# Úradný vestník L 321/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 321 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6413. septembra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 321

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6413. septembra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/1464 z 10. septembra 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1465 zo 6. júla 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o vymedzenie zmienok názvov liehovín podľa právnych predpisov alebo zemepisných označení liehovín a ich používanie pri popise, prezentácii a označovaní liehovín iných ako liehoviny, na ktoré odkazuje zmienka | 12 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1466 zo 6. júla 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1239, pokiaľ ide o výšku zábezpeky a obdobie platnosti vývozných licencií na ryžu | 16 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1467 zo 6. júla 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1237, pokiaľ ide o povinnosť vývoznej licencie na ryžu | 18 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1468 zo 6. septembra 2021, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Marrone di Castel del Rio (CHZO) | 20 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1469 z 10. septembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2235, pokiaľ ide o pridanie nového vzoru certifikátu pre produkty živočíšneho pôvodu, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých sa do Únie povoľuje vstup produktov živočíšneho pôvodu, ktoré pochádzajú z tretej krajiny alebo územia a vracajú sa do Únie z tretej krajiny alebo územia, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa do Únie povoľuje vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru, ktoré pochádzajú z tretej krajiny alebo jej regiónu alebo sa vracajú do Únie z tretej krajiny alebo jej regiónu (
  1
  ) | 21 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1470 z 10. septembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 32 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/1464 z 10. septembra 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1465 zo 6. júla 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o vymedzenie zmienok názvov liehovín podľa právnych predpisov alebo zemepisných označení liehovín a ich používanie pri popise, prezentácii a označovaní liehovín iných ako liehoviny, na ktoré odkazuje zmienka

12

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1466 zo 6. júla 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1239, pokiaľ ide o výšku zábezpeky a obdobie platnosti vývozných licencií na ryžu

16

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1467 zo 6. júla 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1237, pokiaľ ide o povinnosť vývoznej licencie na ryžu

18

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1468 zo 6. septembra 2021, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Marrone di Castel del Rio (CHZO)

20

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1469 z 10. septembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2235, pokiaľ ide o pridanie nového vzoru certifikátu pre produkty živočíšneho pôvodu, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých sa do Únie povoľuje vstup produktov živočíšneho pôvodu, ktoré pochádzajú z tretej krajiny alebo územia a vracajú sa do Únie z tretej krajiny alebo územia, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa do Únie povoľuje vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru, ktoré pochádzajú z tretej krajiny alebo jej regiónu alebo sa vracajú do Únie z tretej krajiny alebo jej regiónu (
  1
  )

1

21

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1470 z 10. septembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 13.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/1464

z 10. septembra 2021,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 a 3,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Na základe preskúmania Rady by sa mali zmeniť informácie týkajúce sa 19 jednotlivcov a šiestich subjektov v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania Rady by sa mali zmeniť informácie týkajúce sa 19 jednotlivcov a šiestich subjektov v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. septembra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa záznamy týkajúce sa osôb a subjektov uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:

Osoby

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15.7.1974
  Miesto narodenia: Charkov, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina) | Berezovskij bol 1. marca 2014 vymenovaný za veliteľa ukrajinských námorných síl, ale potom zložil prísahu Krymským ozbrojeným silám, čím porušil prísahu ukrajinským námorným silám.
  Do októbra 2015 bol zástupcom veliteľa čiernomorskej flotily Ruskej federácie.
  Úradujúci veliteľ tichomorskej flotily Ruskej federácie a viceadmirál. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 30.7.1970
  Miesto narodenia: Petrohrad (bývalý Leningrad), Ruská federácia | Bývalý podpredseda Štátnej dumy Ruskej federácie.
  Aktívne podporoval nasadenie ruských ozbrojených síl na Ukrajine a anexiu Krymu. Osobne viedol demonštrácie na podporu nasadenia ruských ozbrojených síl na Ukrajine.
  Bývalý podpredseda a v súčasnosti člen výboru Štátnej dumy Ruskej federácie pre zahraničné veci.
  Člen predsedníctva Generálnej rady strany Jednotné Rusko. | 17.3.2014 |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 22.8.1960
  Miesto narodenia: Alagir, Severoosetská autonómna SSR, RSFSR (dnešná Ruská federácia) | Bývalý guvernér anektovaného ukrajinského mesta Sevastopol.
  Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Sibírsku federálnu oblasť. Člen Bezpečnostnej rady Ruskej federácie.
  Od 9. apríla 2021 úradujúci najvyšší predstaviteľ Severného Osetska. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 19.5.1960
  Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR (dnešná Ruská federácia) | Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.
  Bývalý člen Najvyššej rady strany Jednotné Rusko. Poradca predsedu Dumy Volodina. V súčasnosti výskumný pracovník na Inštitúte štátu a práva Ruskej akadémie vied.
  Spolupredseda ruského Združenia právnikov. | 12.5.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 30.12.1965 alebo 19.12.1962
  Miesto narodenia: Simferopol, Krym alebo Záporožie, Ukrajina | Bývalý riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopol. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu.
  Bývalý vedúci úradu Legislatívneho zhromaždenia Sevastopola.
  Poradca guvernéra Sevastopola. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 30.5.1980
  Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina | Bývalý vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“, ktoré sa uskutočnilo 11. mája 2014. Bývalý „minister práce a sociálnej politiky“.
  Na Ukrajine sa proti nemu vedie trestné konanie. | 12.5.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 10.7.1981
  Miesto narodenia: Kujbyšev (Samara), Ruská federácia | Bývalý poslanec Štátnej dumy.
  Ako poslanec Dumy oznámil inauguráciu „de facto veľvyslanectva“ neuznanej tzv. Doneckej ľudovej republiky v Moskve. Prispieva k narúšaniu alebo ohrozovaniu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.
  Bývalý predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.
  Od 20. júla 2020 úradujúci gubernátor Chabarovského kraja.
  Od 6. februára 2021 je koordinátorom regionálnej pobočky Liberálnodemokratickej strany Ruska. | 25.7.2014 |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 7.2.1960
  Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina | Bývalý tzv. „námestník ministra obrany“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Spolupracoval s Igorom Strelkovom/Girkinom, ktorý je zodpovedný za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tým, že prijal a vykonáva túto funkciu, podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky. V súčasnosti je predsedom Rady Únie spisovateľov DNR a poslanec Ľudovej rady DNR. | 25.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 11.8.1949
  Miesto narodenia: Klin, Moskovská oblasť, Ruská federácia | Bývalý podpredseda Štátnej dumy. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  Bývalá hlava Dagestanskej republiky.
  Od 5. októbra 2020 je poradcom prezidenta Ruskej federácie. | 12.9.2014 |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 5.4.1948
  Miesto narodenia: Opočka, Ruská federácia | Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre záležitosti SNŠ, eurázijskú integráciu a vzťahy s krajanmi. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  Člen prezídia Ústredného výboru Komunistickej strany Ruskej federácie.
  Vedúci predstaviteľ ruského celonárodného verejného hnutia „Ruská svornosť“, ktoré sa snaží vytvoriť jedinečnú ruskú civilizáciu a posilniť postavenie Ruska v bývalom sovietskom priestore a Spoločenstve nezávislých štátov. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 8.2.1963
  Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika) | Bývalý poslanec Štátnej dumy. Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie. Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.
  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie. Člen Výboru pre zahraničné veci.
  Po zlúčení politických strán – „Spravodlivé Rusko“, „Za pravdu“ a „Vlastenci Ruska“ sa Babakov stal tajomníkom predsedníctva ústrednej rady zlúčeného subjektu. | 12.9.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15.9.1981
  Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina | Zástupca „Luhanského hospodárskeho zväzu“ v „Národnej rade“„Luhanskej ľudovej republiky“. Kandidoval v protiprávnych „voľbách“2. novembra 2014 na post tzv. „hlavy“„Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Bývalá „hlava“ tzv. „federácie odborových zväzov“. Člen tzv. „Ľudovej rady“„Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  Aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 29.11.2014 |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15.3.1961
  Miesto narodenia: Vodjanskoje, Dobropiľský rajón, Donecká oblasť, Ukrajina
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | Bývalý tzv. „minister školstva“„Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  V súčasnosti pracuje v Doneckej akadémii manažmentu a štátnej služby, ktorá podlieha tzv. „hlave Doneckej ľudovej republiky“.
  Od septembra 2018 je profesorom na katedre štátnej a miestnej správy na federálnej vzdelávacej inštitúcii vysokoškolského vzdelávania „Ruská ekonomická univerzita G.V. Plechanova“ financovanej zo štátneho rozpočtu. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 10.5.1980 alebo 21.10.1983
  Miesto narodenia: Snežnoje, Donecká oblasť, Ukrajina
  г. Снежное Донецкой области, Украина | Bývalý člen „Národnej rady“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Bývalý predseda verejného hnutia „Slobodný Donbas“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  Podpredseda Výboru Národného zhromaždenia DĽR pre priemysel a obchod. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 27.6.1966
  Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina | Hovorca a „podpredseda“„Ľudových milícií“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  Zástupca vedúceho odboru „Ľudových milícií DĽR“. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 20.5.1972 alebo 30.5.1972
  Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina | Bývalý takzvaný „minister spravodlivosti“ nezákonnej tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. Bývalý predseda „ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  V júni 2018 zbavený funkcie predsedu „ústrednej volebnej komisie“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Registrovaný ako notár v Luhansku.
  Naďalej podporuje a legitimizuje separatistické politiky. | 16.2.2015 |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 12.10.1967
  Miesto narodenia: Salair, Kemerovská oblasť, Ruská federácia | Bývalý zástupca ministra energetiky Ruskej federácie.
  Spoluzodpovedný za rozhodnutie o transfere plynových turbín, ktoré doručila spoločnosť Siemens Gas Turbine Technologies OOO spoločnosti OAO VO Technopromexport na účely inštalácie na Kryme. Toto rozhodnutie prispieva k vytvoreniu nezávislého zdroja dodávok elektriny pre Krym a Sevastopol ako prostriedku podpory ich oddelenia od Ukrajiny, pričom sa ním narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА) | Pohlavie: mužské
  Dátum narodenia: 17.2.1970
  Miesto narodenia: Moldavská sovietska socialistická republika (teraz Moldavská republika)
  Štátna príslušnosť: ruská | Vo funkcii generálneho riaditeľa spoločnosti OAO „VO TPE“ viedol rokovania so spoločnosťou Siemens Gas Turbine Technologies OOO o nákupe a dodaní plynových turbín pre elektráreň v Tamane v Krasnodarskej oblasti (Ruská federácia). Neskôr ako generálny riaditeľ spoločnosti OOO „VO TPE“ zodpovedal za prevoz plynových turbín na Krym a za realizáciu projektu výstavby tepelných elektrární Balaklava a Tavricheskaya (Tavrická), kde boli uvedené turbíny inštalované. Tým sa prispelo k vytvoreniu nezávislého zdroja dodávok elektriny pre Krym a Sevastopol ako prostriedku podpory ich oddelenia od Ukrajiny, pričom sa tak narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 4.8.2017 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 17.7.1970
  Miesto narodenia: Riazaň, Ruská federácia | Bývalý predseda Sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní ruských prezidentských volieb 18. marca 2018 na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole a aktívne tak podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  Vrchný federálny inšpektor moskovského regiónu.
  Od 6. apríla 2021 asistent splnomocneného zástupcu prezidenta Ruskej federácie v Centrálnej federálnej oblasti. | 14.5.2018“ |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15.7.1974

Miesto narodenia: Charkov, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)

Berezovskij bol 1. marca 2014 vymenovaný za veliteľa ukrajinských námorných síl, ale potom zložil prísahu Krymským ozbrojeným silám, čím porušil prísahu ukrajinským námorným silám.

Do októbra 2015 bol zástupcom veliteľa čiernomorskej flotily Ruskej federácie.

Úradujúci veliteľ tichomorskej flotily Ruskej federácie a viceadmirál.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 30.7.1970

Miesto narodenia: Petrohrad (bývalý Leningrad), Ruská federácia

Bývalý podpredseda Štátnej dumy Ruskej federácie.

Aktívne podporoval nasadenie ruských ozbrojených síl na Ukrajine a anexiu Krymu. Osobne viedol demonštrácie na podporu nasadenia ruských ozbrojených síl na Ukrajine.

