# Europeiska unionens L 321/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 321 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången13 september 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 321

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången13 september 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1464 av den 10 september 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1465 av den 6 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller definitionen av antydningar till föreskrivna beteckningar för spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker och deras användning i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker än de spritdrycker till vilka antydningar görs | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1466 av den 6 juli 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1239 vad gäller säkerhetsbeloppen och giltighetstiderna för exportlicenser för ris | 16 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1467 av den 6 juli 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1237 vad gäller kravet på exportlicenser för ris | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1468 av den 6 september 2021 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marrone di Castel del Rio (SGB)) | 20 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1469 av den 10 september 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/2235 vad gäller tillägg av en ny förlaga till intyg för produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet, om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller förteckningen över tredjeländer från vilka produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen får föras in till unionen vid återsändning från ett tredjeland eller territorium, och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningen över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen får föras in till unionen vid återsändning från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland (
  1
  ) | 21 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (GUSP) 2021/1470 av den 10 september 2021 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 32 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1464 av den 10 september 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1465 av den 6 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller definitionen av antydningar till föreskrivna beteckningar för spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker och deras användning i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker än de spritdrycker till vilka antydningar görs

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1466 av den 6 juli 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1239 vad gäller säkerhetsbeloppen och giltighetstiderna för exportlicenser för ris

16

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1467 av den 6 juli 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1237 vad gäller kravet på exportlicenser för ris

18

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1468 av den 6 september 2021 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marrone di Castel del Rio (SGB))

20

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1469 av den 10 september 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/2235 vad gäller tillägg av en ny förlaga till intyg för produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet, om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller förteckningen över tredjeländer från vilka produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen får föras in till unionen vid återsändning från ett tredjeland eller territorium, och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningen över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen får föras in till unionen vid återsändning från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland (
  1
  )

1

21

BESLUT

*

Rådets beslut (GUSP) 2021/1470 av den 10 september 2021 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1464

av den 10 september 2021

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1 och 14.3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

| (2) | På grundval av en översyn utförd av rådet bör uppgifterna gällande 19 personer och sex enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ändras. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn utförd av rådet bör uppgifterna gällande 19 personer och sex enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ändras.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska uppgifterna om de personer och enheter som förtecknas nedan ersättas med följande uppgifter:

Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Denis Valentinovitj BEREZOVSKIJ)
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Denys Valentynovytj BERESOVSKYJ)
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ) | Kön: man
  Födelsedatum: 15.7.1974
  Födelseort: Kharkiv (Charkiv), Ukrainska SSR (numera Ukraina) | Berezovskij utsågs till befälhavare för den ukrainska flottan den 1 mars 2014 men svor därefter trohet till den krimska försvarsmakten, vilket innebar att han bröt sin trohetsed till ukrainska flottan.
  Han var vice befälhavare för Ryska federationens Svartahavsflotta till och med oktober 2015.
  Tillförordnad befälhavare för Ryska federationens Stillahavsflotta och viceamiral. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Sergej Vladimirovitj ZJELEZNJAK)
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Kön: man
  Födelsedatum: 30.7.1970
  Födelseort: St Petersburg (Sankt Petersburg) (f.d. Leningrad), Ryska federationen | F.d. vice talman i Ryska federationens statsduma.
  Stödde aktivt användningen av ryska väpnade styrkor i Ukraina och annekteringen av Krim. Han ledde personligen demonstrationen till stöd för användningen av ryska styrkor i Ukraina.
  F.d. vice ordförande och för närvarande ledamot i utrikesutskottet i Ryska federationens statsduma.
  Ledamot av partiet Enade Rysslands allmänna råds presidium. | 17.3.2014 |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO (Sergej Ivanovitj MENJAJLO)
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Kön: man
  Födelsedatum: 22.8.1960
  Födelseort: Alagir, Nordossetiska autonoma SSR, RSFSR (numera Ryska federationen) | F.d. guvernör för den annekterade ukrainska staden Sevastopol.
  F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Sibirien. Ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd.
  Tillförordnad ledare för Nordossetien sedan den 9 april 2021. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Vladimir Nikolajevitj PLIGIN) (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Kön: man
  Födelsedatum: 19.5.1960
  Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen) | F.d. ledamot av statsduman och f.d. ordförande för dumans konstitutionsutskott. Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.
  F.d. ledamot i partiet Enade Rysslands högsta råd. Rådgivare till dumans talman, Volodin. För närvarande forskare vid ryska vetenskapsakademins institut för stat och rätt.
  Medordförande för ryska juristförbundet. | 12.5.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA (Oleg Grigorjevitj KOZIURA)
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA (Oleh Hryhorovytj KOZIURA)
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Kön: man
  Födelsedatum: 30.12.1965 eller 19.12.1962
  Födelseort: Simferopol, Crimea (Krim) eller Zaporizhia (Zaporizjzja), Ukraina | F.d. chef för Sevastopols federala migrationsmyndighet. Ansvarig för det systematiska och snabba utfärdandet av ryska pass för Sevastopols invånare.
  F.d. stabschef vid den lagstiftande församlingen i Sevastopol.
  Rådgivare till Sevastopols guvernör. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN (Roman Viktorovitj LJAGIN)
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN (Roman Viktorovytj LJAHIN)
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Kön: man
  Födelsedatum: 30.5.1980
  Födelseort: Donetsk, Ukraina | F.d. ordförande för ”Folkrepubliken Donetsks” centrala valkommission. Organiserade aktivt folkomröstningen den 11 maj 2014 om ”Folkrepubliken Donetsks” självbestämmande. F.d. ”minister för arbetsmarknads- och socialpolitik”.
  Är föremål för straffrättsligt förfarande i Ukraina. | 12.5.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Michail Vladimirovitj DEGTIARJOV) (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 10.7.1981
  Födelseort: Kuibyshev (Kujbysjev) (Samara), Ryska federationen | F.d. ledamot av statsduman.
  Som ledamot av duman informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva. Han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  F.d. ordförande för den ryska statsdumans utskott för gymnastik och idrott samt ungdomsfrågor.
  Sedan den 20 juli 2020 tillförordnad guvernör i territoriet Chabarovsk.
  Sedan den 6 februari 2021 samordnare för den regionala avdelningen av Rysslands liberaldemokratiska parti. | 25.7.2014 |
| 84. | Fedor Dmitrievich BEREZIN (Fjodor Dmitrijevitj BEREZIN)
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN (Fedir Dmytrovytj BEREZIN)
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Kön: man
  Födelsedatum: 7.2.1960
  Födelseort: Donetsk, Ukraina | F.d. s.k. ”vice försvarsminister” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. Han har samröre med Igor Strelkov/Girkin, som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har Berezin stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. För närvarande styrelseordförande för Folkrepubliken Donetsks författarförbund och ledamot av folkrådet i Folkrepubliken Donetsk. | 25.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Vladimir Abdualijevitj VASILJEV) (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 11.8.1949
  Födelseort: Klin, länet Moskva, Ryska federationen | F.d. vice talman i statsduman. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.
  F.d. ledare för Republiken Dagestan.
  Sedan den 5 oktober 2020 rådgivare till Ryska federationens president. | 12.9.2014 |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN (Vladimir Stepanovitj NIKITIN)
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Kön: man
  Födelsedatum: 5.4.1948
  Födelseort: Opochka (Opotjka), Ryska federationen | Före detta ledamot av statsduman och före detta förste vice ordförande i statsdumans utskott för OSS-frågor, eurasisk integration och förbindelser med landsmännen. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.
  Ledamot i presidiet för centralkommittén för Ryska federationens kommunistparti.
  Ledare för den allryska folkrörelsen ”Rysk endräkt” som försöker att skapa en unik rysk civilisation och stärka Rysslands ställning i det f.d. sovjetiska området och OSS. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aleksandr Michajlovitj BABAKOV) (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 8.2.1963
  Födelseort: Chisinau, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien) | F.d. ledamot av statsduman. Före detta ledamot i statsduman, ordförande i statsdumans utskott för lagstiftning avseende utvecklingen av Ryska federationens militär-industriella komplex. Han är en framträdande medlem i ”Enade Ryssland” och har som affärsman gjort stora investeringar i Ukraina och på Krim.
  Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.
  För närvarande ledamot i Ryska federationens federala råd. Ledamot av utrikesutskottet.
  Efter sammanslagningen av de politiska partierna – ”Rättvisa Ryssland”, ”För sanningen” och ”Rysslands patrioter” – blev Babakov sekreterare i den sammanslagna enhetens centrala råd. | 12.9.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (Oleg Konstantinovitj AKIMOV) (alias Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV (Oleh Kostiantynovytj AKIMOV)
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 15.9.1981
  Födelseort: Luhansk, Ukraina | Ledamot för ”Luhansks ekonomiska union” i det ”nationella rådet” i ”Folkrepubliken Luhansk”. Kandiderade vid de s.k. ”valen” den 2 november 2014 till befattningen som s.k. ”ledare” för ”Folkrepubliken Luhansk”. Dessa ”val” stred mot ukrainsk lagstiftning och var därför olagliga. F.d. ”ordförande” i den s.k. ”centrala fackföreningsorganisationen”. Ledamot av det s.k. ”folkrådet” i ”Folkrepubliken Luhansk”.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
  Stöder aktivt åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 29.11.2014 |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (Ihor Vladymyrovytj KOSTENOK) (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK (Igor Vladimirovitj KOSTENOK))
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Kön: man
  Födelsedatum: 15.3.1961
  Födelseort: Vodyanske (Vodjanske), distriktet Dobropillia (Dobropillja), länet Donetsk, Ukraina
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | F.d. s.k. ”utbildningsminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Arbetar för närvarande för Donetsks akademi för administration och offentlig förvaltning, underställd den s.k. ”ledaren för Folkrepubliken Donetsk”.
  Sedan september 2018 professor vid avdelningen för statlig och kommunal förvaltning vid den federala statliga budgetutbildningsinsitutionen för högre utbildning ”Ryska universitetet för ekonomi, G.V. Plechanov”. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (Jevgenij Vjatjeslavovitj ORLOV) (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV (Jevhen Vjatjeslavovytj ORLOV))
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 10.5.1980 eller 21.10.1983
  Födelseort: Snezhnoye (Snezjnoje), länet Donetsk, Ukraina
  г. Снежное, Донецкой области, Украина | F.d. ledamot i det ”nationella rådet” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. F.d. ordförande för folkrörelsen ”Free Donbass”.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Vice ordförande för industri- och handelsutskottet i Folkrepubliken Donetsks nationalförsamling. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN (Eduard Aleksandrovitj BASURIN)
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN (Eduard Oleksandrovytj BASURIN)
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Kön: man
  Födelsedatum: 27.6.1966
  Födelseort: Donetsk, Ukraina | Talesperson och ställföreträdande chef för ”folkmilisen” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Vice chef för ”Folkrepubliken Donetsks folkmilisavdelning”. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN (Aleksandr Vasiljevitj SJUBIN)
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Kön: man
  Födelsedatum: 20.5.1972 eller 30.5.1972
  Födelseort: Luhansk, Ukraina | F.d. s.k. ”justitieminister” i den olagliga s.k. ”Folkrepubliken Luhansk”. F.d. ordförande för ”centrala valkommissionen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk”.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Entledigad som ordförande i den ”centrala valkommissionen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” i juni 2018.
  Registrerad som notarie i Luhansk.
  Fortsätter att stödja och legitimera separatistisk politik. | 16.2.2015 |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW) (Andrej Vladimirovitj TJEREZOV)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 12.10.1967
  Födelseort: Salair, länet Kemerovskaya (Kemerov), Ryska federationen | F.d. vice energiminister i Ryska federationen.
  Delar ansvaret för beslutet att överföra gasturbiner som hade levererats av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO VO Technopromexport, för att installeras i Krim. Detta beslut bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA (Topor-Gilka, Sergej Anatoljevitj)
  (Топор-Гилка, Сергей Анатольевич) | Kön: man
  Födelsedatum: 17.2.1970
  Födelseort: Moldovan Soviet Socialist Republic (Moldaviska socialistiska sovjetrepubliken; nu Republiken Moldavien)
  Nationalitet: ryss | I egenskap av generaldirektör för OAO ”VO TPE” ledde han förhandlingarna med Siemens Gas Turbine Technologies OOO om inköp och leverans av gasturbinerna för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen. Han var senare, i egenskap av generaldirektör för OOO ”VO TPE”, ansvarig för överföringen av gasturbinerna till Krim och för genomförandet av anläggningen av värmekraftverken Balaklava och Tavrytjeskaja, där turbinerna i fråga installerades. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV (Aleksandr Jurjevitj PETUCHOV)
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV (Oleksandr Jurijovytj PJETUCHOV)
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 17.7.1970
  Födelseort: Ryazan (Rjazan), Ryska federationen | F.d. ordförande i Sevastopols valkommission. Deltog, i denna egenskap, i anordnandet av det ryska presidentvalet den 18 mars 2018 i det olagligt annekterade Krim och Sevastopol. Därigenom stödde han aktivt och genomförde politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  Federal kommissarie i Moskvaregionen.
  Sedan den 6 april 2021 assistent till den befullmäktigade företrädaren för Ryska federationens president i Centrala federala distriktet. | 14.5.2018”. |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Denis Valentinovitj BEREZOVSKIJ)

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Denys Valentynovytj BERESOVSKYJ)

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Kön: man

Födelsedatum: 15.7.1974

Födelseort: Kharkiv (Charkiv), Ukrainska SSR (numera Ukraina)

Berezovskij utsågs till befälhavare för den ukrainska flottan den 1 mars 2014 men svor därefter trohet till den krimska försvarsmakten, vilket innebar att han bröt sin trohetsed till ukrainska flottan.

