# Dziennik Urzędowy L 224/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 224 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6424 czerwca 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 224

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6424 czerwca 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1017 z dnia 15 kwietnia 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1018 z dnia 22 czerwca 2021 r. zmieniające wykonawcze standardy techniczne określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/637 w odniesieniu do ujawniania informacji na temat wskaźników globalnego znaczenia systemowego oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014 (
  1
  ) | 6 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/1019 z dnia 22 czerwca 2021 r. ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz tego funduszu, w tym drugiej raty za 2021 r. | 9 |
| | * | Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1020 z dnia 8 czerwca 2021 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Belgię – EGF/2020/005 BE/Swissport | 12 |
| | * | Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1021 z dnia 8 czerwca 2021 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Niemcy – EGF/2020/003 DE/GMH Guss | 14 |
| | * | Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1022 z dnia 8 czerwca 2021 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Niderlandy – EGF/2020/004 NL/KLM | 16 |
| | * | Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1023 z dnia 8 czerwca 2021 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Finlandię – EGF/2020/007 FI/Finnair | 18 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/1024 z dnia 18 czerwca 2021 r. zmieniająca decyzję 2009/908/UE ustanawiającą środki wykonawcze do decyzji Rady Europejskiej w sprawie sprawowania prezydencji Rady oraz dotyczącą przewodnictwa w organach przygotowawczych Rady | 20 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1025 z dnia 21 czerwca 2021 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/809 wspierającą wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia | 22 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1026 z dnia 21 czerwca 2021 r. w sprawie wsparcia Programu Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) na rzecz cyberbezpieczeństwa, cyberodporności i zabezpieczania informacji, w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | 24 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/1027 z dnia 22 czerwca 2021 r. w sprawie powierzenia Komisji Europejskiej – Urzędowi Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) – wykonywania uprawnień przyznanych organowi powołującemu i organowi właściwemu do zawierania umów o pracę w odniesieniu do ubezpieczenia od ryzyka choroby zawodowej lub wypadków | 29 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1028 z dnia 21 czerwca 2021 r. przyjmująca środki na potrzeby stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 w odniesieniu do dostępu do danych w systemie centralnym ETIAS oraz ich zmiany, usuwania i wcześniejszego usuwania | 31 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1017 z dnia 15 kwietnia 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1018 z dnia 22 czerwca 2021 r. zmieniające wykonawcze standardy techniczne określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/637 w odniesieniu do ujawniania informacji na temat wskaźników globalnego znaczenia systemowego oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014 (
  1
  )

1

6

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2021/1019 z dnia 22 czerwca 2021 r. ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz tego funduszu, w tym drugiej raty za 2021 r.

9

*

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1020 z dnia 8 czerwca 2021 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Belgię – EGF/2020/005 BE/Swissport

12

*

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1021 z dnia 8 czerwca 2021 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Niemcy – EGF/2020/003 DE/GMH Guss

14

*

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1022 z dnia 8 czerwca 2021 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Niderlandy – EGF/2020/004 NL/KLM

16

*

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1023 z dnia 8 czerwca 2021 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Finlandię – EGF/2020/007 FI/Finnair

18

*

Decyzja Rady (UE) 2021/1024 z dnia 18 czerwca 2021 r. zmieniająca decyzję 2009/908/UE ustanawiającą środki wykonawcze do decyzji Rady Europejskiej w sprawie sprawowania prezydencji Rady oraz dotyczącą przewodnictwa w organach przygotowawczych Rady

20

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1025 z dnia 21 czerwca 2021 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/809 wspierającą wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia

22

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1026 z dnia 21 czerwca 2021 r. w sprawie wsparcia Programu Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) na rzecz cyberbezpieczeństwa, cyberodporności i zabezpieczania informacji, w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia

24

*

Decyzja Rady (UE) 2021/1027 z dnia 22 czerwca 2021 r. w sprawie powierzenia Komisji Europejskiej – Urzędowi Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) – wykonywania uprawnień przyznanych organowi powołującemu i organowi właściwemu do zawierania umów o pracę w odniesieniu do ubezpieczenia od ryzyka choroby zawodowej lub wypadków

29

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1028 z dnia 21 czerwca 2021 r. przyjmująca środki na potrzeby stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 w odniesieniu do dostępu do danych w systemie centralnym ETIAS oraz ich zmiany, usuwania i wcześniejszego usuwania

31

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/691 z dnia 28 kwietnia 2021 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla Zwalnianych Pracowników (EFG) oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1309/2013 ( Dz.U. L 153 z 3.5.2021 ) | 42 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/691 z dnia 28 kwietnia 2021 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla Zwalnianych Pracowników (EFG) oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1309/2013 ( Dz.U. L 153 z 3.5.2021 )

( Dz.U. L 153 z 3.5.2021 )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/1017

z dnia 15 kwietnia 2021 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (1), w szczególności jego art. 58 ust. 7,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (2), w szczególności jego art. 6 ust. 3 i art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 państwa członkowskie zmniejszają kwotę płatności bezpośrednich, która ma zostać przyznana rolnikowi za dany rok kalendarzowy na podstawie tytułu III rozdział 1 tego rozporządzenia, o co najmniej 5 % w odniesieniu do części kwoty przekraczającej 150 000 EUR. Zgodnie z art. 7 ust. 2 wymienionego rozporządzenia szacunkową kwotę wynikającą z tego zmniejszenia udostępnia się jako dodatkowe wsparcie na środki w ramach rozwoju obszarów wiejskich. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 państwa członkowskie zmniejszają kwotę płatności bezpośrednich, która ma zostać przyznana rolnikowi za dany rok kalendarzowy na podstawie tytułu III rozdział 1 tego rozporządzenia, o co najmniej 5 % w odniesieniu do części kwoty przekraczającej 150 000 EUR. Zgodnie z art. 7 ust. 2 wymienionego rozporządzenia szacunkową kwotę wynikającą z tego zmniejszenia udostępnia się jako dodatkowe wsparcie na środki w ramach rozwoju obszarów wiejskich.

| (2) | Zgodnie z art. 11 ust. 6 akapit czwarty rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 do dnia 19 lutego 2021 r. państwa członkowskie powiadomiły Komisję o swojej decyzji w sprawie zmniejszenia kwoty płatności bezpośrednich i szacunkowej kwoty wynikającej ze zmniejszenia na rok kalendarzowy 2021. W powiadomieniach Bułgarii, Czech, Danii, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Polski, Portugalii, Słowacji i Finlandii wskazano szacunkową kwotę zmniejszenia płatności większą niż zero. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 11 ust. 6 akapit czwarty rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 do dnia 19 lutego 2021 r. państwa członkowskie powiadomiły Komisję o swojej decyzji w sprawie zmniejszenia kwoty płatności bezpośrednich i szacunkowej kwoty wynikającej ze zmniejszenia na rok kalendarzowy 2021. W powiadomieniach Bułgarii, Czech, Danii, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Polski, Portugalii, Słowacji i Finlandii wskazano szacunkową kwotę zmniejszenia płatności większą niż zero.

| (3) | Zgodnie z art. 14 ust. 1 akapit siódmy rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Czechy, Dania, Niemcy, Grecja, Francja, Łotwa i Niderlandy powiadomiły Komisję o swojej decyzji w sprawie udostępnienia jako wsparcie dodatkowe finansowane w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) w roku budżetowym 2022 określonego odsetka swojego rocznego pułapu krajowego w roku kalendarzowym 2021. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 14 ust. 1 akapit siódmy rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Czechy, Dania, Niemcy, Grecja, Francja, Łotwa i Niderlandy powiadomiły Komisję o swojej decyzji w sprawie udostępnienia jako wsparcie dodatkowe finansowane w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) w roku budżetowym 2022 określonego odsetka swojego rocznego pułapu krajowego w roku kalendarzowym 2021.

| (4) | Zgodnie z art. 14 ust. 2 akapit siódmy rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Chorwacja, Luksemburg, Węgry, Malta, Polska, Portugalia i Słowacja powiadomiły Komisję o swojej decyzji w sprawie udostępnienia jako płatności bezpośrednie w roku kalendarzowym 2021 określonej kwoty środków przydzielonych im z EFRROW na 2022 r. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 14 ust. 2 akapit siódmy rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Chorwacja, Luksemburg, Węgry, Malta, Polska, Portugalia i Słowacja powiadomiły Komisję o swojej decyzji w sprawie udostępnienia jako płatności bezpośrednie w roku kalendarzowym 2021 określonej kwoty środków przydzielonych im z EFRROW na 2022 r.

| (5) | Należy zatem dostosować załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, tak aby roczne pułapy krajowe i roczne pułapy netto płatności bezpośrednich odzwierciedlały decyzje podjęte przez Bułgarię, Czechy, Danię, Niemcy, Estonię, Irlandię, Grecję, Hiszpanię, Francję, Chorwację, Włochy, Łotwę, Luksemburg, Węgry, Maltę, Niderlandy, Polskę, Portugalię, Słowację i Finlandię. Należy także dostosować załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, tak aby roczny podział wsparcia Unii na rozwój obszarów wiejskich według państw członkowskich równo odzwierciedlał te decyzje. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem dostosować załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, tak aby roczne pułapy krajowe i roczne pułapy netto płatności bezpośrednich odzwierciedlały decyzje podjęte przez Bułgarię, Czechy, Danię, Niemcy, Estonię, Irlandię, Grecję, Hiszpanię, Francję, Chorwację, Włochy, Łotwę, Luksemburg, Węgry, Maltę, Niderlandy, Polskę, Portugalię, Słowację i Finlandię. Należy także dostosować załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, tak aby roczny podział wsparcia Unii na rozwój obszarów wiejskich według państw członkowskich równo odzwierciedlał te decyzje.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013.

| (7) | Ponieważ zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 mają wpływ na stosowanie tego rozporządzenia w odniesieniu do roku 2021, w szczególności w odniesieniu do terminowego ustalania pułapów budżetowych mających zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a zmiany te powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r., |
| --- | --- |

(7)

Ponieważ zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 mają wpływ na stosowanie tego rozporządzenia w odniesieniu do roku 2021, w szczególności w odniesieniu do terminowego ustalania pułapów budżetowych mających zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a zmiany te powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Art. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 kwietnia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608.

2

---

ZAŁĄCZNIK I

W części drugiej załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 kolumna dotycząca roku 2022 otrzymuje brzmienie:

| | „2022 |
| --- | --- |
| Belgia | 82 800 894 |
| Bułgaria | 284 028 644 |
| Czechy | 267 027 708 |
| Dania | 136 972 060 |
| Niemcy | 1 387 301 738 |
| Estonia | 88 031 648 |
| Irlandia | 311 641 628 |
| Grecja | 651 537 600 |
| Hiszpania | 1 081 564 825 |
| Francja | 2 008 001 070 |
| Chorwacja | 276 679 401 |
| Włochy | 1 355 921 375 |
| Cypr | 23 770 514 |
| Łotwa | 142 745 173 |
| Litwa | 195 495 162 |
| Luksemburg | 11 626 644 |
| Węgry | 384 539 149 |
| Malta | 19 334 497 |
| Niderlandy | 129 378 369 |
| Austria | 520 024 752 |
| Polska | 1 004 725 539 |
| Portugalia | 455 640 620 |
| Rumunia | 967 049 892 |
| Słowenia | 110 170 192 |
| Słowacja | 234 975 909 |
| Finlandia | 354 551 956 |
| Szwecja | 211 889 741 |
| Razem UE-27 | 12 697 426 700 |
| Pomoc techniczna | 30 272 220 |
| Razem | 12 727 698 920 ” |

„2022

Belgia

82 800 894

Bułgaria

284 028 644

Czechy

267 027 708

Dania

136 972 060

Niemcy

1 387 301 738

Estonia

88 031 648

Irlandia

311 641 628

Grecja

651 537 600

Hiszpania

1 081 564 825

Francja

2 008 001 070

Chorwacja

276 679 401

Włochy

1 355 921 375

Cypr

23 770 514

Łotwa

142 745 173

Litwa

195 495 162

Luksemburg

11 626 644

Węgry

384 539 149

Malta

19 334 497

Niderlandy

129 378 369

Austria

520 024 752

Polska

1 004 725 539

Portugalia

455 640 620

Rumunia

967 049 892

Słowenia

110 170 192

Słowacja

234 975 909

Finlandia

354 551 956

Szwecja

211 889 741

Razem UE-27

12 697 426 700

Pomoc techniczna

30 272 220

Razem

12 727 698 920 ”

---

ZAŁĄCZNIK II

W załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II kolumna odnosząca się do roku 2021 otrzymuje brzmienie:






  Rok kalendarzowy | „2021 |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 494 926 |
| Bułgaria | 788 626 |
| Czechy | 848 107 |
| Dania | 802 001 |
| Niemcy | 4 620 753 |
| Estonia | 190 715 |
| Irlandia | 1 186 282 |
| Grecja | 1 797 077 |
| Hiszpania | 4 800 590 |
| Francja | 6 736 440 |
| Chorwacja | 364 968 |
| Włochy | 3 628 529 |
| Cypr | 47 648 |
| Łotwa | 314 055 |
| Litwa | 569 965 |
| Luksemburg | 33 432 |
| Węgry | 1 305 715 |
| Malta | 5 244 |
| Niderlandy | 661 382 |
| Austria | 677 582 |
| Polska | 3 360 049 |
| Portugalia | 680 873 |
| Rumunia | 1 891 805 |
| Słowenia | 131 530 |
| Słowacja | 417 082 |
| Finlandia | 515 713 |
| Szwecja | 685 676 ” |

1)

w załączniku II kolumna odnosząca się do roku 2021 otrzymuje brzmienie:

Rok kalendarzowy

„2021

Belgia

494 926

Bułgaria

788 626

Czechy

848 107

Dania

802 001

Niemcy

4 620 753

Estonia

190 715

Irlandia

1 186 282

Grecja

1 797 077

Hiszpania

4 800 590

Francja

6 736 440

Chorwacja

364 968

Włochy

3 628 529

Cypr

47 648

Łotwa

314 055

Litwa

569 965

Luksemburg

33 432

Węgry

1 305 715

Malta

5 244

Niderlandy

661 382

Austria

677 582

Polska

3 360 049

Portugalia

680 873

Rumunia

1 891 805

Słowenia

131 530

Słowacja

417 082

Finlandia

515 713

Szwecja

685 676 ”

| 2) | w załączniku III kolumna odnosząca się do roku 2021 otrzymuje brzmienie:






  Rok kalendarzowy | „2021 |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 494,9 |
| Bułgaria | 789,3 |
| Czechy | 847,1 |
| Dania | 801,3 |
| Niemcy | 4 620,8 |
| Estonia | 190,7 |
| Irlandia | 1 186,3 |
| Grecja | 1 981,1 |
| Hiszpania | 4 859,1 |
| Francja | 6 736,4 |
| Chorwacja | 365,0 |
| Włochy | 3 622,5 |
| Cypr | 47,6 |
| Łotwa | 313,8 |
| Litwa | 570,0 |
| Luksemburg | 33,4 |
| Węgry | 1 275,5 |
| Malta | 5,2 |
| Niderlandy | 661,3 |
| Austria | 677,6 |
| Polska | 3 345,3 |
| Portugalia | 681,0 |
| Rumunia | 1 891,8 |
| Słowenia | 131,5 |
| Słowacja | 415,3 |
| Finlandia | 515,7 |
| Szwecja | 685,7” |

2)

w załączniku III kolumna odnosząca się do roku 2021 otrzymuje brzmienie:

Rok kalendarzowy

„2021

Belgia

494,9

Bułgaria

789,3

Czechy

847,1

Dania

801,3

Niemcy

4 620,8

Estonia

190,7

Irlandia

1 186,3

Grecja

1 981,1

Hiszpania

4 859,1

Francja

6 736,4

Chorwacja

365,0

Włochy

3 622,5

Cypr

47,6

Łotwa

313,8

Litwa

570,0

Luksemburg

33,4

Węgry

1 275,5

Malta

5,2

Niderlandy

661,3

Austria

677,6

Polska

3 345,3

Portugalia

681,0

Rumunia

1 891,8

Słowenia

131,5

Słowacja

415,3

Finlandia

515,7

Szwecja

685,7”

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/6

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1018

z dnia 22 czerwca 2021 r.

zmieniające wykonawcze standardy techniczne określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/637 w odniesieniu do ujawniania informacji na temat wskaźników globalnego znaczenia systemowego oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (1), w szczególności jego art. 434a,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 441 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 nakłada na globalne instytucje o znaczeniu systemowym obowiązek rokrocznego ujawniania wartości wskaźników stosowanych do określania ich wyniku zgodnie z metodą określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym, o której mowa w art. 131 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (2). W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1030/2014 (3), przyjętym na podstawie art. 441 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, określono jednolite formaty i daty do celów ujawniania wartości stosowanych do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym. Art. 441 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 został uchylony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/876 (4). |
| --- | --- |

(1)