Bývalý podpredseda a v súčasnosti člen výboru Štátnej dumy Ruskej federácie pre zahraničné veci.

Člen predsedníctva Generálnej rady strany Jednotné Rusko.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 22.8.1960

Miesto narodenia: Alagir, Severoosetská autonómna SSR, RSFSR (dnešná Ruská federácia)

Bývalý guvernér anektovaného ukrajinského mesta Sevastopol.

Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Sibírsku federálnu oblasť. Člen Bezpečnostnej rady Ruskej federácie.

Od 9. apríla 2021 úradujúci najvyšší predstaviteľ Severného Osetska.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 19.5.1960

Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.

Bývalý člen Najvyššej rady strany Jednotné Rusko. Poradca predsedu Dumy Volodina. V súčasnosti výskumný pracovník na Inštitúte štátu a práva Ruskej akadémie vied.

Spolupredseda ruského Združenia právnikov.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 30.12.1965 alebo 19.12.1962

Miesto narodenia: Simferopol, Krym alebo Záporožie, Ukrajina

Bývalý riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopol. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu.

Bývalý vedúci úradu Legislatívneho zhromaždenia Sevastopola.

Poradca guvernéra Sevastopola.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 30.5.1980

Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina

Bývalý vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“, ktoré sa uskutočnilo 11. mája 2014. Bývalý „minister práce a sociálnej politiky“.

Na Ukrajine sa proti nemu vedie trestné konanie.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 10.7.1981

Miesto narodenia: Kujbyšev (Samara), Ruská federácia

Bývalý poslanec Štátnej dumy.

Ako poslanec Dumy oznámil inauguráciu „de facto veľvyslanectva“ neuznanej tzv. Doneckej ľudovej republiky v Moskve. Prispieva k narúšaniu alebo ohrozovaniu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

Bývalý predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.

Od 20. júla 2020 úradujúci gubernátor Chabarovského kraja.

Od 6. februára 2021 je koordinátorom regionálnej pobočky Liberálnodemokratickej strany Ruska.

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 7.2.1960

Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina

Bývalý tzv. „námestník ministra obrany“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Spolupracoval s Igorom Strelkovom/Girkinom, ktorý je zodpovedný za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tým, že prijal a vykonáva túto funkciu, podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky. V súčasnosti je predsedom Rady Únie spisovateľov DNR a poslanec Ľudovej rady DNR.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 11.8.1949

Miesto narodenia: Klin, Moskovská oblasť, Ruská federácia

Bývalý podpredseda Štátnej dumy. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

Bývalá hlava Dagestanskej republiky.

Od 5. októbra 2020 je poradcom prezidenta Ruskej federácie.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 5.4.1948

Miesto narodenia: Opočka, Ruská federácia

Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre záležitosti SNŠ, eurázijskú integráciu a vzťahy s krajanmi. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

Člen prezídia Ústredného výboru Komunistickej strany Ruskej federácie.

Vedúci predstaviteľ ruského celonárodného verejného hnutia „Ruská svornosť“, ktoré sa snaží vytvoriť jedinečnú ruskú civilizáciu a posilniť postavenie Ruska v bývalom sovietskom priestore a Spoločenstve nezávislých štátov.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 8.2.1963

Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika)

Bývalý poslanec Štátnej dumy. Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie. Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.

20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie. Člen Výboru pre zahraničné veci.

Po zlúčení politických strán – „Spravodlivé Rusko“, „Za pravdu“ a „Vlastenci Ruska“ sa Babakov stal tajomníkom predsedníctva ústrednej rady zlúčeného subjektu.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15.9.1981

Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina

Zástupca „Luhanského hospodárskeho zväzu“ v „Národnej rade“„Luhanskej ľudovej republiky“. Kandidoval v protiprávnych „voľbách“2. novembra 2014 na post tzv. „hlavy“„Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Bývalá „hlava“ tzv. „federácie odborových zväzov“. Člen tzv. „Ľudovej rady“„Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

Aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15.3.1961

Miesto narodenia: Vodjanskoje, Dobropiľský rajón, Donecká oblasť, Ukrajina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

Bývalý tzv. „minister školstva“„Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

V súčasnosti pracuje v Doneckej akadémii manažmentu a štátnej služby, ktorá podlieha tzv. „hlave Doneckej ľudovej republiky“.

Od septembra 2018 je profesorom na katedre štátnej a miestnej správy na federálnej vzdelávacej inštitúcii vysokoškolského vzdelávania „Ruská ekonomická univerzita G.V. Plechanova“ financovanej zo štátneho rozpočtu.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 10.5.1980 alebo 21.10.1983

Miesto narodenia: Snežnoje, Donecká oblasť, Ukrajina

г. Снежное Донецкой области, Украина

Bývalý člen „Národnej rady“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Bývalý predseda verejného hnutia „Slobodný Donbas“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

Podpredseda Výboru Národného zhromaždenia DĽR pre priemysel a obchod.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 27.6.1966

Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina

Hovorca a „podpredseda“„Ľudových milícií“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

Zástupca vedúceho odboru „Ľudových milícií DĽR“.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 20.5.1972 alebo 30.5.1972

Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina

Bývalý takzvaný „minister spravodlivosti“ nezákonnej tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. Bývalý predseda „ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

V júni 2018 zbavený funkcie predsedu „ústrednej volebnej komisie“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.

Registrovaný ako notár v Luhansku.

Naďalej podporuje a legitimizuje separatistické politiky.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 12.10.1967

Miesto narodenia: Salair, Kemerovská oblasť, Ruská federácia

Bývalý zástupca ministra energetiky Ruskej federácie.

Spoluzodpovedný za rozhodnutie o transfere plynových turbín, ktoré doručila spoločnosť Siemens Gas Turbine Technologies OOO spoločnosti OAO VO Technopromexport na účely inštalácie na Kryme. Toto rozhodnutie prispieva k vytvoreniu nezávislého zdroja dodávok elektriny pre Krym a Sevastopol ako prostriedku podpory ich oddelenia od Ukrajiny, pričom sa ním narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Pohlavie: mužské

Dátum narodenia: 17.2.1970

Miesto narodenia: Moldavská sovietska socialistická republika (teraz Moldavská republika)

Štátna príslušnosť: ruská

Vo funkcii generálneho riaditeľa spoločnosti OAO „VO TPE“ viedol rokovania so spoločnosťou Siemens Gas Turbine Technologies OOO o nákupe a dodaní plynových turbín pre elektráreň v Tamane v Krasnodarskej oblasti (Ruská federácia). Neskôr ako generálny riaditeľ spoločnosti OOO „VO TPE“ zodpovedal za prevoz plynových turbín na Krym a za realizáciu projektu výstavby tepelných elektrární Balaklava a Tavricheskaya (Tavrická), kde boli uvedené turbíny inštalované. Tým sa prispelo k vytvoreniu nezávislého zdroja dodávok elektriny pre Krym a Sevastopol ako prostriedku podpory ich oddelenia od Ukrajiny, pričom sa tak narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 17.7.1970

Miesto narodenia: Riazaň, Ruská federácia

Bývalý predseda Sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní ruských prezidentských volieb 18. marca 2018 na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole a aktívne tak podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

Vrchný federálny inšpektor moskovského regiónu.

Od 6. apríla 2021 asistent splnomocneného zástupcu prezidenta Ruskej federácie v Centrálnej federálnej oblasti.

14.5.2018“

Subjekty

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Ruská komunita „Soboľ“
  Русская община „Соболь“ | Sociálne médiá:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Telefónne číslo:
  (0652) 60-23-93
  E-mail: SoboliPress@gmail.com
  Adresa: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central“). | Radikálna polovojenská organizácia zodpovedná za otvorené podporovanie použitia sily na ukončenie kontroly Ukrajiny na Kryme, čím narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  Zodpovedná za výcvik separatistov na boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny. | 25.7.2014 |
| 11. | „Brigáda Východ“
  „Бригада Восток“
  (alias Batalión Východ; „Батальон Восток“) | Sociálne médiá:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Nezákonná separatistická ozbrojená skupina, ktorá sa považuje za jednu z najdôležitejších na východe Ukrajiny. Zodpovedná za boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.
  Aktívne sa zapojila do vojenských operácií, výsledkom ktorých bolo obsadenie doneckého letiska.
  Tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru ozbrojených síl „Doneckej ľudovej republiky“. | 25.7.2014 |
| 18. | Akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“
  Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“
  (predtým známa ako Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“ | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Webové sídlo: http://massandra.su
  +7 978 936 75 04
  +7 3654 23 31 96
  +7 3654 26 16 83
  Registračné číslo: 1209100012648 | Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady „Krymskej republiky“ č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území „Krymskej republiky“, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho koncernu „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“. | 25.7.2014 |
| | Štátny federálny rozpočtový podnik „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie
  Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“
  štátny koncern „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“
  Национальное производственно аграрное объединение „Массандра“
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“) | | Opätovne zaregistrovaný 1. augusta 2014 ako štátny federálny rozpočtový podnik „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации).
  Opätovne zaregistrovaný 1. apríla 2019 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. Opätovne zaregistrovaný 1. októbra 2020 ako akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. |
| 24. | Verejné hnutie „Donecká republika“
  Общественное движение „Донецкая республика“ | Oficiálne informácie:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Adresa: Donetsk, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Doneckej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
  Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. Jej zakladateľom bol Andriy PURGIN a na jej čele stál Alexander ZAKHARCHENKO. V roku 2018 nominovala Denisa PUSHYLINA na funkciu „najvyššieho predstaviteľa“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)
  Луганский экономический союз | Oficiálne informácie:
  https://vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | „Sociálna organizácia“, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. V roku 2014 nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“ a v roku 2018 ho nominovala na poslanca tzv. „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Predsedníctvo organizácie „Luhanský hospodársky zväz“ v súčasnosti zastáva Zinaida NADIONOVÁ, ktorá je poslankyňou „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“.
  Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 29.11.2014 |
| 33. | Brigáda Prízrak
  Бригада „Призрак“ | Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  +38 (072) 199-86-39 | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
  Tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Tiež označovaná ako 14. motorizovaný strelecký batalión.
  Tvorí časť tzv. Ľudových milícií „Luhanskej ľudovej republiky“. | 16.2.2015“ |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„7.

Ruská komunita „Soboľ“

Русская община „Соболь“

Sociálne médiá:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Telefónne číslo:

(0652) 60-23-93

E-mail: SoboliPress@gmail.com

Adresa: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central“).

Radikálna polovojenská organizácia zodpovedná za otvorené podporovanie použitia sily na ukončenie kontroly Ukrajiny na Kryme, čím narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

Zodpovedná za výcvik separatistov na boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.

25.7.2014

11.

„Brigáda Východ“

„Бригада Восток“

(alias Batalión Východ; „Батальон Восток“)

Sociálne médiá:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Nezákonná separatistická ozbrojená skupina, ktorá sa považuje za jednu z najdôležitejších na východe Ukrajiny. Zodpovedná za boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.

Aktívne sa zapojila do vojenských operácií, výsledkom ktorých bolo obsadenie doneckého letiska.

Tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru ozbrojených síl „Doneckej ľudovej republiky“.

25.7.2014

18.

Akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“

(predtým známa ako Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Webové sídlo: http://massandra.su

+7 978 936 75 04

+7 3654 23 31 96

+7 3654 26 16 83

Registračné číslo: 1209100012648

Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady „Krymskej republiky“ č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území „Krymskej republiky“, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho koncernu „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.

25.7.2014

Štátny federálny rozpočtový podnik „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie

Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“

štátny koncern „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“

Национальное производственно аграрное объединение „Массандра“

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“)

Opätovne zaregistrovaný 1. augusta 2014 ako štátny federálny rozpočtový podnik „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации).

Opätovne zaregistrovaný 1. apríla 2019 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. Opätovne zaregistrovaný 1. októbra 2020 ako akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“.

24.

Verejné hnutie „Donecká republika“

Общественное движение „Донецкая республика“

Oficiálne informácie:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Adresa: Donetsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Doneckej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.

Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. Jej zakladateľom bol Andriy PURGIN a na jej čele stál Alexander ZAKHARCHENKO. V roku 2018 nominovala Denisa PUSHYLINA na funkciu „najvyššieho predstaviteľa“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

29.11.2014

28.

Luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)

Луганский экономический союз

Oficiálne informácie:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

„Sociálna organizácia“, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. V roku 2014 nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“ a v roku 2018 ho nominovala na poslanca tzv. „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Predsedníctvo organizácie „Luhanský hospodársky zväz“ v súčasnosti zastáva Zinaida NADIONOVÁ, ktorá je poslankyňou „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“.

Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

29.11.2014

33.

Brigáda Prízrak

Бригада „Призрак“

Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+38 (072) 199-86-39

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.

Tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.

Tiež označovaná ako 14. motorizovaný strelecký batalión.

Tvorí časť tzv. Ľudových milícií „Luhanskej ľudovej republiky“.

16.2.2015“

---

| 13.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/12

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1465

zo 6. júla 2021,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o vymedzenie zmienok názvov liehovín podľa právnych predpisov alebo zemepisných označení liehovín a ich používanie pri popise, prezentácii a označovaní liehovín iných ako liehoviny, na ktoré odkazuje zmienka

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (1), a najmä na jeho článok 50 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) 2019/787 sa objasnili a zásadne preformulovali určité ustanovenia o výrobe a označovaní liehovín a potravín, pri ktorých výrobe sa liehoviny používajú ako zložka. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) 2019/787 sa objasnili a zásadne preformulovali určité ustanovenia o výrobe a označovaní liehovín a potravín, pri ktorých výrobe sa liehoviny používajú ako zložka.

| (2) | Prostredníctvom nariadenia (EÚ) 2019/787, ktorým sa s účinnosťou od 25. mája 2021 zrušuje a nahrádza nariadenie (ES) č. 110/2008, došlo k zásadnému preformulovaniu definície a podmienok používania zmienok názvu jednej alebo viacerých kategórií liehovín podľa právnych predpisov alebo zmienok zemepisných označení liehovín podľa článku 10 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 110/2008 (2) a článku 2 písm. d) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 716/2013 (3). Podľa nových zodpovedajúcich ustanovení článku 3 ods. 3 a článku 12 nariadenia (EÚ) 2019/787 možno zmienky použiť len pri popise, prezentácii a označovaní potravín iných ako liehoviny a likéry. Na akékoľvek zmienky pri popise, prezentácii a označovaní liehovín iných ako likéry sa teda nevzťahujú nové ustanovenia nariadenia (EÚ) 2019/787 týkajúce sa zmienok. Táto legislatívna voľba bola prijatá s cieľom zabrániť prekrývaniu zmienok, na ktoré sa vzťahuje článok 12 nariadenia (EÚ) 2019/787, a zmesí, na ktoré sa vzťahuje článok 13 ods. 3 a 4 daného nariadenia. Kombinácia liehoviny s inou liehovinou sa teda považuje za zmes, a preto by sa nemala označovať v súlade s ustanoveniami o označovaní týkajúcimi sa zmienok. Do článku 12 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa však vložila výnimka umožňujúca zmienky iných liehovín v prípade likérov, aby sa zachovalo označovanie značného množstva výrobkov, ktoré sa považujú za tradičné a ktoré spotrebitelia bežne rozoznávajú. V novej definícii a požiadavkách týkajúcich sa zmienok sa však nezohľadnili dva ďalšie prípady tradičných výrobných metód, pri ktorých sa prostredníctvom zmienok odkazuje na liehoviny, ktoré sú jedinou alkoholovou zložkou inej liehoviny, alebo na liehoviny, ktoré zreli v sude, kde predtým zrela iná liehovina. Uvedené liehoviny nezodpovedajú definícii zmesi. Ak sa teda tieto prípady neupravia ako zmienky, stanú sa podľa nariadenia (EÚ) 2019/787 nezákonnými. |
| --- | --- |

(2)

Prostredníctvom nariadenia (EÚ) 2019/787, ktorým sa s účinnosťou od 25. mája 2021 zrušuje a nahrádza nariadenie (ES) č. 110/2008, došlo k zásadnému preformulovaniu definície a podmienok používania zmienok názvu jednej alebo viacerých kategórií liehovín podľa právnych predpisov alebo zmienok zemepisných označení liehovín podľa článku 10 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 110/2008 (2) a článku 2 písm. d) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 716/2013 (3). Podľa nových zodpovedajúcich ustanovení článku 3 ods. 3 a článku 12 nariadenia (EÚ) 2019/787 možno zmienky použiť len pri popise, prezentácii a označovaní potravín iných ako liehoviny a likéry. Na akékoľvek zmienky pri popise, prezentácii a označovaní liehovín iných ako likéry sa teda nevzťahujú nové ustanovenia nariadenia (EÚ) 2019/787 týkajúce sa zmienok. Táto legislatívna voľba bola prijatá s cieľom zabrániť prekrývaniu zmienok, na ktoré sa vzťahuje článok 12 nariadenia (EÚ) 2019/787, a zmesí, na ktoré sa vzťahuje článok 13 ods. 3 a 4 daného nariadenia. Kombinácia liehoviny s inou liehovinou sa teda považuje za zmes, a preto by sa nemala označovať v súlade s ustanoveniami o označovaní týkajúcimi sa zmienok. Do článku 12 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa však vložila výnimka umožňujúca zmienky iných liehovín v prípade likérov, aby sa zachovalo označovanie značného množstva výrobkov, ktoré sa považujú za tradičné a ktoré spotrebitelia bežne rozoznávajú. V novej definícii a požiadavkách týkajúcich sa zmienok sa však nezohľadnili dva ďalšie prípady tradičných výrobných metód, pri ktorých sa prostredníctvom zmienok odkazuje na liehoviny, ktoré sú jedinou alkoholovou zložkou inej liehoviny, alebo na liehoviny, ktoré zreli v sude, kde predtým zrela iná liehovina. Uvedené liehoviny nezodpovedajú definícii zmesi. Ak sa teda tieto prípady neupravia ako zmienky, stanú sa podľa nariadenia (EÚ) 2019/787 nezákonnými.

| (3) | Podľa článku 10 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2019/787 je používanie názvu kategórie liehoviny podľa právnych predpisov alebo zemepisného označenia liehovín pri popise, prezentácii alebo označovaní akéhokoľvek nápoja, ktorý nespĺňa príslušné požiadavky, zakázané s výnimkou zložených výrazov, zmienok a zoznamov zložiek. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 10 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2019/787 je používanie názvu kategórie liehoviny podľa právnych predpisov alebo zemepisného označenia liehovín pri popise, prezentácii alebo označovaní akéhokoľvek nápoja, ktorý nespĺňa príslušné požiadavky, zakázané s výnimkou zložených výrazov, zmienok a zoznamov zložiek.

| (4) | V dôsledku tejto skutočnosti a po konzultácii so zástupcami odvetvia liehovín a členskými štátmi sa ukázalo, že preformulovanie ustanovení týkajúcich sa zmienok má za následok vylúčenie možnosti informovať spotrebiteľov o tradičných výrobných metódach používaných na výrobu určitých liehovín, pokiaľ sa takéto informácie týkajú názvu iných liehovín. Tieto metódy spočívajú v použití liehoviny ako jediného alkoholového základu bez pridania iných potravín alebo bez zriedenia vodou, ktoré by mali za následok zníženie požadovaného obsahu alkoholu v záujme ďalšieho spracovania na účely výroby inej liehoviny, a v skladovaní určitých liehovín počas celého obdobia zrenia alebo časti tohto obdobia v drevených sudoch, ktoré predtým obsahovali inú liehovinu. V druhom prípade sa v prípade kategórií liehovín alebo zemepisných označení liehovín, pri ktorých je pridávanie alkoholu zakázané, musí zo sudov odstrániť ich predchádzajúci obsah skôr, ako sa naplnia liehovinou, ktorá v nich má následne zrieť. |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku tejto skutočnosti a po konzultácii so zástupcami odvetvia liehovín a členskými štátmi sa ukázalo, že preformulovanie ustanovení týkajúcich sa zmienok má za následok vylúčenie možnosti informovať spotrebiteľov o tradičných výrobných metódach používaných na výrobu určitých liehovín, pokiaľ sa takéto informácie týkajú názvu iných liehovín. Tieto metódy spočívajú v použití liehoviny ako jediného alkoholového základu bez pridania iných potravín alebo bez zriedenia vodou, ktoré by mali za následok zníženie požadovaného obsahu alkoholu v záujme ďalšieho spracovania na účely výroby inej liehoviny, a v skladovaní určitých liehovín počas celého obdobia zrenia alebo časti tohto obdobia v drevených sudoch, ktoré predtým obsahovali inú liehovinu. V druhom prípade sa v prípade kategórií liehovín alebo zemepisných označení liehovín, pri ktorých je pridávanie alkoholu zakázané, musí zo sudov odstrániť ich predchádzajúci obsah skôr, ako sa naplnia liehovinou, ktorá v nich má následne zrieť.

| (5) | Takéto metódy sa v sektore liehovín tradične používajú už dlho a malo by sa na ne vzťahovať nariadenie (EÚ) 2019/787. V prípade, že sa používajú takéto tradičné výrobné metódy, ich uvedenie v popise, prezentácii a označovaní príslušných liehovín prináša spotrebiteľom dôležité a užitočné informácie o výrobku, pre ktorého kúpu a spotrebu sa rozhodnú, pričom slúži ako rozlišovací prvok medzi rôznymi značkami v rámci kategórií. Vďaka uvedeniu informácie o tom, v akom type sudov liehovina zrela, možno čiastočne objasniť jej komplexnosť. |
| --- | --- |

(5)

Takéto metódy sa v sektore liehovín tradične používajú už dlho a malo by sa na ne vzťahovať nariadenie (EÚ) 2019/787. V prípade, že sa používajú takéto tradičné výrobné metódy, ich uvedenie v popise, prezentácii a označovaní príslušných liehovín prináša spotrebiteľom dôležité a užitočné informácie o výrobku, pre ktorého kúpu a spotrebu sa rozhodnú, pričom slúži ako rozlišovací prvok medzi rôznymi značkami v rámci kategórií. Vďaka uvedeniu informácie o tom, v akom type sudov liehovina zrela, možno čiastočne objasniť jej komplexnosť.

| (6) | Aby výrobcovia mohli naďalej poskytovať informácie o tradičných výrobných metódach, je vhodné zmeniť článok 3 ods. 3 a článok 12 nariadenia (EÚ) 2019/787 s cieľom umožniť pri popise, prezentácii a označovaní iných liehovín vyrobených podľa takýchto tradičných metód uvádzanie zmienky názvov liehovín podľa právnych predpisov alebo zemepisných označení liehovín. |
| --- | --- |

(6)

Aby výrobcovia mohli naďalej poskytovať informácie o tradičných výrobných metódach, je vhodné zmeniť článok 3 ods. 3 a článok 12 nariadenia (EÚ) 2019/787 s cieľom umožniť pri popise, prezentácii a označovaní iných liehovín vyrobených podľa takýchto tradičných metód uvádzanie zmienky názvov liehovín podľa právnych predpisov alebo zemepisných označení liehovín.

| (7) | Okrem toho v prípade zmienok liehovín, ktoré sa predtým nachádzali v sudoch následne používaných na zrenie iných liehovín, by ustanovenie o označovaní zavedené článkom 12 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787, v ktorom sa vyžaduje, aby sa zmienka uvádzala písmom, ktoré nie je väčšie ako polovica veľkosti písma použitého na názov alkoholického nápoja a akéhokoľvek zloženého výrazu, predstavovalo neprimeranú záťaž pre sektor liehovín, pretože by si vyžadovalo výmenu tisícov etikiet a kartónových obalov, na ktoré boli spotrebitelia dlhé roky zvyknutí. Okrem toho by takáto požiadavka v mnohých prípadoch spôsobila, že zmienka by bola voľným okom takmer nepostrehnuteľná, pokiaľ by sa výrazne nezväčšila veľkosť písma v názve podľa právnych predpisov, čo by nemalo byť potrebné, ak je názov podľa právnych predpisov jednoduchým a jasným odkazom na jednu z kategórií uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu alebo na názov zemepisného označenia liehovín, pri ktorých nehrozí potenciálna mylná zámena. Preto je vhodné stanoviť výnimku z tejto požiadavky na označovanie a namiesto toho zaviesť požiadavku, aby sa zmienky uvádzali písmom, ktoré nie je väčšie a výraznejšie ako názov liehoviny podľa právnych predpisov a prípadné zložené výrazy. |
| --- | --- |

