parameters:

Der Wert 0 für das Jahr kennzeichnet das Jahr 1985; der Wert 1 das Jahr 1986 usw.

CPR_078

Tabelle 42 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter VehicleRegistrationNumber:

Tabelle 42

Ausführliches Format des Parameters VehicleRegistrationNumber (recordDataIdentifier-Wert F97E)

| Byte | Parameterdefinition | Auflösung | Betriebsbereich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Codeseite (entsprechend Anlage 1) | Nicht anwendbar | VehicleRegistrationNumber |
| 2 bis 14 | Amtliches Kennzeichen (entsprechend Anlage 1) | Nicht anwendbar | VehicleRegistrationNumber |

Byte

Parameterdefinition

Auflösung

Betriebsbereich

1

Codeseite (entsprechend Anlage 1)

Nicht anwendbar

VehicleRegistrationNumber

2 bis 14

Amtliches Kennzeichen (entsprechend Anlage 1)

Nicht anwendbar

VehicleRegistrationNumber

CPR_090

Tabelle 43 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter SealDataVu:

Tabelle 43

Ausführliches Format des Parameters SealDataVu (recordDataIdentifier-Wert F9D3)

| Byte | Parameterdefinition | Auflösung | Betriebsbereich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 bis 11 | sealRecord1. Format SealRecord entsprechend Anlage 1. | Nicht anwendbar | SealRecord |
| 12 bis 22 | sealRecord2. Format SealRecord entsprechend Anlage 1. | Nicht anwendbar | SealRecord |
| 23 bis 33 | sealRecord3. Format SealRecord entsprechend Anlage 1. | Nicht anwendbar | SealRecord |
| 34 bis 44 | sealRecord4. Format SealRecord entsprechend Anlage 1. | Nicht anwendbar | SealRecord |
| 45 bis 55 | sealRecord5. Format SealRecord entsprechend Anlage 1. | Nicht anwendbar | SealRecord |

Byte

Parameterdefinition

Auflösung

Betriebsbereich

1 bis 11

sealRecord1. Format SealRecord entsprechend Anlage 1.

Nicht anwendbar

SealRecord

12 bis 22

sealRecord2. Format SealRecord entsprechend Anlage 1.

Nicht anwendbar

SealRecord

23 bis 33

sealRecord3. Format SealRecord entsprechend Anlage 1.

Nicht anwendbar

SealRecord

34 bis 44

sealRecord4. Format SealRecord entsprechend Anlage 1.

Nicht anwendbar

SealRecord

45 bis 55

sealRecord5. Format SealRecord entsprechend Anlage 1.

Nicht anwendbar

SealRecord

HINWEIS: Sind weniger als 5 Plomben verfügbar, wird der Wert EquipmentType in allen unbenutzten sealRecords auf 15, d. h. unbenutzt, gesetzt.

CPR_091

Tabelle 44 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter ByDefaultLoadType:

Tabelle 44

Ausführliches Format des Parameters ByDefaultLoadType (recordDataIdentifier-Wert F9D5)

| Byte | Parameterdefinition | Auflösung | Betriebsbereich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | loadType
  '00'H: Art der Ladung nicht definiert
  '01'H: Güter
  '02'H: Personen | Nicht anwendbar | '00'H bis '02'H |

Byte

Parameterdefinition

Auflösung

Betriebsbereich

1

loadType

'00'H: Art der Ladung nicht definiert

'01'H: Güter

'02'H: Personen

Nicht anwendbar

'00'H bis '02'H

CPR_092

Tabelle 45 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für die Parameter VuSerialNumber, SensorSerialNumber, SensorGNSSSerialNumber und RemoteCommunicationModuleSerialNumber:

Tabelle 45

Ausführliches Format der Parameter VuSerialNumber, SensorSerialNumber, SensorGNSSSerialNumber und RemoteCommunicationModuleSerialNumber (recordDataIdentifier-Werte F9D4, F9D0, F9D2, F9D1)

| Byte | Parameterdefinition | Auflösung | Betriebsbereich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | VuSerialNumber, SensorSerialNumber, SensorGNSSSerialNumber und RemoteCommunicationModuleSerialNumber: | Format ExtendedSerialNumber entsprechend Anlage 1 |

Byte

Parameterdefinition

Auflösung

Betriebsbereich

1

VuSerialNumber, SensorSerialNumber, SensorGNSSSerialNumber und RemoteCommunicationModuleSerialNumber:

Format ExtendedSerialNumber entsprechend Anlage 1

Nicht anwendbar

ExtendedSerialNumber

CPR_093

Tabelle 46 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter TachographCardsGen1Suppression:

Tabelle 46

Ausführliches Format des Parameters TachographCardsGen1Suppression (recordDataIdentifier-Wert F9D6)

| Byte | Parameterdefinition | Auflösung | Betriebsbereich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 bis 2 | TachographCardsGen1Suppression. Format TachographCardsGen1Suppression entsprechend Anlage 1. | Nicht anwendbar | '0000'H, 'A5E3'H |

Byte

Parameterdefinition

Auflösung

Betriebsbereich

1 bis 2

TachographCardsGen1Suppression. Format TachographCardsGen1Suppression entsprechend Anlage 1.

Nicht anwendbar

'0000'H, 'A5E3'H

CPR_094

Tabelle 47 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter VehiclePosition.

Tabelle 47

Ausführliches Format des Parameters VehiclePosition (recordDataIdentifier-Wert F9D7)

| Byte | Parameterdefinition | Auflösung | Betriebsbereich |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 bis 4 | Zeitstempel der Bestimmung der Position des Fahrzeugs. | Nicht anwendbar | TimeReal |
| 5 | GNSS-Genauigkeit | Nicht anwendbar | GNSSAccuracy |
| 6 bis 11 | Fahrzeugposition | Nicht anwendbar | GeoCoordinates |
| 12 | Authentisierungsstatus | Nicht anwendbar | PositionAuthenticationStatus |
| 13 | Derzeitiges Land | Nicht anwendbar | NationNumeric |
| 14 | Derzeitige Region | Nicht anwendbar | RegionNumeric |

Byte

Parameterdefinition

Auflösung

Betriebsbereich

1 bis 4

Zeitstempel der Bestimmung der Position des Fahrzeugs.

Nicht anwendbar

TimeReal

5

GNSS-Genauigkeit

Nicht anwendbar

GNSSAccuracy

6 bis 11

Fahrzeugposition

Nicht anwendbar

GeoCoordinates

12

Authentisierungsstatus

Nicht anwendbar

PositionAuthenticationStatus

13

Derzeitiges Land

Nicht anwendbar

NationNumeric

14

Derzeitige Region

Nicht anwendbar

RegionNumeric

Hinweis: Nach einer Aktualisierung der Fahrzeugposition kann sich die Aktualisierung des derzeitigen Landes und der derzeitigen Region verzögern.“;

| (36) | Anlage 9 wird wie folgt geändert:


  (a) | Im Inhaltsverzeichnis wird folgende Nummer 9 angefügt:


  „9. | OSNMA-PRÜFUNGEN“; |
| --- | --- | --- | --- |

(36)

Anlage 9 wird wie folgt geändert:

(a)

Im Inhaltsverzeichnis wird folgende Nummer 9 angefügt:

„9.

OSNMA-PRÜFUNGEN“;

| (b) | Nummer 1 wird wie folgt geändert:


  (i) | In Nummer 1.1 wird folgender Unterabsatz angefügt:

  „Die Behörde der Mitgliedstaaten, die für die Funktionsprüfungen einer Fahrzeugeinheit oder einer externen GNSS-Ausrüstung zuständig ist, muss sicherstellen, dass der integrierte GNSS-Empfänger die in dieser Anlage festgelegten OSNMA-Prüfungen erfolgreich bestanden hat. Diese Prüfungen gelten als Teil der Funktionsprüfungen der Fahrzeugeinheit oder der externen GNSS-Ausrüstung.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

Nummer 1 wird wie folgt geändert:

(i)

In Nummer 1.1 wird folgender Unterabsatz angefügt:

„Die Behörde der Mitgliedstaaten, die für die Funktionsprüfungen einer Fahrzeugeinheit oder einer externen GNSS-Ausrüstung zuständig ist, muss sicherstellen, dass der integrierte GNSS-Empfänger die in dieser Anlage festgelegten OSNMA-Prüfungen erfolgreich bestanden hat. Diese Prüfungen gelten als Teil der Funktionsprüfungen der Fahrzeugeinheit oder der externen GNSS-Ausrüstung.“;

| (ii) | Unter Nummer 1.2 wird folgendes Referenzdokument hinzugefügt:


  „RGODP | Technischer Bericht der JRC – Receiver guidelines for OSNMA data processing (Leitlinien für Empfänger hinsichtlich der OSNMA-Datenverarbeitung)“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Unter Nummer 1.2 wird folgendes Referenzdokument hinzugefügt:

„RGODP

Technischer Bericht der JRC – Receiver guidelines for OSNMA data processing (Leitlinien für Empfänger hinsichtlich der OSNMA-Datenverarbeitung)“;

| (c) | Unter Nummer 2 erhalten die Zeilen 3.1 bis 3.41 folgende Fassung:


  „3.1 | Mögliche Funktionen | 02, 03, 04, 05, 07, 382 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2 | Betriebsarten | 09 bis 11*, 134, 135 |
| 3.3 | Funktionen und Datenzugriffsrechte | 12*, 13*, 382, 383, 386 bis 389 |
| 3.4 | Überwachung des Einsteckens und Entnehmens der Karten | 15, 16, 17, 18, 19*, 20*, 134 |
| 3.5 | Geschwindigkeits-, Positions- und Wegstreckenmessung | 21 bis 37 |
| 3.6 | Zeitmessung (Prüfung bei 20 °C) | 38 bis 43 |
| 3.7 | Überwachung der Fahrertätigkeiten | 44 bis 53, 134 |
| 3.8 | Überwachung des Status der Fahrzeugführung | 54, 55 und 134 |
| 3.9 | Eingaben des Fahrers | 56 bis 62c |
| 3.10 | Verwaltung der Unternehmenssperren | 63 bis 68 |
| 3.11 | Überwachung von Kontrollaktivitäten | 69, 70 |
| 3.12 | Feststellung von Ereignissen und Störungen | 71 bis 88a, 134 |
| 3.13 | Kenndaten der Fahrzeugeinheit | 93*, 94*, 97, 100 |
| 3.14 | Einsteck- und Entnahmedaten der Fahrer- oder der Werkstattkarte | 102* bis 104* |
| 3.15 | Fahrertätigkeitsdaten | 105* bis 107* |
| 3.16 | Orts- und Positionsdaten | 108* bis 112* |
| 3.17 | Kilometerstandsdaten | 113* bis 115* |
| 3.18 | Detaillierte Geschwindigkeitsdaten | 116* |
| 3.19 | Ereignisdaten | 117* |
| 3.20 | Störungsdaten | 118* |
| 3.21 | Kalibrierungsdaten | 119* bis 121* |
| 3.22 | Zeiteinstellungsdaten | 124*, 125* |
| 3.23 | Kontrolldaten | 126*, 127* |
| 3.24 | Unternehmenssperredaten | 128* |
| 3.25 | Erfassen des Herunterladens | 129* |
| 3.26 | Daten zu spezifischen Bedingungen | 130*, 131* |
| 3.27 | Daten der Fahrtenschreiberkarten | 132*, 133* |
| 3.28 | Grenzüberschreitungen | 133a* bis 133d* |
| 3.29 | Be-/Entladevorgang | 133e* bis 133i* |
| 3.30 | Digitale Karte | 133j* bis 133t* |
| 3.31 | Aufzeichnung und Speicherung von Daten auf Fahrtenschreiberkarten | 136, 137, 138*, 139*, 141*, 142, 143
  144, 145, 146*, 147*, 147a*, 147b*, 148*, 149, 150, 150a |
| 3.32 | Anzeige | 90, 134,
  151 bis 168,
  PIC_001, DIS_001 |
| 3.33 | Drucken | 90, 134,
  169 bis 181, PIC_001, PRT_001 bis PRT_014 |
| 3.34 | Warnung | 134, 182 bis 191,
  PIC_001 |
| 3.35 | Herunterladen von Daten auf externe Datenträger | 90, 134, 192 bis 196 |
| 3.36 | Fernkommunikation für gezielte Straßenkontrollen | 197 bis 199 |
| 3.37 | Datenaustausch mit externen Zusatzgeräten | 200, 201 |
| 3.38 | Kalibrierung | 202 bis 206*, 383, 384, 386 bis 391 |
| 3.39 | Kalibrierungskontrolle unterwegs | 207 bis 209 |
| 3.40 | Zeiteinstellung | 210 bis 212* |
| 3.41 | Überwachung von Grenzüberschreitungen | 226a bis 226c |
| 3.42 | Softwareaktualisierung | 226d bis 226f |
| 3.43 | Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen | 06, 425 |
| 3.44 | Bewegungssensor-Schnittstelle | 02, 122 |
| 3.45 | Externe GNSS-Ausrüstung | 03, 123 |
| 3.46 | Überprüfen, dass die Fahrzeugeinheit die herstellerdefinierten Ereignisse und/oder Störungen ermittelt, aufzeichnet und speichert, wenn ein gekoppelter Bewegungssensor auf Magnetfelder reagiert, die die Ermittlung von Fahrzeugbewegungsdaten stören. | 217 |
| 3,47 | Ziffernfolge und standardisierte Domänenparameter | CSM_48, CSM_50“; |

(c)

Unter Nummer 2 erhalten die Zeilen 3.1 bis 3.41 folgende Fassung:

„3.1

Mögliche Funktionen

02, 03, 04, 05, 07, 382

3.2

Betriebsarten

09 bis 11*, 134, 135

3.3

Funktionen und Datenzugriffsrechte

12*, 13*, 382, 383, 386 bis 389

3.4

Überwachung des Einsteckens und Entnehmens der Karten

15, 16, 17, 18, 19*, 20*, 134

3.5

Geschwindigkeits-, Positions- und Wegstreckenmessung

21 bis 37

3.6

Zeitmessung (Prüfung bei 20 °C)

38 bis 43

3.7

Überwachung der Fahrertätigkeiten

44 bis 53, 134

3.8

Überwachung des Status der Fahrzeugführung

54, 55 und 134

3.9

Eingaben des Fahrers

56 bis 62c

3.10

Verwaltung der Unternehmenssperren

63 bis 68

3.11

Überwachung von Kontrollaktivitäten

69, 70

3.12

Feststellung von Ereignissen und Störungen

71 bis 88a, 134

3.13

Kenndaten der Fahrzeugeinheit

93*, 94*, 97, 100

3.14

Einsteck- und Entnahmedaten der Fahrer- oder der Werkstattkarte

102* bis 104*

3.15

Fahrertätigkeitsdaten

105* bis 107*

3.16

Orts- und Positionsdaten

108* bis 112*

3.17

Kilometerstandsdaten

113* bis 115*

3.18

Detaillierte Geschwindigkeitsdaten

116*

3.19

Ereignisdaten

117*

3.20

Störungsdaten

118*

3.21

Kalibrierungsdaten

119* bis 121*

3.22

Zeiteinstellungsdaten

124*, 125*

3.23

Kontrolldaten

126*, 127*

3.24

Unternehmenssperredaten

128*

3.25

Erfassen des Herunterladens

129*

3.26

Daten zu spezifischen Bedingungen

130*, 131*

3.27

Daten der Fahrtenschreiberkarten

132*, 133*

3.28

Grenzüberschreitungen

133a* bis 133d*

3.29

Be-/Entladevorgang

133e* bis 133i*

3.30

Digitale Karte

133j* bis 133t*

3.31

Aufzeichnung und Speicherung von Daten auf Fahrtenschreiberkarten

136, 137, 138*, 139*, 141*, 142, 143

144, 145, 146*, 147*, 147a*, 147b*, 148*, 149, 150, 150a

3.32

Anzeige

90, 134,

151 bis 168,

PIC_001, DIS_001

3.33

Drucken

90, 134,

169 bis 181, PIC_001, PRT_001 bis PRT_014

3.34

Warnung

134, 182 bis 191,

PIC_001

3.35

Herunterladen von Daten auf externe Datenträger

90, 134, 192 bis 196

3.36

Fernkommunikation für gezielte Straßenkontrollen

197 bis 199

3.37

Datenaustausch mit externen Zusatzgeräten

200, 201

3.38

Kalibrierung

202 bis 206*, 383, 384, 386 bis 391

3.39

Kalibrierungskontrolle unterwegs

207 bis 209

3.40

Zeiteinstellung

210 bis 212*

3.41

Überwachung von Grenzüberschreitungen

226a bis 226c

3.42

Softwareaktualisierung

226d bis 226f

3.43

Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen

06, 425

3.44

Bewegungssensor-Schnittstelle

02, 122

3.45

Externe GNSS-Ausrüstung

03, 123

3.46

Überprüfen, dass die Fahrzeugeinheit die herstellerdefinierten Ereignisse und/oder Störungen ermittelt, aufzeichnet und speichert, wenn ein gekoppelter Bewegungssensor auf Magnetfelder reagiert, die die Ermittlung von Fahrzeugbewegungsdaten stören.

217

3,47

Ziffernfolge und standardisierte Domänenparameter

CSM_48, CSM_50“;

| (d) | Folgende Nummer 9 wird angefügt:


  „9. | OSNMA-PRÜFUNGEN


  9.1. | Einleitung

  In diesem Kapitel werden die Prüfungen beschrieben, mit denen die korrekte Implementierung von OSNMA im GNSS-Empfänger nachzuweisen ist. Da die Authentisierung der Satellitensignale ausschließlich vom GNSS-Empfänger und unabhängig von anderen Komponenten des Fahrtenschreibers durchgeführt wird, können die in diesem Kapitel beschriebenen Prüfungen am GNSS-Empfänger als eigenständiges Element durchgeführt werden. In diesem Fall legt der Hersteller des Fahrtenschreibers den Typgenehmigungsbehörden einen Bericht mit Einzelheiten zur Entwicklung und zu den Ergebnissen der Prüfungen vor, die unter der Verantwortung des Herstellers des GNSS-Empfängers durchgeführt wurden. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Folgende Nummer 9 wird angefügt:

„9.

OSNMA-PRÜFUNGEN

9.1.

Einleitung

In diesem Kapitel werden die Prüfungen beschrieben, mit denen die korrekte Implementierung von OSNMA im GNSS-Empfänger nachzuweisen ist. Da die Authentisierung der Satellitensignale ausschließlich vom GNSS-Empfänger und unabhängig von anderen Komponenten des Fahrtenschreibers durchgeführt wird, können die in diesem Kapitel beschriebenen Prüfungen am GNSS-Empfänger als eigenständiges Element durchgeführt werden. In diesem Fall legt der Hersteller des Fahrtenschreibers den Typgenehmigungsbehörden einen Bericht mit Einzelheiten zur Entwicklung und zu den Ergebnissen der Prüfungen vor, die unter der Verantwortung des Herstellers des GNSS-Empfängers durchgeführt wurden.

| 9.2 | Anwendbare Bedingungen


  — | Die in den OSNMA-Prüfungen festgelegten Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘ werden nur für die festgestellten Prüfbedingungen als gültig betrachtet. |
| --- | --- | --- |

9.2

Anwendbare Bedingungen

—

Die in den OSNMA-Prüfungen festgelegten Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘ werden nur für die festgestellten Prüfbedingungen als gültig betrachtet.

| — | Die Kriterien könnten zum Zeitpunkt der Erklärung des Galileo OSNMA-Dienstes und unter Berücksichtigung der damit verbundenen Leistungsverpflichtungen des Dienstes geändert werden. |
| --- | --- |

—

Die Kriterien könnten zum Zeitpunkt der Erklärung des Galileo OSNMA-Dienstes und unter Berücksichtigung der damit verbundenen Leistungsverpflichtungen des Dienstes geändert werden.

| 9.3. | Begriffsbestimmungen und Akronyme


  9.3.1 | Begriffsbestimmungen


  GNSS-Kalt-/Warm-/Heißstart | : | Bezieht sich auf die Startbedingung eines GNSS-Empfängers auf der Grundlage der Verfügbarkeit von Zeit (T), aktuellen Almanach- (A) und Ephemeriden-Daten (E), Position (P):


  — | GNSS-Kaltstart: keine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9.3.

Begriffsbestimmungen und Akronyme

9.3.1

Begriffsbestimmungen

GNSS-Kalt-/Warm-/Heißstart

:

Bezieht sich auf die Startbedingung eines GNSS-Empfängers auf der Grundlage der Verfügbarkeit von Zeit (T), aktuellen Almanach- (A) und Ephemeriden-Daten (E), Position (P):

—

GNSS-Kaltstart: keine

| — | GNSS-Warmstart: T, A, P |
| --- | --- |

—

GNSS-Warmstart: T, A, P

| — | GNSS-Heißstart: T, A, E, P |
| --- | --- |

—

GNSS-Heißstart: T, A, E, P

OSNMA-Kalt-/Warm-/Heißstart

:

Bezieht sich auf die Startbedingung der OSNMA-Funktion auf der Grundlage der Verfügbarkeit des öffentlichen Schlüssels (P) und der DSM-KROOT (K)-Informationen (gemäß der Begriffsbestimmung in den Leitlinien für OSNMA-Empfänger, auf die in Anlage 12 verwiesen wird):

| — | OSNMA-Kaltstart: keine |
| --- | --- |

—

OSNMA-Kaltstart: keine

| — | OSNMA-Warmstart: P |
| --- | --- |

—

OSNMA-Warmstart: P

| — | OSNMA-Heißstart: P, K |
| --- | --- |

—

OSNMA-Heißstart: P, K

| 9.3.2 | Akronyme


  ADKD | Authentication Data & Key Delay (Authentisierungsdaten und Schlüsselverzögerung) |
| --- | --- | --- |
| DSM-KROOT | Digital Signature Message KROOT (Digitalsignaturnachricht KROOT) |
| GSM | Global Navigation Satellite System (Globales Satellitennavigationssystem) |
| KROOT | Root Key of the TESLA key chain (Wurzel-Schlüssel der TESLA-Schlüsselkette) |
| MAC | Message Authentication Code (Nachrichtenauthentisierungscode) |
| NMACK | Number of MAC & key blocks (Anzahl der MAC- und Schlüsselblöcke) (je 30 Sekunden) |
| OSNMA | Galileo Open Service Navigation Message Authentication (Authentisierung von Navigationsnachrichten im Offenen Dienst von Galileo) |
| SLMAC | Slow MAC (langsamer MAC) |
| TESLA | Timed Efficient Stream Loss-tolerant Authentication (zeitgesteuerte effiziente stromverlusttolerante Authentisierung) (in OSNMA verwendetes Protokoll) |

9.3.2

Akronyme

ADKD

Authentication Data & Key Delay (Authentisierungsdaten und Schlüsselverzögerung)

DSM-KROOT

Digital Signature Message KROOT (Digitalsignaturnachricht KROOT)

GSM

Global Navigation Satellite System (Globales Satellitennavigationssystem)

KROOT

Root Key of the TESLA key chain (Wurzel-Schlüssel der TESLA-Schlüsselkette)

MAC

Message Authentication Code (Nachrichtenauthentisierungscode)

NMACK

Number of MAC & key blocks (Anzahl der MAC- und Schlüsselblöcke) (je 30 Sekunden)

OSNMA

Galileo Open Service Navigation Message Authentication (Authentisierung von Navigationsnachrichten im Offenen Dienst von Galileo)

SLMAC

Slow MAC (langsamer MAC)

TESLA

Timed Efficient Stream Loss-tolerant Authentication (zeitgesteuerte effiziente stromverlusttolerante Authentisierung) (in OSNMA verwendetes Protokoll)

| 9.4. | Ausrüstung für die Erzeugung der GNSS-Signale

  Die GNSS-Signale können unter Verwendung eines GNSS-Simulators mit mehreren Konstellationen, der die Übertragung von OSNMA-Nachrichten unterstützt, erzeugt werden. Alternativ kann eine Hochfrequenzsignal-Wiedergabevorrichtung verwendet werden, die in der Lage ist, GNSS-Signalproben aus Dateien wiederzugeben. Die typische Bit-Tiefe und Abtastfrequenz sind 4 Bits I/Q und 10 MHz.
  Es wird davon ausgegangen, dass der GNSS-Empfänger über Schnittstellen verfügt, über die Befehle zum Löschen des Empfängerspeichers gegeben werden können (unabhängiges Löschen des öffentlichen Schlüssels, von KROOT, Uhrzeitinformationen, Positionsinformationen, Ephemeriden- und Almanach-Daten), um die Realisierung der lokalen Zeit des Empfängers für die OSNMA-Zeitverifizierungsanforderung festzulegen und die kryptografischen Informationen zu laden. Diese Befehle können auf Prüfzwecke beschränkt sein und daher für den Nennbetrieb des Empfängers möglicherweise nicht verfügbar sein. |
| --- | --- |

9.4.

Ausrüstung für die Erzeugung der GNSS-Signale

Die GNSS-Signale können unter Verwendung eines GNSS-Simulators mit mehreren Konstellationen, der die Übertragung von OSNMA-Nachrichten unterstützt, erzeugt werden. Alternativ kann eine Hochfrequenzsignal-Wiedergabevorrichtung verwendet werden, die in der Lage ist, GNSS-Signalproben aus Dateien wiederzugeben. Die typische Bit-Tiefe und Abtastfrequenz sind 4 Bits I/Q und 10 MHz.

Es wird davon ausgegangen, dass der GNSS-Empfänger über Schnittstellen verfügt, über die Befehle zum Löschen des Empfängerspeichers gegeben werden können (unabhängiges Löschen des öffentlichen Schlüssels, von KROOT, Uhrzeitinformationen, Positionsinformationen, Ephemeriden- und Almanach-Daten), um die Realisierung der lokalen Zeit des Empfängers für die OSNMA-Zeitverifizierungsanforderung festzulegen und die kryptografischen Informationen zu laden. Diese Befehle können auf Prüfzwecke beschränkt sein und daher für den Nennbetrieb des Empfängers möglicherweise nicht verfügbar sein.

| 9.5 | Prüfbedingungen


  9.5.1 | GNSS-Bedingungen
  Die simulierten oder wiedergegebenen GNSS-Signale weisen folgende Merkmale auf:


  — | Szenario eines statischen Nutzerempfängers |
| --- | --- | --- | --- |

9.5

Prüfbedingungen

9.5.1

GNSS-Bedingungen

Die simulierten oder wiedergegebenen GNSS-Signale weisen folgende Merkmale auf:

—

Szenario eines statischen Nutzerempfängers

| — | Mindestens GPS- und Galileo-Konstellationen |
| --- | --- |

—

Mindestens GPS- und Galileo-Konstellationen

| — | E1/L1-Frequenz |
| --- | --- |

—

E1/L1-Frequenz

| — | Mindestens 4 Galileo-Satelliten mit einem Höhenwinkel von mehr als 5° |
| --- | --- |

—

Mindestens 4 Galileo-Satelliten mit einem Höhenwinkel von mehr als 5°

| — | Dauer wie für jede Prüfung erforderlich |
| --- | --- |

—

Dauer wie für jede Prüfung erforderlich

| — | Konstante Navigationsephemeriden von den Satelliten während der Prüfung |
| --- | --- |

—

Konstante Navigationsephemeriden von den Satelliten während der Prüfung

| 9.5.2 | OSNMA-Bedingungen
  Die im HF-Signal übermittelte OSNMA-9.4Merkmale auf:


  — | Eine HKROOT-Nachricht, deren OSNMA-Status auf Betrieb oder Prüfung eingestellt ist, und eine feste DSM-KROOT von 8 Blöcken für die geltende Kette |
| --- | --- | --- |

9.5.2

OSNMA-Bedingungen

Die im HF-Signal übermittelte OSNMA-9.4Merkmale auf:

—

Eine HKROOT-Nachricht, deren OSNMA-Status auf Betrieb oder Prüfung eingestellt ist, und eine feste DSM-KROOT von 8 Blöcken für die geltende Kette

| — | Mindestens 4 Galileo-Satelliten, die OSNMA übertragen |
| --- | --- |

—

Mindestens 4 Galileo-Satelliten, die OSNMA übertragen

| — | Eine MACK-Nachricht mit einem MACK-Block (d. h. NMACK = 1) und mindestens einem ADKD = 0 und einem ADKD = 12 pro Satellit und MACK-Block |
| --- | --- |

—

Eine MACK-Nachricht mit einem MACK-Block (d. h. NMACK = 1) und mindestens einem ADKD = 0 und einem ADKD = 12 pro Satellit und MACK-Block

| — | Eine Tag-Größe von 40 Bit |
| --- | --- |

—

Eine Tag-Größe von 40 Bit

| — | Die Tag-Mindestlänge, wie sie in den Leitlinien für OSNMA-Empfänger vorgeschrieben ist (derzeit 80 Bit). |
| --- | --- |

—

Die Tag-Mindestlänge, wie sie in den Leitlinien für OSNMA-Empfänger vorgeschrieben ist (derzeit 80 Bit).

Sofern nichts anderes angegeben, muss die interne Empfängerzeitrealisierung mit ausreichender Genauigkeit bekannt sein und ordnungsgemäß an die simulierte Zeit angeglichen sein. Dadurch wird gewährleistet, dass die Anforderung der Synchronisierung der OSNMA-Anfangszeit für jede Prüfbedingung erfüllt ist, d. h. eine nominale Synchronisierung für alle Prüfungen außer der SLMAC-Prüfung. Weitere Einzelheiten zur Zeitinitialisierung sind in den Leitlinien für OSNMA-Empfänger zu finden.

