# Uradni list L 303/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 303 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6427. avgust 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 303

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6427. avgust 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/1404 z dne 28. junija 2021 o podpisu Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, v imenu Unije | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1405 z dne 20. avgusta 2021 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Vanille de l’île de La Réunion (ZGO)) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1406 z dne 26. avgusta 2021 o odstopanju od pravil o dokazilu o poreklu iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/761, ki se uporabljajo za nekatere uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede količin sira, ki so na voljo za izvozna dovoljenja v ZDA | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1407 z dne 26. avgusta 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/919 glede harmoniziranih standardov za proti ognju odporne cevi za gorivo, gorljive cevi za gorivo, ventile in fitinge za morsko vodo v trupu plovila, nameščene komponente za gorivo, olje in elektriko v vgrajenih dizelskih motorjih in krmila | 8 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2021/1404 z dne 28. junija 2021 o podpisu Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, v imenu Unije

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1405 z dne 20. avgusta 2021 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Vanille de l’île de La Réunion (ZGO))

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1406 z dne 26. avgusta 2021 o odstopanju od pravil o dokazilu o poreklu iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/761, ki se uporabljajo za nekatere uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede količin sira, ki so na voljo za izvozna dovoljenja v ZDA

4

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1407 z dne 26. avgusta 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/919 glede harmoniziranih standardov za proti ognju odporne cevi za gorivo, gorljive cevi za gorivo, ventile in fitinge za morsko vodo v trupu plovila, nameščene komponente za gorivo, olje in elektriko v vgrajenih dizelskih motorjih in krmila

8

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 303/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/1404

z dne 28. junija 2021

o podpisu Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, v imenu Unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 9. decembra 2008 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj z Republiko Tunizijo o podpisu Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma dne 11. decembra 2017. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 9. decembra 2008 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj z Republiko Tunizijo o podpisu Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma dne 11. decembra 2017.

| (2) | Podpis Sporazuma v imenu Unije ne vpliva na delitev pristojnosti med Unijo in njenimi državami članicami. Ta sklep se ne bi smel razlagati tako, kot da z njim Unija izkorišča možnost za izvajanje svoje zunanje pristojnosti glede področij, ki jih zajema Sporazum in so v deljeni pristojnosti, kolikor Unija take pristojnosti še ni izvajala na notranji ravni. |
| --- | --- |

(2)

Podpis Sporazuma v imenu Unije ne vpliva na delitev pristojnosti med Unijo in njenimi državami članicami. Ta sklep se ne bi smel razlagati tako, kot da z njim Unija izkorišča možnost za izvajanje svoje zunanje pristojnosti glede področij, ki jih zajema Sporazum in so v deljeni pristojnosti, kolikor Unija take pristojnosti še ni izvajala na notranji ravni.

| (3) | Sporazum bi bilo treba podpisati – |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi bilo treba podpisati –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis, v imenu Unije, Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani se odobri, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (1).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 28. junija 2021

Za Svet

predsednica

M. do C. ANTUNES

---

(1)  Besedilo sporazuma bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.

1

---

UREDBE

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 303/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1405

z dne 20. avgusta 2021

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Vanille de l’île de La Réunion“ (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Vanille de l’île de La Réunion“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Vanille de l’île de La Réunion“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Vanille de l’île de La Réunion“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Vanille de l’île de La Réunion“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Vanille de l’île de La Réunion“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.8 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2021

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 170, 6.5.2021, str. 13.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 303/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1406

z dne 26. avgusta 2021

o odstopanju od pravil o dokazilu o poreklu iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/761, ki se uporabljajo za nekatere uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 glede količin sira, ki so na voljo za izvozna dovoljenja v ZDA

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 in člena 223(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (2) ter zlasti člena 66(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (3) ter zlasti člena 9, prvi odstavek, točke (a) do (d), in člena 16(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (4) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 (4) določa pravila za upravljanje uvoznih in izvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih in izvoznih dovoljenj, ter določa posebna pravila.

| (2) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/760 (5) je bila spremenjena Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 za pravila, ki se uporabljajo za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.4410, 09.4411 in 09.4420 (perutninsko meso). Po novih pravilih morajo gospodarski subjekti dokazati poreklo blaga za sprostitev v prosti promet v skladu s členi 57, 58 in 59 Uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (6). |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/760 (5) je bila spremenjena Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 za pravila, ki se uporabljajo za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.4410, 09.4411 in 09.4420 (perutninsko meso). Po novih pravilih morajo gospodarski subjekti dokazati poreklo blaga za sprostitev v prosti promet v skladu s členi 57, 58 in 59 Uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (6).