Han var vice befälhavare för Ryska federationens Svartahavsflotta till och med oktober 2015.

Tillförordnad befälhavare för Ryska federationens Stillahavsflotta och viceamiral.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Sergej Vladimirovitj ZJELEZNJAK)

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Kön: man

Födelsedatum: 30.7.1970

Födelseort: St Petersburg (Sankt Petersburg) (f.d. Leningrad), Ryska federationen

F.d. vice talman i Ryska federationens statsduma.

Stödde aktivt användningen av ryska väpnade styrkor i Ukraina och annekteringen av Krim. Han ledde personligen demonstrationen till stöd för användningen av ryska styrkor i Ukraina.

F.d. vice ordförande och för närvarande ledamot i utrikesutskottet i Ryska federationens statsduma.

Ledamot av partiet Enade Rysslands allmänna råds presidium.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO (Sergej Ivanovitj MENJAJLO)

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Kön: man

Födelsedatum: 22.8.1960

Födelseort: Alagir, Nordossetiska autonoma SSR, RSFSR (numera Ryska federationen)

F.d. guvernör för den annekterade ukrainska staden Sevastopol.

F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Sibirien. Ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd.

Tillförordnad ledare för Nordossetien sedan den 9 april 2021.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Vladimir Nikolajevitj PLIGIN) (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Kön: man

Födelsedatum: 19.5.1960

Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

F.d. ledamot av statsduman och f.d. ordförande för dumans konstitutionsutskott. Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.

F.d. ledamot i partiet Enade Rysslands högsta råd. Rådgivare till dumans talman, Volodin. För närvarande forskare vid ryska vetenskapsakademins institut för stat och rätt.

Medordförande för ryska juristförbundet.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA (Oleg Grigorjevitj KOZIURA)

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA (Oleh Hryhorovytj KOZIURA)

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Kön: man

Födelsedatum: 30.12.1965 eller 19.12.1962

Födelseort: Simferopol, Crimea (Krim) eller Zaporizhia (Zaporizjzja), Ukraina

F.d. chef för Sevastopols federala migrationsmyndighet. Ansvarig för det systematiska och snabba utfärdandet av ryska pass för Sevastopols invånare.

F.d. stabschef vid den lagstiftande församlingen i Sevastopol.

Rådgivare till Sevastopols guvernör.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN (Roman Viktorovitj LJAGIN)

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN (Roman Viktorovytj LJAHIN)

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Kön: man

Födelsedatum: 30.5.1980

Födelseort: Donetsk, Ukraina

F.d. ordförande för ”Folkrepubliken Donetsks” centrala valkommission. Organiserade aktivt folkomröstningen den 11 maj 2014 om ”Folkrepubliken Donetsks” självbestämmande. F.d. ”minister för arbetsmarknads- och socialpolitik”.

Är föremål för straffrättsligt förfarande i Ukraina.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Michail Vladimirovitj DEGTIARJOV) (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Kön: man

Födelsedatum: 10.7.1981

Födelseort: Kuibyshev (Kujbysjev) (Samara), Ryska federationen

F.d. ledamot av statsduman.

Som ledamot av duman informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva. Han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

F.d. ordförande för den ryska statsdumans utskott för gymnastik och idrott samt ungdomsfrågor.

Sedan den 20 juli 2020 tillförordnad guvernör i territoriet Chabarovsk.

Sedan den 6 februari 2021 samordnare för den regionala avdelningen av Rysslands liberaldemokratiska parti.

25.7.2014

84.

Fedor Dmitrievich BEREZIN (Fjodor Dmitrijevitj BEREZIN)

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN (Fedir Dmytrovytj BEREZIN)

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Kön: man

Födelsedatum: 7.2.1960

Födelseort: Donetsk, Ukraina

F.d. s.k. ”vice försvarsminister” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. Han har samröre med Igor Strelkov/Girkin, som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har Berezin stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. För närvarande styrelseordförande för Folkrepubliken Donetsks författarförbund och ledamot av folkrådet i Folkrepubliken Donetsk.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Vladimir Abdualijevitj VASILJEV) (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Kön: man

Födelsedatum: 11.8.1949

Födelseort: Klin, länet Moskva, Ryska federationen

F.d. vice talman i statsduman. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.

F.d. ledare för Republiken Dagestan.

Sedan den 5 oktober 2020 rådgivare till Ryska federationens president.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN (Vladimir Stepanovitj NIKITIN)

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Kön: man

Födelsedatum: 5.4.1948

Födelseort: Opochka (Opotjka), Ryska federationen

Före detta ledamot av statsduman och före detta förste vice ordförande i statsdumans utskott för OSS-frågor, eurasisk integration och förbindelser med landsmännen. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.

Ledamot i presidiet för centralkommittén för Ryska federationens kommunistparti.

Ledare för den allryska folkrörelsen ”Rysk endräkt” som försöker att skapa en unik rysk civilisation och stärka Rysslands ställning i det f.d. sovjetiska området och OSS.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aleksandr Michajlovitj BABAKOV) (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 8.2.1963

Födelseort: Chisinau, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien)

F.d. ledamot av statsduman. Före detta ledamot i statsduman, ordförande i statsdumans utskott för lagstiftning avseende utvecklingen av Ryska federationens militär-industriella komplex. Han är en framträdande medlem i ”Enade Ryssland” och har som affärsman gjort stora investeringar i Ukraina och på Krim.

Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.

För närvarande ledamot i Ryska federationens federala råd. Ledamot av utrikesutskottet.

Efter sammanslagningen av de politiska partierna – ”Rättvisa Ryssland”, ”För sanningen” och ”Rysslands patrioter” – blev Babakov sekreterare i den sammanslagna enhetens centrala råd.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (Oleg Konstantinovitj AKIMOV) (alias Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV (Oleh Kostiantynovytj AKIMOV)

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 15.9.1981

Födelseort: Luhansk, Ukraina

Ledamot för ”Luhansks ekonomiska union” i det ”nationella rådet” i ”Folkrepubliken Luhansk”. Kandiderade vid de s.k. ”valen” den 2 november 2014 till befattningen som s.k. ”ledare” för ”Folkrepubliken Luhansk”. Dessa ”val” stred mot ukrainsk lagstiftning och var därför olagliga. F.d. ”ordförande” i den s.k. ”centrala fackföreningsorganisationen”. Ledamot av det s.k. ”folkrådet” i ”Folkrepubliken Luhansk”.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ”valen” har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

Stöder aktivt åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (Ihor Vladymyrovytj KOSTENOK) (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK (Igor Vladimirovitj KOSTENOK))

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Kön: man

Födelsedatum: 15.3.1961

Födelseort: Vodyanske (Vodjanske), distriktet Dobropillia (Dobropillja), länet Donetsk, Ukraina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

F.d. s.k. ”utbildningsminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Arbetar för närvarande för Donetsks akademi för administration och offentlig förvaltning, underställd den s.k. ”ledaren för Folkrepubliken Donetsk”.

Sedan september 2018 professor vid avdelningen för statlig och kommunal förvaltning vid den federala statliga budgetutbildningsinsitutionen för högre utbildning ”Ryska universitetet för ekonomi, G.V. Plechanov”.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (Jevgenij Vjatjeslavovitj ORLOV) (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV (Jevhen Vjatjeslavovytj ORLOV))

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 10.5.1980 eller 21.10.1983

Födelseort: Snezhnoye (Snezjnoje), länet Donetsk, Ukraina

г. Снежное, Донецкой области, Украина

F.d. ledamot i det ”nationella rådet” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. F.d. ordförande för folkrörelsen ”Free Donbass”.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Vice ordförande för industri- och handelsutskottet i Folkrepubliken Donetsks nationalförsamling.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN (Eduard Aleksandrovitj BASURIN)

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN (Eduard Oleksandrovytj BASURIN)

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Kön: man

Födelsedatum: 27.6.1966

Födelseort: Donetsk, Ukraina

Talesperson och ställföreträdande chef för ”folkmilisen” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Vice chef för ”Folkrepubliken Donetsks folkmilisavdelning”.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN (Aleksandr Vasiljevitj SJUBIN)

(Александр Васильевич ШУБИН)

Kön: man

Födelsedatum: 20.5.1972 eller 30.5.1972

Födelseort: Luhansk, Ukraina

F.d. s.k. ”justitieminister” i den olagliga s.k. ”Folkrepubliken Luhansk”. F.d. ordförande för ”centrala valkommissionen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk”.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Entledigad som ordförande i den ”centrala valkommissionen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” i juni 2018.

Registrerad som notarie i Luhansk.

Fortsätter att stödja och legitimera separatistisk politik.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW) (Andrej Vladimirovitj TJEREZOV)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 12.10.1967

Födelseort: Salair, länet Kemerovskaya (Kemerov), Ryska federationen

F.d. vice energiminister i Ryska federationen.

Delar ansvaret för beslutet att överföra gasturbiner som hade levererats av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO VO Technopromexport, för att installeras i Krim. Detta beslut bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA (Topor-Gilka, Sergej Anatoljevitj)

(Топор-Гилка, Сергей Анатольевич)

Kön: man

Födelsedatum: 17.2.1970

Födelseort: Moldovan Soviet Socialist Republic (Moldaviska socialistiska sovjetrepubliken; nu Republiken Moldavien)

Nationalitet: ryss

I egenskap av generaldirektör för OAO ”VO TPE” ledde han förhandlingarna med Siemens Gas Turbine Technologies OOO om inköp och leverans av gasturbinerna för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen. Han var senare, i egenskap av generaldirektör för OOO ”VO TPE”, ansvarig för överföringen av gasturbinerna till Krim och för genomförandet av anläggningen av värmekraftverken Balaklava och Tavrytjeskaja, där turbinerna i fråga installerades. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV (Aleksandr Jurjevitj PETUCHOV)

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV (Oleksandr Jurijovytj PJETUCHOV)

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 17.7.1970

Födelseort: Ryazan (Rjazan), Ryska federationen

F.d. ordförande i Sevastopols valkommission. Deltog, i denna egenskap, i anordnandet av det ryska presidentvalet den 18 mars 2018 i det olagligt annekterade Krim och Sevastopol. Därigenom stödde han aktivt och genomförde politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Federal kommissarie i Moskvaregionen.

Sedan den 6 april 2021 assistent till den befullmäktigade företrädaren för Ryska federationens president i Centrala federala distriktet.

14.5.2018”.