(7)

Okrem toho v prípade zmienok liehovín, ktoré sa predtým nachádzali v sudoch následne používaných na zrenie iných liehovín, by ustanovenie o označovaní zavedené článkom 12 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787, v ktorom sa vyžaduje, aby sa zmienka uvádzala písmom, ktoré nie je väčšie ako polovica veľkosti písma použitého na názov alkoholického nápoja a akéhokoľvek zloženého výrazu, predstavovalo neprimeranú záťaž pre sektor liehovín, pretože by si vyžadovalo výmenu tisícov etikiet a kartónových obalov, na ktoré boli spotrebitelia dlhé roky zvyknutí. Okrem toho by takáto požiadavka v mnohých prípadoch spôsobila, že zmienka by bola voľným okom takmer nepostrehnuteľná, pokiaľ by sa výrazne nezväčšila veľkosť písma v názve podľa právnych predpisov, čo by nemalo byť potrebné, ak je názov podľa právnych predpisov jednoduchým a jasným odkazom na jednu z kategórií uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu alebo na názov zemepisného označenia liehovín, pri ktorých nehrozí potenciálna mylná zámena. Preto je vhodné stanoviť výnimku z tejto požiadavky na označovanie a namiesto toho zaviesť požiadavku, aby sa zmienky uvádzali písmom, ktoré nie je väčšie a výraznejšie ako názov liehoviny podľa právnych predpisov a prípadné zložené výrazy.

| (8) | Nariadenie (EÚ) 2019/787 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (EÚ) 2019/787 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Pri zmienkach iných liehovín ako likéry by sa malo stanoviť prechodné obdobie na uplatňovanie požiadaviek na označovanie stanovených pre zmienky podľa nariadenia (EÚ) 2019/787. Uvedené ustanovenia by sa mali uplatňovať od 31. decembra 2022, aby bolo možné naďalej uvádzať na trh dotknuté liehoviny označené pred uvedeným dátumom v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 716/2013 bez toho, aby sa museli nanovo označovať. |
| --- | --- |

(9)

Pri zmienkach iných liehovín ako likéry by sa malo stanoviť prechodné obdobie na uplatňovanie požiadaviek na označovanie stanovených pre zmienky podľa nariadenia (EÚ) 2019/787. Uvedené ustanovenia by sa mali uplatňovať od 31. decembra 2022, aby bolo možné naďalej uvádzať na trh dotknuté liehoviny označené pred uvedeným dátumom v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 716/2013 bez toho, aby sa museli nanovo označovať.

| (10) | V súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 a s cieľom zabrániť regulačnému vákuu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 25. mája 2021, |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 a s cieľom zabrániť regulačnému vákuu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 25. mája 2021,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) 2019/787 sa mení takto:

| 1. | V článku 3 sa bod 3 nahrádza takto:






  „3. | „zmienka“ je priamy alebo nepriamy odkaz na jeden alebo viaceré názvy podľa právnych predpisov v kategóriách liehovín uvedených v prílohe I alebo na jedno či viaceré zemepisné označenia liehovín, ktoré sú iné ako odkazy v zloženom výraze alebo v zozname zložiek uvedených v článku 13 ods. 2 až 4 v popise, prezentácii a označovaní:






  a) | potraviny, ktorá je iná ako liehovina; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V článku 3 sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

„zmienka“ je priamy alebo nepriamy odkaz na jeden alebo viaceré názvy podľa právnych predpisov v kategóriách liehovín uvedených v prílohe I alebo na jedno či viaceré zemepisné označenia liehovín, ktoré sú iné ako odkazy v zloženom výraze alebo v zozname zložiek uvedených v článku 13 ods. 2 až 4 v popise, prezentácii a označovaní:

a)

potraviny, ktorá je iná ako liehovina;

| b) | liehoviny, ktorá spĺňa požiadavky kategórií 33 až 40 prílohy I, alebo |
| --- | --- |

b)

liehoviny, ktorá spĺňa požiadavky kategórií 33 až 40 prílohy I, alebo

| c) | liehoviny, ktorá spĺňa podmienky stanovené v článku 12 ods. 3a;“. |
| --- | --- |

c)

liehoviny, ktorá spĺňa podmienky stanovené v článku 12 ods. 3a;“.

| 2. | Článok 12 sa mení takto:






  a) | Vkladá sa tento odsek 3a:

  „3a.   Odchylne od odseku 1 sa pri popise, prezentácii a označovaní liehoviny inej ako liehoviny spĺňajúcej požiadavky kategórií 33 až 40 prílohy I povoľuje zmienka názvu podľa právnych predpisov v kategórii liehovín stanovenej v uvedenej prílohe alebo zemepisného označenia liehovín pod podmienkou, že:






  a) | liehovina uvedená v zmienke:






  i) | bola použitá ako jediný alkoholový základ na výrobu konečnej liehoviny, ktorá musí spĺňať požiadavky kategórie liehovín stanovenej v prílohe I; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Článok 12 sa mení takto:

a)

Vkladá sa tento odsek 3a:

„3a.   Odchylne od odseku 1 sa pri popise, prezentácii a označovaní liehoviny inej ako liehoviny spĺňajúcej požiadavky kategórií 33 až 40 prílohy I povoľuje zmienka názvu podľa právnych predpisov v kategórii liehovín stanovenej v uvedenej prílohe alebo zemepisného označenia liehovín pod podmienkou, že:

a)

liehovina uvedená v zmienke:

i)

bola použitá ako jediný alkoholový základ na výrobu konečnej liehoviny, ktorá musí spĺňať požiadavky kategórie liehovín stanovenej v prílohe I;

| ii) | nebola kombinovaná s potravinami inými ako potraviny používané na jej výrobu alebo výrobu konečnej liehoviny v súlade s prílohou I alebo príslušnou špecifikáciou výrobku a |
| --- | --- |

ii)

nebola kombinovaná s potravinami inými ako potraviny používané na jej výrobu alebo výrobu konečnej liehoviny v súlade s prílohou I alebo príslušnou špecifikáciou výrobku a

| iii) | nebola zriedená pridaním vody tak, že výsledný obsah alkoholu je nižší ako minimálny obsah alkoholu stanovený v kategórii liehovín uvedenej v prílohe I alebo v špecifikácii výrobku týkajúcej sa zemepisného označenia, do ktorého liehovina uvedená v zmienke patrí, alebo |
| --- | --- |

iii)

nebola zriedená pridaním vody tak, že výsledný obsah alkoholu je nižší ako minimálny obsah alkoholu stanovený v kategórii liehovín uvedenej v prílohe I alebo v špecifikácii výrobku týkajúcej sa zemepisného označenia, do ktorého liehovina uvedená v zmienke patrí, alebo

| b) | liehovina bola počas celého obdobia zrenia alebo časti tohto obdobia uskladnená v drevenom sude, ktorý sa predtým použil na zrenie liehoviny uvedenej v zmienke, a to za podmienky, že:






  i) | v prípade kategórií liehovín alebo zemepisných označení liehovín, pri ktorých je zakázané pridávanie zriedeného či nezriedeného alkoholu, sa z drevených sudov odstránil ich predchádzajúci obsah; |
| --- | --- | --- |

b)

liehovina bola počas celého obdobia zrenia alebo časti tohto obdobia uskladnená v drevenom sude, ktorý sa predtým použil na zrenie liehoviny uvedenej v zmienke, a to za podmienky, že:

i)

v prípade kategórií liehovín alebo zemepisných označení liehovín, pri ktorých je zakázané pridávanie zriedeného či nezriedeného alkoholu, sa z drevených sudov odstránil ich predchádzajúci obsah;

| ii) | zmienka je použitá pri popise sudu použitého na zrenie výslednej liehoviny; |
| --- | --- |

ii)

zmienka je použitá pri popise sudu použitého na zrenie výslednej liehoviny;

| iii) | zmienka je uvedená menej výrazne ako názov liehoviny podľa právnych predpisov alebo akýkoľvek použitý zložený výraz a |
| --- | --- |

iii)

zmienka je uvedená menej výrazne ako názov liehoviny podľa právnych predpisov alebo akýkoľvek použitý zložený výraz a

| iv) | odchylne od odseku 4 písm. b) je zmienka uvedená písmom, ktoré nie je väčšie ako veľkosť písma použitá v prípade názvu liehoviny podľa právnych predpisov alebo akéhokoľvek použitého zloženého výrazu.“ |
| --- | --- |

iv)

odchylne od odseku 4 písm. b) je zmienka uvedená písmom, ktoré nie je väčšie ako veľkosť písma použitá v prípade názvu liehoviny podľa právnych predpisov alebo akéhokoľvek použitého zloženého výrazu.“

| b) | V odseku 4 sa úvodná veta nahrádza takto:

  „4.   Zmienky uvedené v odsekoch 2, 3 a 3a:“. |
| --- | --- |

b)

V odseku 4 sa úvodná veta nahrádza takto:

„4.   Zmienky uvedené v odsekoch 2, 3 a 3a:“.

Článok 2

Liehoviny uvedené v článku 12 ods. 3a nariadenia (EÚ) 2019/787, ktoré nespĺňajú požiadavky na označovanie stanovené v uvedenom článku a v článku 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 zmeneného týmto nariadením, ale ktoré spĺňajú požiadavky článku 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 716/2013 a boli označené pred 31. decembrom 2022, sa môžu naďalej uvádzať na trh až do vyčerpania zásob.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 25. mája 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. júla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2013 z 25. júla 2013, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 21).

3

---

| 13.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/16

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1466

zo 6. júla 2021,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1239, pokiaľ ide o výšku zábezpeky a obdobie platnosti vývozných licencií na ryžu

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 178 a článok 223 ods. 3 písm. a), b) a c),

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1239 (2) sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém dovozných a vývozných licencií. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1239 (2) sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém dovozných a vývozných licencií.

| (2) | Povinnosť vývoznej licencie na „lúpanú (hnedú) ryžu“ s číselným znakom KN 1006 20 a „polobielenú a bielenú ryžu, tiež hladenú alebo leštenú“ s číselným znakom KN 1006 30 bola zrušená delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/1237 (3), zmeneným delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/1467 (4). |
| --- | --- |

(2)

Povinnosť vývoznej licencie na „lúpanú (hnedú) ryžu“ s číselným znakom KN 1006 20 a „polobielenú a bielenú ryžu, tiež hladenú alebo leštenú“ s číselným znakom KN 1006 30 bola zrušená delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/1237 (3), zmeneným delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/1467 (4).

| (3) | Preto je potrebné vypustiť vykonávacie ustanovenia týkajúce sa výšky zábezpeky a obdobia platnosti uvedených vývozných licencií, ako aj požiadavku na súvisiace oznámenia. |
| --- | --- |

(3)

Preto je potrebné vypustiť vykonávacie ustanovenia týkajúce sa výšky zábezpeky a obdobia platnosti uvedených vývozných licencií, ako aj požiadavku na súvisiace oznámenia.

| (4) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1239 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1239 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/1239 sa mení takto:

| 1. | V článku 19a sa vypúšťa písmeno b). |
| --- | --- |

1.

V článku 19a sa vypúšťa písmeno b).

| 2. | V časti II prílohy II sa vypúšťa oddiel A. |
| --- | --- |

2.

V časti II prílohy II sa vypúšťa oddiel A.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. júla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1239 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém dovozných a vývozných licencií (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 44).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1237 z 18. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa uvoľnenia a prepadnutia zábezpeky zloženej pre takéto licencie, ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 1).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1467 zo 6. júla 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1237, pokiaľ ide o povinnosť vývoznej licencie na ryžu (pozri stranu 18 tohto úradného vestníka).

