# Gazzetta ufficiale L 281/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 281 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno4 agosto 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 281

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno4 agosto 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1291 della Commissione, del 28 luglio 2021, che registra un’indicazione geografica di bevanda spiritosa ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/787 del Parlamento europeo e del Consiglio [Demerara Rum] | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1292 della Commissione, del 28 luglio 2021, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Chufa de Valencia (DOP)] | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1293 della Commissione, del 3 agosto 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 18 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio | 4 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1291 della Commissione, del 28 luglio 2021, che registra un’indicazione geografica di bevanda spiritosa ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/787 del Parlamento europeo e del Consiglio [Demerara Rum]

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1292 della Commissione, del 28 luglio 2021, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Chufa de Valencia (DOP)]

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1293 della Commissione, del 3 agosto 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 18 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio

4

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 4.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 281/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1291 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2021

che registra un’indicazione geografica di bevanda spiritosa ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/787 del Parlamento europeo e del Consiglio [«
  Demerara Rum
  »]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/787 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione e all’etichettatura delle bevande spiritose, all’uso delle denominazioni di bevande spiritose nella presentazione e nell’etichettatura di altri prodotti alimentari, nonché alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e all’uso dell’alcole etilico e di distillati di origine agricola nelle bevande alcoliche, e che abroga il regolamento (CE) n. 110/2008 (1), in particolare l’articolo 30, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la Commissione ha esaminato la domanda della Guyana francese del 28 giugno 2018 per la registrazione dell’indicazione geografica «Demerara Rum». |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), la Commissione ha esaminato la domanda della Guyana francese del 28 giugno 2018 per la registrazione dell’indicazione geografica «Demerara Rum».

| (2) | Il regolamento (UE) 2019/787, che sostituisce il regolamento (CE) n. 110/2008, è entrato in vigore il 25 maggio 2019. Conformemente all’articolo 49, paragrafo 1, del suddetto regolamento, il capo III del regolamento (CE) n. 110/2008, relativo alle indicazioni geografiche, è abrogato con effetto a decorrere dall’8 giugno 2019. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2019/787, che sostituisce il regolamento (CE) n. 110/2008, è entrato in vigore il 25 maggio 2019. Conformemente all’articolo 49, paragrafo 1, del suddetto regolamento, il capo III del regolamento (CE) n. 110/2008, relativo alle indicazioni geografiche, è abrogato con effetto a decorrere dall’8 giugno 2019.

| (3) | Avendo stabilito che la domanda è conforme al regolamento (CE) n. 110/2008, la Commissione ha pubblicato le specifiche principali della scheda tecnica, come previsto dall’articolo 17, paragrafo 6, del medesimo regolamento, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3), conformemente all’articolo 50, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (UE) 2019/787. |
| --- | --- |

(3)

Avendo stabilito che la domanda è conforme al regolamento (CE) n. 110/2008, la Commissione ha pubblicato le specifiche principali della scheda tecnica, come previsto dall’articolo 17, paragrafo 6, del medesimo regolamento, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3), conformemente all’articolo 50, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (UE) 2019/787.

| (4) | Alla Commissione non è pervenuta alcuna notifica di opposizione ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/787. |
| --- | --- |

(4)

Alla Commissione non è pervenuta alcuna notifica di opposizione ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/787.

| (5) | È pertanto opportuno registrare l’indicazione «Demerara Rum» come indicazione geografica, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno registrare l’indicazione «Demerara Rum» come indicazione geografica,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’indicazione geografica «Demerara Rum» è registrata. Conformemente all’articolo 30, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/787, il presente regolamento conferisce la protezione di cui all’articolo 21 del regolamento (UE) 2019/787 alla denominazione «Demerara Rum».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2021

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 130 del 17.5.2019, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16).

2

(3)  
  GU C 120 dell’8.4.2021, pag. 7.

3

---

| 4.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 281/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1292 DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2021

recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [
  «
  Chufa de Valencia
  »
  (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Spagna relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Chufa de Valencia», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 378/1999 della Commissione (2), quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 889/2013 della Commissione (3). Detta modifica include la modifica del nome da «Chufa de Valencia» a «Chufa de Valencia»/«Xufa de València». |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Spagna relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Chufa de Valencia», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 378/1999 della Commissione (2), quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 889/2013 della Commissione (3). Detta modifica include la modifica del nome da «Chufa de Valencia» a «Chufa de Valencia»/«Xufa de València».

| (2) | Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento.

| (3) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata, |
| --- | --- |

(3)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea relativa al nome «Chufa de Valencia» (DOP).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2021

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 378/1999 della Commissione, del 19 febbraio 1999, che completa l’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all’iscrizione di alcune denominazioni nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette» di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 46 del 20.2.1999, pag. 13).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 889/2013 della Commissione, del 16 settembre 2013, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Chufa de Valencia (DOP)] (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 22).

