# Službeni list L 307/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 307 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.1 rujna 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 307

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.1 rujna 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1422 оd 26. travnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/624 u pogledu certificiranja u slučaju klanja na gospodarstvu podrijetla (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1423 оd 21. svibnja 2021. o utvrđivanju detaljnih mehanizama, u skladu s Direktivom (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća, za sustavnu elektroničku razmjenu informacija povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja za stjecanje ili posjedovanje određenog vatrenog oružja (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1424 оd 31. kolovoza 2021. o produljenju odobrenja pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće za tov i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 998/2010 (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  ) | 9 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1425 оd 31. kolovoza 2021. o odobrenju manganova kelata lizina i glutaminske kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 12 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1426 оd 31. kolovoza 2021. o odobrenju serinske proteaze dobivene od Bacillus licheniformis DSM 19670 kao dodatka hrani pilića za tov (nositelj odobrenja: DSM Nutritional Products Ltd., kojeg u Uniji zastupa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  ) | 17 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1427 оd 21. svibnja 2021. o pilot-projektu za provedbu odredaba o administrativnoj suradnji povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja utvrđenih Direktivom (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (
  1
  ) | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1422 оd 26. travnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/624 u pogledu certificiranja u slučaju klanja na gospodarstvu podrijetla (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1423 оd 21. svibnja 2021. o utvrđivanju detaljnih mehanizama, u skladu s Direktivom (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća, za sustavnu elektroničku razmjenu informacija povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja za stjecanje ili posjedovanje određenog vatrenog oružja (
  1
  )

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1424 оd 31. kolovoza 2021. o produljenju odobrenja pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće za tov i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 998/2010 (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

9

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1425 оd 31. kolovoza 2021. o odobrenju manganova kelata lizina i glutaminske kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

1

12

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1426 оd 31. kolovoza 2021. o odobrenju serinske proteaze dobivene od Bacillus licheniformis DSM 19670 kao dodatka hrani pilića za tov (nositelj odobrenja: DSM Nutritional Products Ltd., kojeg u Uniji zastupa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (
  1
  )

Bacillus licheniformis

1

17

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1427 оd 21. svibnja 2021. o pilot-projektu za provedbu odredaba o administrativnoj suradnji povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja utvrđenih Direktivom (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 1.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 307/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1422

оd 26. travnja 2021.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/624 u pogledu certificiranja u slučaju klanja na gospodarstvu podrijetla

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 18. stavak 7. točku (d),

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2017/625 utvrđena su pravila za službene kontrole i druge službene aktivnosti koje provode nadležna tijela država članica radi verifikacije usklađenosti s pravilima o primjeni zakonodavstva Unije u području hrane i sigurnosti hrane u svim fazama postupka proizvodnje, prerade i distribucije. Te službene kontrole obuhvaćaju ante mortem preglede životinja namijenjenih klanju. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2017/625 utvrđena su pravila za službene kontrole i druge službene aktivnosti koje provode nadležna tijela država članica radi verifikacije usklađenosti s pravilima o primjeni zakonodavstva Unije u području hrane i sigurnosti hrane u svim fazama postupka proizvodnje, prerade i distribucije. Te službene kontrole obuhvaćaju ante mortem preglede životinja namijenjenih klanju.

| (2) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/624 (2) utvrđeni su kriteriji i uvjeti za određivanje kada se ante mortem pregledi mogu obavljati na gospodarstvu podrijetla. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/624 (2) utvrđeni su kriteriji i uvjeti za određivanje kada se ante mortem pregledi mogu obavljati na gospodarstvu podrijetla.

| (3) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1374 (3), kojom je izmijenjena Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4), pod određenim je uvjetima dopušteno klanje domaćih goveda i svinja te domaćih kopitara na gospodarstvu podrijetla. U tim je uvjetima predviđeno da se životinje prije klanja moraju podvrgnuti ante mortem pregledu, a rezultat tog pregleda mora biti potvrđen u službenom certifikatu koji prati tijela zaklanih životinja u odobrenu klaonicu u skladu s člankom 6. Delegirane uredbe (EU) 2019/624. |
| --- | --- |

(3)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/1374 (3), kojom je izmijenjena Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4), pod određenim je uvjetima dopušteno klanje domaćih goveda i svinja te domaćih kopitara na gospodarstvu podrijetla. U tim je uvjetima predviđeno da se životinje prije klanja moraju podvrgnuti ante mortem pregledu, a rezultat tog pregleda mora biti potvrđen u službenom certifikatu koji prati tijela zaklanih životinja u odobrenu klaonicu u skladu s člankom 6. Delegirane uredbe (EU) 2019/624.

| (4) | Područje primjene članka 6. Delegirane uredbe (EU) 2019/624 trebalo bi proširiti na domaća goveda i svinje te domaće kopitare kako bi se osiguralo da u slučaju njihova klanja na gospodarstvu podrijetla ne bude ugrožena sigurnost mesa. |
| --- | --- |

(4)

Područje primjene članka 6. Delegirane uredbe (EU) 2019/624 trebalo bi proširiti na domaća goveda i svinje te domaće kopitare kako bi se osiguralo da u slučaju njihova klanja na gospodarstvu podrijetla ne bude ugrožena sigurnost mesa.

| (5) | Delegiranu uredbu (EU) 2019/624 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Delegiranu uredbu (EU) 2019/624 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 6. Delegirane uredbe (EU) 2019/624 mijenja se kako slijedi:

| (1) | stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Nadležna tijela primjenjuju posebne kriterije i uvjete utvrđene u ovom članku u odgovarajućim slučajevima koji se odnose na perad, divljač iz uzgoja, domaća goveda i svinje te domaće kopitare.” |
| --- | --- |

(1)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Nadležna tijela primjenjuju posebne kriterije i uvjete utvrđene u ovom članku u odgovarajućim slučajevima koji se odnose na perad, divljač iz uzgoja, domaća goveda i svinje te domaće kopitare.”

| (2) | točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   U slučaju domaćih goveda i svinja, domaćih kopitara te divljači iz uzgoja zaklanih na gospodarstvu podrijetla u skladu s odjeljkom I. poglavljem VI.a ili odjeljkom III. točkom 3. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, službeni certifikat sastavljen u skladu s predloškom službenog certifikata iz poglavlja 3. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235 (*) prati životinje do klaonice ili se unaprijed šalje u bilo kojem formatu, umjesto certifikata iz članka 5. stavka 2. točke (f).


  (*)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).”." |
| --- | --- |

(2)

točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   U slučaju domaćih goveda i svinja, domaćih kopitara te divljači iz uzgoja zaklanih na gospodarstvu podrijetla u skladu s odjeljkom I. poglavljem VI.a ili odjeljkom III. točkom 3. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, službeni certifikat sastavljen u skladu s predloškom službenog certifikata iz poglavlja 3. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235 (*) prati životinje do klaonice ili se unaprijed šalje u bilo kojem formatu, umjesto certifikata iz članka 5. stavka 2. točke (f).

(*)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).”."

*

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 od 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 17.5.2019., str. 1.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1374 od 12. travnja 2021. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o posebnim higijenskim zahtjevima za hranu životinjskog podrijetla (SL L 297, 20.8.2021., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).