4

---

| 13.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/18

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1467

zo 6. júla 2021,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1237, pokiaľ ide o povinnosť vývoznej licencie na ryžu

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 177,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a najmä na jeho článok 66 ods. 3 písm. c) a e),

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/1237 (3) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém licencií na poľnohospodárske výrobky vrátane zoznamu výrobkov, v prípade ktorých sa vyžaduje predloženie dovoznej alebo vývoznej licencie. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/1237 (3) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém licencií na poľnohospodárske výrobky vrátane zoznamu výrobkov, v prípade ktorých sa vyžaduje predloženie dovoznej alebo vývoznej licencie.

| (2) | V článku 2 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1237 v spojení s časťou II oddielom A prílohy k nemu sa stanovuje povinnosť vývoznej licencie na „lúpanú (hnedú) ryžu“ s číselným znakom KN 1006 20 a „polobielenú a bielenú ryžu, tiež hladenú alebo leštenú“ s číselným znakom KN 1006 30. |
| --- | --- |

(2)

V článku 2 ods. 2 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1237 v spojení s časťou II oddielom A prílohy k nemu sa stanovuje povinnosť vývoznej licencie na „lúpanú (hnedú) ryžu“ s číselným znakom KN 1006 20 a „polobielenú a bielenú ryžu, tiež hladenú alebo leštenú“ s číselným znakom KN 1006 30.

| (3) | V súčasnosti je možné vývoz účinne monitorovať iným spôsobom. Z dôvodu zjednodušenia a zníženia administratívneho zaťaženia členských štátov a prevádzkovateľov by sa mala povinnosť predkladať vývozné licencie na lúpanú (hnedú) ryžu a polobielenú a bielenú ryžu, tiež hladenú alebo leštenú zrušiť. |
| --- | --- |

(3)

V súčasnosti je možné vývoz účinne monitorovať iným spôsobom. Z dôvodu zjednodušenia a zníženia administratívneho zaťaženia členských štátov a prevádzkovateľov by sa mala povinnosť predkladať vývozné licencie na lúpanú (hnedú) ryžu a polobielenú a bielenú ryžu, tiež hladenú alebo leštenú zrušiť.

| (4) | V záujme jasnosti je vhodné stanoviť pravidlá týkajúce sa vydaných vývozných licencií na lúpanú (hnedú) ryžu a polobielenú a bielenú ryžu, tiež hladenú alebo leštenú, v prípade ktorých sa povinnosť vývoznej licencie týmto nariadením zrušuje a ktoré sú ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia stále platné. |
| --- | --- |

(4)

V záujme jasnosti je vhodné stanoviť pravidlá týkajúce sa vydaných vývozných licencií na lúpanú (hnedú) ryžu a polobielenú a bielenú ryžu, tiež hladenú alebo leštenú, v prípade ktorých sa povinnosť vývoznej licencie týmto nariadením zrušuje a ktoré sú ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia stále platné.

| (5) | Delegované nariadenie (EÚ) 2016/1237 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Delegované nariadenie (EÚ) 2016/1237 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1237

V časti II prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/1237 sa vypúšťa oddiel A.

Článok 2

Prechodné ustanovenia

Na žiadosť oprávneného držiteľa sa zábezpeka zložená na licenciu na lúpanú (hnedú) ryžu a polobielenú a bielenú ryžu, tiež hladenú alebo leštenú uvoľní po splnení všetkých nasledujúcich podmienok:

| a) | platnosť licencie ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia neuplynula; |
| --- | --- |

a)

platnosť licencie ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia neuplynula;

| b) | licencia sa ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia využila len čiastočne alebo sa nevyužila vôbec. |
| --- | --- |

b)

licencia sa ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia využila len čiastočne alebo sa nevyužila vôbec.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. júla 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1237 z 18. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa uvoľnenia a prepadnutia zábezpeky zloženej pre takéto licencie, ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 1).

3

---

| 13.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/20

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1468

zo 6. septembra 2021,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení „Marrone di Castel del Rio“ (CHZO)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Marrone di Castel del Rio“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Marrone di Castel del Rio“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1263/96 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Marrone di Castel del Rio“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. septembra 2021

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1263/96 z 1. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu podľa postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 193, 20.5.2021, s. 10.

3

---

| 13.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/21

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1469

z 10. septembra 2021,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2235, pokiaľ ide o pridanie nového vzoru certifikátu pre produkty živočíšneho pôvodu, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých sa do Únie povoľuje vstup produktov živočíšneho pôvodu, ktoré pochádzajú z tretej krajiny alebo územia a vracajú sa do Únie z tretej krajiny alebo územia, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa do Únie povoľuje vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru, ktoré pochádzajú z tretej krajiny alebo jej regiónu alebo sa vracajú do Únie z tretej krajiny alebo jej regiónu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1, článok 238 ods. 3 a článok 239 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 90 prvý odsek písmená a) a e) a článok 126 ods. 3 a článok 127 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí, vrátane požiadaviek na úradnú certifikáciu zdravia zvierat v prípade rôzneho premiestňovania zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu vrátane požiadaviek na vstup do Únie. Uvedené požiadavky týkajúce sa vstupu živých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie sú bližšie špecifikované v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (3). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa chorôb zvierat, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí, vrátane požiadaviek na úradnú certifikáciu zdravia zvierat v prípade rôzneho premiestňovania zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu vrátane požiadaviek na vstup do Únie. Uvedené požiadavky týkajúce sa vstupu živých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie sú bližšie špecifikované v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (3).

| (2) | V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stanovujú pravidlá vykonávania úradných kontrol a iných úradných činností vykonávaných príslušnými orgánmi členských štátov s cieľom zabezpečiť dodržiavanie pravidiel stanovených v jeho článku 1 ods. 2, ako aj pravidiel týkajúcich sa bezpečnosti potravín na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie a požiadaviek na zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat a na vedľajšie živočíšne produkty. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stanovujú pravidlá vykonávania úradných kontrol a iných úradných činností vykonávaných príslušnými orgánmi členských štátov s cieľom zabezpečiť dodržiavanie pravidiel stanovených v jeho článku 1 ods. 2, ako aj pravidiel týkajúcich sa bezpečnosti potravín na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie a požiadaviek na zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat a na vedľajšie živočíšne produkty.

| (3) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2235 (4) sa stanovujú vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a vzory úradných certifikátov na vstup zvierat, produktov živočíšneho pôvodu, zmiešaných výrobkov, zárodočných produktov, vedľajších živočíšnych produktov, klíčkov určených na ľudskú spotrebu a semien určených na produkciu klíčkov na ľudskú spotrebu do Únie. |
| --- | --- |

(3)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2235 (4) sa stanovujú vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov a vzory úradných certifikátov na vstup zvierat, produktov živočíšneho pôvodu, zmiešaných výrobkov, zárodočných produktov, vedľajších živočíšnych produktov, klíčkov určených na ľudskú spotrebu a semien určených na produkciu klíčkov na ľudskú spotrebu do Únie.

| (4) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2235 však neobsahuje žiadny vzor certifikátu, ktorý by sa vzťahoval na vstup tých produktov a tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie a ktoré sa premiestňujú do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa potom premiestňujú späť do Únie. Preto je potrebné zmeniť uvedené vykonávacie nariadenie tak, aby sa v ňom stanovil takýto typ vzoru certifikátu a aby sa v takýchto prípadoch zabránilo neprimeranému narušeniu obchodu. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2235 však neobsahuje žiadny vzor certifikátu, ktorý by sa vzťahoval na vstup tých produktov a tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie a ktoré sa premiestňujú do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa potom premiestňujú späť do Únie. Preto je potrebné zmeniť uvedené vykonávacie nariadenie tak, aby sa v ňom stanovil takýto typ vzoru certifikátu a aby sa v takýchto prípadoch zabránilo neprimeranému narušeniu obchodu.

| (5) | V článku 229 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa vyžaduje, aby zásielky zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu vstupujúcich do Únie pochádzali z tretej krajiny alebo územia, alebo z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(5)

V článku 229 nariadenia (EÚ) 2016/429 sa vyžaduje, aby zásielky zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu vstupujúcich do Únie pochádzali z tretej krajiny alebo územia, alebo z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (6) | Delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov do Únie v prípade živočíchov akvakultúry. V článku 3 prvom odseku písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že dané zásielky pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname pre konkrétne druhy zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení. |
| --- | --- |

(6)

Delegovaným nariadením (EÚ) 2020/692 sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat stanovené na účely vstupu zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov do Únie v prípade živočíchov akvakultúry. V článku 3 prvom odseku písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 sa stanovuje, že vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, do Únie sa môže povoliť len za predpokladu, že dané zásielky pochádzajú z tretej krajiny alebo územia, resp. ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname pre konkrétne druhy zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu v súlade s požiadavkami na zdravie zvierat stanovenými v uvedenom delegovanom nariadení.

| (7) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (5) sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, ako aj ich kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry, z ktorých je povolený vstup do Únie, pokiaľ ide o tie druhy a kategórie zvierat a kategórie zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (5) sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, ako aj ich kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry, z ktorých je povolený vstup do Únie, pokiaľ ide o tie druhy a kategórie zvierat a kategórie zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

| (8) | V prílohe XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky určitých zvierat, zárodočných produktov alebo produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z Únie a vracajúcich sa do Únie po ich preprave cez tretiu krajinu alebo územie. Uvedená príloha by sa mala zmeniť tak, aby obsahovala zoznam tretích krajín alebo území, z ktorých sa do Únie povoľuje vstup zásielok produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z Únie, ktoré sa po skladovaní v týchto tretích krajinách alebo na týchto územiach premiestňujú späť do Únie, a priradila osobitné podmienky, ktoré sa v takýchto prípadoch musia splniť. |
| --- | --- |

(8)

V prílohe XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky určitých zvierat, zárodočných produktov alebo produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z Únie a vracajúcich sa do Únie po ich preprave cez tretiu krajinu alebo územie. Uvedená príloha by sa mala zmeniť tak, aby obsahovala zoznam tretích krajín alebo území, z ktorých sa do Únie povoľuje vstup zásielok produktov živočíšneho pôvodu pochádzajúcich z Únie, ktoré sa po skladovaní v týchto tretích krajinách alebo na týchto územiach premiestňujú späť do Únie, a priradila osobitné podmienky, ktoré sa v takýchto prípadoch musia splniť.

| (9) | V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stanovuje, že zásielky určitých zvierat a tovaru môžu vstupovať do Únie len z tej tretej krajiny alebo z toho jej regiónu, ktoré sa uvádzajú v zozname vypracovanom Komisiou na tento účel. |
| --- | --- |

(9)

V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stanovuje, že zásielky určitých zvierat a tovaru môžu vstupovať do Únie len z tej tretej krajiny alebo z toho jej regiónu, ktoré sa uvádzajú v zozname vypracovanom Komisiou na tento účel.

| (10) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/625 (6) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky vstupu zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie z tretích krajín alebo ich regiónov s cieľom zabezpečiť, že spĺňajú príslušné požiadavky stanovené pravidlami uvedenými v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané aspoň za rovnocenné. |
| --- | --- |

(10)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/625 (6) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky vstupu zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie z tretích krajín alebo ich regiónov s cieľom zabezpečiť, že spĺňajú príslušné požiadavky stanovené pravidlami uvedenými v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané aspoň za rovnocenné.

| (11) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (7) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, a dopĺňajú zoznamy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/404. S cieľom umožniť do Únie vstup produktov živočíšneho pôvodu, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 malo zmeniť tak, aby sa v ňom uvádzal zoznam tretích krajín alebo regiónov, z ktorých je povolený vstup zásielok týchto produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru pochádzajúcich z Únie, ktoré sa po skladovaní v týchto tretích krajinách alebo regiónoch premiestňujú späť do Únie a spĺňajú podmienky stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/625. |
| --- | --- |

(11)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (7) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, a dopĺňajú zoznamy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/404. S cieľom umožniť do Únie vstup produktov živočíšneho pôvodu, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 malo zmeniť tak, aby sa v ňom uvádzal zoznam tretích krajín alebo regiónov, z ktorých je povolený vstup zásielok týchto produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru pochádzajúcich z Únie, ktoré sa po skladovaní v týchto tretích krajinách alebo regiónoch premiestňujú späť do Únie a spĺňajú podmienky stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/625.

| (12) | Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/2235, (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/2235, (EÚ) 2021/404 a (EÚ) 2021/405 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | V záujme právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(13)

V záujme právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/2235 sa mení takto:

| 1. | Medzi články 30 a 31 sa vkladá tento článok 30a:

  „Článok 30a
  Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie
  Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu uvedený v článku 1 ods. 3 písm. b) bode i), ktorý sa má použiť na vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie, zodpovedá vzoru STORAGE-TC-PAO vypracovanému v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 53 prílohy III.“ |
| --- | --- |

1.