3

(4)  
  GU C 129 del 13.4.2021, pag. 18.

4

---

| 4.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 281/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1293 DELLA COMMISSIONE

del 3 agosto 2021

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 18 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Le importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia sono soggette a dazi compensativi definitivi istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Le importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia sono soggette a dazi compensativi definitivi istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 della Commissione (2).

| (2) | La società BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ («Bafa»), codice addizionale TARIC (3) B965, soggetta a un’aliquota individuale del dazio compensativo dell’1,5 % (4), ha informato la Commissione di aver cambiato nome in Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş successivamente a una fusione con la società madre. |
| --- | --- |

(2)

La società BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ («Bafa»), codice addizionale TARIC (3) B965, soggetta a un’aliquota individuale del dazio compensativo dell’1,5 % (4), ha informato la Commissione di aver cambiato nome in Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş successivamente a una fusione con la società madre.

| (3) | In seguito alla modifica del nome (5), il 19 ottobre 2020 la società ha chiesto alla Commissione di confermare che tale modifica non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell’aliquota individuale del dazio compensativo ad essa applicabile sotto il nome precedente. |
| --- | --- |

(3)

In seguito alla modifica del nome (5), il 19 ottobre 2020 la società ha chiesto alla Commissione di confermare che tale modifica non pregiudica il diritto della società di beneficiare dell’aliquota individuale del dazio compensativo ad essa applicabile sotto il nome precedente.

| (4) | La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome è stata debitamente registrata presso le autorità competenti, è avvenuta all’interno del gruppo di società di cui faceva parte Bafa e non ha dato luogo a nuovi rapporti con altri gruppi di società che non sono stati oggetto di indagine da parte della Commissione. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome è stata debitamente registrata presso le autorità competenti, è avvenuta all’interno del gruppo di società di cui faceva parte Bafa e non ha dato luogo a nuovi rapporti con altri gruppi di società che non sono stati oggetto di indagine da parte della Commissione.

| (5) | Questa modifica del nome non pregiudica pertanto le risultanze del regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 e in particolare l’aliquota del dazio compensativo ad essa applicabile. Gli elementi di prova contenuti nel fascicolo hanno anche confermato che la modifica del nome era applicabile a decorrere dal 31 agosto 2020, poiché tale data è stata registrata nel registro commerciale di Bodrum. |
| --- | --- |

(5)

Questa modifica del nome non pregiudica pertanto le risultanze del regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 e in particolare l’aliquota del dazio compensativo ad essa applicabile. Gli elementi di prova contenuti nel fascicolo hanno anche confermato che la modifica del nome era applicabile a decorrere dal 31 agosto 2020, poiché tale data è stata registrata nel registro commerciale di Bodrum.

| (6) | Alla luce delle considerazioni di cui al considerando precedente, la Commissione ha ritenuto opportuno modificare il regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 affinché rispecchi il cambiamento di nome della società cui è stato precedentemente attribuito il codice TARIC aggiuntivo B965. |
| --- | --- |

(6)

Alla luce delle considerazioni di cui al considerando precedente, la Commissione ha ritenuto opportuno modificare il regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 affinché rispecchi il cambiamento di nome della società cui è stato precedentemente attribuito il codice TARIC aggiuntivo B965.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036del Parlamento europeo e del Consiglio (6), |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036del Parlamento europeo e del Consiglio (6),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 è così modificato:

| «BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ» | B965 |
| --- | --- |

«BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ»

B965

è sostituito da

| «Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.». | B965 |
| --- | --- |

«Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.».

B965

2.   A decorrere dal 31 agosto 2020, il codice addizionale TARIC B965, precedentemente attribuito a BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ, si applica a Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. Si procede al rimborso o allo sgravio in conformità alla normativa doganale applicabile di qualsiasi dazio definitivo versato da Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. in eccesso rispetto al dazio compensativo stabilito all’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/658 e all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 per quanto riguarda BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/823 della Commissione, del 20 maggio 2021, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 18 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 183 del 25.5.2021, pag. 5).

2

(3)  Tariffa integrata dell’Unione europea.

3

(4)  Il dazio era stato istituito originariamente dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/658 della Commissione, del 15 maggio 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/309 che istituisce un dazio compensativo definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia in seguito a un riesame intermedio a norma dell’articolo 19, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 155 del 18.5.2020, pag. 3).

4

(5)  Registro delle imprese di Bodrum, Repubblica di Turchia, decreto n. 1623 del 31 agosto 2020.

5

(6)  Regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea (GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21).

6

---