J

eżeli pobieracie Państwo świadczenia renty 

inwalidzkiej lub Supplemental Security Income SSI 

(tłumaczenie: Uzupełniająca Zapomoga Rządowa), od 

czasu do czasu będziemy dokonywać przeglądu stanu 

Państwa zdrowia, w celu upewnienia się, czy nadal 

jesteście Państwo niepełnosprawni.

Ogólnie przyjęte jest, że, jeżeli nie ma poprawy

w Państwa stanie zdrowia lub niepełnosprawność

nadal wstrzymuje Państwa od podjęcia pracy, będziecie 

Państwo nadal otrzymywać swoje świadczenia.

Proces sprawdzianu stanu zdrowia ma na celu stworzenie 

Państwu wszelkich możliwości udowodnienia, że nadal 

jesteście Państwo niepełnosprawni i zabezpieczenia 

Państwa przed niesłusznym wstrzymaniem wypłacania 

świadczeń. Wszystkie dowody dotyczące Państwa stanu 

zdrowia zostaną dokładnie przejrzane. Jeżeli posiadacie 

Państwo więcej niż jedną chorobę przyczyniającą się 

do niepełnosprawności, weźmiemy pod uwagę łączny 

wpływ wszystkich Państwa upośledzeń na Państwa 

zdolność do pracy.

Poniżej, zamieszczone są niektóre, z najczęściej 

zadawanych pytań, na temat sprawdzianów stanu 

zdrowia przez Urząd Ubezpieczenia Społecznego.

Jeżeli macie Państwo inne pytania, prosimy 

skontaktować się z biurem Ubezpieczeń Społecznych.

Jak często będzie przeprowadzany 

sprawdzian stanu mojego zdrowia?

Częstotliwość przeprowadzanych sprawdzianów 

uzależniona jest od rodzaju i powagi choroby oraz

od tego czy spodziewana jest poprawa.

• Jeżeli spodziewana jest poprawa stanu zdrowia, 

pierwszy sprawdzian, na ogół, będzie miał miejsce

w okresie od sześciu do 18 miesięcy po dacie 

ustalonej jako początek Państwa choroby. 

• Jeżeli poprawa jest możliwa, ale nie można jej 

przewidzieć, sprawdzian będzie przeprowadzany, 

mniej więcej, raz na trzy lata. 

• Jeżeli nie oczekiwana jest poprawa stanu zdrowia, 

Państwa sprawa będzie podlegać sprawdzianowi

raz na siedem lat.

O czym należy wiedzieć:

Sprawdzian niepełnosprawności

W jaki sposób będziemy zawiadamiani

o sprawdzianie?

Gdy zadecydujemy o konieczności przeprowadzenia 

pełnego sprawdzianu medycznego, wyślemy do 

Państwa list z prośbą o zgłoszenie się do biura Urzędu 

Ubezpieczeń Społecznych.

Jak przebiega proces sprawdzianu? 

Podczas sprawdzianu zapytamy Państwa, jaki wpływ 

ma na Państwo Państwa stan zdrowia i czy nastąpiła 

poprawa. Poprosimy Państwa o podanie nazwisk, 

adresów i numerów telefonów lekarzy oraz numerów 

kart chorobowych z każdego szpitala i innych źródeł 

medycznych, w których się Państwo leczyli od czasu 

ostatniego kontaktu z nami. Jeżeli pracowaliście 

Państwo od daty złożenia wniosku o świadczenia 

renty inwalidzkiej lub od daty ostatniego sprawdzianu, 

będą nam również potrzebne informacje o okresach 

czasu, w których Państwo pracowaliście, otrzymanym 

wynagrodzeniu oraz rodzaju wykonywanej pracy.

Kto będzie podejmować decyzję o mojej 

niepełnosprawności?

Państwa sprawa zostanie przesłana do znajdującej

się w Państwa stanie, Komisji Orzecznictwa Lekarskiego. 

Komisja ta podejmuje decyzje w imieniu Urzędu 

Ubezpieczeń Społecznych. Doświadczony specjalista 

orzekania o inwalidztwie wystąpi do Państwa lekarzy

i innych instytucji, w których się Państwo leczyliście,

o historię Państwa choroby. Specjalista ten, razem

z konsultantem medycznym pracując zespołowo, 

starannie sprawdzą wszystkie informacje otrzymane

w tej sprawie i następnie, podejmą decyzję.

W jaki sposób podejmowana jest decyzja?

W większości przypadków decyzja najczęściej 

podejmowana jest na podstawie informacji uzyskanych 

od Państwa lekarzy, ze szpitali i źródeł medycznych. 

Jeżeli jednak dowody medyczne będą niekompletne

albo nieaktualne, możecie Państwo być poproszeni 

o poddanie się bezpłatnemu, specjalnemu badaniu. 

Zostaniecie Państwo powiadomieni, na piśmie, o jego 

dacie, godzinie i miejscu.

(Cd na drugiej stronie)

O czym należy wiedzieć:

Sprawdzian niepełnosprawności

w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v
Co będzie, jeżeli nie zgodzę się

z podjętą decyzją?