4

---

| 1.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 307/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1423

оd 21. svibnja 2021.

o utvrđivanju detaljnih mehanizama, u skladu s Direktivom (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća, za sustavnu elektroničku razmjenu informacija povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja za stjecanje ili posjedovanje određenog vatrenog oružja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o nadzoru nabave i posjedovanja oružja (1), a posebno njezin članak 18. stavak 5. drugi podstavak,

budući da:

| (1) | Člancima 9. i 10. Direktive (EU) 2021/555 predviđa se izdavanje odobrenja za stjecanje ili posjedovanje vatrenog oružja razvrstanog u kategoriju A ili kategoriju B, što uključuje izdavanja potvrđivanjem, obnavljanjem ili produljenjem postojećeg odobrenja. Poglavljem 2. te direktive predviđa se periodično preispitivanje i povlačenje takvih odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Člancima 9. i 10. Direktive (EU) 2021/555 predviđa se izdavanje odobrenja za stjecanje ili posjedovanje vatrenog oružja razvrstanog u kategoriju A ili kategoriju B, što uključuje izdavanja potvrđivanjem, obnavljanjem ili produljenjem postojećeg odobrenja. Poglavljem 2. te direktive predviđa se periodično preispitivanje i povlačenje takvih odobrenja.

| (2) | U članku 18. stavku 4. Direktive (EU) 2021/555 od nadležnih tijela država članica traži se da razmjenjuju informacije o odbijanju izdavanja odobrenja, kako je predviđeno u člancima 9. i 10. te direktive, zbog sigurnosnih razloga ili zbog razloga povezanih s pouzdanosti predmetne osobe. Budući da se Direktivom (EU) 2021/555 ne definiraju sigurnosni razlozi ni razlozi povezani s pouzdanosti predmetne osobe, države članice trebale bi pri tumačenju tih pojmova uzeti u obzir ciljeve Direktive (EU) 2021/555, a posebno iz njezina članka 6. stavka 1. točke (b). |
| --- | --- |

(2)

U članku 18. stavku 4. Direktive (EU) 2021/555 od nadležnih tijela država članica traži se da razmjenjuju informacije o odbijanju izdavanja odobrenja, kako je predviđeno u člancima 9. i 10. te direktive, zbog sigurnosnih razloga ili zbog razloga povezanih s pouzdanosti predmetne osobe. Budući da se Direktivom (EU) 2021/555 ne definiraju sigurnosni razlozi ni razlozi povezani s pouzdanosti predmetne osobe, države članice trebale bi pri tumačenju tih pojmova uzeti u obzir ciljeve Direktive (EU) 2021/555, a posebno iz njezina članka 6. stavka 1. točke (b).

| (3) | Smatra se da obveza na temelju članka 18. stavka 4. Direktive (EU) 2021/555 u vezi s odbijanjima izdavanja odobrenja obuhvaća sve upravne ili sudske odluke koje donese javno tijelo države članice, a čiji je cilj ili učinak spriječiti osobu u stjecanju ili posjedovanju vatrenog oružja koje ulazi u područje primjene članka 9. ili 10. te direktive, neovisno o tome jesu li uslijedile nakon zahtjeva za odobrenje, odnose li se na konkretno vatreno oružje i jesu li donesene u skladu s ovlastima koje proizlaze upravo iz te direktive. Primjerice, obveza se odnosi na opću zabranu stjecanja ili posjedovanja vatrenog oružja za određenu osobu, neovisno o tome je li ta osoba prethodno podnijela zahtjev za odobrenje. Također se odnosi na sve upravne i sudske odluke o povlačenju postojećeg odobrenja ili odbijanju potvrđivanja, obnavljanja ili produljenja postojećeg odobrenja. Člankom 18. stavkom 4. Direktive (EU) 2021/555 od nadležnih tijela zahtijeva se da razmjenjuju informacije o svim tim različitim vrstama odluka, pod uvjetom da je odluka donesena ili zbog sigurnosnih razloga ili zbog razloga povezanih s pouzdanosti predmetne osobe. |
| --- | --- |

(3)

Smatra se da obveza na temelju članka 18. stavka 4. Direktive (EU) 2021/555 u vezi s odbijanjima izdavanja odobrenja obuhvaća sve upravne ili sudske odluke koje donese javno tijelo države članice, a čiji je cilj ili učinak spriječiti osobu u stjecanju ili posjedovanju vatrenog oružja koje ulazi u područje primjene članka 9. ili 10. te direktive, neovisno o tome jesu li uslijedile nakon zahtjeva za odobrenje, odnose li se na konkretno vatreno oružje i jesu li donesene u skladu s ovlastima koje proizlaze upravo iz te direktive. Primjerice, obveza se odnosi na opću zabranu stjecanja ili posjedovanja vatrenog oružja za određenu osobu, neovisno o tome je li ta osoba prethodno podnijela zahtjev za odobrenje. Također se odnosi na sve upravne i sudske odluke o povlačenju postojećeg odobrenja ili odbijanju potvrđivanja, obnavljanja ili produljenja postojećeg odobrenja. Člankom 18. stavkom 4. Direktive (EU) 2021/555 od nadležnih tijela zahtijeva se da razmjenjuju informacije o svim tim različitim vrstama odluka, pod uvjetom da je odluka donesena ili zbog sigurnosnih razloga ili zbog razloga povezanih s pouzdanosti predmetne osobe.

| (4) | U članku 18. stavku 5. Direktive (EU) 2021/555 od Komisije se zahtijeva da osigurava sustav za razmjenu svih informacija navedenih u tom članku. To bi stoga uključivalo sustav za razmjenu informacija iz stavka 4. tog članka koje se odnose na odbijanja izdavanja odobrenja. |
| --- | --- |

(4)

U članku 18. stavku 5. Direktive (EU) 2021/555 od Komisije se zahtijeva da osigurava sustav za razmjenu svih informacija navedenih u tom članku. To bi stoga uključivalo sustav za razmjenu informacija iz stavka 4. tog članka koje se odnose na odbijanja izdavanja odobrenja.

| (5) | Za odredbe o administrativnoj suradnji iz članka 18. Direktive (EU) 2021/555 koje se odnose na prijenos vatrenog oružja iz jedne države članice u drugu provodi se pilot-projekt iz članka 4. Uredbe (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Informacijski sustav unutarnjeg tržišta uspostavljen tom uredbom mogao bi biti djelotvoran alat za provedbu odredbe o administrativnoj suradnji iz članka 18. stavka 4. Direktive (EU) 2021/555 u vezi s odbijanjima izdavanja odobrenja. U skladu s tim donesena je Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1427 (3) kako bi se i za tu odredbu provodio pilot-projekt iz članka 4. Uredbe (EU) br. 1024/2012. Radi zaštite osobnih podataka pojedinaca i njihovih prava na privatnost tom se provedbenom odlukom propisuje da će Informacijski sustav unutarnjeg tržišta nacionalnim tijelima omogućiti samo da provjere jesu li informacije koje se odnose na konkretne pojedince unesene u Informacijski sustav unutarnjeg tržišta, ne i da pretražuju prema općenitijim kriterijima. Uredba (EU) br. 1024/2012 sadržava i posebne zaštitne mjere kojima se uređuju pristup obradi i obrada osobnih podataka u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta, primjerice pravila na temelju članka 9. stavka 4. prema kojima se pristup omogućuje samo u mjeri u kojoj je to nužno. Stoga je prikladno odrediti Informacijski sustav unutarnjeg tržišta kao sustav koji će nadležna tijela država članica upotrebljavati za razmjenu informacija o odbijanjima izdavanja odobrenja te utvrditi detaljne mehanizme za tu razmjenu. |
| --- | --- |

(5)

