# Úradný vestník L 264/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 264 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6426. júla 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 264

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6426. júla 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1213 z 13. júla 2021 o uzavretí Dohody, v mene Únie, vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie | 1 |
| | * | Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1213 z 13. júla 2021 o uzavretí Dohody, v mene Únie, vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie

1

*

Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 26.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 264/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/1213

z 13. júla 2021

o uzavretí Dohody, v mene Únie, vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Rada 15. júna 2018 poverila Komisiu, aby podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 začala rokovania s Argentínskou republikou o rozdelení colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ, ku ktorému došlo v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie. |
| --- | --- |

(1)

Rada 15. júna 2018 poverila Komisiu, aby podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 začala rokovania s Argentínskou republikou o rozdelení colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ, ku ktorému došlo v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie.

| (2) | V dôsledku ukončenia rokovaní s Argentínou bola 5. februára 2021 parafovaná Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (ďalej len „dohoda“). |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku ukončenia rokovaní s Argentínou bola 5. februára 2021 parafovaná Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (ďalej len „dohoda“).

| (3) | Dohoda bola podpísaná v mene Únie 10. mája 2021 s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/651 (2). |
| --- | --- |

(3)

Dohoda bola podpísaná v mene Únie 10. mája 2021 s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/651 (2).

| (4) | Dohoda by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(4)

Dohoda by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (3).

Článok 2

Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa dohody (4).

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 13. júla 2021

Za Radu

predseda

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Súhlas z 23. júna 2021 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/651z 19. apríla 2021 o podpise Dohody, v mene Únie, vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (Ú. v. EÚ L 135, 21.4.2021, s. 1).

2

(3)  Text dohody je uverejnený v na strane 3 tohto úradného vestníka.

3

(4)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

4

Úradnom vestníku Európskej únie

---

| 26.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 264/3

---

DOHODA

vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie

A.   List Európskej únie

Vážená pani/vážený pán,

je mi cťou odvolať sa na rokovania, ktoré sa uskutočnili v súlade s článkom XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade colných kvót uvedených v listine colných sadzieb CLXXV týkajúcej sa Európskej únie v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (ďalej len „EÚ“) v zmysle oznámenia členom WTO v dokumente G/SECRET/42/Add.2.

Výsledkom týchto rokovaní je táto dohoda medzi Argentínskou republikou (ďalej len „Argentína“) a EÚ:

Bez toho, aby boli dotknuté budúce rokovania podľa článku XXVIII dohody GATT z roku 1994, a výlučne na účely vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ, Argentína súhlasí s metodikou rozdelenia plánovaných kvantitatívnych záväzkov vo forme colných kvót EÚ, ktoré zahŕňali Spojené kráľovstvo, na základe ktorej EÚ prevzala pridelené množstvo kvót, ktoré už nezahŕňa kvóty Spojeného kráľovstva, pričom Spojené kráľovstvo prevzalo zvyšné množstvo kvót. V tejto situácii sa premietajú jedinečné okolnosti vyplývajúce z vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ.

Pokiaľ ide o colné kvóty, v prípade ktorých má Argentína rokovacie a konzultačné práva podľa článku XXVIII dohody GATT z roku 1994, Argentína vyjadruje súhlas a spokojnosť s navrhovanými záväzkami týkajúcimi sa množstva colných kvót stanovenými v dokumente G/SECRET/42/Add.2, ktoré EÚ prevzala po vystúpení Spojeného kráľovstva.

Bez ohľadu na predchádzajúci odsek, pokiaľ ide o ďalej uvedené colné kvóty, Argentína a EÚ súhlasia s týmito zmenami plánovaných záväzkov:

| — | colná kvóta 020 (mäso z oviec alebo kôz: čerstvé, chladené alebo mrazené): objem EÚ v rámci osobitnej časti, ktorá je určená pre Argentínu, sa upraví na 19 090 ton, |
| --- | --- |

—

colná kvóta 020 (mäso z oviec alebo kôz: čerstvé, chladené alebo mrazené): objem EÚ v rámci osobitnej časti, ktorá je určená pre Argentínu, sa upraví na 19 090 ton,

| — | colná kvóta 069 (jačmeň): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 307 105 ton, |
| --- | --- |

—

colná kvóta 069 (jačmeň): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 307 105 ton,

| — | colná kvóta 071 (kukurica): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 276 440 ton, |
| --- | --- |

—

colná kvóta 071 (kukurica): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 276 440 ton,

| — | colná kvóta 080 (zlomková ryža): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 28 360 ton, |
| --- | --- |

—

colná kvóta 080 (zlomková ryža): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 28 360 ton,

| — | colná kvóta 111 (hroznová šťava): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 2 525 ton. |
| --- | --- |

—

colná kvóta 111 (hroznová šťava): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 2 525 ton.