Enheter

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”7. | Russian community ”Sobol”
  Русская община ”Соболь” | Sociala medier:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Tfn
  (0652) 60-23-93
  E-post: SoboliPress@gmail.com
  Adress: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station ”Central”). | Radikal paramilitär organisation, som öppet har stött användningen av våld för att få ett slut på Ukrainas kontroll över Krim och på så vis undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  Ansvarig för utbildning av separatister för att de ska kunna strida mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet. | 25.7.2014 |
| 11. | ”Vostok Brigade”
  ”Бригада Восток”
  (även kallad Vostok Battalion; ”Батальон Восток”) | Sociala medier:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Olaglig väpnad separatistgrupp som anses vara en av de viktigaste i östra Ukraina. Ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet och säkerhet.
  Deltog aktivt i militära operationer som ledde till att flygplatsen i Donetsk intogs.
  Del av den s.k. ”första armékåren” i ”Folkrepubliken Donetsks” försvarsmakt. | 25.7.2014 |
| 18. | Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”
  Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”
  (tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’” | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Internet: http://massandra.su
  + 7 978 936 75 04
  + 7 3654 23 31 96
  + 7 3654 26 16 83
  Registreringsnummer: 1209100012648 | Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991–6/14 ”om ändringarna av ’Republiken Krims’ statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836–6/14 ”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ”Nationella producentförbundet ’Massandra’” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”. | 25.7.2014 |
| | Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation
  Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”
  State concern ”National Association of producers ’Massandra’”
  Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”) | | Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации).
  Omregistrerades den 1 april 2019 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”. Omregistrerades den 1 oktober 2020 som Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”. |
| 24. | Public movement ”Donetsk Republic”
  Общественное движение ”Донецкая республика” | Officiell information:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Adress: Donetsk, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | Offentlig ”organisation” som ställde upp med kandidater vid de s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
  Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. Grundades av Andrej PURGIN och leddes av Alexandr ZACHARTJENKO. Nominerade 2018 Denis PUSHYLIN till ”ledare” för den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
  Луганский экономический союз | Officiell information:
  https://vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | ”Social organisation” som ställde upp med kandidater vid de olagliga s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ”ledare” för den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” 2014 och ledamot av det s.k. ”folkrådet i Folkrepubliken Luhansk” 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Ordförandeskapet för ”Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz” innehas för närvarande av Zinaida NADION, som är ledamot av ”folkrådet i Folkrepubliken Luhansk”.
  Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 29.11.2014 |
| 33. | Prizrak brigade (Prizrakbrigaden)
  Бригада ”Призрак” | Adress: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  + 38 (072) 199-86-39 | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
  Del av den s.k. ”andra armékåren” i ”Folkrepubliken Luhansk”.
  Även kallad 14:e motoriserade skyttebataljonen.
  Del av den s.k. folkmilisen i ”Folkrepubliken Luhansk”. | 16.2.2015”. |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”7.

Russian community ”Sobol”

Русская община ”Соболь”

Sociala medier:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Tfn

(0652) 60-23-93

E-post: SoboliPress@gmail.com

Adress: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station ”Central”).

Radikal paramilitär organisation, som öppet har stött användningen av våld för att få ett slut på Ukrainas kontroll över Krim och på så vis undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Ansvarig för utbildning av separatister för att de ska kunna strida mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.

25.7.2014

11.

”Vostok Brigade”

”Бригада Восток”

(även kallad Vostok Battalion; ”Батальон Восток”)

Sociala medier:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Olaglig väpnad separatistgrupp som anses vara en av de viktigaste i östra Ukraina. Ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet och säkerhet.

Deltog aktivt i militära operationer som ledde till att flygplatsen i Donetsk intogs.

Del av den s.k. ”första armékåren” i ”Folkrepubliken Donetsks” försvarsmakt.

25.7.2014

18.

Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”

Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”

(tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Internet: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+ 7 3654 23 31 96

+ 7 3654 26 16 83

Registreringsnummer: 1209100012648

Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991–6/14 ”om ändringarna av ’Republiken Krims’ statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836–6/14 ”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ”Nationella producentförbundet ’Massandra’” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

25.7.2014

Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation

Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”

State concern ”National Association of producers ’Massandra’”

Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”)

Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации).

Omregistrerades den 1 april 2019 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”. Omregistrerades den 1 oktober 2020 som Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”.

24.

Public movement ”Donetsk Republic”

Общественное движение ”Донецкая республика”

Officiell information:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Adress: Donetsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

Offentlig ”organisation” som ställde upp med kandidater vid de s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.

Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. Grundades av Andrej PURGIN och leddes av Alexandr ZACHARTJENKO. Nominerade 2018 Denis PUSHYLIN till ”ledare” för den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk”.

29.11.2014

28.

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Officiell information:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

”Social organisation” som ställde upp med kandidater vid de olagliga s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ”ledare” för den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” 2014 och ledamot av det s.k. ”folkrådet i Folkrepubliken Luhansk” 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Ordförandeskapet för ”Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz” innehas för närvarande av Zinaida NADION, som är ledamot av ”folkrådet i Folkrepubliken Luhansk”.

Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

29.11.2014

33.

Prizrak brigade (Prizrakbrigaden)

Бригада ”Призрак”

Adress: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+ 38 (072) 199-86-39

Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

Del av den s.k. ”andra armékåren” i ”Folkrepubliken Luhansk”.

Även kallad 14:e motoriserade skyttebataljonen.

Del av den s.k. folkmilisen i ”Folkrepubliken Luhansk”.

16.2.2015”.

---

| 13.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/12

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/1465

av den 6 juli 2021

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller definitionen av antydningar till föreskrivna beteckningar för spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker och deras användning i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker än de spritdrycker till vilka antydningar görs

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (1), särskilt artikel 50.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EU) 2019/787 förtydligades och ändrades i stor utsträckning ordalydelsen för vissa bestämmelser om framställning och märkning av spritdrycker och livsmedel som framställs genom användning av spritdrycker som ingredienser. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) 2019/787 förtydligades och ändrades i stor utsträckning ordalydelsen för vissa bestämmelser om framställning och märkning av spritdrycker och livsmedel som framställs genom användning av spritdrycker som ingredienser.

| (2) | I synnerhet har definitionen av och villkoren för användning av antydningar till föreskrivna beteckningar för en eller flera kategorier av spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker enligt artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) och artikel 2 d i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 (3) väsentligen reviderats genom förordning (EU) 2019/787, som upphäver och ersätter förordning (EG) nr 110/2008 med verkan från och med den 25 maj 2021. I enlighet med de nya motsvarande bestämmelserna i artiklarna 3.3 och 12 i förordning (EU) 2019/787 tillåts användning av antydningar endast i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra livsmedel än spritdrycker och likörer. Följaktligen omfattas antydningar i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker än likörer inte av de nya bestämmelserna om antydningar i förordning (EU) 2019/787. Detta lagstiftningsval gjordes för att undvika överlappning mellan antydningar, som regleras i artikel 12 i förordning (EU) 2019/787, och blandningar, som regleras i artikel 13.3 och 13.4 i samma förordning. Kombinationen av en spritdryck med en annan spritdryck utgör en blandning och bör därför inte märkas i enlighet med märkningsbestämmelserna för antydningar. Ett undantag infördes dock i artikel 12 i förordning (EU) 2019/787 för att tillåta antydningar till andra spritdrycker för likörer, för att inte påverka märkningen av ett stort antal produkter som betraktas som traditionella och allmänt erkända av konsumenterna. Den nya definitionen av och de nya kraven för antydningar tog dock inte hänsyn till ytterligare två fall av traditionella framställningsmetoder där antydning görs till spritdrycker som utgör den enda alkoholingrediensen i andra spritdrycker eller till spritdrycker på vars fat andra spritdrycker har lagrats, av vilka ingen utgör en blandning. Om dessa fall inte regleras som antydningar kommer de att bli olagliga enligt förordning (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(2)

I synnerhet har definitionen av och villkoren för användning av antydningar till föreskrivna beteckningar för en eller flera kategorier av spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker enligt artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) och artikel 2 d i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 (3) väsentligen reviderats genom förordning (EU) 2019/787, som upphäver och ersätter förordning (EG) nr 110/2008 med verkan från och med den 25 maj 2021. I enlighet med de nya motsvarande bestämmelserna i artiklarna 3.3 och 12 i förordning (EU) 2019/787 tillåts användning av antydningar endast i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra livsmedel än spritdrycker och likörer. Följaktligen omfattas antydningar i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker än likörer inte av de nya bestämmelserna om antydningar i förordning (EU) 2019/787. Detta lagstiftningsval gjordes för att undvika överlappning mellan antydningar, som regleras i artikel 12 i förordning (EU) 2019/787, och blandningar, som regleras i artikel 13.3 och 13.4 i samma förordning. Kombinationen av en spritdryck med en annan spritdryck utgör en blandning och bör därför inte märkas i enlighet med märkningsbestämmelserna för antydningar. Ett undantag infördes dock i artikel 12 i förordning (EU) 2019/787 för att tillåta antydningar till andra spritdrycker för likörer, för att inte påverka märkningen av ett stort antal produkter som betraktas som traditionella och allmänt erkända av konsumenterna. Den nya definitionen av och de nya kraven för antydningar tog dock inte hänsyn till ytterligare två fall av traditionella framställningsmetoder där antydning görs till spritdrycker som utgör den enda alkoholingrediensen i andra spritdrycker eller till spritdrycker på vars fat andra spritdrycker har lagrats, av vilka ingen utgör en blandning. Om dessa fall inte regleras som antydningar kommer de att bli olagliga enligt förordning (EU) 2019/787.

| (3) | I enlighet med artikel 10.7 i förordning (EU) 2019/787 är det förbjudet att använda föreskrivna beteckningar för en kategori av spritdrycker eller geografiska beteckningar i beskrivningen, presentationen eller märkningen av drycker som inte uppfyller respektive krav, utom när det gäller sammansatta beteckningar, antydningar och förteckningar över ingredienser. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 10.7 i förordning (EU) 2019/787 är det förbjudet att använda föreskrivna beteckningar för en kategori av spritdrycker eller geografiska beteckningar i beskrivningen, presentationen eller märkningen av drycker som inte uppfyller respektive krav, utom när det gäller sammansatta beteckningar, antydningar och förteckningar över ingredienser.

| (4) | Följaktligen och efter samråd med spritdrycksindustrin och medlemsstaterna har det blivit uppenbart att omformuleringen av bestämmelserna om antydningar utesluter möjligheten att informera konsumenterna om traditionella framställningsmetoder som används vid framställningen av vissa spritdrycker, när sådan information hänvisar till namnet på andra spritdrycker. Dessa metoder omfattar användning av en spritdryck som den enda alkoholbasen, utan tillsats av andra livsmedel eller utspädning med vatten under den alkoholhalt som krävs för vidare bearbetning för att bli en annan spritdryck samt lagring av vissa spritdrycker under hela lagringsperioden eller en del därav på träfat som tidigare har innehållit en annan spritdryck. I det sistnämnda fallet, för de kategorier av spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker för vilka tillsats av alkohol är förbjuden, måste faten tömmas på sitt tidigare innehåll innan den spritdryck som ska lagras på faten tillsätts. |
| --- | --- |

(4)

Följaktligen och efter samråd med spritdrycksindustrin och medlemsstaterna har det blivit uppenbart att omformuleringen av bestämmelserna om antydningar utesluter möjligheten att informera konsumenterna om traditionella framställningsmetoder som används vid framställningen av vissa spritdrycker, när sådan information hänvisar till namnet på andra spritdrycker. Dessa metoder omfattar användning av en spritdryck som den enda alkoholbasen, utan tillsats av andra livsmedel eller utspädning med vatten under den alkoholhalt som krävs för vidare bearbetning för att bli en annan spritdryck samt lagring av vissa spritdrycker under hela lagringsperioden eller en del därav på träfat som tidigare har innehållit en annan spritdryck. I det sistnämnda fallet, för de kategorier av spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker för vilka tillsats av alkohol är förbjuden, måste faten tömmas på sitt tidigare innehåll innan den spritdryck som ska lagras på faten tillsätts.

| (5) | Dessa metoder har traditionellt använts inom spritdryckssektorn under lång tid och bör omfattas av förordning (EU) 2019/787. När sådana traditionella framställningsmetoder används ger angivelsen av detta i beskrivningen, presentationen och märkningen av berörda spritdrycker konsumenterna viktig och användbar information om produkten de köper och konsumerar, och tjänar som en särskiljande faktor mellan olika märken inom kategorierna. Att veta vilken typ av fat som spritdrycken har lagrats på är viktigt för att kunna förklara en del av spritdryckens komplexitet. |
| --- | --- |

(5)

Dessa metoder har traditionellt använts inom spritdryckssektorn under lång tid och bör omfattas av förordning (EU) 2019/787. När sådana traditionella framställningsmetoder används ger angivelsen av detta i beskrivningen, presentationen och märkningen av berörda spritdrycker konsumenterna viktig och användbar information om produkten de köper och konsumerar, och tjänar som en särskiljande faktor mellan olika märken inom kategorierna. Att veta vilken typ av fat som spritdrycken har lagrats på är viktigt för att kunna förklara en del av spritdryckens komplexitet.

