www.socialsecurity.gov

Le condizioni mediche di quanti percepiscono 

sussidi di invalidità nell’ambito della pensione 

Social Security o del reddito Supplemental Security 

Income (SSI) verranno rivalutate periodicamente al 

fine di accertare se l’invalidità sussiste ancora.

In generale, se le condizioni non sono migliorate 

o se l’invalidità impedisce ancora il ritorno al lavoro, 

continuerà a ricevere i sussidi.

L’accertamento ha lo scopo di dare all’assistito 

la possibilità di dimostrare d’essere ancora disabile 

e garantire così che i sussidi non sono sospesi 

indebitamente. Tutta la documentazione sulle sue 

condizioni sarà esaminata con attenzione. Nei casi di 

persone affette da più di una condizione invalidante, si 

terrà conto, dell’effetto composto di tutte le disabilita 

ai fini della capacità di lavorare.

Di seguito riportiamo alcune delle domande più 

frequenti sugli accertamenti condotti dalla Social 

Security nei casi d’invalidità. Chi ad altre domande può 

rivolgersi al proprio ufficio Social Security di zona.

Con che frequenza sono eseguiti 

gli accertamenti?

La frequenza delle rivalutazioni dipende dalla 

natura e dalla gravità della condizione medica e dalle 

previsioni di possibile miglioramento.

• Se si prevede un miglioramento, la prima 

rivalutazione avverrà generalmente da sei a 18 mesi 

dopo la data in cui ha avuto inizio l’invalidità. 

• Se il miglioramento è possibile, ma non si possono 

formulare previsioni, il caso sarà rivalutato circa 

una volta ogni tre anni.

• Se non si prevede alcun miglioramento, il caso sarà 

esaminato una volta ogni sette anni.

Com’è notificato l’accertamento?

Quando la Social Security stabilisce che è 

necessario un accertamento medico completo sarà 

inviato all’assistito una lettera con la richiesta di 

presentarsi presso l’ufficio.

Che succede durante un accertamento?

Durante l’accertamento si domanda come e quanto 

la condizione medica influisca sulla vita dell’assistito 

e se ci sia stato un miglioramento. Al soggetto verrà 

richiesto di fornire nomi, indirizzi e numeri telefonici 

dei medici e numeri delle cartelle cliniche relativi 

agli ospedali o altre strutture mediche che lo hanno 

avuto in cura dall’ultima volta che è stato convocato 

dalla Social Security. Se l’assistito ha svolto attività 

lavorative dopo aver presentato richiesta di sussidi di 

invalidità o dopo l’ultimo accertamento, si richiederà 

anche informazioni sulle date di tali attività, la 

retribuzione percepita e il tipo di lavoro svolto.

A chi spetta decidere sull’invalidità?

La Social Security trasmetterà il caso ai Disability 

Determination Services (Servizio Di Determinazione 

D’Invalidità) dello stato di residenza. Tale agenzia è 

competente a decidere sui casi d’invalidità per conto 

della Social Security. Un perito esperto in materia 

d’invalidità richiederà referti ai medici curanti e alle 

strutture in cui l’assistito riceve cure mediche. Il 

perito, in collaborazione con un consulente medico, 

esaminerà tutti i dati ricevuti riguardo al caso e 

arriverà ad una decisione.

Su quali basi è formulata la decisione?

La decisione si basa quasi sempre sulle 

informazioni fornite da medici, ospedali e altre 

fonti cliniche. Qualora però le prove mediche siano 

incomplete o non aggiornate l’assistito potrà essere 

invitato a sottoporsi gratuitamente a una visita 

speciale. Gli saranno notificati per iscritto la data, 

l’ora e il luogo della visita.

Cosa Avere Bisogno Sapere: 

Accertamenti Sull’invalidità

Cosa Avere Bisogno Sapere: 

Accertamenti Sull’invalidità

(continua)
www.socialsecurity.gov

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10068-IT

What You Need To Know:

 Reviewing Your Disability (Italian)

January 2005

Che devo fare so sono in disaccordo 

con la decisione?