Hinweis: Die genannten Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘ sind konservativ und repräsentieren nicht die erwartete Leistung von Galileo OSNMA.

| 9.6. | Prüfspezifikation


  Nr. | Prüfung | Beschreibung | Anforderungsentsprechung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Administrative Prüfung |
| 1.1 | Dokumentation | Richtigkeit der Dokumentation | |
| 2 | Allgemeine Prüfungen |
| 2.1 | OSNMA-Heißstart | Ziel: Nachweis, dass der GNSS-Empfänger nach einem Heißstart eine Position mit OSNMA berechnet.
  Prüfungsdurchführung: | Der GNSS-Empfänger startet unter GNSS- und OSNMA-Heißstartbedingungen und empfängt die Signale sichtbarer Galileo-Satelliten. |

9.6.

Prüfspezifikation

Nr.

Prüfung

Beschreibung

Anforderungsentsprechung

1.

Administrative Prüfung

1.1

Dokumentation

Richtigkeit der Dokumentation

2

Allgemeine Prüfungen

2.1

OSNMA-Heißstart

Ziel: Nachweis, dass der GNSS-Empfänger nach einem Heißstart eine Position mit OSNMA berechnet.

Prüfungsdurchführung:

Der GNSS-Empfänger startet unter GNSS- und OSNMA-Heißstartbedingungen und empfängt die Signale sichtbarer Galileo-Satelliten.

| | Der Empfänger authentisiert die Galileo-Navigationsdaten mit OSNMA (ADKD = 0) und stellt eine Position mit authentisierten Daten bereit. |
| --- | --- |

Der Empfänger authentisiert die Galileo-Navigationsdaten mit OSNMA (ADKD = 0) und stellt eine Position mit authentisierten Daten bereit.

| | Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger berechnet innerhalb von 160 Sekunden eine authentisierte Positionsbestimmung. |
| --- | --- |

Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger berechnet innerhalb von 160 Sekunden eine authentisierte Positionsbestimmung.

Anlage 12,

GNS_3b

2.2

OSNMA-Warmstart

Ziel: Nachweis, dass der GNSS-Empfänger nach einem Warmstart eine Position mit OSNMA berechnet.

Prüfungsdurchführung:

| | Vor Beginn der Prüfung werden die Ephemeriden- und KROOT-Informationen aus dem Speicher des GNSS-Empfängers gelöscht, um einen GNSS- und OSNMA-Warmstart zu erzwingen. |
| --- | --- |

Vor Beginn der Prüfung werden die Ephemeriden- und KROOT-Informationen aus dem Speicher des GNSS-Empfängers gelöscht, um einen GNSS- und OSNMA-Warmstart zu erzwingen.

| | Der GNSS-Empfänger startet und empfängt die Signale der sichtbaren Galileo-Satelliten. |
| --- | --- |

Der GNSS-Empfänger startet und empfängt die Signale der sichtbaren Galileo-Satelliten.

| | Die DSM-KROOT wird empfangen und verifiziert. |
| --- | --- |

Die DSM-KROOT wird empfangen und verifiziert.

| | Der Empfänger authentisiert die Galileo-Navigationsdaten mit OSNMA (ADKD = 0) und stellt eine Position mit authentisierten Daten bereit. |
| --- | --- |

Der Empfänger authentisiert die Galileo-Navigationsdaten mit OSNMA (ADKD = 0) und stellt eine Position mit authentisierten Daten bereit.

| | Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger berechnet innerhalb von 430 Sekunden eine authentisierte gültige Positionsbestimmung. |
| --- | --- |

Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger berechnet innerhalb von 430 Sekunden eine authentisierte gültige Positionsbestimmung.

Anlage 12,

GNS_3b

2.3

OSNMA-Warmstart mit SLMAC

Ziel: Nachweis, dass der GNSS-Empfänger nach einem Warmstart eine Position mit OSNMA mit einer Zeitinitialisierung berechnet, die den SLMAC-Modus erfordert (gemäß den Leitlinien für OSNMA-Empfänger).

Prüfungsdurchführung:

| | Die interne Empfängerzeitrealisierung wird so konfiguriert, dass eine Anfangszeitunsicherheit zwischen 2 und 2,5 Sekunden besteht, sodass gemäß den Leitlinien für OSNMA-Empfänger der Modus ‚Slow MAC‘ aktiviert wird. |
| --- | --- |

Die interne Empfängerzeitrealisierung wird so konfiguriert, dass eine Anfangszeitunsicherheit zwischen 2 und 2,5 Sekunden besteht, sodass gemäß den Leitlinien für OSNMA-Empfänger der Modus ‚Slow MAC‘ aktiviert wird.

| | Vor Beginn der Prüfungen werden die Ephemeriden- und KROOT-Informationen aus dem Speicher des GNSS-Empfängers gelöscht, um einen GNSS- und OSNMA-Warmstart zu erzwingen. |
| --- | --- |

Vor Beginn der Prüfungen werden die Ephemeriden- und KROOT-Informationen aus dem Speicher des GNSS-Empfängers gelöscht, um einen GNSS- und OSNMA-Warmstart zu erzwingen.

| | Der GNSS-Empfänger startet und empfängt die Signale der sichtbaren Galileo-Satelliten. |
| --- | --- |

Der GNSS-Empfänger startet und empfängt die Signale der sichtbaren Galileo-Satelliten.

| | Die DSM-KROOT wird empfangen und verifiziert. |
| --- | --- |

Die DSM-KROOT wird empfangen und verifiziert.

| | Der Empfänger authentisiert die Galileo-Navigationsdaten nur mit OSNMA Slow MAC (ADKD = 12) und stellt eine Position mit authentisierten Daten bereit. |
| --- | --- |

Der Empfänger authentisiert die Galileo-Navigationsdaten nur mit OSNMA Slow MAC (ADKD = 12) und stellt eine Position mit authentisierten Daten bereit.

| | Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger berechnet innerhalb von 730 Sekunden eine authentisierte gültige Positionsbestimmung. |
| --- | --- |

Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger berechnet innerhalb von 730 Sekunden eine authentisierte gültige Positionsbestimmung.

Anlage 12,

GNS_3b

2.4

OSNMA-Heißstart mit wiedergegebenem Signal

Ziel: Nachweis, dass der GNSS-Empfänger ein wiedergegebenes Signal erkennt

Prüfungsdurchführung:

| | Der GNSS-Empfänger startet unter GNSS- und OSNMA-Heißstartbedingungen und empfängt die Signale sichtbarer Galileo-Satelliten. |
| --- | --- |

Der GNSS-Empfänger startet unter GNSS- und OSNMA-Heißstartbedingungen und empfängt die Signale sichtbarer Galileo-Satelliten.

| | Der Empfänger authentisiert die Galileo-Navigationsdaten mit OSNMA (ADKD = 0) und stellt eine Position mit authentisierten Daten bereit. |
| --- | --- |

Der Empfänger authentisiert die Galileo-Navigationsdaten mit OSNMA (ADKD = 0) und stellt eine Position mit authentisierten Daten bereit.

| | Sobald der Empfänger eine PVT-Lösung mit authentisierten Daten bereitstellt, wird er ausgeschaltet. |
| --- | --- |

Sobald der Empfänger eine PVT-Lösung mit authentisierten Daten bereitstellt, wird er ausgeschaltet.

| | Ein wiedergegebenes Signal mit einer Verzögerung von 40 Sekunden bezogen auf das vorherige Signal wird simuliert, und der Empfänger wird eingeschaltet. |
| --- | --- |

Ein wiedergegebenes Signal mit einer Verzögerung von 40 Sekunden bezogen auf das vorherige Signal wird simuliert, und der Empfänger wird eingeschaltet.

| | Der Empfänger erkennt, dass die Galileo-Systemzeit aus der Signal-im Raum-Zeit (SIS-Zeit) und die lokale Zeitrealisierung die Synchronisierungsanforderung nicht erfüllen und stoppt die Verarbeitung von OSNMA-Daten gemäß den Leitlinien für OSNMA-Empfänger. |
| --- | --- |

Der Empfänger erkennt, dass die Galileo-Systemzeit aus der Signal-im Raum-Zeit (SIS-Zeit) und die lokale Zeitrealisierung die Synchronisierungsanforderung nicht erfüllen und stoppt die Verarbeitung von OSNMA-Daten gemäß den Leitlinien für OSNMA-Empfänger.

| | Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger erkennt die Wiedergabe und berechnet ab dem Start der Wiedergabe bis zum Ende der Prüfung keine authentisierte gültige Position. |
| --- | --- |

Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger erkennt die Wiedergabe und berechnet ab dem Start der Wiedergabe bis zum Ende der Prüfung keine authentisierte gültige Position.

Anlage 12,

GNS_3b

2.5

OSNMA-Heißstart mit falschen Daten

Ziel: Nachweis, dass OSNMA falsche Daten erkennt.

Prüfungsdurchführung:

| | Der GNSS-Empfänger startet unter GNSS- und OSNMA-Heißstartbedingungen. |
| --- | --- |

Der GNSS-Empfänger startet unter GNSS- und OSNMA-Heißstartbedingungen.

| | Der GNSS-Empfänger muss in der Lage sein, das Signal aller sichtbaren Galileo-Satelliten zu empfangen und die Echtheit ihrer Navigationsnachrichten mittels OSNMA zu verifizieren. |
| --- | --- |

Der GNSS-Empfänger muss in der Lage sein, das Signal aller sichtbaren Galileo-Satelliten zu empfangen und die Echtheit ihrer Navigationsnachrichten mittels OSNMA zu verifizieren.

| | Mindestens ein Bit der von jedem Galileo-Satelliten bereitgestellten Ephemeriden-Daten stimmt nicht mit den authentisierten Originaldaten überein, aber die Galileo-I/NAV-Nachricht muss konsistent sein, einschließlich CRC. |
| --- | --- |

Mindestens ein Bit der von jedem Galileo-Satelliten bereitgestellten Ephemeriden-Daten stimmt nicht mit den authentisierten Originaldaten überein, aber die Galileo-I/NAV-Nachricht muss konsistent sein, einschließlich CRC.

| | Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger erkennt die falschen Daten innerhalb von 160 Sekunden und berechnet bis zum Ende der Prüfung keine authentisierte gültige Position. |
| --- | --- |

Kriterien für ‚bestanden‘/‚nicht bestanden‘: Der Empfänger erkennt die falschen Daten innerhalb von 160 Sekunden und berechnet bis zum Ende der Prüfung keine authentisierte gültige Position.

Anlage 12,

GNS_3b

“;

| (37) | Anlage 12 wird wie folgt geändert:


  (a) | Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:


  (i) | Nach Nummer 1.1 wird folgende Nummer 1.1.1 eingefügt:


  „1.1.1. | Referenzdokumente“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(37)

Anlage 12 wird wie folgt geändert:

(a)

Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:

(i)

Nach Nummer 1.1 wird folgende Nummer 1.1.1 eingefügt:

„1.1.1.

Referenzdokumente“;

| (ii) | Nummer 2 erhält folgende Fassung:


  „2. | GRUNDLEGENDE MERKMALE DES GNSS-EMPFÄNGERS“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Nummer 2 erhält folgende Fassung:

„2.

GRUNDLEGENDE MERKMALE DES GNSS-EMPFÄNGERS“;

| (iii) | Nummer 3 erhält folgende Fassung:


  „3. | VOM GNSS-EMPFÄNGER GELIEFERTE DATENSÄTZE“; |
| --- | --- | --- |

(iii)

Nummer 3 erhält folgende Fassung:

„3.

VOM GNSS-EMPFÄNGER GELIEFERTE DATENSÄTZE“;

| (iv) | Die folgenden Nummern 4.2.4 und 4.2.5 werden eingefügt:


  „4.2.4. | Struktur des Befehls WriteRecord |
| --- | --- | --- |

(iv)

Die folgenden Nummern 4.2.4 und 4.2.5 werden eingefügt:

„4.2.4.

Struktur des Befehls WriteRecord

| 4.2.5 | Sonstige Befehle“; |
| --- | --- |

4.2.5

Sonstige Befehle“;

| (v) | Nummer 5.2 erhält folgende Fassung:


  „5.2. | Übermittlung von Daten vom GNSS-Empfänger an die Fahrzeugeinheit“; |
| --- | --- | --- |

(v)

Nummer 5.2 erhält folgende Fassung:

„5.2.

Übermittlung von Daten vom GNSS-Empfänger an die Fahrzeugeinheit“;

| (vi) | Nummer 5.2.1 wird gestrichen. |
| --- | --- |

(vi)

Nummer 5.2.1 wird gestrichen.

| (vii) | Die folgenden Nummern 5.3, 5.4 und 5.4.1 werden eingefügt:


  „5.3. | Übermittlung von Daten von der Fahrzeugeinheit an den GNSS-Empfänger |
| --- | --- | --- |

(vii)

Die folgenden Nummern 5.3, 5.4 und 5.4.1 werden eingefügt:

„5.3.

Übermittlung von Daten von der Fahrzeugeinheit an den GNSS-Empfänger

| 5.4. | Fehlerbehandlung


  5.4.1 | Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers“; |
| --- | --- | --- |

5.4.

Fehlerbehandlung

5.4.1

Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers“;

| (viii) | Die Nummern 6 und 7 erhalten folgende Fassung:


  „6. | POSITIONSDATENVERARBEITUNG UND -AUFZEICHNUNG DURCH DIE FAHRZEUGEINHEIT |
| --- | --- | --- |

(viii)

Die Nummern 6 und 7 erhalten folgende Fassung:

„6.

POSITIONSDATENVERARBEITUNG UND -AUFZEICHNUNG DURCH DIE FAHRZEUGEINHEIT

| 7. | GNSS-ZEITKONFLIKT“; |
| --- | --- |

7.

GNSS-ZEITKONFLIKT“;

| (ix) | Folgende Nummer 8 wird angefügt:


  „8. | DATENKONFLIKT FAHRZEUGBEWEGUNG“; |
| --- | --- | --- |

(ix)

Folgende Nummer 8 wird angefügt:

„8.

DATENKONFLIKT FAHRZEUGBEWEGUNG“;

| (b) | Nummer 1 wird wie folgt geändert:


  (i) | Der Text vor Abbildung 1 erhält folgende Fassung:
  „1.   EINLEITUNG
  Diese Anlage enthält die technischen Anforderungen für den GNSS-Empfänger und die GNSS-Daten, die von der Fahrzeugeinheit verwendet werden, einschließlich der Protokolle, die implementiert werden müssen, um die sichere und korrekte Übertragung der Positionsbestimmungsinformationen zu gewährleisten.
  1.1.   Anwendungsbereich


  GNS_1 | Die Fahrzeugeinheit muss Standortdaten von mindestens einem globalen GNSS-Satellitennetz erfassen.
  Die Fahrzeugeinheit kann gegebenenfalls über eine externe GNSS-Ausrüstung verfügen (siehe Abbildung 1):“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Nummer 1 wird wie folgt geändert:

(i)

Der Text vor Abbildung 1 erhält folgende Fassung:

„1.   EINLEITUNG

Diese Anlage enthält die technischen Anforderungen für den GNSS-Empfänger und die GNSS-Daten, die von der Fahrzeugeinheit verwendet werden, einschließlich der Protokolle, die implementiert werden müssen, um die sichere und korrekte Übertragung der Positionsbestimmungsinformationen zu gewährleisten.

1.1.   Anwendungsbereich

GNS_1

Die Fahrzeugeinheit muss Standortdaten von mindestens einem globalen GNSS-Satellitennetz erfassen.

Die Fahrzeugeinheit kann gegebenenfalls über eine externe GNSS-Ausrüstung verfügen (siehe Abbildung 1):“;

| (ii) | Nach Nummer 1.1 wird folgende Nummer 1.1.1 eingefügt:


  „1.1.1. | Referenzdokumente
  Referenzdokumente zu dieser Anlage:


  NMEA | NMEA (National Marine Electronics Association – Nationale Vereinigung für Marineelektronik) 0183 Interface Standard, V4.11“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Nach Nummer 1.1 wird folgende Nummer 1.1.1 eingefügt:

„1.1.1.

Referenzdokumente

Referenzdokumente zu dieser Anlage:

NMEA

NMEA (National Marine Electronics Association – Nationale Vereinigung für Marineelektronik) 0183 Interface Standard, V4.11“;

| (iii) | In Nummer 1.2 werden folgende Akronyme eingefügt:


  „OSNMA | Galileo Open Service Navigation Message Authentication (Authentisierung von Navigationsnachrichten im Offenen Dienst von Galileo) |
| --- | --- | --- |
| RTC | Real Time Clock (Echtzeituhr) |

(iii)

In Nummer 1.2 werden folgende Akronyme eingefügt:

„OSNMA

Galileo Open Service Navigation Message Authentication (Authentisierung von Navigationsnachrichten im Offenen Dienst von Galileo)

RTC

Real Time Clock (Echtzeituhr)

“;

| (c) | Nummer 2 wird wie folgt geändert:


  (i) | Die Überschrift erhält folgende Fassung:


  „2. | GRUNDLEGENDE MERKMALE DES GNSS-EMPFÄNGERS“; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Nummer 2 wird wie folgt geändert:

(i)

Die Überschrift erhält folgende Fassung:

„2.

GRUNDLEGENDE MERKMALE DES GNSS-EMPFÄNGERS“;

| (ii) | Absatz GNS_3 erhält folgende Fassung:


  „GNS_3 | Der GNSS-Empfänger muss fähig sein, die Authentisierung von Navigationsnachrichten im Offenen Dienst von Galileo (OSNMA) zu unterstützen.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Absatz GNS_3 erhält folgende Fassung:

„GNS_3

Der GNSS-Empfänger muss fähig sein, die Authentisierung von Navigationsnachrichten im Offenen Dienst von Galileo (OSNMA) zu unterstützen.“;

| (iii) | Die folgenden Absätze GNS_3a bis GNS_3g werden eingefügt:


  „GNS_3a | Der GNSS-Empfänger führt eine Reihe von Konsistenzprüfungen durch, um zu verifizieren, ob die vom GNSS-Empfänger auf der Grundlage der OSNMA-Daten berechneten Messungen zu den korrekten Informationen zu Position, Geschwindigkeit und Daten des Fahrzeugs geführt haben und somit nicht durch externe Angriffe wie dem Wiederabstrahlen von empfangenen Signalen mit einem Repeater (Meaconing) beeinflusst wurden. Diese Konsistenzprüfungen umfassen beispielsweise Folgendes:


  — | Feststellung anormaler Leistungsemissionen durch kombinierte Überwachung von automatischer Verstärkungsregelung (Automatic Gain Control, AGC) und Träger-Rauschdichte-Verhältnis (C/N0) |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

Die folgenden Absätze GNS_3a bis GNS_3g werden eingefügt:

„GNS_3a

Der GNSS-Empfänger führt eine Reihe von Konsistenzprüfungen durch, um zu verifizieren, ob die vom GNSS-Empfänger auf der Grundlage der OSNMA-Daten berechneten Messungen zu den korrekten Informationen zu Position, Geschwindigkeit und Daten des Fahrzeugs geführt haben und somit nicht durch externe Angriffe wie dem Wiederabstrahlen von empfangenen Signalen mit einem Repeater (Meaconing) beeinflusst wurden. Diese Konsistenzprüfungen umfassen beispielsweise Folgendes:

—

Feststellung anormaler Leistungsemissionen durch kombinierte Überwachung von automatischer Verstärkungsregelung (Automatic Gain Control, AGC) und Träger-Rauschdichte-Verhältnis (C/N0)

| — | Konsistenz der Pseudostreckenmessung und der Doppler-Messung im Zeitverlauf, einschließlich Erkennung abrupter Messsprünge |
| --- | --- |

—

Konsistenz der Pseudostreckenmessung und der Doppler-Messung im Zeitverlauf, einschließlich Erkennung abrupter Messsprünge

| — | Techniken der autonomen empfängerseitigen Integritätsprüfung (Receiver Autonomous Integrity Monitoring, RAIM), einschließlich Erkennung von Inkonsistenzen zwischen Messung und geschätzter Position |
| --- | --- |

—

Techniken der autonomen empfängerseitigen Integritätsprüfung (Receiver Autonomous Integrity Monitoring, RAIM), einschließlich Erkennung von Inkonsistenzen zwischen Messung und geschätzter Position

| — | Positions- und Geschwindigkeitsprüfungen, einschließlich anormaler Positions- und Geschwindigkeitslösungen, plötzlicher Sprünge und eines Verhaltens, das nicht mit der Fahrzeugdynamik vereinbar ist |
| --- | --- |

—

Positions- und Geschwindigkeitsprüfungen, einschließlich anormaler Positions- und Geschwindigkeitslösungen, plötzlicher Sprünge und eines Verhaltens, das nicht mit der Fahrzeugdynamik vereinbar ist

| — | Konsistenz von Zeit und Frequenz, einschließlich Uhrzeitsprünge und -abweichungen, die nicht im Einklang mit den Eigenschaften der Empfängeruhr stehen |
| --- | --- |

—

Konsistenz von Zeit und Frequenz, einschließlich Uhrzeitsprünge und -abweichungen, die nicht im Einklang mit den Eigenschaften der Empfängeruhr stehen

GNS_3b

Die Europäische Kommission erarbeitet und genehmigt die folgenden Dokumente:

| — | Ein Schnittstellenkontrolldokument für das Signal im Raum (Signal In Space Interface Control Document, SIS-ICD), in dem Einzelheiten zu den im Galileo-Signal übermittelten OSNMA-Informationen festgelegt werden. |
| --- | --- |

—

Ein Schnittstellenkontrolldokument für das Signal im Raum (Signal In Space Interface Control Document, SIS-ICD), in dem Einzelheiten zu den im Galileo-Signal übermittelten OSNMA-Informationen festgelegt werden.

| — | Leitlinien für OSNMA-Empfänger, in denen die Anforderungen und Verfahren in den Empfängern aufgeführt sind, um eine sichere Implementierung von OSNMA zu gewährleisten, und die Empfehlungen zur Verbesserung der OSNMA-Leistung enthalten. |
| --- | --- |

—

Leitlinien für OSNMA-Empfänger, in denen die Anforderungen und Verfahren in den Empfängern aufgeführt sind, um eine sichere Implementierung von OSNMA zu gewährleisten, und die Empfehlungen zur Verbesserung der OSNMA-Leistung enthalten.

Die in Fahrtenschreiber integrierten GNSS-Empfänger, ob intern oder extern, müssen gemäß dem SIS-ICD und den Leitlinien für OSNMA-Empfänger gebaut sein.

GNS_3c

Der GNSS-Empfänger liefert Positionsnachrichten (in diesem Anhang und seinen Anlagen als authentisierte Positionsnachrichten bezeichnet), die ausschließlich unter Verwendung von Satelliten erstellt werden, für die die Authentizität der Navigationsnachrichten erfolgreich verifiziert wurde.

GNS_3d

Der GNSS-Empfänger liefert auch Standardpositionsnachrichten, die unter Verwendung der sichtbaren Satelliten erstellt werden, unabhängig davon, ob diese authentisiert sind.

GNS_3e

Der GNSS-Empfänger verwendet die Echtzeituhr (RTC) der Fahrzeugeinheit als Zeitreferenz für die für OSNMA erforderliche Synchronisierung der Zeit.

GNS_3f

Die RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit wird dem GNSS-Empfänger von der Fahrzeugeinheit übermittelt.

GNS_3g

Die maximale Zeitabweichung gemäß Anhang IC Randnummer 41 wird dem GNSS-Empfänger zusammen mit der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit übermittelt.“;

| (d) | Nummer 3 erhält folgende Fassung:


  „3. | VOM GNSS-EMPFÄNGER GELIEFERTE DATENSÄTZE
  In diesem Abschnitt werden die Datensätze beschrieben, die für das Funktionieren des intelligenten Fahrtenschreibers bei der Übermittlung von Standard- und authentifizierten Positionsnachrichten verwendet werden. Dieser Abschnitt gilt für die Konfiguration des intelligenten Fahrtenschreibers sowohl mit als auch ohne externe GNSS-Ausrüstung.


  GNS_4 | Die Standardpositionsdaten basieren auf dem von der NMEA empfohlenen minimalen spezifischen Datensatz (Recommended Minimum Specific, RMC) für das GNSS, der die Positionsinformation (Breite, Länge), die Zeit im UTC-Format (hhmmss.ss), die Geschwindigkeit in Knoten über Grund sowie zusätzliche Werte umfasst.
  Der RMC-Datensatz weist folgendes Format auf (gemäß Norm NMEA V4.11):


  Abbildung 2 Struktur des RMC-Datensatzes


  $--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxx,x.x,a,a,a*hh


  1) | Zeit (UTC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

Nummer 3 erhält folgende Fassung:

„3.

VOM GNSS-EMPFÄNGER GELIEFERTE DATENSÄTZE

In diesem Abschnitt werden die Datensätze beschrieben, die für das Funktionieren des intelligenten Fahrtenschreibers bei der Übermittlung von Standard- und authentifizierten Positionsnachrichten verwendet werden. Dieser Abschnitt gilt für die Konfiguration des intelligenten Fahrtenschreibers sowohl mit als auch ohne externe GNSS-Ausrüstung.

GNS_4

Die Standardpositionsdaten basieren auf dem von der NMEA empfohlenen minimalen spezifischen Datensatz (Recommended Minimum Specific, RMC) für das GNSS, der die Positionsinformation (Breite, Länge), die Zeit im UTC-Format (hhmmss.ss), die Geschwindigkeit in Knoten über Grund sowie zusätzliche Werte umfasst.

Der RMC-Datensatz weist folgendes Format auf (gemäß Norm NMEA V4.11):

Image 103

  Abbildung 2 Struktur des RMC-Datensatzes

$--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxx,x.x,a,a,a*hh

1)

| 2) | Status, A= Gültige Position, V= Warnmeldung |
| --- | --- |

2)

| 3) | Breite |
| --- | --- |

3)

| 4) | N oder S |
| --- | --- |

4)

| 5) | Länge |
| --- | --- |

5)

| 6) | O oder W |
| --- | --- |

6)

| 7) | Geschwindigkeit in Knoten über Grund |
| --- | --- |

7)

| 8) | Wahrer Kurs, Grad |
| --- | --- |

8)

| 9) | Datum, TTMMJJ |
| --- | --- |

9)

| 10) | Magnetische Deklination, Grad |
| --- | --- |

10)

| 11) | O oder W |
| --- | --- |

11)

| 12) | FAA Betriebsartanzeiger |
| --- | --- |

12)

| 13) | Navigationsstatus |
| --- | --- |

13)

| 14) | Prüfsumme |
| --- | --- |

14)

Der Navigationsstatus ist optional und möglicherweise nicht im RMC-Datensatz enthalten.

Der Status zeigt an, ob das GNSS-Signal verfügbar ist. Solange der Statuswert nicht auf ‚A‘ gesetzt ist, können die empfangenen Daten (z. B. Uhrzeit oder Breite/Länge) nicht verwendet werden, um die Position des Fahrzeugs in der Fahrzeugeinheit aufzuzeichnen.

Die Auflösung der Position basiert auf dem oben beschriebenen RMC-Datensatzformat. Der erste Teil der Felder 3 und 5 wird verwendet, um die Gradwerte darzustellen. Der Rest dient dazu, die Minuten mit drei Dezimalzahlen darzustellen. Die Auflösung ist also 1/1 000 Minute oder 1/60 000 Grad (da eine Minute 1/60 Grad ist).

GNS_4a

Die authentisierten Positionsdaten basieren auf einem NMEA-artigen Datensatz, dem authentisierten minimalen spezifischen Datensatz (Authenticated Minimum Specific, AMC), der die Positionsinformation (Breite, Länge), die Zeit im UTC-Format (hhmmss.ss), die Geschwindigkeit in Knoten über Grund sowie zusätzliche Werte umfasst.

Der AMC-Datensatz weist folgendes Format auf (gemäß Norm NMEA V4.11, außer für Wert 2):

Image 104

  Abbildung 3 Struktur des AMC-Datensatzes

$--AMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxx,x.x,a,a,a*hh

| 1) | Zeit (UTC) |
| --- | --- |

1)

| 2) | Status, A = authentisierte Position (ermittelt anhand von mindestens 4 Satelliten, von denen die Authentizität der Navigationsnachrichten erfolgreich verifiziert wurde), J = Jamming oder O = anderer GNSS-Angriff bei fehlgeschlagener Authentisierung von Navigationsnachrichten (anhand von implementierten Konsistenzprüfungen gemäß GNS_3a), F = fehlgeschlagene Authentisierung von Navigationsnachrichten (gemäß Feststellung mittels OSNMA-Überprüfungen, die in den in GNS_3b angeführten Referenzdokumenten festgelegt sind), V = ungültig (authentisierte Position aus anderem Grund nicht verfügbar) |
| --- | --- |

2)

| 3) | Breite |
| --- | --- |

3)

| 4) | N oder S |
| --- | --- |

4)

| 5) | Länge |
| --- | --- |

5)

| 6) | O oder W |
| --- | --- |

6)

| 7) | Geschwindigkeit in Knoten über Grund |
| --- | --- |

7)

| 8) | Wahrer Kurs, Grad |
| --- | --- |

8)

| 9) | Datum, TTMMJJ |
| --- | --- |

9)

| 10) | Magnetische Deklination, Grad |
| --- | --- |

10)

| 11) | O oder W |
| --- | --- |

11)

| 12) | FAA Betriebsartanzeiger |
| --- | --- |

12)

| 13) | Navigationsstatus |
| --- | --- |

13)

| 14) | Prüfsumme |
| --- | --- |

14)

Der Navigationsstatus ist optional und möglicherweise nicht im AMC-Datensatz enthalten.

Der Status zeigt an, ob eine authentisierte GNSS-Position verfügbar ist, ob ein Angriff auf die GNSS-Signale erkannt wurde, ob die Authentisierung der Navigationsnachrichten fehlgeschlagen ist oder ob die GNSS-Position ungültig ist. Wenn der Statuswert nicht auf ‚A‘ gesetzt ist, werden die empfangenen Daten (z. B. Uhrzeit oder Breite/Länge) als nicht gültig betrachtet und können daher nicht verwendet werden, um die Position des Fahrzeugs in der Fahrzeugeinheit aufzuzeichnen. Wenn der Statuswert auf ‚J‘ (Jamming), ‚O‘ (anderer GNSS-Angriff) oder ‚F‘ (fehlgeschlagene Authentisierung von Navigationsnachrichten) gesetzt ist, wird in der Fahrzeugeinheit eine GNSS-Anomalie gemäß Anhang IC und Anlage 1 (EventFaultCode) aufgezeichnet.