Okrem toho sa Argentína a EÚ dohodli na týchto zmenách plánovaných záväzkov v záujme uľahčenia využívania určitých colných kvót:

| — | colná kvóta 046 (cesnak): EÚ odstráni súčasné rozlišovanie medzi tradičnými a novými dovozcami. Pokiaľ ide o správu osobitnej časti tejto kvóty Argentíny, rozloženie objemu 19 147 ton sa upraví takto: |
| --- | --- |

—

colná kvóta 046 (cesnak): EÚ odstráni súčasné rozlišovanie medzi tradičnými a novými dovozcami. Pokiaľ ide o správu osobitnej časti tejto kvóty Argentíny, rozloženie objemu 19 147 ton sa upraví takto:

| Ročná colná kvóta | Prvý štvrťrok
  (1. jún – 31. august) | Druhý štvrťrok
  (1. september – 30. november) | Tretí štvrťrok
  (1. december – 28. február) | Štvrtý štvrťrok
  (1. marec – 31. máj) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 147  t | 0  t | 0  t | 11 700  t | 7 447  t |

Ročná colná kvóta

Prvý štvrťrok

(1. jún – 31. august)

Druhý štvrťrok

(1. september – 30. november)

Tretí štvrťrok

(1. december – 28. február)

Štvrtý štvrťrok

(1. marec – 31. máj)

19 147  t

0  t

0  t

11 700  t

7 447  t

| — | colná kvóta 011 (mäso z hovädzích zvierat, mrazené; jedlé droby z hovädzích zvierat, mrazené): EÚ upraví valorickú zložku cla v rámci kvóty z 20 % na 15%. |
| --- | --- |

—

colná kvóta 011 (mäso z hovädzích zvierat, mrazené; jedlé droby z hovädzích zvierat, mrazené): EÚ upraví valorickú zložku cla v rámci kvóty z 20 % na 15%.

Okrem toho, pokiaľ ide o nasledujúce colné kvóty, EÚ do svojich platných vnútorných právnych predpisov zavedie tieto ustanovenia:

| — | colná kvóta 026 (kusy z hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené): EÚ vytvorí čiastkovú kvótu určenú pre Argentínu v objeme 2 080 ton na základe historických objemov jej vývozu v reprezentatívnom období. Táto osobitná kvóta určená pre danú krajinu sa vytvorí v rámci existujúcej colnej kvóty erga omnes, |
| --- | --- |

—

colná kvóta 026 (kusy z hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené): EÚ vytvorí čiastkovú kvótu určenú pre Argentínu v objeme 2 080 ton na základe historických objemov jej vývozu v reprezentatívnom období. Táto osobitná kvóta určená pre danú krajinu sa vytvorí v rámci existujúcej colnej kvóty erga omnes,

| — | colná kvóta 029 (solené hydinové mäso): EÚ vytvorí čiastkovú kvótu určenú pre Argentínu v objeme 456 ton na základe historických objemov jej vývozu v reprezentatívnom období. Táto osobitná kvóta určená pre danú krajinu sa vytvorí v rámci existujúcej colnej kvóty erga omnes. |
| --- | --- |

—

colná kvóta 029 (solené hydinové mäso): EÚ vytvorí čiastkovú kvótu určenú pre Argentínu v objeme 456 ton na základe historických objemov jej vývozu v reprezentatívnom období. Táto osobitná kvóta určená pre danú krajinu sa vytvorí v rámci existujúcej colnej kvóty erga omnes.

Touto dohodou nie sú dotknuté rokovania medzi EÚ a ostatnými členmi WTO s právami podľa článku XXVIII dohody GATT z roku 1994, pokiaľ ide o príslušné colné kvóty erga omnes, okrem tých, ktoré sú uvedené vyššie. EÚ sa zaväzuje informovať Argentínu v prípade, že by sa výsledkom takýchto rokovaní zmenili podiely uvedené v dokumente G/SECRET/42/Add.2.