Se lei è in disaccordo con la decisione può 

presentare ricorso. In altri termini, può chiedere alla 

Social Security di rivedere il caso per rivalutare se la 

decisione presa era corretta. Esistono quattro livelli di 

ricorso e, generalmente, hai 60 giorni per presentare 

ricorso al livello successivo. I quattro livelli sono:

• Riesame—Il caso viene riesaminato da periti 

indipendenti che non hanno partecipato alla prima 

decisione. L’assistito può comparire davanti a 

un pubblico ufficiale competente in materia di 

invalidità che deciderà in merito al ricorso. 

• Udienza—Se lei è in disaccordo con la decisione 

di riesame, può richiedere un’udienza davanti a un 

giudice di diritto amministrativo. 

• Consiglio d’appello—Se lei è in disaccordo con 

la decisione del giudice di diritto amministrativo, 

può chiedere che la decisione sia riesaminata dal 

Consiglio d’appello.

• Tribunale federale: se lei è in disaccordo con 

la decisione del Consiglio D’Appello, o se il 

Consiglio D’Appello decide di non riesaminare il 

caso, l’assistito può promuovere un’azione legale in 

un tribunale federale.

In quali circostanze saranno 

sospesi i sussidi?

Generalmente i sussidi in denaro saranno sospesi 

solo se la documentazione dimostra che la condizione 

medica è migliorata e che l’assistito è in grado di 

svolgere una regolare attività lavorativa. Se invece 

la condizione non è migliorata e l’assistito non è in 

grado di lavorare, i sussidi in denaro continueranno ad 

essere corrisposti.

Che cosa succede se lei prova a lavorare?

La Social Security ha predisposto alcune regole 

particolari per aiutare chi desidera lavorare.

Per chi percepisce il sussidio d’invalidità Social 

Security non sono previsti limiti di reddito da lavoro 

durante un periodo di prova fino a nove mesi (non 

necessariamente consecutivi) e l’assistito non perderà 

il diritto all’intero importo del sussidio. Altre regole 

dispongono che i sussidi in denaro e l’assistenza 

Medicare prosegua nel periodo in cui l’assistito prova 

a lavorare regolarmente. 

Chi percepisce il sussidio d’invalidità SSI può 

continuare a ricevere la somma mensile anche quando 

lavora, a condizione che reddito e risorse di cui dispone 

restino al disotto di determinati limiti. Se i sussidi in 

denaro sono sospesi perché il reddito complessivo 

supera i limiti richiesti per il sussidio SSI, l’assistito 

può ancora avere diritto all’assistenza Medicaid.

Esistono inoltre altri programmi d’assistenza per 

le spese di lavoro, di formazione e di rieducazione. 

Per altre informazioni sulle regole speciali per chi è 

disabile, ma desidera lavorare, rivolgersi all’ufficio 

Social Security della propria zona.

Come contattare la Social Security

Per altre informazioni e per consultare le nostre 

pubblicazioni v’invitiamo a visitare il nostro sito 

www.socialsecurity.gov o telefonare al numero verde 

1-800-772-1213 (per i non udenti o deboli d’udito è 

a disposizione il numero TTY 1-800-325-0778). Il 

centralino risponde a domande specifiche dal lunedì 

al venerdì ore 7 di mattina alle 7 di sera. Potrete 

ricevere informazioni anche tramite il nostro servizio 

di centralino automatizzato attivo 24 ore su 24.

Se avete bisogno di un interprete per condurre 

i vostri affari con Social Security, noi la forniamo 

uno gratis. Il servizio interprete è disponibile se 

comunicate con noi per telefono o nell’ufficio di 

Social Security. Telefonati il nostro numero gratuito 

(numero verde), 1-800-772-1213. Se parlati una lingua 

all’infuori dell’inglese, preme numero 1 e rimanete 

sulla linea fino che risponde una rappresentante. 

Un interprete e chiamato per assistere con la vostra 

chiamata. Se il vostro affare non può essere completo 

per telefono, faremo un appuntamento con un ufficio 

di Social Security locale e noi concordiamo per un 

interprete durante il vostro appuntamento.

Tutte le telefonate saranno trattate con la massima 

riservatezza. Inoltre desideriamo avere la certezza che 

gli utenti ricevono un servizio cortese e accurato. Per 

questo motivo alcune telefonate sono sottoposte al 

controllo di un secondo addetto Social Security.