Art. 441 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 nakłada na globalne instytucje o znaczeniu systemowym obowiązek rokrocznego ujawniania wartości wskaźników stosowanych do określania ich wyniku zgodnie z metodą określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym, o której mowa w art. 131 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (2). W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1030/2014 (3), przyjętym na podstawie art. 441 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, określono jednolite formaty i daty do celów ujawniania wartości stosowanych do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym. Art. 441 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 został uchylony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/876 (4).

| (2) | W art. 131 dyrektywy 2013/36/UE ustanowiono kryteria określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym. W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 1222/2014 (5) określono metodę ich identyfikacji oraz zdefiniowano podkategorie globalnych instytucji o znaczeniu systemowym. Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1222/2014 zostało zmienione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/539 (6) w celu uwzględnienia zmienionych międzynarodowych standardów dotyczących identyfikacji globalnych instytucji o znaczeniu systemowym przyjętych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego w lipcu 2018 r. (7). Te zmienione standardy międzynarodowe, a w szczególności wymóg stosowania jednolitego formatu informacji na temat wartości wskaźników stosowanych do określania wyniku uzyskanego przez każdą globalną instytucję o znaczeniu systemowym, o których mowa w art. 441 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, powinny znaleźć odzwierciedlenie w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/637 (8). |
| --- | --- |

(2)

W art. 131 dyrektywy 2013/36/UE ustanowiono kryteria określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym. W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 1222/2014 (5) określono metodę ich identyfikacji oraz zdefiniowano podkategorie globalnych instytucji o znaczeniu systemowym. Rozporządzenie delegowane (UE) nr 1222/2014 zostało zmienione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/539 (6) w celu uwzględnienia zmienionych międzynarodowych standardów dotyczących identyfikacji globalnych instytucji o znaczeniu systemowym przyjętych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego w lipcu 2018 r. (7). Te zmienione standardy międzynarodowe, a w szczególności wymóg stosowania jednolitego formatu informacji na temat wartości wskaźników stosowanych do określania wyniku uzyskanego przez każdą globalną instytucję o znaczeniu systemowym, o których mowa w art. 441 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, powinny znaleźć odzwierciedlenie w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/637 (8).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/637. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/637.

| (4) | Rozporządzeniem (UE) 2019/876 do rozporządzenia (UE) nr 575/2013 wprowadzono również art. 434a, który uprawnia Komisję do przyjęcia wykonawczych standardów technicznych w celu określenia jednolitych formatów ujawniania informacji pozwalających ocenić profile ryzyka instytucji i stopień, w jakim spełniają one wymogi określone w przepisach części od pierwszej do siódmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013. Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/637 przyjęto na podstawie tego art. 434a i wprowadza ono nowe wymogi zamiast wymogów ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 1030/2014. Należy zatem uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzeniem (UE) 2019/876 do rozporządzenia (UE) nr 575/2013 wprowadzono również art. 434a, który uprawnia Komisję do przyjęcia wykonawczych standardów technicznych w celu określenia jednolitych formatów ujawniania informacji pozwalających ocenić profile ryzyka instytucji i stopień, w jakim spełniają one wymogi określone w przepisach części od pierwszej do siódmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013. Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/637 przyjęto na podstawie tego art. 434a i wprowadza ono nowe wymogi zamiast wymogów ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 1030/2014. Należy zatem uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014.

| (5) | W celu zapewnienia płynnego przejścia z obowiązywania rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1030/2014 do obowiązywania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/637 data rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia powinna być taka sama jak data rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/637, tj. 28 czerwca 2021 r. Z tego samego powodu niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, poprzedzającym datę rozpoczęcia jego stosowania, tj. 28 czerwca 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

W celu zapewnienia płynnego przejścia z obowiązywania rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1030/2014 do obowiązywania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/637 data rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia powinna być taka sama jak data rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/637, tj. 28 czerwca 2021 r. Z tego samego powodu niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, poprzedzającym datę rozpoczęcia jego stosowania, tj. 28 czerwca 2021 r.

| (6) | W grudniu 2019 r. Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego opublikował skonsolidowane regulacje bazylejskie, w tym zaktualizowane wymogi dotyczące ujawniania informacji w ramach filaru III (9), które w większości wprowadzono do rozporządzenia (UE) nr 575/2013 rozporządzeniem (UE) 2019/876. W celu wdrożenia tych zmian rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/637 ustanowiono spójne i kompletne ramy filaru III w zakresie ujawniania informacji. W związku z tym, gdy globalne instytucje o znaczeniu systemowym ujawniają informacje na temat wartości wskaźników stosowanych do określenia ich wyniku, powinny one korzystać ze sprawozdania w ramach filaru III zgodnego z niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(6)

W grudniu 2019 r. Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego opublikował skonsolidowane regulacje bazylejskie, w tym zaktualizowane wymogi dotyczące ujawniania informacji w ramach filaru III (9), które w większości wprowadzono do rozporządzenia (UE) nr 575/2013 rozporządzeniem (UE) 2019/876. W celu wdrożenia tych zmian rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/637 ustanowiono spójne i kompletne ramy filaru III w zakresie ujawniania informacji. W związku z tym, gdy globalne instytucje o znaczeniu systemowym ujawniają informacje na temat wartości wskaźników stosowanych do określenia ich wyniku, powinny one korzystać ze sprawozdania w ramach filaru III zgodnego z niniejszym rozporządzeniem.

| (7) | Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego. |
| --- | --- |

(7)

Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego.

| (8) | Europejski Urząd Nadzoru Bankowego przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu regulacyjnych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zasięgnął porady Grupy Interesariuszy powołanej na podstawie art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (10), |
| --- | --- |

(8)

Europejski Urząd Nadzoru Bankowego przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu regulacyjnych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych powiązanych kosztów i korzyści oraz zasięgnął porady Grupy Interesariuszy powołanej na podstawie art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (10),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiana w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/637

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/637 dodaje się art. 6a w brzmieniu:

„Artykuł 6a

Ujawnianie informacji na temat wskaźników globalnego znaczenia systemowego

1.   Globalne instytucje o znaczeniu systemowym ujawniają informacje na temat wartości wskaźników stosowanych do określenia ich wyniku, o których to wskaźnikach mowa w art. 441 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, stosując jednolity format ujawniania informacji, o którym mowa w art. 434a rozporządzenia (UE) nr 575/2013, który jest wykorzystywany do gromadzenia wartości wskaźników przez odpowiednie organy zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1222/2014, z wyjątkiem wszelkich danych pomocniczych i pozycji uzupełniających gromadzonych zgodnie z tym artykułem.

2.   Globalne instytucje o znaczeniu systemowym ujawniają informacje, o których mowa w ust. 1, w swoim sprawozdaniu na koniec roku w ramach filaru III. Globalne instytucje o znaczeniu systemowym ponownie ujawniają informacje, o których mowa w ust. 1, w swoim pierwszym sprawozdaniu w ramach filaru III po ostatecznym przekazaniu wartości wskaźników odpowiednim organom, w przypadku gdy przedłożone dane liczbowe różnią się od danych liczbowych ujawnionych w sprawozdaniu na koniec roku w ramach filaru III.”.

Artykuł 2

Uchylenie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1030/2014

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1030/2014 traci moc.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 28 czerwca 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 338).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1030/2014 z dnia 29 września 2014 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do jednolitych formatów i dat do celów ujawniania wartości stosowanych do określania globalnych instytucji o znaczeniu systemowym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (Dz.U. L 284 z 30.9.2014, s. 14).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/876 z dnia 20 maja 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do wskaźnika dźwigni, wskaźnika stabilnego finansowania netto, wymogów w zakresie funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych, ryzyka kredytowego kontrahenta, ryzyka rynkowego, ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, ekspozycji wobec przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania, dużych ekspozycji, wymogów dotyczących sprawozdawczości i ujawniania informacji, a także rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 150 z 7.6.2019, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1222/2014 z dnia 8 października 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących określenia metody identyfikacji globalnych instytucji o znaczeniu systemowym oraz definiowania podkategorii globalnych instytucji o znaczeniu systemowym (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 27).

5

(6)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/539 z dnia 11 lutego 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 1222/2014 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących określenia metody identyfikacji globalnych instytucji o znaczeniu systemowym oraz definiowania podkategorii globalnych instytucji o znaczeniu systemowym (Dz.U. L 108 z 29.3.2021, s. 10).

6

(7)  Regulacje kapitałowe Bazylea II – SCO40: Banki o znaczeniu systemowym.

7

(8)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/637 z dnia 15 marca 2021 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do publicznego ujawniania przez instytucje informacji, o których mowa w części ósmej tytuły II i III rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013, oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1423/2013, rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1555, rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/200 i rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295 (Dz.U. L 136 z 21.4.2021, s. 1).

8

(9)  Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego Banku Rozrachunków Międzynarodowych, „DIS Disclosure requirements”, grudzień 2019 r.

9

(10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/78/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12).

10

---

DECYZJE

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/9

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/1019

z dnia 22 czerwca 2021 r.

ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez strony Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz tego funduszu, w tym drugiej raty za 2021 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (1), w szczególności jej art. 7 ust. 2 w związku z jej art. 14 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2018/1877 z dnia 26 listopada 2018 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju i uchylające rozporządzenie (UE) 2015/323 (2), w szczególności jego art. 19 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z procedurą określoną w art. 19–22 rozporządzenia (UE) 2018/1877 Komisja do dnia 15 czerwca 2021 r. ma przedstawić wniosek określający kwotę drugiej raty wkładu na 2021 r. oraz zmienioną roczną kwotę wkładu na 2021 r., w przypadku gdy roczna kwota odbiega od rzeczywistych potrzeb. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z procedurą określoną w art. 19–22 rozporządzenia (UE) 2018/1877 Komisja do dnia 15 czerwca 2021 r. ma przedstawić wniosek określający kwotę drugiej raty wkładu na 2021 r. oraz zmienioną roczną kwotę wkładu na 2021 r., w przypadku gdy roczna kwota odbiega od rzeczywistych potrzeb.

| (2) | Zgodnie z art. 46 rozporządzenia (UE) 2018/1877 w dniu 6 kwietnia 2021 r. Europejski Bank Inwestycyjny („EBI”) przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 46 rozporządzenia (UE) 2018/1877 w dniu 6 kwietnia 2021 r. Europejski Bank Inwestycyjny („EBI”) przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.

| (3) | Art. 20 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1877 stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju. Należy zatem wezwać do wniesienia wkładów dla Komisji i dla EBI, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1877. |
| --- | --- |

(3)

Art. 20 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1877 stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju. Należy zatem wezwać do wniesienia wkładów dla Komisji i dla EBI, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1877.

| (4) | Art. 152 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (3) („umowa o wystąpieniu”) stanowi, że Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej („Zjednoczone Królestwo”) ma pozostać stroną Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) do czasu zamknięcia 11. EFR i wszystkich poprzednich niezamkniętych EFR. Zgodnie z art. 153 umowy o wystąpieniu, nie można jednak ponownie wykorzystać udziału Zjednoczonego Królestwa w umorzonych środkach z projektów realizowanych w ramach 11. EFR (w przypadku gdy środki te zostały umorzone po dniu 31 grudnia 2020 r.) lub w ramach poprzednich EFR. |
| --- | --- |

(4)

Art. 152 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (3) („umowa o wystąpieniu”) stanowi, że Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej („Zjednoczone Królestwo”) ma pozostać stroną Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) do czasu zamknięcia 11. EFR i wszystkich poprzednich niezamkniętych EFR. Zgodnie z art. 153 umowy o wystąpieniu, nie można jednak ponownie wykorzystać udziału Zjednoczonego Królestwa w umorzonych środkach z projektów realizowanych w ramach 11. EFR (w przypadku gdy środki te zostały umorzone po dniu 31 grudnia 2020 r.) lub w ramach poprzednich EFR.

| (5) | W decyzji Rady (UE) 2020/1708 (4) ustalono pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2021 r. na 3 700 000 000 EUR dla Komisji i 300 000 000 EUR dla EBI. |
| --- | --- |

(5)

W decyzji Rady (UE) 2020/1708 (4) ustalono pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2021 r. na 3 700 000 000 EUR dla Komisji i 300 000 000 EUR dla EBI.

| (6) | W celu umożliwienia szybkiego stosowania środków przewidzianych w niniejszej decyzji niniejsza decyzja powinna wejść w życie w dniu jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(6)

W celu umożliwienia szybkiego stosowania środków przewidzianych w niniejszej decyzji niniejsza decyzja powinna wejść w życie w dniu jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Strony Europejskiego Funduszu Rozwoju wpłacają poszczególne wkłady na rzecz Komisji i Europejskiego Banku Inwestycyjnego w ramach drugiej raty za 2021 r., zgodnie z załącznikiem.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 22 czerwca 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 210 z 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 307 z 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Decyzja Rady (UE) 2020/1708 z dnia 13 listopada 2020 r. w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2022 r., rocznej kwoty na 2021 r., pierwszej raty za 2021 r. oraz indykatywnej, niewiążącej prognozy dotyczącej spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2023 i 2024 (Dz.U. L 385 z 17.11.2020, s. 13).

4

---

ZAŁĄCZNIK

| PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | Klucz dot. 11. EFR (%) | Druga rata za 2021 r. (w EUR) | Ogółem |
| --- | --- | --- | --- |
| EBI | Komisja |
| 11. EFR | 11. EFR |
| BELGIA | 3,24927 | 4 224 051,00 | 38 991 240,00 | 43 215 291,00 |
| BUŁGARIA | 0,21853 | 284 089,00 | 2 622 360,00 | 2 906 449,00 |
| CZECHY | 0,79745 | 1 036 685,00 | 9 569 400,00 | 10 606 085,00 |
| DANIA | 1,98045 | 2 574 585,00 | 23 765 400,00 | 26 339 985,00 |
| NIEMCY | 20,57980 | 26 753 740,00 | 246 957 600,00 | 273 711 340,00 |
| ESTONIA | 0,08635 | 112 255,00 | 1 036 200,00 | 1 148 455,00 |
| IRLANDIA | 0,94006 | 1 222 078,00 | 11 280 720,00 | 12 502 798,00 |
| GRECJA | 1,50735 | 1 959 555,00 | 18 088 200,00 | 20 047 755,00 |
| HISZPANIA | 7,93248 | 10 312 224,00 | 95 189 760,00 | 105 501 984,00 |
| FRANCJA | 17,81269 | 23 156 497,00 | 213 752 280,00 | 236 908 777,00 |
| CHORWACJA | 0,22518 | 292 734,00 | 2 702 160,00 | 2 994 894,00 |
| WŁOCHY | 12,53009 | 16 289 117,00 | 150 361 080,00 | 166 650 197,00 |
| CYPR | 0,11162 | 145 106,00 | 1 339 440,00 | 1 484 546,00 |
| ŁOTWA | 0,11612 | 150 956,00 | 1 393 440,00 | 1 544 396,00 |
| LITWA | 0,18077 | 235 001,00 | 2 169 240,00 | 2 404 241,00 |
| LUKSEMBURG | 0,25509 | 331 617,00 | 3 061 080,00 | 3 392 697,00 |
| WĘGRY | 0,61456 | 798 928,00 | 7 374 720,00 | 8 173 648,00 |
| MALTA | 0,03801 | 49 413,00 | 456 120,00 | 505 533,00 |
| NIDERLANDY | 4,77678 | 6 209 814,00 | 57 321 360,00 | 63 531 174,00 |
| AUSTRIA | 2,39757 | 3 116 841,00 | 28 770 840,00 | 31 887 681,00 |
| POLSKA | 2,00734 | 2 609 542,00 | 24 088 080,00 | 26 697 622,00 |
| PORTUGALIA | 1,19679 | 1 555 827,00 | 14 361 480,00 | 15 917 307,00 |
| RUMUNIA | 0,71815 | 933 595,00 | 8 617 800,00 | 9 551 395,00 |
| SŁOWENIA | 0,22452 | 291 876,00 | 2 694 240,00 | 2 986 116,00 |
| SŁOWACJA | 0,37616 | 489 008,00 | 4 513 920,00 | 5 002 928,00 |
| FINLANDIA | 1,50909 | 1 961 817,00 | 18 109 080,00 | 20 070 897,00 |
| SZWECJA | 2,93911 | 3 820 843,00 | 35 269 320,00 | 39 090 163,00 |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | 14,67862 | 19 082 206,00 | 176 143 440,00 | 195 225 646,00 |
| OGÓŁEM UE-27 I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | 100,00 | 130 000 000,00 | 1 200 000 000,00 | 1 330 000 000,00 |

PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Klucz dot. 11. EFR (%)

Druga rata za 2021 r. (w EUR)