GNS_5

Die Fahrzeugeinheit muss die Positionsinformation zur Breite und Länge mit einer Auflösung von 1/10 Minute oder 1/600 Grad in der VU-Datenbank speichern, wie in Anlage 1 für GeoCoordinates beschrieben.

Der Befehl GPS DOP und aktive Satelliten (GSA) (gemäß Norm NMEA V4.11) kann von der Fahrzeugeinheit verwendet werden, um die Signalverfügbarkeit und -genauigkeit von Standardpositionen zu bestimmen und aufzuzeichnen. Die HDOP dient insbesondere dazu, die Genauigkeit der aufgezeichneten Standortdaten anzugeben (siehe 4.2.2). Die Fahrzeugeinheit speichert den Wert der Horizontalgenauigkeit (HDOP), der als niedrigster der in den verfügbaren GNSS-Systemen erfassten HDOP-Werte berechnet wird.

Die ID des GNSS gibt für jede GNSS-Konstellation und satellitengestützte Ergänzungssysteme (Satellite-Based Augmentation System, SBAS) die entsprechende NMEA-ID an.

Image 105

  Abbildung 4 Struktur des GSA-Datensatzes (Standardpositionen)

$--GSA,a,a,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x.x,x.x,x.x,a*hh

| 1) | Auswahlmodus |
| --- | --- |

1)

| 2) | Modus |
| --- | --- |

2)

| 3) | ID des 1. für die Ortung verwendeten Satelliten |
| --- | --- |

3)

| 4) | ID des 2. für die Ortung verwendeten Satelliten |
| --- | --- |

4)

...

| 14) | ID des 12. für die Ortung verwendeten Satelliten |
| --- | --- |

14)

| 15) | PDOP |
| --- | --- |

15)

| 16) | HDOP |
| --- | --- |

16)

| 17) | VDOP |
| --- | --- |

17)

| 18) | System-ID |
| --- | --- |

18)

| 19) | Prüfsumme |
| --- | --- |

19)

Die System-ID ist optional und möglicherweise nicht im GSA-Datensatz enthalten.

In entsprechender Weise kann der NMEA-ähnliche Datensatz für authentisierte aktive Satelliten (Authenticated Active Satellites, ASA) von der Fahrzeugeinheit verwendet werden, um die Signalverfügbarkeit und Genauigkeit von authentisierten Positionen zu bestimmen und aufzuzeichnen. Die Werte 1 bis 18 sind in der Norm NMEA-V4.11 definiert.

Image 106

  Abbildung 5 Struktur des ASA-Datensatzes (authentisierte Positionen)

$--ASA,a,a,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x,x.x,x.x,x.x,a*hh

| 1) | Auswahlmodus |
| --- | --- |

1)

| 2) | Modus |
| --- | --- |

2)

| 3) | ID des 1. für die Ortung verwendeten Satelliten |
| --- | --- |

3)

| 4) | ID des 2. für die Ortung verwendeten Satelliten |
| --- | --- |

4)

...

| 14) | ID des 12. für die Ortung verwendeten Satelliten |
| --- | --- |

14)

| 15) | PDOP |
| --- | --- |

15)

| 16) | HDOP |
| --- | --- |

16)

| 17) | VDOP |
| --- | --- |

17)

| 18) | System-ID |
| --- | --- |

18)

| 19) | Prüfsumme |
| --- | --- |

19)

Die System-ID ist optional und möglicherweise nicht im ASA-Datensatz enthalten.

GNS_6

Bei Verwendung einer externen GNSS-Ausrüstung wird der GSA-Datensatz im GNSS Secure Transceiver mit der Datensatznummer ‚02‘ bis ‚06‘ gespeichert, und der ASA-Datensatznummer wird unter der Datensatznummer ‚12‘ bis ‚16‘ gespeichert.

GNS_7

Die maximale Größe der NMEA-Datensätze (z. B. RMC, AMC, GSA, ASA oder sonstige) für den Befehl Read Record beträgt 85 Bytes (siehe Tabelle 1).“;

| (e) | Nummer 4 wird wie folgt geändert:


  (i) | Nummer 4.1.1 Absatz GNS_9 wird wie folgt geändert:


  1) | Der Text vor Unterabsatz b erhält folgende Fassung:


  „GNS_9 | Die externe GNSS-Ausrüstung muss folgende Komponenten umfassen (siehe Abbildung 6):


  a) | Einen handelsüblichen GNSS-Empfänger, um die Positionsdaten über die GNSS-Datenschnittstelle bereitzustellen. Die GNSS-Datenschnittstelle kann beispielsweise der Norm NMEA V4.11 entsprechen; der GNSS-Empfänger dient dann als Sender und überträgt NMEA-Datensätze an den GNSS Secure Transceiver mit einer Frequenz von 1 Hz für die zuvor festgelegten NMEA- und NMEA-ähnlichen Datensätze, die mindestens die RMC, AMC, RMC- und ASA-Datensätze umfassen müssen. Die Implementierung der GNSS-Datenschnittstelle wählt der Hersteller der externen GNSS-Ausrüstung.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

Nummer 4 wird wie folgt geändert:

(i)

Nummer 4.1.1 Absatz GNS_9 wird wie folgt geändert:

1)

Der Text vor Unterabsatz b erhält folgende Fassung:

„GNS_9

Die externe GNSS-Ausrüstung muss folgende Komponenten umfassen (siehe Abbildung 6):

a)

Einen handelsüblichen GNSS-Empfänger, um die Positionsdaten über die GNSS-Datenschnittstelle bereitzustellen. Die GNSS-Datenschnittstelle kann beispielsweise der Norm NMEA V4.11 entsprechen; der GNSS-Empfänger dient dann als Sender und überträgt NMEA-Datensätze an den GNSS Secure Transceiver mit einer Frequenz von 1 Hz für die zuvor festgelegten NMEA- und NMEA-ähnlichen Datensätze, die mindestens die RMC, AMC, RMC- und ASA-Datensätze umfassen müssen. Die Implementierung der GNSS-Datenschnittstelle wählt der Hersteller der externen GNSS-Ausrüstung.“;

| 2) | Unterabsatz c erhält folgende Fassung:


  „c) | Ein Gehäusesystem mit Funktion zur Manipulationserkennung, in dem der GNSS-Empfänger und der GNSS Secure Transceiver untergebracht sind. Die Funktion zur Manipulationserkennung muss den Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Schutzprofil des intelligenten Fahrtenschreibers entsprechen.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Unterabsatz c erhält folgende Fassung:

„c)

Ein Gehäusesystem mit Funktion zur Manipulationserkennung, in dem der GNSS-Empfänger und der GNSS Secure Transceiver untergebracht sind. Die Funktion zur Manipulationserkennung muss den Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Schutzprofil des intelligenten Fahrtenschreibers entsprechen.“;

| (ii) | Nummer 4.2.1 wird wie folgt geändert:


  1) | Absatz GNS_14 erhält folgende Fassung:


  „GNS_14 | Das Protokoll der Kommunikation zwischen der externen GNSS-Ausrüstung und der Fahrzeugeinheit muss die folgenden Funktionen unterstützen:


  1. | das Erfassen und Verteilen von GNSS-Daten (z. B. Standort, Zeit, Geschwindigkeit), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

Nummer 4.2.1 wird wie folgt geändert:

1)

Absatz GNS_14 erhält folgende Fassung:

„GNS_14

Das Protokoll der Kommunikation zwischen der externen GNSS-Ausrüstung und der Fahrzeugeinheit muss die folgenden Funktionen unterstützen:

1.

das Erfassen und Verteilen von GNSS-Daten (z. B. Standort, Zeit, Geschwindigkeit),

| 2. | das Erfassen der Konfigurationsdaten der externen GNSS-Ausrüstung, |
| --- | --- |

2.

das Erfassen der Konfigurationsdaten der externen GNSS-Ausrüstung,

| 3. | das Verwaltungsprotokoll zur Unterstützung der Kopplung, gegenseitigen Authentisierung und Sitzungsschlüsselvereinbarung zwischen der externen GNSS-Ausrüstung und der Fahrzeugeinheit, |
| --- | --- |

3.

das Verwaltungsprotokoll zur Unterstützung der Kopplung, gegenseitigen Authentisierung und Sitzungsschlüsselvereinbarung zwischen der externen GNSS-Ausrüstung und der Fahrzeugeinheit,

| 4. | die Übermittlung der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit und der maximalen Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit an die externe GNSS-Ausrüstung.“; |
| --- | --- |

4.

die Übermittlung der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit und der maximalen Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit an die externe GNSS-Ausrüstung.“;

| 2) | Folgender Absatz wird nach Absatz GNS_18 eingefügt:


  „GNS_18a | Im Hinblick auf die Funktion 4) Übermittlung der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit und der maximalen Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit an die externe GNSS-Ausrüstung muss der GNSS-Secure Transceiver eine EF (EF VU) in derselben DF mit Dateikennung ‚2F30‘ gemäß Beschreibung in Tabelle 1 verwenden.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Folgender Absatz wird nach Absatz GNS_18 eingefügt:

„GNS_18a

Im Hinblick auf die Funktion 4) Übermittlung der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit und der maximalen Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit an die externe GNSS-Ausrüstung muss der GNSS-Secure Transceiver eine EF (EF VU) in derselben DF mit Dateikennung ‚2F30‘ gemäß Beschreibung in Tabelle 1 verwenden.“;

| 3) | Folgender Absatz wird nach Absatz GNS_19 eingefügt:


  „GNS_19a | Der GNSS Secure Transceiver muss die von der Fahrzeugeinheit kommenden Daten in der Elementardatei EF VU speichern. Es handelt sich hierbei um einen linearen Datensatz von fester Länge mit der Kennung ‚2F30‘ im Hexadezimalformat.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Folgender Absatz wird nach Absatz GNS_19 eingefügt:

„GNS_19a

Der GNSS Secure Transceiver muss die von der Fahrzeugeinheit kommenden Daten in der Elementardatei EF VU speichern. Es handelt sich hierbei um einen linearen Datensatz von fester Länge mit der Kennung ‚2F30‘ im Hexadezimalformat.“;

| 4) | Absatz GNS_20 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:


  „GNS_20 | Der GNSS Secure Transceiver muss für die Speicherung der Daten einen Speicher verwenden und mindestens die Anzahl von Schreib/Lese-Zyklen durchführen können, die während einer Lebensdauer von mindestens 15 Jahren notwendig sind. Von diesem Aspekt abgesehen bleiben das Innendesign und die Implementierung des GNSS Secure Transceivers dem Hersteller überlassen.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Absatz GNS_20 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:

„GNS_20

Der GNSS Secure Transceiver muss für die Speicherung der Daten einen Speicher verwenden und mindestens die Anzahl von Schreib/Lese-Zyklen durchführen können, die während einer Lebensdauer von mindestens 15 Jahren notwendig sind. Von diesem Aspekt abgesehen bleiben das Innendesign und die Implementierung des GNSS Secure Transceivers dem Hersteller überlassen.“;

| 5) | GNS_21, Tabelle 1 erhält folgende Fassung:

  „


  Tabelle 1


  Dateistruktur | | Zugriffsbedingungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Datei | Dateikennung | Lesen | Aktualisieren | Verschlüsselt |
| MF | 3F00 | | | |
| EF.ICC | 0002 | ALW | NEV
  (durch VU) | Nein |
| DF GNSS Facility | 0501 | ALW | NEV | Nein |
| EF EGF_MACertificate | C100 | ALW | NEV | Nein |
| EF CA_Certificate | C108 | ALW | NEV | Nein |
| EF Link_Certificate | C109 | ALW | NEV | Nein |
| EF EGF | 2F2F | SM-MAC | NEV
  (durch VU) | Nein |
| EF VU | 2F30 | SM-MAC | SM-MAC | Nein |

5)

GNS_21, Tabelle 1 erhält folgende Fassung:

„

Tabelle 1

Dateistruktur

Zugriffsbedingungen

Datei

Dateikennung

Lesen

Aktualisieren

Verschlüsselt

MF

3F00

EF.ICC

0002

ALW

NEV

(durch VU)

Nein

DF GNSS Facility

0501

ALW

NEV

Nein

EF EGF_MACertificate

C100

ALW

NEV

Nein

EF CA_Certificate

C108

ALW

NEV

Nein

EF Link_Certificate

C109

ALW

NEV

Nein

EF EGF

2F2F

SM-MAC

NEV

(durch VU)

Nein

EF VU

2F30

SM-MAC

SM-MAC

Nein

| Datei/Datenelement | Datensatz Nr. | Größe (Bytes) | Standardwerte |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Min. | Max. | |
| MF | | 552 | 1031 | |
| EF.ICC | | | | |
| sensorGNSSSerialNumber | | 8 | 8 | |
| | | | | |
| DF GNSS Facility | | 612 | 1023 | |
| EF EGF_MACertificate | | 204 | 341 | |
| EGFCertificate | | 204 | 341 | {00..00} |
| EF CA_Certificate | | 204 | 341 | |
| MemberStateCertificate | | 204 | 341 | {00..00} |
| EF Link_Certificate | | 204 | 341 | |
| LinkCertificate | | 204 | 341 | {00..00} |
| | | | | |
| EF EGF | | | | |
| RMC NMEA-Datensatz | '01' | 85 | 85 | |
| 1. GSA NMEA-Datensatz | '02' | 85 | 85 | |
| 2. GSA NMEA-Datensatz | '03' | 85 | 85 | |
| 3. GSA NMEA-Datensatz | '04' | 85 | 85 | |
| 4. GSA NMEA-Datensatz | '05' | 85 | 85 | |
| 5. GSA NMEA-Datensatz | '06' | 85 | 85 | |
| Erweiterte Seriennummer der externen GNSS-Ausrüstung gemäß Anlage 1 als SensorGNSSSerialNumber. | '07' | 8 | 8 | |
| Kennung des Betriebssystems des GNSS Secure Transceiver gemäß Anlage 1 als SensorOSIdentifier. | '08' | 2 | 2 | |
| Typgenehmigungsnummer der externen GNSS-Ausrüstung gemäß Anlage 1 als SensorExternalGNSSApprovalNumber. | '09' | 16 | 16 | |
| Kennung der Sicherheitskomponente der externen GNSS-Ausrüstung gemäß Anlage 1 als SensorExternalGNSSSCIdentifier. | '10' | 8 | 8 | |
| AMC-Datensatz | '11' | 85 | 85 | |
| 1. ASA-Datensatz | '12' | 85 | 85 | |
| 2. ASA-Datensatz | '13' | 85 | 85 | |
| 3. ASA-Datensatz | '14' | 85 | 85 | |
| 4. ASA-Datensatz | '15' | 85 | 85 | |
| 5. ASA-Datensatz | '16' | 85 | 85 | |
| RFU Für künftige Anwendungen reserviert | von ‚17‘ bis ‚FD‘ | | | |
| EF VU | | | | |
| VuRtcTime (siehe Anlage 1) | '01' | 4 | 4 | {00..00} |
| VuGnssMaximalTimeDifference (siehe Anlage 1) | '02' | 2 | 2 | {00..00} |

Datei/Datenelement

Datensatz Nr.

Größe (Bytes)

Standardwerte

Min.

Max.

MF

552

1031

EF.ICC

sensorGNSSSerialNumber

8

8

DF GNSS Facility

612

1023

EF EGF_MACertificate

204

341

EGFCertificate

204

341

{00..00}

EF CA_Certificate

204

341

MemberStateCertificate

204

341

{00..00}

EF Link_Certificate

204

341

LinkCertificate

204

341

{00..00}

EF EGF

RMC NMEA-Datensatz

'01'

85

85

1. GSA NMEA-Datensatz

'02'

85

85

2. GSA NMEA-Datensatz

'03'

85

85

3. GSA NMEA-Datensatz

'04'

85

85

4. GSA NMEA-Datensatz

'05'

85

85

5. GSA NMEA-Datensatz

'06'

85

85

Erweiterte Seriennummer der externen GNSS-Ausrüstung gemäß Anlage 1 als SensorGNSSSerialNumber.

'07'

8

8

Kennung des Betriebssystems des GNSS Secure Transceiver gemäß Anlage 1 als SensorOSIdentifier.

'08'

2

2

Typgenehmigungsnummer der externen GNSS-Ausrüstung gemäß Anlage 1 als SensorExternalGNSSApprovalNumber.

'09'

16

16

Kennung der Sicherheitskomponente der externen GNSS-Ausrüstung gemäß Anlage 1 als SensorExternalGNSSSCIdentifier.

'10'

8

8

AMC-Datensatz

'11'

85

85

1. ASA-Datensatz

'12'

85

85

2. ASA-Datensatz

'13'

85

85

3. ASA-Datensatz

'14'

85

85

4. ASA-Datensatz

'15'

85

85

5. ASA-Datensatz

'16'

85

85

RFU Für künftige Anwendungen reserviert

von ‚17‘ bis ‚FD‘

EF VU

VuRtcTime (siehe Anlage 1)

'01'

4

4

{00..00}

VuGnssMaximalTimeDifference (siehe Anlage 1)

'02'

2

2

{00..00}

“;

| (iii) | Nummer 4.2.2 wird wie folgt geändert:


  1) | Absatz GNS_22 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:


  „GNS_22 | Die sichere Übertragung von GNSS-Positionsdaten, RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit und maximaler Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit ist nur unter den folgenden Bedingungen zulässig:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

Nummer 4.2.2 wird wie folgt geändert:

1)

Absatz GNS_22 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:

„GNS_22

Die sichere Übertragung von GNSS-Positionsdaten, RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit und maximaler Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit ist nur unter den folgenden Bedingungen zulässig:“;

| 2) | Absatz GNS_23 erhält folgende Fassung:


  „GNS_23 | Alle T Sekunden (wobei T kleiner/gleich 20 ist), sofern nicht eine Koppelung oder gegenseitige Authentisierung und Sitzungsschlüsselvereinbarung erfolgen, fordert die VU von der externen GNSS-Ausrüstung die Positionsdaten auf Grundlage des folgenden Datenflusses an:


  1. | Die Fahrzeugeinheit fordert von der externen GNSS-Ausrüstung die Positionsdaten samt DOP-Daten an (aus dem GSA- und dem ASA-Datensatz). Der Secure Transceiver der Fahrzeugeinheit verwendet die Befehle SELECT (Auswählen) und READ RECORD(S) (Datensatz/Datensätze lesen) gemäß ISO/IEC 7816-4:2013 im Secure Messaging (reiner Authentisierungsmodus), wie in Anlage 11 Abschnitt 11.5 beschrieben, mit der Dateikennung ‚2F2F‘ und der Datensatznummer ‚01‘ für den RMC NMEA-Datensatz, den Datensatznummern ‚02‘, ‚03‘, ‚04‘, ‚05‘ und ‚06‘ für den GSA NMEA-Datensatz, der Datensatznummer ‚11‘ für den AMC-Datensatz und den Datensatznummern ‚12‘, ‚13‘, ‚14‘, ‚15‘, ‚16‘ für den ASA-Datensatz. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Absatz GNS_23 erhält folgende Fassung:

„GNS_23

Alle T Sekunden (wobei T kleiner/gleich 20 ist), sofern nicht eine Koppelung oder gegenseitige Authentisierung und Sitzungsschlüsselvereinbarung erfolgen, fordert die VU von der externen GNSS-Ausrüstung die Positionsdaten auf Grundlage des folgenden Datenflusses an:

1.

Die Fahrzeugeinheit fordert von der externen GNSS-Ausrüstung die Positionsdaten samt DOP-Daten an (aus dem GSA- und dem ASA-Datensatz). Der Secure Transceiver der Fahrzeugeinheit verwendet die Befehle SELECT (Auswählen) und READ RECORD(S) (Datensatz/Datensätze lesen) gemäß ISO/IEC 7816-4:2013 im Secure Messaging (reiner Authentisierungsmodus), wie in Anlage 11 Abschnitt 11.5 beschrieben, mit der Dateikennung ‚2F2F‘ und der Datensatznummer ‚01‘ für den RMC NMEA-Datensatz, den Datensatznummern ‚02‘, ‚03‘, ‚04‘, ‚05‘ und ‚06‘ für den GSA NMEA-Datensatz, der Datensatznummer ‚11‘ für den AMC-Datensatz und den Datensatznummern ‚12‘, ‚13‘, ‚14‘, ‚15‘, ‚16‘ für den ASA-Datensatz.

| 2. | Die zuletzt empfangenen Positionsdaten werden in der EF mit der Kennung ‚2F2F‘ gespeichert und die in Tabelle 1 beschriebenen Datensätze im GNSS Secure Transceiver, wenn der GNSS Secure Transceiver vom GNSS-Empfänger NMEA-Daten mit einer Frequenz von mindestens 1 Hz über die GNSS-Datenschnittstelle erhält. |
| --- | --- |

2.

Die zuletzt empfangenen Positionsdaten werden in der EF mit der Kennung ‚2F2F‘ gespeichert und die in Tabelle 1 beschriebenen Datensätze im GNSS Secure Transceiver, wenn der GNSS Secure Transceiver vom GNSS-Empfänger NMEA-Daten mit einer Frequenz von mindestens 1 Hz über die GNSS-Datenschnittstelle erhält.

| 3. | Der GNSS Secure Transceiver sendet die Antwort an den Secure Transceiver der Fahrzeugeinheit, indem er die APDU-Antwortnachricht im Secure Messaging (reiner Authentisierungsmodus) verwendet, wie in Anlage 11 Abschnitt 11.5 beschrieben. |
| --- | --- |

3.

Der GNSS Secure Transceiver sendet die Antwort an den Secure Transceiver der Fahrzeugeinheit, indem er die APDU-Antwortnachricht im Secure Messaging (reiner Authentisierungsmodus) verwendet, wie in Anlage 11 Abschnitt 11.5 beschrieben.

| 4. | Der Secure Transceiver der Fahrzeugeinheit prüft die Authentizität und Integrität der erhaltenen Antwort. Im Falle eines positiven Ergebnisses werden die Positionsdaten über die GNSS-Datenschnittstelle an den Prozessor der Fahrzeugeinheit übermittelt. |
| --- | --- |

4.

Der Secure Transceiver der Fahrzeugeinheit prüft die Authentizität und Integrität der erhaltenen Antwort. Im Falle eines positiven Ergebnisses werden die Positionsdaten über die GNSS-Datenschnittstelle an den Prozessor der Fahrzeugeinheit übermittelt.

| 5. | Der Prozessor der Fahrzeugeinheit prüft die empfangenen Daten, indem er die Informationen (z. B. Breite, Länge, Zeit) aus dem RMC NMEA-Datensatz extrahiert. Der RMC NMEA-Datensatz gibt Auskunft darüber, ob die nicht authentisierte Position gültig ist. Wenn die nicht authentisierte Position gültig ist, extrahiert der Prozessor der Fahrzeugeinheit auch die HDOP-Werte aus den GSA NMEA-Datensätzen und berechnet den Mindestwert für das verfügbare Satellitensystem (z. B. wenn die Ortung verfügbar ist). |
| --- | --- |

5.

Der Prozessor der Fahrzeugeinheit prüft die empfangenen Daten, indem er die Informationen (z. B. Breite, Länge, Zeit) aus dem RMC NMEA-Datensatz extrahiert. Der RMC NMEA-Datensatz gibt Auskunft darüber, ob die nicht authentisierte Position gültig ist. Wenn die nicht authentisierte Position gültig ist, extrahiert der Prozessor der Fahrzeugeinheit auch die HDOP-Werte aus den GSA NMEA-Datensätzen und berechnet den Mindestwert für das verfügbare Satellitensystem (z. B. wenn die Ortung verfügbar ist).

| 6. | Der Prozessor der Fahrzeugeinheit extrahiert auch die Informationen (z. B. Breite, Länge, Zeit) aus dem AMC-Datensatz. Der AMC-Datensatz gibt Auskunft darüber, ob die authentisierte Position nicht gültig ist oder ob das GNSS-Signal angegriffen wurde. Wenn die Position gültig ist, extrahiert der Prozessor der Fahrzeugeinheit auch die HDOP-Werte aus den ASA-Datensätzen und berechnet den Mindestwert für das verfügbare Satellitensystem (d. h. wenn die Ortung verfügbar ist). |
| --- | --- |

6.

Der Prozessor der Fahrzeugeinheit extrahiert auch die Informationen (z. B. Breite, Länge, Zeit) aus dem AMC-Datensatz. Der AMC-Datensatz gibt Auskunft darüber, ob die authentisierte Position nicht gültig ist oder ob das GNSS-Signal angegriffen wurde. Wenn die Position gültig ist, extrahiert der Prozessor der Fahrzeugeinheit auch die HDOP-Werte aus den ASA-Datensätzen und berechnet den Mindestwert für das verfügbare Satellitensystem (d. h. wenn die Ortung verfügbar ist).

GNS_23a

Die Fahrzeugeinheit schreibt auch die RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit und die maximale Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit nach Bedarf unter Verwendung der Befehle SELECT (Auswählen) und WRITE RECORD(S) (Datensatz/Datensätze schreiben) gemäß ISO/IEC 7816-4:2013 im Secure Messaging (reiner Authentisierungsmodus), wie in Anlage 11 Abschnitt 11.5 beschrieben, mit der Dateikennung ‚2F30‘ und den Datensatznummern ‚01‘ für VuRtcTime und ‚02‘ für MaximalTimeDifference.“;

| (iv) | Nummer 4.2.3 wird wie folgt geändert:


  1) | In Absatz GNS_26 erhalten der vierte und der fünfte Gedankenstrich folgende Fassung:


  „– | Wird der Datensatz nicht gefunden, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚6A83‘ zurück. |
| --- | --- | --- | --- |

(iv)

Nummer 4.2.3 wird wie folgt geändert:

1)

In Absatz GNS_26 erhalten der vierte und der fünfte Gedankenstrich folgende Fassung:

„–

Wird der Datensatz nicht gefunden, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚6A83‘ zurück.

| – | Wenn die externe GNSS-Ausrüstung eine Manipulation erkannt hat, muss sie die Statusbytes ‚6690‘ zurücksenden.“; |
| --- | --- |

–

Wenn die externe GNSS-Ausrüstung eine Manipulation erkannt hat, muss sie die Statusbytes ‚6690‘ zurücksenden.“;

| 2) | Absatz GNS_27 wird gestrichen; |
| --- | --- |

2)

Absatz GNS_27 wird gestrichen;

| (v) | Die folgenden Nummern 4.2.4 und 4.2.5 werden eingefügt:


  „4.2.4. | Struktur des Befehls WriteRecord
  Dieser Abschnitt beschreibt die Struktur des Befehls Write Record (Datensatz schreiben) im Einzelnen. Secure Messaging (reiner Authentisierungsmodus) wird gemäß der Beschreibung in Anlage 11 (Gemeinsame Sicherheitsmechanismen) hinzugefügt.


  GNS_26a | Der Befehl muss das Secure Messaging (reiner Authentisierungsmodus) unterstützen, siehe Anlage 11. |
| --- | --- | --- | --- |
| GNS_26b | Befehlsnachricht


  Byte | Länge | Wert | Beschreibung |
| CLA | 1 | ‚0Ch‘ | Secure Messaging angefordert. |
| INS | 1 | ‚D2h‘ | Datensatz schreiben |
| P1 | 1 | ‚XXh‘ | Datensatznummer ('00' verweist auf den aktuellen Datensatz) |
| P2 | 1 | ‚04h‘ | Schreiben des Datensatzes mit der in P1 angegebenen Datensatznummer |
| Daten | X | ‚XXh‘ | Daten |

(v)

Die folgenden Nummern 4.2.4 und 4.2.5 werden eingefügt:

„4.2.4.

Struktur des Befehls WriteRecord

Dieser Abschnitt beschreibt die Struktur des Befehls Write Record (Datensatz schreiben) im Einzelnen. Secure Messaging (reiner Authentisierungsmodus) wird gemäß der Beschreibung in Anlage 11 (Gemeinsame Sicherheitsmechanismen) hinzugefügt.

GNS_26a

Der Befehl muss das Secure Messaging (reiner Authentisierungsmodus) unterstützen, siehe Anlage 11.

GNS_26b

Befehlsnachricht

Byte

Länge

Wert

Beschreibung

CLA

1

‚0Ch‘

Secure Messaging angefordert.