| (6) | För att bibehålla producenternas möjlighet att tillhandahålla information om traditionella framställningsmetoder är det lämpligt att ändra artiklarna 3.3 och 12 i förordning (EU) 2019/787 för att tillåta antydningar till föreskrivna beteckningar eller geografiska beteckningar för spritdrycker i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker som framställts med sådana traditionella metoder. |
| --- | --- |

(6)

För att bibehålla producenternas möjlighet att tillhandahålla information om traditionella framställningsmetoder är det lämpligt att ändra artiklarna 3.3 och 12 i förordning (EU) 2019/787 för att tillåta antydningar till föreskrivna beteckningar eller geografiska beteckningar för spritdrycker i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker som framställts med sådana traditionella metoder.

| (7) | När det gäller antydningar till spritdrycker som tidigare funnits på fat som senare använts för att lagra andra spritdrycker skulle den märkningsbestämmelse som infördes genom artikel 12.4 b i förordning (EU) 2019/787 och som kräver att antydningen anges i en teckenstorlek som inte är större än hälften av den teckenstorlek som används för namnet på den alkoholhaltiga drycken och eventuella sammansatta beteckningar medföra en oproportionerlig börda för spritindustrin, som skulle kräva att tusentals etiketter och kartonger måste ändras och en onödig ändring av det märkningsformat som konsumenterna är vana vid sedan år tillbaka. Dessutom skulle ett sådant krav i många fall göra antydningen knappt synlig för blotta ögat såvida inte den föreskrivna beteckningens teckenstorlek ökas dramatiskt, vilket inte borde vara nödvändigt om den föreskrivna beteckningen är en enkel och tydlig hänvisning till en av kategorierna i bilaga I till den förordningen eller till namnet på en geografisk beteckning för spritdrycker, när det inte finns någon risk för förväxling. Det är därför lämpligt att göra undantag från detta märkningskrav och i stället kräva att antydningar anges med en teckenstorlek som inte är större eller mer framträdande än den föreskrivna beteckningen för spritdrycken och, i förekommande fall, sammansatta beteckningar. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller antydningar till spritdrycker som tidigare funnits på fat som senare använts för att lagra andra spritdrycker skulle den märkningsbestämmelse som infördes genom artikel 12.4 b i förordning (EU) 2019/787 och som kräver att antydningen anges i en teckenstorlek som inte är större än hälften av den teckenstorlek som används för namnet på den alkoholhaltiga drycken och eventuella sammansatta beteckningar medföra en oproportionerlig börda för spritindustrin, som skulle kräva att tusentals etiketter och kartonger måste ändras och en onödig ändring av det märkningsformat som konsumenterna är vana vid sedan år tillbaka. Dessutom skulle ett sådant krav i många fall göra antydningen knappt synlig för blotta ögat såvida inte den föreskrivna beteckningens teckenstorlek ökas dramatiskt, vilket inte borde vara nödvändigt om den föreskrivna beteckningen är en enkel och tydlig hänvisning till en av kategorierna i bilaga I till den förordningen eller till namnet på en geografisk beteckning för spritdrycker, när det inte finns någon risk för förväxling. Det är därför lämpligt att göra undantag från detta märkningskrav och i stället kräva att antydningar anges med en teckenstorlek som inte är större eller mer framträdande än den föreskrivna beteckningen för spritdrycken och, i förekommande fall, sammansatta beteckningar.

| (8) | Förordning (EU) 2019/787 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EU) 2019/787 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | En övergångsperiod bör fastställas för tillämpningen av märkningskraven för antydningar i förordning (EU) 2019/787 på antydningar till andra spritdrycker än likörer. De bestämmelserna bör tillämpas från och med den 31 december 2022 så att berörda spritdrycker som märkts före det datumet i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 kan fortsätta att släppas ut på marknaden utan krav på att de måste märkas om. |
| --- | --- |

(9)

En övergångsperiod bör fastställas för tillämpningen av märkningskraven för antydningar i förordning (EU) 2019/787 på antydningar till andra spritdrycker än likörer. De bestämmelserna bör tillämpas från och med den 31 december 2022 så att berörda spritdrycker som märkts före det datumet i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 kan fortsätta att släppas ut på marknaden utan krav på att de måste märkas om.

| (10) | I enlighet med artikel 51.3 i förordning (EU) 2019/787 och för att undvika ett regleringsvakuum bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 25 maj 2021. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 51.3 i förordning (EU) 2019/787 och för att undvika ett regleringsvakuum bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 25 maj 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2019/787 ska ändras på följande sätt:

| 1) | Artikel 3.3 ska ersättas med följande:






  ”3. | antydning: direkt eller indirekt hänvisning till en eller flera föreskrivna beteckningar som anges i de kategorier av spritdrycker som fastställs i bilaga I eller till en eller flera geografiska beteckningar för spritdrycker, utöver en hänvisning i en sammansatt beteckning eller i en förteckning över ingredienser som avses i artikel 13.2–13.4, i beskrivningen, presentationen och märkningen av






  a) | ett annat livsmedel än en spritdryck, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 3.3 ska ersättas med följande:

”3.

antydning: direkt eller indirekt hänvisning till en eller flera föreskrivna beteckningar som anges i de kategorier av spritdrycker som fastställs i bilaga I eller till en eller flera geografiska beteckningar för spritdrycker, utöver en hänvisning i en sammansatt beteckning eller i en förteckning över ingredienser som avses i artikel 13.2–13.4, i beskrivningen, presentationen och märkningen av

a)

ett annat livsmedel än en spritdryck,

| b) | en spritdryck som uppfyller kraven på kategorierna 33–40 i bilaga I, eller |
| --- | --- |

b)

en spritdryck som uppfyller kraven på kategorierna 33–40 i bilaga I, eller

| c) | en spritdryck som uppfyller villkoren i artikel 12.3a.” |
| --- | --- |

c)

en spritdryck som uppfyller villkoren i artikel 12.3a.”

| 2) | Artikel 12 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande punkt ska införas som punkt 3a:

  ”3a.   Med avvikelse från punkt 1 ska, i beskrivningen, presentationen och märkningen av en annan spritdryck än en spritdryck som uppfyller kraven på kategorierna 33–40 i bilaga I, antydningen till en föreskriven beteckning som anges i en kategori av spritdrycker som fastställs i den bilagan eller till en geografisk beteckning för spritdrycker tillåtas på villkor att






  a) | spritdrycken som avses med antydningen






  i) | har använts som enda alkoholbas vid framställningen av den slutliga spritdrycken, som ska uppfylla kraven för en kategori av spritdrycker i bilaga I, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 12 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt ska införas som punkt 3a:

”3a.   Med avvikelse från punkt 1 ska, i beskrivningen, presentationen och märkningen av en annan spritdryck än en spritdryck som uppfyller kraven på kategorierna 33–40 i bilaga I, antydningen till en föreskriven beteckning som anges i en kategori av spritdrycker som fastställs i den bilagan eller till en geografisk beteckning för spritdrycker tillåtas på villkor att

a)

spritdrycken som avses med antydningen

i)

har använts som enda alkoholbas vid framställningen av den slutliga spritdrycken, som ska uppfylla kraven för en kategori av spritdrycker i bilaga I,

| ii) | inte har kombinerats med några andra livsmedel än de som används för dess framställning eller framställningen av den slutliga spritdrycken i enlighet med bilaga I eller den relevanta produktspecifikationen, och |
| --- | --- |

ii)

inte har kombinerats med några andra livsmedel än de som används för dess framställning eller framställningen av den slutliga spritdrycken i enlighet med bilaga I eller den relevanta produktspecifikationen, och

| iii) | inte har spätts ut genom tillsats av vatten, så att alkoholhalten är under den lägsta halt som anges i kategorin av spritdrycker i bilaga I eller i produktspecifikationen för den geografiska beteckning som den spritdryck som avses med antydningen tillhör, eller |
| --- | --- |

iii)

inte har spätts ut genom tillsats av vatten, så att alkoholhalten är under den lägsta halt som anges i kategorin av spritdrycker i bilaga I eller i produktspecifikationen för den geografiska beteckning som den spritdryck som avses med antydningen tillhör, eller

| b) | spritdrycken har lagrats under hela lagringsperioden eller en del därav på träfat som tidigare använts för att lagra den spritdryck som avses med antydningen, på villkor att






  i) | träfatet tömdes på sitt tidigare innehåll för de kategorier av spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker för vilka tillsats av alkohol, oavsett om den är utspädd eller ej, är förbjuden, |
| --- | --- | --- |

b)

spritdrycken har lagrats under hela lagringsperioden eller en del därav på träfat som tidigare använts för att lagra den spritdryck som avses med antydningen, på villkor att

i)

träfatet tömdes på sitt tidigare innehåll för de kategorier av spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker för vilka tillsats av alkohol, oavsett om den är utspädd eller ej, är förbjuden,

| ii) | antydningen görs i beskrivningen av det fat som använts för att lagra den spritdryck som framställs, |
| --- | --- |

ii)

antydningen görs i beskrivningen av det fat som använts för att lagra den spritdryck som framställs,

| iii) | antydningen är mindre framträdande än den föreskrivna beteckningen för spritdrycken eller en använd sammansatt beteckning, och |
| --- | --- |

iii)

antydningen är mindre framträdande än den föreskrivna beteckningen för spritdrycken eller en använd sammansatt beteckning, och

| iv) | antydningen, med avvikelse från punkt 4 b, anges med en teckenstorlek som inte är större än den teckenstorlek som används för den föreskrivna beteckningen för spritdrycken eller en använd sammansatt beteckning.” |
| --- | --- |

iv)

antydningen, med avvikelse från punkt 4 b, anges med en teckenstorlek som inte är större än den teckenstorlek som används för den föreskrivna beteckningen för spritdrycken eller en använd sammansatt beteckning.”

| b) | I punkt 4 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

  ”4.   De antydningar som avses i punkterna 2, 3 och 3a ska”. |
| --- | --- |

b)

I punkt 4 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”4.   De antydningar som avses i punkterna 2, 3 och 3a ska”.

Artikel 2

Spritdrycker som avses i artikel 12.3a i förordning (EU) 2019/787 och som inte uppfyller märkningskraven i den artikeln och i artikel 12.4 i förordning (EU) 2019/787, i sin ändrade lydelse enligt denna förordning, men som uppfyller kraven i artikel 4 i genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 och som var märkta före den 31 december 2022 får fortsätta att släppas ut på marknaden till dess att lagren har tömts.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 25 maj 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (EUT L 201, 26.7.2013, s. 21).

3

---

| 13.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1466

av den 6 juli 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1239 vad gäller säkerhetsbeloppen och giltighetstiderna för exportlicenser för ris

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 178 och 223.3 a, b och c, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (2) fastställs regler för tillämpningen av förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (2) fastställs regler för tillämpningen av förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser.

| (2) | Kravet på exportlicenser för ”råris” med KN-nummer 1006 20 och ”helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat” med KN-nummer 1006 30 har avskaffats genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (3), i dess ändrade lydelse enligt delegerade förordning (EU) 2021/1467 (4). |
| --- | --- |

(2)

Kravet på exportlicenser för ”råris” med KN-nummer 1006 20 och ”helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat” med KN-nummer 1006 30 har avskaffats genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (3), i dess ändrade lydelse enligt delegerade förordning (EU) 2021/1467 (4).

| (3) | Det är därför nödvändigt att stryka genomförandebestämmelserna om säkerhetsbeloppen och giltighetstiderna för sådana exportlicenser samt kravet på att anmäla dem. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att stryka genomförandebestämmelserna om säkerhetsbeloppen och giltighetstiderna för sådana exportlicenser samt kravet på att anmäla dem.

| (4) | Genomförandeförordning (EU) 2016/1239 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) 2016/1239 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 19a ska led b utgå. |
| --- | --- |

1.

I artikel 19a ska led b utgå.

| 2. | I del II i bilaga II ska punkt A utgå. |
| --- | --- |

2.

I del II i bilaga II ska punkt A utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1467 av den 6 juli 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1237 vad gäller kravet på exportlicenser för ris (se sidan 18 i detta nummer av EUT).