Ogółem

EBI

Komisja

11. EFR

11. EFR

BELGIA

3,24927

4 224 051,00

38 991 240,00

43 215 291,00

BUŁGARIA

0,21853

284 089,00

2 622 360,00

2 906 449,00

CZECHY

0,79745

1 036 685,00

9 569 400,00

10 606 085,00

DANIA

1,98045

2 574 585,00

23 765 400,00

26 339 985,00

NIEMCY

20,57980

26 753 740,00

246 957 600,00

273 711 340,00

ESTONIA

0,08635

112 255,00

1 036 200,00

1 148 455,00

IRLANDIA

0,94006

1 222 078,00

11 280 720,00

12 502 798,00

GRECJA

1,50735

1 959 555,00

18 088 200,00

20 047 755,00

HISZPANIA

7,93248

10 312 224,00

95 189 760,00

105 501 984,00

FRANCJA

17,81269

23 156 497,00

213 752 280,00

236 908 777,00

CHORWACJA

0,22518

292 734,00

2 702 160,00

2 994 894,00

WŁOCHY

12,53009

16 289 117,00

150 361 080,00

166 650 197,00

CYPR

0,11162

145 106,00

1 339 440,00

1 484 546,00

ŁOTWA

0,11612

150 956,00

1 393 440,00

1 544 396,00

LITWA

0,18077

235 001,00

2 169 240,00

2 404 241,00

LUKSEMBURG

0,25509

331 617,00

3 061 080,00

3 392 697,00

WĘGRY

0,61456

798 928,00

7 374 720,00

8 173 648,00

MALTA

0,03801

49 413,00

456 120,00

505 533,00

NIDERLANDY

4,77678

6 209 814,00

57 321 360,00

63 531 174,00

AUSTRIA

2,39757

3 116 841,00

28 770 840,00

31 887 681,00

POLSKA

2,00734

2 609 542,00

24 088 080,00

26 697 622,00

PORTUGALIA

1,19679

1 555 827,00

14 361 480,00

15 917 307,00

RUMUNIA

0,71815

933 595,00

8 617 800,00

9 551 395,00

SŁOWENIA

0,22452

291 876,00

2 694 240,00

2 986 116,00

SŁOWACJA

0,37616

489 008,00

4 513 920,00

5 002 928,00

FINLANDIA

1,50909

1 961 817,00

18 109 080,00

20 070 897,00

SZWECJA

2,93911

3 820 843,00

35 269 320,00

39 090 163,00

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

14,67862

19 082 206,00

176 143 440,00

195 225 646,00

OGÓŁEM UE-27 I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

100,00

130 000 000,00

1 200 000 000,00

1 330 000 000,00

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/12

---

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2021/1020

z dnia 8 czerwca 2021 r.

w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Belgię – EGF/2020/005 BE/Swissport

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (1), w szczególności jego art. 15 ust. 4,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (2), w szczególności jego pkt 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu, spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy. |
| --- | --- |

(1)

Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu, spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy.

| (2) | Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3) środki EFG nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 186 mln EUR (w cenach z 2018 r.). |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3) środki EFG nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 186 mln EUR (w cenach z 2018 r.).

| (3) | W dniu 22 grudnia 2020 r. Belgia złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w Swissport w Belgii. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG, ustanowione w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 22 grudnia 2020 r. Belgia złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w Swissport w Belgii. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG, ustanowione w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013.

| (4) | Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy w kwocie 3 719 224 EUR w odpowiedzi na wniosek złożony przez Belgię. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy w kwocie 3 719 224 EUR w odpowiedzi na wniosek złożony przez Belgię.

| (5) | W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia, |
| --- | --- |

(5)

W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2021 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby udostępnić kwotę 3 719 224 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 8 czerwca 2021 r.

Sporządzono w Strasburgu dnia 8 czerwca 2021 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

D.M. SASSOLI

Przewodniczący

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11).

3

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/14

---

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2021/1021

z dnia 8 czerwca 2021 r.

w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Niemcy – EGF/2020/003 DE/GMH Guss

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (1), w szczególności jego art. 15 ust. 4,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (2), w szczególności jego pkt 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu, spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy. |
| --- | --- |

(1)

Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu, spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy.

| (2) | Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3) środki EFG nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 186 mln EUR (w cenach z 2018 r.). |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3) środki EFG nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 186 mln EUR (w cenach z 2018 r.).

| (3) | W dniu 15 grudnia 2020 r. Niemcy złożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie GMH Guss GmbH w Niemczech. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG, ustanowione w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 15 grudnia 2020 r. Niemcy złożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie GMH Guss GmbH w Niemczech. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG, ustanowione w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013.

| (4) | Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy w kwocie 1 081 706 EUR w odpowiedzi na wniosek złożony przez Niemcy. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy w kwocie 1 081 706 EUR w odpowiedzi na wniosek złożony przez Niemcy.

| (5) | W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia, |
| --- | --- |

(5)

W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2021 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby udostępnić kwotę 1 081 706 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 8 czerwca 2021 r.

Sporządzono w Strasburgu dnia 8 czerwca 2021 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

D.M. SASSOLI

Przewodniczący

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11).

3

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/16

---

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2021/1022

z dnia 8 czerwca 2021 r.

w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Niderlandy – EGF/2020/004 NL/KLM

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (1), w szczególności jego art. 15 ust. 4,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (2), w szczególności jego pkt 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu, spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy. |
| --- | --- |

(1)

Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu, spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy.

| (2) | Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3) EFG nie może przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 186 mln EUR (w cenach z 2018 r.). |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3) EFG nie może przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 186 mln EUR (w cenach z 2018 r.).

| (3) | W dniu 22 grudnia 2020 r. Niderlandy złożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie KLM Royal Dutch Airlines w Niderlandach. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG, ustanowione w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 22 grudnia 2020 r. Niderlandy złożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie KLM Royal Dutch Airlines w Niderlandach. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG, ustanowione w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013.

| (4) | Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy na kwotę 5 019 218 EUR dla wniosku złożonego przez Niderlandy. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy na kwotę 5 019 218 EUR dla wniosku złożonego przez Niderlandy.

| (5) | W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia, |
| --- | --- |

(5)

W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2021 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby udostępnić kwotę 5 019 218 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 8 czerwca 2021 r.

Sporządzono w Strasburgu dnia 8 czerwca 2021 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

D.M. SASSOLI

Przewodniczący

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11).

3

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/18

---

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2021/1023

z dnia 8 czerwca 2021 r.

w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku złożonego przez Finlandię – EGF/2020/007 FI/Finnair

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (1), w szczególności jego art. 15 ust. 4,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (2), w szczególności jego pkt 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu, spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy. |
| --- | --- |

(1)

Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) jest zapewnienie wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu, spowodowanych globalizacją, w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz w celu udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy.

| (2) | Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3) EFG nie może przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 186 mln EUR (w cenach z 2018 r.). |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3) EFG nie może przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 186 mln EUR (w cenach z 2018 r.).

| (3) | W dniu 30 grudnia 2020 r. Finlandia złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie Finnair Oyj oraz u jednego podwykonawcy w Finlandii. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG, ustanowione w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 30 grudnia 2020 r. Finlandia złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie Finnair Oyj oraz u jednego podwykonawcy w Finlandii. Wniosek został uzupełniony o dodatkowe informacje złożone zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG, ustanowione w art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013.

| (4) | Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy w kwocie 1 752 360 EUR w odpowiedzi na wniosek złożony przez Finlandię. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy w kwocie 1 752 360 EUR w odpowiedzi na wniosek złożony przez Finlandię.

| (5) | W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia, |
| --- | --- |

(5)

W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia EFG niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2021 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby udostępnić kwotę 1 752 360 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 8 czerwca 2021 r.

Sporządzono w Strasburgu dnia 8 czerwca 2021 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

Przewodniczący

D.M. SASSOLI

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 11).

3

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/20

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/1024

z dnia 18 czerwca 2021 r.

zmieniająca decyzję 2009/908/UE ustanawiającą środki wykonawcze do decyzji Rady Europejskiej w sprawie sprawowania prezydencji Rady oraz dotyczącą przewodnictwa w organach przygotowawczych Rady

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady Europejskiej 2009/881/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. w sprawie sprawowania prezydencji Rady (1), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją 2009/908/UE (2) Rada ustanowiła środki wykonawcze do decyzji Rady Europejskiej 2009/881/UE. Jak przewiduje art. 2 ust. 3 decyzji Rady Europejskiej 2009/881/UE, w załączniku III do decyzji 2009/908/UE wymieniono organy przygotowawcze, w których przewodnictwo nie jest sprawowane przez sześciomiesięczną prezydencję. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją 2009/908/UE (2) Rada ustanowiła środki wykonawcze do decyzji Rady Europejskiej 2009/881/UE. Jak przewiduje art. 2 ust. 3 decyzji Rady Europejskiej 2009/881/UE, w załączniku III do decyzji 2009/908/UE wymieniono organy przygotowawcze, w których przewodnictwo nie jest sprawowane przez sześciomiesięczną prezydencję.

| (2) | Zgodnie z załącznikiem III do decyzji 2009/908/UE Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych wymieniona jest wśród organów przygotowawczych Rady, którym przewodniczy Sekretariat Generalny Rady. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z załącznikiem III do decyzji 2009/908/UE Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych wymieniona jest wśród organów przygotowawczych Rady, którym przewodniczy Sekretariat Generalny Rady.

| (3) | W świetle doświadczeń i rodzaju zadań wykonywanych przez Grupę Roboczą ds. Przetwarzania Danych Prawnych przewodnictwo w tej grupie roboczej powinna sprawować sześciomiesięczna prezydencja. |
| --- | --- |

(3)

W świetle doświadczeń i rodzaju zadań wykonywanych przez Grupę Roboczą ds. Przetwarzania Danych Prawnych przewodnictwo w tej grupie roboczej powinna sprawować sześciomiesięczna prezydencja.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/908/UE, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/908/UE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku III do decyzji 2009/908/UE skreśla się tekst „Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2021 r.

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 18 czerwca 2021 r.

W imieniu Rady

J. LEÃO

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 315 z 2.12.2009, s. 50.

1

(2)  Decyzja Rady 2009/908/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca środki wykonawcze do decyzji Rady Europejskiej w sprawie sprawowania prezydencji Rady oraz dotycząca przewodnictwa w organach przygotowawczych Rady (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 28).

2

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/22

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2021/1025

z dnia 21 czerwca 2021 r.

zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/809 wspierającą wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 31 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 11 maja 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/809 (1), która przewiduje 36-miesięczny okres wdrażania od daty zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3 tej decyzji, w odniesieniu do projektów, o których mowa w jej art. 1. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 11 maja 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/809 (1), która przewiduje 36-miesięczny okres wdrażania od daty zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 3 ust. 3 tej decyzji, w odniesieniu do projektów, o których mowa w jej art. 1.

| (2) | W dniu 16 czerwca 2020 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2020/795 (2) zmieniającą decyzję (WPZiB) 2017/809 przez przedłużenie jej okresu wdrażania do dnia 10 sierpnia 2021 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 16 czerwca 2020 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2020/795 (2) zmieniającą decyzję (WPZiB) 2017/809 przez przedłużenie jej okresu wdrażania do dnia 10 sierpnia 2021 r.

| (3) | W dniu 26 marca 2021 r. Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) ds. Rozbrojenia (UNODA), które jest odpowiedzialne za techniczną realizację projektów, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/809, wniosło o przedłużenie okresu wdrażania tej decyzji o kolejne osiem miesięcy. Wnioskowane przedłużenie pozwoliłoby UNODA w dalszym ciągu udzielać państwom członkowskim ONZ wsparcia we wdrażaniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1540 (2004) (zwanej dalej „rezolucją RB ONZ nr 1540”), wnosić wkład do trwającego kompleksowego przeglądu, udzielać wsparcia Komitetowi Rady Bezpieczeństwa ONZ ustanowionemu na mocy rezolucji RB ONZ nr 1540 do końca jego obecnego mandatu, do dnia 28 kwietnia 2022 r., a także ograniczyć straty wynikające z projektów, które pozostają niewykonane w związku z pandemią COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 26 marca 2021 r. Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) ds. Rozbrojenia (UNODA), które jest odpowiedzialne za techniczną realizację projektów, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/809, wniosło o przedłużenie okresu wdrażania tej decyzji o kolejne osiem miesięcy. Wnioskowane przedłużenie pozwoliłoby UNODA w dalszym ciągu udzielać państwom członkowskim ONZ wsparcia we wdrażaniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1540 (2004) (zwanej dalej „rezolucją RB ONZ nr 1540”), wnosić wkład do trwającego kompleksowego przeglądu, udzielać wsparcia Komitetowi Rady Bezpieczeństwa ONZ ustanowionemu na mocy rezolucji RB ONZ nr 1540 do końca jego obecnego mandatu, do dnia 28 kwietnia 2022 r., a także ograniczyć straty wynikające z projektów, które pozostają niewykonane w związku z pandemią COVID-19.

| (4) | Kontynuacja projektów, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/809, nie ma skutków dla zasobów finansowych do dnia 25 kwietnia 2022 r. |
| --- | --- |

(4)

Kontynuacja projektów, o których mowa w art. 1 decyzji (WPZiB) 2017/809, nie ma skutków dla zasobów finansowych do dnia 25 kwietnia 2022 r.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/809, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2017/809,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Art. 5 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2017/809 otrzymuje brzmienie:

„2.   Niniejsza decyzja traci moc z dniem 25 kwietnia 2022 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2021 r.

W imieniu Rady

J. BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/809 z dnia 11 maja 2017 r. wspierająca wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia (Dz.U. L 121 z 12.5.2017, s. 39).

1

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2020/795 z dnia 16 czerwca 2020 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2017/809 wspierającą wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia (Dz.U. L 193 z 17.6.2020, s. 14).

2

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/24

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2021/1026

z dnia 21 czerwca 2021 r.

w sprawie wsparcia Programu Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) na rzecz cyberbezpieczeństwa, cyberodporności i zabezpieczania informacji, w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 31 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 12 grudnia 2003 r. Rada Europejska przyjęła strategię UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (zwaną dalej „strategią UE”), której rozdział III zawiera wykaz środków służących zwalczaniu takiego rozprzestrzeniania. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 12 grudnia 2003 r. Rada Europejska przyjęła strategię UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (zwaną dalej „strategią UE”), której rozdział III zawiera wykaz środków służących zwalczaniu takiego rozprzestrzeniania.

| (2) | W strategii UE podkreślono zasadniczą rolę Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (CWC) oraz Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w tworzeniu świata wolnego od broni chemicznej. Cele strategii UE uzupełniają cele realizowane przez OPCW jako podmiot odpowiedzialny za wdrożenie CWC. |
| --- | --- |

(2)

W strategii UE podkreślono zasadniczą rolę Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (CWC) oraz Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w tworzeniu świata wolnego od broni chemicznej. Cele strategii UE uzupełniają cele realizowane przez OPCW jako podmiot odpowiedzialny za wdrożenie CWC.

| (3) | W dniu 22 listopada 2004 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2004/797/WPZiB (1) dotyczące wsparcia działań OPCW. Po jego wygaśnięciu przyjęte zostało wspólne działanie Rady 2005/913/WPZiB (2), a następnie wspólne działanie Rady 2007/185/WPZiB (3).
  Po wspólnym działaniu 2007/185/WPZiB przyjęte zostały decyzje Rady: 2009/569/WPZiB (4), 2012/166/WPZiB (5), 2013/726/WPZiB (6), (WPZiB) 2015/259 (7), (WPZiB) 2017/2302 (8), (WPZiB) 2017/2303 (9) i (WPZiB) 2019/538 (10). |
| --- | --- |

(3)

W dniu 22 listopada 2004 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2004/797/WPZiB (1) dotyczące wsparcia działań OPCW. Po jego wygaśnięciu przyjęte zostało wspólne działanie Rady 2005/913/WPZiB (2), a następnie wspólne działanie Rady 2007/185/WPZiB (3).

Po wspólnym działaniu 2007/185/WPZiB przyjęte zostały decyzje Rady: 2009/569/WPZiB (4), 2012/166/WPZiB (5), 2013/726/WPZiB (6), (WPZiB) 2015/259 (7), (WPZiB) 2017/2302 (8), (WPZiB) 2017/2303 (9) i (WPZiB) 2019/538 (10).

| (4) | Kontynuowanie tak intensywnej i ukierunkowanej pomocy Unii na rzecz OPCW jest niezbędne w kontekście aktywnego wdrażania rozdziału III strategii UE. |
| --- | --- |

(4)

Kontynuowanie tak intensywnej i ukierunkowanej pomocy Unii na rzecz OPCW jest niezbędne w kontekście aktywnego wdrażania rozdziału III strategii UE.

| (5) | Konieczne jest dalsze wsparcie Unii dla Programu OPCW na rzecz cyberbezpieczeństwa, cyberodporności i zabezpieczania informacji, który ma na celu zwiększenie zdolności OPCW do zachowania odpowiedniego poziomu cyberbezpieczeństwa i cyberodporności w odpowiedzi na obecne i pojawiające się wyzwania związane z cyberbezpieczeństwem, |
| --- | --- |

(5)

Konieczne jest dalsze wsparcie Unii dla Programu OPCW na rzecz cyberbezpieczeństwa, cyberodporności i zabezpieczania informacji, który ma na celu zwiększenie zdolności OPCW do zachowania odpowiedniego poziomu cyberbezpieczeństwa i cyberodporności w odpowiedzi na obecne i pojawiające się wyzwania związane z cyberbezpieczeństwem,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   W celu natychmiastowego i praktycznego zastosowania niektórych elementów strategii UE Unia wspiera projekt OPCW, mając na uwadze następujące cele:

| — | modernizacja infrastruktury ICT zgodnie z ramami instytucjonalnej ciągłości działania OPCW, ze szczególnym naciskiem na odporność, oraz |
| --- | --- |

—

modernizacja infrastruktury ICT zgodnie z ramami instytucjonalnej ciągłości działania OPCW, ze szczególnym naciskiem na odporność, oraz

| — | zapewnienie zarządzania uprzywilejowanym dostępem, a także zapewnienie fizycznego, logicznego i kryptograficznego zarządzania informacją oraz jej rozdzielenia w przypadku wszystkich wykorzystywanych przez OPCW sieci strategicznych i sieci misji. |
| --- | --- |

—

zapewnienie zarządzania uprzywilejowanym dostępem, a także zapewnienie fizycznego, logicznego i kryptograficznego zarządzania informacją oraz jej rozdzielenia w przypadku wszystkich wykorzystywanych przez OPCW sieci strategicznych i sieci misji.