Za odredbe o administrativnoj suradnji iz članka 18. Direktive (EU) 2021/555 koje se odnose na prijenos vatrenog oružja iz jedne države članice u drugu provodi se pilot-projekt iz članka 4. Uredbe (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Informacijski sustav unutarnjeg tržišta uspostavljen tom uredbom mogao bi biti djelotvoran alat za provedbu odredbe o administrativnoj suradnji iz članka 18. stavka 4. Direktive (EU) 2021/555 u vezi s odbijanjima izdavanja odobrenja. U skladu s tim donesena je Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1427 (3) kako bi se i za tu odredbu provodio pilot-projekt iz članka 4. Uredbe (EU) br. 1024/2012. Radi zaštite osobnih podataka pojedinaca i njihovih prava na privatnost tom se provedbenom odlukom propisuje da će Informacijski sustav unutarnjeg tržišta nacionalnim tijelima omogućiti samo da provjere jesu li informacije koje se odnose na konkretne pojedince unesene u Informacijski sustav unutarnjeg tržišta, ne i da pretražuju prema općenitijim kriterijima. Uredba (EU) br. 1024/2012 sadržava i posebne zaštitne mjere kojima se uređuju pristup obradi i obrada osobnih podataka u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta, primjerice pravila na temelju članka 9. stavka 4. prema kojima se pristup omogućuje samo u mjeri u kojoj je to nužno. Stoga je prikladno odrediti Informacijski sustav unutarnjeg tržišta kao sustav koji će nadležna tijela država članica upotrebljavati za razmjenu informacija o odbijanjima izdavanja odobrenja te utvrditi detaljne mehanizme za tu razmjenu.

| (6) | Kako bi se izbjeglo nerazmjerno administrativno opterećenje za države članice, detaljni mehanizmi za razmjenu informacija putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta utvrđeni ovom Uredbom trebali bi se primjenjivati samo na odluke o odbijanju koje donesu nacionalna upravna ili sudska tijela na datum početka primjene ove Uredbe ili nakon tog datuma. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se izbjeglo nerazmjerno administrativno opterećenje za države članice, detaljni mehanizmi za razmjenu informacija putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta utvrđeni ovom Uredbom trebali bi se primjenjivati samo na odluke o odbijanju koje donesu nacionalna upravna ili sudska tijela na datum početka primjene ove Uredbe ili nakon tog datuma.

| (7) | Radi poštovanja prava predmetnih pojedinaca na zaštitu podataka, informacije koje u Informacijski sustav unutarnjeg tržišta unosi nadležno tijelo trebalo bi ograničiti na najmanju razinu koja je potrebna da se nadležnim tijelima drugih država članica omogući da provjere je li određena osoba bila ili jest predmet odluke o odbijanju zbog sigurnosnih razloga ili razloga povezanih s njezinom pouzdanosti. Informacije bi stoga trebale obuhvaćati samo osobne podatke kao što su ime, mjesto i država rođenja te državljanstvo pojedine osobe. |
| --- | --- |

(7)

Radi poštovanja prava predmetnih pojedinaca na zaštitu podataka, informacije koje u Informacijski sustav unutarnjeg tržišta unosi nadležno tijelo trebalo bi ograničiti na najmanju razinu koja je potrebna da se nadležnim tijelima drugih država članica omogući da provjere je li određena osoba bila ili jest predmet odluke o odbijanju zbog sigurnosnih razloga ili razloga povezanih s njezinom pouzdanosti. Informacije bi stoga trebale obuhvaćati samo osobne podatke kao što su ime, mjesto i država rođenja te državljanstvo pojedine osobe.

| (8) | Slično tomu, radi zaštite osobnih podataka pojedinaca i njihova prava na privatnost, informacije o konkretnim razlozima za donošenje odluke o odbijanju ne bi trebalo bilježiti u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta. Konkretno, u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta ne bi trebalo bilježiti informacije o kaznenoj evidenciji ili o zdravstvenom ili psihološkom stanju pojedine osobe. Ako nadležno tijelo neke države članice treba dodatne informacije o razlozima za donošenje odluke o odbijanju u drugoj državi članici, to nadležno tijelo može se obratiti relevantnom tijelu druge države članice služeći se odgovarajućim sredstvima komunikacije izvan Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i postupajući u skladu s relevantnim zakonodavstvom o zaštiti podataka. U tu bi svrhu prilikom evidentiranja odluke o odbijanju u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta države članice trebale navesti naziv i podatke za kontakt upravnog ili sudskog tijela koje je donijelo odluku o odbijanju i, ako se ono razlikuje, naziv i podatke za kontakt tijela kojem se mogu obratiti nadležna tijela drugih država članica kad traže dodatne informacije o odluci o odbijanju. |
| --- | --- |

(8)

Slično tomu, radi zaštite osobnih podataka pojedinaca i njihova prava na privatnost, informacije o konkretnim razlozima za donošenje odluke o odbijanju ne bi trebalo bilježiti u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta. Konkretno, u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta ne bi trebalo bilježiti informacije o kaznenoj evidenciji ili o zdravstvenom ili psihološkom stanju pojedine osobe. Ako nadležno tijelo neke države članice treba dodatne informacije o razlozima za donošenje odluke o odbijanju u drugoj državi članici, to nadležno tijelo može se obratiti relevantnom tijelu druge države članice služeći se odgovarajućim sredstvima komunikacije izvan Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i postupajući u skladu s relevantnim zakonodavstvom o zaštiti podataka. U tu bi svrhu prilikom evidentiranja odluke o odbijanju u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta države članice trebale navesti naziv i podatke za kontakt upravnog ili sudskog tijela koje je donijelo odluku o odbijanju i, ako se ono razlikuje, naziv i podatke za kontakt tijela kojem se mogu obratiti nadležna tijela drugih država članica kad traže dodatne informacije o odluci o odbijanju.

| (9) | Odbijanja bi trebalo evidentirati u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta čak i ako bi mogla biti predmet upravne ili sudske žalbe. Ako se odluka o odbijanju poništi ili se po drugoj osnovi proglasi nevaljanom nakon što su s njom povezane informacije bile unesene u Informacijski sustav unutarnjeg tržišta, relevantno tijelo trebalo bi ukloniti unos povezan s tim odbijanjem najkasnije 30 kalendarskih dana nakon što se odluka o odbijanju poništi ili se po drugoj osnovi proglasi nevaljanom. |
| --- | --- |

(9)

Odbijanja bi trebalo evidentirati u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta čak i ako bi mogla biti predmet upravne ili sudske žalbe. Ako se odluka o odbijanju poništi ili se po drugoj osnovi proglasi nevaljanom nakon što su s njom povezane informacije bile unesene u Informacijski sustav unutarnjeg tržišta, relevantno tijelo trebalo bi ukloniti unos povezan s tim odbijanjem najkasnije 30 kalendarskih dana nakon što se odluka o odbijanju poništi ili se po drugoj osnovi proglasi nevaljanom.

| (10) | Kako bi se osiguralo da informacije sadržane u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta ostanu točne i potpune, države članice trebale bi ažurirati svoje unose svaki put kad dođe do relevantne promjene. Primjerice, ako se petogodišnja zabrana naknadno smanji na tri godine, država članica trebala bi ažurirati unos bilježenjem novog datuma isteka zabrane. U slučaju zabrana u trajanju duljem od deset godina, uključujući zabrane u neograničenom trajanju, države članice trebale bi ažurirati unos najmanje jednom svakih deset godina i potvrditi da je i dalje valjan (ili ga prema potrebi ažurirati). |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se osiguralo da informacije sadržane u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta ostanu točne i potpune, države članice trebale bi ažurirati svoje unose svaki put kad dođe do relevantne promjene. Primjerice, ako se petogodišnja zabrana naknadno smanji na tri godine, država članica trebala bi ažurirati unos bilježenjem novog datuma isteka zabrane. U slučaju zabrana u trajanju duljem od deset godina, uključujući zabrane u neograničenom trajanju, države članice trebale bi ažurirati unos najmanje jednom svakih deset godina i potvrditi da je i dalje valjan (ili ga prema potrebi ažurirati).

