www.socialsecurity.gov

Le persone affette da HIV/AIDS e impossibilitate 

a lavorare possono avere diritto ai sussidi di 

invalidità erogati dalla Social Security Administration. 

L’invalidità, secondo le previsioni mediche, deve 

protrarsi per almeno un anno o avere esito letale, 

e deve essere abbastanza grave da impedire al 

soggetto di svolgere un’attività lavorativa sostanziale. 

Per l’importo corrente riferiscasi all’annuale 

Aggiornamento (Publication n. 05-10003-IT).

Se vostro figlio e affetto da HIV/AIDS possono 

avere diritto al reddito Supplemental Security Income 

(SSI)—se il reddito familiare è inferiore ad un 

determinato livello.

Sussidi erogati in base a due 

programmi d’assistenza

Paghiamo sussidi in base a due programmi 

d’assistenza: il programma d’assicurazione contro 

l’invalidità per quanti hanno versato l’imposte di 

Social Security, e il programma di reddito Supplemental 

Security Income (SSI), per quanti dispongono di reddito 

basso e scarse risorse economiche. Chi percepisce un 

sussidio di Social Security molto basso e ha di reddito 

o risorse modesti possono avere diritto ai sussidi 

d’entrambi i programmi.

Come si acquisisce il diritto ai sussidi 

d’invalidità Social Security?

Chi lavora e versa le imposte di Social Security 

matura un certo numero di crediti lavorativi, (per la 

maggior parte dei lavoratori tale numero è il massimo, 

quattro l’anno). Il numero d’anni di lavoro necessari 

per ottenere i sussidi d’invalidità dipende dall’età del 

soggetto al momento dell’inizio dell’invalidità. In 

generale sono necessari cinque anni di lavoro nei 

10 anni precedenti l’anno in cui è iniziata l’invalidità. 

Per i lavoratori più giovani è necessario un numero 

minore d’anni di lavoro. Se la domanda è accolta, 

il primo versamento del sussidio d’invalidità Social 

Security sarà corrisposto por il sesto mese dopo della 

data d’inizio della condizione di disabile.

Quanto corrisponde la Social Security?

L’importo dei sussidi mensili dipende dal livello 

del reddito da lavoro del soggetto, quando svolgeva 

un’attività lavorativa. Inoltre, chi percepisce il sussidio 

d’invalidità per 24 mesi, ha anche diritto all’assistenza 

Medicare. Medicare contribuisce al pagamento delle 

spese per assistenza in ospedali e ospizi, analisi 

cliniche, assistenza domiciliare e molti altri servizi 

sanitari. Per altre informazioni su Medicare rivolgersi 

ai nostri uffici richiedendo la pubblicazione Medicare

(Pubblicazione n. 05-10043-IT).

Come si acquisisce il diritto ai sussidi 

d’invalidità SSI?

Coloro che non hanno lavorato per un periodo 

sufficientemente lungo per percepire la pensione 

Social Security, o se l’importo della Social Security 

è basso, possono avere diritto ai sussidi SSI nel 

caso dispongano di reddito o risorse inferiori ad una 

determinata soglia.

Chi percepisce il sussidio SSI ha probabilmente 

diritto a ricevere i bollini dell’alimento e l’assistenza 

Medicaid. Medicaid provvede al pagamento delle 

spese mediche durante i periodi di ricovero in 

ospedale o di cure ambulatoriali dell’assistito. In 

alcuni stati Medicaid provvede al pagamento delle 

cure in ospizi, di un’infermiere privati e dei farmaci 

prescritti utilizzati per combattere il virus HIV. Per 

altre informazioni su Medicaid, rivolgersi all’ufficio 

per i servizi sociali di zona.

Come presento la richiesta per i sussidi?

È possibile presentare richiesta per i sussidi 

d’invalidità Social Security collegandosi al sito 

www.socialsecurity.gov, oppure telefonando al 

numero verde 1-(800)-772-1213 (per i non 

udenti o deboli d’udito è a disposizione il numero 

TTY 1-(800)-325-0778 con funzionalità di display di 

testo) e chiedendo un appuntamento. Potrete ricevere 

informazioni e risposte alle vostre domande specifiche 

tramite il nostro servizio di centralino automatizzato 

attivo 24 ore su 24.