2.   W kontekście ust. 1 Unia wspiera następujące działania w ramach projektu OPCW, które są zgodne ze środkami określonymi w rozdziale III strategii UE:

| — | uruchomienie środowiska sprzyjającego prowadzonym w sposób ciągły wysiłkom na rzecz cyberbezpieczeństwa i cyberodporności w ramach operacji OPCW prowadzonych w wielu miejscach, |
| --- | --- |

—

uruchomienie środowiska sprzyjającego prowadzonym w sposób ciągły wysiłkom na rzecz cyberbezpieczeństwa i cyberodporności w ramach operacji OPCW prowadzonych w wielu miejscach,

| — | zaprojektowanie spersonalizowanych rozwiązań na potrzeby lokalnej i prowadzonej w chmurze integracji i konfiguracji systemów z wykorzystywanymi przez OPCW systemami ICT oraz rozwiązaniami w zakresie zarządzania uprzywilejowanym dostępem, oraz |
| --- | --- |

—

zaprojektowanie spersonalizowanych rozwiązań na potrzeby lokalnej i prowadzonej w chmurze integracji i konfiguracji systemów z wykorzystywanymi przez OPCW systemami ICT oraz rozwiązaniami w zakresie zarządzania uprzywilejowanym dostępem, oraz

| — | inicjowanie i testowanie rozwiązań w zakresie zarządzania uprzywilejowanym dostępem. |
| --- | --- |

—

inicjowanie i testowanie rozwiązań w zakresie zarządzania uprzywilejowanym dostępem.

3.   Szczegółowy opis działań OPCW wspieranych przez Unię, o których mowa w ust. 2, przedstawiono w załączniku.

Artykuł 2

1.   Za wykonanie niniejszej decyzji odpowiada Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP).

2.   Techniczną realizacją projektu, o którym mowa w art. 1, zajmuje się Sekretariat Techniczny OPCW (zwany dalej „Sekretariatem Technicznym”). Sekretariat Techniczny wykonuje to zadanie pod kierownictwem i kontrolą WP. W tym celu WP dokonuje niezbędnych uzgodnień z Sekretariatem Technicznym.

Artykuł 3

1.   Finansowa kwota odniesienia na realizację projektu, o którym mowa w art. 1, wynosi 2 151 823 EUR.

2.   Wydatkami finansowanymi z kwoty określonej w ust. 1 zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Unii.

3.   Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 2. W tym celu zawiera niezbędną umowę z Sekretariatem Technicznym. Umowa ta musi przewidywać, że Sekretariat Techniczny ma zapewnić wyeksponowanie wkładu Unii, stosownie do jego wielkości, oraz określić środki, które mają ułatwić rozwijanie synergii i unikanie powielania działań.

4.   Komisja dąży do tego, aby umowa, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji. Informuje Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia umowy.

Artykuł 4

WP składa Radzie sprawozdania z wykonania niniejszej decyzji na podstawie regularnych sprawozdań przygotowywanych przez Sekretariat Techniczny. Na podstawie sprawozdań WP Rada dokonuje oceny. Komisja przekazuje informacje dotyczące finansowych aspektów projektu, o którym mowa w art. 1.

Artykuł 5

1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

2.   Niniejsza decyzja wygasa 24 miesiące po dniu zawarcia umowy, o której mowa w art. 3 ust. 3. Niniejsza decyzja wygasa jednak sześć miesięcy po jej wejściu w życie, jeżeli umowa ta nie zostanie zawarta do tego czasu.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2021 r.

W imieniu Rady

J. BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

---

(1)  Wspólne działanie Rady 2004/797/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 63).

1

(2)  Wspólne działanie Rady 2005/913/WPZiB z dnia 12 grudnia 2005 r. wspierające działania OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozpowszechnianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 331 z 17.12.2005, s. 34).

2

(3)  Wspólne działanie Rady 2007/185/WPZiB z dnia 19 marca 2007 r. w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 85 z 27.3.2007, s. 10).

3

(4)  Decyzja Rady 2009/569/WPZiB z dnia 27 lipca 2009 r. w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 96).

4

(5)  Decyzja Rady 2012/166/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 49).

5

(6)  Decyzja Rady 2013/726/WPZiB z dnia 9 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2118 (2013) i decyzji Rady Wykonawczej Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej EC-M-33/Dec 1 w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 329 z 10.12.2013, s. 41).

6

(7)  Decyzja Rady (WPZiB) 2015/259 z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 43 z 18.2.2015, s. 14).

7

(8)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/2302 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie wsparcia działań OPCW z myślą o udzieleniu pomocy w oczyszczaniu dawnego składu broni chemicznej w Libii w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 329 z 13.12.2017, s. 49).

8

(9)  Decyzja Rady (WPZiB) 2017/2303 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie wsparcia stałego wykonywania rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2118 (2013) oraz decyzji Rady Wykonawczej OPCW EC-M-33/DEC.1 dotyczącej zniszczenia broni chemicznej należącej do Syrii, w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 329 z13.12.2017, s. 55).

9

(10)  Decyzja Rady (WPZiB) 2019/538 z dnia 1 kwietnia 2019 r. w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 93 z 2.4.2019, s. 3).

10

---

ZAŁĄCZNIK

DOKUMENT PROJEKTOWY

1.   Kontekst

OPCW jest zobowiązana do utrzymywania infrastruktury, która umożliwia suwerenność informacyjną w sposób proporcjonalny do klasyfikacji uprzywilejowanego dostępu, odpowiednich procedur postępowania i istniejących zagrożeń, a jednocześnie pozwala na ochronę przed pojawiającymi się ryzykami. OPCW nadal stoi w obliczu poważnych i pojawiających się ryzyk cyberbezpieczeństwa i cyberodporności. OPCW jest celem zmotywowanych podmiotów dysponujących wysokimi umiejętnościami i zasobami. Podmioty te nadal często przypuszczają atak na poufność i integralność zasobów informacyjnych i infrastruktury OPCW. Oczywiste jest, że aby odpowiedzieć na problemy podkreślone przez niedawne cyberataki, bieżące względy polityczne i kryzys związany z COVID-19, a jednocześnie uwzględnić wyjątkowe wymogi wiążące się z charakterem prac OPCW nad realizacją mandatu CWC, niezbędne są znaczne inwestycje w zdolności techniczne.

W ramach specjalnego funduszu OPCW na rzecz cyberbezpieczeństwa, ciągłości działania i bezpieczeństwa infrastruktury fizycznej, OPCW opracowała Program na rzecz cyberbezpieczeństwa, cyberodporności i zabezpieczania informacji (zwany dalej „programem OPCW”) obejmujący 47 działań będących odpowiedzią na wyzwania dotyczące cyberbezpieczeństwa, z którymi zetknięto się w ostatnim czasie. Program OPCW jest dostosowany do najlepszych praktyk propagowanych przez podmioty takie jak Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) lub wykorzystuje koncepcje związane z unijną dyrektywą o bezpieczeństwie sieci i systemów informatycznych (NIS) w zakresie telekomunikacji i obrony. Program OPCW obejmuje łącznie następujące obszary tematyczne: sieci niejawne i jawne; polityka i zarządzanie; wykrywanie i reagowanie; funkcjonowanie i utrzymanie; oraz telekomunikacja. Program OPCW ma przede wszystkim umożliwić OPCW zmniejszenie szans dysponujących znacznymi zasobami lub wspieranych przez państwa napastników na osiągnięcie ich celów, a także ograniczenie ryzyk, których źródłem są zagrożenia zewnętrzne i wewnętrzne, zarówno ze strony ludzi, jak i technologii. Wsparcie Unii ma postać projektu obejmującego trzy działania, które odpowiadają dwóm z 47 działań przewidzianych w programie OPCW.

2.   Cel projektu

Ogólnym celem projektu jest zapewnienie, aby Sekretariat OPCW dysponował zdolnością do utrzymania odpowiedniego poziomu cyberbezpieczeństwa i cyberodporności w ramach przeciwdziałania powtarzającym się i nowym, dotyczącym obrony wyzwaniom w zakresie cyberbezpieczeństwa w siedzibie głównej OPCW i w obiektach pomocniczych, tak aby umożliwić OPCW realizację jej mandatu oraz skuteczne wdrażanie CWC.

3.   Założenia

| — | modernizacja infrastruktury ICT zgodnie z ramami instytucjonalnej ciągłości działania OPCW, ze szczególnym naciskiem na odporność, |
| --- | --- |

—

modernizacja infrastruktury ICT zgodnie z ramami instytucjonalnej ciągłości działania OPCW, ze szczególnym naciskiem na odporność,

| — | zapewnienie zarządzania uprzywilejowanym dostępem, a także zapewnienie fizycznego, logicznego i kryptograficznego zarządzania informacją oraz jej rozdzieleniem w przypadku wszystkich sieci strategicznych i sieci misji. |
| --- | --- |

—

zapewnienie zarządzania uprzywilejowanym dostępem, a także zapewnienie fizycznego, logicznego i kryptograficznego zarządzania informacją oraz jej rozdzieleniem w przypadku wszystkich sieci strategicznych i sieci misji.

4.   Rezultaty

Oczekuje się, że projekt przyczyni się do następujących rezultatów:

| — | sprzęt i usługi ICT zapewniają solidną niezawodność systemu (redundancja hybrydowa/rozproszona geograficznie) oraz ułatwiają zwiększoną dostępność systemów i usług ICT na rzecz ciągłości działania, |
| --- | --- |

—

sprzęt i usługi ICT zapewniają solidną niezawodność systemu (redundancja hybrydowa/rozproszona geograficznie) oraz ułatwiają zwiększoną dostępność systemów i usług ICT na rzecz ciągłości działania,

| — | ograniczenie do minimum możliwości, aby pojedynczy czynnik lub pojedyncza osoba wywarli niekorzystny wpływ na poufność i integralność informacji lub systemów w ramach OPCW. |
| --- | --- |

—

ograniczenie do minimum możliwości, aby pojedynczy czynnik lub pojedyncza osoba wywarli niekorzystny wpływ na poufność i integralność informacji lub systemów w ramach OPCW.

5.   Działania

5.1.   Działanie 1 – uruchomienie środowiska sprzyjającego prowadzonym w sposób ciągły wysiłkom na rzecz cyberbezpieczeństwa i cyberodporności w ramach operacji OPCW prowadzonych w wielu miejscach

Działanie to ma zapewnić warunki sprzyjające sprawnemu wdrożeniu planowania OPCW w zakresie ciągłości działania w odniesieniu do cyberbezpieczeństwa i cyberodporności. Cel ten zostanie zrealizowany poprzez zajęcie się modernizacją infrastruktury – zmianą architektury lub archiwizacją na rzecz ciągłości działania OPCW w ramach operacji prowadzonych w wielu miejscach. Celem jest również ułatwianie i wspieranie uwzględniania zarządzania uprzywilejowanym dostępem w procesach planowania ciągłości działania oraz procesach reagowania.

5.2.   Działanie 2 – zaprojektowanie spersonalizowanego rozwiązania na potrzeby lokalnej i prowadzonej w chmurze integracji i konfiguracji systemów z wykorzystywanymi przez OPCW systemami ICT oraz rozwiązaniami w zakresie zarządzania uprzywilejowanym dostępem

Działanie to koncentruje się na przełożeniu sprzyjającego środowiska na spersonalizowane projektowanie w zakresie lokalnej i prowadzonej w chmurze integracji i konfiguracji systemów z wykorzystywanymi przez OPCW systemami ICT oraz rozwiązaniami w zakresie zarządzania uprzywilejowanym dostępem. Ma to zwiększyć efektywność infrastruktury systemów ICT oraz doprowadzić do zaprojektowania zintegrowanego systemu zarządzania uprzywilejowanym dostępem na potrzeby aktywów strategicznych, który może odstraszać, wykrywać i jest zgodny z odnośnymi możliwościami aktywnego poszukiwania zagrożeń.

5.3.   Działanie 3 – inicjowanie i testowanie rozwiązań w zakresie zarządzania uprzywilejowanym dostępem

Działanie to opiera się na wdrożonej infrastrukturze oraz rozwiązaniach w zakresie zarządzania uprzywilejowanym dostępem, opracowanych w celu przejścia w ramach integracji i konfiguracji od teorii do praktyki. Systemy muszą zostać przyporządkowane, muszą zostać określone w nich profile i muszą zostać wbudowane w istniejące systemy, z uwzględnieniem powiązanych czynników politycznych i ludzkich. Po tym jak gruntowne testy zweryfikują i zapewnią stabilność systemu (wszystkie nowe systemy mają mieć silne mechanizmy uwierzytelniania użytkowników i urządzeń, odpowiednią klasyfikację i ochronę informacji oraz zaawansowane zapobieganie utracie danych) na etapie wdrażania i następnie na dalszych etapach, Sekretariat OPCW będzie mógł identyfikować i w miarę możliwości usuwać luki.

6.   Czas trwania

Szacuje się, że całkowity okres w ramach którego za pośrednictwem niniejszego projektu ponosi się wydatki i finalizuje działania wynosi 24 miesiące.

7.   Beneficjenci

Beneficjentami projektu będą: personel Sekretariatu Technicznego OPCW, organy decydujące o polityce, organy pomocnicze oraz interesariusze CWC, w tym państwa-strony.

8.   Wyeksponowanie działań UE

OPCW podejmuje wszelkie niezbędne środki, biorąc pod uwagę uzasadnione względy bezpieczeństwa, aby upublicznić fakt, że projekt ten został sfinansowany przez Unię.

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/29

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/1027

z dnia 22 czerwca 2021 r.

w sprawie powierzenia Komisji Europejskiej – Urzędowi Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) – wykonywania uprawnień przyznanych organowi powołującemu i organowi właściwemu do zawierania umów o pracę w odniesieniu do ubezpieczenia od ryzyka choroby zawodowej lub wypadków

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 2 ust. 2 regulaminu pracowniczego oraz art. 6 warunków zatrudnienia,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2017/262 z dnia 6 lutego 2017 r. określającą dla Sekretariatu Generalnego Rady organ powołujący i organ właściwy do zawierania umów o pracę oraz uchylającą decyzję 2013/811/UE (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Urzędnicy i inni pracownicy Unii Europejskiej są ubezpieczeni od ryzyka choroby zawodowej lub wypadków na podstawie art. 73 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej (zwanego dalej „regulaminem pracowniczym”) oraz art. 28 i 95 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (zwanych dalej „warunkami zatrudnienia”). Zgodnie z art. 73 regulaminu pracowniczego warunki tego ubezpieczenia są określone we wspólnych przepisach przyjętych w drodze wspólnego porozumienia wszystkich instytucji zatwierdzonego przez prezesa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w dniu 13 grudnia 2005 r. |
| --- | --- |

(1)

Urzędnicy i inni pracownicy Unii Europejskiej są ubezpieczeni od ryzyka choroby zawodowej lub wypadków na podstawie art. 73 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej (zwanego dalej „regulaminem pracowniczym”) oraz art. 28 i 95 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (zwanych dalej „warunkami zatrudnienia”). Zgodnie z art. 73 regulaminu pracowniczego warunki tego ubezpieczenia są określone we wspólnych przepisach przyjętych w drodze wspólnego porozumienia wszystkich instytucji zatwierdzonego przez prezesa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w dniu 13 grudnia 2005 r.

| (2) | Europejskiej Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) Komisji odpowiada za administrowanie należnościami finansowymi pracowników Komisji oraz, na podstawie umów o świadczeniu usług, pracowników niektórych innych instytucji i organów Unii i wypłacanie im tych należności. |
| --- | --- |

(2)

Europejskiej Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) Komisji odpowiada za administrowanie należnościami finansowymi pracowników Komisji oraz, na podstawie umów o świadczeniu usług, pracowników niektórych innych instytucji i organów Unii i wypłacanie im tych należności.