| (11) | Potrebno je utvrditi razdoblje u kojem informacije o određenom odbijanju trebaju ostati dostupne državama članicama putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta. Tim se razdobljem mora uspostaviti ravnoteža između potrebe da sustav razmjene informacija bude u što većoj mjeri djelotvoran i koristan za države članice te potrebe za zaštitom osobnih podataka pojedinaca i njihova prava na privatnost. Odbijanje može biti jednostavna, jednokratna odluka o odbijanju zahtjeva za odobrenje kojom se podnositelju zahtjeva ostavlja pravo da u bilo kojem trenutku u budućnosti ponovno podnese zahtjev za odobrenje, ili to može biti odluka s trajnim učinkom, kao što je odluka o odbijanju s izravnim ili neizravnim učinkom kojom se podnositelju zahtjeva zabranjuje da ponovno podnese zahtjev za odobrenje u određenom razdoblju ili odluka kojom se osobi zabranjuje da posjeduje vatreno oružje u određenom ili neodređenom razdoblju. Uzimajući u obzir postojeće prakse u državama članicama u vezi s različitim potencijalnim vrstama odbijanja, primjereno je ovom Uredbom propisati da informacije o odluci o odbijanju ostanu dostupne u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta i to u razdoblju od deset godina od donošenja odluke o odbijanju ako je riječ o jednostavnim, jednokratnim odlukama ili u razdoblju od deset godina od prestanka učinka odluke o odbijanju ako je riječ o odlukama s trajnim učinkom. |
| --- | --- |

(11)

Potrebno je utvrditi razdoblje u kojem informacije o određenom odbijanju trebaju ostati dostupne državama članicama putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta. Tim se razdobljem mora uspostaviti ravnoteža između potrebe da sustav razmjene informacija bude u što većoj mjeri djelotvoran i koristan za države članice te potrebe za zaštitom osobnih podataka pojedinaca i njihova prava na privatnost. Odbijanje može biti jednostavna, jednokratna odluka o odbijanju zahtjeva za odobrenje kojom se podnositelju zahtjeva ostavlja pravo da u bilo kojem trenutku u budućnosti ponovno podnese zahtjev za odobrenje, ili to može biti odluka s trajnim učinkom, kao što je odluka o odbijanju s izravnim ili neizravnim učinkom kojom se podnositelju zahtjeva zabranjuje da ponovno podnese zahtjev za odobrenje u određenom razdoblju ili odluka kojom se osobi zabranjuje da posjeduje vatreno oružje u određenom ili neodređenom razdoblju. Uzimajući u obzir postojeće prakse u državama članicama u vezi s različitim potencijalnim vrstama odbijanja, primjereno je ovom Uredbom propisati da informacije o odluci o odbijanju ostanu dostupne u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta i to u razdoblju od deset godina od donošenja odluke o odbijanju ako je riječ o jednostavnim, jednokratnim odlukama ili u razdoblju od deset godina od prestanka učinka odluke o odbijanju ako je riječ o odlukama s trajnim učinkom.

| (12) | Komisija bi trebala preispitati ovu Uredbu u roku od dvije godine od datuma početka njezine primjene kako bi se uzeli u obzir mogući problemi s provedbom na koje bi mogle ukazati države članice. |
| --- | --- |

(12)

Komisija bi trebala preispitati ovu Uredbu u roku od dvije godine od datuma početka njezine primjene kako bi se uzeli u obzir mogući problemi s provedbom na koje bi mogle ukazati države članice.

| (13) | Primjenu ove Uredbe trebalo bi odgoditi kako bi države članice imale dovoljno vremena za uspostavu potrebnih postupaka, |
| --- | --- |

(13)

Primjenu ove Uredbe trebalo bi odgoditi kako bi države članice imale dovoljno vremena za uspostavu potrebnih postupaka,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

Ova se Uredba primjenjuje na razmjenu informacija, putem sustava iz članka 18. stavka 5. Direktive (EU) 2021/555, o odbijanjima izdavanja odobrenja, kako je predviđeno člancima 9. i 10. te direktive, zbog sigurnosnih razloga ili zbog razloga povezanih s pouzdanosti predmetne osobe.

Odbijanje ulazi u područje primjene ove Uredbe samo ako je upravna ili sudska odluka prema kojoj se predmetnu osobu sprječava u stjecanju ili posjedovanju relevantnoga vatrenog oružja (u ovoj Uredbi „odluka o odbijanju”) donesena na datum početka primjene ove Uredbe ili nakon tog datuma.

Članak 2.

Elektronički sustav za razmjenu informacija

Za potrebe razmjene informacija na koje se primjenjuje ova Uredba sustav iz članka 18. stavka 5. Direktive (EU) 2021/555 je Informacijski sustav unutarnjeg tržišta kako je utvrđeno Provedbenom odlukom (EU) 2021/1427.

Članak 3.

Informacije koje treba razmjenjivati

1.   Informacije koje treba razmjenjivati u skladu s člankom 18. stavkom 4. Direktive (EU) 2021/555 u vezi s odbijanjem izdavanja odobrenja, kako je predviđeno člancima 9. i 10. te direktive, zbog sigurnosnih razloga ili zbog razloga povezanih s pouzdanosti predmetne osobe obuhvaćaju sljedeće:

| (a) | ime predmetne osobe; |
| --- | --- |

(a)

ime predmetne osobe;

| (b) | datum rođenja te osobe; |
| --- | --- |

(b)

datum rođenja te osobe;

| (c) | mjesto i zemlju rođenja te osobe; |
| --- | --- |

(c)

mjesto i zemlju rođenja te osobe;

| (d) | državljanstvo te osobe; |
| --- | --- |

(d)

državljanstvo te osobe;

| (e) | datum donošenja odluke o odbijanju; |
| --- | --- |

(e)

datum donošenja odluke o odbijanju;

| (f) | nacionalni referentni broj ili drugu jedinstvenu identifikacijsku oznaku odluke o odbijanju, ako su takav broj ili identifikacijska oznaka dodijeljeni odluci o odbijanju u državi članici u kojoj je donesena; |
| --- | --- |

(f)

nacionalni referentni broj ili drugu jedinstvenu identifikacijsku oznaku odluke o odbijanju, ako su takav broj ili identifikacijska oznaka dodijeljeni odluci o odbijanju u državi članici u kojoj je donesena;

| (g) | naziv i podatke za kontakt upravnog ili sudskog tijela koje je donijelo odluku o odbijanju i, ako se razlikuje, naziv i podatke za kontakt tijela kojemu se treba obratiti radi traženja dodatnih informacija o odbijanju; |
| --- | --- |

(g)

naziv i podatke za kontakt upravnog ili sudskog tijela koje je donijelo odluku o odbijanju i, ako se razlikuje, naziv i podatke za kontakt tijela kojemu se treba obratiti radi traženja dodatnih informacija o odbijanju;

| (h) | jednu od sljedeće tri kategorije kojoj pripada odluka o odbijanju:






  i. | odluke o odbijanju bez utvrđenog datuma isteka koje služe da se osobu spriječi u stjecanju ili posjedovanju vatrenog oružja u neograničenom trajanju; |
| --- | --- | --- |

(h)

jednu od sljedeće tri kategorije kojoj pripada odluka o odbijanju:

i.

odluke o odbijanju bez utvrđenog datuma isteka koje služe da se osobu spriječi u stjecanju ili posjedovanju vatrenog oružja u neograničenom trajanju;

| ii. | odluke o odbijanju s utvrđenim datumom isteka koje služe da se osobu spriječi u stjecanju ili posjedovanju vatrenog oružja u određenom razdoblju (uključujući odluke s utvrđenim datumom isteka kojima se odbija zahtjev za odobrenje i kojima se osobi zabranjuje da ponovno podnese zahtjev za odobrenje u određenom razdoblju); |
| --- | --- |

ii.

