# Úradný vestník L 252/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 252 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6415. júla 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 252

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6415. júla 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1161 z 13. júla 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/891/EÚ a vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2017/1211, (EÚ) 2017/1212, (EÚ) 2017/2449, (EÚ) 2019/2085 a (EÚ) 2019/2086, pokiaľ ide o držiteľa povolenia na umiestnenie na trh týkajúceho sa výrobkov, ktoré obsahujú určité geneticky modifikované organizmy, sú z nich zložené alebo vyrobené, a jeho zástupcu v Únii
  [oznámené pod číslom C(2021) 5148]
  (Iba holandské znenie je autentické) | 1 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Zmeny predpisu OSN č. 44 [2020/1223]–Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania zadržiavacích zariadení pre deti cestujúce v motorových vozidlách (detské zadržiavacie systémy) [2021/1162] | 7 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1161 z 13. júla 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/891/EÚ a vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2017/1211, (EÚ) 2017/1212, (EÚ) 2017/2449, (EÚ) 2019/2085 a (EÚ) 2019/2086, pokiaľ ide o držiteľa povolenia na umiestnenie na trh týkajúceho sa výrobkov, ktoré obsahujú určité geneticky modifikované organizmy, sú z nich zložené alebo vyrobené, a jeho zástupcu v Únii
  [oznámené pod číslom C(2021) 5148]
  (Iba holandské znenie je autentické)

[oznámené pod číslom C(2021) 5148]

1

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Zmeny predpisu OSN č. 44 [2020/1223]–Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania zadržiavacích zariadení pre deti cestujúce v motorových vozidlách (detské zadržiavacie systémy) [2021/1162]

7

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 15.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 252/1

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1161

z 13. júla 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie 2011/891/EÚ a vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2017/1211, (EÚ) 2017/1212, (EÚ) 2017/2449, (EÚ) 2019/2085 a (EÚ) 2019/2086, pokiaľ ide o držiteľa povolenia na umiestnenie na trh týkajúceho sa výrobkov, ktoré obsahujú určité geneticky modifikované organizmy, sú z nich zložené alebo vyrobené, a jeho zástupcu v Únii

[oznámené pod číslom C(2021) 5148]

(Iba holandské znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 21 ods. 2,

keďže:

| (1) | Spoločnosť Dow AgroSciences Distribution SAS so sídlom vo Francúzsku je v Únii zástupcom spoločnosti Mycogen Seeds LLC so sídlom v Spojených štátoch, pokiaľ ide o povolenia umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy, sú z nich zložené alebo vyrobené, udelené rozhodnutím Komisie 2011/891/EÚ (2) a vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1211 (3). |
| --- | --- |

(1)

Spoločnosť Dow AgroSciences Distribution SAS so sídlom vo Francúzsku je v Únii zástupcom spoločnosti Mycogen Seeds LLC so sídlom v Spojených štátoch, pokiaľ ide o povolenia umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy, sú z nich zložené alebo vyrobené, udelené rozhodnutím Komisie 2011/891/EÚ (2) a vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1211 (3).

| (2) | Spoločnosť Dow AgroSciences Distribution SAS so sídlom vo Francúzsku je v Únii zástupcom spoločnosti Dow AgroSciences LLC so sídlom v Spojených štátoch, pokiaľ ide o povolenia umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy, sú z nich zložené alebo vyrobené, udelené vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2017/1212 (4), (EÚ) 2017/2449 (5), (EÚ) 2019/2085 (6) a (EÚ) 2019/2086 (7). |
| --- | --- |

(2)

Spoločnosť Dow AgroSciences Distribution SAS so sídlom vo Francúzsku je v Únii zástupcom spoločnosti Dow AgroSciences LLC so sídlom v Spojených štátoch, pokiaľ ide o povolenia umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikované organizmy, sú z nich zložené alebo vyrobené, udelené vykonávacími rozhodnutiami Komisie (EÚ) 2017/1212 (4), (EÚ) 2017/2449 (5), (EÚ) 2019/2085 (6) a (EÚ) 2019/2086 (7).