4

---

| 13.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/18

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/1467

av den 6 juli 2021

om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1237 vad gäller kravet på exportlicenser för ris

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 177,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 66.3 c och e, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (3) kompletteras förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med licenser för jordbruksprodukter, inklusive förteckningen över produkter som omfattas av krav på uppvisande av en import- eller exportlicens. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (3) kompletteras förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med licenser för jordbruksprodukter, inklusive förteckningen över produkter som omfattas av krav på uppvisande av en import- eller exportlicens.

| (2) | I artikel 2.2 a i delegerad förordning (EU) 2016/1237 jämförd med del II A i bilagan fastställs licenskrav vid export av ”råris” med KN-nummer 1006 20 och ”helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat” med KN-nummer 1006 30. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2.2 a i delegerad förordning (EU) 2016/1237 jämförd med del II A i bilagan fastställs licenskrav vid export av ”råris” med KN-nummer 1006 20 och ”helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat” med KN-nummer 1006 30.

| (3) | Exporten kan för närvarande övervakas effektivt med andra metoder. Av förenklingsskäl och för att lätta den administrativa bördan för medlemsstaterna och aktörer bör kravet på exportlicenser för ”råris” och ”helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat” avskaffas. |
| --- | --- |

(3)

Exporten kan för närvarande övervakas effektivt med andra metoder. Av förenklingsskäl och för att lätta den administrativa bördan för medlemsstaterna och aktörer bör kravet på exportlicenser för ”råris” och ”helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat” avskaffas.

| (4) | För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa regler för exportlicenser som utfärdas för ”råris” och ”helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat” för vilka kravet på exportlicenser avskaffas genom denna förordning och som fortfarande är giltiga den dag då denna förordning börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(4)

För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa regler för exportlicenser som utfärdas för ”råris” och ”helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat” för vilka kravet på exportlicenser avskaffas genom denna förordning och som fortfarande är giltiga den dag då denna förordning börjar tillämpas.

| (5) | Delegerad förordning (EU) 2016/1237 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Delegerad förordning (EU) 2016/1237 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1237

I del II i bilagan till delegerad förordning (EU) 2016/1237 ska punkt A utgå.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

På begäran av licensinnehavaren ska den säkerhet som ställts för en exportlicens för ”råris” och ”helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat” frisläppas när samtliga av följande villkor är uppfyllda:

| a) | Licensens giltighetstid har inte löpt ut den dag då denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

a)

Licensens giltighetstid har inte löpt ut den dag då denna förordning träder i kraft.

| b) | Licensen har bara utnyttjats delvis eller inte alls den dag då denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

b)

Licensen har bara utnyttjats delvis eller inte alls den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).

3

---

| 13.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1468

av den 6 september 2021

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Marrone di Castel del Rio” (SGB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marrone di Castel del Rio”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marrone di Castel del Rio”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Marrone di Castel del Rio” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 av den 1 juli 1996 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  
  EUT C 193, 20.5.2021, s. 10.

3

---

| 13.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1469

av den 10 september 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/2235 vad gäller tillägg av en ny förlaga till intyg för produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet, om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller förteckningen över tredjeländer från vilka produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen får föras in till unionen vid återsändning från ett tredjeland eller territorium, och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningen över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen får föras in till unionen vid återsändning från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 238.3 och 239.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artikel 90 första stycket a och e samt artiklarna 126.3 och 127.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2016/429 fastställs bestämmelser om djursjukdomar som kan överföras till djur eller människor, inbegripet krav på utfärdande av officiella djurhälsointyg för olika förflyttningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung samt krav för införsel till unionen. Dessa krav gäller införsel till unionen av levande djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung och anges närmare i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (3). |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2016/429 fastställs bestämmelser om djursjukdomar som kan överföras till djur eller människor, inbegripet krav på utfärdande av officiella djurhälsointyg för olika förflyttningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung samt krav för införsel till unionen. Dessa krav gäller införsel till unionen av levande djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung och anges närmare i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (3).

| (2) | I förordning (EU) 2017/625 fastställs bestämmelser om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utföra för att säkerställa efterlevnaden av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i den förordningen, bland annat bestämmelser om livsmedelssäkerhet i alla led i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan, djurhälsokrav och djurskyddskrav samt animaliska biprodukter. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU) 2017/625 fastställs bestämmelser om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utföra för att säkerställa efterlevnaden av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i den förordningen, bland annat bestämmelser om livsmedelssäkerhet i alla led i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan, djurhälsokrav och djurskyddskrav samt animaliska biprodukter.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (4) fastställs förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och officiella intyg för införsel till unionen av djur, produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, avelsmaterial, animaliska biprodukter, groddar avsedda att användas som livsmedel och frön avsedda för produktion av groddar avsedda att användas som livsmedel. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (4) fastställs förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och officiella intyg för införsel till unionen av djur, produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, avelsmaterial, animaliska biprodukter, groddar avsedda att användas som livsmedel och frön avsedda för produktion av groddar avsedda att användas som livsmedel.

| (4) | Genomförandeförordning (EU) 2020/2235 innehåller dock inte någon förlaga till intyg för införsel till unionen av dessa produkter och varor med ursprung i unionen som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen från det tredjelandet eller territoriet efter lossning, lagring och omlastning. Den genomförandeförordningen måste därför ändras så att denna typ av intygsförlaga finns med för att undvika otillbörliga handelsstörningar i sådana fall. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandeförordning (EU) 2020/2235 innehåller dock inte någon förlaga till intyg för införsel till unionen av dessa produkter och varor med ursprung i unionen som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen från det tredjelandet eller territoriet efter lossning, lagring och omlastning. Den genomförandeförordningen måste därför ändras så att denna typ av intygsförlaga finns med för att undvika otillbörliga handelsstörningar i sådana fall.

| (5) | Enligt artikel 229 i förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som förs in till unionen komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 229 i förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som förs in till unionen komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen.

| (6) | Genom delegerad förordning (EU) 2020/692 kompletteras förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. I artikel 3 första stycket a i delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs att sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som omfattas av den delegerade förordningen endast får föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas för de specifika djurarterna, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung i enlighet med djurhälsokraven i samma delegerade förordning. |
| --- | --- |

(6)

Genom delegerad förordning (EU) 2020/692 kompletteras förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. I artikel 3 första stycket a i delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs att sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som omfattas av den delegerade förordningen endast får föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas för de specifika djurarterna, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung i enlighet med djurhälsokraven i samma delegerade förordning.

| (7) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (5) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri från vilka de arter och kategorier av djur, de kategorier av avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(7)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (5) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri från vilka de arter och kategorier av djur, de kategorier av avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (8) | I bilaga XXII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av djur, avelsmaterial eller produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen får föras in till unionen och återsändas till unionen efter att ha transporterats genom ett tredjeland eller territorium. Den bilagan bör ändras så att de tredjeländer eller territorier förtecknas från vilka det är tillåtet att till unionen föra in sändningar av produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen som efter lagring i dessa tredjeländer eller territorier flyttas tillbaka till unionen samt för att ange de särskilda villkor som måste uppfyllas i sådana fall. |
| --- | --- |

(8)

I bilaga XXII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer från vilka sändningar av djur, avelsmaterial eller produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen får föras in till unionen och återsändas till unionen efter att ha transporterats genom ett tredjeland eller territorium. Den bilagan bör ändras så att de tredjeländer eller territorier förtecknas från vilka det är tillåtet att till unionen föra in sändningar av produkter av animaliskt ursprung med ursprung i unionen som efter lagring i dessa tredjeländer eller territorier flyttas tillbaka till unionen samt för att ange de särskilda villkor som måste uppfyllas i sådana fall.

| (9) | I förordning (EU) 2017/625 föreskrivs också att vissa djur och varor endast får föras in till unionen från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats av kommissionen för detta ändamål. |
| --- | --- |

(9)

I förordning (EU) 2017/625 föreskrivs också att vissa djur och varor endast får föras in till unionen från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats av kommissionen för detta ändamål.

| (10) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (6) kompletterar förordning (EU) 2017/625 vad gäller kraven för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor som är avsedda att användas som livsmedel och som kommer från tredjeländer eller regioner i dessa, i syfte att säkerställa att de uppfyller de relevanta kraven i de bestämmelser som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (6) kompletterar förordning (EU) 2017/625 vad gäller kraven för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor som är avsedda att användas som livsmedel och som kommer från tredjeländer eller regioner i dessa, i syfte att säkerställa att de uppfyller de relevanta kraven i de bestämmelser som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga.

| (11) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (7) fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka produkter av animaliskt ursprung och vissa varor får föras in till unionen, som kompletterar de förteckningar som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2021/404. För att produkter av animaliskt ursprung som inte omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 ska få föras in till unionen bör genomförandeförordning (EU) 2021/405 ändras så att de tredjeländer eller regioner förtecknas från vilka det är tillåtet att till unionen föra in sändningar av dessa produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen som efter lagring i dessa tredjeländer eller regioner flyttas tillbaka till unionen och som uppfyller villkoren i delegerad förordning (EU) 2019/625. |
| --- | --- |

(11)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (7) fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka produkter av animaliskt ursprung och vissa varor får föras in till unionen, som kompletterar de förteckningar som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2021/404. För att produkter av animaliskt ursprung som inte omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 ska få föras in till unionen bör genomförandeförordning (EU) 2021/405 ändras så att de tredjeländer eller regioner förtecknas från vilka det är tillåtet att till unionen föra in sändningar av dessa produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen som efter lagring i dessa tredjeländer eller regioner flyttas tillbaka till unionen och som uppfyller villkoren i delegerad förordning (EU) 2019/625.

| (12) | Genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235, (EU) 2021/404 och (EU) 2021/405 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235, (EU) 2021/404 och (EU) 2021/405 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(13)

För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande artikel ska införas mellan artiklarna 30 och 31 som artikel 30a:

  ”Artikel 30a
  Förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet
  Det kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg enligt artikel 1.3 b i som ska användas vid införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet, ska överensstämma med förlagan STORAGE-TC-PAO och upprättas enligt förlagan i kapitel 53 i bilaga III.” |
| --- | --- |

1.

Följande artikel ska införas mellan artiklarna 30 och 31 som artikel 30a:

”Artikel 30a

Förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet

Det kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg enligt artikel 1.3 b i som ska användas vid införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet, ska överensstämma med förlagan STORAGE-TC-PAO och upprättas enligt förlagan i kapitel 53 i bilaga III.”

| 2. | Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga XXII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Följande artikel ska införas mellan artiklarna 26 och 27 i genomförandeförordning (EU) 2021/405 som artikel 26a:

”Artikel 26a

Förteckning över tredjeländer från vilka produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller en region i ett tredjeland och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller den regionen, får föras in till unionen

Sändningar av produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller en region i ett tredjeland och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller den regionen, får endast föras in till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka införsel till unionen är tillåten i enlighet med bilaga XXII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 och dessa tredjeländer eller regioner förtecknas i beslut 2011/163/EU.”

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).

7

---

BILAGA I

Bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I förteckningen över intyg ska en ny kategori läggas till efter posten för TRANSIT-COMP med rubriken ”Transitering genom unionen till ett tredjeland eller territorium, antingen direkt eller efter lagring i unionen av sammansatta produkter”:






  ”Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet |
| --- | --- |
| STORAGE-TC-PAO | Kapitel 53: Förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet” |

1.

I förteckningen över intyg ska en ny kategori läggas till efter posten för TRANSIT-COMP med rubriken ”Transitering genom unionen till ett tredjeland eller territorium, antingen direkt eller efter lagring i unionen av sammansatta produkter”:

”Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet

STORAGE-TC-PAO

Kapitel 53: Förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet”

| 2. | Efter kapitel 52 ska följande kapitel läggas till som kapitel 53:

  ”KAPITEL 53

  Förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet (Intygsförlaga STORAGE-TC-PAO)

























  LAND | Intygsförlaga STORAGE-TC-PAO |
| --- | --- | --- |
| Del II: Intyg | II. | Hälsoinformation |

2.

Efter kapitel 52 ska följande kapitel läggas till som kapitel 53:

”KAPITEL 53

Förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung och vissa varor med ursprung i unionen, som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet (Intygsförlaga STORAGE-TC-PAO)

Image 1

Image 2

LAND

Intygsförlaga STORAGE-TC-PAO

Del II: Intyg

II.