Możecie Państwo złożyć odwołanie, jeżeli nie 

zgadzacie się z podjętą decyzją. Oznacza to, że będziecie 

Państwo mogli poprosić nas o ponowne rozważenie 

Państwa sprawy w celu sprawdzenia czy podjęta przez 

nas decyzja była słuszna. Istnieją cztery poziomy 

odwoływania się i z reguły macie Państwo 60 dni na 

odwołanie się od jednego poziomu do drugiego. Te 

cztery poziomy to:

• Ponowne Rozważenie—Państwa sprawa zostanie 

rozważona przez osoby niezależne, niebiorące udziału 

w podejmowaniu pierwotnej decyzji. Możecie 

Państwo stawić się osobiście przed urzędnikiem 

przesłuchującym przypadki niepełnosprawności, który 

podejmie decyzję w sprawie Państwa odwołania.

• Rozprawa Sądowa—Jeżeli nie zgadzacie się 

Państwo z decyzją podjętą na szczeblu Ponownego 

Rozważenia sprawy, możecie Państwo zażądać 

rozprawy przed Sędzią Prawa Administracyjnego.

• Rada Apelacyjna—Jeżeli nie zgadzacie się Państwo 

z decyzją Sędziego Prawa Administracyjnego, 

możecie Państwo poprosić o rewizję decyzji przez 

Radę Apelacyjną.

• Sąd Federalny—Jeżeli nie zgadzacie się Państwo

z decyzją Rady Apelacyjnej lub jeżeli Rada 

Apelacyjna zadecyduje o nierozpatrywaniu Państwa 

sprawy, możecie Państwo wnieść sprawę cywilną

do Sądu Federalnego.

W jakich okolicznościach wypłata 

świadczeń zostanie wstrzymana?

Na ogół, wypłacanie świadczeń pieniężnych zostanie 

wstrzymane tylko wtedy, gdy dowody wykażą, że stan 

Państwa zdrowia uległ poprawie i że możecie Państwo 

podjąć regularną pracę. Tak długo, jak długo nie nastąpi 

poprawa w Państwa stanie zdrowia i nie są Państwo 

zdolni do pracy, Państwa świadczenia pieniężne będą 

kontynuowane.

Co się stanie, jeżeli będę próbował

podjąć pracę?

Urząd Ubezpieczeń Społecznych posiada kilka, 

specjalnych przepisów, które mogą Państwu pomóc, 

jeżeli będziecie Państwo chcieli podjąć pracę.

Jeżeli otrzymujecie Państwo świadczenia renty 

inwalidzkiej Ubezpieczenia Społecznego, możecie 

Państwo mieć nieograniczone zarobki, aż do okresu 

dziewięciu miesięcy (niekoniecznie następujących po 

sobie), w czasie trwania okresu próbnego zatrudnienia 

i nadal otrzymywać pełne świadczenia. Inne przepisy 

pozwalają na dalsze otrzymywanie świadczeń 

pieniężnych i świadczeń Medicare, podczas gdy 

próbujecie Państwo podjąć normalną pracę.

Jeżeli otrzymujecie Państwo płatności renty 

inwalidzkiej SSI, możecie Państwo nadal otrzymywać 

miesięczne płatności w okresie wykonywania pracy tak 

długo, jak długo Państwa dochód i źródła utrzymania 

nie przekraczają pewnych limitów. Jeżeli płatności 

miesięczne zostaną Państwu wstrzymane ze względu na 

to, że Państwa łączne dochody przekraczają dozwolony 

dla SSI limit, nadal będziecie Państwo uprawnieni do 

otrzymywania świadczeń Medicaid.

Mamy również inne programy, które mogą Państwu 

pomóc w wydatkach związanych z pracą, szkoleniem 

i rehabilitacją. Prosimy poprosić lokalne biuro Urzędu 

Ubezpieczeń Społecznych o informacje dotyczące 

specjalnych przepisów dla osób niepełnosprawnych 

chcących pracować.

Kontakt z Urzędem

Ubezpieczeń Społecznych

Więcej informacji oraz kopie naszych wydawnictw 

uzyskacie Państwo na stronie internetowej

www.socialsecurity.gov lub dzwoniąc pod bezpłatny 

numer 1-800-772-1213 (dla osób niesłyszących

i niedosłyszących dostępny jest specjalny numer TTY 

1-800-325-0778). Odpowiadamy na szczegółowe pytania 

od 7:00 rano do 7:00 wieczorem. Automatyczny Serwis 

Informacyjny udziela informacji 24 godziny na dobę.

Jeżeli potrzebny jest tłumacz do załatwienia spraw 

z Urzędem Ubezpieczeń Społecznych, zapewnimy go 

bezpłatnie. Pomoc tłumacza dostępna jest, zarówno

przy załatwianiu spraw drogą telefoniczną, jak

i w biurach Ubezpieczeń Społecznych. Prosimy

dzwonić pod nasz bezpłatny numer 1-800-772-1213. 

Jeżeli mówi Pan/Pani w języku innym niż angielski 

należy wycisnąć numer 1 i poczekać na zgłoszenie

się naszego przedstawiciela. Przedstawiciel skontaktuje 

się telefonicznie z tłumaczem, który pomoże

w poprowadzeniu sprawy. Jeżeli sprawy nie uda 

się sfinalizować telefonicznie, w lokalnym biurze 

Ubezpieczeń Społecznych umówimy Panu(i)

spotkanie, w którym będzie brał udział polski tłumacz.

Wszystkie rozmowy traktowane są poufnie.

Staramy się zapewnić fachową i uprzejmą obsługę. 

Dlatego też, niektóre rozmowy telefoniczne 

monitorowane są przez innego przedstawiciela

Urzędu Ubezpieczeń Społecznych. 

w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10068-PO

What You Need To Know:

Reviewing Your Disability (Polish)

January 2005