| (3) | Ta zahteva se uporablja od 1. junija 2021, datuma začetka prvega obdobja za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja po začetku veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2021/760. |
| --- | --- |

(3)

Ta zahteva se uporablja od 1. junija 2021, datuma začetka prvega obdobja za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja po začetku veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2021/760.

| (4) | Zaradi težav, s katerimi se srečujejo organi tretjih držav pri izdaji potrdila o poreklu po novih pravilih, nekateri gospodarski subjekti niso mogli predložiti zahtevanih dokumentov carini, blaga pa ni bilo mogoče sprostiti v prosti promet v Evropski uniji. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi težav, s katerimi se srečujejo organi tretjih držav pri izdaji potrdila o poreklu po novih pravilih, nekateri gospodarski subjekti niso mogli predložiti zahtevanih dokumentov carini, blaga pa ni bilo mogoče sprostiti v prosti promet v Evropski uniji.

| (5) | Da se zagotovi nemoten pretok blaga na ravni carine, bi bilo treba za določenno obdobje določiti odstopanje od novih pravil, kadar tretje države ali gospodarski subjekti ne morejo dokazati porekla blaga v skladu s členi 57, 58 in 59 Uredbe (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

(5)

Da se zagotovi nemoten pretok blaga na ravni carine, bi bilo treba za določenno obdobje določiti odstopanje od novih pravil, kadar tretje države ali gospodarski subjekti ne morejo dokazati porekla blaga v skladu s členi 57, 58 in 59 Uredbe (EU) 2015/2447.

| (6) | Odstopanje bi bilo treba uporabljati od datuma začetka uporabe člena 1 Izvedbene uredbe (EU) 2021/760, s katero je bila spremenjena Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

Odstopanje bi bilo treba uporabljati od datuma začetka uporabe člena 1 Izvedbene uredbe (EU) 2021/760, s katero je bila spremenjena Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761.

| (7) | V Prilogi XIV.5 (mleko in mlečni izdelki), del B1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 so navedene izvozne kvote, ki so jih odprle Združene države Amerike, z navedbo količin, ki jih lahko gospodarski subjekti EU izvozijo v ZDA v okviru navedenih kvot. |
| --- | --- |

(7)

V Prilogi XIV.5 (mleko in mlečni izdelki), del B1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 so navedene izvozne kvote, ki so jih odprle Združene države Amerike, z navedbo količin, ki jih lahko gospodarski subjekti EU izvozijo v ZDA v okviru navedenih kvot.

| (8) | ZDA so 6. julija 2021 v uradnem registru ZDA (7) objavile nove količine uvoznih kvot za sir, kakor so bile prilagojene po izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije. Zato bi bilo treba spremeniti količine za tarifne kvote iz Priloge XIV.5, del B1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761, preden se 1. septembra 2021 odpre obdobje za vložitev zahtevkov. |
| --- | --- |

(8)

ZDA so 6. julija 2021 v uradnem registru ZDA (7) objavile nove količine uvoznih kvot za sir, kakor so bile prilagojene po izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije. Zato bi bilo treba spremeniti količine za tarifne kvote iz Priloge XIV.5, del B1, k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761, preden se 1. septembra 2021 odpre obdobje za vložitev zahtevkov.

| (9) | Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo (EU) 2020/761 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Zaradi nujne potrebe po izvajanju odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 in njene spremembe bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(10)

Zaradi nujne potrebe po izvajanju odstopanja od Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 in njene spremembe bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odstopanje od Izvedbene uredbe (EU) 2020/761

Z odstopanjem od pravila o dokazilu o poreklu za sprostitev v prosti promet iz Priloge XII k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/761 pri tarifnih kvotah pod zaporednimi številkami 09.4410, 09.4411 in 09.4420 lahko carinski organi zahtevajo kakršna koli druga dokazila, potrebna za dokazovanje porekla izdelkov, če v obdobju od 1. junija do 31. decembra 2021 gospodarski subjekti ne morejo predložiti potrdila o poreklu iz členov 57, 58 in 59 Uredbe (EU) 2015/2447.