Medzi články 30 a 31 sa vkladá tento článok 30a:

„Článok 30a

Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie

Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu uvedený v článku 1 ods. 3 písm. b) bode i), ktorý sa má použiť na vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie, zodpovedá vzoru STORAGE-TC-PAO vypracovanému v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 53 prílohy III.“

| 2. | Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Medzi články 26 a 27 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/405 sa vkladá tento článok 26a:

„Článok 26a

Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo jej regiónu a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo jej regióne sa premiestňujú späť do Únie

Zásielky produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo jej regiónu a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo jej regióne sa premiestňujú späť do Únie, sa povoľujú na vstup do Únie len vtedy, ak pochádzajú z tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup do Únie v súlade s prílohou XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 a ktoré sú uvedené v rozhodnutí 2011/163/EÚ.“

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. septembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020 s 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

5

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).

7

---

PRÍLOHA I

Príloha III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235 sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu certifikátov sa za položku „TRANSIT-COMP“ s názvom „Tranzit zmiešaných výrobkov cez Úniu do tretej krajiny alebo na územie buď okamžitým tranzitom alebo po skladovaní v Únii“ vkladá nová kategória:






  „Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie |
| --- | --- |
| STORAGE-TC-PAO | Kapitola 53: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie“; |

1.

Do zoznamu certifikátov sa za položku „TRANSIT-COMP“ s názvom „Tranzit zmiešaných výrobkov cez Úniu do tretej krajiny alebo na územie buď okamžitým tranzitom alebo po skladovaní v Únii“ vkladá nová kategória:

„Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie

STORAGE-TC-PAO

Kapitola 53: Vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup produktov živočíšneho pôvodu a určitého tovaru do Únie, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie“;

| 2. | Za kapitolu 52 sa vkladá táto kapitola 53:


  „
  KAPITOLA 53

  VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT/ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP PRODUKTOV ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU A URČITÉHO TOVARU DO ÚNIE, KTORÉ POCHÁDZAJÚ Z ÚNIE, PREMIESTŇUJÚ SA DO TRETEJ KRAJINY ALEBO NA ÚZEMIE A PO VYLOŽENÍ, SKLADOVANÍ A OPÄTOVNOM NALOŽENÍ V TEJTO TRETEJ KRAJINE ALEBO NA TOMTO ÚZEMÍ SA PREMIESTŇUJÚ SPÄŤ DO ÚNIE (MODEL STORAGE-TC-PAO)

























  KRAJINA | Vzor certifikátu STORAGE-TC-PAO |
| --- | --- | --- |
| Časť II: Certifikácia | II. | Zdravotné informácie |

2.

Za kapitolu 52 sa vkladá táto kapitola 53:

„
  KAPITOLA 53

VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT/ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP PRODUKTOV ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU A URČITÉHO TOVARU DO ÚNIE, KTORÉ POCHÁDZAJÚ Z ÚNIE, PREMIESTŇUJÚ SA DO TRETEJ KRAJINY ALEBO NA ÚZEMIE A PO VYLOŽENÍ, SKLADOVANÍ A OPÄTOVNOM NALOŽENÍ V TEJTO TRETEJ KRAJINE ALEBO NA TOMTO ÚZEMÍ SA PREMIESTŇUJÚ SPÄŤ DO ÚNIE (MODEL STORAGE-TC-PAO)

Image 1

Image 2

KRAJINA

Vzor certifikátu STORAGE-TC-PAO

Časť II: Certifikácia

II.

II.a.

Referenčný kód certifikátu

II.b.

Referenčný kód IMSOC

| II.1. | Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zásielka produktov živočíšneho pôvodu
  alebo tovaru opísaná v časti I:






  II.1.1. | pochádza z Únie a bola vyprodukovaná v Únii a bola oprávnená na umiestnenie na trh v Únii a |
| --- | --- | --- |

II.1.

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zásielka produktov živočíšneho pôvodu
  alebo tovaru opísaná v časti I:

II.1.1.

pochádza z Únie a bola vyprodukovaná v Únii a bola oprávnená na umiestnenie na trh v Únii a

| II.1.2. | bola zabalená v Únii a v prípade produktov živočíšneho pôvodu označená v Únii v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a |
| --- | --- |

II.1.2.

bola zabalená v Únii a v prípade produktov živočíšneho pôvodu označená v Únii v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a

| II.1.3. | je určená do Únie a |
| --- | --- |

II.1.3.

je určená do Únie a

| II.1.4. | nebola manipulovaná ani nebola predmetom iného zaobchádzania než vyloženia, skladovania, opätovného naloženia a prepravy v (1)... a v prípade produktov živočíšneho pôvodu bola skladovaná a prepravovaná v súlade s príslušnými požiadavkami prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004. |
| --- | --- |

II.1.4.

nebola manipulovaná ani nebola predmetom iného zaobchádzania než vyloženia, skladovania, opätovného naloženia a prepravy v (1)... a v prípade produktov živočíšneho pôvodu bola skladovaná a prepravovaná v súlade s príslušnými požiadavkami prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004.

| II.2. | Potvrdenie o skladovaní
  Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zásielka produktov živočíšneho pôvodu
  alebo tovaru opísaná v časti I:






  II.2.1. | bola skladovaná v schválenom(-ých)/registrovanom(-ých) zariadení(-iach) a |
| --- | --- | --- |

II.2.

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zásielka produktov živočíšneho pôvodu
  alebo tovaru opísaná v časti I:

II.2.1.

bola skladovaná v schválenom(-ých)/registrovanom(-ých) zariadení(-iach) a

| II.2.2. | bola opätovne naložená v schválenom/registrovanom zariadení pod dohľadom príslušného orgánu. |
| --- | --- |

II.2.2.

bola opätovne naložená v schválenom/registrovanom zariadení pod dohľadom príslušného orgánu.

Poznámky

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na „Úniu“ v tomto certifikáte zahŕňajú na účely tohto certifikátu Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

Tento certifikát je určený na vstup zásielok produktov, na ktoré sa vzťahujú certifikáty stanovené v článkoch 8 až 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235, do Únie, ktoré pochádzajú z členského štátu Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie uvedené v zozname v prílohe XXII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 s osobitnou podmienkou „Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po skladovaní sa premiestňujú späť do Únie“ a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie.

Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát sa vyplní podľa poznámok k vyplneniu certifikátov stanovených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/2235.

Časť I:

| Kolónka 1.7 | : | Uveďte názov a ISO kód krajiny, v ktorej bol tovar vyprodukovaný, vyrobený alebo zabalený (označený identifikačnou značkou). |
| --- | --- | --- |

Kolónka 1.7

:

Uveďte názov a ISO kód krajiny, v ktorej bol tovar vyprodukovaný, vyrobený alebo zabalený (označený identifikačnou značkou).

Časť II:

| (1) | Kód pásma v súlade so stĺpcom 2 tabuľky stanovenej v časti 1 prílohy XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404; iba pásma s osobitnou podmienkou „Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po skladovaní sa premiestňujú späť do Únie“ v stĺpci 6 tejto tabuľky. |
| --- | --- |

(1)

Kód pásma v súlade so stĺpcom 2 tabuľky stanovenej v časti 1 prílohy XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404; iba pásma s osobitnou podmienkou „Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po skladovaní sa premiestňujú späť do Únie“ v stĺpci 6 tejto tabuľky.

Úradný veterinárny lekár

Meno (veľkými tlačenými písmenami)

Dátum

Kvalifikácia a titul

Pečiatka

Podpis“

---

PRÍLOHA II

Príloha XXII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa mení takto:

| 1. | V časti 1 sa položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva, Guernsey, Ostrova Man a Jersey nahrádzajú takto:













  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-0 | Zvieratá a zárodočné produkty patriace do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 | | Vzor certifikátov na premiestňovanie v rámci územia Únie | Z členského štátu do iných členských štátov cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, na ktoré sa vzťahujú certifikáty uvedené v článkoch 8 až 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | Zvieratá a zárodočné produkty patriace do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 | | Vzor certifikátov na premiestňovanie v rámci územia Únie | Z členského štátu do iných členských štátov cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie | | | |
| | Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, na ktoré sa vzťahujú certifikáty uvedené v článkoch 8 až 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie | | | |
| IM

  Ostrov Man | IM-0 | Zvieratá a zárodočné produkty patriace do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 | | Vzor certifikátov na premiestňovanie v rámci územia Únie | Z členského štátu do iných členských štátov cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie | | | |
| | Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, na ktoré sa vzťahujú certifikáty uvedené v článkoch 8 až 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | Zvieratá a zárodočné produkty patriace do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692 | | Vzory certifikátov na premiestňovanie v rámci územia Únie | Z členského štátu do iných členských štátov cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie | | | |
| | Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, na ktoré sa vzťahujú certifikáty uvedené v článkoch 8 až 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie“ | | | |

1.

V časti 1 sa položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva, Guernsey, Ostrova Man a Jersey nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-0

Zvieratá a zárodočné produkty patriace do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692

Vzor certifikátov na premiestňovanie v rámci územia Únie

Z členského štátu do iných členských štátov cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie

Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, na ktoré sa vzťahujú certifikáty uvedené v článkoch 8 až 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie

GG

Guernsey

GG-0

Zvieratá a zárodočné produkty patriace do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692

Vzor certifikátov na premiestňovanie v rámci územia Únie

Z členského štátu do iných členských štátov cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie

Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, na ktoré sa vzťahujú certifikáty uvedené v článkoch 8 až 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie

IM

Ostrov Man

IM-0

Zvieratá a zárodočné produkty patriace do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692

Vzor certifikátov na premiestňovanie v rámci územia Únie

Z členského štátu do iných členských štátov cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie

Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, na ktoré sa vzťahujú certifikáty uvedené v článkoch 8 až 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie

JE

Jersey

JE-0

Zvieratá a zárodočné produkty patriace do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692

Vzory certifikátov na premiestňovanie v rámci územia Únie

Z členského štátu do iných členských štátov cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie

Produkty živočíšneho pôvodu a určitý tovar, na ktoré sa vzťahujú certifikáty uvedené v článkoch 8 až 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie“

| 2. | V časti 3 sa za položku pre osobitnú podmienku „Z členského štátu do iného členského štátu cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie“ a pred položku „Aqua – z Ruska do Ruska“ vkladá táto položka:






  „Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie | Zásielky komodít uvedené v časti 1 stĺpci 4, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do pásma uvedeného v časti 1 stĺpci 2 a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie, sú povolené na vstup do Únie, ak je k nim priložený vzor certifikátu „STORAGE-TC-PAO“ stanovený vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2235, ako aj doklady sprevádzajúce zásielku na jej vývoz do tretej krajiny alebo na územie.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 3 sa za položku pre osobitnú podmienku „Z členského štátu do iného členského štátu cez územie Spojeného kráľovstva alebo jeho korunné dependencie“ a pred položku „Aqua – z Ruska do Ruska“ vkladá táto položka:

„Zásielky, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení sa premiestňujú späť do Únie

Zásielky komodít uvedené v časti 1 stĺpci 4, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do pásma uvedeného v časti 1 stĺpci 2 a po vyložení, skladovaní a opätovnom naložení v tejto tretej krajine alebo na tomto území sa premiestňujú späť do Únie, sú povolené na vstup do Únie, ak je k nim priložený vzor certifikátu „STORAGE-TC-PAO“ stanovený vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2235, ako aj doklady sprevádzajúce zásielku na jej vývoz do tretej krajiny alebo na územie.“

---

ROZHODNUTIA

| 13.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/32

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1470

z 10. septembra 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Rada 12. marca 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/448 (2), ktorým sa platnosť opatrení stanovených v rozhodnutí 2014/145/SZBP predlžuje o ďalších šesť mesiacov. |
| --- | --- |

(2)

Rada 12. marca 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/448 (2), ktorým sa platnosť opatrení stanovených v rozhodnutí 2014/145/SZBP predlžuje o ďalších šesť mesiacov.

| (3) | Vzhľadom na to, že sa územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny naďalej narúša alebo ohrozuje, platnosť rozhodnutia 2014/145/SZBP by sa mala predĺžiť o ďalších šesť mesiacov. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že sa územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny naďalej narúša alebo ohrozuje, platnosť rozhodnutia 2014/145/SZBP by sa mala predĺžiť o ďalších šesť mesiacov.

| (4) | Rada preskúmala jednotlivé označenia stanovené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP a rozhodla sa zmeniť informácie týkajúce sa 19 osôb a šiestich subjektov. |
| --- | --- |

(4)

Rada preskúmala jednotlivé označenia stanovené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP a rozhodla sa zmeniť informácie týkajúce sa 19 osôb a šiestich subjektov.

| (5) | Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2014/145/SZBP sa mení takto:

| 1. | V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:

  „Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 15. marca 2022.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 15. marca 2022.“

| 2. | Príloha sa mení tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa mení tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. septembra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/448 z 12. marca 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2021, s. 35).