odluke o odbijanju s utvrđenim datumom isteka koje služe da se osobu spriječi u stjecanju ili posjedovanju vatrenog oružja u određenom razdoblju (uključujući odluke s utvrđenim datumom isteka kojima se odbija zahtjev za odobrenje i kojima se osobi zabranjuje da ponovno podnese zahtjev za odobrenje u određenom razdoblju);

| iii. | odluke o odbijanju koje nisu obuhvaćene ni podtočkom i. ni podtočkom ii.; |
| --- | --- |

iii.

odluke o odbijanju koje nisu obuhvaćene ni podtočkom i. ni podtočkom ii.;

| (i) | utvrđeni datum isteka, ako je odluka o odbijanju obuhvaćena točkom (h) podtočkom ii.; |
| --- | --- |

(i)

utvrđeni datum isteka, ako je odluka o odbijanju obuhvaćena točkom (h) podtočkom ii.;

| (j) | jednu od sljedeće tri kategorije kojoj pripada odluka o odbijanju:






  i. | odluke o odbijanju donesene na temelju zahtjeva za odobrenje kako je predviđeno člancima 9. ili 10. Direktive (EU) 2021/555, ili na temelju zahtjeva za potvrđivanjem, obnavljanjem ili produljenjem takvog odobrenja; |
| --- | --- | --- |

(j)

jednu od sljedeće tri kategorije kojoj pripada odluka o odbijanju:

i.

odluke o odbijanju donesene na temelju zahtjeva za odobrenje kako je predviđeno člancima 9. ili 10. Direktive (EU) 2021/555, ili na temelju zahtjeva za potvrđivanjem, obnavljanjem ili produljenjem takvog odobrenja;

| ii. | odluke o odbijanju kojima se povlači izdano, potvrđeno, obnovljeno ili produljeno odobrenje u skladu s člankom 9. ili 10. Direktive (EU) 2021/555; |
| --- | --- |

ii.

odluke o odbijanju kojima se povlači izdano, potvrđeno, obnovljeno ili produljeno odobrenje u skladu s člankom 9. ili 10. Direktive (EU) 2021/555;

| iii. | odluke o odbijanju koje nisu obuhvaćene ni podtočkom i. ni podtočkom ii. |
| --- | --- |

iii.

odluke o odbijanju koje nisu obuhvaćene ni podtočkom i. ni podtočkom ii.

2.   Pored informacija iz stavka 1. točaka od (a) do (d), države članice mogu odlučiti dostaviti dodatne podatke za identifikaciju predmetne osobe, kao što su porezni broj, broj putovnice ili broj osobne iskaznice, ako je to potrebno za točnu identifikaciju te osobe.

3.   Informacije iz stavka 1. i, ovisno o slučaju, dodatni podaci iz stavka 2. unose se u Informacijski sustav unutarnjeg tržišta u roku od 30 kalendarskih dana od datuma donošenja odluke o odbijanju te moraju biti odmah dostupni nadležnim tijelima svih država članica.

Članak 4.

Obveze uklanjanja, ažuriranja i preispitivanja informacija

1.   Ako se odluka o odbijanju poništi ili se po drugoj osnovi proglasi nevaljanom nakon što su s njom povezane informacije bile unesene u Informacijski sustav unutarnjeg tržišta, nadležno tijelo uklanja unos iz Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta u roku od 30 kalendarskih dana od poništenja ili utvrđivanja nevaljanosti.

2.   Ako, osim u slučajevima iz stavka 1., informacije unesene u Informacijski sustav unutarnjeg tržišta koje se odnose na odluku o odbijanju iz bilo kojeg razloga prestanu biti točne i potpune, uključujući i ako je to posljedica kasnijeg opoziva ili izmjene odluke o odbijanju, nadležno tijelo ažurira informacije u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta u vezi s tim odbijanjem u roku od 30 kalendarskih dana od datuma na koji su informacije prestale biti točne ili potpune. U slučaju opoziva odluke o odbijanju, datum od kojega opoziv proizvodi učinak („datum opoziva”) dodaje se unosu u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta.

3.   U slučaju unosa u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta u vezi s odlukom o odbijanju iz članka 3. stavka 1. točke (h) podtočke i., nadležno tijelo preispituje unos najmanje jednom svakih deset godina od datuma donošenja odluke o odbijanju te ažurira unos neposredno nakon svakoga takvog preispitivanja kako bi potvrdilo da odluka o odbijanju ostaje na snazi ili, ako je odluka opozvana, kako bi zabilježilo datum opoziva u skladu sa stavkom 2.

4.   U slučaju unosa povezanog s odlukom o odbijanju iz članka 3. stavka 1. točke (h) podtočke ii. s utvrđenim datumom isteka koji nastupa više od deset godina nakon datuma donošenja odluke o odbijanju, nadležno tijelo preispituje unos najmanje jednom svakih deset godina od datuma donošenja odluke o odbijanju, do datuma koji je u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta zabilježen kao utvrđeni datum isteka, te ažurira unos neposredno nakon svakoga takvog preispitivanja kako bi potvrdilo da odluka o odbijanju ostaje na snazi ili, ako je odluka opozvana, kako bi zabilježilo datum opoziva u skladu sa stavkom 2.

5.   Ako se odluka o odbijanju opozove, obveza iz stavka 3. ili, ovisno o slučaju, stavka 4. prestaje se primjenjivati na unos nakon što se on ažurira radi dodavanja datuma opoziva u skladu sa stavkom 2.

Članak 5.

Razdoblje u kojem informacije ostaju dostupne u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta

1.   Informacije koje se razmijene putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta u skladu s ovom Uredbom ostaju dostupne u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta tijekom deset godina od jednog od sljedećih datuma, ovisno o tome koji od tih datuma nastupa najkasnije, u mjeri u kojoj su primjenjive na predmetnu odluku o odbijanju i uzimajući u obzir sva ažuriranja u skladu s člankom 4.:

| (a) | datuma koji je u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta zabilježen kao datum donošenja odluke o odbijanju; |
| --- | --- |

(a)

datuma koji je u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta zabilježen kao datum donošenja odluke o odbijanju;

| (b) | datuma koji je u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta zabilježen kao datum na koji je unos posljednji put ažuriran kako bi se potvrdilo da je odluka o odbijanju i dalje na snazi; |
| --- | --- |

(b)

datuma koji je u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta zabilježen kao datum na koji je unos posljednji put ažuriran kako bi se potvrdilo da je odluka o odbijanju i dalje na snazi;

| (c) | datuma koji je u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta zabilježen kao utvrđeni datum isteka odluke o odbijanju. |
| --- | --- |

(c)

datuma koji je u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta zabilježen kao utvrđeni datum isteka odluke o odbijanju.

Međutim, kad je riječ o unosu u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta na koji se primjenjuje obveza iz članka 4. stavka 4. koju nadležno tijelo ne ispuni, unos prestaje biti dostupan u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta istekom roka koji je u tom članku utvrđen kao rok za ispunjavanje te obveze.

2.   Neovisno o stavku 1., za svaku odluku o odbijanju za koju je datum zabilježen u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta kao datum od kojega opoziv odluke proizvodi učinak, unos prestaje biti dostupan u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta istekom razdoblja od deset godina od datuma koji je u Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta zabilježen kao datum opoziva.

Članak 6.

Komisija preispituje ovu Uredbu u roku od dvije godine od datuma početka njezine primjene.

Članak 7.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 31. siječnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 115, 6.4.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/49/EZ (SL L 316, 14.11.2012., str. 1.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1427 od 21. svibnja 2021. o pilot-projektu za provedbu odredaba o administrativnoj suradnji povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja i utvrđenih Direktivom (EU) 2021/555 putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (Vidjeti stranicu 20 ovoga Službenog lista).