Člen 2

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2020/761

V Prilogi XIV.5 k Uredbi (EU) 2020/761 se tabela iz dela B1 nadomesti s tabelo iz Priloge k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Člen 1 se uporablja od 1. junija 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

2

(3)  
  UL L 150, 20.5.2014, str. 1.

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 z dne 17. decembra 2019 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemom upravljanja tarifnih kvot z dovoljenji (UL L 185, 12.6.2020, str. 24).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/760 z dne 7. maja 2021 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2020/761 in (EU) 2020/1988 glede sistema upravljanja nekaterih tarifnih kvot z dovoljenji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2020/991 (UL L 162, 10.5.2021, str. 25).

5

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).

6

(7)  https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule

7

---

PRILOGA

| „Oznaka skupine v skladu z dodatnimi opombami iz poglavja 4 usklajenega tarifnega programa Združenih držav Amerike | Oznaka kvote | Letna razpoložljiva količina |
| --- | --- | --- |
| Številka skupine | Opis skupine | | kg |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | ni posebej določeno | 16-Tokio | 835 712 |
| 16-Urugvaj | 3 168 597 |
| 17 | modra plesen | 17-Urugvaj | 347 095 |
| 18 | cheddar | 18-Urugvaj | 333 480 |
| 20 | edamec/gavda | 20-Urugvaj | 1 100 000 |
| 21 | italijanska vrsta | 21-Urugvaj | 2 025 000 |
| 22 | švicarski sir ali ementalec, brez lukenj | 22-Tokio | 393 006 |
| 22-Urugvaj | 380 000 |
| 25 | švicarski sir ali ementalec, z luknjami | 25-Tokio | 4 003 172 |
| 25-Urugvaj | 2 420 000 “ |

„Oznaka skupine v skladu z dodatnimi opombami iz poglavja 4 usklajenega tarifnega programa Združenih držav Amerike

Oznaka kvote

Letna razpoložljiva količina

Številka skupine

Opis skupine

kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

ni posebej določeno

16-Tokio

835 712

16-Urugvaj

3 168 597

17

modra plesen

17-Urugvaj

347 095

18

cheddar

18-Urugvaj

333 480

20

edamec/gavda

20-Urugvaj

1 100 000

21

italijanska vrsta

21-Urugvaj

2 025 000

22

švicarski sir ali ementalec, brez lukenj

22-Tokio

393 006

22-Urugvaj

380 000

25

švicarski sir ali ementalec, z luknjami

25-Tokio

4 003 172

25-Urugvaj

2 420 000 “

---

SKLEPI

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 303/8

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/1407

z dne 26. avgusta 2021

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/919 glede harmoniziranih standardov za proti ognju odporne cevi za gorivo, gorljive cevi za gorivo, ventile in fitinge za morsko vodo v trupu plovila, nameščene komponente za gorivo, olje in elektriko v vgrajenih dizelskih motorjih in krmila

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 14 Direktive 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za izdelke, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da so skladni z zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli, iz člena 4(1) Direktive 2013/53/EU in Priloge I k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 14 Direktive 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za izdelke, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da so skladni z zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli, iz člena 4(1) Direktive 2013/53/EU in Priloge I k navedeni direktivi.

| (2) | Komisija je z Izvedbenim sklepom C(2015) 8736 (3) od Evropskega odbora za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) in Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CENELEC) zahtevala pripravo in revizijo harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2013/53/EU, da bi se obravnavale strožje bistvene zahteve iz člena 4(1) Direktive 2013/53/EU in Priloge I k navedeni direktivi v primerjavi z razveljavljeno Direktivo 94/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z Izvedbenim sklepom C(2015) 8736 (3) od Evropskega odbora za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) in Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CENELEC) zahtevala pripravo in revizijo harmoniziranih standardov v podporo Direktivi 2013/53/EU, da bi se obravnavale strožje bistvene zahteve iz člena 4(1) Direktive 2013/53/EU in Priloge I k navedeni direktivi v primerjavi z razveljavljeno Direktivo 94/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (3) | Z Izvedbenim sklepom C(2015) 8736 je bilo od CEN in CENELEC zahtevano tudi, da revidirata standarde, sklici na katere so bili objavljeni v Sporočilu Komisije 2015/C 087/01 (5). |
| --- | --- |