| (3) | Na podstawie umowy o świadczeniu usług zawartej między PMO a Sekretariatem Generalnym Rady (SGR) w dniu 3 maja 2019 r. PMO odpowiada za administrowanie należnościami indywidualnymi, uprawnieniami emerytalnymi i zasiłkami dla bezrobotnych przysługującymi pracownikom SGR i wypłacanie im ich. W dziedzinach tych PMO wykonuje niektóre uprawnienia organu powołującego i organu właściwego do zawierania umów o pracę, na mocy decyzji Rady (UE) 2019/792 (3). |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie umowy o świadczeniu usług zawartej między PMO a Sekretariatem Generalnym Rady (SGR) w dniu 3 maja 2019 r. PMO odpowiada za administrowanie należnościami indywidualnymi, uprawnieniami emerytalnymi i zasiłkami dla bezrobotnych przysługującymi pracownikom SGR i wypłacanie im ich. W dziedzinach tych PMO wykonuje niektóre uprawnienia organu powołującego i organu właściwego do zawierania umów o pracę, na mocy decyzji Rady (UE) 2019/792 (3).

| (4) | Umowa o świadczeniu usług z dnia 3 maja 2019 r. stanowi między innymi, że zakres usług oferowanych przez PMO może zostać rozszerzony o zarządzanie ubezpieczeniem od ryzyka choroby zawodowej lub wypadków pracowników SGR. Biorąc pod uwagę, że warunki dotyczące tego ubezpieczenia są wspólne dla wszystkich instytucji oraz że PMO posiada niezbędny potencjał i doświadczenie, powierzenie mu takich usług jest działaniem właściwym. |
| --- | --- |

(4)

Umowa o świadczeniu usług z dnia 3 maja 2019 r. stanowi między innymi, że zakres usług oferowanych przez PMO może zostać rozszerzony o zarządzanie ubezpieczeniem od ryzyka choroby zawodowej lub wypadków pracowników SGR. Biorąc pod uwagę, że warunki dotyczące tego ubezpieczenia są wspólne dla wszystkich instytucji oraz że PMO posiada niezbędny potencjał i doświadczenie, powierzenie mu takich usług jest działaniem właściwym.

| (5) | Aby przekazanie takich usług stało się skuteczne, Rada powinna powierzyć PMO wykonywanie odpowiednich uprawnień przyznanych organowi powołującemu i organowi właściwemu do zawierania umów o pracę w stosunku do pracowników SGR. |
| --- | --- |

(5)

Aby przekazanie takich usług stało się skuteczne, Rada powinna powierzyć PMO wykonywanie odpowiednich uprawnień przyznanych organowi powołującemu i organowi właściwemu do zawierania umów o pracę w stosunku do pracowników SGR.

| (6) | Aby zapewnić pracownikom SGR pewność prawa, należy jasno określić, że wnioski i zażalenia dotyczące ubezpieczenia od ryzyka choroby zawodowej lub wypadków należy składać do Komisji. W tym samym celu należy jasno określić, że związane z tym skargi do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, należy wnosić przeciwko Komisji, |
| --- | --- |

(6)

Aby zapewnić pracownikom SGR pewność prawa, należy jasno określić, że wnioski i zażalenia dotyczące ubezpieczenia od ryzyka choroby zawodowej lub wypadków należy składać do Komisji. W tym samym celu należy jasno określić, że związane z tym skargi do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, należy wnosić przeciwko Komisji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Wykonywanie uprawnień przyznanych organowi powołującemu na mocy regulaminu pracowniczego oraz organowi właściwemu do zawierania umów o pracę na mocy warunków zatrudnienia w odniesieniu do pracowników SGR powierza się Urzędowi Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) Komisji Europejskiej w odniesieniu do stosowania art. 73 regulaminu pracowniczego i art. 28 i 95 warunków zatrudnienia.

2.   Wnioski i zażalenia dotyczące spraw, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, składa się do organu powołującego lub organu upoważnionego do zawierania umów o pracę Komisji zgodnie z odpowiednio art. 90c regulaminu pracowniczego oraz art. 46 i 117 warunków zatrudnienia. Skargi do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej związane ze sprawami, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, wnosi się przeciwko Komisji zgodnie z art. 91a regulaminu pracowniczego oraz art. 46 i 117 warunków zatrudnienia.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lipca 2021 r.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 22 czerwca 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 39 z 16.2.2017, s. 4.

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2019/792 z dnia 13 maja 2019 r. w sprawie powierzenia Komisji Europejskiej – Urzędowi Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) – wykonywania niektórych uprawnień przyznanych organowi powołującemu i organowi właściwemu do zawierania umów o pracę (Dz.U. L 129 z 17.5.2019, s. 3).

3

---

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/31

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/1028

z dnia 21 czerwca 2021 r.

przyjmująca środki na potrzeby stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 w odniesieniu do dostępu do danych w systemie centralnym ETIAS oraz ich zmiany, usuwania i wcześniejszego usuwania

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiające europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (1), w szczególności jego art. 73 ust. 3 akapit trzeci lit. b) ppkt (i) i (ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem (UE) 2018/1240 ustanowiono europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) mający zastosowanie wobec obywateli państw trzecich zwolnionych z obowiązku wizowego, którzy chcą wjechać na terytorium państw członkowskich. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem (UE) 2018/1240 ustanowiono europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) mający zastosowanie wobec obywateli państw trzecich zwolnionych z obowiązku wizowego, którzy chcą wjechać na terytorium państw członkowskich.

| (2) | Przed utworzeniem systemu informacyjnego ETIAS niezbędne jest przyjęcie środków na potrzeby technicznego wdrożenia tego systemu. |
| --- | --- |

(2)

Przed utworzeniem systemu informacyjnego ETIAS niezbędne jest przyjęcie środków na potrzeby technicznego wdrożenia tego systemu.

| (3) | Środki ustanowione niniejszą decyzją powinny być uzupełnione specyfikacjami technicznymi systemu informacyjnego ETIAS. Na podstawie środków ustanowionych niniejszą decyzją Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA) powinna móc określić projekt architektury fizycznej systemu informacyjnego ETIAS oraz specyfikacje techniczne tego systemu, a także stworzyć system informacyjny ETIAS. |
| --- | --- |

(3)

Środki ustanowione niniejszą decyzją powinny być uzupełnione specyfikacjami technicznymi systemu informacyjnego ETIAS. Na podstawie środków ustanowionych niniejszą decyzją Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA) powinna móc określić projekt architektury fizycznej systemu informacyjnego ETIAS oraz specyfikacje techniczne tego systemu, a także stworzyć system informacyjny ETIAS.

| (4) | Techniczne zmiany i wdrożenie systemu informacyjnego ETIAS powinny obejmować sposób, w jaki organy będą uzyskiwały dostęp do danych w systemie centralnym ETIAS, zmieniały je i usuwały. |
| --- | --- |

(4)

Techniczne zmiany i wdrożenie systemu informacyjnego ETIAS powinny obejmować sposób, w jaki organy będą uzyskiwały dostęp do danych w systemie centralnym ETIAS, zmieniały je i usuwały.

| (5) | Jeżeli chodzi o dostęp służb granicznych w celu uzyskania statusu zezwolenia na podróż na granicach, dostęp organów imigracyjnych w celu weryfikacji spełnienia warunków wjazdu lub pobytu na terytorium państw członkowskich, dostęp centralnych punktów dostępu w celu ochrony porządku publicznego oraz dostęp jednostek krajowych ETIAS w celu wyszukiwania plików na potrzeby wsparcia oceny ryzyka, dostęp taki powinien być udzielany za pośrednictwem interfejsu technicznego umożliwiającego połączenie krajowych infrastruktur granicznych, centralnych punktów dostępu oraz innych systemów informacyjnych UE lub systemów krajowych z systemem centralnym ETIAS. Specyfikacje techniczne opracowane przez eu-LISA powinny obejmować dokument kontroli interfejsu zawierający opis interfejsu technicznego między systemem centralnym ETIAS a innymi systemami informacyjnymi UE i systemami krajowymi. |
| --- | --- |

(5)

Jeżeli chodzi o dostęp służb granicznych w celu uzyskania statusu zezwolenia na podróż na granicach, dostęp organów imigracyjnych w celu weryfikacji spełnienia warunków wjazdu lub pobytu na terytorium państw członkowskich, dostęp centralnych punktów dostępu w celu ochrony porządku publicznego oraz dostęp jednostek krajowych ETIAS w celu wyszukiwania plików na potrzeby wsparcia oceny ryzyka, dostęp taki powinien być udzielany za pośrednictwem interfejsu technicznego umożliwiającego połączenie krajowych infrastruktur granicznych, centralnych punktów dostępu oraz innych systemów informacyjnych UE lub systemów krajowych z systemem centralnym ETIAS. Specyfikacje techniczne opracowane przez eu-LISA powinny obejmować dokument kontroli interfejsu zawierający opis interfejsu technicznego między systemem centralnym ETIAS a innymi systemami informacyjnymi UE i systemami krajowymi.

| (6) | Od momentu uruchomienia europejskiego portalu wyszukiwania ustanowionego na podstawie art. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 (2) wyszukiwania prowadzone przez służby graniczne, organy imigracyjne lub centralne punkty dostępu powinny odbywać się z użyciem tego portalu. |
| --- | --- |

(6)

Od momentu uruchomienia europejskiego portalu wyszukiwania ustanowionego na podstawie art. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 (2) wyszukiwania prowadzone przez służby graniczne, organy imigracyjne lub centralne punkty dostępu powinny odbywać się z użyciem tego portalu.

| (7) | Jeżeli chodzi o dostęp w celu ręcznego przetwarzania wniosków, w tym w przypadku Europolu, gdy przedstawia on opinie jednostkom krajowym ETIAS, a także dostęp jednostki centralnej ETIAS i jednostek krajowych ETIAS w celu zmiany i usuwania danych, dostęp powinien być udzielany za pośrednictwem oprogramowania, które w tym celu opracowała eu-LISA. Oprogramowanie to powinno być również wykorzystywane przez Europol do występowania o uzyskanie dostępu do danych w systemie centralnym ETIAS do celów ochrony porządku publicznego. Należy określić środki, za pomocą których jednostka centralna ETIAS i jednostki krajowe ETIAS oraz Europol mają uwierzytelniać to oprogramowanie i uzyskiwać dostęp do niego. |
| --- | --- |

(7)

Jeżeli chodzi o dostęp w celu ręcznego przetwarzania wniosków, w tym w przypadku Europolu, gdy przedstawia on opinie jednostkom krajowym ETIAS, a także dostęp jednostki centralnej ETIAS i jednostek krajowych ETIAS w celu zmiany i usuwania danych, dostęp powinien być udzielany za pośrednictwem oprogramowania, które w tym celu opracowała eu-LISA. Oprogramowanie to powinno być również wykorzystywane przez Europol do występowania o uzyskanie dostępu do danych w systemie centralnym ETIAS do celów ochrony porządku publicznego. Należy określić środki, za pomocą których jednostka centralna ETIAS i jednostki krajowe ETIAS oraz Europol mają uwierzytelniać to oprogramowanie i uzyskiwać dostęp do niego.

| (8) | Należycie upoważnieni użytkownicy z jednostki centralnej ETIAS, jednostek krajowych ETIAS i Europolu powinni logować się do oprogramowania przy użyciu profili stanowiska użytkownika. Jednostka centralna ETIAS, jednostki krajowe ETIAS i Europol powinny mieć możliwość przydzielania użytkownikom standardowych zezwoleń, ról i profili stanowiska lub dostosowywania profili stanowiska przy użyciu ról i zezwoleń wcześniej ustalonych w oprogramowaniu, aby odzwierciedlić sposób, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz państwa członkowskie będą tworzyć i obsługiwać odpowiednio jednostkę centralną ETIAS i jednostki krajowe ETIAS, a w przypadku Europolu – aby odzwierciedlić metody pracy Europolu. |
| --- | --- |

(8)

Należycie upoważnieni użytkownicy z jednostki centralnej ETIAS, jednostek krajowych ETIAS i Europolu powinni logować się do oprogramowania przy użyciu profili stanowiska użytkownika. Jednostka centralna ETIAS, jednostki krajowe ETIAS i Europol powinny mieć możliwość przydzielania użytkownikom standardowych zezwoleń, ról i profili stanowiska lub dostosowywania profili stanowiska przy użyciu ról i zezwoleń wcześniej ustalonych w oprogramowaniu, aby odzwierciedlić sposób, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz państwa członkowskie będą tworzyć i obsługiwać odpowiednio jednostkę centralną ETIAS i jednostki krajowe ETIAS, a w przypadku Europolu – aby odzwierciedlić metody pracy Europolu.

| (9) | Niezgodności między wcześniej ustalonymi rolami i zezwoleniami powinny być z góry określone w oprogramowaniu, aby uniemożliwić użytkownikom tworzenie profili stanowisk łączących niezgodne role i zezwolenia. Aby rozdzielić obowiązki i uniknąć sytuacji, w których użytkownicy mają sprzeczne zakresy obowiązków, zezwolenia związane z przetwarzaniem wniosków nie powinny być łączone z zezwoleniami związanymi ze zmianą i usuwaniem danych ani z zezwoleniami związanymi z postępowaniami odwoławczymi. |
| --- | --- |

(9)

Niezgodności między wcześniej ustalonymi rolami i zezwoleniami powinny być z góry określone w oprogramowaniu, aby uniemożliwić użytkownikom tworzenie profili stanowisk łączących niezgodne role i zezwolenia. Aby rozdzielić obowiązki i uniknąć sytuacji, w których użytkownicy mają sprzeczne zakresy obowiązków, zezwolenia związane z przetwarzaniem wniosków nie powinny być łączone z zezwoleniami związanymi ze zmianą i usuwaniem danych ani z zezwoleniami związanymi z postępowaniami odwoławczymi.

| (10) | Zgodnie z zasadami ochrony danych, w szczególności zasadami uwzględnienia ochrony danych w fazie projektowania i domyślnej ochrony danych, użytkownicy oprogramowania powinni mieć możliwość wglądu tylko w te dane, które odpowiadają zezwoleniom przypisanym do ich profili stanowiska. Może to skutkować różnymi trybami wyświetlania danych w zależności od używanego profilu stanowiska. |
| --- | --- |

(10)

Zgodnie z zasadami ochrony danych, w szczególności zasadami uwzględnienia ochrony danych w fazie projektowania i domyślnej ochrony danych, użytkownicy oprogramowania powinni mieć możliwość wglądu tylko w te dane, które odpowiadają zezwoleniom przypisanym do ich profili stanowiska. Może to skutkować różnymi trybami wyświetlania danych w zależności od używanego profilu stanowiska.

| (11) | Opracowane oprogramowanie powinno obejmować funkcje ogólne zapewniające jednostce centralnej ETIAS i jednostkom krajowym ETIAS wsparcie w zadaniach związanych z dostępem do danych, ich zmianą i usuwaniem. |
| --- | --- |

(11)

Opracowane oprogramowanie powinno obejmować funkcje ogólne zapewniające jednostce centralnej ETIAS i jednostkom krajowym ETIAS wsparcie w zadaniach związanych z dostępem do danych, ich zmianą i usuwaniem.

| (12) | Powinno ono również zawierać szereg określonych funkcji wspierających użytkowników w wykonywaniu zadań związanych z dostępem do danych i ich zmianą, a także podczas ręcznego przetwarzania wniosków, które wywołały trafienie w trakcie automatycznego przetwarzania wniosków. |
| --- | --- |

(12)

Powinno ono również zawierać szereg określonych funkcji wspierających użytkowników w wykonywaniu zadań związanych z dostępem do danych i ich zmianą, a także podczas ręcznego przetwarzania wniosków, które wywołały trafienie w trakcie automatycznego przetwarzania wniosków.

| (13) | Do tych określonych funkcji powinno należeć zawsze wyraźne wyświetlanie użytkownikom czasu pozostałego na dotrzymanie przydzielonych im terminów na poszczególnych etapach analizowania wniosku określonych w rozporządzeniu (UE) 2018/1240. |
| --- | --- |

(13)

Do tych określonych funkcji powinno należeć zawsze wyraźne wyświetlanie użytkownikom czasu pozostałego na dotrzymanie przydzielonych im terminów na poszczególnych etapach analizowania wniosku określonych w rozporządzeniu (UE) 2018/1240.

| (14) | Inne określone funkcje powinny obejmować wspieranie jednostek krajowych ETIAS w ręcznym przetwarzaniu wniosków podczas oceniania ryzyka. Oprogramowanie powinno umożliwiać pobieranie ograniczonej ilości danych przechowywanych w systemie centralnym ETIAS, aby ułatwić jednostkom krajowym ETIAS przeprowadzanie kwerendy w innych systemach informacyjnych lub bazach danych UE (Systemie Informacyjnym Schengen (SIS), wizowym systemie informacyjnym (VIS), systemu wjazdu/wyjazdu (EES) lub Eurodac) lub przeglądanie informacji w bazowych systemach krajowych w związku z trafieniami wywołanymi podczas automatycznego przetwarzania wniosków. System informacyjny ETIAS należy opracować w taki sposób, aby umożliwić automatyczne tworzenie plików i udostępnianie ich jednostkom krajowym ETIAS do pobrania podczas ręcznej oceny wniosków zgodnie z art. 26 lub 28 rozporządzenia (UE) 2018/1240. Konieczne jest określenie tych funkcji i elementów danych, które powinny być automatycznie przygotowywane jako część plików w zależności od trafienia wywołanego podczas automatycznego przetwarzania wniosków. Ponadto oprogramowanie musi posiadać określone funkcje umożliwiające pobieranie danych w kontekście krajowych postępowań odwoławczych oraz umożliwiające wysyłanie wyników ocen ryzyka, jak również zapis danych związanych z krajowymi postępowaniami odwoławczymi. Określone funkcje oprogramowania służące do wysyłania wyników ocen ryzyka nie powinny umożliwiać wysyłania uzasadnienia decyzji o wydaniu lub odmowie wydania zezwolenia na podróż. |
| --- | --- |