| (3) | Listom z 22. marca 2021 spoločnosť Corteva Agriscience LLC so sídlom v Spojených štátoch informovala Komisiu, že názov spoločnosti Dow AgroSciences LLC sa od 1. januára 2021 zmenil na Corteva Agriscience LLC. |
| --- | --- |

(3)

Listom z 22. marca 2021 spoločnosť Corteva Agriscience LLC so sídlom v Spojených štátoch informovala Komisiu, že názov spoločnosti Dow AgroSciences LLC sa od 1. januára 2021 zmenil na Corteva Agriscience LLC.

| (4) | V spoločnom liste z 22. marca 2021 Corteva Agriscience LLC a Mycogen LLC požiadali o prevod povolení, ktorých držiteľom je spoločnosť Mycogen LLC, na spoločnosť Corteva Agriscience LLC. |
| --- | --- |

(4)

V spoločnom liste z 22. marca 2021 Corteva Agriscience LLC a Mycogen LLC požiadali o prevod povolení, ktorých držiteľom je spoločnosť Mycogen LLC, na spoločnosť Corteva Agriscience LLC.

| (5) | Listom z 22. marca 2021 spoločnosť Corteva Agriscience LLC informovala Komisiu, že jej zástupcom v Únii je od 22. marca 2021 spoločnosť Corteva Agriscience Belgium BV so sídlom v Belgicku. |
| --- | --- |

(5)

Listom z 22. marca 2021 spoločnosť Corteva Agriscience LLC informovala Komisiu, že jej zástupcom v Únii je od 22. marca 2021 spoločnosť Corteva Agriscience Belgium BV so sídlom v Belgicku.

| (6) | Požadované zmeny sú výhradne administratívnej povahy, a preto si nevyžadujú nové posúdenie príslušných výrobkov. |
| --- | --- |

(6)

Požadované zmeny sú výhradne administratívnej povahy, a preto si nevyžadujú nové posúdenie príslušných výrobkov.

| (7) | Rozhodnutie 2011/891/EÚ a vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2017/1211, (EÚ) 2017/1212, (EÚ) 2017/2449, (EÚ) 2019/2085 a (EÚ) 2019/2086 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie 2011/891/EÚ a vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2017/1211, (EÚ) 2017/1212, (EÚ) 2017/2449, (EÚ) 2019/2085 a (EÚ) 2019/2086 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny rozhodnutia 2011/891/EÚ

Rozhodnutie 2011/891/EÚ sa mení takto:

| 1. | Článok 6 sa nahrádza takto:

  „Článok 6
  Držiteľ povolenia
  Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Držiteľ povolenia

Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2. | Článok 8 sa nahrádza takto:

  „Článok 8
  Adresát
  Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 8 sa nahrádza takto:

„Článok 8

Adresát

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

| 3. | V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Žiadateľ a držiteľ povolenia







  Názov: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, |

3.

V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Žiadateľ a držiteľ povolenia

Žiadateľ a držiteľ povolenia

Názov:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty,

spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.
  “

Článok 2

Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/1211

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/1211 sa mení takto:

| 1. | Článok 6 sa nahrádza takto:

  „Článok 6
  Držiteľ povolenia
  Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Držiteľ povolenia

Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2. | Článok 8 sa nahrádza takto:

  „Článok 8
  Adresát
  Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 8 sa nahrádza takto:

„Článok 8

Adresát

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

| 3. | V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Žiadateľ a držiteľ povolenia







  Názov: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, |

3.

V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Žiadateľ a držiteľ povolenia

Žiadateľ a držiteľ povolenia

Názov:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty,

spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

Článok 3

Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/1212

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/1212 sa mení takto:

| 1. | Článok 6 sa nahrádza takto:

  „Článok 6
  Držiteľ povolenia
  Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Držiteľ povolenia

Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2. | Článok 8 sa nahrádza takto:

  „Článok 8
  Adresát
  Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 8 sa nahrádza takto:

„Článok 8

Adresát

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

| 3. | V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Držiteľ povolenia







  Názov: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, |

3.