(3)

Z Izvedbenim sklepom C(2015) 8736 je bilo od CEN in CENELEC zahtevano tudi, da revidirata standarde, sklici na katere so bili objavljeni v Sporočilu Komisije 2015/C 087/01 (5).

| (4) | CEN je na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736 revidiral naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so bili objavljeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/919 (6): EN ISO 7840:2018 o proti ognju odpornih ceveh za gorivo, EN ISO 8469:2018 o gorljivih ceveh za gorivo, harmonizirana standarda EN ISO 9093-1:2018 in EN ISO 9093-2:2018 o ventilih in fitingih za morsko vodo v trupu plovila ter EN ISO 16147:2017 o vgrajenih dizelskih motorjih, nameščenih komponentah za gorivo in elektriko. Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 in EN ISO 16147:2021. |
| --- | --- |

(4)

CEN je na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736 revidiral naslednje harmonizirane standarde, sklici na katere so bili objavljeni v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2019/919 (6): EN ISO 7840:2018 o proti ognju odpornih ceveh za gorivo, EN ISO 8469:2018 o gorljivih ceveh za gorivo, harmonizirana standarda EN ISO 9093-1:2018 in EN ISO 9093-2:2018 o ventilih in fitingih za morsko vodo v trupu plovila ter EN ISO 16147:2017 o vgrajenih dizelskih motorjih, nameščenih komponentah za gorivo in elektriko. Zato so bili sprejeti naslednji harmonizirani standardi: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 in EN ISO 16147:2021.

| (5) | CEN je na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736 prav tako pripravil nov harmonizirani standard EN ISO 23411:2021 o krmilih. |
| --- | --- |

(5)

CEN je na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736 prav tako pripravil nov harmonizirani standard EN ISO 23411:2021 o krmilih.

| (6) | Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali so standardi, kot jih je revidiral ali pripravil CEN, skladni z zahtevo iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali so standardi, kot jih je revidiral ali pripravil CEN, skladni z zahtevo iz Izvedbenega sklepa C(2015) 8736.

| (7) | Standard EN ISO 7840:2021 določa splošne zahteve in fizikalne preskuse za proti ognju odporne cevi za prenos bencina ali bencina, mešanega z etanolom, in dizelskega goriva ali dizelskega goriva, mešanega z metil estrom maščobnih kislin, zasnovane za delovni tlak, ki ne presega 0,34 MPa za cevi z notranjim premerom do vključno 10 mm, in 0,25 MPa za cevi z notranjim premerom do 63 mm v malem plovilu. |
| --- | --- |

(7)

Standard EN ISO 7840:2021 določa splošne zahteve in fizikalne preskuse za proti ognju odporne cevi za prenos bencina ali bencina, mešanega z etanolom, in dizelskega goriva ali dizelskega goriva, mešanega z metil estrom maščobnih kislin, zasnovane za delovni tlak, ki ne presega 0,34 MPa za cevi z notranjim premerom do vključno 10 mm, in 0,25 MPa za cevi z notranjim premerom do 63 mm v malem plovilu.

| (8) | Standard EN ISO 8469:2021 določa splošne zahteve in fizikalne preskuse za gorljive cevi za prenos bencina ali bencina, mešanega z etanolom, in dizelskega goriva ali dizelskega goriva, mešanega z metil estrom maščobnih kislin, zasnovane za delovni tlak, ki ne presega 0,34 MPa za cevi z notranjim premerom do vključno 10 mm, in 0,25 MPa za cevi z notranjim premerom do 63 mm v malem plovilu do 24 m. |
| --- | --- |

(8)

Standard EN ISO 8469:2021 določa splošne zahteve in fizikalne preskuse za gorljive cevi za prenos bencina ali bencina, mešanega z etanolom, in dizelskega goriva ali dizelskega goriva, mešanega z metil estrom maščobnih kislin, zasnovane za delovni tlak, ki ne presega 0,34 MPa za cevi z notranjim premerom do vključno 10 mm, in 0,25 MPa za cevi z notranjim premerom do 63 mm v malem plovilu do 24 m.

| (9) | Standard EN ISO 9093:2021 določa zahteve za fitinge za morsko vodo v trupu plovila, ventile, priključke gumijaste cevi, njihove fitinge in njihovo namestitev v malem plovilu do 24 m. |
| --- | --- |