(14)

Inne określone funkcje powinny obejmować wspieranie jednostek krajowych ETIAS w ręcznym przetwarzaniu wniosków podczas oceniania ryzyka. Oprogramowanie powinno umożliwiać pobieranie ograniczonej ilości danych przechowywanych w systemie centralnym ETIAS, aby ułatwić jednostkom krajowym ETIAS przeprowadzanie kwerendy w innych systemach informacyjnych lub bazach danych UE (Systemie Informacyjnym Schengen (SIS), wizowym systemie informacyjnym (VIS), systemu wjazdu/wyjazdu (EES) lub Eurodac) lub przeglądanie informacji w bazowych systemach krajowych w związku z trafieniami wywołanymi podczas automatycznego przetwarzania wniosków. System informacyjny ETIAS należy opracować w taki sposób, aby umożliwić automatyczne tworzenie plików i udostępnianie ich jednostkom krajowym ETIAS do pobrania podczas ręcznej oceny wniosków zgodnie z art. 26 lub 28 rozporządzenia (UE) 2018/1240. Konieczne jest określenie tych funkcji i elementów danych, które powinny być automatycznie przygotowywane jako część plików w zależności od trafienia wywołanego podczas automatycznego przetwarzania wniosków. Ponadto oprogramowanie musi posiadać określone funkcje umożliwiające pobieranie danych w kontekście krajowych postępowań odwoławczych oraz umożliwiające wysyłanie wyników ocen ryzyka, jak również zapis danych związanych z krajowymi postępowaniami odwoławczymi. Określone funkcje oprogramowania służące do wysyłania wyników ocen ryzyka nie powinny umożliwiać wysyłania uzasadnienia decyzji o wydaniu lub odmowie wydania zezwolenia na podróż.

| (15) | eu-LISA powinna przypisać państwom członkowskim dane uwierzytelniające umożliwiające im przydzielanie należycie upoważnionym pracownikom centralnych punktów dostępu, służb granicznych i organów imigracyjnych co najmniej jednej roli lub co najmniej jednego profilu stanowiska użytkownika. |
| --- | --- |

(15)

eu-LISA powinna przypisać państwom członkowskim dane uwierzytelniające umożliwiające im przydzielanie należycie upoważnionym pracownikom centralnych punktów dostępu, służb granicznych i organów imigracyjnych co najmniej jednej roli lub co najmniej jednego profilu stanowiska użytkownika.

| (16) | Z uwagi na istniejący obowiązek wynikający z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (3) Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej, działająca jako administrator danych zgodnie z art. 3 pkt 8 tego rozporządzenia, oraz eu-LISA, działająca jako administrator danych w zakresie zarządzania bezpieczeństwem informacji w systemie centralnym ETIAS, powinny dokonywać oceny skutków planowanych operacji przetwarzania dla ochrony danych osobowych na podstawie art. 39 rozporządzenia (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(16)

Z uwagi na istniejący obowiązek wynikający z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (3) Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej, działająca jako administrator danych zgodnie z art. 3 pkt 8 tego rozporządzenia, oraz eu-LISA, działająca jako administrator danych w zakresie zarządzania bezpieczeństwem informacji w systemie centralnym ETIAS, powinny dokonywać oceny skutków planowanych operacji przetwarzania dla ochrony danych osobowych na podstawie art. 39 rozporządzenia (UE) 2018/1725.

| (17) | Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczyła w przyjęciu rozporządzenia (UE) 2018/1240 i nie jest nim związana ani go nie stosuje. Jednak ze względu na to, że rozporządzenie (UE) 2018/1240 opiera się na dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania powiadomiła w dniu 21 grudnia 2018 r. o swojej decyzji w sprawie wdrożenia rozporządzenia (UE) 2018/1240 do swojego prawa krajowego. |
| --- | --- |

(17)

Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczyła w przyjęciu rozporządzenia (UE) 2018/1240 i nie jest nim związana ani go nie stosuje. Jednak ze względu na to, że rozporządzenie (UE) 2018/1240 opiera się na dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania powiadomiła w dniu 21 grudnia 2018 r. o swojej decyzji w sprawie wdrożenia rozporządzenia (UE) 2018/1240 do swojego prawa krajowego.

| (18) | Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii, i pozostaje poza zakresem decyzji Rady 2002/192/WE (4); Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu i nie jest nią związana ani jej nie stosuje. |
| --- | --- |

(18)

Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii, i pozostaje poza zakresem decyzji Rady 2002/192/WE (4); Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.

| (19) | W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (5), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE (6). |
| --- | --- |

(19)

W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (5), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE (6).

| (20) | W odniesieniu do Szwajcarii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (7), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/146/WE (8). |
| --- | --- |

(20)

W odniesieniu do Szwajcarii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (7), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/146/WE (8).

| (21) | W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (9), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/350/UE (10). |
| --- | --- |

(21)

W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (9), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. A decyzji Rady 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/350/UE (10).

| (22) | W odniesieniu do Cypru, Bułgarii, Rumunii i Chorwacji niniejsza decyzja stanowi akt oparty na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związany odpowiednio w rozumieniu art. 3 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2003 r., art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2005 r. oraz art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2011 r. |
| --- | --- |

(22)

W odniesieniu do Cypru, Bułgarii, Rumunii i Chorwacji niniejsza decyzja stanowi akt oparty na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związany odpowiednio w rozumieniu art. 3 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2003 r., art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2005 r. oraz art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2011 r.

| (23) | Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725 skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych; swoją opinię wydał on w dniu 22 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(23)

Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725 skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych; swoją opinię wydał on w dniu 22 stycznia 2021 r.

| (24) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Inteligentnych Granic (ETIAS), |
| --- | --- |

(24)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Inteligentnych Granic (ETIAS),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

ROZDZIAŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejsza decyzja ustanawia środki na potrzeby stosowania rozporządzenia (UE) 2018/1240 w odniesieniu do:

| 1) | dostępu do danych zgodnie z art. 22–29, art. 33–44 i art. 47–53 tego rozporządzenia; |
| --- | --- |

1)

dostępu do danych zgodnie z art. 22–29, art. 33–44 i art. 47–53 tego rozporządzenia;

| 2) | zmiany, usuwania i wcześniejszego usuwania danych zgodnie z art. 55 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

zmiany, usuwania i wcześniejszego usuwania danych zgodnie z art. 55 tego rozporządzenia.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:

| a) | „rola” oznacza zestaw zezwoleń związanych z konkretnym celem przetwarzania danych w europejskim systemie informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS); |
| --- | --- |

a)

„rola” oznacza zestaw zezwoleń związanych z konkretnym celem przetwarzania danych w europejskim systemie informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS);

| b) | „profil stanowiska” oznacza co najmniej jedno stanowisko obejmujące co najmniej jedną rolę; |
| --- | --- |

b)

„profil stanowiska” oznacza co najmniej jedno stanowisko obejmujące co najmniej jedną rolę;

| c) | „użytkownik” oznacza należycie upoważnionego członka personelu jednostki centralnej ETIAS, jednostki krajowej ETIAS, Europolu lub centralnego punktu dostępu, a także służby graniczne lub organy imigracyjne posiadających dane uwierzytelniające dostęp, do których przypisano co najmniej jedną rolę lub co najmniej jeden profil stanowiska; |
| --- | --- |

c)

„użytkownik” oznacza należycie upoważnionego członka personelu jednostki centralnej ETIAS, jednostki krajowej ETIAS, Europolu lub centralnego punktu dostępu, a także służby graniczne lub organy imigracyjne posiadających dane uwierzytelniające dostęp, do których przypisano co najmniej jedną rolę lub co najmniej jeden profil stanowiska;

| d) | „zezwolenie” oznacza prawo do przeprowadzenia operacji przetwarzania danych. |
| --- | --- |

d)

„zezwolenie” oznacza prawo do przeprowadzenia operacji przetwarzania danych.

ROZDZIAŁ II

PRZEPISY DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA

Artykuł 3

System uwierzytelnienia i zarządzanie dostępem

1.   Z wyjątkiem dostępu do wpisów na liście ostrzegawczej, który to dostęp uzyskuje się zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji ustanawiającą środki na potrzeby stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 w odniesieniu do specyfikacji technicznej listy ostrzegawczej ETIAS i narzędzia oceny wpływu (11), dostęp do danych przechowywanych w systemie centralnym ETIAS mają użytkownicy z jednostki centralnej ETIAS, jednostek krajowych ETIAS i Europolu za pośrednictwem oprogramowania, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lit. m) rozporządzenia (UE) 2018/1240 („oprogramowanie”).

2.   Podczas opracowywania oprogramowania eu-LISA:

| a) | tworzy system uwierzytelniania służący logowaniu się do oprogramowania; |
| --- | --- |

a)

tworzy system uwierzytelniania służący logowaniu się do oprogramowania;

| b) | udostępnia jednostce centralnej ETIAS, jednostkom krajowym ETIAS i Europolowi standardowe zezwolenia, role i profile stanowiska. |
| --- | --- |

b)

udostępnia jednostce centralnej ETIAS, jednostkom krajowym ETIAS i Europolowi standardowe zezwolenia, role i profile stanowiska.

3.   Oprogramowanie zapewnia jednostce centralnej ETIAS, jednostkom krajowym ETIAS i Europolowi środki techniczne:

| a) | do tworzenia nowych ról oraz zmiany lub usuwania istniejących; |
| --- | --- |

a)

do tworzenia nowych ról oraz zmiany lub usuwania istniejących;

| b) | do ustanawiania danych uwierzytelniających dostęp umożliwiających użytkownikom przeprowadzanie operacji przetwarzania danych zgodnie z przydzielonymi rolami; |
| --- | --- |

b)

do ustanawiania danych uwierzytelniających dostęp umożliwiających użytkownikom przeprowadzanie operacji przetwarzania danych zgodnie z przydzielonymi rolami;

| c) | do regulowania w swojej organizacji przydzielania użytkownikom standardowych ról i zarządzania nimi. |
| --- | --- |

c)

do regulowania w swojej organizacji przydzielania użytkownikom standardowych ról i zarządzania nimi.

4.   Role utworzone lub zmienione przez jednostkę centralną ETIAS, jednostki krajowe ETIAS i Europol są widoczne wyłącznie odpowiednio dla jednostki centralnej ETIAS, jednostki krajowej ETIAS lub Europolu.

5.   Oprogramowanie uniemożliwia przydzielanie użytkownikom niezgodnych ról. Oprogramowanie zapewnia, aby użytkownicy, którzy posiadają kilka profili stanowiska, mogli w danym momencie korzystać tylko z jednego profilu stanowiska i mogli przełączać się między profilami stanowiska bez konieczności wylogowania się.

6.   Jednostka centralna ETIAS, jednostki krajowe ETIAS i Europol są odpowiedzialne za przydzielanie za pośrednictwem oprogramowania profili stanowiska użytkownikom w swojej organizacji. Poszczególne profile stanowiska, role lub zezwolenia mogą być przydzielone kilku użytkownikom w tej samej organizacji.

7.   Użytkownicy mogą używać pseudonimów. Musi istnieć możliwość powiązania tych pseudonimów z tożsamościami użytkowników na szczeblu krajowym lub w Europolu.

8.   System uwierzytelniania oraz standardowe zezwolenia, role i profile stanowiska, o których mowa w ust. 2, a także uniemożliwienie przypisywania niezgodnych ról, o którym mowa w ust. 4 niniejszego artykułu, stanowią część specyfikacji technicznych przewidzianych w art. 73 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

Artykuł 4

Funkcje ogólne oprogramowania

1.   Oprogramowanie posiada co najmniej następujące funkcje wspomagające użytkowników w zakresie dostępu do danych, ich zmiany i usuwania:

| a) | możliwość korzystania z wcześniej określonego zestawu filtrów, aby dostosować wyświetlanie danych do poszczególnych profilów stanowiska zalogowanych do oprogramowania; |
| --- | --- |

a)

możliwość korzystania z wcześniej określonego zestawu filtrów, aby dostosować wyświetlanie danych do poszczególnych profilów stanowiska zalogowanych do oprogramowania;

| b) | w stosownych przypadkach – automatyczne zapisywanie danych dodanych do pliku wniosku lub projektów zmian danych w pliku wniosku oraz wylogowywanie użytkownika po upływie wcześniej ustalonego okresu braku aktywności; |
| --- | --- |

b)

w stosownych przypadkach – automatyczne zapisywanie danych dodanych do pliku wniosku lub projektów zmian danych w pliku wniosku oraz wylogowywanie użytkownika po upływie wcześniej ustalonego okresu braku aktywności;

| c) | możliwość zablokowania dostępu do trafienia innemu użytkownikowi na określony czas, w tym oznaczania takich zablokowanych trafień widocznego dla innych użytkowników; |
| --- | --- |

c)

możliwość zablokowania dostępu do trafienia innemu użytkownikowi na określony czas, w tym oznaczania takich zablokowanych trafień widocznego dla innych użytkowników;

| d) | opcję zapisywania przez jednostkę centralną ETIAS lub jednostki krajowe ETIAS postępów w przetwarzaniu wniosku; |
| --- | --- |

d)

opcję zapisywania przez jednostkę centralną ETIAS lub jednostki krajowe ETIAS postępów w przetwarzaniu wniosku;

| e) | opcję oznaczania i zapisywania w dowolnym momencie przez jednostkę centralną ETIAS lub jednostki krajowe ETIAS potencjalnej niedokładności danych lub przetwarzania niezgodnego z rozporządzeniem (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

e)

opcję oznaczania i zapisywania w dowolnym momencie przez jednostkę centralną ETIAS lub jednostki krajowe ETIAS potencjalnej niedokładności danych lub przetwarzania niezgodnego z rozporządzeniem (UE) 2018/1240;

| f) | umożliwienie komunikacji i wymiany informacji między użytkownikami z jednostki centralnej ETIAS, jednostek krajowych ETIAS i Europolu; |
| --- | --- |

f)

umożliwienie komunikacji i wymiany informacji między użytkownikami z jednostki centralnej ETIAS, jednostek krajowych ETIAS i Europolu;

| g) | automatyczne usuwanie notatek tymczasowych, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. f) niniejszej decyzji, w momencie zakończenia ręcznego przetwarzania przez jednostkę centralną ETIAS i jednostki krajowe ETIAS; |
| --- | --- |

g)

automatyczne usuwanie notatek tymczasowych, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. f) niniejszej decyzji, w momencie zakończenia ręcznego przetwarzania przez jednostkę centralną ETIAS i jednostki krajowe ETIAS;

| h) | uniemożliwienie, aby notatki tymczasowe, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. f) niniejszej decyzji, były widoczne dla użytkowników innych niż użytkownicy z tej samej jednostki lub Europolu; |
| --- | --- |

h)

uniemożliwienie, aby notatki tymczasowe, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. f) niniejszej decyzji, były widoczne dla użytkowników innych niż użytkownicy z tej samej jednostki lub Europolu;

| i) | zezwalanie jednostce centralnej ETIAS na przetwarzanie wniosków Europolu, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. m) niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

i)

zezwalanie jednostce centralnej ETIAS na przetwarzanie wniosków Europolu, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. m) niniejszej decyzji;

| j) | możliwość ułatwienia wyszukiwania danych na wniosek osób, których dane dotyczą, w tym szablony odpowiedzi udzielanych osobie, której dane dotyczą, zawierające w stosownych przypadkach przegląd zmian wprowadzonych w danych, wybór danych osobowych lub uzasadnienia, o których mowa w art. 64 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

j)

możliwość ułatwienia wyszukiwania danych na wniosek osób, których dane dotyczą, w tym szablony odpowiedzi udzielanych osobie, której dane dotyczą, zawierające w stosownych przypadkach przegląd zmian wprowadzonych w danych, wybór danych osobowych lub uzasadnienia, o których mowa w art. 64 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE) 2018/1240;

| k) | w przypadku zmiany zezwolenia na podróż dokonywanej na podstawie wniosku posiadacza zezwolenia zgodnie z art. 64 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – umożliwianie użytkownikom powiadomienia posiadacza zezwolenia na podróż o wydaniu zmienionego zezwolenia na podróż. |
| --- | --- |

k)

w przypadku zmiany zezwolenia na podróż dokonywanej na podstawie wniosku posiadacza zezwolenia zgodnie z art. 64 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – umożliwianie użytkownikom powiadomienia posiadacza zezwolenia na podróż o wydaniu zmienionego zezwolenia na podróż.