3

---

| 1.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 307/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1424

оd 31. kolovoza 2021.

o produljenju odobrenja pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće za tov i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 998/2010 (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i produljenje odobrenja.

| (2) | Pripravak Enterococcus faecium DSM 7134 odobren je Uredbom Komisije (EU) br. 998/2010 (2) na deset godina kao dodatak hrani za tovne piliće. |
| --- | --- |

(2)

Pripravak Enterococcus faecium DSM 7134 odobren je Uredbom Komisije (EU) br. 998/2010 (2) na deset godina kao dodatak hrani za tovne piliće.

| (3) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 nositelj odobrenja podnio je zahtjev za produljenje odobrenja pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za tovne piliće, u kojem je zatraženo da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 nositelj odobrenja podnio je zahtjev za produljenje odobrenja pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za tovne piliće, u kojem je zatraženo da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 14. stavkom 2. te uredbe.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u mišljenju od 27. siječnja 2021. (3) zaključila je da je podnositelj zahtjeva dostavio dokaze da dodatak ispunjava postojeće uvjete odobrenja. Agencija je nadalje zaključila da pripravak Enterococcus faecium DSM 7134 nema negativan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ni na okoliš. Zaključila je i da pripravak ne nadražuje kožu i oči, ali bi trebalo smatrati kako može izazvati preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u mišljenju od 27. siječnja 2021. (3) zaključila je da je podnositelj zahtjeva dostavio dokaze da dodatak ispunjava postojeće uvjete odobrenja. Agencija je nadalje zaključila da pripravak Enterococcus faecium DSM 7134 nema negativan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ni na okoliš. Zaključila je i da pripravak ne nadražuje kožu i oči, ali bi trebalo smatrati kako može izazvati preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka. |
| --- | --- |

(5)

Procjena pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi produljiti odobrenje tog dodatka.

| (6) | S obzirom na to da se produljuje odobrenje pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za životinje, Uredbu (EU) br. 998/2010 trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na to da se produljuje odobrenje pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za životinje, Uredbu (EU) br. 998/2010 trebalo bi staviti izvan snage.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje pripravka navedenog u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori dobre crijevne flore”, produljuje se pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Uredba (EU) br. 998/2010 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 998/2010 od 5. studenoga 2010. o odobrenju Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za tovne piliće (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG) (SL L 290, 6.11.2010., str. 22.).

2

Enterococcus faecium

(3)  EFSA Journal 2021;19(3):6451.

3

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija zootehničkih dodataka


  Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore |
| 4b1841 | Lactosan GmbH & Co KG | Enterococcus faecium DSM 7134 | Sastav dodatka

  Pripravak Enterococcus faecium

  DSM 7134
  sadržava najmanje:
  Prah: 1×1010 CFU/g dodatka
  Granule (mikroinkapsuliran): 1×1010

  CFU/g dodatka | Pilići za tov | – | 5 × 108 | – | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija zootehničkih dodataka

Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

4b1841

Lactosan GmbH & Co KG

Enterococcus faecium DSM 7134

Sastav dodatka

Pripravak Enterococcus faecium

DSM 7134

sadržava najmanje:

Prah: 1×1010 CFU/g dodatka

Granule (mikroinkapsuliran): 1×1010

CFU/g dodatka

Pilići za tov

–

5 × 108

–

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Može se upotrebljavati u hrani za životinje koja sadržava sljedeće dopuštene kokcidiostatike: robenidin hidroklorid, maduramicin amonij, diklazuril, dekokvinat, halofuginon hidrobromid, monensin natrij i lasalocid A natrij. |
| --- | --- |

2.

Može se upotrebljavati u hrani za životinje koja sadržava sljedeće dopuštene kokcidiostatike: robenidin hidroklorid, maduramicin amonij, diklazuril, dekokvinat, halofuginon hidrobromid, monensin natrij i lasalocid A natrij.

| 3. | Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu. |
| --- | --- |

3.

Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

21. rujna 2031.

Karakteristike aktivne tvari:

Žive stanice Enterococcus faecium DSM 7134

Analitička metoda
   (1)

Za određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom žučnog eskulina azidnog agara (EN 15788).

Za identifikaciju: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 1.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 307/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 307/12

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1425

оd 31. kolovoza 2021.

o odobrenju manganova kelata lizina i glutaminske kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje manganova kelata lizina i glutaminske kiseline. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje manganova kelata lizina i glutaminske kiseline. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka manganova kelata lizina i glutaminske kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnu skupinu „mineralna mješavina”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka manganova kelata lizina i glutaminske kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnu skupinu „mineralna mješavina”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u mišljenjima od 10. siječnja 2020. (2) i 27. siječnja 2021. (3) zaključila je da manganov kelat lizina i glutaminske kiseline u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ni okoliš. Agencija je zaključila da rukovanje tim dodatkom predstavlja rizik za korisnike ako se udiše te da treba smatrati kako on nadražuje oči te izaziva preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila da je dodatak učinkovit na pilićima za tov; taj se zaključak može proširiti na sve druge životinjske vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u mišljenjima od 10. siječnja 2020. (2) i 27. siječnja 2021. (3) zaključila je da manganov kelat lizina i glutaminske kiseline u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ni okoliš. Agencija je zaključila da rukovanje tim dodatkom predstavlja rizik za korisnike ako se udiše te da treba smatrati kako on nadražuje oči te izaziva preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila da je dodatak učinkovit na pilićima za tov; taj se zaključak može proširiti na sve druge životinjske vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena manganova kelata lizina i glutaminske kiseline pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena manganova kelata lizina i glutaminske kiseline pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „mineralna mješavina” odobren je kao dodatak u hrani za životinje ovisno o uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2020;18(2):6001.

2

(3)  EFSA Journal 2021;19(3):6454.

3

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sadržaj elementa (Mn) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: nutritivni dodaci


  Funkcionalna skupina: mineralna mješavina. |
| 3b509 | – | Manganov kelat lizina i glutaminske kiseline | Sastav dodatka:

  Pripravak manganovih kelata s lizinom i manganovih kelata s glutaminskom kiselinom u omjeru 1: 1 u obliku praha s
  udjelom mangana od 15 % do 17 %,
  udjelom lizina od 20 % do 21,5 %,
  udjelom glutaminske kiseline od 22 % do 24 %,
  najvećim udjelom vlage od 3,5 % i
  najviše 4 ppm nikla. | Sve životinjske vrste | – | – | Ribe: 100 (ukupno)
  Ostale vrste: 150 (ukupno) | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Sadržaj elementa (Mn) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: nutritivni dodaci

Funkcionalna skupina: mineralna mješavina.

3b509

–

Manganov kelat lizina i glutaminske kiseline

Sastav dodatka:

Pripravak manganovih kelata s lizinom i manganovih kelata s glutaminskom kiselinom u omjeru 1: 1 u obliku praha s

udjelom mangana od 15 % do 17 %,

udjelom lizina od 20 % do 21,5 %,

udjelom glutaminske kiseline od 22 % do 24 %,

najvećim udjelom vlage od 3,5 % i

najviše 4 ppm nikla.

Sve životinjske vrste

–

–

Ribe: 100 (ukupno)

Ostale vrste: 150 (ukupno)

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika od udisanja ili doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal. Ako se opasnost tim postupcima i mjerama ne može smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, među ostalim za zaštitu kože, očiju i dišnih organa. |
| --- | --- |

2.

Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika od udisanja ili doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal. Ako se opasnost tim postupcima i mjerama ne može smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, među ostalim za zaštitu kože, očiju i dišnih organa.

21. rujna 2031.