EÚ a Argentína si navzájom oznámia ukončenie svojich interných postupov potrebných na nadobudnutie platnosti tejto dohody. Táto dohoda nadobúda platnosť v deň posledného oznámenia.

Bol by som Vám zaviazaný za potvrdenie súhlasu Vašej vlády s vyššie uvedeným znením.

Mám tú česť navrhnúť Vám, aby tento list spolu s potvrdením Vašej vlády tvorili dohodu vo forme výmeny listov medzi EÚ a Argentínou, a to aj na účely článku XXVIII ods. 3 písm. a) a b) dohody GATT z roku 1994.

Prijmite, prosím, prejav mojej najhlbšej úcty.

Za Európsku úniu

Image 1

B.   List Argentínskej republiky

List Argentínskej republiky

Vážená pani/vážený pán,

mám tú česť potvrdiť prijatie Vášho listu s dnešným dátumom s týmto znením:

„je mi cťou odvolať sa na rokovania, ktoré sa uskutočnili v súlade s článkom XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií v prípade colných kvót uvedených v listine colných sadzieb CLXXV týkajúcej sa Európskej únie v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie (ďalej len „EÚ“) v zmysle oznámenia členom WTO v dokumente G/SECRET/42/Add.2.

Výsledkom týchto rokovaní je táto dohoda medzi Argentínskou republikou (ďalej len „Argentína“) a EÚ:

Bez toho, aby boli dotknuté budúce rokovania podľa článku XXVIII dohody GATT z roku 1994, a výlučne na účely vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ, Argentína súhlasí s metodikou rozdelenia plánovaných kvantitatívnych záväzkov vo forme colných kvót EÚ, ktoré zahŕňali Spojené kráľovstvo, na základe ktorej EÚ prevzala pridelené množstvo kvót, ktoré už nezahŕňa kvóty Spojeného kráľovstva, pričom Spojené kráľovstvo prevzalo zvyšné množstvo kvót. V tejto situácii sa premietajú jedinečné okolnosti vyplývajúce z vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ.

Pokiaľ ide o colné kvóty, v prípade ktorých má Argentína rokovacie a konzultačné práva podľa článku XXVIII dohody GATT z roku 1994, Argentína vyjadruje súhlas a spokojnosť s navrhovanými záväzkami týkajúcimi sa množstva colných kvót stanovenými v dokumente G/SECRET/42/Add.2, ktoré EÚ prevzala po vystúpení Spojeného kráľovstva.

Bez ohľadu na predchádzajúci odsek, pokiaľ ide o ďalej uvedené colné kvóty, Argentína a EÚ súhlasia s týmito zmenami plánovaných záväzkov:

| — | colná kvóta 020 (mäso z oviec alebo kôz: čerstvé, chladené alebo mrazené): objem EÚ v rámci osobitnej časti, ktorá je určená pre Argentínu, sa upraví na 19 090 ton, |
| --- | --- |

—

colná kvóta 020 (mäso z oviec alebo kôz: čerstvé, chladené alebo mrazené): objem EÚ v rámci osobitnej časti, ktorá je určená pre Argentínu, sa upraví na 19 090 ton,

| — | colná kvóta 069 (jačmeň): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 307 105 ton, |
| --- | --- |

—

colná kvóta 069 (jačmeň): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 307 105 ton,

erga omnes

| — | colná kvóta 071 (kukurica): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 276 440 ton, |
| --- | --- |

—

colná kvóta 071 (kukurica): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 276 440 ton,

erga omnes

| — | colná kvóta 080 (zlomková ryža): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 28 360 ton, |
| --- | --- |

—

colná kvóta 080 (zlomková ryža): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 28 360 ton,

erga omnes

| — | colná kvóta 111 (hroznová šťava): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 2 525 ton. |
| --- | --- |

—

colná kvóta 111 (hroznová šťava): objem kvóty EÚ erga omnes sa upraví na 2 525 ton.

erga omnes

Okrem toho sa Argentína a EÚ dohodli na týchto zmenách plánovaných záväzkov v záujme uľahčenia využívania určitých colných kvót:

| — | colná kvóta 046 (cesnak): EÚ odstráni súčasné rozlišovanie medzi tradičnými a novými dovozcami. Pokiaľ ide o správu osobitnej časti tejto kvóty Argentíny, rozloženie objemu 19 147 ton sa upraví takto:









