www.socialsecurity.gov

I

n caso di morte di un familiare è opportuno 

informare la Social Security appena possibile. 

Nella maggior parte dei casi sarà l’officiante del 

funerale a riferire il decesso alla Social Security. È 

necessario fornire il numero di Social Security del 

defunto all’officiante del funerale in modo che possa 

inoltrare la comunicazione.

Alcuni dei familiari del defunto possono avere 

diritto a sussidi della Social Security se il defunto 

ha svolto un’attività lavorativa per un periodo 

sufficientemente lungo versando i contributi Social 

Security e ha pertanto acquisito il diritto ai sussidi. È 

opportuno mettersi in contatto con la Social Security 

prima possibile per garantire che la famiglia riceve 

tutti i sussidi a cui potrebbero avere diritto. Si prega 

di leggere attentamente le seguenti informazioni per 

sapere a quali sussidi si potrebbe avere diritto.

• Il coniuge superstite può avere diritto a una tantum 

di $255 se convivente con la persona deceduta 

ovvero, qualora i coniugi non fossero conviventi, 

se il/la superstite percepiva determinati sussidi 

Social Security a carico della posizione del defunto. 

Qualora non vi sia un coniuge superstite, l’importo 

viene corrisposto a favore di un figlio avente diritto 

ai sussidi a carico della posizione del defunto nel 

mese in cui è avvenuto il decesso.

• Alcuni familiari possono avere diritto a percepire 

il sussidio mensile, in particolare:

— La vedova o il vedovo che abbia compiuto i 60 

anni (o i 50 anni se disabile);

— Il coniuge superstite di qualunque età che 

si prenda cura di un figlio del defunto d’età 

inferiore a 16 anni o disabile;

— Un figlio non coniugato del defunto

◦ Che non abbia ancora compiuto i 18 anni (o 

d’anni 18 o 19 se frequenta a tempo pieno la 

scuola elementare o secondaria); ovvero

◦ Che abbia compiuto i 18 anni e sia affetto da 

una invalidità iniziata prima dei 22 anni;

— I genitori che abbiano compiuto i 62 anni e che 

erano a carico del defunto per almeno la metà del 

proprio mantenimento; e

— Un coniuge divorziato superstite, in alcune 

particolari circostanze.

Se la persona deceduta percepiva sussidi Social 

Security, si dovrà restituire l’importo percepito per 

il mese in cui è avvenuto il decesso e per eventuali 

mesi successivi. Ad esempio, se la persona è deceduta 

in luglio, si dovrà restituire il sussidio corrisposto 

in agosto. Se il sussidio viene corrisposto mediante 

versamento diretto, rivolgersi alla banca o altro istituto 

finanziario, richiedendo che gli eventuali importi 

incassati per il mese del decesso o per mesi successivi 

siano restituiti alla Social Security. Se il sussidio 

è corrisposto mediante assegno, non incassare gli 

eventuali assegni ricevuti per il mese in cui la persona 

è deceduta o per i mesi successivi. Restituire gli 

assegni alla Social Security appena possibile.

Tuttavia, i familiari aventi diritto possono in alcuni 

casi percepire i sussidi per il mese in cui è avvenuto il 

decesso del beneficiario.

Come contattare la Social Security

Per altre informazioni e per consultare le nostre 

pubblicazioni v’invitiamo a visitare il nostro sito 

www.socialsecurity.gov o telefonare al numero verde 

1-800-772-1213 (per i non udenti o deboli d’udito è 

a disposizione il numero TTY 1-800-325-0778). Il 

centralino risponde a domande specifiche dal lunedì 

al venerdì ore 7 di mattina alle 7 di sera. Potrete 

ricevere informazioni anche tramite il nostro servizio 

di centralino automatizzato attivo 24 ore su 24.

Se avete bisogno di un interprete per condurre 

i vostri affari con Social Security, noi la forniamo 

uno gratis. Il servizio interprete è disponibile se 

comunicate con noi per telefono o nell’ufficio di 

Social Security. Telefonati il nostro numero gratuito 

(numero verde), 1-800-772-1213. Se parlati una lingua 

all’infuori dell’inglese, preme numero 1 e rimanete 

sulla linea fino che risponde una rappresentante. 

Un interprete e chiamato per assistere con la vostra 

chiamata. Se il vostro affare non può essere completo 

per telefono, faremo un appuntamento con un ufficio 

di Social Security locale e noi concordiamo per un 

interprete durante il vostro appuntamento.

Tutte le telefonate saranno trattate con la massima 

riservatezza. Inoltre desideriamo avere la certezza che 

gli utenti ricevono un servizio cortese e accurato. Per 

questo motivo alcune telefonate sono sottoposte al 

controllo di un secondo addetto Social Security.

Aiuti Offerti Dalla Social Security In 

Occasione Della Morte Di Un Familiare

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10008-IT

How Social Security Can Help You When 

 A Family Member Dies (Italian)

September 2004