Se avete bisogno di un interprete per condurre 

i vostri affari con Social Security, noi la forniamo 

uno gratis. Il servizio interprete è disponibile se 

comunicate con noi per telefono o nell’ufficio di 

I Sussidi Social Security Per Chi 

Convivono Con HIV/AIDS

I Sussidi Social Security Per Chi 

Convivono Con HIV/AIDS

(continua)
www.socialsecurity.gov

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10019-IT

Social Security For People Living With HIV/AIDS (Italian)

February 2005

Social Security. Telefonati il nostro numero gratuito 

(numero verde), 1-800-772-1213. Se parlati una lingua 

all’infuori dell’inglese, preme numero 1 e rimanete 

sulla linea fino che risponde una rappresentante. 

Un interprete e chiamato per assistere con la vostra 

chiamata. Se il vostro affare non può essere completo 

per telefono, faremo un appuntamento con un ufficio 

di Social Security locale e noi concordiamo per un 

interprete durante il vostro appuntamento.

Tutte le telefonate saranno trattate con la massima 

riservatezza. Inoltre desideriamo avere la certezza che 

gli utenti ricevono un servizio cortese e accurato. Per 

questo motivo alcune telefonate sono sottoposte al 

controllo di un secondo addetto Social Security.

Su quali basi è accolta o respinta 

la domanda?

Tutte le domande inoltrate da persone affette da 

HIV/AIDS sono evase il più rapidamente possibile. La 

Social Security collabora con i Disability Determination 

Services (Servizi Di Determinazione D’Invalidita), un 

ente presente in ogni stato degli Stati Uniti.

L’ente esamina le informazioni fornite dal 

richiedente e dal suo medico e stabilisce se il 

richiedente ha diritto al sussidio.

In alcuni casi la Social Security corrisponde i 

sussidi SSI da subito per un periodo fino a sei mesi 

prima di pervenire ad una decisione definitiva sulla 

richiesta, se il richiedente:

• Non svolge adesso un’attività lavorativa; 

• Risponde ai requisiti SSI in materia di 

reddito e risorse; e

• Può esibire un certificato del proprio medico 

curante o di un altro sanitario secondo cui 

l’infezione da HIV è abbastanza grave da 

rispondere ai requisiti medici Social Security.

Come posso accelerare la domanda?

È possibile accelerare l’iter della domanda se si 

hanno a disposizione alcune informazioni al momento 

della richiesta. Tali informazioni sono:

• Numero Social Security e certificato di nascita 

del richiedente e di tutti gli eventuali familiari che 

presentano domanda di sussidio; e

• Copia dell’ultimo modulo W-2 del richiedente (se 

la domanda riguarda i sussidi SSI, si dovranno 

fornire anche informazioni sul reddito e le risorse, 

ad esempio estratti conto bancari, iscrizione alle 

liste di disoccupazione, ricevute dei canoni d’affitto 

e registrazione dell’automobile).

Altre informazioni necessarie riguardano:

• Nomi e indirizzi di medici, ospedali o ambulatori in 

cui il richiedente hanno ricevuto cure mediche;

• Il modo in cui l’HIV/AIDS limita le attività 

quotidiane del richiedente (pulire, fare la spesa, 

cucinare, prendere l’autobus, ecc.); e

• Il tipo d’attività lavorative svolte negli 

ultimi 15 anni.

Inoltre, il medico curante dovrà compilare un 

modulo che descrive l’entità dell’infezione da HIV 

del richiedente e il modo in cui influisce sulla sua 

vita. Richiedere il modulo “SSA-4814” per gli adulti 

o “SSA-4815” per i minori telefonando al nostro 

numero verde.

Il richiedente dovrà portare questo modulo al 

proprio medico, farglielo compilare, e portarlo o 

mandarlo compilato al nostro ufficio.

Se il richiedente riprende il lavoro

Se il richiedente riprende l’attività lavorativa, 

esistono regole in base alle quali potranno continuare 

a percepire i sussidi anche quando lavora. Queste 

regole sono importanti per chi è affetto da HIV/AIDS 

e può essere in grado di tornare a lavorare, quando si 

sente meglio.

Per maggiori informazioni sulle regole in oggetto, 

richiedere una copia della pubblicazione Lavorando 

Mentre Disabilitad—Come Possiamo Aiutare

(Pubblicazione n. 05-10095-IT) presso qualunque 

ufficio Social Security.