II.a

Intygets referens

II.b

Imsoc-referens

| II.1. | Hälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att den sändning av produkter av animaliskt ursprung eller varor som beskrivs i del I uppfyller följande krav:






  II.1.1 | Sändningen har ursprung i unionen, har framställts i unionen och får släppas ut på marknaden i unionen. |
| --- | --- | --- |

II.1.

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att den sändning av produkter av animaliskt ursprung eller varor som beskrivs i del I uppfyller följande krav:

II.1.1

Sändningen har ursprung i unionen, har framställts i unionen och får släppas ut på marknaden i unionen.

| II.1.2 | Sändningen har förpackats i unionen och, när det gäller produkter av animaliskt ursprung, märkts i unionen i enlighet med avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004. |
| --- | --- |

II.1.2

Sändningen har förpackats i unionen och, när det gäller produkter av animaliskt ursprung, märkts i unionen i enlighet med avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.

| II.1.3 | Sändningen är avsedd för unionen. |
| --- | --- |

II.1.3

Sändningen är avsedd för unionen.

| II.1.4 | Sändningen har inte manipulerats och inte genomgått någon annan hantering än lossning, lagring, omlastning och transport i (1)..., och när det gäller produkter av animaliskt ursprung har den lagrats och transporterats i enlighet med tillämpliga krav i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004. |
| --- | --- |

II.1.4

Sändningen har inte manipulerats och inte genomgått någon annan hantering än lossning, lagring, omlastning och transport i (1)..., och när det gäller produkter av animaliskt ursprung har den lagrats och transporterats i enlighet med tillämpliga krav i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004.

| II.2 | Lagringsintyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att den sändning av produkter av animaliskt ursprung eller varor som beskrivs i del I uppfyller följande krav:






  II.2.1 | Sändningen har lagrats på en eller flera godkända/registrerade anläggningar. |
| --- | --- | --- |

II.2

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att den sändning av produkter av animaliskt ursprung eller varor som beskrivs i del I uppfyller följande krav:

II.2.1

Sändningen har lagrats på en eller flera godkända/registrerade anläggningar.

| II.2.2 | Sändningen har lastats om på den godkända/registrerade anläggningen under den behöriga myndighetens tillsyn. |
| --- | --- |

II.2.2

Sändningen har lastats om på den godkända/registrerade anläggningen under den behöriga myndighetens tillsyn.

Anmärkningar

I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

Detta intyg är avsett för införsel till unionen av sådana sändningar av produkter med ursprung i en medlemsstat i unionen som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235 och som flyttas till ett tredjeland eller territorium som förtecknas i bilaga XXII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 med det särskilda villkoret Sändningar med ursprung i unionen som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lagring och sedan flyttas tillbaka till unionen från det tredjelandet eller territoriet efter att ha lossats, lagrats och lastats om.

Detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg ska fyllas i enligt anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/2235.

Del I:

| Fält 1.7 | : | Ange namn och ISO-kod för det land där varorna framställts, tillverkats eller förpackats (märkta med identifieringsmärke). |
| --- | --- | --- |

Fält 1.7

:

Ange namn och ISO-kod för det land där varorna framställts, tillverkats eller förpackats (märkta med identifieringsmärke).

Del II:

| (1) | Ange zonens kod enligt kolumn 2 i tabellen i del 1 i bilaga XXII till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Gäller endast för zoner som förtecknas med det särskilda villkoret Sändningar med ursprung i unionen som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lagring i kolumn 6 i den tabellen. |
| --- | --- |

(1)

Ange zonens kod enligt kolumn 2 i tabellen i del 1 i bilaga XXII till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Gäller endast för zoner som förtecknas med det särskilda villkoret Sändningar med ursprung i unionen som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lagring i kolumn 6 i den tabellen.

Officiell veterinär

Namn (med versaler)

Datum

Titel och befattning

Stämpel

Underskrift”

---

BILAGA II

Bilaga XXII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del 1 ska uppgifterna för Förenade kungariket, Guernsey, Isle of Man och Jersey ersättas med följande:













  ”GB

  Förenade kungariket | GB-0 | Djur och avelsmaterial som omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692* | | Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen | Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | Djur och avelsmaterial som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 | | Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen | Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar | | | |
| | Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning | | | |
| IM

  Isle of Man | IM-0 | Djur och avelsmaterial som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 | | Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen | Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar | | | |
| | Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | Djur och avelsmaterial som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 | | Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen | Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar | | | |
| | Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning” | | | |

1.

I del 1 ska uppgifterna för Förenade kungariket, Guernsey, Isle of Man och Jersey ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-0

Djur och avelsmaterial som omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692*

Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen

Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar

Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning

GG

Guernsey

GG-0

Djur och avelsmaterial som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692

Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen

Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar

Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning

IM

Isle of Man

IM-0

Djur och avelsmaterial som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692

Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen

Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar

Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning

JE

Jersey

JE-0

Djur och avelsmaterial som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692

Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen

Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar

Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning”

| 2. | I del 3 ska följande post införas efter det särskilda villkoret ”Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar” och före ”Vattenlevande – Från Ryssland till Ryssland”:






  ”Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning | Sändningar av de varor som avses i kolumn 4 i del 1 med ursprung i unionen och som flyttas till den zon som anges i kolumn 2 i del 1 och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet ska få föras in till unionen om de åtföljs av intygsförlagan STORAGE-TC-PAO som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235, utöver de dokument som åtföljer sändningen vid export till tredjelandet eller territoriet” |
| --- | --- | --- |

2.

I del 3 ska följande post införas efter det särskilda villkoret ”Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar” och före ”Vattenlevande – Från Ryssland till Ryssland”:

”Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning

Sändningar av de varor som avses i kolumn 4 i del 1 med ursprung i unionen och som flyttas till den zon som anges i kolumn 2 i del 1 och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning i det tredjelandet eller territoriet ska få föras in till unionen om de åtföljs av intygsförlagan STORAGE-TC-PAO som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235, utöver de dokument som åtföljer sändningen vid export till tredjelandet eller territoriet”

---

BESLUT

| 13.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 321/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 321/32

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2021/1470

av den 10 september 2021

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1).

| (2) | Den 12 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/448 (2) och förlängde därmed de åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/145/Gusp med ytterligare sex månader. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/448 (2) och förlängde därmed de åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/145/Gusp med ytterligare sex månader.

| (3) | Mot bakgrund av att Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende fortsätter att undergrävas eller hotas bör beslut 2014/145/Gusp förlängas med ytterligare sex månader. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av att Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende fortsätter att undergrävas eller hotas bör beslut 2014/145/Gusp förlängas med ytterligare sex månader.

| (4) | Rådet har sett över de enskilda uppförandena på förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp och har beslutat att ändra uppgifterna gällande 19 personer och sex enheter. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har sett över de enskilda uppförandena på förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp och har beslutat att ändra uppgifterna gällande 19 personer och sex enheter.

| (5) | Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2014/145/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 mars 2022.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 mars 2022.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 september 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2021/448 av den 12 mars 2021 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 87, 15.3.2021, s. 35).

2

---

BILAGA

I bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska uppgifterna om de personer och enheter som förtecknas nedan ersättas med följande uppgifter:

Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Denis Valentinovitj BEREZOVSKIJ)
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Denys Valentynovytj BERESOVSKYJ)
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ) | Kön: man
  Födelsedatum: 15.7.1974
  Födelseort: Kharkiv (Charkiv), Ukrainska SSR (numera Ukraina) | Berezovskij utsågs till befälhavare för den ukrainska flottan den 1 mars 2014 men svor därefter trohet till den krimska försvarsmakten, vilket innebar att han bröt sin trohetsed till ukrainska flottan.
  Han var vice befälhavare för Ryska federationens Svartahavsflotta till och med oktober 2015.
  Tillförordnad befälhavare för Ryska federationens Stillahavsflotta och viceamiral. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Sergej Vladimirovitj ZJELEZNJAK)
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Kön: man
  Födelsedatum: 30.7.1970
  Födelseort: St Petersburg (Sankt Petersburg) (f.d. Leningrad), Ryska federationen | F.d. vice talman i Ryska federationens statsduma.
  Stödde aktivt användningen av ryska väpnade styrkor i Ukraina och annekteringen av Krim. Han ledde personligen demonstrationen till stöd för användningen av ryska styrkor i Ukraina.
  F.d. vice ordförande och för närvarande ledamot i utrikesutskottet i Ryska federationens statsduma.
  Ledamot av partiet Enade Rysslands allmänna råds presidium. | 17.3.2014 |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO (Sergej Ivanovitj MENJAJLO)
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Kön: man
  Födelsedatum: 22.8.1960
  Födelseort: Alagir, Nordossetiska autonoma SSR, RSFSR (numera Ryska federationen) | F.d. guvernör för den annekterade ukrainska staden Sevastopol.
  F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Sibirien. Ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd.
  Tillförordnad ledare för Nordossetien sedan den 9 april 2021. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Vladimir Nikolajevitj PLIGIN)
  (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Kön: man
  Födelsedatum: 19.5.1960
  Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen) | F.d. ledamot av statsduman och f.d. ordförande för dumans konstitutionsutskott. Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.
  F.d. ledamot i partiet Enade Rysslands högsta råd. Rådgivare till dumans talman, Volodin. För närvarande forskare vid ryska vetenskapsakademins institut för stat och rätt.
  Medordförande för ryska juristförbundet. | 12.5.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA (Oleg Grigorjevitj KOZIURA)
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA (Oleh Hryhorovytj KOZIURA)
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Kön: man
  Födelsedatum: 30.12.1965 eller 19.12.1962
  Födelseort: Simferopol, Crimea (Krim) eller Zaporizhia (Zaporizjzja), Ukraina | F.d. chef för Sevastopols federala migrationsmyndighet. Ansvarig för det systematiska och snabba utfärdandet av ryska pass för Sevastopols invånare.
  F.d. stabschef vid den lagstiftande församlingen i Sevastopol.
  Rådgivare till Sevastopols guvernör. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN (Roman Viktorovitj LJAGIN)
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN (Roman Viktorovytj LJAHIN)
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Kön: man
  Födelsedatum: 30.5.1980
  Födelseort: Donetsk, Ukraina | F.d. ordförande för ’Folkrepubliken Donetsks’ centrala valkommission. Organiserade aktivt folkomröstningen den 11 maj 2014 om ’Folkrepubliken Donetsks’ självbestämmande. F.d. ’minister för arbetsmarknads- och socialpolitik’.
  Är föremål för straffrättsligt förfarande i Ukraina. | 12.5.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Michail Vladimirovitj DEGTIARJOV)
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 10.7.1981
  Födelseort: Kuibyshev (Kujbysjev) (Samara), Ryska federationen | F.d. ledamot av statsduman.
  Som ledamot av duman informerade han om invigning av en ’de facto-ambassad’ för den icke erkända s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’ i Moskva. Han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  F.d. ordförande för den ryska statsdumans utskott för gymnastik och idrott samt ungdomsfrågor.
  Sedan den 20 juli 2020 tillförordnad guvernör i territoriet Chabarovsk.
  Sedan den 6 februari 2021 samordnare för den regionala avdelningen av Rysslands liberaldemokratiska parti. | 25.7.2014 |
| 84. | Fedor Dmitrievich BEREZIN (Fjodor Dmitrijevitj BEREZIN)
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN (Fedir Dmytrovytj BEREZIN)
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Kön: man
  Födelsedatum: 7.2.1960
  Födelseort: Donetsk, Ukraina | F.d. s.k. ’vice försvarsminister’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’. Han har samröre med Igor Strelkov/Girkin, som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har Berezin stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. För närvarande styrelseordförande för Folkrepubliken Donetsks författarförbund och ledamot av folkrådet i Folkrepubliken Donetsk. | 25.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Vladimir Abdualijevitj VASILJEV)
  (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 11.8.1949
  Födelseort: Klin, länet Moskva, Ryska federationen | F.d. vice talman i statsduman. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ’Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen’.
  F.d. ledare för Republiken Dagestan.
  Sedan den 5 oktober 2020 rådgivare till Ryska federationens president. | 12.9.2014 |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN (Vladimir Stepanovitj NIKITIN)
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Kön: man
  Födelsedatum: 5.4.1948
  Födelseort: Opochka (Opotjka), Ryska federationen | Före detta ledamot av statsduman och före detta förste vice ordförande i statsdumans utskott för OSS-frågor, eurasisk integration och förbindelser med landsmännen. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ’Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen’.
  Ledamot i presidiet för centralkommittén för Ryska federationens kommunistparti.
  Ledare för den allryska folkrörelsen ’Rysk endräkt’ som försöker att skapa en unik rysk civilisation och stärka Rysslands ställning i det f.d. sovjetiska området och OSS. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV
  (Aleksandr Michajlovitj BABAKOV) (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 8.2.1963
  Födelseort: Chisinau, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien) | F.d. ledamot av statsduman. Före detta ledamot i statsduman, ordförande i statsdumans utskott för lagstiftning avseende utvecklingen av Ryska federationens militär-industriella komplex. Han är en framträdande medlem i ’Enade Ryssland’ och har som affärsman gjort stora investeringar i Ukraina och på Krim.
  Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ’Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen’.
  För närvarande ledamot i Ryska federationens federala råd. Ledamot av utrikesutskottet.
  Efter sammanslagningen av de politiska partierna – ’Rättvisa Ryssland’, ’För sanningen’ och ’Rysslands patrioter’ – blev Babakov sekreterare i den sammanslagna enhetens centrala råd. | 12.9.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (Oleg Konstantinovitj AKIMOV) (alias Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV (Oleh Kostiantynovytj AKIMOV)
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 15.9.1981
  Födelseort: Luhansk, Ukraina | Ledamot för ’Luhansks ekonomiska union’ i det ’nationella rådet’ i ’Folkrepubliken Luhansk’. Kandiderade vid de s.k. ’valen’ den 2 november 2014 till befattningen som s.k. ’ledare’ för ’Folkrepubliken Luhansk’. Dessa ’val’ stred mot ukrainsk lagstiftning och var därför olagliga. F.d. ’ordförande’ i den s.k. ’centrala fackföreningsorganisationen’. Ledamot av det s.k. ’folkrådet’ i ’Folkrepubliken Luhansk’.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ’valen’ har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
  Stöder aktivt åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 29.11.2014 |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (Ihor Vladymyrovytj KOSTENOK) (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK (Igor Vladimirovitj KOSTENOK))
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Kön: man
  Födelsedatum: 15.3.1961
  Födelseort: Vodyanske (Vodjanske), distriktet Dobropillia (Dobropillja), länet Donetsk, Ukraina
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | F.d. s.k. ’utbildningsminister’ i ’Folkrepubliken Donetsk’.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Arbetar för närvarande för Donetsks akademi för administration och offentlig förvaltning, underställd den s.k. ’ledaren för Folkrepubliken Donetsk’.
  Sedan september 2018 professor vid avdelningen för statlig och kommunal förvaltning vid den federala statliga budgetutbildningsinsitutionen för högre utbildning ’Ryska universitetet för ekonomi, G.V. Plechanov’. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (Jevgenij Vjatjeslavovitj ORLOV) (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV (Jevhen Vjatjeslavovytj ORLOV))
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 10.5.1980 eller 21.10.1983
  Födelseort: Snezhnoye (Snezjnoje), länet Donetsk, Ukraina
  г. Снежное, Донецкой области, Украина | F.d. ledamot i det ’nationella rådet’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’. F.d. ordförande för folkrörelsen ’Free Donbass’.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Vice ordförande för industri- och handelsutskottet i Folkrepubliken Donetsks nationalförsamling. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN (Eduard Aleksandrovitj BASURIN)
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN (Eduard Oleksandrovytj BASURIN)
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Kön: man
  Födelsedatum: 27.6.1966
  Födelseort: Donetsk, Ukraina | Talesperson och ställföreträdande chef för ’folkmilisen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Vice chef för ’Folkrepubliken Donetsks folkmilisavdelning’. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN (Aleksandr Vasiljevitj SJUBIN)
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Kön: man
  Födelsedatum: 20.5.1972 eller 30.5.1972
  Födelseort: Luhansk, Ukraina | F.d. s.k. ’justitieminister’ i den olagliga s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’. F.d. ordförande för ’centrala valkommissionen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’.
  Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Entledigad som ordförande i den ’centrala valkommissionen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’ i juni 2018.
  Registrerad som notarie i Luhansk.
  Fortsätter att stödja och legitimera separatistisk politik. | 16.2.2015 |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW) (Andrej Vladimirovitj TJEREZOV)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 12.10.1967
  Födelseort: Salair, länet Kemerovskaya (Kemerov), Ryska federationen | F.d. vice energiminister i Ryska federationen.
  Delar ansvaret för beslutet att överföra gasturbiner som hade levererats av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO VO Technopromexport, för att installeras i Krim. Detta beslut bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA (Topor-Gilka, Sergej Anatoljevitj)
  (Топор-Гилка, Сергей Анатольевич) | Kön: man
  Födelsedatum: 17.2.1970
  Födelseort: Moldovan Soviet Socialist Republic (Moldaviska socialistiska sovjetrepubliken; nu Republiken Moldavien)
  Nationalitet: ryss | I egenskap av generaldirektör för OAO ’VO TPE’ ledde han förhandlingarna med Siemens Gas Turbine Technologies OOO om inköp och leverans av gasturbinerna för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen. Han var senare, i egenskap av generaldirektör för OOO ’VO TPE’, ansvarig för överföringen av gasturbinerna till Krim och för genomförandet av anläggningen av värmekraftverken Balaklava och Tavrytjeskaja, där turbinerna i fråga installerades. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV (Aleksandr Jurjevitj PETUCHOV)
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV (Oleksandr Jurijovytj PJETUCHOV)
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 17.7.1970
  Födelseort: Ryazan (Rjazan), Ryska federationen | F.d. ordförande i Sevastopols valkommission. Deltog, i denna egenskap, i anordnandet av det ryska presidentvalet den 18 mars 2018 i det olagligt annekterade Krim och Sevastopol. Därigenom stödde han aktivt och genomförde politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  Federal kommissarie i Moskvaregionen.
  Sedan den 6 april 2021 assistent till den befullmäktigade företrädaren för Ryska federationens president i Centrala federala distriktet. | 14.5.2018”. |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Denis Valentinovitj BEREZOVSKIJ)

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Denys Valentynovytj BERESOVSKYJ)

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Kön: man

Födelsedatum: 15.7.1974

Födelseort: Kharkiv (Charkiv), Ukrainska SSR (numera Ukraina)

Berezovskij utsågs till befälhavare för den ukrainska flottan den 1 mars 2014 men svor därefter trohet till den krimska försvarsmakten, vilket innebar att han bröt sin trohetsed till ukrainska flottan.

Han var vice befälhavare för Ryska federationens Svartahavsflotta till och med oktober 2015.

Tillförordnad befälhavare för Ryska federationens Stillahavsflotta och viceamiral.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Sergej Vladimirovitj ZJELEZNJAK)

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Kön: man

Födelsedatum: 30.7.1970

Födelseort: St Petersburg (Sankt Petersburg) (f.d. Leningrad), Ryska federationen

F.d. vice talman i Ryska federationens statsduma.

Stödde aktivt användningen av ryska väpnade styrkor i Ukraina och annekteringen av Krim. Han ledde personligen demonstrationen till stöd för användningen av ryska styrkor i Ukraina.

F.d. vice ordförande och för närvarande ledamot i utrikesutskottet i Ryska federationens statsduma.

Ledamot av partiet Enade Rysslands allmänna råds presidium.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO (Sergej Ivanovitj MENJAJLO)

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Kön: man

Födelsedatum: 22.8.1960

Födelseort: Alagir, Nordossetiska autonoma SSR, RSFSR (numera Ryska federationen)

F.d. guvernör för den annekterade ukrainska staden Sevastopol.

F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Sibirien. Ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd.

Tillförordnad ledare för Nordossetien sedan den 9 april 2021.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Vladimir Nikolajevitj PLIGIN)

(Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Kön: man

Födelsedatum: 19.5.1960

Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

F.d. ledamot av statsduman och f.d. ordförande för dumans konstitutionsutskott. Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.

F.d. ledamot i partiet Enade Rysslands högsta råd. Rådgivare till dumans talman, Volodin. För närvarande forskare vid ryska vetenskapsakademins institut för stat och rätt.

Medordförande för ryska juristförbundet.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA (Oleg Grigorjevitj KOZIURA)

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA (Oleh Hryhorovytj KOZIURA)

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Kön: man

Födelsedatum: 30.12.1965 eller 19.12.1962

Födelseort: Simferopol, Crimea (Krim) eller Zaporizhia (Zaporizjzja), Ukraina

F.d. chef för Sevastopols federala migrationsmyndighet. Ansvarig för det systematiska och snabba utfärdandet av ryska pass för Sevastopols invånare.

F.d. stabschef vid den lagstiftande församlingen i Sevastopol.

Rådgivare till Sevastopols guvernör.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN (Roman Viktorovitj LJAGIN)

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN (Roman Viktorovytj LJAHIN)

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Kön: man

Födelsedatum: 30.5.1980

Födelseort: Donetsk, Ukraina

F.d. ordförande för ’Folkrepubliken Donetsks’ centrala valkommission. Organiserade aktivt folkomröstningen den 11 maj 2014 om ’Folkrepubliken Donetsks’ självbestämmande. F.d. ’minister för arbetsmarknads- och socialpolitik’.

Är föremål för straffrättsligt förfarande i Ukraina.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Michail Vladimirovitj DEGTIARJOV)

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Kön: man

Födelsedatum: 10.7.1981

Födelseort: Kuibyshev (Kujbysjev) (Samara), Ryska federationen

F.d. ledamot av statsduman.

Som ledamot av duman informerade han om invigning av en ’de facto-ambassad’ för den icke erkända s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’ i Moskva. Han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

F.d. ordförande för den ryska statsdumans utskott för gymnastik och idrott samt ungdomsfrågor.

Sedan den 20 juli 2020 tillförordnad guvernör i territoriet Chabarovsk.

Sedan den 6 februari 2021 samordnare för den regionala avdelningen av Rysslands liberaldemokratiska parti.

25.7.2014

84.

Fedor Dmitrievich BEREZIN (Fjodor Dmitrijevitj BEREZIN)

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN (Fedir Dmytrovytj BEREZIN)

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Kön: man

Födelsedatum: 7.2.1960

Födelseort: Donetsk, Ukraina

F.d. s.k. ’vice försvarsminister’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’. Han har samröre med Igor Strelkov/Girkin, som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har Berezin stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. För närvarande styrelseordförande för Folkrepubliken Donetsks författarförbund och ledamot av folkrådet i Folkrepubliken Donetsk.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Vladimir Abdualijevitj VASILJEV)

(Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Kön: man

Födelsedatum: 11.8.1949

Födelseort: Klin, länet Moskva, Ryska federationen

F.d. vice talman i statsduman. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ’Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen’.

F.d. ledare för Republiken Dagestan.

Sedan den 5 oktober 2020 rådgivare till Ryska federationens president.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN (Vladimir Stepanovitj NIKITIN)

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Kön: man

Födelsedatum: 5.4.1948

Födelseort: Opochka (Opotjka), Ryska federationen

Före detta ledamot av statsduman och före detta förste vice ordförande i statsdumans utskott för OSS-frågor, eurasisk integration och förbindelser med landsmännen. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ’Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen’.

Ledamot i presidiet för centralkommittén för Ryska federationens kommunistparti.

Ledare för den allryska folkrörelsen ’Rysk endräkt’ som försöker att skapa en unik rysk civilisation och stärka Rysslands ställning i det f.d. sovjetiska området och OSS.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV

(Aleksandr Michajlovitj BABAKOV) (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 8.2.1963

Födelseort: Chisinau, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien)

F.d. ledamot av statsduman. Före detta ledamot i statsduman, ordförande i statsdumans utskott för lagstiftning avseende utvecklingen av Ryska federationens militär-industriella komplex. Han är en framträdande medlem i ’Enade Ryssland’ och har som affärsman gjort stora investeringar i Ukraina och på Krim.

Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ’Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen’.

För närvarande ledamot i Ryska federationens federala råd. Ledamot av utrikesutskottet.