INS

1

‚D2h‘

Datensatz schreiben

P1

1

‚XXh‘

Datensatznummer ('00' verweist auf den aktuellen Datensatz)

P2

1

‚04h‘

Schreiben des Datensatzes mit der in P1 angegebenen Datensatznummer

Daten

X

‚XXh‘

Daten

GNS_26c

Der in P1 angegebene Datensatz wird zum aktuellen Datensatz.

| Byte | Länge | Wert | Beschreibung |
| --- | --- | --- | --- |
| SW | 2 | ‚XXXXh‘ | Statusbytes (SW1, SW2) |

Byte

Länge

Wert

Beschreibung

SW

2

‚XXXXh‘

Statusbytes (SW1, SW2)

| — | Ist der Befehl erfolgreich, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚
  9000
  ‘ zurück. |
| --- | --- |

—

Ist der Befehl erfolgreich, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚
  9000
  ‘ zurück.

| — | Wenn die aktuelle Datei nicht datensatzorientiert ist, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚
  6981
  ‘ zurück. |
| --- | --- |

—

Wenn die aktuelle Datei nicht datensatzorientiert ist, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚
  6981
  ‘ zurück.

| — | Wenn der Befehl mit P1 = '00' verwendet wird, aber keine aktuelle EF vorliegt, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚
  6986
  ‘ (Befehl nicht zulässig) zurück. |
| --- | --- |

—

Wenn der Befehl mit P1 = '00' verwendet wird, aber keine aktuelle EF vorliegt, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚
  6986
  ‘ (Befehl nicht zulässig) zurück.

| — | Wird der Datensatz nicht gefunden, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚
  6A83
  ‘ zurück. |
| --- | --- |

—

Wird der Datensatz nicht gefunden, sendet der GNSS Secure Transceiver ‚
  6A83
  ‘ zurück.

| — | Wenn die externe GNSS-Ausrüstung eine Manipulation erkannt hat, muss sie die Statusbytes ‚
  6690
  ‘ zurücksenden. |
| --- | --- |

—

Wenn die externe GNSS-Ausrüstung eine Manipulation erkannt hat, muss sie die Statusbytes ‚
  6690
  ‘ zurücksenden.

| 4.2.5 | Sonstige Befehle


  GNS_27 | Der GNSS Secure Transceiver muss die folgenden, in Anlage 2 spezifizierten Befehle für Fahrtenschreiber der 2. Generation unterstützen:


  Befehl | Referenz |
| --- | --- | --- | --- |
| Select (Auswählen) | Anlage 2 Kapitel 3.5.1 |
| Read Binary (Binär lesen) | Anlage 2 Kapitel 3.5.2 |
| Get Challenge (Zufallszahl abrufen) | Anlage 2 Kapitel 3.5.4 |
| PSO: Verify Certificate (Zertifikat verifizieren) | Anlage 2 Kapitel 3.5.7 |
| External Authenticate (Externe Authentisierung) | Anlage 2 Kapitel 3.5.9 |
| General Authenticate (Allgemeine Authentisierung) | Anlage 2 Kapitel 3.5.10 |
| MSE:SET | Anlage 2 Kapitel 3.5.11 |

4.2.5

Sonstige Befehle

GNS_27

Der GNSS Secure Transceiver muss die folgenden, in Anlage 2 spezifizierten Befehle für Fahrtenschreiber der 2. Generation unterstützen:

Befehl

Referenz

Select (Auswählen)

Anlage 2 Kapitel 3.5.1

Read Binary (Binär lesen)

Anlage 2 Kapitel 3.5.2

Get Challenge (Zufallszahl abrufen)

Anlage 2 Kapitel 3.5.4

PSO: Verify Certificate (Zertifikat verifizieren)

Anlage 2 Kapitel 3.5.7

External Authenticate (Externe Authentisierung)

Anlage 2 Kapitel 3.5.9

General Authenticate (Allgemeine Authentisierung)

Anlage 2 Kapitel 3.5.10

MSE:SET

Anlage 2 Kapitel 3.5.11

“;

| (vi) | Nummer 4.4.1 Absatz GNS_28 erhält folgende Fassung:


  „GNS_28 | Ein Ereignis ‚Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung‘ muss in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet werden, wie in Anhang IC Randnummer 82 und Anlage 1 (EventFaultType) definiert. In diesem Kontext wird ein Kommunikationsfehler ausgelöst, wenn der Secure Transceiver der Fahrzeugeinheit im Anschluss an eine Anforderungsnachricht gemäß 4.2 keine Antwortnachricht erhält.“; |
| --- | --- | --- |

(vi)

Nummer 4.4.1 Absatz GNS_28 erhält folgende Fassung:

„GNS_28

Ein Ereignis ‚Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung‘ muss in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet werden, wie in Anhang IC Randnummer 82 und Anlage 1 (EventFaultType) definiert. In diesem Kontext wird ein Kommunikationsfehler ausgelöst, wenn der Secure Transceiver der Fahrzeugeinheit im Anschluss an eine Anforderungsnachricht gemäß 4.2 keine Antwortnachricht erhält.“;

| (vii) | Nummer 4.4.2 Absatz GNS_29 erhält folgende Fassung:


  „GNS_29 | Wenn bei der externen GNSS-Ausrüstung eine Sicherheitsverletzung stattgefunden hat, muss der GNSS Secure Transceiver sicherstellen, dass das kryptografische Material nicht verfügbar ist. Gemäß GNS_25 und GNS_26 muss die VU einen Eingriff erkennen, wenn die Antwort den Status ‚6690‘ aufweist. Die VU generiert dann ein Ereignis des Typs ‚Versuch Sicherheitsverletzung‘ wie in Anhang IC Randnummer 85 und Anlage 1 (EventFaultType für Manipulationserkennung beim GNSS) definiert. Alternativ kann die externe GNSS-Ausrüstung auf Anforderungen der VU ohne Secure Messaging und mit dem Status ‚6A88‘ antworten.“; |
| --- | --- | --- |

(vii)

Nummer 4.4.2 Absatz GNS_29 erhält folgende Fassung:

„GNS_29

Wenn bei der externen GNSS-Ausrüstung eine Sicherheitsverletzung stattgefunden hat, muss der GNSS Secure Transceiver sicherstellen, dass das kryptografische Material nicht verfügbar ist. Gemäß GNS_25 und GNS_26 muss die VU einen Eingriff erkennen, wenn die Antwort den Status ‚6690‘ aufweist. Die VU generiert dann ein Ereignis des Typs ‚Versuch Sicherheitsverletzung‘ wie in Anhang IC Randnummer 85 und Anlage 1 (EventFaultType für Manipulationserkennung beim GNSS) definiert. Alternativ kann die externe GNSS-Ausrüstung auf Anforderungen der VU ohne Secure Messaging und mit dem Status ‚6A88‘ antworten.“;

| (viii) | Nummer 4.4.3 Absatz GNS_30 erhält folgende Fassung:


  „GNS_30 | Wenn der GNSS Secure Transceiver keine Daten vom GNSS-Empfänger erhält, generiert der GNSS Secure Transceiver auf den Befehl READ RECORD (Datensatz lesen) eine Antwortnachricht mit der Datensatznummer ‚01‘ und einem Datenfeld von 12 Bytes, die alle auf 0xFF gesetzt sind. Bei Erhalt der Antwortnachricht mit diesem Wert im Datenfeld muss die Fahrzeugeinheit ein Ereignis des Typs ‚Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers‘ generieren und aufzeichnen, wie in Anhang IC Randnummer 81 und Anlage 1 (EventFaultType) definiert.“; |
| --- | --- | --- |

(viii)

Nummer 4.4.3 Absatz GNS_30 erhält folgende Fassung:

„GNS_30

Wenn der GNSS Secure Transceiver keine Daten vom GNSS-Empfänger erhält, generiert der GNSS Secure Transceiver auf den Befehl READ RECORD (Datensatz lesen) eine Antwortnachricht mit der Datensatznummer ‚01‘ und einem Datenfeld von 12 Bytes, die alle auf 0xFF gesetzt sind. Bei Erhalt der Antwortnachricht mit diesem Wert im Datenfeld muss die Fahrzeugeinheit ein Ereignis des Typs ‚Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers‘ generieren und aufzeichnen, wie in Anhang IC Randnummer 81 und Anlage 1 (EventFaultType) definiert.“;

| (ix) | Nummer 4.4.4 wird wie folgt geändert:


  1) | Absatz GNS_31 erhält folgende Fassung:


  „GNS_31 | Wenn die Fahrzeugeinheit erkennt, dass das EGF-Zertifikat zur gegenseitigen Authentisierung nicht mehr gültig ist, muss die Fahrzeugeinheit ein Ereignis des Typs ‚Versuch Sicherheitsverletzung‘ gemäß Anhang IC Randnummer 85 und Anlage 1 (EventFaultType für abgelaufenes Zertifikat der externen GNSS-Ausrüstung) generieren und aufzeichnen. Die Fahrzeugeinheit verwendet weiterhin die erhaltenen GNSS-Positionsdaten.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(ix)

Nummer 4.4.4 wird wie folgt geändert:

1)

Absatz GNS_31 erhält folgende Fassung:

„GNS_31

Wenn die Fahrzeugeinheit erkennt, dass das EGF-Zertifikat zur gegenseitigen Authentisierung nicht mehr gültig ist, muss die Fahrzeugeinheit ein Ereignis des Typs ‚Versuch Sicherheitsverletzung‘ gemäß Anhang IC Randnummer 85 und Anlage 1 (EventFaultType für abgelaufenes Zertifikat der externen GNSS-Ausrüstung) generieren und aufzeichnen. Die Fahrzeugeinheit verwendet weiterhin die erhaltenen GNSS-Positionsdaten.“;

| 2) | Die Überschrift von Abbildung 4 erhält folgende Fassung:

  „
  Abbildung 6


  Schema der externen GNSS-Ausrüstung
  “; |
| --- | --- |

2)

Die Überschrift von Abbildung 4 erhält folgende Fassung:

„
  Abbildung 6

Schema der externen GNSS-Ausrüstung
  “;

| (f) | Nummer 5 wird wie folgt geändert:


  (i) | Nummer 5,1 Absatz GNS_32 erhält folgende Fassung:


  „GNS_32 | Bei der Übermittlung von Positions-, DOP- und Satellitendaten dient der GNSS-Empfänger als Sender und überträgt NMEA- oder NMEA-artige Datensätze an den als Empfänger dienenden Prozessor der Fahrzeugeinheit mit einer Frequenz von mindestens 1/10 Hz für die zuvor festgelegten Datensätze, die mindestens die RMC-, GSA-, AMC- und ASA-Datensätze umfassen müssen. Alternativ können der Prozessor der Fahrzeugeinheit und die interne GNSS-Ausrüstung andere Datenformate verwenden, um die Daten auszutauschen, die in den in GNS_4, GNS_4a und GNS_5 spezifizierten NMEA- oder NMEA-ähnlichen Datensätzen enthalten sind.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

Nummer 5 wird wie folgt geändert:

(i)

Nummer 5,1 Absatz GNS_32 erhält folgende Fassung:

„GNS_32

Bei der Übermittlung von Positions-, DOP- und Satellitendaten dient der GNSS-Empfänger als Sender und überträgt NMEA- oder NMEA-artige Datensätze an den als Empfänger dienenden Prozessor der Fahrzeugeinheit mit einer Frequenz von mindestens 1/10 Hz für die zuvor festgelegten Datensätze, die mindestens die RMC-, GSA-, AMC- und ASA-Datensätze umfassen müssen. Alternativ können der Prozessor der Fahrzeugeinheit und die interne GNSS-Ausrüstung andere Datenformate verwenden, um die Daten auszutauschen, die in den in GNS_4, GNS_4a und GNS_5 spezifizierten NMEA- oder NMEA-ähnlichen Datensätzen enthalten sind.“;

| (ii) | Nummer 5.2 erhält folgende Fassung:


  „5.2. | Übermittlung von Daten vom GNSS-Empfänger an die Fahrzeugeinheit


  GNS_34 | Der Prozessor der Fahrzeugeinheit prüft die empfangenen Daten, indem er die Informationen (z. B. Breite, Länge, Zeit) aus dem RMC NMEA-Datensatz und dem AMC-Datensatz extrahiert. |
| --- | --- | --- | --- |
| GNS_35 | Der RMC NMEA-Datensatz gibt Auskunft darüber, ob die nicht authentisierte Position gültig ist. Wenn die nicht authentisierte Position nicht gültig ist, sind die Positionsdaten nicht verfügbar und können nicht verwendet werden, um die Position des Fahrzeugs aufzuzeichnen. Wenn die nicht authentisierte Position gültig ist, extrahiert der Prozessor der Fahrzeugeinheit auch die HDOP-Werte aus den GSA NMEA-Datensätzen. |
| GNS_36 | Der Prozessor der Fahrzeugeinheit extrahiert auch die Informationen (z. B. Breite, Länge, Zeit) aus dem AMC-Datensatz. Der AMC-Datensatz gibt Auskunft darüber, ob die nicht authentisierte Position gemäß GNS_4a gültig ist. Wenn die nicht authentisierte Position gültig ist, extrahiert der Prozessor der Fahrzeugeinheit auch die HDOP-Werte aus den ASA-Datensätzen. |

(ii)

Nummer 5.2 erhält folgende Fassung:

„5.2.

Übermittlung von Daten vom GNSS-Empfänger an die Fahrzeugeinheit

GNS_34

Der Prozessor der Fahrzeugeinheit prüft die empfangenen Daten, indem er die Informationen (z. B. Breite, Länge, Zeit) aus dem RMC NMEA-Datensatz und dem AMC-Datensatz extrahiert.

GNS_35

Der RMC NMEA-Datensatz gibt Auskunft darüber, ob die nicht authentisierte Position gültig ist. Wenn die nicht authentisierte Position nicht gültig ist, sind die Positionsdaten nicht verfügbar und können nicht verwendet werden, um die Position des Fahrzeugs aufzuzeichnen. Wenn die nicht authentisierte Position gültig ist, extrahiert der Prozessor der Fahrzeugeinheit auch die HDOP-Werte aus den GSA NMEA-Datensätzen.

GNS_36

Der Prozessor der Fahrzeugeinheit extrahiert auch die Informationen (z. B. Breite, Länge, Zeit) aus dem AMC-Datensatz. Der AMC-Datensatz gibt Auskunft darüber, ob die nicht authentisierte Position gemäß GNS_4a gültig ist. Wenn die nicht authentisierte Position gültig ist, extrahiert der Prozessor der Fahrzeugeinheit auch die HDOP-Werte aus den ASA-Datensätzen.

| 5.3. | Übermittlung von Daten von der Fahrzeugeinheit an den GNSS-Empfänger


  GNS_37 | Der Prozessor der Fahrzeugeinheit stellt dem GNSS-Empfänger die RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit und die maximale Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit gemäß GNS_3f und GNS_3g zur Verfügung. |
| --- | --- | --- |

5.3.

Übermittlung von Daten von der Fahrzeugeinheit an den GNSS-Empfänger

GNS_37

Der Prozessor der Fahrzeugeinheit stellt dem GNSS-Empfänger die RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit und die maximale Differenz zwischen der tatsächlichen Zeit und der RTC-Zeit der Fahrzeugeinheit gemäß GNS_3f und GNS_3g zur Verfügung.

| 5.4. | Fehlerbehandlung


  5.4.1 | Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers


  GNS_38 | Die Fahrzeugeinheit muss ein Ereignis des Typs ‚Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers‘ generieren und aufzeichnen, wie in Anhang IC Randnummer 81 und Anlage 1 (EventFaultType) definiert.‘ |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.

Fehlerbehandlung

5.4.1

Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers

GNS_38

Die Fahrzeugeinheit muss ein Ereignis des Typs ‚Fehlende Positionsdaten des GNSS-Empfängers‘ generieren und aufzeichnen, wie in Anhang IC Randnummer 81 und Anlage 1 (EventFaultType) definiert.‘

| (g) | Die Nummern 6 und 7 erhalten folgende Fassung:


  „6. | POSITIONSDATENVERARBEITUNG UND -AUFZEICHNUNG DURCH DIE FAHRZEUGEINHEIT
  Dieser Abschnitt gilt für die Konfiguration des intelligenten Fahrtenschreibers sowohl mit als auch ohne externe GNSS-Ausrüstung.


  GNS_39 | Die Positionsdaten müssen in der Fahrzeugeinheit gespeichert werden, zusammen mit einem Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde. Wenn Positionsdaten in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet werden müssen, gelten folgende Regeln:


  a) | Wenn sowohl die authentisierte Position als auch die Standardposition gültig und konsistent sind, werden die Standardposition und deren Genauigkeit in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet und der Merker wird auf ‚authentisiert‘ gesetzt. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

Die Nummern 6 und 7 erhalten folgende Fassung:

„6.

POSITIONSDATENVERARBEITUNG UND -AUFZEICHNUNG DURCH DIE FAHRZEUGEINHEIT

Dieser Abschnitt gilt für die Konfiguration des intelligenten Fahrtenschreibers sowohl mit als auch ohne externe GNSS-Ausrüstung.

GNS_39

Die Positionsdaten müssen in der Fahrzeugeinheit gespeichert werden, zusammen mit einem Merker, der angibt, ob die Position authentisiert wurde. Wenn Positionsdaten in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet werden müssen, gelten folgende Regeln:

a)

Wenn sowohl die authentisierte Position als auch die Standardposition gültig und konsistent sind, werden die Standardposition und deren Genauigkeit in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet und der Merker wird auf ‚authentisiert‘ gesetzt.

| b) | Wenn sowohl die authentisierte Position als auch die Standardposition gültig sind, aber diese nicht konsistent sind, werden die authentisierte Position und deren Genauigkeit in der Fahrzeugeinheit gespeichert und der Merker wird auf ‚authentisiert‘ gesetzt. |
| --- | --- |

b)

Wenn sowohl die authentisierte Position als auch die Standardposition gültig sind, aber diese nicht konsistent sind, werden die authentisierte Position und deren Genauigkeit in der Fahrzeugeinheit gespeichert und der Merker wird auf ‚authentisiert‘ gesetzt.

| c) | Wenn die authentisierte Position gültig und die Standardposition nicht gültig ist, werden die authentisierte Position und deren Genauigkeit in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet und der Merker wird auf ‚authentisiert‘ gesetzt. |
| --- | --- |

c)

Wenn die authentisierte Position gültig und die Standardposition nicht gültig ist, werden die authentisierte Position und deren Genauigkeit in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet und der Merker wird auf ‚authentisiert‘ gesetzt.

| d) | Wenn die Standardposition gültig und die authentisierte Position nicht gültig ist, werden die Standardposition und deren Genauigkeit in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet und der Merker wird auf ‚nicht authentisiert‘ gesetzt. |
| --- | --- |

d)

Wenn die Standardposition gültig und die authentisierte Position nicht gültig ist, werden die Standardposition und deren Genauigkeit in der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet und der Merker wird auf ‚nicht authentisiert‘ gesetzt.

Authentisierte Positionen und Standardpositionen gelten als konsistent, wie in Abbildung 7 dargestellt, wenn die horizontale authentisierte Position in einem Kreis liegt, dessen Mittelpunkt die horizontale Standardposition ist und dessen Radius der nach folgender Formel berechnete Wert R_H, aufgerundet auf die nächste ganze Zahl, ist:

| R_H = 1,74 • σUERE • HDOP |
| --- |

R_H = 1,74 • σUERE • HDOP

Wobei Folgendes gilt:

| — | R_H ist der relative Radius eines Kreises rund um die geschätzte horizontale Position, in Metern. Es handelt sich dabei um einen Indikator, der verwendet wird, um die Konsistenz zwischen der Standard- und der authentisierten Position zu prüfen. |
| --- | --- |

—

R_H ist der relative Radius eines Kreises rund um die geschätzte horizontale Position, in Metern. Es handelt sich dabei um einen Indikator, der verwendet wird, um die Konsistenz zwischen der Standard- und der authentisierten Position zu prüfen.

| — | σUERE ist die Standardabweichung des benutzeräquivalenten Bereichsfehlers (User Equivalent Range Error, UERE), der alle Messfehler für die Zielanwendung modelliert, einschließlich städtische Umgebungen. Ein konstanter Wert von σUERE = 10 Meter wird verwendet. |
| --- | --- |

—

σUERE ist die Standardabweichung des benutzeräquivalenten Bereichsfehlers (User Equivalent Range Error, UERE), der alle Messfehler für die Zielanwendung modelliert, einschließlich städtische Umgebungen. Ein konstanter Wert von σUERE = 10 Meter wird verwendet.

| — | HDOP (Horizontal Dilution of Precision) ist die Horizontalgenauigkeit, die vom GNSS-Empfänger berechnet wird. |
| --- | --- |

—

HDOP (Horizontal Dilution of Precision) ist die Horizontalgenauigkeit, die vom GNSS-Empfänger berechnet wird.

| — | σUERE . HDOP ist die geschätzte mittlere quadratische Abweichung im horizontalen Bereich. |
| --- | --- |

—

σUERE . HDOP ist die geschätzte mittlere quadratische Abweichung im horizontalen Bereich.

Image 107

  Abbildung 7 Konsistenz von authentisierter Position und Standardpositionen (nicht authentisiert)

GNS_40

Wenn der Wert des Status in einem empfangenen AMC-Datensatz gemäß Randnummer GNS_4a auf ‚J‘ oder ‚O‘ oder ‚F‘ gesetzt wird, muss die Fahrzeugeinheit ein Ereignis des Typs ‚GNSS-Anomalie‘ generieren und aufzeichnen, wie in Anhang IC Randnummer 88a und Anlage 1 (EventFaultType) definiert. Die Fahrzeugeinheit kann zusätzliche Prüfungen durchführen, bevor sie eine GNSS-Anomalie im Anschluss an den Empfang einer Einstellung ‚J‘ oder ‚O‘ speichert.

| 7. | GNSS-ZEITKONFLIKT


  GNS_41 | Stellt die Fahrzeugeinheit eine Abweichung zwischen der Zeitmessfunktion der Fahrzeugeinheit und der aus den GNSS-Signalen stammenden Zeit fest, muss die Fahrzeugeinheit ein Ereignis des Typs ‚Zeitkonflikt‘ gemäß Anhang IC Randnummer 86 und Anlage 1 (EventFaultType) generieren und aufzeichnen.“ |
| --- | --- | --- |

7.

GNSS-ZEITKONFLIKT

GNS_41

Stellt die Fahrzeugeinheit eine Abweichung zwischen der Zeitmessfunktion der Fahrzeugeinheit und der aus den GNSS-Signalen stammenden Zeit fest, muss die Fahrzeugeinheit ein Ereignis des Typs ‚Zeitkonflikt‘ gemäß Anhang IC Randnummer 86 und Anlage 1 (EventFaultType) generieren und aufzeichnen.“

| (h) | Folgende Nummer 8 wird angefügt:


  „8. | DATENKONFLIKT FAHRZEUGBEWEGUNG


  GNS_42 | Die Fahrzeugeinheit muss ein Ereignis des Typs ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ gemäß Anhang IC Randnummer 84 auslösen und aufzeichnen, wenn die vom Bewegungssensor berechneten Bewegungsangaben in Widerspruch zu den vom internen GNSS-Empfänger oder von der externen GNSS-Ausrüstung berechneten Bewegungsangaben oder zu den Bewegungsangaben aus einer oder mehreren unabhängigen Quelle(n) gemäß Anhang IC Randnummer 26 stehen.
  Das Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ muss bei Eintritt einer der folgenden Auslösebedingungen ausgelöst werden: | Auslösebedingung 1:

  Der getrimmte Mittelwert der Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen den Quellen wird gemäß folgender Erläuterung verwendet, wenn die Positionsdaten des GNSS-Empfängers verfügbar sind und die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet ist:


  — | Höchstens alle 10 Sekunden wird der Absolutwert der Differenz zwischen der vom GNSS und der vom Bewegungssensor kalkulierten Fahrzeuggeschwindigkeit berechnet. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(h)

Folgende Nummer 8 wird angefügt:

„8.

DATENKONFLIKT FAHRZEUGBEWEGUNG

GNS_42

Die Fahrzeugeinheit muss ein Ereignis des Typs ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ gemäß Anhang IC Randnummer 84 auslösen und aufzeichnen, wenn die vom Bewegungssensor berechneten Bewegungsangaben in Widerspruch zu den vom internen GNSS-Empfänger oder von der externen GNSS-Ausrüstung berechneten Bewegungsangaben oder zu den Bewegungsangaben aus einer oder mehreren unabhängigen Quelle(n) gemäß Anhang IC Randnummer 26 stehen.

Das Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ muss bei Eintritt einer der folgenden Auslösebedingungen ausgelöst werden:

Auslösebedingung 1:

Der getrimmte Mittelwert der Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen den Quellen wird gemäß folgender Erläuterung verwendet, wenn die Positionsdaten des GNSS-Empfängers verfügbar sind und die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet ist:

—

Höchstens alle 10 Sekunden wird der Absolutwert der Differenz zwischen der vom GNSS und der vom Bewegungssensor kalkulierten Fahrzeuggeschwindigkeit berechnet.

| — | Alle in einem die letzten 5 Minuten, in denen Fahrzeugbewegung stattgefunden hat, umfassenden Zeitfenster berechneten Werte werden herangezogen, um den getrimmten Mittelwert zu errechnen. |
| --- | --- |

—

Alle in einem die letzten 5 Minuten, in denen Fahrzeugbewegung stattgefunden hat, umfassenden Zeitfenster berechneten Werte werden herangezogen, um den getrimmten Mittelwert zu errechnen.

| — | Der getrimmte Mittelwert wird als Durchschnitt von 80 % der übrigen Werte berechnet, nachdem die höchsten Absolutwerte ausgeschlossen wurden. |
| --- | --- |

—

Der getrimmte Mittelwert wird als Durchschnitt von 80 % der übrigen Werte berechnet, nachdem die höchsten Absolutwerte ausgeschlossen wurden.

Das Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ wird ausgelöst, wenn der getrimmte Mittelwert ununterbrochen für fünf Minuten, in denen Bewegung stattfindet, über 10 km/h liegt. (Hinweis: Durch die Verwendung des getrimmten Mittels in den letzten 5 Minuten soll das Risiko von Messausreißern und transienten Werten gemindert werden.)

Für die Berechnung des getrimmten Mittelwerts gilt das Fahrzeug als in Bewegung, wenn mindestens ein geschätzter Wert für die Fahrzeuggeschwindigkeit entweder vom Bewegungssensor oder vom GNSS-Empfänger nicht gleich Null ist.

| | Auslösebedingung 2:

  Das Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ muss auch ausgelöst werden, wenn die folgende Bedingung erfüllt ist:

  GnssDistance > [OdometerDifference × OdometerToleranceFactor + Minimum(SlipDistanceUpperlimit; (OdometerDifference × SlipFactor)) + GnssTolerance + FerryTrainDistance]
  Wobei Folgendes gilt:


  — | GnssDistance ist die Entfernung zwischen der aktuellen und der vorherigen Position des Fahrzeugs, mit beiden Positionen aus gültigen authentisierten Positionsnachrichten, ohne Berücksichtigung der Höhe |
| --- | --- | --- |

Auslösebedingung 2:

Das Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ muss auch ausgelöst werden, wenn die folgende Bedingung erfüllt ist:

GnssDistance > [OdometerDifference × OdometerToleranceFactor + Minimum(SlipDistanceUpperlimit; (OdometerDifference × SlipFactor)) + GnssTolerance + FerryTrainDistance]

Wobei Folgendes gilt:

—

GnssDistance ist die Entfernung zwischen der aktuellen und der vorherigen Position des Fahrzeugs, mit beiden Positionen aus gültigen authentisierten Positionsnachrichten, ohne Berücksichtigung der Höhe

| — | OdometerDifference ist die Differenz zwischen dem aktuellen Kilometerstand und dem Kilometerstand, der der vorherigen gültigen authentisierten Positionsnachricht entspricht |
| --- | --- |

—

OdometerDifference ist die Differenz zwischen dem aktuellen Kilometerstand und dem Kilometerstand, der der vorherigen gültigen authentisierten Positionsnachricht entspricht

| — | OdometerToleranceFactor ist gleich 1,1 (ungünstigster Toleranzfaktor für alle Messtoleranzen des Kilometerzählers) |
| --- | --- |

—

OdometerToleranceFactor ist gleich 1,1 (ungünstigster Toleranzfaktor für alle Messtoleranzen des Kilometerzählers)

| — | GnssTolerance ist gleich 1 km ist (GNSS-Toleranz im ungünstigsten Fall) |
| --- | --- |

—

GnssTolerance ist gleich 1 km ist (GNSS-Toleranz im ungünstigsten Fall)

| — | Minimum (SlipDistanceUpperLimit;
  (OdometerDifference * SlipFactor)) ist der Mindestwert zwischen:


  — | SlipDistanceUpperLimit ist gleich 10 km (oberer Grenzwert der Schlupfdistanz, die durch Schlupfwirkungen beim Bremsen verursacht wird) |
| --- | --- | --- |

—

Minimum (SlipDistanceUpperLimit;
  (OdometerDifference * SlipFactor)) ist der Mindestwert zwischen:

—

SlipDistanceUpperLimit ist gleich 10 km (oberer Grenzwert der Schlupfdistanz, die durch Schlupfwirkungen beim Bremsen verursacht wird)

| — | und OdometerDifference * SlipFactor, wobei SlipFactor ist gleich 0,2 (maximaler Einfluss von Schlupfwirkungen beim Bremsen) |
| --- | --- |

—

und OdometerDifference * SlipFactor, wobei SlipFactor ist gleich 0,2 (maximaler Einfluss von Schlupfwirkungen beim Bremsen)

| — | FerryTrainDistance wird berechnet als: FerryTrainDistance = 200 km/h * tFerryTrain, wobei tFerryTrain die Summe der Dauer in Stunden der Fährüberfahrten/Zugfahrten im betrachteten Zeitintervall ist. Die Dauer der Fährüberfahrten/Zugfahrten ist definiert als die Zeitdifferenz zwischen dem Merker ‚Ende‘ und dem Merker ‚Anfang‘ der Fährüberfahrt/Zugfahrt. |
| --- | --- |

—

FerryTrainDistance wird berechnet als: FerryTrainDistance = 200 km/h * tFerryTrain, wobei tFerryTrain die Summe der Dauer in Stunden der Fährüberfahrten/Zugfahrten im betrachteten Zeitintervall ist. Die Dauer der Fährüberfahrten/Zugfahrten ist definiert als die Zeitdifferenz zwischen dem Merker ‚Ende‘ und dem Merker ‚Anfang‘ der Fährüberfahrt/Zugfahrt.

Die oben genannten Prüfungen müssen alle 15 Minuten durchgeführt werden, wenn die erforderlichen Positionsdaten vorhanden sind, und andernfalls, sobald die Positionsdaten vorhanden sind.