  Ročná colná kvóta | Prvý štvrťrok
  (1. jún – 31. august) | Druhý štvrťrok
  (1. september – 30. november) | Tretí štvrťrok
  (1. december – 28. február) | Štvrtý štvrťrok
  (1. marec – 31. máj) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 147  t | 0  t | 0  t | 11 700  t | 7 447  t |

—

colná kvóta 046 (cesnak): EÚ odstráni súčasné rozlišovanie medzi tradičnými a novými dovozcami. Pokiaľ ide o správu osobitnej časti tejto kvóty Argentíny, rozloženie objemu 19 147 ton sa upraví takto:

Ročná colná kvóta

Prvý štvrťrok

(1. jún – 31. august)

Druhý štvrťrok

(1. september – 30. november)

Tretí štvrťrok

(1. december – 28. február)

Štvrtý štvrťrok

(1. marec – 31. máj)

19 147  t

0  t

0  t

11 700  t

7 447  t

| — | colná kvóta 011 (mäso z hovädzích zvierat, mrazené; jedlé droby z hovädzích zvierat, mrazené): EÚ upraví valorickú zložku cla v rámci kvóty z 20 % na 15%. |
| --- | --- |

—

colná kvóta 011 (mäso z hovädzích zvierat, mrazené; jedlé droby z hovädzích zvierat, mrazené): EÚ upraví valorickú zložku cla v rámci kvóty z 20 % na 15%.

Okrem toho, pokiaľ ide o nasledujúce colné kvóty, EÚ do svojich platných vnútorných právnych predpisov zavedie tieto ustanovenia:

| — | colná kvóta 026 (kusy z hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené): EÚ vytvorí čiastkovú kvótu určenú pre Argentínu v objeme 2 080 ton na základe historických objemov jej vývozu v reprezentatívnom období. Táto osobitná kvóta určená pre danú krajinu sa vytvorí v rámci existujúcej colnej kvóty erga omnes; |
| --- | --- |

—

colná kvóta 026 (kusy z hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené): EÚ vytvorí čiastkovú kvótu určenú pre Argentínu v objeme 2 080 ton na základe historických objemov jej vývozu v reprezentatívnom období. Táto osobitná kvóta určená pre danú krajinu sa vytvorí v rámci existujúcej colnej kvóty erga omnes;

Gallus domesticus

erga omnes

| — | colná kvóta 029 (solené hydinové mäso): EÚ vytvorí čiastkovú kvótu určenú pre Argentínu v objeme 456 ton na základe historických objemov jej vývozu v reprezentatívnom období. Táto osobitná kvóta určená pre danú krajinu sa vytvorí v rámci existujúcej colnej kvóty erga omnes. |
| --- | --- |

—

colná kvóta 029 (solené hydinové mäso): EÚ vytvorí čiastkovú kvótu určenú pre Argentínu v objeme 456 ton na základe historických objemov jej vývozu v reprezentatívnom období. Táto osobitná kvóta určená pre danú krajinu sa vytvorí v rámci existujúcej colnej kvóty erga omnes.

erga omnes

Touto dohodou nie sú dotknuté rokovania medzi EÚ a ostatnými členmi WTO s právami podľa článku XXVIII dohody GATT z roku 1994, pokiaľ ide o príslušné colné kvóty erga omnes, okrem tých, ktoré sú uvedené vyššie. EÚ sa zaväzuje informovať Argentínu v prípade, že by sa výsledkom takýchto rokovaní zmenili podiely uvedené v dokumente G/SECRET/42/Add.2.

erga omnes

EÚ a Argentína si navzájom oznámia ukončenie svojich interných postupov potrebných na nadobudnutie platnosti tejto dohody. Táto dohoda nadobúda platnosť v deň posledného oznámenia.

Bol by som Vám zaviazaný za potvrdenie súhlasu Vašej vlády s vyššie uvedeným znením.

Mám tú česť navrhnúť Vám, aby tento list spolu s potvrdením Vašej vlády tvorili dohodu vo forme výmeny listov medzi EÚ a Argentínou, a to aj na účely článku XXVIII ods. 3 písm. a) a b) dohody GATT z roku 1994.“

Mám tú česť týmto vyjadriť súhlas svojej vlády s uvedeným listom.

Za Argentínsku republiku

Image 2

---