(9)

Standard EN ISO 9093:2021 določa zahteve za fitinge za morsko vodo v trupu plovila, ventile, priključke gumijaste cevi, njihove fitinge in njihovo namestitev v malem plovilu do 24 m.

| (10) | Standard EN ISO 16147:2021 določa zahteve za zasnovo in namestitev nameščenih komponent za gorivo, olje in elektriko na vgrajenih dizelskih motorjih, da se čim bolj zmanjša uhajanje goriva, tveganje električnega udara in tveganje in/ali širjenje požara na malem plovilu do 24 m. |
| --- | --- |

(10)

Standard EN ISO 16147:2021 določa zahteve za zasnovo in namestitev nameščenih komponent za gorivo, olje in elektriko na vgrajenih dizelskih motorjih, da se čim bolj zmanjša uhajanje goriva, tveganje električnega udara in tveganje in/ali širjenje požara na malem plovilu do 24 m.

| (11) | Standard EN ISO 23411:2021 določa zahteve glede zasnove in preskušanja za krmila za mala plovila do 24 m. |
| --- | --- |

(11)

Standard EN ISO 23411:2021 določa zahteve glede zasnove in preskušanja za krmila za mala plovila do 24 m.

| (12) | Standardi EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 in EN ISO 23411:2021 izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v členu 4(1) Direktive 2013/53/EU, in Prilogi I, del A, k navedeni direktivi. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(12)

Standardi EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 in EN ISO 23411:2021 izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so določene v členu 4(1) Direktive 2013/53/EU, in Prilogi I, del A, k navedeni direktivi. Zato je primerno, da se sklici na navedene standarde objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

| (13) | Standard EN ISO 7840:2021 naj bi nadomestil standard EN ISO 7840:2018. Standard EN ISO 8469:2021 naj bi nadomestil standard EN ISO 8469:2018. Standard EN ISO 9093:2021 naj bi nadomestil standarda EN ISO 9093-1:2018 in EN ISO 9093-2:2018. Standard EN ISO 16147:2021 naj bi nadomestil standard EN ISO 16147:2017. Standard EN ISO 23411:2021 naj bi nadomestil standarda EN ISO 9775:2017 in EN ISO 15652:2017, objavljena v Sporočilu Komisije 2018/C 209/05 (7). |
| --- | --- |

(13)

Standard EN ISO 7840:2021 naj bi nadomestil standard EN ISO 7840:2018. Standard EN ISO 8469:2021 naj bi nadomestil standard EN ISO 8469:2018. Standard EN ISO 9093:2021 naj bi nadomestil standarda EN ISO 9093-1:2018 in EN ISO 9093-2:2018. Standard EN ISO 16147:2021 naj bi nadomestil standard EN ISO 16147:2017. Standard EN ISO 23411:2021 naj bi nadomestil standarda EN ISO 9775:2017 in EN ISO 15652:2017, objavljena v Sporočilu Komisije 2018/C 209/05 (7).

| (14) | Zato je treba sklice na standarde EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 in EN ISO 16147:2017 umakniti iz Uradnega lista Evropske unije (8). |
| --- | --- |

(14)

Zato je treba sklice na standarde EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 in EN ISO 16147:2017 umakniti iz Uradnega lista Evropske unije (8).

| (15) | Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za prilagoditev svojih izdelkov revidiranim različicam harmoniziranih standardov EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 in EN ISO 16147:2017, je treba odložiti umik sklicev na navedene standarde. |
| --- | --- |

(15)

Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za prilagoditev svojih izdelkov revidiranim različicam harmoniziranih standardov EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 in EN ISO 16147:2017, je treba odložiti umik sklicev na navedene standarde.

| (16) | V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2013/53/EU. Sklice na harmonizirane standarde EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021, in EN ISO 23411:2021 bi bilo treba vključiti v navedeno prilogo. Sklice na harmonizirane standarde EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018 bi bilo treba črtati iz navedene priloge. |
| --- | --- |

(16)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2013/53/EU. Sklice na harmonizirane standarde EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021, in EN ISO 23411:2021 bi bilo treba vključiti v navedeno prilogo. Sklice na harmonizirane standarde EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018 bi bilo treba črtati iz navedene priloge.