2.   eu-LISA opisuje szczegóły funkcji ogólnych oprogramowania w specyfikacjach technicznych, o których mowa w art. 73 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

Artykuł 5

Funkcje szczególne oprogramowania

1.   Oprogramowanie posiada co najmniej następujące określone funkcje wspomagające użytkowników podczas uzyskiwania dostępu do danych zgodnie z rozdziałami III, IV i VI rozporządzenia (UE) 2018/1240:

| a) | funkcję wyświetlania plików wniosków na podstawie czasu pozostałego do następnego etapu przetwarzania ręcznego jako domyślnego trybu wyświetlania, jak również inne filtry dostępne w celu dostosowania trybu wyświetlania plików wniosków do poszczególnych użytkowników:






  (i) | czas przejścia do etapu ręcznego przetwarzania; |
| --- | --- | --- |

a)

funkcję wyświetlania plików wniosków na podstawie czasu pozostałego do następnego etapu przetwarzania ręcznego jako domyślnego trybu wyświetlania, jak również inne filtry dostępne w celu dostosowania trybu wyświetlania plików wniosków do poszczególnych użytkowników:

(i)

czas przejścia do etapu ręcznego przetwarzania;

| (ii) | wszelkie niezbędne prośby o konsultacje oraz czas pozostały do upływu terminu na wydanie opinii (domyślnie sortowane od tych próśb o konsultacje, dla których czas pozostały do upływu terminu jest najkrótszy); |
| --- | --- |

(ii)

wszelkie niezbędne prośby o konsultacje oraz czas pozostały do upływu terminu na wydanie opinii (domyślnie sortowane od tych próśb o konsultacje, dla których czas pozostały do upływu terminu jest najkrótszy);

| (iii) | kolejny etap ręcznego przetwarzania do wykonania przez jednostkę krajową ETIAS, z którą prowadzi się konsultacje lub która jest odpowiedzialna za wniosek; |
| --- | --- |

(iii)

kolejny etap ręcznego przetwarzania do wykonania przez jednostkę krajową ETIAS, z którą prowadzi się konsultacje lub która jest odpowiedzialna za wniosek;

| (iv) | rodzaj trafienia lub pytania ogólnego wywołującego ręczne przetwarzanie; |
| --- | --- |

(iv)

rodzaj trafienia lub pytania ogólnego wywołującego ręczne przetwarzanie;

| (v) | rodzaj wniosku (tj. wniosek ze względów humanitarnych lub z powodu zobowiązań międzynarodowych lub wniosek zwykły); |
| --- | --- |

(v)

rodzaj wniosku (tj. wniosek ze względów humanitarnych lub z powodu zobowiązań międzynarodowych lub wniosek zwykły);

| (vi) | wnioski oznaczone jako wymagające szczególnej uwagi lub postępowania ad hoc; |
| --- | --- |

(vi)

wnioski oznaczone jako wymagające szczególnej uwagi lub postępowania ad hoc;

| (vii) | w przypadku jednostki krajowej ETIAS odpowiedzialnego państwa członkowskiego – rodzaj opinii otrzymanej od jednostek krajowych ETIAS, z którymi prowadzi się konsultacje, lub od Europolu, w tym informacja, czy otrzymano ją w terminie; |
| --- | --- |

(vii)

w przypadku jednostki krajowej ETIAS odpowiedzialnego państwa członkowskiego – rodzaj opinii otrzymanej od jednostek krajowych ETIAS, z którymi prowadzi się konsultacje, lub od Europolu, w tym informacja, czy otrzymano ją w terminie;

| b) | funkcję obliczania i wyraźnego wyświetlania pozostałego czasu, a także ostrzeżeń o terminach ręcznego przetwarzania wniosków, w tym w przypadku konsultacji z jednostkami krajowymi ETIAS lub Europolem; |
| --- | --- |

b)

funkcję obliczania i wyraźnego wyświetlania pozostałego czasu, a także ostrzeżeń o terminach ręcznego przetwarzania wniosków, w tym w przypadku konsultacji z jednostkami krajowymi ETIAS lub Europolem;

| c) | funkcję udostępniania jednostce centralnej ETIAS, jednostkom krajowym ETIAS i Europolowi pulpitu zarządzania umożliwiającego przegląd stanu realizacji operacji związanych z ręcznym przetwarzaniem; |
| --- | --- |

c)

funkcję udostępniania jednostce centralnej ETIAS, jednostkom krajowym ETIAS i Europolowi pulpitu zarządzania umożliwiającego przegląd stanu realizacji operacji związanych z ręcznym przetwarzaniem;

| d) | funkcję umożliwiającą oznaczanie wniosku jako wymagającego szczególnej uwagi lub postępowania ad hoc; |
| --- | --- |

d)

funkcję umożliwiającą oznaczanie wniosku jako wymagającego szczególnej uwagi lub postępowania ad hoc;

| e) | funkcję umożliwiającą zwracanie się o powiadomienie o decyzji podjętej przez jednostkę krajową ETIAS odpowiedzialnego państwa członkowskiego w odniesieniu do wniosku, w sprawie którego skonsultowano się z jednostką krajową ETIAS; |
| --- | --- |

e)

funkcję umożliwiającą zwracanie się o powiadomienie o decyzji podjętej przez jednostkę krajową ETIAS odpowiedzialnego państwa członkowskiego w odniesieniu do wniosku, w sprawie którego skonsultowano się z jednostką krajową ETIAS;

| f) | funkcję umożliwiającą jednostce centralnej ETIAS i jednostkom krajowym ETIAS dodawanie lub usuwanie notatek tymczasowych w odniesieniu do pliku wniosku; |
| --- | --- |

f)

funkcję umożliwiającą jednostce centralnej ETIAS i jednostkom krajowym ETIAS dodawanie lub usuwanie notatek tymczasowych w odniesieniu do pliku wniosku;

| g) | następujące funkcje wspomagające jednostki krajowe ETIAS w ręcznym przetwarzaniu wniosków na podstawie art. 26 i 28 rozporządzenia (UE) 2018/1240:






  (i) | w przypadku trafień, o których mowa w art. 26 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – funkcję automatycznie udostępniającą do pobrania plik zawierający następujące dane z pliku wniosku: „nazwisko (nazwisko rodowe)”, „imię/imiona (imię/imiona nadane)”, „nazwisko przy urodzeniu”; „data urodzenia”, „miejsce urodzenia”, „aktualne obywatelstwo”, „państwo urodzenia”, „rodzaj, numer i państwo wydania dokumentu podróży”, umożliwiającą wyszukanie rekordu, pliku lub wpisu wywołującego trafienie w systemach informacyjnych UE, w których przeprowadzono kwerendę, a w przypadku gdy dodatkowe informacje związane z trafieniem w systemie informacyjnym UE, o którym mowa w tym artykule, są przechowywane w krajowym systemie lub bazie danych, umożliwiającą przeszukanie tego systemu krajowego lub krajowej bazy danych w celu wsparcia oceny ryzyka opisanego w tym ustępie; |
| --- | --- | --- |

g)

następujące funkcje wspomagające jednostki krajowe ETIAS w ręcznym przetwarzaniu wniosków na podstawie art. 26 i 28 rozporządzenia (UE) 2018/1240:

(i)

w przypadku trafień, o których mowa w art. 26 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – funkcję automatycznie udostępniającą do pobrania plik zawierający następujące dane z pliku wniosku: „nazwisko (nazwisko rodowe)”, „imię/imiona (imię/imiona nadane)”, „nazwisko przy urodzeniu”; „data urodzenia”, „miejsce urodzenia”, „aktualne obywatelstwo”, „państwo urodzenia”, „rodzaj, numer i państwo wydania dokumentu podróży”, umożliwiającą wyszukanie rekordu, pliku lub wpisu wywołującego trafienie w systemach informacyjnych UE, w których przeprowadzono kwerendę, a w przypadku gdy dodatkowe informacje związane z trafieniem w systemie informacyjnym UE, o którym mowa w tym artykule, są przechowywane w krajowym systemie lub bazie danych, umożliwiającą przeszukanie tego systemu krajowego lub krajowej bazy danych w celu wsparcia oceny ryzyka opisanego w tym ustępie;

| (ii) | w przypadku trafień, o których mowa w art. 26 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – funkcję automatycznie udostępniającą do pobrania plik zawierający następujące dane z pliku wniosku: odpowiedzi udzielone przez wnioskodawcę na podstawie art. 17 ust. 4 i 6 tego rozporządzenia, „nazwisko (nazwisko rodowe)”, „imię/imiona (imię/imiona nadane)”, „nazwisko przy urodzeniu”; „data urodzenia”, „miejsce urodzenia”, „aktualne obywatelstwo”, „państwo urodzenia”, „rodzaj, numer i państwo wydania dokumentu podróży”, umożliwiającą wyszukanie w odpowiednich krajowych systemach lub bazach danych informacji związanych z trafieniem i wspierającą ocenę ryzyka opisanego w tym ustępie; |
| --- | --- |

(ii)

w przypadku trafień, o których mowa w art. 26 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – funkcję automatycznie udostępniającą do pobrania plik zawierający następujące dane z pliku wniosku: odpowiedzi udzielone przez wnioskodawcę na podstawie art. 17 ust. 4 i 6 tego rozporządzenia, „nazwisko (nazwisko rodowe)”, „imię/imiona (imię/imiona nadane)”, „nazwisko przy urodzeniu”; „data urodzenia”, „miejsce urodzenia”, „aktualne obywatelstwo”, „państwo urodzenia”, „rodzaj, numer i państwo wydania dokumentu podróży”, umożliwiającą wyszukanie w odpowiednich krajowych systemach lub bazach danych informacji związanych z trafieniem i wspierającą ocenę ryzyka opisanego w tym ustępie;

| (iii) | w przypadku trafień, o których mowa w art. 26 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – funkcję automatycznie udostępniającą do pobrania plik zawierający następujące dane z pliku wniosku: „nazwisko (nazwisko rodowe)”, „imię/imiona (imię/imiona nadane)”, „nazwisko przy urodzeniu”; „data urodzenia”, „miejsce urodzenia”, „aktualne obywatelstwo”, „państwo urodzenia”, „rodzaj, numer i państwo wydania dokumentu podróży” oraz „identyfikator krajowy” wpisu na liście ostrzegawczej, umożliwiającą wyszukanie w odpowiednich krajowych systemach lub bazach danych informacji związanych z trafieniem i wspierającą ocenę ryzyka opisanego w tym ustępie; |
| --- | --- |

(iii)

w przypadku trafień, o których mowa w art. 26 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – funkcję automatycznie udostępniającą do pobrania plik zawierający następujące dane z pliku wniosku: „nazwisko (nazwisko rodowe)”, „imię/imiona (imię/imiona nadane)”, „nazwisko przy urodzeniu”; „data urodzenia”, „miejsce urodzenia”, „aktualne obywatelstwo”, „państwo urodzenia”, „rodzaj, numer i państwo wydania dokumentu podróży” oraz „identyfikator krajowy” wpisu na liście ostrzegawczej, umożliwiającą wyszukanie w odpowiednich krajowych systemach lub bazach danych informacji związanych z trafieniem i wspierającą ocenę ryzyka opisanego w tym ustępie;

| (iv) | w przypadku trafień, o których mowa w art. 26 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – funkcję automatycznie udostępniającą do pobrania plik zawierający następujące dane z pliku wniosku: „nazwisko (nazwisko rodowe)”, „imię/imiona (imię/imiona nadane)”, „nazwisko przy urodzeniu”; „data urodzenia”, „miejsce urodzenia”, „aktualne obywatelstwo”, „państwo urodzenia” oraz „rodzaj, numer i państwo wydania dokumentu podróży”, umożliwiającą wyszukanie w odpowiednich krajowych systemach lub bazach danych informacji związanych z trafieniem i wspierającą ocenę ryzyka opisanego w tym ustępie; |
| --- | --- |

(iv)

w przypadku trafień, o których mowa w art. 26 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2018/1240 – funkcję automatycznie udostępniającą do pobrania plik zawierający następujące dane z pliku wniosku: „nazwisko (nazwisko rodowe)”, „imię/imiona (imię/imiona nadane)”, „nazwisko przy urodzeniu”; „data urodzenia”, „miejsce urodzenia”, „aktualne obywatelstwo”, „państwo urodzenia” oraz „rodzaj, numer i państwo wydania dokumentu podróży”, umożliwiającą wyszukanie w odpowiednich krajowych systemach lub bazach danych informacji związanych z trafieniem i wspierającą ocenę ryzyka opisanego w tym ustępie;

| (v) | funkcję umożliwiającą użytkownikom z jednostek krajowych ETIAS wysyłanie wyniku oceny ryzyka, o którym mowa w art. 26 ust. 7 akapit drugi rozporządzenia (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

(v)

funkcję umożliwiającą użytkownikom z jednostek krajowych ETIAS wysyłanie wyniku oceny ryzyka, o którym mowa w art. 26 ust. 7 akapit drugi rozporządzenia (UE) 2018/1240;

| h) | funkcję umożliwiającą pobieranie odpowiednich danych wymaganych w krajowych postępowaniach odwoławczych, w przypadku gdy wszczęto takie postępowanie, oraz rejestrującą w systemie centralnym ETIAS fakt wszczęcia postępowania odwoławczego wraz z odpowiednimi krajowymi numerami referencyjnymi tego postępowania i jego wynikiem; |
| --- | --- |

h)

funkcję umożliwiającą pobieranie odpowiednich danych wymaganych w krajowych postępowaniach odwoławczych, w przypadku gdy wszczęto takie postępowanie, oraz rejestrującą w systemie centralnym ETIAS fakt wszczęcia postępowania odwoławczego wraz z odpowiednimi krajowymi numerami referencyjnymi tego postępowania i jego wynikiem;

| i) | funkcję umożliwiającą pobieranie dodatkowych informacji lub dokumentów, o których mowa w art. 27 ust. 2 i 8 rozporządzenia (UE) 2018/1240, oraz wysyłanie i przechowywanie tłumaczeń tych dokumentów w pliku wniosku; |
| --- | --- |

i)

funkcję umożliwiającą pobieranie dodatkowych informacji lub dokumentów, o których mowa w art. 27 ust. 2 i 8 rozporządzenia (UE) 2018/1240, oraz wysyłanie i przechowywanie tłumaczeń tych dokumentów w pliku wniosku;

| j) | funkcję umożliwiającą śledzenie wyniku krajowych postępowań odwoławczych na podstawie art. 37 ust. 3, art. 40 ust. 3 i art. 41 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1240, w tym zmianę lub usunięcie danych w systemie centralnym ETIAS lub w stosownych przypadkach wydanie nowego zezwolenia na podróż; |
| --- | --- |

j)

funkcję umożliwiającą śledzenie wyniku krajowych postępowań odwoławczych na podstawie art. 37 ust. 3, art. 40 ust. 3 i art. 41 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1240, w tym zmianę lub usunięcie danych w systemie centralnym ETIAS lub w stosownych przypadkach wydanie nowego zezwolenia na podróż;

| k) | funkcję przypisywania plików wniosków oraz ograniczania lub umożliwiania ich widoczności dla określonych użytkowników w tej samej jednostce krajowej ETIAS lub w jednostce centralnej ETIAS, aby umożliwić koordynację między użytkownikami; |
| --- | --- |

k)

funkcję przypisywania plików wniosków oraz ograniczania lub umożliwiania ich widoczności dla określonych użytkowników w tej samej jednostce krajowej ETIAS lub w jednostce centralnej ETIAS, aby umożliwić koordynację między użytkownikami;

| l) | funkcję umożliwiającą Europolowi pobieranie danych przekazywanych mu przez jednostkę centralną ETIAS, o których mowa w art. 29 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

l)

funkcję umożliwiającą Europolowi pobieranie danych przekazywanych mu przez jednostkę centralną ETIAS, o których mowa w art. 29 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2018/1240;

| m) | funkcję umożliwiającą jednostce centralnej ETIAS dostęp do systemu centralnego ETIAS w celu przetwarzania wniosków Europolu o możliwość przeglądania danych przechowywanych w systemie centralnym ETIAS, bez podglądu parametrów wyszukiwania określonych we wniosku Europolu ani wyników wyszukiwania, oraz powiadamianie Europolu o przekazaniu danych na podstawie art. 53 rozporządzenia (UE) 2018/1240; |
| --- | --- |

m)

funkcję umożliwiającą jednostce centralnej ETIAS dostęp do systemu centralnego ETIAS w celu przetwarzania wniosków Europolu o możliwość przeglądania danych przechowywanych w systemie centralnym ETIAS, bez podglądu parametrów wyszukiwania określonych we wniosku Europolu ani wyników wyszukiwania, oraz powiadamianie Europolu o przekazaniu danych na podstawie art. 53 rozporządzenia (UE) 2018/1240;

| n) | funkcję umożliwiającą Europolowi pobieranie pliku zawierającego dane będące wynikiem wniosku o możliwość przeglądania danych, o którym mowa w lit. m); |
| --- | --- |

n)

funkcję umożliwiającą Europolowi pobieranie pliku zawierającego dane będące wynikiem wniosku o możliwość przeglądania danych, o którym mowa w lit. m);

| o) | funkcję przypisywania wniosków o możliwość przeglądania danych do określonych użytkowników w Europolu; |
| --- | --- |

o)

funkcję przypisywania wniosków o możliwość przeglądania danych do określonych użytkowników w Europolu;

| p) | funkcję umożliwiającą użytkownikom z jednostki centralnej ETIAS lub z jednostek krajowych ETIAS jednoczesną pracę nad różnymi trafieniami w obrębie tego samego pliku wniosku oraz koordynację w celu konsolidacji opinii, w przypadku gdy w odniesieniu do jednego pliku wniosku zidentyfikowano więcej niż jedno trafienie dla danej jednostki; |
| --- | --- |

p)

funkcję umożliwiającą użytkownikom z jednostki centralnej ETIAS lub z jednostek krajowych ETIAS jednoczesną pracę nad różnymi trafieniami w obrębie tego samego pliku wniosku oraz koordynację w celu konsolidacji opinii, w przypadku gdy w odniesieniu do jednego pliku wniosku zidentyfikowano więcej niż jedno trafienie dla danej jednostki;

| q) | funkcję zapewniającą, aby tylko jeden użytkownik w jednostce centralnej ETIAS lub jednostce krajowej ETIAS mógł pracować w danym momencie nad tym samym trafieniem w pliku wniosku; |
| --- | --- |

q)

funkcję zapewniającą, aby tylko jeden użytkownik w jednostce centralnej ETIAS lub jednostce krajowej ETIAS mógł pracować w danym momencie nad tym samym trafieniem w pliku wniosku;

| r) | funkcję umożliwiającą ręczne wyszukanie wydanego zezwolenia na podróż w celu jego unieważnienia lub cofnięcia. |
| --- | --- |

r)

funkcję umożliwiającą ręczne wyszukanie wydanego zezwolenia na podróż w celu jego unieważnienia lub cofnięcia.