Für diese Auslösebedingung gilt:

| — | Datum und Uhrzeit des Beginns des Ereignisses entsprechen dem Datum und der Uhrzeit des Empfangs der vorherigen Positionsnachricht, |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit des Beginns des Ereignisses entsprechen dem Datum und der Uhrzeit des Empfangs der vorherigen Positionsnachricht,

| — | Datum und Uhrzeit des Endes des Ereignisses entsprechen dem Datum und der Uhrzeit, wenn die geprüfte Bedingung wieder falsch wird. |
| --- | --- |

—

Datum und Uhrzeit des Endes des Ereignisses entsprechen dem Datum und der Uhrzeit, wenn die geprüfte Bedingung wieder falsch wird.

| | Auslösebedingung 3:

  Die Fahrzeugeinheit stellt eine Abweichung fest, die darin besteht, dass in einem bestimmten Zeitraum der Bewegungssensor keine Bewegung erkennt und die unabhängige Bewegungsquelle eine Bewegung erkennt. Die Bedingungen für die Aufzeichnung einer Abweichung sowie des Zeitraums der Feststellung der Abweichung werden vom Hersteller der Fahrzeugeinheit festgelegt, wobei die Abweichung jedoch innerhalb von höchstens drei Stunden erkannt werden muss.“; |
| --- | --- |

Auslösebedingung 3:

Die Fahrzeugeinheit stellt eine Abweichung fest, die darin besteht, dass in einem bestimmten Zeitraum der Bewegungssensor keine Bewegung erkennt und die unabhängige Bewegungsquelle eine Bewegung erkennt. Die Bedingungen für die Aufzeichnung einer Abweichung sowie des Zeitraums der Feststellung der Abweichung werden vom Hersteller der Fahrzeugeinheit festgelegt, wobei die Abweichung jedoch innerhalb von höchstens drei Stunden erkannt werden muss.“;

| (38) | Anlage 13 erhält folgende Fassung:


  „Anlage 13
  ITS-SCHNITTSTELLE
  INHALTSVERZEICHNIS


  1. | EINLEITUNG |
| --- | --- | --- |

(38)

Anlage 13 erhält folgende Fassung:

„Anlage 13

ITS-SCHNITTSTELLE

INHALTSVERZEICHNIS

1.

| 1.1. | Anwendungsbereich |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Akronyme und Begriffsbestimmungen |
| --- | --- |

1.2.

| 2. | REFERENZIERTE NORMEN |
| --- | --- |

2.

| 3. | FUNKTIONSPRINZIPIEN DER ITS-SCHNITTSTELLE |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Kommunikationseinrichtung |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Verfügbare Dienste |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Zugriff über die ITS-Schnittstelle |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Verfügbare Daten und Notwendigkeit der Zustimmung des Fahrers |
| --- | --- |

3.4.

| 4. | LISTE DER ÜBER DIE ITS-SCHNITTSTELLE VERFÜGBAREN DATEN UND EINSTUFUNG ALS PERSONENBEZOGENE/NICHT PERSONENBEZOGENE DATEN |
| --- | --- |

4.

1.   EINLEITUNG

1.1.   Anwendungsbereich

| ITS_01 | In dieser Anlage werden die Grundlagen der Kommunikation über die Schnittstelle des Fahrtenschreibers zu intelligenten Verkehrssystemen (ITS) gemäß den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 spezifiziert. |
| --- | --- |
| ITS_02 | Die ITS-Schnittstelle ermöglicht es externen Geräten, Daten vom Fahrtenschreiber zu erlangen, Fahrtenschreiberdienste zu nutzen und Daten für den Fahrtenschreiber bereitzustellen. |

ITS_01

In dieser Anlage werden die Grundlagen der Kommunikation über die Schnittstelle des Fahrtenschreibers zu intelligenten Verkehrssystemen (ITS) gemäß den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 spezifiziert.

ITS_02

Die ITS-Schnittstelle ermöglicht es externen Geräten, Daten vom Fahrtenschreiber zu erlangen, Fahrtenschreiberdienste zu nutzen und Daten für den Fahrtenschreiber bereitzustellen.

Zu diesem Zweck können auch andere Fahrtenschreiberschnittstellen (z. B. CAN-Bus) verwendet werden.

Folgendes wird in dieser Anlage nicht spezifiziert:

| — | die Art und Weise der Erfassung und Verwaltung der über die ITS-Schnittstelle bereitgestellten Daten im Fahrtenschreiber, |
| --- | --- |

—

die Art und Weise der Erfassung und Verwaltung der über die ITS-Schnittstelle bereitgestellten Daten im Fahrtenschreiber,

| — | die Darstellungsform der erfassten Daten gegenüber den auf dem externen Gerät gehosteten Anwendungen, |
| --- | --- |

—

die Darstellungsform der erfassten Daten gegenüber den auf dem externen Gerät gehosteten Anwendungen,

| — | die ITS-Sicherheitsspezifikation, die über die Funktionen von Bluetooth® hinausgehen, |
| --- | --- |

—

die ITS-Sicherheitsspezifikation, die über die Funktionen von Bluetooth® hinausgehen,

| — | die Bluetooth®-Protokolle, die von der ITS-Schnittstelle genutzt werden. |
| --- | --- |

—

die Bluetooth®-Protokolle, die von der ITS-Schnittstelle genutzt werden.

1.2.   Akronyme und Begriffsbestimmungen

Folgende für diese Anlage spezifische Akronyme und Begriffsbestimmungen werden verwendet:

| GSM | Global Navigation Satellite System (Globales Satellitennavigationssystem) |
| --- | --- |
| ITS | Intelligent Transport System (Intelligentes Verkehrssystem) |
| OSI | Open Systems Interconnection (Offenes Kommunikationssystem) |
| VU | Vehicle Unit (Fahrzeugeinheit) |
| ITS-Einheit | Ein externes Gerät oder eine externe Anwendung, das bzw. die die ITS-Schnittstelle der Fahrzeugeinheit verwendet. |

GSM

Global Navigation Satellite System (Globales Satellitennavigationssystem)

ITS

Intelligent Transport System (Intelligentes Verkehrssystem)

OSI

Open Systems Interconnection (Offenes Kommunikationssystem)

VU

Vehicle Unit (Fahrzeugeinheit)

ITS-Einheit

Ein externes Gerät oder eine externe Anwendung, das bzw. die die ITS-Schnittstelle der Fahrzeugeinheit verwendet.

2.   REFERENZNORMEN

| ITS_03 | Diese Anlage verweist auf sämtliche oder Teile der folgenden Verordnungen und Normen und hängt von diesen ab. In den Klauseln dieser Anlage wird auf die relevanten Normen oder die relevanten Klauseln der Normen verwiesen. Bei Widersprüchen haben die Klauseln dieser Anlage Vorrang. |
| --- | --- |

ITS_03

Diese Anlage verweist auf sämtliche oder Teile der folgenden Verordnungen und Normen und hängt von diesen ab. In den Klauseln dieser Anlage wird auf die relevanten Normen oder die relevanten Klauseln der Normen verwiesen. Bei Widersprüchen haben die Klauseln dieser Anlage Vorrang.

Auf folgende Normen wird in dieser Anlage Bezug genommen:

| — | Bluetooth® – Core Version 5.0 |
| --- | --- |

—

Bluetooth® – Core Version 5.0

| — | ISO 16844-7: Road vehicles – Tachograph systems – Part 7: Parameter (Straßenfahrzeuge – Fahrtschreiber – Teil 7: Parameter) |
| --- | --- |

—

ISO 16844-7: Road vehicles – Tachograph systems – Part 7: Parameter (Straßenfahrzeuge – Fahrtschreiber – Teil 7: Parameter)

| — | ISO/IEC 7498-1:1994: Information technology – Open Systems Interconnection – Basic Reference Model, the Basic Model (Informationstechnik – Kommunikation Offener Systeme – Basis-Referenzmodell, das Basismodell) |
| --- | --- |

—

ISO/IEC 7498-1:1994: Information technology – Open Systems Interconnection – Basic Reference Model, the Basic Model (Informationstechnik – Kommunikation Offener Systeme – Basis-Referenzmodell, das Basismodell)

3.   FUNKTIONSPRINZIPIEN DER ITS-SCHNITTSTELLE

| ITS_04 | Die VU ist dafür verantwortlich, die über die ITS-Schnittstelle übermittelten Daten ohne Einbeziehung der ITS-Schnittstelle zu aktualisieren und auf dem neuesten Stand zu halten. |
| --- | --- |

ITS_04

Die VU ist dafür verantwortlich, die über die ITS-Schnittstelle übermittelten Daten ohne Einbeziehung der ITS-Schnittstelle zu aktualisieren und auf dem neuesten Stand zu halten.

3.1.   Kommunikationseinrichtung

| ITS_05 | Die Kommunikation über die ITS-Schnittstelle erfolgt über eine Bluetooth®-Schnittstelle und ist mit Bluetooth® Low Energy (Niedrigenergie) gemäß Bluetooth Version 5.0 oder höher kompatibel. |
| --- | --- |
| ITS_06 | Die Kommunikation zwischen der VU und der ITS-Einheit wird nach Abschluss eines Bluetooth®-Kopplungsprozesses aufgebaut. |
| ITS_07 | Eine sichere und verschlüsselte Kommunikation zwischen der VU und der ITS-Einheit wird gemäß den Mechanismen der Bluetooth®-Spezifikation aufgebaut. In dieser Anlage werden die Verschlüsselung oder andere Sicherheitsmechanismen, die über die Funktionen von Bluetooth® hinausgehen, nicht spezifiziert. |
| ITS_08 | Bluetooth® verwendet ein Server-/Client-Modell zur Steuerung der Übermittlung von Daten zwischen Geräten, wobei die VU der Server und die ITS-Einheit der Client ist. |

ITS_05

Die Kommunikation über die ITS-Schnittstelle erfolgt über eine Bluetooth®-Schnittstelle und ist mit Bluetooth® Low Energy (Niedrigenergie) gemäß Bluetooth Version 5.0 oder höher kompatibel.

ITS_06

Die Kommunikation zwischen der VU und der ITS-Einheit wird nach Abschluss eines Bluetooth®-Kopplungsprozesses aufgebaut.

ITS_07

Eine sichere und verschlüsselte Kommunikation zwischen der VU und der ITS-Einheit wird gemäß den Mechanismen der Bluetooth®-Spezifikation aufgebaut. In dieser Anlage werden die Verschlüsselung oder andere Sicherheitsmechanismen, die über die Funktionen von Bluetooth® hinausgehen, nicht spezifiziert.

ITS_08

Bluetooth® verwendet ein Server-/Client-Modell zur Steuerung der Übermittlung von Daten zwischen Geräten, wobei die VU der Server und die ITS-Einheit der Client ist.

3.2.   Verfügbare Dienste

| ITS_09 | Die Daten, die gemäß Nummer 4 über die ITS-Schnittstelle zu übermitteln sind, werden über die in Anlage 7 und Anlage 8 genannten Dienste bereitgestellt. Darüber hinaus stellt die VU der ITS-Einheit die Dienste bereit, die für die manuelle Dateneingabe gemäß Anhang IC Randnummer 61 und wahlweise für andere Dateneinträge in Echtzeit erforderlich sind. |
| --- | --- |

ITS_09

Die Daten, die gemäß Nummer 4 über die ITS-Schnittstelle zu übermitteln sind, werden über die in Anlage 7 und Anlage 8 genannten Dienste bereitgestellt. Darüber hinaus stellt die VU der ITS-Einheit die Dienste bereit, die für die manuelle Dateneingabe gemäß Anhang IC Randnummer 61 und wahlweise für andere Dateneinträge in Echtzeit erforderlich sind.

Image 108

| ITS_10 | Wird die Schnittstelle zum Herunterladen über den Steckanschluss an der Vorderseite verwendet, so darf die VU die in Anlage 7 spezifizierten Download-Dienste nicht über die ITS-Bluetooth®-Verbindung bereitstellen. |
| --- | --- |
| ITS_11 | Wird die Kalibrierungsschnittstelle über den Steckanschluss an der Vorderseite verwendet, so darf die VU die in Anlage 8 spezifizierten Kalibrierungsdienste nicht über die ITS-Bluetooth®-Verbindung bereitstellen. |

ITS_10

Wird die Schnittstelle zum Herunterladen über den Steckanschluss an der Vorderseite verwendet, so darf die VU die in Anlage 7 spezifizierten Download-Dienste nicht über die ITS-Bluetooth®-Verbindung bereitstellen.

ITS_11

Wird die Kalibrierungsschnittstelle über den Steckanschluss an der Vorderseite verwendet, so darf die VU die in Anlage 8 spezifizierten Kalibrierungsdienste nicht über die ITS-Bluetooth®-Verbindung bereitstellen.

3.3.   Zugriff über die ITS-Schnittstelle

| ITS_12 | Die ITS-Schnittstelle muss einen drahtlosen Zugriff auf alle in Anlage 7 und Anlage 8 genannten Dienste als Ersatz für eine Kabelverbindung zum Steckanschluss an der Vorderseite für die Kalibrierung und das Herunterladen gemäß Anlage 6 ermöglichen. |
| --- | --- |
| ITS_13 | Die VU muss die ITS-Schnittstelle für den Nutzer entsprechend der Kombination gültiger Fahrtenschreiberkarten, die in die VU eingesteckt sind, verfügbar machen, wie in Tabelle 1 spezifiziert. |

ITS_12

Die ITS-Schnittstelle muss einen drahtlosen Zugriff auf alle in Anlage 7 und Anlage 8 genannten Dienste als Ersatz für eine Kabelverbindung zum Steckanschluss an der Vorderseite für die Kalibrierung und das Herunterladen gemäß Anlage 6 ermöglichen.

ITS_13

Die VU muss die ITS-Schnittstelle für den Nutzer entsprechend der Kombination gültiger Fahrtenschreiberkarten, die in die VU eingesteckt sind, verfügbar machen, wie in Tabelle 1 spezifiziert.

Tabelle 1

Verfügbarkeit der ITS-Schnittstelle je nach Art der in den Fahrtenschreiber eingesteckten Karte

| Verfügbarkeit der ITS-Schnittstelle | Steckplatz Fahrer |
| --- | --- |
| | Keine Karte | Fahrerkarte | Kontrollkarte | Werkstattkarte | Unternehmenskarte |
| Steckplatz Beifahrer | Keine Karte | Nicht verfügbar | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar |
| Fahrerkarte | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar |
| Kontrollkarte | Verfügbar | Verfügbar | Verfügbar | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar |
| Werkstattkarte | Verfügbar | Verfügbar | Nicht verfügbar | Verfügbar | Nicht verfügbar |
| Unternehmenskarte | Verfügbar | Verfügbar | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar | Verfügbar |

Verfügbarkeit der ITS-Schnittstelle

Steckplatz Fahrer

Keine Karte

Fahrerkarte

Kontrollkarte

Werkstattkarte

Unternehmenskarte

Steckplatz Beifahrer

Keine Karte

Nicht verfügbar

Verfügbar

Verfügbar

Verfügbar

Verfügbar

Fahrerkarte

Verfügbar

Verfügbar

Verfügbar

Verfügbar

Verfügbar

Kontrollkarte

Verfügbar

Verfügbar

Verfügbar

Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

Werkstattkarte

Verfügbar

Verfügbar

Nicht verfügbar

Verfügbar

Nicht verfügbar

Unternehmenskarte

Verfügbar

Verfügbar

Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

Verfügbar

| ITS_14 | Nach erfolgreicher ITS-Bluetooth®-Kopplung muss die VU die ITS-Bluetooth®-Verbindung der spezifischen eingesteckten Fahrtenschreiberkarte gemäß Tabelle 2 zuweisen: |
| --- | --- |

ITS_14

Nach erfolgreicher ITS-Bluetooth®-Kopplung muss die VU die ITS-Bluetooth®-Verbindung der spezifischen eingesteckten Fahrtenschreiberkarte gemäß Tabelle 2 zuweisen:

Tabelle 2

Zuweisung der ITS-Verbindung je nach Art der in den Fahrtenschreiber eingesteckten Karte

| Zuweisung der ITS-Bluetooth®-Verbindung | Steckplatz Fahrer |
| --- | --- |
| | Keine Karte | Fahrerkarte | Kontrollkarte | Werkstattkarte | Unternehmenskarte |
| Steckplatz Beifahrer | Keine Karte | Nicht verfügbar | Fahrerkarte | Kontrollkarte | Werkstattkarte | Unternehmenskarte |
| Fahrerkarte | Fahrerkarte | Fahrerkarte  (*2) | Kontrollkarte | Werkstattkarte | Unternehmenskarte |
| Kontrollkarte | Kontrollkarte | Kontrollkarte | Kontrollkarte  (*1) | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar |
| Werkstattkarte | Werkstattkarte | Werkstattkarte | Nicht verfügbar | Werkstattkarte  (*1) | Nicht verfügbar |
| Unternehmenskarte | Unternehmenskarte | Unternehmenskarte | Nicht verfügbar | Nicht verfügbar | Unternehmenskarte  (*1) |

Zuweisung der ITS-Bluetooth®-Verbindung

Steckplatz Fahrer

Keine Karte

Fahrerkarte

Kontrollkarte

Werkstattkarte

Unternehmenskarte

Steckplatz Beifahrer

Keine Karte

Nicht verfügbar

Fahrerkarte

Kontrollkarte

Werkstattkarte

Unternehmenskarte

Fahrerkarte

Fahrerkarte

Fahrerkarte  (*2)

Kontrollkarte

Werkstattkarte

Unternehmenskarte

Kontrollkarte

Kontrollkarte

Kontrollkarte

Kontrollkarte  (*1)

Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

Werkstattkarte

Werkstattkarte

Werkstattkarte

Nicht verfügbar

Werkstattkarte  (*1)

Nicht verfügbar

Unternehmenskarte

Unternehmenskarte

Unternehmenskarte

Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

Unternehmenskarte  (*1)

| ITS_15 | Wenn die Fahrtenschreiberkarte entnommen wird, beendet die VU die dieser Karte zugewiesene ITS-Bluetooth®-Verbindung. |
| --- | --- |
| ITS_16 | Die VU unterstützt die ITS-Verbindung mit mindestens einer ITS-Einheit und kann Verbindungen mit mehreren IVS-Einheiten gleichzeitig unterstützen. |
| ITS_17 | Die Zugriffsrechte auf die über die ITS-Schnittstelle verfügbaren Daten und Dienste müssen den Bestimmungen in Anhang IC Randnummern 12 und 13 entsprechen und zusätzlich müssen die in Abschnitt 3.4 dieser Anlage genannten Bestimmungen hinsichtlich der Zustimmung des Fahrers erfüllt |

ITS_15

Wenn die Fahrtenschreiberkarte entnommen wird, beendet die VU die dieser Karte zugewiesene ITS-Bluetooth®-Verbindung.

ITS_16

Die VU unterstützt die ITS-Verbindung mit mindestens einer ITS-Einheit und kann Verbindungen mit mehreren IVS-Einheiten gleichzeitig unterstützen.

ITS_17

Die Zugriffsrechte auf die über die ITS-Schnittstelle verfügbaren Daten und Dienste müssen den Bestimmungen in Anhang IC Randnummern 12 und 13 entsprechen und zusätzlich müssen die in Abschnitt 3.4 dieser Anlage genannten Bestimmungen hinsichtlich der Zustimmung des Fahrers erfüllt

3.4.   Verfügbare Daten und Notwendigkeit der Zustimmung des Fahrers

| ITS_18 | Alle über die in Nummer 3.3 genannten Dienste verfügbaren Fahrtenschreiberdaten müssen entweder als personenbezogen oder als nicht personenbezogen für den Fahrer, den Beifahrer oder beide eingestuft sein. |
| --- | --- |
| ITS_19 | Über die ITS-Schnittstelle wird mindestens die Liste der gemäß Abschnitt 4 als obligatorisch eingestuften Daten zur Verfügung gestellt. |
| ITS_20 | Die als „personenbezogen“ eingestuften Daten in Nummer 4 dürfen nur mit Zustimmung des Fahrers zugänglich sein, der mit seiner Zustimmung akzeptiert, dass die personenbezogenen Daten das Fahrzeugnetz verlassen dürfen, außer in dem in Randnummer ITS_25 dargelegten Fall, für den die Zustimmung des Fahrers nicht erforderlich ist. |
| ITS_21 | Daten, die über die gemäß Nummer 4 erfassten Daten hinausgehen und als obligatorisch betrachtet werden, können über die ITS_Schnittstelle verfügbar gemacht werden. Zusätzliche Daten, die nicht in Nummer 4 aufgeführt sind, müssen vom VU-Hersteller als ‚personenbezogen‘ oder ‚nicht personenbezogen‘ eingestuft werden, wobei die Zustimmung des Fahrers zu den Daten erforderlich ist, die als personenbezogen eingestuft sind, außer in dem in Randnummer ITS_25 dargelegten Fall, für den die Zustimmung des Fahrers nicht erforderlich ist. |
| ITS_22 | Beim Einstecken einer Fahrerkarte, die der Fahrzeugeinheit unbekannt ist, wird der Karteninhaber vom Fahrtenschreiber aufgefordert, seine Zustimmung zur Übertragung personenbezogener Daten über die ITS-Schnittstelle gemäß Anhang IC Randnummer 61 zu erteilen. |
| ITS_23 | Der Zustimmungsstatus (aktiviert/deaktiviert) muss im Massenspeicher der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet werden. |
| ITS_24 | Bei mehreren Fahrern dürfen nur die personenbezogenen Daten der Fahrer, die ihre Zustimmung erteilt haben, über die ITS-Schnittstelle zugänglich sein. Wenn beispielsweise im Falle eines Teams nur der Fahrer seine Zustimmung erteilt hat, dürfen die personenbezogenen Daten des Beifahrers nicht zugänglich sein. |
| ITS_25 | Wenn die VU im Kontroll-, Unternehmens- oder Kalibrierungsmodus ist, werden die Zugriffsrechte über die ITS-Schnittstelle gemäß Anhang IC Randnummern 12 und 13 verwaltet, sodass die Zustimmung des Fahrers nicht notwendig ist. |

ITS_18

Alle über die in Nummer 3.3 genannten Dienste verfügbaren Fahrtenschreiberdaten müssen entweder als personenbezogen oder als nicht personenbezogen für den Fahrer, den Beifahrer oder beide eingestuft sein.

ITS_19

Über die ITS-Schnittstelle wird mindestens die Liste der gemäß Abschnitt 4 als obligatorisch eingestuften Daten zur Verfügung gestellt.

ITS_20

Die als „personenbezogen“ eingestuften Daten in Nummer 4 dürfen nur mit Zustimmung des Fahrers zugänglich sein, der mit seiner Zustimmung akzeptiert, dass die personenbezogenen Daten das Fahrzeugnetz verlassen dürfen, außer in dem in Randnummer ITS_25 dargelegten Fall, für den die Zustimmung des Fahrers nicht erforderlich ist.

ITS_21

Daten, die über die gemäß Nummer 4 erfassten Daten hinausgehen und als obligatorisch betrachtet werden, können über die ITS_Schnittstelle verfügbar gemacht werden. Zusätzliche Daten, die nicht in Nummer 4 aufgeführt sind, müssen vom VU-Hersteller als ‚personenbezogen‘ oder ‚nicht personenbezogen‘ eingestuft werden, wobei die Zustimmung des Fahrers zu den Daten erforderlich ist, die als personenbezogen eingestuft sind, außer in dem in Randnummer ITS_25 dargelegten Fall, für den die Zustimmung des Fahrers nicht erforderlich ist.

ITS_22

Beim Einstecken einer Fahrerkarte, die der Fahrzeugeinheit unbekannt ist, wird der Karteninhaber vom Fahrtenschreiber aufgefordert, seine Zustimmung zur Übertragung personenbezogener Daten über die ITS-Schnittstelle gemäß Anhang IC Randnummer 61 zu erteilen.

ITS_23

Der Zustimmungsstatus (aktiviert/deaktiviert) muss im Massenspeicher der Fahrzeugeinheit aufgezeichnet werden.

ITS_24

Bei mehreren Fahrern dürfen nur die personenbezogenen Daten der Fahrer, die ihre Zustimmung erteilt haben, über die ITS-Schnittstelle zugänglich sein. Wenn beispielsweise im Falle eines Teams nur der Fahrer seine Zustimmung erteilt hat, dürfen die personenbezogenen Daten des Beifahrers nicht zugänglich sein.

ITS_25

Wenn die VU im Kontroll-, Unternehmens- oder Kalibrierungsmodus ist, werden die Zugriffsrechte über die ITS-Schnittstelle gemäß Anhang IC Randnummern 12 und 13 verwaltet, sodass die Zustimmung des Fahrers nicht notwendig ist.

4.   LISTE DER ÜBER DIE ITS-SCHNITTSTELLE VERFÜGBAREN DATEN UND EINSTUFUNG ALS PERSONENBEZOGENE/NICHT PERSONENBEZOGENE DATEN

| Datenbezeichnung | Datenformat | Quelle | Dateneinstufung (personenbezogen/nicht personenbezogen) | Zustimmung zur Verfügbarkeit der Daten | Verfügbarkeit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fahrer | Beifahrer |
| VehicleIdentificationNumber | Anlage 8 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| CalibrationDate | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| TachographVehicleSpeed | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| Driver1WorkingState | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| Driver2WorkingState | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | obligatorisch |
| DriveRecognize | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| Driver1TimeRelatedStates | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| Driver2TimeRelatedStates | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | obligatorisch |
| DriverCardDriver1 | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| DriverCardDriver2 | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | obligatorisch |
| OverSpeed | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| TimeDate | Anlage 8 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| HighResolutionTotalVehicleDistance | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| HighResolutionTripDistance | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| ServiceComponentIdentification | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| ServiceDelayCalendarTimeBased | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| Driver1Identification | ISO 16844-7 | Fahrerkarte | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| Driver2Identification | ISO 16844-7 | Fahrerkarte | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | obligatorisch |
| NextCalibrationDate | Anlage 8 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| Driver1ContinuousDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| Driver2ContinuousDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | obligatorisch |
| Driver1CumulativeBreakTime | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| Driver2CumulativeBreakTime | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | obligatorisch |
| Driver1CurrentDurationOfSelectedActivity | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| Driver2CurrentDurationOfSelectedActivity | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | obligatorisch |
| SpeedAuthorised | Anlage 8 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| TachographCardSlot1 | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | – | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| TachographCardSlot2 | ISO 16844-7 | VU | – | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| Driver1Name | ISO 16844-7 | Fahrerkarte | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| Driver2Name | ISO 16844-7 | Fahrerkarte | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | obligatorisch |
| OutOfScopeCondition | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| ModeOfOperation | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| Driver1CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | obligatorisch |
| Driver2CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | obligatorisch |
| EngineSpeed | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| RegisteringMemberState | Anlage 8 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| VehicleRegistrationNumber | Anlage 8 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | obligatorisch |
| Driver1EndOfLastDailyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2EndOfLastDailyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1EndOfLastWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2EndOfLastWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1TimeLastLoadUnloadOperation | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2TimeLastLoadUnloadOperation | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1CurrentDailyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2CurrentDailyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1CurrentWeeklyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2CurrentWeeklyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1CardExpiryDate | ISO 16844-7 | Fahrerkarte | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2CardExpiryDate | ISO 16844-7 | Fahrerkarte | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1CardNextMandatoryDownloadDate | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2CardNextMandatoryDownloadDate | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| TachographNextMandatoryDownloadDate | ISO 16844-7 | VU | nicht personenbezogen | nicht personenbezogen | keine Zustimmung erforderlich | optional |
| Driver1TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1CumulativeUninterruptedRestTime | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2CumulativeUninterruptedRestTime | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1MinimumDailyRest | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2MinimumDailyRest | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1MinimumWeeklyRest | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2MinimumWeeklyRest | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1MaximumDailyPeriod | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2MaximumDailyPeriod | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1MaximumDailyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2MaximumDailyDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| Driver1RemainingCurrentDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | personenbezogen | – | Zustimmung des Fahrers | optional |
| Driver2RemainingCurrentDrivingTime | ISO 16844-7 | VU | – | personenbezogen | Zustimmung des Beifahrers | optional |
| VehiclePosition | Anlage 8 | VU | personenbezogen | personenbezogen | Zustimmung des Fahrers und des Beifahrers | obligatorisch |
| ByDefaultLoadType | Anlage 8 | VU | personenbezogen | personenbezogen | Zustimmung des Fahrers und des Beifahrers | obligatorisch |

Datenbezeichnung

Datenformat

Quelle

Dateneinstufung (personenbezogen/nicht personenbezogen)

Zustimmung zur Verfügbarkeit der Daten

Verfügbarkeit

Fahrer

Beifahrer

VehicleIdentificationNumber

Anlage 8

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

CalibrationDate

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

TachographVehicleSpeed

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

Driver1WorkingState

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

Driver2WorkingState

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

obligatorisch

DriveRecognize

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

Driver1TimeRelatedStates

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

Driver2TimeRelatedStates

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

obligatorisch

DriverCardDriver1

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

DriverCardDriver2

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

obligatorisch

OverSpeed

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

TimeDate

Anlage 8

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

HighResolutionTotalVehicleDistance

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

HighResolutionTripDistance

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

ServiceComponentIdentification

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

ServiceDelayCalendarTimeBased

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

Driver1Identification

ISO 16844-7

Fahrerkarte

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

Driver2Identification

ISO 16844-7

Fahrerkarte

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

obligatorisch

NextCalibrationDate

Anlage 8

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

Driver1ContinuousDrivingTime

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

Driver2ContinuousDrivingTime

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

obligatorisch

Driver1CumulativeBreakTime

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

Driver2CumulativeBreakTime

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

obligatorisch

Driver1CurrentDurationOfSelectedActivity

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

Driver2CurrentDurationOfSelectedActivity

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

obligatorisch

SpeedAuthorised

Anlage 8

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

TachographCardSlot1

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

–

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

TachographCardSlot2

ISO 16844-7

VU

–

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

Driver1Name

ISO 16844-7

Fahrerkarte

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

Driver2Name

ISO 16844-7

Fahrerkarte

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

obligatorisch

OutOfScopeCondition

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

ModeOfOperation

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

Driver1CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

obligatorisch

Driver2CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

obligatorisch

EngineSpeed

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

RegisteringMemberState

Anlage 8

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

VehicleRegistrationNumber

Anlage 8

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

obligatorisch

Driver1EndOfLastDailyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2EndOfLastDailyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1EndOfLastWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2EndOfLastWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1TimeLastLoadUnloadOperation