Karakteristike aktivnih tvari:

Kemijske formule:

mangan-2,6- diaminoheksanska kiselina, klorid i hidrogensulfatna sol:

C6H19ClN2O8SMn

mangan-2-aminopentanska kiselina, natrij i hidrogensulfatna sol:

C5H10NNaO9SMn

Analitičke metode (*1)

Za kvantifikaciju ukupnog mangana u dodatku hrani za životinje i premiksima:

| — | atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), ili |
| --- | --- |

—

atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), ili

| — | atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510), ili |
| --- | --- |

—

atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510), ili

| — | atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (EN 15621). |
| --- | --- |

—

atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (EN 15621).

Za kvantifikaciju ukupnog mangana u krmivima i krmnim smjesama:

| — | atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009, Prilog IV. dio C), ili |
| --- | --- |

—

atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009, Prilog IV. dio C), ili

| — | atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), ili |
| --- | --- |

—

atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), ili

| — | atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510), ili |
| --- | --- |

—

atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510), ili

| — | atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (EN 15621). |
| --- | --- |

—

atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (EN 15621).

Za kvantifikaciju lizina i glutaminske kiseline u dodatku hrani za životinje:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS)

Za dokazivanje kelatne strukture dodatka hrani za životinje:

| — | srednja infracrvena (IR) spektroskopija zajedno s određivanjem količine elemenata u tragovima te lizina i glutaminske kiseline u dodatku hrani za životinje |
| --- | --- |

—

srednja infracrvena (IR) spektroskopija zajedno s određivanjem količine elemenata u tragovima te lizina i glutaminske kiseline u dodatku hrani za životinje

---

(*1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 307/17

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1426

оd 31. kolovoza 2021.

o odobrenju serinske proteaze dobivene od Bacillus licheniformis DSM 19670 kao dodatka hrani pilića za tov (nositelj odobrenja: DSM Nutritional Products Ltd., kojeg u Uniji zastupa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka serinske proteaze dobivene od Bacillus licheniformis (DSM 19670). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka serinske proteaze dobivene od Bacillus licheniformis (DSM 19670). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Taj se zahtjev odnosi na odobrenje pripravka serinske proteaze dobivene od Bacillus licheniformis (DSM 19670) kao dodatka hrani pilića za tov te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnu skupinu „tvari za poticanje probavljivosti”. |
| --- | --- |

(3)

Taj se zahtjev odnosi na odobrenje pripravka serinske proteaze dobivene od Bacillus licheniformis (DSM 19670) kao dodatka hrani pilića za tov te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnu skupinu „tvari za poticanje probavljivosti”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 27. siječnja 2021. (2) zaključila da, u predloženim uvjetima uporabe, serinska proteaza dobivena od Bacillus licheniformis (DSM 19670) nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ni okoliš. Agencija je zaključila da bi trebalo smatrati kako taj dodatak nadražuje kožu te može izazvati preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila da dodatak može biti učinkovit na pilićima za tov. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 27. siječnja 2021. (2) zaključila da, u predloženim uvjetima uporabe, serinska proteaza dobivena od Bacillus licheniformis (DSM 19670) nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ni okoliš. Agencija je zaključila da bi trebalo smatrati kako taj dodatak nadražuje kožu te može izazvati preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila da dodatak može biti učinkovit na pilićima za tov. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Procjena serinske proteaze dobivene od Bacillus licheniformis DSM 19670 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Procjena serinske proteaze dobivene od Bacillus licheniformis DSM 19670 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021;19(3):6448.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija zootehničkih dodataka


  Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti |
| 4a13 | DSM Nutritional Products Ltd., kojeg u Uniji zastupa DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | Serinska proteaza (EC 3.4.21.-) | Sastav dodatka:

  Kruti i tekući pripravak serinske proteaze (EC 3.4.21.-) dobiven od Bacillus
  licheniformis DSM 19670 s najmanjom aktivnošću od 75 000 PROT (1)/g | Pilići za tov | – | 15 000 PROT | | 1. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

Jedinice aktivnosti po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija zootehničkih dodataka

Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti

4a13

DSM Nutritional Products Ltd., kojeg u Uniji zastupa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

Serinska proteaza (EC 3.4.21.-)

Sastav dodatka:

Kruti i tekući pripravak serinske proteaze (EC 3.4.21.-) dobiven od Bacillus
  licheniformis DSM 19670 s najmanjom aktivnošću od 75 000 PROT (1)/g

Pilići za tov

–

15 000 PROT

1.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 2. | Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika od udisanja ili doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči, kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

2.

Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika od udisanja ili doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči, kožu i dišne organe.

21. rujna 2031.

Karakteristike aktivne tvari:

Serinska proteaza (EC 3.4.21.-) dobivena od Bacillus
  licheniformis DSM 19670

Analitička metoda
   (2)

Za kvantifikaciju aktivnosti serinske proteaze u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivima:

| — | kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji serinske proteaze na supstrat Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA. |
| --- | --- |

—

kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji serinske proteaze na supstrat Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA.

---

(1)  Jedan PROT je količina enzima koja oslobađa 1 μmol p-nitroanilina iz 1 mM supstrata (Suc-Ala-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA) po minuti pri pH 9,0 i temperaturi od 37 °C.

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ODLUKE

| 1.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 307/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 307/20

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1427

оd 21. svibnja 2021.

o pilot-projektu za provedbu odredaba o administrativnoj suradnji povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja utvrđenih Direktivom (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/49/EZ („Uredba IMI”) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Informacijski sustav unutarnjeg tržišta („IMI”) uspostavljen Uredbom (EU) br. 1024/2012 softverska je aplikacija dostupna putem interneta, a razvila ju je Komisija u suradnji s državama članicama kako bi centraliziranim komunikacijskim mehanizmom kojim se olakšava prekogranična razmjena informacija i međusobna pomoć pomogla državama članicama u ispunjavanju zahtjeva utvrđenih aktima Unije u vezi s razmjenom informacija. |
| --- | --- |

(1)

Informacijski sustav unutarnjeg tržišta („IMI”) uspostavljen Uredbom (EU) br. 1024/2012 softverska je aplikacija dostupna putem interneta, a razvila ju je Komisija u suradnji s državama članicama kako bi centraliziranim komunikacijskim mehanizmom kojim se olakšava prekogranična razmjena informacija i međusobna pomoć pomogla državama članicama u ispunjavanju zahtjeva utvrđenih aktima Unije u vezi s razmjenom informacija.

| (2) | Člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1024/2012 Komisiji se omogućuje da provodi pilot-projekte kojima se procjenjuje učinkovitost IMI-ja u provedbi odredaba o administrativnoj suradnji iz akata Unije koji nisu navedeni u Prilogu toj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1024/2012 Komisiji se omogućuje da provodi pilot-projekte kojima se procjenjuje učinkovitost IMI-ja u provedbi odredaba o administrativnoj suradnji iz akata Unije koji nisu navedeni u Prilogu toj uredbi.

| (3) | Direktivom (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća (2) propisana je administrativna suradnja među državama članicama u pogledu nadzora nabave i posjedovanja oružja. U skladu s člankom 18. te direktive od Komisije se zahtijeva da utvrdi detaljne mehanizme sustavne razmjene informacija navedenih u tom članku elektroničkim sredstvima. Komisija je donijela Delegiranu uredbu (EU) 2021/1423 (3) o utvrđivanju detaljnih mehanizama za sustavnu razmjenu informacija navedenih u stavku 4. tog članka povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja. IMI bi mogao biti učinkovito sredstvo za provedbu odredaba o administrativnoj suradnji obuhvaćenih područjem primjene te delegirane uredbe. Stoga bi odredba o administrativnoj suradnji trebala biti predmet pilot-projekta u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 1024/2012. |
| --- | --- |

(3)