2.   Funkcja, o której mowa w lit. q), umożliwia użytkownikom zobaczenie trafień, nad którymi w danym momencie nie można pracować. Użytkownicy posiadający odpowiednie dane uwierzytelniające dostęp zawsze mogą przeglądać zawartość trafienia.

3.   eu-LISA opisuje dokładnie funkcje szczególne oprogramowania, o których mowa w ust. 1, format danych zawartych w pobranych plikach, o których mowa w ust. 1 lit. g), l), m) i n) niniejszego artykułu, oraz podejście techniczne do prowadzenia rejestrów wszystkich operacji przetwarzania danych, o których mowa w art. 26 ust. 7 rozporządzenia (UE) 2018/1240, w specyfikacjach technicznych przewidzianych w art. 73 ust. 3 tego rozporządzenia.

ROZDZIAŁ III

DOSTĘP, ZMIANA, USUWANIE I WCZEŚNIEJSZE USUWANIE

Artykuł 6

Dostęp, zmiana, usuwanie i wcześniejsze usuwanie do celów art. 55 rozporządzenia (UE) 2018/1240

1.   Do celów art. 55 rozporządzenia (UE) 2018/1240 oprogramowanie umożliwia jednostce centralnej ETIAS lub jednostkom krajowym ETIAS przeszukiwanie danych przechowywanych w systemie centralnym ETIAS. Dostępne są następujące pola wyszukiwania:

| a) | nazwisko (nazwisko rodowe); |
| --- | --- |

a)

nazwisko (nazwisko rodowe);

| b) | imię/imiona (imiona nadane) |
| --- | --- |

b)

imię/imiona (imiona nadane)

| c) | rodzaj i numer dokumentu podróży oraz trzyliterowy kod państwa wydającego dokument podróży; |
| --- | --- |

c)

rodzaj i numer dokumentu podróży oraz trzyliterowy kod państwa wydającego dokument podróży;

| d) | numer wniosku; |
| --- | --- |

d)

numer wniosku;

| e) | obywatelstwo lub obywatelstwa; |
| --- | --- |

e)

obywatelstwo lub obywatelstwa;

| f) | data urodzenia; |
| --- | --- |

f)

data urodzenia;

| g) | płeć; |
| --- | --- |

g)

płeć;

| h) | okres. |
| --- | --- |

h)

okres.

2.   Aby ułatwić wyszukiwanie pliku wniosku, oprogramowanie umożliwia użytkownikom wyszukiwanie poprzez wprowadzanie danych odpowiadających polom wyszukiwania, o których mowa w ust. 1 lit. c) lub d) niniejszego artykułu.

3.   Jeżeli dane, o których mowa w ust. 1 lit. c) lub d), nie są dostępne, oprogramowanie umożliwia użytkownikom wyszukiwanie poprzez wprowadzanie danych odpowiadających polom wyszukiwania, o których mowa w ust. 1 lit. a), b), e), f), g) i h). Oprogramowanie umożliwia użytkownikom wyszukiwanie w przypadku braku danych odpowiadających jednemu z pól wyszukiwania określonych w lit. b), e) i g). Wprowadzanie danych odpowiadających polu wyszukiwania h) jest nieobowiązkowe.

4.   Do wyszukiwania przeprowadzanego zgodnie z ust. 2 stosuje się następujące zasady:

| a) | pola wyszukiwania, o których mowa w ust. 1 lit. c) i d), przeszukuje się w trybie dokładnego dopasowania; |
| --- | --- |

a)

pola wyszukiwania, o których mowa w ust. 1 lit. c) i d), przeszukuje się w trybie dokładnego dopasowania;

| b) | wszystkie pozostałe pola wyszukiwania, o których mowa w ust. 1, przeszukuje się w trybie przybliżonego dopasowania. |
| --- | --- |

b)

wszystkie pozostałe pola wyszukiwania, o których mowa w ust. 1, przeszukuje się w trybie przybliżonego dopasowania.

5.   Plik wniosku jest wyświetlany wraz z wszelkimi powiązanymi plikami wniosków oraz zgodnie z zezwoleniami i rolami określonymi dla użytkowników.

6.   Do celów usuwania plików wniosków na podstawie art. 55 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2018/1240 funkcja oprogramowania umożliwia użytkownikom jednostek krajowych ETIAS przeprowadzanie wyszukiwania i odzyskiwania kilku plików wniosków jednocześnie. Oprogramowanie umożliwia organom, o których mowa w art. 55 ust. 5 tego rozporządzenia, udostępnianie na użytek jednostek krajowych ETIAS ustrukturyzowanych informacji zawierających pola wyszukiwania, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu. Ust. 2 i 3 niniejszego artykułu stosuje się odpowiednio do tego wyszukiwania.

7.   Zanim jakiekolwiek zmiany na podstawie art. 55 rozporządzenia (UE) 2018/1240 zostaną zarejestrowane w systemie centralnym ETIAS, oprogramowanie wymaga od użytkownika potwierdzenia zmiany lub usunięcia poprzez podanie przez użytkownika jego danych uwierzytelniających.

ROZDZIAŁ IV

DOSTĘP DO DANYCH DO CELÓW OCHRONY PORZĄDKU PUBLICZNEGO

Artykuł 7

Dostęp Europolu do danych

1.   Wnioski Europolu o dostęp na podstawie art. 53 rozporządzenia (UE) 2018/1240 składane są za pośrednictwem oprogramowania.

2.   Europol wypełnia formularz danymi, o których mowa w art. 52 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240, zgodnie z art. 53 tego rozporządzenia. Europol określa, które dane ewentualnie mogą być wyszukiwane w trybie przybliżonego dopasowania.

3.   Wyspecjalizowana jednostka Europolu odpowiedzialna za uprzednią weryfikację wniosków, o której mowa w art. 53 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240, dołącza do wniosku swoją ocenę tego, czy wniosek spełnia wszystkie warunki określone w ust. 2 tego artykułu. Jeżeli ocena ta nie zostanie dołączona, przedłożenie wniosku jednostce centralnej ETIAS jest technicznie niemożliwe.

4.   System centralny ETIAS automatycznie uniemożliwia dostęp do danych, o których mowa w art. 17 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (UE) 2018/1240. System centralny ETIAS automatycznie uniemożliwia również dostęp do danych, o których mowa w art. 17 ust. 2 lit. i) oraz art. 17 ust. 4 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2018/1240, jeżeli wyspecjalizowana jednostka Europolu nie wskazała, że przedstawiono i zweryfikowano odpowiednie uzasadnienie wymagane na podstawie art. 53 ust. 1 tego rozporządzenia. Wyspecjalizowana jednostka Europolu wskazuje we wniosku, że przeprowadzono niezbędne weryfikacje.

Artykuł 8

Dostęp centralnych punktów dostępu do danych

1.   Centralne punkty dostępu przeprowadzają kwerendy w systemie centralnym ETIAS z wykorzystaniem danych wymienionych w art. 52 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240 za pośrednictwem europejskiego portalu wyszukiwania ustanowionego na podstawie art. 6 rozporządzenia (UE) 2019/817. Dane wymienione w art. 52 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240 mogą być wyszukiwane w trybie przybliżonego dopasowania.

2.   Dopóki europejski portal wyszukiwania nie będzie gotowy do użytkowania przez centralne punkty dostępu, wyszukiwanie przeprowadza się bezpośrednio poprzez system centralny ETIAS.

3.   W przypadku otrzymania wniosku od jednostki operacyjnej wyznaczonych organów centralny punkt dostępu weryfikuje i potwierdza spełnienie warunków określonych w art. 52 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

4.   W stosownych przypadkach centralny punkt dostępu weryfikuje i potwierdza, czy dostęp do danych wymienionych w art. 17 ust. 2 lit. i) oraz art. 17 ust. 4 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2018/1240 jest uzasadniony zgodnie z art. 51 tego rozporządzenia.

5.   Jeżeli centralny punkt dostępu uzyskuje dostęp do systemu centralnego ETIAS, system centralny ETIAS automatycznie uniemożliwia dostęp do danych wymienionych w art. 17 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (UE) 2018/1240.

System centralny ETIAS wyszukuje dane wymienione w art. 17 ust. 2 lit. i) oraz art. 17 ust. 4 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2018/1240 tylko wtedy, gdy centralny punkt dostępu potwierdził, że dostęp do tych danych jest uzasadniony na podstawie ust. 4 niniejszego artykułu.

W wyjątkowych przypadkach, na zasadzie odstępstwa od ust. 3 niniejszego artykułu, centralne punkty dostępu muszą być w stanie wskazać, że wniosek dotyczy pilnego przypadku, oraz muszą być w stanie niezwłocznie przetworzyć wniosek złożony przez jednostkę operacyjną wyznaczonych organów. Weryfikacje i potwierdzenia przewidziane w ust. 3 i 4 niniejszego artykułu przeprowadza się ex post zgodnie z art. 51 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

ROZDZIAŁ V

DOSTĘP SŁUŻB GRANICZNYCH I ORGANÓW IMIGRACYJNYCH DO DANYCH DO CELÓW WERYFIKACJI

Artykuł 9

Dostęp służb granicznych na granicach zewnętrznych do danych

1.   Służby graniczne mają dostęp do systemu centralnego ETIAS do celów przeglądania danych wymaganych do wykonywania swoich obowiązków.

Służby graniczne mają dostęp do przeprowadzania kwerend w systemie centralnym ETIAS z wykorzystaniem następujących danych zawartych w polu dokumentu podróży przeznaczonym do odczytu maszynowego:

| a) | nazwisko (nazwisko rodowe); imię/imiona (imiona nadane); |
| --- | --- |

a)

nazwisko (nazwisko rodowe); imię/imiona (imiona nadane);

| b) | data urodzenia; płeć; obywatelstwo lub obywatelstwa; |
| --- | --- |

b)

data urodzenia; płeć; obywatelstwo lub obywatelstwa;

| c) | rodzaj i numer dokumentu podróży oraz trzyliterowy kod państwa wydającego dokument podróży; |
| --- | --- |

c)

rodzaj i numer dokumentu podróży oraz trzyliterowy kod państwa wydającego dokument podróży;

| d) | data upływu ważności dokumentu podróży; |
| --- | --- |

d)

data upływu ważności dokumentu podróży;

Wszystkie dane wymienione w akapicie drugim są wykorzystywane do rozpoczęcia wyszukiwania. Dane wymienione w lit. a) można wyszukiwać w trybie przybliżonego dopasowania, pozostałe dane natomiast wyszukuje się w trybie dokładnego dopasowania.

2.   Wynikiem wyszukiwania przeprowadzonego z wykorzystaniem danych wymienionych w ust. 1 niniejszego artykułu są dane, o których mowa w art. 47 ust. 2 lit. a)–d) rozporządzenia (UE) 2018/1240.

3.   Zgodnie z art. 47 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1240 służby graniczne mają dostęp do systemu centralnego ETIAS w celu sprawdzenia dodatkowych informacji, które dodano do pliku wniosku zgodnie z art. 39 ust. 1 lit. e) lub art. 44 ust. 6 lit. f) tego rozporządzenia. W tym celu służby graniczne mają dostęp za pośrednictwem europejskiego portalu wyszukiwania do przeprowadzania kwerend w systemie centralnym ETIAS z wykorzystaniem danych wymienionych w ust. 1 akapit drugi niniejszego artykułu.

Dopóki europejski portal wyszukiwania nie będzie gotowy do użytkowania przez służby graniczne, wyszukiwanie przeprowadza się bezpośrednio w systemie centralnym ETIAS.

4.   Wynikiem wyszukiwania przeprowadzonego zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu są dane, o których mowa w art. 39 ust. 1 lit. e) lub art. 44 ust. 6 lit. f) rozporządzenia (UE) 2018/1240.

Artykuł 10

Dostęp organów imigracyjnych do danych

1.   Organy imigracyjne mają dostęp za pośrednictwem europejskiego portalu wyszukiwania do przeprowadzania kwerend w systemie centralnym ETIAS w celu sprawdzenia lub weryfikacji, czy spełniane są warunki wjazdu lub pobytu na terytorium państw członkowskich, i w celu wprowadzenia stosownych środków z tym związanych. Na podstawie art. 49 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1240 organy imigracyjne mają dostęp do przeprowadzania kwerend w systemie centralnym ETIAS z wykorzystaniem danych wymienionych w art. 17 ust. 2 lit. a)–e) tego rozporządzenia.

Można stosować dowolną kombinację danych wymienionych w art. 17 ust. 2 lit. a)–e) rozporządzenia (UE) 2018/1240, o ile wykorzystywane są dane, o których mowa w art. 17 ust. 2 lit. a) tego rozporządzenia. Wyszukiwanie można przeprowadzać w trybie przybliżonego dopasowania.

Dopóki europejski portal wyszukiwania nie będzie gotowy do użytkowania przez organy imigracyjne, wyszukiwanie przeprowadza się bezpośrednio w systemie centralnym ETIAS.

2.   Wynikiem wyszukiwania przeprowadzonego zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu są dane, o których mowa w art. 49 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

3.   Do celów związanych z powrotem organy imigracyjne mają również dostęp do systemu centralnego ETIAS na warunkach określonych w art. 65 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240.

Organy imigracyjne mają dostęp do przeprowadzania kwerend w systemie centralnym ETIAS z wykorzystaniem danych, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.

Można stosować dowolną kombinację danych, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, o ile wykorzystywane są dane, o których mowa w art. 17 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2018/1240.

4.   Wynikiem wyszukiwania przeprowadzonego zgodnie z ust. 1 i 3 niniejszego artykułu są dane, o których mowa w art. 65 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (UE) 2018/1240. Dane, o których mowa w art. 17 ust. 2 lit. k) tego rozporządzenia, znajdują się w wynikach wyszukiwania tylko wtedy, gdy w wyszukiwaniu wykorzystano element „data urodzenia”.

Artykuł 11

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 21 czerwca 2021 r. r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze granic i polityki wizowej oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1861 oraz decyzje Rady 2004/512/WE i 2008/633/WSiSW, Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 27.

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

3

(4)  Decyzja Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotycząca wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20).

4

(5)  
  Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

6

(7)  
  Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Decyzja Rady 2008/146/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1).

8

(9)  
  Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Decyzja Rady 2011/350/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się do zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych i do przemieszczania się osób (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19).

10

(11)  C(2021) 4123.

11

---

Sprostowania

| 24.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 224/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 224/42

---

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/691 z dnia 28 kwietnia 2021 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji dla Zwalnianych Pracowników (EFG) oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1309/2013

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 153 z dnia 3 maja 2021 r.
  )

Strona 70, załącznik II pkt 1 lit. h):

zamiast:

| „h) | osoby z wykształceniem średnim II stopnia (ISCED 3) lub pomaturalnym (ISCED 4)*;” |
| --- | --- |

„h)

osoby z wykształceniem średnim II stopnia (ISCED 3) lub pomaturalnym (ISCED 4)*;”

powinno być:

| „h) | osoby z wykształceniem średnim II stopnia (ISCED 3) lub policealnym (ISCED 4)*;”. |
| --- | --- |

„h)

osoby z wykształceniem średnim II stopnia (ISCED 3) lub policealnym (ISCED 4)*;”.

---