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2TimeLastLoadUnloadOperation

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1CurrentDailyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2CurrentDailyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1CurrentWeeklyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2CurrentWeeklyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1CardExpiryDate

ISO 16844-7

Fahrerkarte

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2CardExpiryDate

ISO 16844-7

Fahrerkarte

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1CardNextMandatoryDownloadDate

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2CardNextMandatoryDownloadDate

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

TachographNextMandatoryDownloadDate

ISO 16844-7

VU

nicht personenbezogen

nicht personenbezogen

keine Zustimmung erforderlich

optional

Driver1TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1CumulativeUninterruptedRestTime

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2CumulativeUninterruptedRestTime

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1MinimumDailyRest

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2MinimumDailyRest

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1MinimumWeeklyRest

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2MinimumWeeklyRest

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1MaximumDailyPeriod

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2MaximumDailyPeriod

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1MaximumDailyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2MaximumDailyDrivingTime

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

Driver1RemainingCurrentDrivingTime

ISO 16844-7

VU

personenbezogen

–

Zustimmung des Fahrers

optional

Driver2RemainingCurrentDrivingTime

ISO 16844-7

VU

–

personenbezogen

Zustimmung des Beifahrers

optional

VehiclePosition

Anlage 8

VU

personenbezogen

personenbezogen

Zustimmung des Fahrers und des Beifahrers

obligatorisch

ByDefaultLoadType

Anlage 8

VU

personenbezogen

personenbezogen

Zustimmung des Fahrers und des Beifahrers

obligatorisch

| (39) | Anlage 14 wird wie folgt geändert:


  (a) | Im Inhaltsverzeichnis wird nach Nummer 5.4.8. folgende Nummer eingefügt:


  „5.5 | Reserviert für künftige Verwendung.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(39)

Anlage 14 wird wie folgt geändert:

(a)

Im Inhaltsverzeichnis wird nach Nummer 5.4.8. folgende Nummer eingefügt:

„5.5

Reserviert für künftige Verwendung.“;

| (b) | Nummer 4.1.1.5 Absatz DCS_17 erhält folgende Fassung:


  „DSC_17 | Sicherheitsdaten (DSRCSecurityData), die die vom REDCR benötigten Daten zur Erfüllung seiner Aufgabe, die Daten zu entschlüsseln, enthalten, müssen gemäß Anlage 11 „Gemeinsame Sicherheitsmechanismen“ zur vorübergehenden Speicherung in der DSRC-VU als aktuelle Version der DSRCSecurityData in der in dieser Anlage in Nummer 5.4.4 definierten Form bereitgestellt werden.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

Nummer 4.1.1.5 Absatz DCS_17 erhält folgende Fassung:

„DSC_17

Sicherheitsdaten (DSRCSecurityData), die die vom REDCR benötigten Daten zur Erfüllung seiner Aufgabe, die Daten zu entschlüsseln, enthalten, müssen gemäß Anlage 11 „Gemeinsame Sicherheitsmechanismen“ zur vorübergehenden Speicherung in der DSRC-VU als aktuelle Version der DSRCSecurityData in der in dieser Anlage in Nummer 5.4.4 definierten Form bereitgestellt werden.“;

DSRCSecurityData

REDCR

die Daten

DSRC-VU

DSRCSecurityData

| (c) | Nummer 5 wird wie folgt geändert:


  (i) | In Nummer 5.4.4 erhält die TachographPayload-Sequenz in der Definition des ASN.1-Moduls für die DSRC-Daten innerhalb der RTM-Anwendung folgende Fassung:

  „


  “; |
| --- | --- | --- |

(c)

Nummer 5 wird wie folgt geändert:

(i)

In Nummer 5.4.4 erhält die TachographPayload-Sequenz in der Definition des ASN.1-Moduls für die DSRC-Daten innerhalb der RTM-Anwendung folgende Fassung:

„

Image 109

“;

| (ii) | In Nummer 5.4.5 erhält die Tabelle 14.3 folgende Fassung:

  „


  Tabelle 14.3


  Elemente von RtmData, durchgeführte Aktionen und Definitionen


  1)
  RTM-Datenelement | 2)
  Von der VU durchzuführende Aktion | | 3)
  ASN.1-Datendefinition |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| RTM1


  Kennzeichen des


  Fahrzeugs | Die VU entnimmt den Wert für das tp15638VehicleRegistrationPlate-Datenelement RTM1 aus dem aufgezeichneten Wert des Datentyps

  VehicleRegistrationIdentification gemäß Anlage 1 VehicleRegistrationIdentification. | Kennzeichen des Fahrzeugs als Zeichenstring | tp15638VehicleRegistrationPlate LPN,
  --Kennzeichen des Fahrzeugs unter Verwendung der Datenstruktur nach ISO 14906, aber mit folgender Einschränkung für die RTM-Anwendung:
  Die SEQUENZ beginnt mit dem Ländercode, gefolgt von einem alphabetischen Indikator, gefolgt von der Kennzeichennummer selbst,
  die immer 14 Oktette umfasst (aufgefüllt mit Nullen), sodass die LPN-Typenlänge immer 17 Oktette beträgt (keine Längendeterminante erforderlich), von denen 14 das „tatsächliche“ Kennzeichen sind. |
| RTM2


  Geschwindigkeitsüberschreitung | Die VU erstellt einen booleschen
  Wert für das Datenelement RTM2
  tp15638SpeedingEvent.
  Der Wert tp15638SpeedingEvent wird von der VU anhand der in der VU aufgezeichneten Anzahl an Geschwindigkeitsüberschreitungen innerhalb der letzten 10 Tage gemäß Definition in Anhang IC berechnet. | 1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis einer Geschwindigkeitsüberschreitung innerhalb der letzten 10 Tage beendet wurde oder noch anhält;
  0 (FALSE): in allen anderen Fällen. | tp15638SpeedingEvent BOOLEAN, |
| RTM3


  Lenken ohne


  gültige Karte | Die VU erstellt einen booleschen
  Wert für das Datenelement RTM3
  tp15638DrivingWithoutValidCard.
  Die VU weist der Variablen tp15638DrivingWithoutValidCard den Wert TRUE zu, wenn die VU in den letzten 10 Tagen mindestens ein Ereignis des Typs ‚Lenken ohne geeignete Karte‘ gemäß Anhang IC aufgezeichnet hat. | 1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis des Lenkens ohne geeignete Karte innerhalb der letzten 10 Tage beendet wurde oder noch anhält;
  0 (FALSE): in allen anderen Fällen. | tp15638DrivingWithoutValidCard
  BOOLEAN, |
| RTM4


  Gültige Fahrerkarte | Die VU erstellt einen booleschen Wert für das Datenelement RTM4
  tp15638DriverCard auf Grundlage der im Steckplatz Fahrer eingesteckten gültigen Fahrerkarte. | 1 (TRUE): wenn keine gültige Fahrerkarte im Steckplatz Fahrer der VU eingesteckt ist;
  0 (FALSE): wenn eine gültige Fahrerkarte im Steckplatz Fahrer der VU eingesteckt ist. | tp15638DriverCard BOOLEAN, |
| RTM5


  Einstecken der Karte während


  des Lenkens | Die VU generiert einen booleschen Wert für das Datenelement RTM5 tp15638CardInsertion.
  Die VU weist der Variablen tp15638CardInsertion den Wert TRUE zu, wenn die VU in den letzten 10 Tagen mindestens ein Ereignis des Typs ‚Einstecken der Karte während des Lenkens‘ gemäß Anhang IC aufgezeichnet hat. | 1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis ‚Einstecken der Karte während des Lenkens‘ innerhalb der letzten 10 Tage stattgefunden hat;
  0 (FALSE): in allen anderen Fällen. | tp15638CardInsertion BOOLEAN, |
| RTM6


  Bewegungsdatenfehler | Die VU erstellt einen booleschen
  Wert für das Datenelement RTM6.
  Die VU weist der Variablen tp15638MotionDataError den Wert TRUE zu, wenn die VU in den letzten 10 Tagen mindestens ein Ereignis des Typs ‚Bewegungsdatenfehler‘ gemäß Anhang IC aufgezeichnet hat. | 1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis ‚Bewegungsdatenfehler‘ innerhalb der letzten 10 Tage beendet wurde oder noch anhält;
  0 (FALSE): in allen anderen Fällen. | tp15638MotionDataError BOOLEAN, |
| RTM7


  Datenkonflikt


  Fahrzeugbewegung | Die VU erstellt einen booleschen
  Wert für das Datenelement RTM7.
  Die VU weist der Variablen tp15638VehicleMotionConflict den Wert TRUE zu, wenn die VU in den letzten 10 Tagen mindestens ein Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ aufgezeichnet hat. | 1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ innerhalb der letzten 10 Tage beendet wurde oder noch anhält;
  0 (FALSE): in allen anderen Fällen. | tp15638VehicleMotionConflict
  BOOLEAN, |
| RTM8


  Zweite Fahrerkarte | Die VU erstellt einen booleschen
  Wert für das Datenelement RTM8 auf Grundlage des Anhangs IC (Fahrertätigkeitsdaten TEAM und BEIFAHRER).
  Wenn eine gültige Beifahrerkarte in der VU vorhanden ist, setzt die VU RTM8 auf TRUE. | 1 (TRUE): wenn eine gültige Beifahrerkarte in der VU vorhanden ist;
  2 (FALSE): wenn keine gültige Beifahrerkarte in der VU vorhanden ist. | tp156382ndDriverCard BOOLEAN, |
| RTM9


  Derzeitige Tätigkeit | Die VU erstellt einen booleschen
  Wert für das Datenelement RTM9.
  Wenn die VU als derzeitige Tätigkeit eine andere Tätigkeit als ‚LENKEN‘ gemäß Anhang IC aufzeichnet, muss die VU RTM9 auf TRUE setzen. | 1 (TRUE): andere Tätigkeit
  ausgewählt;
  0 (FALSE): Lenken ausgewählt | tp15638CurrentActivityDriving
  BOOLEAN |
| RTM10


  Letzter Vorgang abgeschlossen | Die VU generiert einen booleschen Wert für das Datenelement RTM10.
  Wenn die letzte Kartensitzung nicht korrekt gemäß Anlage IC abgeschlossen wird, muss die VU RTM10 auf TRUE setzen. | 1 (TRUE): mindestens eine der eingesteckten Karten hat ein Ereignis ‚Letzter Vorgang nicht korrekt abgeschlossen‘ ausgelöst;
  0 (FALSE): keine der eingesteckten Karten hat ein Ereignis ‚Letzter Vorgang nicht korrekt abgeschlossen‘ ausgelöst. | tp15638LastSessionClosed
  BOOLEAN |
| RTM11


  Unterbrechung der


  Stromversorgung | Die VU generiert einen Integer-
  Wert für das Datenelement RTM11.
  Die VU weist der Variablen tp15638PowerSupplyInterruption einen Wert gleich der in den letzten 10 Tagen gespeicherten Anzahl der Ereignisse ‚Unterbrechung der Stromversorgung‘ gemäß Anhang IC zu.
  Wenn kein Ereignis ‚Unterbrechung der Stromversorgung‘ innerhalb der letzten 10 Tage in der VU aufgezeichnet wurde, wird RTM11 auf den Wert ‚0‘ gesetzt. | Anzahl der aufgezeichneten Unterbrechungen der Stromversorgung innerhalb der letzten 10 Tage. | tp15638PowerSupplyInterruption
  INTEGER (0..127), |
| RTM12


  Sensorstörung | Die VU generiert einen Integer-Wert für das Datenelement RTM12.
  Die VU weist der Variablen sensorFault einen der folgenden Werte zu:


  — | 1, wenn ein Ereignis des Typs ‚35‘H Sensorstörung
  in den letzten 10 Tagen beendet wurde oder noch anhält. |

(ii)

In Nummer 5.4.5 erhält die Tabelle 14.3 folgende Fassung:

„

Tabelle 14.3

Tabelle 14.3

Elemente von RtmData, durchgeführte Aktionen und Definitionen

Elemente von RtmData, durchgeführte Aktionen und Definitionen

1)

RTM-Datenelement

2)

Von der VU durchzuführende Aktion

3)

ASN.1-Datendefinition

RTM1

RTM1

Kennzeichen des

Kennzeichen des

Fahrzeugs

Fahrzeugs

Die VU entnimmt den Wert für das tp15638VehicleRegistrationPlate-Datenelement RTM1 aus dem aufgezeichneten Wert des Datentyps

tp15638VehicleRegistrationPlate

VehicleRegistrationIdentification gemäß Anlage 1 VehicleRegistrationIdentification.

VehicleRegistrationIdentification

VehicleRegistrationIdentification

Kennzeichen des Fahrzeugs als Zeichenstring

tp15638VehicleRegistrationPlate LPN,

--Kennzeichen des Fahrzeugs unter Verwendung der Datenstruktur nach ISO 14906, aber mit folgender Einschränkung für die RTM-Anwendung:

Die SEQUENZ beginnt mit dem Ländercode, gefolgt von einem alphabetischen Indikator, gefolgt von der Kennzeichennummer selbst,

die immer 14 Oktette umfasst (aufgefüllt mit Nullen), sodass die LPN-Typenlänge immer 17 Oktette beträgt (keine Längendeterminante erforderlich), von denen 14 das „tatsächliche“ Kennzeichen sind.

RTM2

RTM2

Geschwindigkeitsüberschreitung

Geschwindigkeitsüberschreitung

Die VU erstellt einen booleschen

Wert für das Datenelement RTM2

tp15638SpeedingEvent.

Der Wert tp15638SpeedingEvent wird von der VU anhand der in der VU aufgezeichneten Anzahl an Geschwindigkeitsüberschreitungen innerhalb der letzten 10 Tage gemäß Definition in Anhang IC berechnet.

1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis einer Geschwindigkeitsüberschreitung innerhalb der letzten 10 Tage beendet wurde oder noch anhält;

0 (FALSE): in allen anderen Fällen.

tp15638SpeedingEvent BOOLEAN,

RTM3

RTM3

Lenken ohne

Lenken ohne

gültige Karte

gültige Karte

Die VU erstellt einen booleschen

Wert für das Datenelement RTM3

tp15638DrivingWithoutValidCard.

Die VU weist der Variablen tp15638DrivingWithoutValidCard den Wert TRUE zu, wenn die VU in den letzten 10 Tagen mindestens ein Ereignis des Typs ‚Lenken ohne geeignete Karte‘ gemäß Anhang IC aufgezeichnet hat.

1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis des Lenkens ohne geeignete Karte innerhalb der letzten 10 Tage beendet wurde oder noch anhält;

0 (FALSE): in allen anderen Fällen.

tp15638DrivingWithoutValidCard

BOOLEAN,

RTM4

RTM4

Gültige Fahrerkarte

Gültige Fahrerkarte

Die VU erstellt einen booleschen Wert für das Datenelement RTM4

tp15638DriverCard auf Grundlage der im Steckplatz Fahrer eingesteckten gültigen Fahrerkarte.

1 (TRUE): wenn keine gültige Fahrerkarte im Steckplatz Fahrer der VU eingesteckt ist;

0 (FALSE): wenn eine gültige Fahrerkarte im Steckplatz Fahrer der VU eingesteckt ist.

tp15638DriverCard BOOLEAN,

RTM5

RTM5

Einstecken der Karte während

Einstecken der Karte während

des Lenkens

des Lenkens

Die VU generiert einen booleschen Wert für das Datenelement RTM5 tp15638CardInsertion.

Die VU weist der Variablen tp15638CardInsertion den Wert TRUE zu, wenn die VU in den letzten 10 Tagen mindestens ein Ereignis des Typs ‚Einstecken der Karte während des Lenkens‘ gemäß Anhang IC aufgezeichnet hat.

1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis ‚Einstecken der Karte während des Lenkens‘ innerhalb der letzten 10 Tage stattgefunden hat;

0 (FALSE): in allen anderen Fällen.

tp15638CardInsertion BOOLEAN,

RTM6

RTM6

Bewegungsdatenfehler

Bewegungsdatenfehler

Die VU erstellt einen booleschen

Wert für das Datenelement RTM6.

Die VU weist der Variablen tp15638MotionDataError den Wert TRUE zu, wenn die VU in den letzten 10 Tagen mindestens ein Ereignis des Typs ‚Bewegungsdatenfehler‘ gemäß Anhang IC aufgezeichnet hat.

1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis ‚Bewegungsdatenfehler‘ innerhalb der letzten 10 Tage beendet wurde oder noch anhält;

0 (FALSE): in allen anderen Fällen.

tp15638MotionDataError BOOLEAN,

RTM7

RTM7

Datenkonflikt

Datenkonflikt

Fahrzeugbewegung

Fahrzeugbewegung

Die VU erstellt einen booleschen

Wert für das Datenelement RTM7.

Die VU weist der Variablen tp15638VehicleMotionConflict den Wert TRUE zu, wenn die VU in den letzten 10 Tagen mindestens ein Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ aufgezeichnet hat.

1 (TRUE): wenn das letzte Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘ innerhalb der letzten 10 Tage beendet wurde oder noch anhält;

0 (FALSE): in allen anderen Fällen.

tp15638VehicleMotionConflict

BOOLEAN,

RTM8

RTM8

Zweite Fahrerkarte

Zweite Fahrerkarte

Die VU erstellt einen booleschen

Wert für das Datenelement RTM8 auf Grundlage des Anhangs IC (Fahrertätigkeitsdaten TEAM und BEIFAHRER).

Wenn eine gültige Beifahrerkarte in der VU vorhanden ist, setzt die VU RTM8 auf TRUE.

1 (TRUE): wenn eine gültige Beifahrerkarte in der VU vorhanden ist;

2 (FALSE): wenn keine gültige Beifahrerkarte in der VU vorhanden ist.

tp156382ndDriverCard BOOLEAN,

RTM9

RTM9

Derzeitige Tätigkeit

Derzeitige Tätigkeit

Die VU erstellt einen booleschen

Wert für das Datenelement RTM9.

Wenn die VU als derzeitige Tätigkeit eine andere Tätigkeit als ‚LENKEN‘ gemäß Anhang IC aufzeichnet, muss die VU RTM9 auf TRUE setzen.

1 (TRUE): andere Tätigkeit

ausgewählt;

0 (FALSE): Lenken ausgewählt

tp15638CurrentActivityDriving

BOOLEAN

RTM10

RTM10

Letzter Vorgang abgeschlossen

Letzter Vorgang abgeschlossen

Die VU generiert einen booleschen Wert für das Datenelement RTM10.

Wenn die letzte Kartensitzung nicht korrekt gemäß Anlage IC abgeschlossen wird, muss die VU RTM10 auf TRUE setzen.

1 (TRUE): mindestens eine der eingesteckten Karten hat ein Ereignis ‚Letzter Vorgang nicht korrekt abgeschlossen‘ ausgelöst;

0 (FALSE): keine der eingesteckten Karten hat ein Ereignis ‚Letzter Vorgang nicht korrekt abgeschlossen‘ ausgelöst.

tp15638LastSessionClosed

BOOLEAN

RTM11

RTM11

Unterbrechung der

Unterbrechung der

Stromversorgung

Stromversorgung

Die VU generiert einen Integer-

Wert für das Datenelement RTM11.

Die VU weist der Variablen tp15638PowerSupplyInterruption einen Wert gleich der in den letzten 10 Tagen gespeicherten Anzahl der Ereignisse ‚Unterbrechung der Stromversorgung‘ gemäß Anhang IC zu.

Wenn kein Ereignis ‚Unterbrechung der Stromversorgung‘ innerhalb der letzten 10 Tage in der VU aufgezeichnet wurde, wird RTM11 auf den Wert ‚0‘ gesetzt.

Anzahl der aufgezeichneten Unterbrechungen der Stromversorgung innerhalb der letzten 10 Tage.

tp15638PowerSupplyInterruption

INTEGER (0..127),

RTM12

RTM12

Sensorstörung

Sensorstörung

Die VU generiert einen Integer-Wert für das Datenelement RTM12.

Die VU weist der Variablen sensorFault einen der folgenden Werte zu:

—

1, wenn ein Ereignis des Typs ‚35‘H Sensorstörung

in den letzten 10 Tagen beendet wurde oder noch anhält.

| — | 2, wenn ein Ereignis des Typs GNSS-Empfängerstörung (intern oder extern Enum ‚36‘H oder
  ‚37‘H) in den letzten 10 Tagen beendet wurde oder noch anhält. |
| --- | --- |

—

2, wenn ein Ereignis des Typs GNSS-Empfängerstörung (intern oder extern Enum ‚36‘H oder

‚37‘H) in den letzten 10 Tagen beendet wurde oder noch anhält.

| — | 3, wenn ein Ereignis des Typs ‚0E‘H Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung in den letzten 10 Tagen beendet wurde oder noch anhält. |
| --- | --- |

—

3, wenn ein Ereignis des Typs ‚0E‘H Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung in den letzten 10 Tagen beendet wurde oder noch anhält.

| — | 4, wenn Ereignisse sowohl des Typs Sensorstörung als auch des Typs GNSS-Empfängerstörung in den letzten 10 Tagen beendet wurden oder noch anhalten. |
| --- | --- |

—

4, wenn Ereignisse sowohl des Typs Sensorstörung als auch des Typs GNSS-Empfängerstörung in den letzten 10 Tagen beendet wurden oder noch anhalten.

| — | 5, wenn Ereignisse sowohl des Typs Sensorstörungen als auch des Typs Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung in den letzten 10 Tagen beendet wurden oder noch anhalten. |
| --- | --- |

—

5, wenn Ereignisse sowohl des Typs Sensorstörungen als auch des Typs Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung in den letzten 10 Tagen beendet wurden oder noch anhalten.

| — | 6, wenn Ereignisse sowohl des Typs GNSS-Empfängerstörungen als auch des Typs Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung in den letzten 10 Tagen beendet wurden oder noch anhalten. |
| --- | --- |

—

6, wenn Ereignisse sowohl des Typs GNSS-Empfängerstörungen als auch des Typs Kommunikationsfehler mit der externen GNSS-Ausrüstung in den letzten 10 Tagen beendet wurden oder noch anhalten.

| — | 7, wenn alle drei Arten von Sensorstörungen in den letzten 10 Tagen beendet wurden oder noch anhalten. |
| --- | --- |

—

7, wenn alle drei Arten von Sensorstörungen in den letzten 10 Tagen beendet wurden oder noch anhalten.

Wenn kein Ereignis in den letzten 10 Tagen beendet wurde oder noch anhält, setzt die VU RTM12 auf den Wert ‚0‘.

– Sensorstörung ein Oktett gemäß Datenglossar

tp15638SensorFault INTEGER (0..255),

RTM13

RTM13

Zeiteinstellung

Zeiteinstellung

Für das Datenelement RTM13 generiert die VU einen Integer-Wert (timeReal gemäß Anlage 1) auf Grundlage des Vorliegens von Zeiteinstellungsdaten gemäß Anhang IC.

Die VU weist RTM13 den Zeitwert zu, an dem das letzte Ereignis ‚Zeiteinstellung‘ erfolgt ist.

Wenn in der VU kein Ereignis ‚Zeiteinstellung‘ gemäß Anhang IC vorhanden ist, setzt die VU RTM13 auf den Wert ‚0‘.

‚oldTimeValue‘ der letzten Zeiteinstellung.

tp15638TimeAdjustment

INTEGER(0..4294967295),

RTM14

RTM14

Versuch

Versuch

Sicherheitsverletzung

Sicherheitsverletzung

Für das Datenelement RTM14 generiert die VU einen Integer-Wert (timeReal gemäß Anlage 1) auf Grundlage des Vorliegens eines Ereignisses ‚Versuch Sicherheitsverletzung‘ gemäß Anhang C.

Die VU setzt den Wert auf den Zeitpunkt des letzten von der VU verzeichneten sicherheitsverletzenden Versuchs.

Wenn in der VU kein Ereignis ‚Versuch Sicherheitsverletzung‘ gemäß Anhang IC vorhanden ist, setzt die VU RTM14 auf den Wert ‚0‘.

Zeit des Beginns des letzten gespeicherten Ereignisses ‚Versuch Sicherheitsverletzung‘.

tp15638LatestBreachAttempt

INTEGER(0..4294967295),

RTM15

RTM15

Letzte Kalibrierung

Letzte Kalibrierung

Für das Datenelement RTM15 generiert die VU einen Integer-Wert (timeReal gemäß Anlage 1) auf Grundlage des Vorliegens von letzten Kalibrierungsdaten gemäß Anhang IC und Anlage 1.

Die VU setzt den Wert

für RTM15 auf ‚oldTimeValue‘ des letzten Kalibrierungsdatensatzes.

Wenn keine Kalibrierung vorliegt, setzt die VU RTM15 auf den Wert ‚0‘.

‚oldTimeValue‘ des letzten Kalibrierungsdatensatzes.

tp15638LastCalibrationData

INTEGER(0..4294967295),

RTM16

RTM16

Vorherige Kalibrierung

Vorherige Kalibrierung

Für das Datenelement RTM16 generiert die VU einen Integer-Wert (timeReal gemäß Anlage 1) auf der Grundlage des Kalibrierungsdatensatzes, der der letzten Kalibrierung vorausgeht.

Die VU setzt den Wert

für RTM16 auf ‚oldTimeValue‘ des Kalibrierungsdatensatzes vor der letzten Kalibrierung.

Wenn keine vorherige Kalibrierung vorliegt, setzt die VU RTM16 auf den Wert ‚0‘.

‚oldTimeValue‘ des Kalibrierungsdatensatzes, der dem letzten Kalibrierungsdatensatz vorausgeht.

tp15638PrevCalibrationData

INTEGER(0..4294967295),

RTM17

RTM17

Anschlussdatum des

Anschlussdatum des

Fahrtenschreibers

Fahrtenschreibers

Die VU generiert einen Integer-Wert (timeReal gemäß Anlage 1) für das Datenelement RTM17.

Die VU setzt den Wert für RTM17 auf das Datum der ersten Kalibrierung der VU im aktuellen Fahrzeug.

Die VU extrahiert diese Daten aus VuCalibrationData (Anlage 1) aus vuCalibrationRecords, wobei CalibrationPurpose gleich: ‚03‘H ist.

Wenn keine vorherige Kalibrierung vorliegt, setzt die VU RTM17 auf den Wert ‚0‘.

Datum der ersten Kalibrierung der VU im aktuellen Fahrzeug.

tp15638DateTachoConnected

INTEGER(0..4294967295),

RTM18

RTM18

Aktuelle Geschwindigkeit

Aktuelle Geschwindigkeit

Die VU generiert einen Integer-

Wert für das Datenelement RTM18.

Die VU setzt den Wert für RTM18 auf die bei der jüngsten Aktualisierung von RtmData zuletzt als aktuell aufgezeichnete Geschwindigkeit.

Zuletzt als aktuell aufgezeichnete Geschwindigkeit

tp15638CurrentSpeed INTEGER (0..255),

RTM19

RTM19

Zeitstempel

Zeitstempel

Die VU generiert einen Integer-Wert für das Datenelement RTM19 (timeReal gemäß Anlage 1).

Die VU setzt den Wert für RTM19 auf den Zeitpunkt der jüngsten Aktualisierung von RtmData.

Zeitstempel des aktuellen Datensatzes

TachographPayload

tp15638Timestamp

INTEGER(0..4294967295),

RTM20

RTM20

Zeitpunkt der Verfügbarkeit der letzten authentisierten Fahrzeugposition

Zeitpunkt der Verfügbarkeit der letzten authentisierten Fahrzeugposition

Die VU generiert einen Integer-Wert (timeReal gemäß Anlage 1) für das Datenelement RTM20.

Die VU setzt den Wert von RTM20 auf den Zeitpunkt, an dem die letzte authentisierte Fahrzeugposition vom GNSS-Empfänger verfügbar war.

Wenn noch nie eine authentisierte Fahrzeugposition vom GNSS-Empfänger verfügbar war, setzt die VU RTM20 auf den Wert ‚0‘.

Zeitstempel der letzten authentisierten Fahrzeugposition

tp15638LatestAuthenticatedPosition

INTEGER(0..4294967295),

RTM21

RTM21

Ununterbrochene Lenkzeit

Ununterbrochene Lenkzeit

Die VU generiert einen Integer-Wert für das Datenelement RTM21.

Die VU setzt den Wert für RTM21 auf den Zeitpunkt der laufenden ununterbrochenen Lenkzeit des Fahrers.

Ununterbrochene Lenkzeit des Fahrers, kodiert als Integer-Wert.

Länge: 1 Byte

Auflösung: 2 Minuten/Bit

Kein Offset

Datenbereich: 0 bis 250

Ein Wert von 250 gibt an, dass die ununterbrochene Lenkzeit des Fahrers mindestens 500 Minuten beträgt.

Die Werte 251 bis 254 werden nicht genutzt.

Der Wert 255 gibt an, dass die Informationen nicht verfügbar sind.

tp15638ContinuousDrivingTime INTEGER(0..255),

RTM22

RTM22

Längste tägliche Lenkzeit des Fahrers für die derzeit laufende und die vorherige RTM-Schicht, berechnet gemäß Beiblatt zur Anlage 14

Längste tägliche Lenkzeit des Fahrers für die derzeit laufende und die vorherige RTM-Schicht, berechnet gemäß Beiblatt zur Anlage 14

Die VU generiert einen Integer-Wert für das Datenelement RTM22.

Die VU setzt den Wert für RTM22 auf die längere der beiden täglichen Lenkzeiten des Fahrers, d. h. entweder die laufende oder die vorherige RTM-Schicht.

Tägliche Lenkzeit des Fahrers, kodiert als Integer-Wert.