V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Držiteľ povolenia

Držiteľ povolenia

Názov:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty,

spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

Článok 4

Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/2449

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2449 sa mení takto:

| 1. | Článok 7 sa nahrádza takto:

  „Článok 7
  Držiteľ povolenia
  Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 7 sa nahrádza takto:

„Článok 7

Držiteľ povolenia

Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2. | Článok 9 sa nahrádza takto:

  „Článok 9
  Adresát
  Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 9 sa nahrádza takto:

„Článok 9

Adresát

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

| 3. | V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Držiteľ povolenia







  Názov: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, |

3.

V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Držiteľ povolenia

Držiteľ povolenia

Názov:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty,

spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

Článok 5

Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/2085

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/2085 sa mení takto:

| 1. | Článok 7 sa nahrádza takto:

  „Článok 7
  Držiteľ povolenia
  Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 7 sa nahrádza takto:

„Článok 7

Držiteľ povolenia

Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2. | Článok 9 sa nahrádza takto:

  „Článok 9
  Adresát
  Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 9 sa nahrádza takto:

„Článok 9

Adresát

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

| 3. | V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Žiadateľ a držiteľ povolenia







  Názov: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, |

3.

V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Žiadateľ a držiteľ povolenia

Žiadateľ a držiteľ povolenia

Názov:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty,

spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

Článok 6

Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/2086

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/2086 sa mení takto:

| 1. | Článok 7 sa nahrádza takto:

  „Článok 7
  Držiteľ povolenia
  Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 7 sa nahrádza takto:

„Článok 7

Držiteľ povolenia

Držiteľom povolenia je spoločnosť Corteva Agriscience LLC, Spojené štáty, zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2. | Článok 9 sa nahrádza takto:

  „Článok 9
  Adresát
  Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 9 sa nahrádza takto:

„Článok 9

Adresát

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

| 3. | V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Žiadateľ a držiteľ povolenia







  Názov: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, |

3.

V prílohe sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Žiadateľ a držiteľ povolenia

Žiadateľ a držiteľ povolenia

Názov:

Corteva Agriscience LLC

Adresa:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty,

spoločnosť zastúpená v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.“

Článok 7

Adresát

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Spojené štáty, zastúpenej v Únii spoločnosťou Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgicko.

V Bruseli 13. júla 2021

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2011/891/EÚ z 22. decembra 2011, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú bavlnu 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2011, s. 51).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1211 zo 4. júla 2017, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovaný bavlník 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5×MON-88913-8), sú z neho zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 173, 6.7.2017, s. 38).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1212 zo 4. júla 2017, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu DAS-40278-9, sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 173, 6.7.2017, s. 43).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2449 z 21. decembra 2017, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju DAS-68416-4, sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 346, 28.12.2017, s. 12).

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2085 z 28. novembra 2019, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 a čiastkové kombinácie MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 a NK603 × DAS-40278-9, sú z nich zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 316, 6.12.2019, s. 80).

6

(7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2086 z 28. novembra 2019, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 a geneticky modifikovanú kukuricu obsahujúcu kombináciu dvoch, troch alebo štyroch genetických modifikácií MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 a DAS-40278-9, sú z nich zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 316, 6.12.2019, s. 87).

7

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 15.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 252/7

---

Právny účinok podľa medzinárodného práva verejného majú iba originálne texty EHK OSN. Status tohto predpisu a dátum nadobudnutia jeho platnosti je potrebné overiť v poslednom znení dokumentu EHK OSN o statuse TRANS/WP.29/343, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

Zmeny predpisu OSN č. 44 [2020/1223]–
  Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania zadržiavacích zariadení pre deti cestujúce v motorových vozidlách („detské zadržiavacie systémy“) [2021/1162]

Zmeny predpisu č. 44 uverejneného v Ú. v. EÚ L 285 1. septembra 2020

Dodatok 18 k sérii zmien 04 – dátum nadobudnutia platnosti: 9. júna 2021

Tento dokument slúži výhradne ako dokumentačný nástroj. Autentickým a právne záväzným znením je dokument: ECE/TRANS/WP.29/2020/111.