| (17) | V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2013/53/EU, ki so umaknjeni iz Uradnega lista Evropske unije. Sklice na harmonizirane standarde EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 in EN ISO 16147:2017 bi bilo treba vključiti v navedeno prilogo. |
| --- | --- |

(17)

V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2013/53/EU, ki so umaknjeni iz Uradnega lista Evropske unije. Sklice na harmonizirane standarde EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 in EN ISO 16147:2017 bi bilo treba vključiti v navedeno prilogo.

| (18) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/919 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(18)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/919 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (19) | Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati z datumom objave – |
| --- | --- |

(19)

Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi moral zato začeti veljati z datumom objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2019/919 se spremeni:

| (1) | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu; |
| --- | --- |

(1)

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu;

| (2) | Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Priloga I, točka 2, se uporablja od 27. februarja 2023.

V Bruslju, 26. avgusta 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

1

(2)  Direktiva 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 90).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8736 z dne 15. decembra 2015 o zahtevi za standardizacijo Evropskemu odboru za standardizacijo in Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo glede plovil za rekreacijo in osebnih plovil v podporo Direktivi 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES (še ni objavljen v Uradnem listu).

3

(4)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo (UL L 164, 30.6.1994, str. 15).

4

(5)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije) (UL C 87, 13.3.2015, str. 1).

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/919 z dne 4. junija 2019 o harmoniziranih standardih za plovila za rekreacijo in osebna plovila, pripravljenih v podporo Direktivi 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 146, 5.6.2019, str. 106).

6

(7)  Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2013/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter razveljavitvi Direktive 94/25/ES (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije) (UL C 209, 15.6.2018, str. 137).

7

(8)  
  UL C 209, 15.6.2018, str. 137.

8

---

PRILOGA I

Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 se spremeni:

| (1) | dodajo se naslednji vnosi:







  Št. | Sklic na standard |
| --- | --- | --- |
| „35. | EN ISO 7840:2021 |
| | Mala plovila – Proti ognju odporne cevi za gorivo |
| 36. | EN ISO 8469:2021 |
| | Mala plovila – Gorljive cevi za gorivo |
| 37. | EN ISO 9093:2021 |
| | Mala plovila – Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila |
| 38. | EN ISO 16147:2021 |
| | Mala plovila – Vgrajeni dizelski motorji – Nameščene komponente za gorivo in elektriko |
| 39. | EN ISO 23411:2021 |
| | Mala plovila – Krmila“ |

(1)

dodajo se naslednji vnosi:

Št.

Sklic na standard

„35.

EN ISO 7840:2021

Mala plovila – Proti ognju odporne cevi za gorivo

36.

EN ISO 8469:2021

Mala plovila – Gorljive cevi za gorivo

37.

EN ISO 9093:2021

Mala plovila – Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila

38.

EN ISO 16147:2021

Mala plovila – Vgrajeni dizelski motorji – Nameščene komponente za gorivo in elektriko

39.

EN ISO 23411:2021

Mala plovila – Krmila“

| (2) | vnosi 5, 6, 9 in 10 se črtajo. |
| --- | --- |

(2)

vnosi 5, 6, 9 in 10 se črtajo.

---

PRILOGA II

V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/919 se dodajo naslednji vnosi:

| Št. | Sklic na standard | Datum umika |
| --- | --- | --- |
| „33. | EN ISO 9775:2017
  Mala plovila – Daljinski sistemi krmiljenja za enojne izvenkrmne motorje z močjo od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 27. februar 2023 |
| 34 | EN ISO 15652:2017
  Mala plovila – Daljinski krmilni sistemi mini čolnov z reaktivnim vodnim pogonom (ISO 15652:2003) | 27. februar 2023 |
| 35 | EN ISO 16147:2017
  Mala plovila – Vgrajeni dizelski motorji – Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 16147:2002, A1:2013) | 27. februar 2023“ |

Št.

Sklic na standard

Datum umika

„33.

EN ISO 9775:2017

Mala plovila – Daljinski sistemi krmiljenja za enojne izvenkrmne motorje z močjo od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

27. februar 2023

34

EN ISO 15652:2017

Mala plovila – Daljinski krmilni sistemi mini čolnov z reaktivnim vodnim pogonom (ISO 15652:2003)

27. februar 2023

35

EN ISO 16147:2017

Mala plovila – Vgrajeni dizelski motorji – Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 16147:2002, A1:2013)

27. februar 2023“

---