Länge: 1 Byte

Auflösung: 4 Minuten/Bit

Kein Offset

Datenbereich: 0 bis 250

Ein Wert von 250 gibt an, dass die tägliche Lenkzeit des Fahrers mindestens 1000 Minuten beträgt.

Die Werte 251 bis 254 werden nicht genutzt.

Der Wert 255 gibt an, dass die Informationen nicht verfügbar sind.

tp15638DailyDrivingTimeShift INTEGER(0..255),

RTM23

RTM23

Längste tägliche Lenkzeit des Fahrers innerhalb der derzeit laufenden Woche, berechnet gemäß Beiblatt zur Anlage 14

Längste tägliche Lenkzeit des Fahrers innerhalb der derzeit laufenden Woche, berechnet gemäß Beiblatt zur Anlage 14

Die VU generiert einen Integer-Wert für das Datenelement RTM23.

Die VU setzt den Wert für RTM23 auf die längste tägliche Lenkzeit des Fahrers; dies ist entweder die laufende RTM-Schicht oder eine abgeschlossene RTM-Schicht, die in der laufenden Woche begonnen oder beendet wurde.

Tägliche Lenkzeit des Fahrers, kodiert als Integer-Wert.

Länge: 1 Byte

Auflösung: 4 Minuten/Bit

Kein Offset

Datenbereich: 0 bis 250

Ein Wert von 250 gibt an, dass die tägliche Lenkzeit des Fahrers mindestens 1000 Minuten beträgt.

Die Werte 251 bis 254 werden nicht genutzt.

Der Wert 255 gibt an, dass die Informationen nicht verfügbar sind.

tp15638DailyDrivingTimeWeek INTEGER(0..255),

RTM24

RTM24

Wöchentliche Lenkzeit des Fahrers, berechnet gemäß Beiblatt zur Anlage 14

Wöchentliche Lenkzeit des Fahrers, berechnet gemäß Beiblatt zur Anlage 14

Die VU generiert einen Integer-Wert für das Datenelement RTM24.

Die VU setzt den Wert für RTM24 auf die wöchentliche Lenkzeit des Fahrers.

Wöchentliche Lenkzeit des Fahrers, kodiert als Integer-Wert.

Länge: 1 Byte

Auflösung: 20 Minuten/Bit

Kein Offset

Datenbereich: 0 bis 250

Ein Wert von 250 gibt an, dass die wöchentliche Lenkzeit des Fahrers mindestens 5000 Minuten beträgt.

Die Werte 251 bis 254 werden nicht genutzt.

Der Wert 255 gibt an, dass die Informationen nicht verfügbar sind.

tp15638WeeklyDrivingTime INTEGER(0..255),

RTM25

RTM25

Vierzehntägige Lenkzeit des Fahrers, berechnet gemäß Beiblatt zur Anlage 14

Vierzehntägige Lenkzeit des Fahrers, berechnet gemäß Beiblatt zur Anlage 14

Die VU generiert einen Integer-Wert für das Datenelement RTM25.

Die VU setzt den Wert für RTM25 auf die vierzehntägige Lenkzeit des Fahrers.

Vierzehntägige Lenkzeit des Fahrers, kodiert als Integer-Wert.

Länge: 1 Byte

Auflösung: 30 Minuten/Bit

Kein Offset

Datenbereich: 0 bis 250

Ein Wert von 250 gibt an, dass die ununterbrochene Lenkzeit des Fahrers mindestens 7500 Minuten beträgt.

Die Werte 251 bis 254 werden nicht genutzt.

Der Wert 255 gibt an, dass die Informationen nicht verfügbar sind.

tp15638FortnightlyDrivingTime INTEGER(0..255),

Hinweis: RTM22, RTM23, RTM24 und RTM25 werden gemäß dem Beiblatt zur dieser Anlage berechnet.“;

| (iii) | In Nummer 5.4.7 erhält die Tabelle 14.9 folgende Fassung:
  „Tabelle 14,9


  Initialisierung – Beispiele für die Inhalte von VST-Frames


  Oktett # | Attribut/Feld | Bits in Oktett | Beschreibung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | FLAG | 0111 1110 | Start-Flag |
| 2 | Private LID | xxxx xxxx | Link-Adresse der spezifischen DSRC-VU |
| 3 | | xxxx xxxx |
| 4 | | xxxx xxxx |
| 5 | | xxxx xxxx |
| 6 | MAC Control field | 1100 0000 | PDU-Befehl |
| 7 | LLC Control field | 0000 0011 | UI-Befehl |
| 8 | Fragmentation header | 1xxx x001 | Keine Fragmentierung |
| 9 | VST
  SEQUENCE {
  Fill BIT STRING (SIZE(4)) | 1001 | Initialisierungsantwort |
| 0000 | Nicht verwendet und auf 0 gesetzt |
| 10 | Profile INTEGER (0..127,...)
  Applications SEQUENCE OF { | 0000 0000 | Keine Erweiterung. Beispielprofil 0
  Keine Erweiterung, 1 Anwendung |
| 11 | | 0000 0001 |
| 12 | SEQUENCE {
  OPTION indicator
  OPTION indicator
  AID DSRCApplicationEntityID | 1 | EID vorhanden |
| 1 | Parameter vorhanden |
| 00 0010 | Keine Erweiterung. AID=2 Freight&Fleet |
| 13 | EID Dsrc-EID | xxxx xxxx | Gemäß OBU definiert, kennzeichnet Anwendungsinstanz. |
| 14 | Parameter Container { | 0000 0010 | Keine Erweiterung, Containerwahl = 02,
  Oktett-String |
| 15 | | 0000 0110 | Keine Erweiterung, Länge von Rtm-ContextMark = 6 |
| 16 | Rtm-ContextMark ::= SEQUENCE {
  StandardIdentifier | 0000 0101 | Das erste Oktett ist 05H, die Länge.
  Die nachfolgenden 5 Oktette verschlüsseln die Objektkennung des unterstützten Standards, Teil und Version.
  {ISO (1) Standard (0) TARV (15638) part9(9) Version2 (2)} |
| 17 | standardIdentifier | 0010 1000 |
| 18 | | 1111 1010 |
| 19 | | 0001 0110 |
| 20 | | 0000 1001 |
| 21 | | 0000 0010 |
| 22 | ObeConfiguration Sequence {
  OPTION indicator | 0 | ObeStatus nicht vorhanden |
| EquipmentClass INTEGER (0..32767) | xxx xxxx | Dieses Feld wird für die |
| 23 | xxxx xxxx | Angaben des Herstellers zur Software-/Hardwareversion der DSRC-Schnittstelle verwendet. |
| 24 | ManufacturerId INTEGER (0..65535) | xxxx xxxx | Herstellerkennung für DSRC-VU gemäß ISO-14816-Register |
| 25 | xxxx xxxx |
| 26 | FCS | xxxx xxxx | Frame-Überprüfungssequenz |
| 27 | xxxx xxxx |
| 28 | Flag | 0111 1110 | End-Flag |

(iii)

In Nummer 5.4.7 erhält die Tabelle 14.9 folgende Fassung:

„Tabelle 14,9

Tabelle 14,9

Initialisierung – Beispiele für die Inhalte von VST-Frames

Initialisierung – Beispiele für die Inhalte von VST-Frames

Oktett #

Attribut/Feld

Bits in Oktett

Beschreibung

1

FLAG

0111 1110

Start-Flag

2

Private LID

xxxx xxxx

Link-Adresse der spezifischen DSRC-VU

3

xxxx xxxx

4

xxxx xxxx

5

xxxx xxxx

6

MAC Control field

1100 0000

PDU-Befehl

7

LLC Control field

0000 0011

UI-Befehl

8

Fragmentation header

1xxx x001

Keine Fragmentierung

9

VST

SEQUENCE {

Fill BIT STRING (SIZE(4))

1001

Initialisierungsantwort

0000

Nicht verwendet und auf 0 gesetzt

10

Profile INTEGER (0..127,...)

Applications SEQUENCE OF {

0000 0000

Keine Erweiterung. Beispielprofil 0

Keine Erweiterung, 1 Anwendung

11

0000 0001

12

SEQUENCE {

OPTION indicator

OPTION indicator

AID DSRCApplicationEntityID

1

EID vorhanden

1

Parameter vorhanden

00 0010

Keine Erweiterung. AID=2 Freight&Fleet

13

EID Dsrc-EID

xxxx xxxx

Gemäß OBU definiert, kennzeichnet Anwendungsinstanz.

14

Parameter Container {

0000 0010

Keine Erweiterung, Containerwahl = 02,

Oktett-String

15

0000 0110

Keine Erweiterung, Länge von Rtm-ContextMark = 6

16

Rtm-ContextMark ::= SEQUENCE {

StandardIdentifier

0000 0101

Das erste Oktett ist 05H, die Länge.

Die nachfolgenden 5 Oktette verschlüsseln die Objektkennung des unterstützten Standards, Teil und Version.

{ISO (1) Standard (0) TARV (15638) part9(9) Version2 (2)}

17

standardIdentifier

0010 1000

18

1111 1010

19

0001 0110

20

0000 1001

21

0000 0010

22

ObeConfiguration Sequence {

OPTION indicator

0

ObeStatus nicht vorhanden

EquipmentClass INTEGER (0..32767)

xxx xxxx

Dieses Feld wird für die

23

xxxx xxxx

Angaben des Herstellers zur Software-/Hardwareversion der DSRC-Schnittstelle verwendet.

24

ManufacturerId INTEGER (0..65535)

xxxx xxxx

Herstellerkennung für DSRC-VU gemäß ISO-14816-Register

25

xxxx xxxx

26

FCS

xxxx xxxx

Frame-Überprüfungssequenz

27

xxxx xxxx

28

Flag

0111 1110

End-Flag

“;

| (iv) | Folgende Nummer 5.5 wird eingefügt:


  „5.5 | Reserviert für künftige Verwendung.“; |
| --- | --- | --- |

(iv)

Folgende Nummer 5.5 wird eingefügt:

„5.5

Reserviert für künftige Verwendung.“;

| (v) | Nummer 5.7 Absätze DSC_77 und DSC_78 erhalten folgende Fassung:


  „DSC_77 | Die Daten sind, stets gesichert, von der VUSM-Funktion der DSRC-VU bereitzustellen. Die VUSM verifiziert, dass in der DSRC-VU aufgezeichnete Daten erfolgreich an die DSRC-VU übermittelt wurden. Die Aufzeichnung und Protokollierung von Fehlern bei der Datenübermittlung von der VU in den Speicher der DSRC-VU muss mit dem Typ EventFaultType und dem Enum-Wert ‚0C‘H für das Ereignis ‚Kommunikationsfehler mit der Fernkommunikationsausrüstung‘ zusammen mit dem Zeitstempel erfolgen. Die VUSM verifiziert, dass die Daten erfolgreich an die DSRC-VU übermittelt wurden. |
| --- | --- | --- |
| DSC_78 | Reserviert für künftige Verwendung.“; |

(v)

Nummer 5.7 Absätze DSC_77 und DSC_78 erhalten folgende Fassung:

„DSC_77

Die Daten sind, stets gesichert, von der VUSM-Funktion der DSRC-VU bereitzustellen. Die VUSM verifiziert, dass in der DSRC-VU aufgezeichnete Daten erfolgreich an die DSRC-VU übermittelt wurden. Die Aufzeichnung und Protokollierung von Fehlern bei der Datenübermittlung von der VU in den Speicher der DSRC-VU muss mit dem Typ EventFaultType und dem Enum-Wert ‚0C‘H für das Ereignis ‚Kommunikationsfehler mit der Fernkommunikationsausrüstung‘ zusammen mit dem Zeitstempel erfolgen. Die VUSM verifiziert, dass die Daten erfolgreich an die DSRC-VU übermittelt wurden.

Die Daten

VUSM

DSRC-VU

VUSM

DSRC-VU

DSRC-VU

VU

DSRC-VU

VUSM

DSC_78

Reserviert für künftige Verwendung.“;

| (d) | Folgendes Beiblatt wird angefügt:


  Beiblatt
  Regeln für die Berechnung der täglichen, wöchentlichen und vierzehntägigen Lenkzeit

  1.   
  Grundlegende Berechnungsregeln
  Die VU berechnet die tägliche Lenkzeit, die wöchentliche Lenkzeit und die vierzehntägige Lenkzeit anhand der einschlägigen Daten, die in einer in den Fahrersteckplatz (Steckplatz 1, Kartenleser 1) der Fahrzeugeinheit eingesteckten Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) gespeichert sind, sowie anhand der ausgewählten Fahrertätigkeiten, während diese Karte in die VU eingesteckt ist.
  Es werden keine Lenkzeiten berechnet, während keine Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) eingesteckt ist.
  UNBEKANNTE Zeiträume, die in dem für die Berechnungen erforderlichen Zeitraum aufgefunden werden, müssen UNTERBRECHUNG/RUHE gleichgestellt werden.
  UNBEKANNTE Zeiträume und Tätigkeiten mit negativer Dauer (d. h. der Beginn der Tätigkeit erfolgt nach dem Ende der Tätigkeit), die durch Zeitüberschneidungen zwischen zwei verschiedenen Fahrzeugeinheiten oder eine Zeiteinstellung bedingt sind, werden nicht berücksichtigt.
  Auf der Fahrerkarte aufgezeichnete Tätigkeiten, die Zeiträumen mit der Bedingung ‚KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH‘ gemäß Anhang IC Begriffsbestimmung gg entsprechen, sind wie folgt zu interpretieren:


  — | UNTERBRECHUNG/RUHE muss als ‚UNTERBRECHUNG‘ oder ‚RUHE‘ berechnet werden. |
| --- | --- | --- |

(d)

Folgendes Beiblatt wird angefügt:

Beiblatt

Regeln für die Berechnung der täglichen, wöchentlichen und vierzehntägigen Lenkzeit

1.

Die VU berechnet die tägliche Lenkzeit, die wöchentliche Lenkzeit und die vierzehntägige Lenkzeit anhand der einschlägigen Daten, die in einer in den Fahrersteckplatz (Steckplatz 1, Kartenleser 1) der Fahrzeugeinheit eingesteckten Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) gespeichert sind, sowie anhand der ausgewählten Fahrertätigkeiten, während diese Karte in die VU eingesteckt ist.

Es werden keine Lenkzeiten berechnet, während keine Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) eingesteckt ist.

UNBEKANNTE Zeiträume, die in dem für die Berechnungen erforderlichen Zeitraum aufgefunden werden, müssen UNTERBRECHUNG/RUHE gleichgestellt werden.

UNBEKANNTE Zeiträume und Tätigkeiten mit negativer Dauer (d. h. der Beginn der Tätigkeit erfolgt nach dem Ende der Tätigkeit), die durch Zeitüberschneidungen zwischen zwei verschiedenen Fahrzeugeinheiten oder eine Zeiteinstellung bedingt sind, werden nicht berücksichtigt.

Auf der Fahrerkarte aufgezeichnete Tätigkeiten, die Zeiträumen mit der Bedingung ‚KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH‘ gemäß Anhang IC Begriffsbestimmung gg entsprechen, sind wie folgt zu interpretieren:

—

UNTERBRECHUNG/RUHE muss als ‚UNTERBRECHUNG‘ oder ‚RUHE‘ berechnet werden.

| — | ARBEIT und LENKEN sind als ‚ARBEIT‘ zu betrachten. |
| --- | --- |

—

ARBEIT und LENKEN sind als ‚ARBEIT‘ zu betrachten.

| — | BEREITSCHAFT ist als ‚BEREITSCHAFT‘ zu betrachten. |
| --- | --- |

—

BEREITSCHAFT ist als ‚BEREITSCHAFT‘ zu betrachten.

Im Zusammenhang mit diesem Beiblatt geht die VU davon aus, dass am Anfang der Aufzeichnungen der Kartentätigkeiten eine tägliche Ruhezeit vorliegt.

2.

Die folgenden Begriffe gelten ausschließlich für diese Anlage und dienen dazu, die Berechnung der Lenkzeiten durch die VU und deren spätere Übermittlung durch die Fernkommunikationseinrichtung zu spezifizieren.

| a) | ‚RTM-Schicht‘ ist der Zeitraum zwischen dem Ende einer täglichen Ruhezeit und dem Ende der unmittelbar darauf folgenden täglichen Ruhezeit.
  Die VU startet nach Beendigung einer täglichen Ruhezeit eine neue RTM-Schicht.
  Die laufende RTM-Schicht ist der Zeitraum seit dem Ende der letzten täglichen Ruhezeit. |
| --- | --- |

a)

‚RTM-Schicht‘ ist der Zeitraum zwischen dem Ende einer täglichen Ruhezeit und dem Ende der unmittelbar darauf folgenden täglichen Ruhezeit.

Die VU startet nach Beendigung einer täglichen Ruhezeit eine neue RTM-Schicht.

Die laufende RTM-Schicht ist der Zeitraum seit dem Ende der letzten täglichen Ruhezeit.

| b) | ‚Kumulierte Lenkzeit‘ ist die Summe der Dauer aller LENKEN-Tätigkeiten des Fahrers in einem Zeitraum, in dem nicht die Bedingung ‚KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH‘ gilt. |
| --- | --- |

b)

‚Kumulierte Lenkzeit‘ ist die Summe der Dauer aller LENKEN-Tätigkeiten des Fahrers in einem Zeitraum, in dem nicht die Bedingung ‚KONTROLLGERÄT NICHT ERFORDERLICH‘ gilt.

| c) | ‚Tägliche Lenkzeit‘ ist die kumulierte Lenkzeit innerhalb einer RTM-Schicht. |
| --- | --- |

c)

‚Tägliche Lenkzeit‘ ist die kumulierte Lenkzeit innerhalb einer RTM-Schicht.

| d) | ‚Wöchentliche Lenkzeit‘ ist die kumulierte Lenkzeit während der laufenden Woche. |
| --- | --- |

d)

‚Wöchentliche Lenkzeit‘ ist die kumulierte Lenkzeit während der laufenden Woche.

| e) | ‚Ununterbrochene Ruhezeit‘ ist jeder ununterbrochene Zeitraum ‚UNTERBRECHUNG/RUHE‘. |
| --- | --- |

e)

‚Ununterbrochene Ruhezeit‘ ist jeder ununterbrochene Zeitraum ‚UNTERBRECHUNG/RUHE‘.

| f) | ‚Vierzehntätige Lenkzeit‘ ist die kumulierte Lenkzeit der vorangegangenen und der laufenden Woche. |
| --- | --- |

f)

‚Vierzehntätige Lenkzeit‘ ist die kumulierte Lenkzeit der vorangegangenen und der laufenden Woche.

| g) | ‚Tägliche Ruhezeit‘ ist ein Zeitraum ‚UNTERBRECHUNG/RUHE‘, der entweder


  — | eine regelmäßige tägliche Ruhezeit, |
| --- | --- | --- |

g)

‚Tägliche Ruhezeit‘ ist ein Zeitraum ‚UNTERBRECHUNG/RUHE‘, der entweder

—

eine regelmäßige tägliche Ruhezeit,

| — | eine aufgeteilte tägliche Ruhezeit oder |
| --- | --- |

—

eine aufgeteilte tägliche Ruhezeit oder

| — | eine reduzierte tägliche Ruhezeit sein kann. |
| --- | --- |

—

eine reduzierte tägliche Ruhezeit sein kann.

Im Zusammenhang mit Anlage 14 gilt, dass bei der Berechnung wöchentlicher Ruhezeiten durch eine VU diese wöchentlichen Ruhezeiten als tägliche Ruhezeiten zu betrachten sind.

| h) | ‚Regelmäßige tägliche Ruhezeit‘ ist eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 11 Stunden.
  In Ausnahmefällen kann bei einer aktivierten Bedingung ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ die regelmäßige tägliche Ruhezeit höchstens zweimal durch andere Tätigkeiten als Ruhezeiten mit einer maximalen kumulierten Dauer von einer Stunde unterbrochen werden, d. h. die regelmäßige tägliche Ruhezeit einschließlich Zeiten einer Fährüberfahrt/Zugfahrt darf in diesem Fall in zwei oder drei Teile aufgeteilt werden. Die VU berechnet dann eine regelmäßige tägliche Ruhezeit, wenn die gemäß Nummer 3 berechnete kumulierte Ruhezeit mindestens 11 Stunden beträgt.
  Wenn eine regelmäßige tägliche Ruhezeit unterbrochen wurde,


  — | bezieht die VU die während dieser Unterbrechungen aufgetretene Lenktätigkeit nicht in die Berechnung der täglichen Lenkzeit ein und |
| --- | --- | --- |

h)

‚Regelmäßige tägliche Ruhezeit‘ ist eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 11 Stunden.

In Ausnahmefällen kann bei einer aktivierten Bedingung ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ die regelmäßige tägliche Ruhezeit höchstens zweimal durch andere Tätigkeiten als Ruhezeiten mit einer maximalen kumulierten Dauer von einer Stunde unterbrochen werden, d. h. die regelmäßige tägliche Ruhezeit einschließlich Zeiten einer Fährüberfahrt/Zugfahrt darf in diesem Fall in zwei oder drei Teile aufgeteilt werden. Die VU berechnet dann eine regelmäßige tägliche Ruhezeit, wenn die gemäß Nummer 3 berechnete kumulierte Ruhezeit mindestens 11 Stunden beträgt.

Wenn eine regelmäßige tägliche Ruhezeit unterbrochen wurde,

—

bezieht die VU die während dieser Unterbrechungen aufgetretene Lenktätigkeit nicht in die Berechnung der täglichen Lenkzeit ein und

| — | startet die VU am Ende der regelmäßigen täglichen Ruhezeit, die unterbrochen wurde, eine neue RTM-Schicht. |
| --- | --- |

—

startet die VU am Ende der regelmäßigen täglichen Ruhezeit, die unterbrochen wurde, eine neue RTM-Schicht.

Image 110

| i) | ‚Reduzierte tägliche Ruhezeit‘ ist eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 9 Stunden, aber weniger als 11 Stunden. |
| --- | --- |

i)

‚Reduzierte tägliche Ruhezeit‘ ist eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 9 Stunden, aber weniger als 11 Stunden.

| j) | ‚Aufgeteilte tägliche Ruhezeit‘ ist eine tägliche Ruhezeit, die in zwei Teilen genommen wird:


  — | Der erste Teil ist eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 3 Stunden, aber weniger als 9 Stunden. |
| --- | --- | --- |

j)

‚Aufgeteilte tägliche Ruhezeit‘ ist eine tägliche Ruhezeit, die in zwei Teilen genommen wird:

—

Der erste Teil ist eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 3 Stunden, aber weniger als 9 Stunden.

| — | Der zweite Teil ist eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 9 Stunden. |
| --- | --- |

—

Der zweite Teil ist eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 9 Stunden.

In Ausnahmefällen kann bei Geltung einer Bedingung ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ während eines oder beider Teile einer aufgeteilten täglichen Ruhezeit die aufgeteilte tägliche Ruhezeit höchstens zweimal durch andere Tätigkeiten mit einer maximalen kumulierten Dauer von einer Stunde unterbrochen werden, d. h.

| — | der erste Teil der aufgeteilten täglichen Ruhezeit kann ein- oder zweimal unterbrochen werden, oder |
| --- | --- |

—

der erste Teil der aufgeteilten täglichen Ruhezeit kann ein- oder zweimal unterbrochen werden, oder

| — | der zweite Teil der aufgeteilten täglichen Ruhezeit kann ein- oder zweimal unterbrochen werden, oder |
| --- | --- |

—

der zweite Teil der aufgeteilten täglichen Ruhezeit kann ein- oder zweimal unterbrochen werden, oder

| — | der erste Teil der aufgeteilten täglichen Ruhezeit kann einmal unterbrochen werden und der zweite Teil der aufgeteilten täglichen Ruhezeit kann einmal unterbrochen werden. |
| --- | --- |

—

der erste Teil der aufgeteilten täglichen Ruhezeit kann einmal unterbrochen werden und der zweite Teil der aufgeteilten täglichen Ruhezeit kann einmal unterbrochen werden.

Die VU berechnet dann eine aufgeteilte tägliche Ruhezeit, wenn die gemäß Nummer 3 berechnete kumulierte Ruhezeit:

| — | mindestens 3 Stunden und weniger als 11 Stunden für die erste Ruhezeit und mindestens 9 Stunden für die zweite Ruhezeit beträgt, sofern die erste Ruhezeit durch eine ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ unterbrochen wurde; |
| --- | --- |

—

mindestens 3 Stunden und weniger als 11 Stunden für die erste Ruhezeit und mindestens 9 Stunden für die zweite Ruhezeit beträgt, sofern die erste Ruhezeit durch eine ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ unterbrochen wurde;

| — | mindestens 3 Stunden und weniger als 9 Stunden für die erste Ruhezeit und mindestens 9 Stunden für die zweite Ruhezeit beträgt, sofern die erste Ruhezeit nicht durch eine ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ unterbrochen wurde; |
| --- | --- |

—

mindestens 3 Stunden und weniger als 9 Stunden für die erste Ruhezeit und mindestens 9 Stunden für die zweite Ruhezeit beträgt, sofern die erste Ruhezeit nicht durch eine ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ unterbrochen wurde;

Image 111

Wenn die aufgeteilte tägliche Ruhezeit unterbrochen wurde,

| — | bezieht die VU die während dieser Unterbrechungen aufgetretene Lenktätigkeit nicht in die Berechnung der täglichen Lenkzeit ein und |
| --- | --- |

—

bezieht die VU die während dieser Unterbrechungen aufgetretene Lenktätigkeit nicht in die Berechnung der täglichen Lenkzeit ein und

| — | startet die VU am Ende der aufgeteilten täglichen Ruhezeit, die unterbrochen wurde, eine neue RTM-Schicht. |
| --- | --- |

—

startet die VU am Ende der aufgeteilten täglichen Ruhezeit, die unterbrochen wurde, eine neue RTM-Schicht.

| k) | ‚Woche‘ ist der Zeitraum in UTC-Zeit zwischen Montag, 00.00 Uhr, und Sonntag, 24.00 Uhr. |
| --- | --- |

k)

‚Woche‘ ist der Zeitraum in UTC-Zeit zwischen Montag, 00.00 Uhr, und Sonntag, 24.00 Uhr.

3.

Die VU berechnet die kumulierte Ruhezeit bei Unterbrechung der Ruhezeit aufgrund von Fährüberfahrten/Zugfahrten gemäß den folgenden Schritten:

| a) | Schritt 1
  Die VU erkennt Unterbrechungen der Ruhezeit vor der Aktivierung des Merkers ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT (ANFANG)‘ gemäß Abbildung 3 und bewertet bei Vorliegen dieses Falls gemäß Abbildung 4 für jede erkannte Unterbrechung, ob die folgenden Bedingungen erfüllt sind:


  — | die Unterbrechung führt dazu, dass die Gesamtdauer der erkannten Unterbrechungen, einschließlich bei Vorliegen von Unterbrechungen während des ersten Teils einer aufgeteilten täglichen Ruhezeit aufgrund einer Fährüberfahrt/Zugfahrt, eine Gesamtdauer von einer Stunde überschreitet, |
| --- | --- | --- |

a)

Schritt 1

Die VU erkennt Unterbrechungen der Ruhezeit vor der Aktivierung des Merkers ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT (ANFANG)‘ gemäß Abbildung 3 und bewertet bei Vorliegen dieses Falls gemäß Abbildung 4 für jede erkannte Unterbrechung, ob die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

—

die Unterbrechung führt dazu, dass die Gesamtdauer der erkannten Unterbrechungen, einschließlich bei Vorliegen von Unterbrechungen während des ersten Teils einer aufgeteilten täglichen Ruhezeit aufgrund einer Fährüberfahrt/Zugfahrt, eine Gesamtdauer von einer Stunde überschreitet,

| — | die Unterbrechung führt dazu, dass die Gesamtanzahl der erkannten Unterbrechungen, einschließlich bei Vorliegen von Unterbrechungen während des ersten Teils einer aufgeteilten täglichen Ruhezeit aufgrund einer Fährüberfahrt/Zugfahrt, mehr als zwei Unterbrechungen beträgt, |
| --- | --- |

—

die Unterbrechung führt dazu, dass die Gesamtanzahl der erkannten Unterbrechungen, einschließlich bei Vorliegen von Unterbrechungen während des ersten Teils einer aufgeteilten täglichen Ruhezeit aufgrund einer Fährüberfahrt/Zugfahrt, mehr als zwei Unterbrechungen beträgt,

| — | eine ‚Eingabe des Orts des Beginns des Arbeitstages‘ ist nach dem Ende der Unterbrechung gespeichert. |
| --- | --- |

—

eine ‚Eingabe des Orts des Beginns des Arbeitstages‘ ist nach dem Ende der Unterbrechung gespeichert.

Wenn keine der oben genannten Bedingungen erfüllt ist, wird die ununterbrochene Ruhezeit unmittelbar vor der Unterbrechung zur kumulierten Ruhezeit hinzugerechnet.