Bod 6.1.3 sa mení takto:

Bod 6.1.3

| „6.1.3. | Detský zadržiavací systém sa pripevní na nosnú konštrukciu vozidla alebo sedadla podľa kategórie, do ktorej systém patrí.

  Tabuľka možných konfigurácií pre schvaľovanie


  Tabuľka skupín/kategórií















  Skupina/kategória | Univerzálne (1) | Polouniverzálne (2) | Obmedzené | Pre špecifické vozidlá |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DZS | DZS ISOFIX | DZS | DZS ISOFIX | DZS | DZS ISOFIX | DZS | DZS ISOFIX |
| 0 | Prenosný košík na dieťa | A (3) | N | A (3) | A (3) | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| | | | | | | | | |
| S výhľadom dozadu | A (3) | N | A (3) | A (3) | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| 0+ | S výhľadom dozadu | A (3) | N | A (3) | A (3) | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| I | S výhľadom dozadu | A (3) | N | A (3) | A (3) | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| S výhľadom dopredu | A (3) | A (3) | A (3) | A (3) | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| Smerujúci dopredu (neintegrálny) | Neuplatňuje sa | Neuplatňuje sa | Neuplatňuje sa | Neuplatňuje sa | Neuplatňuje sa | Neuplatňuje sa | Neuplatňuje sa | Neuplatňuje sa |
| S výhľadom dopredu (neintegrálny – pozri bod 6.1.12) | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| II | S výhľadom dozadu | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| Smerujúci dopredu (integrálny) | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| Smerujúci dopredu (neintegrálny) | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| III | S výhľadom dozadu | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| S výhľadom dopredu | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | A (3) |
| Smerujúci dopredu (neintegrálny) | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | N | A (3) | A (3) |

„6.1.3.

Detský zadržiavací systém sa pripevní na nosnú konštrukciu vozidla alebo sedadla podľa kategórie, do ktorej systém patrí.

Tabuľka možných konfigurácií pre schvaľovanie

Tabuľka možných konfigurácií pre schvaľovanie

Tabuľka skupín/kategórií

Tabuľka skupín/kategórií

Skupina/kategória

Univerzálne (1)

(1)

Polouniverzálne (2)

(2)

Obmedzené

Pre špecifické vozidlá

DZS

DZS ISOFIX

DZS

DZS ISOFIX

DZS

DZS ISOFIX

DZS

DZS ISOFIX

0

Prenosný košík na dieťa

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

S výhľadom dozadu

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

0+

S výhľadom dozadu

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

I

S výhľadom dozadu

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

S výhľadom dopredu

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Smerujúci dopredu (neintegrálny)

Neuplatňuje sa

Neuplatňuje sa

Neuplatňuje sa

Neuplatňuje sa

Neuplatňuje sa

Neuplatňuje sa

Neuplatňuje sa

Neuplatňuje sa

S výhľadom dopredu (neintegrálny – pozri bod 6.1.12)

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

II

S výhľadom dozadu

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Smerujúci dopredu (integrálny)

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Smerujúci dopredu (neintegrálny)

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

III

S výhľadom dozadu

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

S výhľadom dopredu

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Smerujúci dopredu (neintegrálny)

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

N

A (3)

(3)

A (3)

(3)

pričom:

DZS: detský zadržiavací systém

DZS

A: uplatňuje sa

A

N: neuplatňuje sa

N

| (1) | Univerzálne detské zadržiavacie systémy ISOFIX sú detské zadržiavacie systémy s výhľadom dopredu na použitie vo vozidlách vybavených ukotvovacím systémom ISOFIX a ukotvením horného popruhu. |
| --- | --- |

(1)

Univerzálne detské zadržiavacie systémy ISOFIX sú detské zadržiavacie systémy s výhľadom dopredu na použitie vo vozidlách vybavených ukotvovacím systémom ISOFIX a ukotvením horného popruhu.

| (2) | Polouniverzálne detské zadržiavacie systémy ISOFIX sú:






  — | zadržiavacie systémy s výhľadom dopredu vybavené podpernou nohou, alebo |
| --- | --- | --- |

(2)

Polouniverzálne detské zadržiavacie systémy ISOFIX sú:

—

zadržiavacie systémy s výhľadom dopredu vybavené podpernou nohou, alebo

| — | zadržiavacie systémy s výhľadom dozadu vybavené podpernou nohou alebo remeňom horného popruhu na použitie vo vozidlách so sedadlami vybavenými ukotvovacím systémom ISOFIX a v prípade potreby ukotvením horného popruhu, |
| --- | --- |

—

zadržiavacie systémy s výhľadom dozadu vybavené podpernou nohou alebo remeňom horného popruhu na použitie vo vozidlách so sedadlami vybavenými ukotvovacím systémom ISOFIX a v prípade potreby ukotvením horného popruhu,

| — | alebo zadržiavacie systémy s výhľadom dozadu podopreté palubnou doskou vozidla na použitie na prednom sedadle pre cestujúcich vybavenom systémom ukotvovacím systémom ISOFIX, |
| --- | --- |

—

alebo zadržiavacie systémy s výhľadom dozadu podopreté palubnou doskou vozidla na použitie na prednom sedadle pre cestujúcich vybavenom systémom ukotvovacím systémom ISOFIX,

| — | alebo zadržiavacie systémy s výhľadom nabok vybavené v prípade potreby zariadením na zamedzenie rotácii na použitie vo vozidlách vybavených ukotvovacím systémom ISOFIX a v prípade potreby ukotvením horného popruhu. |
| --- | --- |

—

alebo zadržiavacie systémy s výhľadom nabok vybavené v prípade potreby zariadením na zamedzenie rotácii na použitie vo vozidlách vybavených ukotvovacím systémom ISOFIX a v prípade potreby ukotvením horného popruhu.

| (3) | Nové schválenia a rozšírenia sa udelia v súlade s bodmi 17.16 až 17.23.“ |
| --- | --- |

(3)

Nové schválenia a rozšírenia sa udelia v súlade s bodmi 17.16 až 17.23.“

Bod 17.21 sa mení takto:

Bod 17.21

| „17.21. | Od 1. septembra 2023 sa podľa tohto predpisu neudeľujú žiadne rozšírenia na detské zadržiavacie systémy iné ako skupiny 3.“ |
| --- | --- |

„17.21.

Od 1. septembra 2023 sa podľa tohto predpisu neudeľujú žiadne rozšírenia na detské zadržiavacie systémy iné ako skupiny 3.“

Vkladajú sa nové body 17.22 až 17.25:

| „17.22. | Od 1. septembra 2021 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia udelené podľa tohto predpisu, ktoré boli po prvýkrát udelené po 1. septembri 2021. |
| --- | --- |

„17.22.

Od 1. septembra 2021 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia udelené podľa tohto predpisu, ktoré boli po prvýkrát udelené po 1. septembri 2021.

| 17.23. | Do 1. septembra 2023 budú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis uznávať typové schválenia udelené podľa série zmien 04 tohto predpisu, ktoré boli po prvýkrát udelené pred 1. septembrom 2021. |
| --- | --- |

17.23.

Do 1. septembra 2023 budú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis uznávať typové schválenia udelené podľa série zmien 04 tohto predpisu, ktoré boli po prvýkrát udelené pred 1. septembrom 2021.

| 17.24. | Od 1. septembra 2023 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznať typové schválenia udelené podľa tohto predpisu. |
| --- | --- |

17.24.

Od 1. septembra 2023 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznať typové schválenia udelené podľa tohto predpisu.

| 17.25. | Bez ohľadu na body 17.22 a 17.24 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis naďalej akceptujú typové schválenia detských zadržiavacích systémov „zabudovaných“ v špecifických vozidlách alebo „zabudovaných“ detských zadržiavacích systémov pre špecifické vozidlá udelené podľa série zmien 04 tohto predpisu.“ |
| --- | --- |

17.25.

Bez ohľadu na body 17.22 a 17.24 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis naďalej akceptujú typové schválenia detských zadržiavacích systémov „zabudovaných“ v špecifických vozidlách alebo „zabudovaných“ detských zadržiavacích systémov pre špecifické vozidlá udelené podľa série zmien 04 tohto predpisu.“

---