Direktivom (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća (2) propisana je administrativna suradnja među državama članicama u pogledu nadzora nabave i posjedovanja oružja. U skladu s člankom 18. te direktive od Komisije se zahtijeva da utvrdi detaljne mehanizme sustavne razmjene informacija navedenih u tom članku elektroničkim sredstvima. Komisija je donijela Delegiranu uredbu (EU) 2021/1423 (3) o utvrđivanju detaljnih mehanizama za sustavnu razmjenu informacija navedenih u stavku 4. tog članka povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja. IMI bi mogao biti učinkovito sredstvo za provedbu odredaba o administrativnoj suradnji obuhvaćenih područjem primjene te delegirane uredbe. Stoga bi odredba o administrativnoj suradnji trebala biti predmet pilot-projekta u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 1024/2012.

| (4) | IMI-jem bi se trebale osigurati tehničke funkcije, uključujući uspostavu repozitorija, kako bi se nadležnim tijelima država članica omogućilo da ispune svoje obveze utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2021/1423. |
| --- | --- |

(4)

IMI-jem bi se trebale osigurati tehničke funkcije, uključujući uspostavu repozitorija, kako bi se nadležnim tijelima država članica omogućilo da ispune svoje obveze utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2021/1423.

| (5) | IMI bi trebao olakšati administrativnu suradnju među tijelima država članica tako što će im se omogućiti pretraživanje repozitorija sustava IMI kako bi se provjerilo je li pojedincu onemogućena nabava ili posjedovanje vatrenog oružja. Kako bi se poštovala prava na zaštitu podataka pojedinaca u vezi s kojima su podaci pohranjeni u repozitoriju, nacionalna tijela trebala bi moći provjeriti samo informacije koje se odnose na određenu osobu. Ne bi trebala postojati mogućnost da pretražuju prema drugim kriterijima, na primjer prema kriteriju svih odbijanja u određenom razdoblju ili u određenoj državi članici. |
| --- | --- |

(5)

IMI bi trebao olakšati administrativnu suradnju među tijelima država članica tako što će im se omogućiti pretraživanje repozitorija sustava IMI kako bi se provjerilo je li pojedincu onemogućena nabava ili posjedovanje vatrenog oružja. Kako bi se poštovala prava na zaštitu podataka pojedinaca u vezi s kojima su podaci pohranjeni u repozitoriju, nacionalna tijela trebala bi moći provjeriti samo informacije koje se odnose na određenu osobu. Ne bi trebala postojati mogućnost da pretražuju prema drugim kriterijima, na primjer prema kriteriju svih odbijanja u određenom razdoblju ili u određenoj državi članici.

| (6) | Kako bi se osiguralo da su osobni podaci koji se razmjenjuju u okviru pilot-projekta blokirani čim više nisu potrebni u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1024/2012, trebalo bi jasno odrediti datum na koji se ti podaci više ne smatraju potrebnima u smislu tog članka. Taj bi datum trebao odgovarati datumu utvrđenom u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe (EU) 2021/1423 kao datum na koji informacije o odluci o odbijanju moraju prestati biti dostupne u IMI-ju. Usto, primjereno je objasniti da se tri godine nakon blokiranja podataka oni automatski brišu u IMI-ju bez potrebe za službenim okončanjem postupka. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osiguralo da su osobni podaci koji se razmjenjuju u okviru pilot-projekta blokirani čim više nisu potrebni u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1024/2012, trebalo bi jasno odrediti datum na koji se ti podaci više ne smatraju potrebnima u smislu tog članka. Taj bi datum trebao odgovarati datumu utvrđenom u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe (EU) 2021/1423 kao datum na koji informacije o odluci o odbijanju moraju prestati biti dostupne u IMI-ju. Usto, primjereno je objasniti da se tri godine nakon blokiranja podataka oni automatski brišu u IMI-ju bez potrebe za službenim okončanjem postupka.

| (7) | U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2012 Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću ocjenu ishoda pilot-projekta. Primjereno je utvrditi datum do kojeg bi se ta ocjena trebala podnijeti. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2012 Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću ocjenu ishoda pilot-projekta. Primjereno je utvrditi datum do kojeg bi se ta ocjena trebala podnijeti.

| (8) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 24. Uredbe (EU) br. 1024/2012, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 24. Uredbe (EU) br. 1024/2012,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Pilot-projekt

U vezi s člankom 18. stavkom 4. Direktive (EU) 2021/555, u mjeri u kojoj je razmjena informacija navedena u tom stavku obuhvaćena područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2021/1423, provodi se pilot-projekt za provedbu odredbe o administrativnoj suradnji utvrđenoj u tom stavku, kako je detaljnije opisano u toj delegiranoj uredbi, putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta („IMI”).

Članak 2.

Nadležna tijela

Za potrebe pilot-projekta nacionalna tijela iz članka 18. stavka 3. Direktive (EU) 2021/555 smatraju se nadležnim tijelima.

Članak 3.

Administrativna suradnja među nadležnim tijelima

Za potrebe pilot-projekta IMI ima sljedeće funkcije:

| (a) | repozitorij za pohranu i razmjenu informacija o odbijenim zahtjevima u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2021/1423; |
| --- | --- |

(a)

repozitorij za pohranu i razmjenu informacija o odbijenim zahtjevima u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2021/1423;

| (b) | tražilicu koja nadležnim tijelima omogućuje pretraživanje repozitorija s ciljem provjere sadržava li informacije o odbijanjima s obzirom na određenu osobu; |
| --- | --- |

(b)

tražilicu koja nadležnim tijelima omogućuje pretraživanje repozitorija s ciljem provjere sadržava li informacije o odbijanjima s obzirom na određenu osobu;

| (c) | alat kojim se omogućuje uklanjanje i ažuriranje unosa u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2021/1423; |
| --- | --- |

(c)

alat kojim se omogućuje uklanjanje i ažuriranje unosa u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2021/1423;

| (d) | sustav za slanje redovitih podsjetnika elektroničkom poštom nadležnim tijelima kako bi pregledala određene unose u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2021/1423. |
| --- | --- |

(d)

sustav za slanje redovitih podsjetnika elektroničkom poštom nadležnim tijelima kako bi pregledala određene unose u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2021/1423.

Članak 4.

Zadržavanje osobnih podataka

Za potrebe blokiranja u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1024/2012 osobnih podataka koji su pohranjeni u repozitoriju i razmjenjuju se u okviru pilot-projekta, datum koji se za svaku odluku o odbijanju smatra datumom na koji osobni podaci više ne trebaju biti pohranjeni i razmjenjivani jest datum na koji, u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe (EU) 2021/1423, informacije koje se odnose na tu odluku o odbijanju moraju prestati biti dostupne. Blokirani podaci automatski se brišu iz sustava IMI tri godine nakon datuma na koji su blokirani.

Članak 5.

Praćenje i izvješćivanje

Komisija državama članicama dostavlja statističke podatke o broju unosa zabilježenih u repozitoriju. Takvo izvješćivanje ne uključuje informacije o pojedinačnim odlukama o odbijanju.

Članak 6.

Ocjena

Ocjena ishoda pilot-projekta iz članka 4. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1024/2012 podnosi se Europskom parlamentu i Vijeću do ... [SL: umetnuti datum tri godine od stupanja na snagu ove Odluke].

SL: umetnuti datum tri godine od stupanja na snagu ove Odluke

Članak 7.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 316, 14.11.2012., str. 1.

1

(2)  Direktiva (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o nadzoru nabave i posjedovanja oružja (SL L 115, 6.4.2021., str. 1.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1423 od 21. svibnja 2021. o utvrđivanju detaljnih mehanizama, u skladu s Direktivom (EU) 2021/555 Europskog parlamenta i Vijeća, za sustavnu elektroničku razmjenu informacija povezanih s odbijanjima izdavanja odobrenja za stjecanje ili posjedovanje određenog vatrenog oružja (Vidjeti strancu 3 ovoga Službenog lista).

3

---