2

---

PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa záznamy týkajúce sa osôb a subjektov uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:

Osoby

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15.7.1974
  Miesto narodenia: Charkov, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina) | Berezovskij bol 1. marca 2014 vymenovaný za veliteľa ukrajinských námorných síl, ale potom zložil prísahu Krymským ozbrojeným silám, čím porušil prísahu ukrajinským námorným silám.
  Do októbra 2015 bol zástupcom veliteľa čiernomorskej flotily Ruskej federácie.
  Úradujúci veliteľ tichomorskej flotily Ruskej federácie a viceadmirál. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 30.7.1970
  Miesto narodenia: Petrohrad (bývalý Leningrad), Ruská federácia | Bývalý podpredseda Štátnej dumy Ruskej federácie.
  Aktívne podporoval nasadenie ruských ozbrojených síl na Ukrajine a anexiu Krymu. Osobne viedol demonštrácie na podporu nasadenia ruských ozbrojených síl na Ukrajine.
  Bývalý podpredseda a v súčasnosti člen výboru Štátnej dumy Ruskej federácie pre zahraničné veci.
  Člen predsedníctva Generálnej rady strany Jednotné Rusko. | 17.3.2014 |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 22.8.1960
  Miesto narodenia: Alagir, Severoosetská autonómna SSR, RSFSR (dnešná Ruská federácia) | Bývalý guvernér anektovaného ukrajinského mesta Sevastopol.
  Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Sibírsku federálnu oblasť. Člen Bezpečnostnej rady Ruskej federácie.
  Od 9. apríla 2021 úradujúci najvyšší predstaviteľ Severného Osetska. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN
  (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 19.5.1960
  Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR (dnešná Ruská federácia) | Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.
  Bývalý člen Najvyššej rady strany Jednotné Rusko. Poradca predsedu Dumy Volodina. V súčasnosti výskumný pracovník na Inštitúte štátu a práva Ruskej akadémie vied.
  Spolupredseda ruského Združenia právnikov. | 12.5.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 30.12.1965 alebo 19.12.1962
  Miesto narodenia: Simferopol, Krym alebo Záporožie, Ukrajina | Bývalý riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopol. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu.
  Bývalý vedúci úradu Legislatívneho zhromaždenia Sevastopola.
  Poradca guvernéra Sevastopola. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 30.5.1980
  Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina | Bývalý vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“, ktoré sa uskutočnilo 11. mája 2014. Bývalý „minister práce a sociálnej politiky“.
  Na Ukrajine sa proti nemu vedie trestné konanie. | 12.5.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 10.7.1981
  Miesto narodenia: Kujbyšev (Samara), Ruská federácia | Bývalý poslanec Štátnej dumy.
  Ako poslanec Dumy oznámil inauguráciu „de facto veľvyslanectva“ neuznanej tzv. Doneckej ľudovej republiky v Moskve. Prispieva k narúšaniu alebo ohrozovaniu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.
  Bývalý predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.
  Od 20. júla 2020 úradujúci gubernátor Chabarovského kraja.
  Od 6. februára 2021 je koordinátorom regionálnej pobočky Liberálnodemokratickej strany Ruska. | 25.7.2014 |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 7.2.1960
  Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina | Bývalý tzv. „námestník ministra obrany“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Spolupracoval s Igorom Strelkovom/Girkinom, ktorý je zodpovedný za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tým, že prijal a vykonáva túto funkciu, podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky. V súčasnosti je predsedom Rady Únie spisovateľov DNR a poslanec Ľudovej rady DNR. | 25.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV
  (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 11.8.1949
  Miesto narodenia: Klin, Moskovská oblasť, Ruská federácia | Bývalý podpredseda Štátnej dumy. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „O prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  Bývalá hlava Dagestanskej republiky.
  Od 5. októbra 2020 je poradcom prezidenta Ruskej federácie. | 12.9.2014 |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 5.4.1948
  Miesto narodenia: Opočka, Ruská federácia | Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre záležitosti SNŠ, eurázijskú integráciu a vzťahy s krajanmi. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „O prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  Člen prezídia Ústredného výboru Komunistickej strany Ruskej federácie.
  Vedúci predstaviteľ ruského celonárodného verejného hnutia „Ruská svornosť“, ktoré sa snaží vytvoriť jedinečnú ruskú civilizáciu a posilniť postavenie Ruska v bývalom sovietskom priestore a Spoločenstve nezávislých štátov. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV
  (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 8.2.1963
  Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika) | Bývalý poslanec Štátnej dumy. Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie. Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.
  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „O prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie. Člen Výboru pre zahraničné veci.
  Po zlúčení politických strán – „Spravodlivé Rusko“, „Za pravdu“ a „Vlastenci Ruska“ sa Babakov stal tajomníkom predsedníctva ústrednej rady zlúčeného subjektu. | 12.9.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15.9.1981
  Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina | Zástupca „Luhanského hospodárskeho zväzu“ v „Národnej rade“„Luhanskej ľudovej republiky“. Kandidoval v protiprávnych „voľbách“2. novembra 2014 na post tzv. „hlavy“„Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Bývalá „hlava“ tzv. „federácie odborových zväzov“. Člen tzv. „Ľudovej rady“„Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  Aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 29.11.2014 |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15.3.1961
  Miesto narodenia: Vodjanskoje, Dobropiľský rajón, Donecká oblasť, Ukrajina
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | Bývalý tzv. „minister školstva“„Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  V súčasnosti pracuje v Doneckej akadémii manažmentu a štátnej služby, ktorá podlieha tzv. „hlave Doneckej ľudovej republiky“.
  Od septembra 2018 je profesorom na katedre štátnej a miestnej správy na federálnej vzdelávacej inštitúcii vysokoškolského vzdelávania „Ruská ekonomická univerzita G.V. Plechanova“ financovanej zo štátneho rozpočtu. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 10.5.1980 alebo 21.10.1983
  Miesto narodenia: Snežnoje, Donecká oblasť, Ukrajina
  г. Снежное Донецкой области, Украина | Bývalý člen „Národnej rady“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Bývalý predseda verejného hnutia „Slobodný Donbas“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  Podpredseda Výboru Národného zhromaždenia DNR pre priemysel a obchod. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 27.6.1966
  Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina | Hovorca a „podpredseda“„Ľudových milícií“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  Zástupca vedúceho odboru „Ľudových milícií DNR“. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 20.5.1972 alebo 30.5.1972
  Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina | Bývalý takzvaný „minister spravodlivosti“ nezákonnej tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. Bývalý predseda „ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  V júni 2018 zbavený funkcie predsedu „ústrednej volebnej komisie“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Registrovaný ako notár v Luhansku.
  Naďalej podporuje a legitimizuje separatistické politiky. | 16.2.2015 |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 12.10.1967
  Miesto narodenia: Salair, Kemerovská oblasť, Ruská federácia | Bývalý zástupca ministra energetiky Ruskej federácie.
  Spoluzodpovedný za rozhodnutie o transfere plynových turbín, ktoré doručila spoločnosť Siemens Gas Turbine Technologies OOO spoločnosti OAO VO Technopromexport na účely inštalácie na Kryme. Toto rozhodnutie prispieva k vytvoreniu nezávislého zdroja dodávok elektriny pre Krym a Sevastopol ako prostriedku podpory ich oddelenia od Ukrajiny, pričom sa ním narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА) | Pohlavie: mužské
  Dátum narodenia: 17.2.1970
  Miesto narodenia: Moldavská sovietska socialistická republika (teraz Moldavská republika)
  Štátna príslušnosť: ruská | Vo funkcii generálneho riaditeľa spoločnosti OAO „VO TPE“ viedol rokovania so spoločnosťou Siemens Gas Turbine Technologies OOO o nákupe a dodaní plynových turbín pre elektráreň v Tamane v Krasnodarskej oblasti (Ruská federácia). Neskôr ako generálny riaditeľ spoločnosti OOO „VO TPE“ zodpovedal za prevoz plynových turbín na Krym a za realizáciu projektu výstavby tepelných elektrární Balaklava a Tavricheskaya (Tavrická), kde boli uvedené turbíny inštalované. Tým sa prispelo k vytvoreniu nezávislého zdroja dodávok elektriny pre Krym a Sevastopol ako prostriedku podpory ich oddelenia od Ukrajiny, pričom sa tak narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 4.8.2017 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 17.7.1970
  Miesto narodenia: Riazaň, Ruská federácia | Bývalý predseda Sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní ruských prezidentských volieb 18. marca 2018 na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole a aktívne tak podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  Vrchný federálny inšpektor moskovského regiónu.
  Od 6. apríla 2021 asistent splnomocneného zástupcu prezidenta Ruskej federácie v Centrálnej federálnej oblasti. | 14.5.2018“ |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15.7.1974

Miesto narodenia: Charkov, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)

Berezovskij bol 1. marca 2014 vymenovaný za veliteľa ukrajinských námorných síl, ale potom zložil prísahu Krymským ozbrojeným silám, čím porušil prísahu ukrajinským námorným silám.

Do októbra 2015 bol zástupcom veliteľa čiernomorskej flotily Ruskej federácie.

Úradujúci veliteľ tichomorskej flotily Ruskej federácie a viceadmirál.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 30.7.1970

Miesto narodenia: Petrohrad (bývalý Leningrad), Ruská federácia

Bývalý podpredseda Štátnej dumy Ruskej federácie.

Aktívne podporoval nasadenie ruských ozbrojených síl na Ukrajine a anexiu Krymu. Osobne viedol demonštrácie na podporu nasadenia ruských ozbrojených síl na Ukrajine.

Bývalý podpredseda a v súčasnosti člen výboru Štátnej dumy Ruskej federácie pre zahraničné veci.

Člen predsedníctva Generálnej rady strany Jednotné Rusko.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 22.8.1960

Miesto narodenia: Alagir, Severoosetská autonómna SSR, RSFSR (dnešná Ruská federácia)

Bývalý guvernér anektovaného ukrajinského mesta Sevastopol.

Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Sibírsku federálnu oblasť. Člen Bezpečnostnej rady Ruskej federácie.

Od 9. apríla 2021 úradujúci najvyšší predstaviteľ Severného Osetska.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

(Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 19.5.1960

Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.

Bývalý člen Najvyššej rady strany Jednotné Rusko. Poradca predsedu Dumy Volodina. V súčasnosti výskumný pracovník na Inštitúte štátu a práva Ruskej akadémie vied.

Spolupredseda ruského Združenia právnikov.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 30.12.1965 alebo 19.12.1962

Miesto narodenia: Simferopol, Krym alebo Záporožie, Ukrajina

Bývalý riaditeľ Federálneho migračného úradu pre Sevastopol. Zodpovedný za systematické a zrýchlené vydávanie ruských cestovných pasov obyvateľom Krymu.

Bývalý vedúci úradu Legislatívneho zhromaždenia Sevastopola.

Poradca guvernéra Sevastopola.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 30.5.1980

Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina

Bývalý vedúci ústrednej volebnej komisie „Doneckej ľudovej republiky“. Aktívne organizoval referendum o sebaurčení „Doneckej ľudovej republiky“, ktoré sa uskutočnilo 11. mája 2014. Bývalý „minister práce a sociálnej politiky“.