Efter sammanslagningen av de politiska partierna – ’Rättvisa Ryssland’, ’För sanningen’ och ’Rysslands patrioter’ – blev Babakov sekreterare i den sammanslagna enhetens centrala råd.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (Oleg Konstantinovitj AKIMOV) (alias Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV (Oleh Kostiantynovytj AKIMOV)

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 15.9.1981

Födelseort: Luhansk, Ukraina

Ledamot för ’Luhansks ekonomiska union’ i det ’nationella rådet’ i ’Folkrepubliken Luhansk’. Kandiderade vid de s.k. ’valen’ den 2 november 2014 till befattningen som s.k. ’ledare’ för ’Folkrepubliken Luhansk’. Dessa ’val’ stred mot ukrainsk lagstiftning och var därför olagliga. F.d. ’ordförande’ i den s.k. ’centrala fackföreningsorganisationen’. Ledamot av det s.k. ’folkrådet’ i ’Folkrepubliken Luhansk’.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap och genom att formellt kandidera vid de olagliga ’valen’ har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

Stöder aktivt åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (Ihor Vladymyrovytj KOSTENOK) (alias Igor Vladimirovich KOSTENOK (Igor Vladimirovitj KOSTENOK))

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Kön: man

Födelsedatum: 15.3.1961

Födelseort: Vodyanske (Vodjanske), distriktet Dobropillia (Dobropillja), länet Donetsk, Ukraina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

F.d. s.k. ’utbildningsminister’ i ’Folkrepubliken Donetsk’.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Arbetar för närvarande för Donetsks akademi för administration och offentlig förvaltning, underställd den s.k. ’ledaren för Folkrepubliken Donetsk’.

Sedan september 2018 professor vid avdelningen för statlig och kommunal förvaltning vid den federala statliga budgetutbildningsinsitutionen för högre utbildning ’Ryska universitetet för ekonomi, G.V. Plechanov’.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (Jevgenij Vjatjeslavovitj ORLOV) (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV (Jevhen Vjatjeslavovytj ORLOV))

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 10.5.1980 eller 21.10.1983

Födelseort: Snezhnoye (Snezjnoje), länet Donetsk, Ukraina

г. Снежное, Донецкой области, Украина

F.d. ledamot i det ’nationella rådet’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’. F.d. ordförande för folkrörelsen ’Free Donbass’.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Vice ordförande för industri- och handelsutskottet i Folkrepubliken Donetsks nationalförsamling.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN (Eduard Aleksandrovitj BASURIN)

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN (Eduard Oleksandrovytj BASURIN)

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Kön: man

Födelsedatum: 27.6.1966

Födelseort: Donetsk, Ukraina

Talesperson och ställföreträdande chef för ’folkmilisen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Vice chef för ’Folkrepubliken Donetsks folkmilisavdelning’.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN (Aleksandr Vasiljevitj SJUBIN)

(Александр Васильевич ШУБИН)

Kön: man

Födelsedatum: 20.5.1972 eller 30.5.1972

Födelseort: Luhansk, Ukraina

F.d. s.k. ’justitieminister’ i den olagliga s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’. F.d. ordförande för ’centrala valkommissionen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’.

Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Entledigad som ordförande i den ’centrala valkommissionen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’ i juni 2018.

Registrerad som notarie i Luhansk.

Fortsätter att stödja och legitimera separatistisk politik.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW) (Andrej Vladimirovitj TJEREZOV)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 12.10.1967

Födelseort: Salair, länet Kemerovskaya (Kemerov), Ryska federationen

F.d. vice energiminister i Ryska federationen.

Delar ansvaret för beslutet att överföra gasturbiner som hade levererats av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO VO Technopromexport, för att installeras i Krim. Detta beslut bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA (Topor-Gilka, Sergej Anatoljevitj)

(Топор-Гилка, Сергей Анатольевич)

Kön: man

Födelsedatum: 17.2.1970

Födelseort: Moldovan Soviet Socialist Republic (Moldaviska socialistiska sovjetrepubliken; nu Republiken Moldavien)

Nationalitet: ryss

I egenskap av generaldirektör för OAO ’VO TPE’ ledde han förhandlingarna med Siemens Gas Turbine Technologies OOO om inköp och leverans av gasturbinerna för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen. Han var senare, i egenskap av generaldirektör för OOO ’VO TPE’, ansvarig för överföringen av gasturbinerna till Krim och för genomförandet av anläggningen av värmekraftverken Balaklava och Tavrytjeskaja, där turbinerna i fråga installerades. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV (Aleksandr Jurjevitj PETUCHOV)

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV (Oleksandr Jurijovytj PJETUCHOV)

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 17.7.1970

Födelseort: Ryazan (Rjazan), Ryska federationen

F.d. ordförande i Sevastopols valkommission. Deltog, i denna egenskap, i anordnandet av det ryska presidentvalet den 18 mars 2018 i det olagligt annekterade Krim och Sevastopol. Därigenom stödde han aktivt och genomförde politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Federal kommissarie i Moskvaregionen.

Sedan den 6 april 2021 assistent till den befullmäktigade företrädaren för Ryska federationens president i Centrala federala distriktet.

14.5.2018”.

Enheter

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”7. | Russian community ’Sobol’
  Русская община ’Соболь’ | Sociala medier:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Tfn
  (0652) 60-23-93
  E-post: SoboliPress@gmail.com
  Adress: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station ’Central’). | Radikal paramilitär organisation, som öppet har stött användningen av våld för att få ett slut på Ukrainas kontroll över Krim och på så vis undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  Ansvarig för utbildning av separatister för att de ska kunna strida mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet. | 25.7.2014 |
| 11. | ’Vostok Brigade’
  ’Бригада Восток’
  (även kallad Vostok Battalion; ’Батальон Восток’) | Sociala medier:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Olaglig väpnad separatistgrupp som anses vara en av de viktigaste i östra Ukraina. Ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet och säkerhet.
  Deltog aktivt i militära operationer som ledde till att flygplatsen i Donetsk intogs.
  Del av den s.k. ’första armékåren’ i ’Folkrepubliken Donetsks’ försvarsmakt. | 25.7.2014 |
| 18. | Joint-stock company ’Production-Agrarian Union ’Massandra’’
  Aкционерное общество ’Производственно-аграрное объединение ’Массандра’’
  (tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ’Republic of Crimea’’Production-Agrarian Union ’Massandra’’
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ’Производственно-аграрное объединение ’Массандра’’
  Federal State Budgetary Enterprise ’Production-Agrarian Union ’Massandra’’ of the Administration of the President of the Russian Federation
  Федеральное государственное унитарное предприятие ’Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации’
  State concern ’National Association of producers ’Massandra’’
  Национальное производственно-аграрное объединение ’Массандра’
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’) | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Internet: http://massandra.su
  +7 9789367504
  +7 3654233196
  +7 3654261683
  Registreringsnummer: 1209100012648 | Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 9 april 2014 antog ’presidiet för Krims parlament’ beslut nr 1991–6/14 ’om ändringarna av ’Republiken Krims’ statsråds resolution’ av den 26 mars 2014 nr 1836–6/14 ’om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium’ med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ’Nationella producentförbundet ’Massandra’’ på ’Republiken Krims’ vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ’myndigheter’.
  Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ’Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ’Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации’). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации).
  Omregistrerades den 1 april 2019 som State Unitary Enterprise of the ’Republic of Crimea’’Production-Agrarian Union ’Massandra’’. Omregistrerades den 1 oktober 2020 som Joint-stock company ’Production-Agrarian Union ’Massandra’’. | 25.7.2014 |
| 24. | Public movement ’Donetsk Republic’
  Общественное движение ’Донецкая республика’ | Officiell information:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Adress: Donetsk, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | Offentlig ’organisation’ som ställde upp med kandidater vid de s.k. ’valen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’ den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ’val’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
  Genom att formellt delta i de olagliga ’valen’ har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. Grundades av Andrej PURGIN och leddes av Alexandr ZACHARTJENKO. Nominerade 2018 Denis PUSHYLIN till ’ledare’ för den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
  Луганский экономический союз | Officiell information:
  https://vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | ’Social organisation’ som ställde upp med kandidater vid de olagliga s.k. ’valen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’ den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ’ledare’ för den s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’ 2014 och ledamot av det s.k. ’folkrådet i Folkrepubliken Luhansk’ 2018. Dessa ’val’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Ordförandeskapet för ’Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz’ innehas för närvarande av Zinaida NADION, som är ledamot av ’folkrådet i Folkrepubliken Luhansk’.
  Genom att formellt delta i de olagliga ’valen’ har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 29.11.2014 |
| 33. | Prizrak brigade (Prizrakbrigaden)
  Бригада ’Призрак’ | Adress: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  +38 721998639 | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
  Del av den s.k. ’andra armékåren’ i ’Folkrepubliken Luhansk’.
  Även kallad 14:e motoriserade skyttebataljonen.
  Del av den s.k. folkmilisen i ’Folkrepubliken Luhansk’. | 16.2.2015” |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”7.

Russian community ’Sobol’

Русская община ’Соболь’

Sociala medier:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Tfn

(0652) 60-23-93

E-post: SoboliPress@gmail.com

Adress: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station ’Central’).

Radikal paramilitär organisation, som öppet har stött användningen av våld för att få ett slut på Ukrainas kontroll över Krim och på så vis undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Ansvarig för utbildning av separatister för att de ska kunna strida mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.

25.7.2014

11.

’Vostok Brigade’

’Бригада Восток’

(även kallad Vostok Battalion; ’Батальон Восток’)

Sociala medier:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Olaglig väpnad separatistgrupp som anses vara en av de viktigaste i östra Ukraina. Ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet och säkerhet.

Deltog aktivt i militära operationer som ledde till att flygplatsen i Donetsk intogs.

Del av den s.k. ’första armékåren’ i ’Folkrepubliken Donetsks’ försvarsmakt.

25.7.2014

18.

Joint-stock company ’Production-Agrarian Union ’Massandra’’

Aкционерное общество ’Производственно-аграрное объединение ’Массандра’’

(tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ’Republic of Crimea’’Production-Agrarian Union ’Massandra’’

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ’Производственно-аграрное объединение ’Массандра’’

Federal State Budgetary Enterprise ’Production-Agrarian Union ’Massandra’’ of the Administration of the President of the Russian Federation

Федеральное государственное унитарное предприятие ’Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации’

State concern ’National Association of producers ’Massandra’’

Национальное производственно-аграрное объединение ’Массандра’

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’)

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Internet: http://massandra.su

+7 9789367504

+7 3654233196

+7 3654261683

Registreringsnummer: 1209100012648

Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 9 april 2014 antog ’presidiet för Krims parlament’ beslut nr 1991–6/14 ’om ändringarna av ’Republiken Krims’ statsråds resolution’ av den 26 mars 2014 nr 1836–6/14 ’om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium’ med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ’Nationella producentförbundet ’Massandra’’ på ’Republiken Krims’ vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ’myndigheter’.

Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ’Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ’Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации’). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации).

Omregistrerades den 1 april 2019 som State Unitary Enterprise of the ’Republic of Crimea’’Production-Agrarian Union ’Massandra’’. Omregistrerades den 1 oktober 2020 som Joint-stock company ’Production-Agrarian Union ’Massandra’’.

25.7.2014

24.

Public movement ’Donetsk Republic’

Общественное движение ’Донецкая республика’

Officiell information:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Adress: Donetsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

Offentlig ’organisation’ som ställde upp med kandidater vid de s.k. ’valen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’ den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ’val’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.

Genom att formellt delta i de olagliga ’valen’ har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. Grundades av Andrej PURGIN och leddes av Alexandr ZACHARTJENKO. Nominerade 2018 Denis PUSHYLIN till ’ledare’ för den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’.

29.11.2014

28.

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Officiell information:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

’Social organisation’ som ställde upp med kandidater vid de olagliga s.k. ’valen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’ den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ’ledare’ för den s.k. ’Folkrepubliken Luhansk’ 2014 och ledamot av det s.k. ’folkrådet i Folkrepubliken Luhansk’ 2018. Dessa ’val’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Ordförandeskapet för ’Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz’ innehas för närvarande av Zinaida NADION, som är ledamot av ’folkrådet i Folkrepubliken Luhansk’.

Genom att formellt delta i de olagliga ’valen’ har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

29.11.2014

33.

Prizrak brigade (Prizrakbrigaden)

Бригада ’Призрак’

Adress: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+38 721998639

Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

Del av den s.k. ’andra armékåren’ i ’Folkrepubliken Luhansk’.

Även kallad 14:e motoriserade skyttebataljonen.

Del av den s.k. folkmilisen i ’Folkrepubliken Luhansk’.

16.2.2015”

---