Wenn mindestens eine der oben genannten Bedingungen erfüllt ist, muss die VU entweder die Berechnung der kumulierten Ruhezeit gemäß Schritt 2 beenden oder Unterbrechungen der Ruhezeit im Anschluss an den Merker ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT (ANFANG)‘ gemäß Schritt 3 erkennen.

| b) | Schritt 2
  Für jede gemäß Schritt 1 erkannte Unterbrechung bewertet die VU, ob die Berechnung der kumulierten Ruhezeit beendet werden sollte. Die VU beendet den Berechnungsprozess, wenn zwei ununterbrochene Ruhezeiten vor Aktivierung des Merkers ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT (ANFANG)‘ zur kumulierten Ruhezeit hinzugerechnet wurden, einschließlich Ruhezeiten im ersten Teil einer aufgeteilten täglichen Ruhezeit, die ebenfalls durch Fährüberfahrten/Zugfahrten unterbrochen wird. Andernfalls fährt die VU gemäß Schritt 3 fort. |
| --- | --- |

b)

Schritt 2

Für jede gemäß Schritt 1 erkannte Unterbrechung bewertet die VU, ob die Berechnung der kumulierten Ruhezeit beendet werden sollte. Die VU beendet den Berechnungsprozess, wenn zwei ununterbrochene Ruhezeiten vor Aktivierung des Merkers ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT (ANFANG)‘ zur kumulierten Ruhezeit hinzugerechnet wurden, einschließlich Ruhezeiten im ersten Teil einer aufgeteilten täglichen Ruhezeit, die ebenfalls durch Fährüberfahrten/Zugfahrten unterbrochen wird. Andernfalls fährt die VU gemäß Schritt 3 fort.

| c) | Schritt 3
  Wenn die VU nach der Durchführung von Schritt 2 die Berechnung der kumulierten Ruhezeit fortsetzt, erkennt die VU Unterbrechungen nach der Deaktivierung der Bedingung ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ gemäß Abbildung 3 und bei Vorliegen dieses Falls gemäß Abbildung 4.
  Hinsichtlich jeder erkannten Unterbrechung bewertet die VU, ob die Unterbrechung bewirkt, dass die kumulierte Zeit aller erkannten Unterbrechungen eine Gesamtzeit von einer Stunde überschreitet; in diesem Fall wird die Berechnung der kumulierten Ruhezeit am Ende der ununterbrochenen Ruhezeit vor der Unterbrechung beendet. Andernfalls werden die ununterbrochenen Ruhezeiten, die nach den jeweiligen Unterbrechungen anfallen, bei der Berechnung der täglichen Ruhezeit hinzugerechnet, bis die Bedingung in Schritt 4 erfüllt ist. |
| --- | --- |

c)

Schritt 3

Wenn die VU nach der Durchführung von Schritt 2 die Berechnung der kumulierten Ruhezeit fortsetzt, erkennt die VU Unterbrechungen nach der Deaktivierung der Bedingung ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ gemäß Abbildung 3 und bei Vorliegen dieses Falls gemäß Abbildung 4.

Hinsichtlich jeder erkannten Unterbrechung bewertet die VU, ob die Unterbrechung bewirkt, dass die kumulierte Zeit aller erkannten Unterbrechungen eine Gesamtzeit von einer Stunde überschreitet; in diesem Fall wird die Berechnung der kumulierten Ruhezeit am Ende der ununterbrochenen Ruhezeit vor der Unterbrechung beendet. Andernfalls werden die ununterbrochenen Ruhezeiten, die nach den jeweiligen Unterbrechungen anfallen, bei der Berechnung der täglichen Ruhezeit hinzugerechnet, bis die Bedingung in Schritt 4 erfüllt ist.

| d) | Schritt 4
  Die Berechnung der kumulierten Ruhezeit endet, wenn die VU infolge der Schritte 1 und 3 der Ruhezeit, für die die Bedingung ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ aktiviert ist, höchstens zwei ununterbrochene Ruhezeiten hinzugefügt hat, einschließlich bei Vorliegen von Unterbrechungen während des ersten Teils einer aufgeteilten täglichen Ruhezeit aufgrund von Fährüberfahrten/Zugfahrten. |
| --- | --- |

d)

Schritt 4

Die Berechnung der kumulierten Ruhezeit endet, wenn die VU infolge der Schritte 1 und 3 der Ruhezeit, für die die Bedingung ‚FÄHRÜBERFAHRT/ZUGFAHRT‘ aktiviert ist, höchstens zwei ununterbrochene Ruhezeiten hinzugefügt hat, einschließlich bei Vorliegen von Unterbrechungen während des ersten Teils einer aufgeteilten täglichen Ruhezeit aufgrund von Fährüberfahrten/Zugfahrten.

Image 112

Image 113

Image 114

Image 115

Image 116

Image 117

4.

Die VU berechnet die tägliche(n) Lenkzeit(en) für die laufende RTM-Schicht und die vorausgehenden RTM-Schichten. Die während der Unterbrechungen der täglichen Ruhezeiten auftretenden Lenkzeiten werden bei der Berechnung der täglichen Lenkzeit nicht hinzugerechnet, wenn diese Unterbrechungen auf eine Fährüberfahrt/Zugfahrt zurückzuführen sind und die Anforderungen gemäß Nummer 2 Buchstaben h und j und Nummer 3 erfüllt sind. Sofern die VU jedoch keine vollständige regelmäßige oder aufgeteilte tägliche Ruhezeit gemäß Nummer 3 berechnet hat, sind die während der Unterbrechungen auftretenden Lenkzeiten zu der täglichen Lenkzeit für die laufende RTM-Schicht hinzuzurechnen.

Die VU berechnet auch die wöchentlichen und die vierzehntägigen Lenkzeiten. Die Lenkzeiten, die während der Unterbrechungen der täglichen Ruhezeiten aufgrund von Fährüberfahrten/Zugfahrten auftreten, werden bei der Berechnung der wöchentlichen und der vierzehntägigen Lenkzeiten hinzugerechnet.

| (40) | Anlage 15 wird wie folgt geändert:


  (a) | Die Überschrift erhält folgende Fassung:


  Anlage 15
  MIGRATION: VERWALTUNG GLEICHZEITIG VORHANDENER AUSRÜSTUNGSGENERATIONEN UND -VERSIONEN

  ; |
| --- | --- | --- |

(40)

Anlage 15 wird wie folgt geändert:

(a)

Die Überschrift erhält folgende Fassung:

Anlage 15

MIGRATION: VERWALTUNG GLEICHZEITIG VORHANDENER AUSRÜSTUNGSGENERATIONEN UND -VERSIONEN

| (b) | Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:


  (i) | Nummer 2.2 erhält folgende Fassung:


  „2.2. | Interoperabilität zwischen VU und Karten“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Das Inhaltsverzeichnis wird wie folgt geändert:

(i)

Nummer 2.2 erhält folgende Fassung:

„2.2.

Interoperabilität zwischen VU und Karten“;

| (ii) | Folgende Nummer 5 wird angefügt:


  „5. | AUFZEICHNUNG VON GRENZÜBERSCHREITUNGEN IN FAHRTENSCHREIBERN DER ERSTEN GENERATION UND IN FAHRTENSCHREIBERN DER ZWEITEN GENERATION VERSION 1“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Folgende Nummer 5 wird angefügt:

„5.

AUFZEICHNUNG VON GRENZÜBERSCHREITUNGEN IN FAHRTENSCHREIBERN DER ERSTEN GENERATION UND IN FAHRTENSCHREIBERN DER ZWEITEN GENERATION VERSION 1“;

| (c) | Die Nummern 2 bis 4 erhalten folgende Fassung:


  „2. | ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN


  2.1. | Übersicht über die Umstellung

  Die Einleitung dieses Anhangs bietet eine Übersicht über die Umstellung von Fahrtenschreibersystemen der ersten Generation auf solche der zweiten Generation und die Einführung von Kontrollgeräten und Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation Version 2.
  Über die Bestimmungen dieser Einleitung hinaus wird auf Folgendes hingewiesen:


  — | Bewegungssensoren der ersten Generation sind nicht interoperabel mit Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

Die Nummern 2 bis 4 erhalten folgende Fassung:

„2.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

2.1.

Übersicht über die Umstellung

Übersicht über die Umstellung

Die Einleitung dieses Anhangs bietet eine Übersicht über die Umstellung von Fahrtenschreibersystemen der ersten Generation auf solche der zweiten Generation und die Einführung von Kontrollgeräten und Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation Version 2.

Über die Bestimmungen dieser Einleitung hinaus wird auf Folgendes hingewiesen:

—

Bewegungssensoren der ersten Generation sind nicht interoperabel mit Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation.

| — | Nur Bewegungssensoren der zweiten Generation können in Fahrzeuge eingebaut werden, die mit Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation ausgerüstet sind. |
| --- | --- |

—

Nur Bewegungssensoren der zweiten Generation können in Fahrzeuge eingebaut werden, die mit Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation ausgerüstet sind.

| — | Geräte zum Herunterladen von Daten und zur Kalibrierung müssen beide Generationen oder Versionen von Kontrollgeräten und Fahrtenschreiberkarten unterstützen. |
| --- | --- |

—

Geräte zum Herunterladen von Daten und zur Kalibrierung müssen beide Generationen oder Versionen von Kontrollgeräten und Fahrtenschreiberkarten unterstützen.

| 2.2. | Interoperabilität zwischen VU und Karten

  Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation sind interoperabel mit Fahrzeugeinheiten der ersten Generation (gemäß Anhang IB der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85); Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation wiederum sind interoperabel mit jeder Version von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation (gemäß Anhang IC dieser Verordnung). Zusätzlich gelten die nachfolgenden Bestimmungen.


  MIG_001 | Mit Ausnahme der in den Randnummern MIG_004 und MIG_005 genannten Fälle dürfen Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation bis zu ihrem Ablaufdatum in Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation weiterverwendet werden. Ihre Inhaber können jedoch die Ersetzung durch Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation fordern, sobald diese verfügbar sind. |
| --- | --- | --- |
| MIG_002 | Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation müssen in der Lage sein, eingesteckte gültige Fahrer-, Kontroll- und Unternehmenskarten der ersten Generation zu nutzen. |
| MIG_003 | Diese Fähigkeit kann in solchen Fahrzeugeinheiten durch Werkstätten endgültig unterdrückt werden, sodass Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation nicht mehr akzeptiert werden. Dies darf erst geschehen, nachdem die Europäische Kommission ein Verfahren eingeleitet hat, das Werkstätten hierzu auffordert, beispielsweise während der regelmäßigen Nachprüfung der Fahrtenschreiber. |
| MIG_004 | Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation dürfen nur Werkstattkarten der zweiten Generation nutzen können. |
| MIG_005 | Zur Bestimmung der Betriebsart dürfen Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation nur die Art der gültigen eingesteckten Karten berücksichtigen, nicht aber ihre Generation oder Version. |
| MIG_006 | Jede gültige Fahrtenschreiberkarte jeder Version der zweiten Generation muss in Fahrzeugeinheiten der ersten Generation genauso genutzt werden können wie eine Fahrtenschreiberkarte gleicher Art der ersten Generation. |

2.2.

Interoperabilität zwischen VU und Karten

Interoperabilität zwischen VU und Karten

Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation sind interoperabel mit Fahrzeugeinheiten der ersten Generation (gemäß Anhang IB der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85); Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation wiederum sind interoperabel mit jeder Version von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation (gemäß Anhang IC dieser Verordnung). Zusätzlich gelten die nachfolgenden Bestimmungen.

MIG_001

Mit Ausnahme der in den Randnummern MIG_004 und MIG_005 genannten Fälle dürfen Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation bis zu ihrem Ablaufdatum in Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation weiterverwendet werden. Ihre Inhaber können jedoch die Ersetzung durch Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation fordern, sobald diese verfügbar sind.

MIG_002

Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation müssen in der Lage sein, eingesteckte gültige Fahrer-, Kontroll- und Unternehmenskarten der ersten Generation zu nutzen.

MIG_003

Diese Fähigkeit kann in solchen Fahrzeugeinheiten durch Werkstätten endgültig unterdrückt werden, sodass Fahrtenschreiberkarten der ersten Generation nicht mehr akzeptiert werden. Dies darf erst geschehen, nachdem die Europäische Kommission ein Verfahren eingeleitet hat, das Werkstätten hierzu auffordert, beispielsweise während der regelmäßigen Nachprüfung der Fahrtenschreiber.

MIG_004

Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation dürfen nur Werkstattkarten der zweiten Generation nutzen können.

MIG_005

Zur Bestimmung der Betriebsart dürfen Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation nur die Art der gültigen eingesteckten Karten berücksichtigen, nicht aber ihre Generation oder Version.

MIG_006

Jede gültige Fahrtenschreiberkarte jeder Version der zweiten Generation muss in Fahrzeugeinheiten der ersten Generation genauso genutzt werden können wie eine Fahrtenschreiberkarte gleicher Art der ersten Generation.

| 2.3. | Interoperabilität zwischen VU und Bewegungssensoren

  Bewegungssensoren der ersten Generation sind interoperabel mit Fahrzeugeinheiten der ersten Generation; Bewegungssensoren der zweiten Generation wiederum sind interoperabel mit Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation. Zusätzlich gelten die nachfolgenden Bestimmungen.


  MIG_007 | Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation können nicht mit Bewegungssensoren der ersten Generation gekoppelt und verwendet werden. |
| --- | --- | --- |
| MIG_008 | Bewegungssensoren der zweiten Generation können entweder ausschließlich mit Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation gekoppelt und verwendet werden oder mit beiden Generationen von Fahrzeugeinheiten |

2.3.

Interoperabilität zwischen VU und Bewegungssensoren

Interoperabilität zwischen VU und Bewegungssensoren

Bewegungssensoren der ersten Generation sind interoperabel mit Fahrzeugeinheiten der ersten Generation; Bewegungssensoren der zweiten Generation wiederum sind interoperabel mit Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation. Zusätzlich gelten die nachfolgenden Bestimmungen.

MIG_007

Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation können nicht mit Bewegungssensoren der ersten Generation gekoppelt und verwendet werden.

MIG_008

Bewegungssensoren der zweiten Generation können entweder ausschließlich mit Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation gekoppelt und verwendet werden oder mit beiden Generationen von Fahrzeugeinheiten

| 2.4. | Interoperabilität zwischen Fahrzeugeinheiten, Fahrtenschreiberkarten und Geräten für das Herunterladen von Daten


  MIG_009 | Geräte für das Herunterladen von Daten können mit allen Generationen und Versionen von Fahrzeugeinheiten und Fahrtenschreiberkarten verwendet werden. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Interoperabilität zwischen Fahrzeugeinheiten, Fahrtenschreiberkarten und Geräten für das Herunterladen von Daten

Interoperabilität zwischen Fahrzeugeinheiten, Fahrtenschreiberkarten und Geräten für das Herunterladen von Daten

MIG_009

Geräte für das Herunterladen von Daten können mit allen Generationen und Versionen von Fahrzeugeinheiten und Fahrtenschreiberkarten verwendet werden.

| 2.4.1 | Direktes Herunterladen von der Karte durch das IDE


  MIG_010 | Daten werden durch das IDE von den in ihre Kartenlesegeräte eingesteckten Fahrtenschreiberkarten einer Generation unter Verwendung der Sicherheitsmechanismen und Datendownload-Protokolle dieser Generation heruntergeladen; heruntergeladene Daten müssen das für diese Generation und Version festgelegte Format aufweisen. |
| --- | --- | --- |
| MIG_011 | Damit auch Nicht-EU-Kontrollbehörden Fahrer kontrollieren können, muss es möglich sein, Fahrerkarten (und Werkstattkarten) jeder Version der zweiten Generation genauso herunterzuladen wie Fahrerkarten (und Werkstattkarten) der ersten Generation. Heruntergeladen werden können müssen unter anderem:


  — | nicht signierte EF IC und ICC (optional), |

2.4.1

Direktes Herunterladen von der Karte durch das IDE

MIG_010

Daten werden durch das IDE von den in ihre Kartenlesegeräte eingesteckten Fahrtenschreiberkarten einer Generation unter Verwendung der Sicherheitsmechanismen und Datendownload-Protokolle dieser Generation heruntergeladen; heruntergeladene Daten müssen das für diese Generation und Version festgelegte Format aufweisen.

MIG_011

Damit auch Nicht-EU-Kontrollbehörden Fahrer kontrollieren können, muss es möglich sein, Fahrerkarten (und Werkstattkarten) jeder Version der zweiten Generation genauso herunterzuladen wie Fahrerkarten (und Werkstattkarten) der ersten Generation. Heruntergeladen werden können müssen unter anderem:

—

nicht signierte EF IC und ICC (optional),

| — | nicht signierte EF (erste Generation) Card_Certificate und CA_Certificate, |
| --- | --- |

—

nicht signierte EF (erste Generation) Card_Certificate und CA_Certificate,

| — | sonstige Anwendungsdaten-EF (innerhalb der DF Tachograph), die durch das Download-Protokoll von Karten der ersten Generation angefordert werden. Diese Informationen werden entsprechend den Sicherheitsmechanismen der ersten Generation durch eine digitale Signatur gesichert.
  Die entsprechenden Downloads dürfen keine Anwendungsdaten-EF umfassen, die nur in Fahrerkarten (und Werkstattkarten) von Version 1 oder Version 2 der zweiten Generation vorhanden sind (Anwendungsdaten-EF innerhalb der DF Tachograph_G2). |
| --- | --- |

—

sonstige Anwendungsdaten-EF (innerhalb der DF Tachograph), die durch das Download-Protokoll von Karten der ersten Generation angefordert werden. Diese Informationen werden entsprechend den Sicherheitsmechanismen der ersten Generation durch eine digitale Signatur gesichert.

Die entsprechenden Downloads dürfen keine Anwendungsdaten-EF umfassen, die nur in Fahrerkarten (und Werkstattkarten) von Version 1 oder Version 2 der zweiten Generation vorhanden sind (Anwendungsdaten-EF innerhalb der DF Tachograph_G2).

| 2.4.2 | Herunterladen von der Karte über eine Fahrzeugeinheit


  MIG_012 | Für den Datendownload von einer Karte jeder Version der zweiten Generation, die in eine Fahrzeugeinheit der ersten Generation eingesteckt ist, wird das Datendownload-Protokoll der ersten Generation verwendet. Die Karte antwortet auf Befehle der Fahrzeugeinheit in genau der gleichen Weise wie eine Karte der ersten Generation; heruntergeladene Daten müssen das gleiche Format aufweisen wie Daten, die von einer Karte der ersten Generation heruntergeladen werden. |
| --- | --- | --- |
| MIG_013 | Für den Datendownload von einer Karte der ersten Generation, die in eine Fahrzeugeinheit jeder Version der zweiten Generation eingesteckt ist, wird das in Anlage 7 dieses Anhangs definierte Datendownload-Protokoll verwendet. Die Fahrzeugeinheit sendet Befehle an die Karte in genau der gleichen Weise wie eine Fahrzeugeinheit der ersten Generation; heruntergeladene Daten müssen das für Karten der ersten Generation definierte Format einhalten. |

2.4.2

Herunterladen von der Karte über eine Fahrzeugeinheit

MIG_012

Für den Datendownload von einer Karte jeder Version der zweiten Generation, die in eine Fahrzeugeinheit der ersten Generation eingesteckt ist, wird das Datendownload-Protokoll der ersten Generation verwendet. Die Karte antwortet auf Befehle der Fahrzeugeinheit in genau der gleichen Weise wie eine Karte der ersten Generation; heruntergeladene Daten müssen das gleiche Format aufweisen wie Daten, die von einer Karte der ersten Generation heruntergeladen werden.

MIG_013

Für den Datendownload von einer Karte der ersten Generation, die in eine Fahrzeugeinheit jeder Version der zweiten Generation eingesteckt ist, wird das in Anlage 7 dieses Anhangs definierte Datendownload-Protokoll verwendet. Die Fahrzeugeinheit sendet Befehle an die Karte in genau der gleichen Weise wie eine Fahrzeugeinheit der ersten Generation; heruntergeladene Daten müssen das für Karten der ersten Generation definierte Format einhalten.

| 2.4.3 | Datendownload von Fahrzeugeinheiten


  MIG_014 | Außerhalb des Rahmens von Fahrerkontrollen durch eine Nicht-EU-Kontrollbehörde werden für den Datendownload von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation die Sicherheitsmechanismen der zweiten Generation und das in Anlage 7 dieses Anhangs für die entsprechende Version angegebene Datendownload-Protokoll verwendet. |
| --- | --- | --- |
| MIG_015 | Damit auch Nicht-EU-Kontrollbehörden Fahrer kontrollieren können, ist es optional möglich, Daten von Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation unter Verwendung der Sicherheitsmechanismen der ersten Generation herunterzuladen. Die heruntergeladenen Daten müssen in dem Fall das gleiche Format aufweisen wie Daten, die von einer Fahrzeugeinheit der ersten Generation heruntergeladen werden. Diese Funktion kann durch entsprechende Menübefehle ausgewählt werden. |

2.4.3

Datendownload von Fahrzeugeinheiten

MIG_014

Außerhalb des Rahmens von Fahrerkontrollen durch eine Nicht-EU-Kontrollbehörde werden für den Datendownload von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation die Sicherheitsmechanismen der zweiten Generation und das in Anlage 7 dieses Anhangs für die entsprechende Version angegebene Datendownload-Protokoll verwendet.

MIG_015

Damit auch Nicht-EU-Kontrollbehörden Fahrer kontrollieren können, ist es optional möglich, Daten von Fahrzeugeinheiten jeder Version der zweiten Generation unter Verwendung der Sicherheitsmechanismen der ersten Generation herunterzuladen. Die heruntergeladenen Daten müssen in dem Fall das gleiche Format aufweisen wie Daten, die von einer Fahrzeugeinheit der ersten Generation heruntergeladen werden. Diese Funktion kann durch entsprechende Menübefehle ausgewählt werden.

| 2.5. | Interoperabilität zwischen VU und Kalibrierungsgeräten


  MIG_016 | Kalibrierungsgeräte müssen in der Lage sein, Fahrtenschreiber jeder Generation oder Version unter Verwendung des Kalibrierungsprotokolls der entsprechenden Generation oder Version zu kalibrieren. Kalibrierungsgeräte können mit allen Generationen und Versionen von Fahrzeugeinheiten kompatibel sein. |
| --- | --- | --- |

2.5.

Interoperabilität zwischen VU und Kalibrierungsgeräten

Interoperabilität zwischen VU und Kalibrierungsgeräten

MIG_016

Kalibrierungsgeräte müssen in der Lage sein, Fahrtenschreiber jeder Generation oder Version unter Verwendung des Kalibrierungsprotokolls der entsprechenden Generation oder Version zu kalibrieren. Kalibrierungsgeräte können mit allen Generationen und Versionen von Fahrzeugeinheiten kompatibel sein.

| 3. | WESENTLICHE SCHRITTE IM ZEITRAUM VOR DEM EINFÜHRUNGSDATUM


  MIG_017 | Prüfschlüssel und Zertifikate müssen den Herstellern zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Anhangs zur Verfügung stehen. |
| --- | --- | --- |
| MIG_018 | Interoperabilitätsprüfungen mit Version 2 von Fahrzeugeinheiten und Version 2 von Fahrtenschreiberkarten müssen bei Anfrage durch die Hersteller spätestens 15 Monate vor dem Einführungsdatum gestartet werden können. |
| MIG_019 | Für Version 2 von Fahrtenschreibern, Fahrtenschreiberkarten und Bewegungssensoren der zweiten Generation werden dieselben Schlüssel und Zertifikate wie für Geräte der zweiten Generation Version 1 verwendet. |
| MIG_020 | Die Mitgliedstaaten müssen Werkstattkarten der zweiten Generation Version 2 spätestens 1 Monat vor dem Einführungsdatum ausgeben können. |
| MIG_021 | Die Mitgliedstaaten müssen alle Arten von Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation Version 2 spätestens 1 Monat vor dem Einführungsdatum ausgeben können. |

3.

WESENTLICHE SCHRITTE IM ZEITRAUM VOR DEM EINFÜHRUNGSDATUM

MIG_017

Prüfschlüssel und Zertifikate müssen den Herstellern zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Anhangs zur Verfügung stehen.

MIG_018

Interoperabilitätsprüfungen mit Version 2 von Fahrzeugeinheiten und Version 2 von Fahrtenschreiberkarten müssen bei Anfrage durch die Hersteller spätestens 15 Monate vor dem Einführungsdatum gestartet werden können.

15 Monate

MIG_019

Für Version 2 von Fahrtenschreibern, Fahrtenschreiberkarten und Bewegungssensoren der zweiten Generation werden dieselben Schlüssel und Zertifikate wie für Geräte der zweiten Generation Version 1 verwendet.

MIG_020

Die Mitgliedstaaten müssen Werkstattkarten der zweiten Generation Version 2 spätestens 1 Monat vor dem Einführungsdatum ausgeben können.

1 Monat

MIG_021

Die Mitgliedstaaten müssen alle Arten von Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation Version 2 spätestens 1 Monat vor dem Einführungsdatum ausgeben können.

1 Monat

| 4. | BESTIMMUNGEN FÜR DEN ZEITRAUM NACH DEM EINFÜHRUNGSDATUM


  MIG_022 | Die Mitgliedstaaten dürfen mit Wirkung ab dem Einführungsdatum nur noch Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation Version 2 ausgeben. |
| --- | --- | --- |
| MIG_023 | Hersteller von Fahrzeugeinheiten/Bewegungssensoren dürfen so lange Fahrzeugeinheiten/Bewegungssensoren der ersten Generation fertigen, wie diese in der Praxis eingesetzt werden, sodass defekte Komponenten ersetzt werden können. |
| MIG_023a | Mit Wirkung vom Einführungsdatum müssen Fahrzeugeinheiten oder externe GNSS-Einrichtungen der zweiten Generation Version 1 mit einer Funktionsstörung durch Fahrzeugeinheiten oder externe GNSS-Einrichtungen der zweiten Generation Version 2 ersetzt werden. |
| MIG_024 | Hersteller von Fahrzeugeinheiten/Bewegungssensoren können die Beibehaltung einer Typgenehmigung von Fahrzeugeinheiten/Bewegungssensoren der ersten Generation oder von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation Version 1, die bereits über eine Typgenehmigung verfügen, beantragen und erlangen.“; |

4.

BESTIMMUNGEN FÜR DEN ZEITRAUM NACH DEM EINFÜHRUNGSDATUM

MIG_022

Die Mitgliedstaaten dürfen mit Wirkung ab dem Einführungsdatum nur noch Fahrtenschreiberkarten der zweiten Generation Version 2 ausgeben.

MIG_023

Hersteller von Fahrzeugeinheiten/Bewegungssensoren dürfen so lange Fahrzeugeinheiten/Bewegungssensoren der ersten Generation fertigen, wie diese in der Praxis eingesetzt werden, sodass defekte Komponenten ersetzt werden können.

MIG_023a

Mit Wirkung vom Einführungsdatum müssen Fahrzeugeinheiten oder externe GNSS-Einrichtungen der zweiten Generation Version 1 mit einer Funktionsstörung durch Fahrzeugeinheiten oder externe GNSS-Einrichtungen der zweiten Generation Version 2 ersetzt werden.

MIG_024

Hersteller von Fahrzeugeinheiten/Bewegungssensoren können die Beibehaltung einer Typgenehmigung von Fahrzeugeinheiten/Bewegungssensoren der ersten Generation oder von Fahrzeugeinheiten der zweiten Generation Version 1, die bereits über eine Typgenehmigung verfügen, beantragen und erlangen.“;

| (d) | Folgende Nummer 5 wird angefügt:


  „5. | AUFZEICHNUNG VON GRENZÜBERSCHREITUNGEN IN FAHRTENSCHREIBERN DER ERSTEN GENERATION UND IN FAHRTENSCHREIBERN DER ZWEITEN GENERATION VERSION 1


  MIG_025 | Das Symbol des Landes und gegebenenfalls der Region, in das der Fahrer nach dem Überschreiten einer Grenze eines Mitgliedstaats gemäß Artikel 34 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 einreist, ist als Ort des Beginns der täglichen Arbeitszeit im Einklang mit der manuellen Eingabe von Orten, wie in Anhang IC Nummer 60 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 und Anhang IB Nummer 50 der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 festgelegt, einzutragen.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Folgende Nummer 5 wird angefügt:

„5.

AUFZEICHNUNG VON GRENZÜBERSCHREITUNGEN IN FAHRTENSCHREIBERN DER ERSTEN GENERATION UND IN FAHRTENSCHREIBERN DER ZWEITEN GENERATION VERSION 1

MIG_025

Das Symbol des Landes und gegebenenfalls der Region, in das der Fahrer nach dem Überschreiten einer Grenze eines Mitgliedstaats gemäß Artikel 34 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 einreist, ist als Ort des Beginns der täglichen Arbeitszeit im Einklang mit der manuellen Eingabe von Orten, wie in Anhang IC Nummer 60 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 und Anhang IB Nummer 50 der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 festgelegt, einzutragen.“;

| (41) | Anlage 16 Absatz ADA_012 erhält folgende Fassung:


  „ADA_012 | Die Eingangsschnittstelle des Adapters muss gegebenenfalls die Frequenzimpulse der eingehenden Geschwindigkeitsimpulse mit einem festen Faktor multiplizieren oder durch einen festen Faktor dividieren können, um das Signal an einen Wert in der durch diesen Anhang festgelegten Spanne für den Parameter ‚Kfactor‘ (2 400 bis 25 000 Imp/km) anzupassen. Dieser feste Faktor darf nur vom Adapterhersteller und der zugelassenen Werkstatt, die den Adapter einbaut, programmiert werden.“. |
| --- | --- | --- |

(41)

Anlage 16 Absatz ADA_012 erhält folgende Fassung:

„ADA_012

Die Eingangsschnittstelle des Adapters muss gegebenenfalls die Frequenzimpulse der eingehenden Geschwindigkeitsimpulse mit einem festen Faktor multiplizieren oder durch einen festen Faktor dividieren können, um das Signal an einen Wert in der durch diesen Anhang festgelegten Spanne für den Parameter ‚Kfactor‘ (2 400 bis 25 000 Imp/km) anzupassen. Dieser feste Faktor darf nur vom Adapterhersteller und der zugelassenen Werkstatt, die den Adapter einbaut, programmiert werden.“.

---

(1)  Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die Genehmigung und die Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009 und zur Aufhebung der Richtlinie 2007/46/EG (ABl. L 151 vom 14.6.2018, S. 1).

1

(*1)  Die ITS-Bluetooth®-Verbindung wird der Fahrtenschreiberkarte im Steckplatz des Fahrers der VU zugewiesen.

*1

(*2)  Der Nutzer wählt die Karte aus, der die ITS-Bluetooth®-Verbindung zugewiesen werden soll (eingesteckt im Steckplatz des Fahrers oder des Beifahrers).

*2

---