Na Ukrajine sa proti nemu vedie trestné konanie.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 10.7.1981

Miesto narodenia: Kujbyšev (Samara), Ruská federácia

Bývalý poslanec Štátnej dumy.

Ako poslanec Dumy oznámil inauguráciu „de facto veľvyslanectva“ neuznanej tzv. Doneckej ľudovej republiky v Moskve. Prispieva k narúšaniu alebo ohrozovaniu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

Bývalý predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.

Od 20. júla 2020 úradujúci gubernátor Chabarovského kraja.

Od 6. februára 2021 je koordinátorom regionálnej pobočky Liberálnodemokratickej strany Ruska.

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 7.2.1960

Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina

Bývalý tzv. „námestník ministra obrany“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Spolupracoval s Igorom Strelkovom/Girkinom, ktorý je zodpovedný za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Tým, že prijal a vykonáva túto funkciu, podporuje činnosť a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky. V súčasnosti je predsedom Rady Únie spisovateľov DNR a poslanec Ľudovej rady DNR.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV

(Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 11.8.1949

Miesto narodenia: Klin, Moskovská oblasť, Ruská federácia

Bývalý podpredseda Štátnej dumy. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „O prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

Bývalá hlava Dagestanskej republiky.

Od 5. októbra 2020 je poradcom prezidenta Ruskej federácie.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 5.4.1948

Miesto narodenia: Opočka, Ruská federácia

Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý prvý podpredseda Výboru Štátnej dumy pre záležitosti SNŠ, eurázijskú integráciu a vzťahy s krajanmi. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „O prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

Člen prezídia Ústredného výboru Komunistickej strany Ruskej federácie.

Vedúci predstaviteľ ruského celonárodného verejného hnutia „Ruská svornosť“, ktoré sa snaží vytvoriť jedinečnú ruskú civilizáciu a posilniť postavenie Ruska v bývalom sovietskom priestore a Spoločenstve nezávislých štátov.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV

(Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 8.2.1963

Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika)

Bývalý poslanec Štátnej dumy. Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie. Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.

20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „O prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie. Člen Výboru pre zahraničné veci.

Po zlúčení politických strán – „Spravodlivé Rusko“, „Za pravdu“ a „Vlastenci Ruska“ sa Babakov stal tajomníkom predsedníctva ústrednej rady zlúčeného subjektu.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15.9.1981

Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina

Zástupca „Luhanského hospodárskeho zväzu“ v „Národnej rade“„Luhanskej ľudovej republiky“. Kandidoval v protiprávnych „voľbách“2. novembra 2014 na post tzv. „hlavy“„Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Bývalá „hlava“ tzv. „federácie odborových zväzov“. Člen tzv. „Ľudovej rady“„Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie a tým, že sa oficiálne zúčastnil na protiprávnych „voľbách“ ako kandidát, aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

Aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15.3.1961

Miesto narodenia: Vodjanskoje, Dobropiľský rajón, Donecká oblasť, Ukrajina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

Bývalý tzv. „minister školstva“„Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

V súčasnosti pracuje v Doneckej akadémii manažmentu a štátnej služby, ktorá podlieha tzv. „hlave Doneckej ľudovej republiky“.

Od septembra 2018 je profesorom na katedre štátnej a miestnej správy na federálnej vzdelávacej inštitúcii vysokoškolského vzdelávania „Ruská ekonomická univerzita G.V. Plechanova“ financovanej zo štátneho rozpočtu.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 10.5.1980 alebo 21.10.1983

Miesto narodenia: Snežnoje, Donecká oblasť, Ukrajina

г. Снежное Донецкой области, Украина

Bývalý člen „Národnej rady“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. Bývalý predseda verejného hnutia „Slobodný Donbas“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

Podpredseda Výboru Národného zhromaždenia DNR pre priemysel a obchod.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 27.6.1966

Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina

Hovorca a „podpredseda“„Ľudových milícií“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

Zástupca vedúceho odboru „Ľudových milícií DNR“.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 20.5.1972 alebo 30.5.1972

Miesto narodenia: Luhansk, Ukrajina

Bývalý takzvaný „minister spravodlivosti“ nezákonnej tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“. Bývalý predseda „ústrednej volebnej komisie“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

V júni 2018 zbavený funkcie predsedu „ústrednej volebnej komisie“ takzvanej „Luhanskej ľudovej republiky“.

Registrovaný ako notár v Luhansku.

Naďalej podporuje a legitimizuje separatistické politiky.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 12.10.1967

Miesto narodenia: Salair, Kemerovská oblasť, Ruská federácia

Bývalý zástupca ministra energetiky Ruskej federácie.

Spoluzodpovedný za rozhodnutie o transfere plynových turbín, ktoré doručila spoločnosť Siemens Gas Turbine Technologies OOO spoločnosti OAO VO Technopromexport na účely inštalácie na Kryme. Toto rozhodnutie prispieva k vytvoreniu nezávislého zdroja dodávok elektriny pre Krym a Sevastopol ako prostriedku podpory ich oddelenia od Ukrajiny, pričom sa ním narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Pohlavie: mužské

Dátum narodenia: 17.2.1970

Miesto narodenia: Moldavská sovietska socialistická republika (teraz Moldavská republika)

Štátna príslušnosť: ruská

Vo funkcii generálneho riaditeľa spoločnosti OAO „VO TPE“ viedol rokovania so spoločnosťou Siemens Gas Turbine Technologies OOO o nákupe a dodaní plynových turbín pre elektráreň v Tamane v Krasnodarskej oblasti (Ruská federácia). Neskôr ako generálny riaditeľ spoločnosti OOO „VO TPE“ zodpovedal za prevoz plynových turbín na Krym a za realizáciu projektu výstavby tepelných elektrární Balaklava a Tavricheskaya (Tavrická), kde boli uvedené turbíny inštalované. Tým sa prispelo k vytvoreniu nezávislého zdroja dodávok elektriny pre Krym a Sevastopol ako prostriedku podpory ich oddelenia od Ukrajiny, pričom sa tak narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 17.7.1970

Miesto narodenia: Riazaň, Ruská federácia

Bývalý predseda Sevastopolskej volebnej komisie. V tejto funkcii sa zúčastnil na organizovaní ruských prezidentských volieb 18. marca 2018 na protiprávne anektovanom Kryme a v Sevastopole a aktívne tak podporoval a vykonával politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

Vrchný federálny inšpektor moskovského regiónu.

Od 6. apríla 2021 asistent splnomocneného zástupcu prezidenta Ruskej federácie v Centrálnej federálnej oblasti.

14.5.2018“

Subjekty

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Ruská komunita „Soboľ“
  Русская община „Соболь“ | Sociálne médiá:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Telefónne číslo:
  (0652) 60-23-93
  E-mail: SoboliPress@gmail.com
  Adresa: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central“). | Radikálna polovojenská organizácia zodpovedná za otvorené podporovanie použitia sily na ukončenie kontroly Ukrajiny na Kryme, čím narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  Zodpovedná za výcvik separatistov na boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny. | 25.7.2014 |
| 11. | „Brigáda Východ“
  „Бригада Восток“
  (alias Batalión Východ; „Батальон Восток“) | Sociálne médiá:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Nezákonná separatistická ozbrojená skupina, ktorá sa považuje za jednu z najdôležitejších na východe Ukrajiny. Zodpovedná za boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.
  Aktívne sa zapojila do vojenských operácií, výsledkom ktorých bolo obsadenie doneckého letiska.
  Tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru ozbrojených síl „Doneckej ľudovej republiky“. | 25.7.2014 |
| 18. | Akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“
  Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“
  (predtým známa ako Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“
  Štátny federálny rozpočtový podnik „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie
  Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“
  štátny koncern „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“
  Национальное производственно аграрное объединение „Массандра“
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“) | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Webové sídlo: http://massandra.su
  +7 978 936 75 04
  +7 3654 23 31 96
  +7 3654 26 16 83
  Registračné číslo: 1209100012648 | Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady „Krymskej republiky“ č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území „Krymskej republiky“, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho koncernu „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.
  Opätovne zaregistrovaný 1. augusta 2014 ako štátny federálny rozpočtový podnik „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации).
  Opätovne zaregistrovaný 1. apríla 2019 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. Opätovne zaregistrovaný 1. októbra 2020 ako akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. | 25.7.2014 |
| 24. | Verejné hnutie „Donecká republika“
  Общественное движение „Донецкая республика“ | Oficiálne informácie:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Adresa: Donetsk, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Doneckej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.
  Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. Jej zakladateľom bol Andriy PURGIN a na jej čele stál Alexander ZAKHARCHENKO. V roku 2018 nominovala Denisa PUSHYLINA na funkciu „najvyššieho predstaviteľa“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)
  Луганский экономический союз | Oficiálne informácie:
  https://vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | „Sociálna organizácia“, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. V roku 2014 nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“ a v roku 2018 ho nominovala na poslanca tzv. „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Predsedníctvo organizácie „Luhanský hospodársky zväz“ v súčasnosti zastáva Zinaida NADIONOVÁ, ktorá je poslankyňou „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“.
  Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 29.11.2014 |
| 33. | Brigáda Prízrak
  Бригада „Призрак“ | Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  +38 (072) 199-86-39 | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
  Tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Tiež označovaná ako 14. motorizovaný strelecký batalión.
  Tvorí časť tzv. Ľudových milícií „Luhanskej ľudovej republiky“. | 16.2.2015“ |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„7.

Ruská komunita „Soboľ“

Русская община „Соболь“

Sociálne médiá:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Telefónne číslo:

(0652) 60-23-93

E-mail: SoboliPress@gmail.com

Adresa: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central“).

Radikálna polovojenská organizácia zodpovedná za otvorené podporovanie použitia sily na ukončenie kontroly Ukrajiny na Kryme, čím narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

Zodpovedná za výcvik separatistov na boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.

25.7.2014

11.

„Brigáda Východ“

„Бригада Восток“

(alias Batalión Východ; „Батальон Восток“)

Sociálne médiá:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Nezákonná separatistická ozbrojená skupina, ktorá sa považuje za jednu z najdôležitejších na východe Ukrajiny. Zodpovedná za boj proti ukrajinským vládnym silám na východe Ukrajiny, čím ohrozuje stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.

Aktívne sa zapojila do vojenských operácií, výsledkom ktorých bolo obsadenie doneckého letiska.

Tvorí časť tzv. Prvého armádneho zboru ozbrojených síl „Doneckej ľudovej republiky“.

25.7.2014

18.

Akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“

(predtým známa ako Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“

Štátny federálny rozpočtový podnik „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie

Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“

štátny koncern „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“

Национальное производственно аграрное объединение „Массандра“

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“)

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Webové sídlo: http://massandra.su

+7 978 936 75 04

+7 3654 23 31 96

+7 3654 26 16 83

Registračné číslo: 1209100012648

Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady „Krymskej republiky“ č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území „Krymskej republiky“, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho koncernu „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.

Opätovne zaregistrovaný 1. augusta 2014 ako štátny federálny rozpočtový podnik „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации).

Opätovne zaregistrovaný 1. apríla 2019 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. Opätovne zaregistrovaný 1. októbra 2020 ako akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“.

25.7.2014

24.

Verejné hnutie „Donecká republika“

Общественное движение „Донецкая республика“

Oficiálne informácie:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Adresa: Donetsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Doneckej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne.

Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. Jej zakladateľom bol Andriy PURGIN a na jej čele stál Alexander ZAKHARCHENKO. V roku 2018 nominovala Denisa PUSHYLINA na funkciu „najvyššieho predstaviteľa“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

29.11.2014

28.

Luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)

Луганский экономический союз

Oficiálne informácie:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

„Sociálna organizácia“, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. V roku 2014 nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“ a v roku 2018 ho nominovala na poslanca tzv. „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Predsedníctvo organizácie „Luhanský hospodársky zväz“ v súčasnosti zastáva Zinaida NADIONOVÁ, ktorá je poslankyňou „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“.

Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

29.11.2014

33.

Brigáda Prízrak

Бригада „Призрак“

Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+38 (072) 199-86-39

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.

Tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.

Tiež označovaná ako 14. motorizovaný strelecký batalión.

Tvorí časť tzv. Ľudových milícií „Luhanskej ľudovej republiky“.

16.2.2015“

---