# Επίσημη Εφημερίδα L 303/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος27 Αυγούστου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος27 Αυγούστου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1404 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2021, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1405 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Vanille de l’île de La Réunion (ΠΓΕ) | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1406 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2021, για παρέκκλιση από τους κανόνες σχετικά με την απόδειξη καταγωγής που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761 και εφαρμόζονται σε ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής κρέατος πουλερικών και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες τυριού για πιστοποιητικά εξαγωγής στις ΗΠΑ | 4 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1407 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, μη πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, ναυτικούς κρουνούς και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας, εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου, συστημάτων λίπανσης και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής για εσωλέμβιες ντηζελομηχανές, και ρόδες πηδαλίου | 8 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1404 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2021, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1405 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Vanille de l’île de La Réunion (ΠΓΕ)

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1406 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2021, για παρέκκλιση από τους κανόνες σχετικά με την απόδειξη καταγωγής που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761 και εφαρμόζονται σε ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής κρέατος πουλερικών και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες τυριού για πιστοποιητικά εξαγωγής στις ΗΠΑ

4

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1407 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, μη πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, ναυτικούς κρουνούς και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας, εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου, συστημάτων λίπανσης και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής για εσωλέμβιες ντηζελομηχανές, και ρόδες πηδαλίου

8

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1404 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουνίου 2021

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Τυνησίας σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (καλούμενης εφεξής «συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 11 Δεκεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(1)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Τυνησίας σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (καλούμενης εφεξής «συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 11 Δεκεμβρίου 2017.

| (2) | Η υπογραφή της συμφωνίας εξ ονόματος της Ένωσης δεν επηρεάζει την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της. Η παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να ερμηνευθεί ως χρήση της δυνατότητας της Ένωσης να ασκεί την εξωτερική της αρμοδιότητα σε τομείς που καλύπτονται από τη συμφωνία και εμπίπτουν σε συντρέχουσα αρμοδιότητα, στον βαθμό που η αρμοδιότητα αυτή δεν έχει ακόμη ασκηθεί εσωτερικά από την Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Η υπογραφή της συμφωνίας εξ ονόματος της Ένωσης δεν επηρεάζει την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της. Η παρούσα απόφαση δεν θα πρέπει να ερμηνευθεί ως χρήση της δυνατότητας της Ένωσης να ασκεί την εξωτερική της αρμοδιότητα σε τομείς που καλύπτονται από τη συμφωνία και εμπίπτουν σε συντρέχουσα αρμοδιότητα, στον βαθμό που η αρμοδιότητα αυτή δεν έχει ακόμη ασκηθεί εσωτερικά από την Ένωση.

| (3) | Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί, |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας αφετέρου, υπό την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (1).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. do C. ANTUNES

---

(1)  Το κείμενο της συμφωνίας θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.

1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1405 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Αυγούστου 2021

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων «Vanille de l’île de La Réunion» (ΠΓΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Vanille de l’île de La Réunion» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Vanille de l’île de La Réunion» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Vanille de l’île de La Réunion» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Vanille de l’île de La Réunion» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Vanille de l’île de La Réunion» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.8 «Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)» του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2021.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 170 της 6.5.2021, σ. 13.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1406 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Αυγούστου 2021

για παρέκκλιση από τους κανόνες σχετικά με την απόδειξη καταγωγής που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761 και εφαρμόζονται σε ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής κρέατος πουλερικών και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες τυριού για πιστοποιητικά εξαγωγής στις ΗΠΑ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 και το άρθρο 223 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 66 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (3), και ιδίως το άρθρο 9 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως δ) και το άρθρο 16 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής (4) θεσπίζει τους κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, και προβλέπει ειδικούς κανόνες. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής (4) θεσπίζει τους κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, και προβλέπει ειδικούς κανόνες.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/760 της Επιτροπής (5) τροποποίησε το παράρτημα XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4410, 09.4411 και 09.4420 (κρέας πουλερικών). Οι νέοι κανόνες απαιτούν από τις επιχειρήσεις να αποδεικνύουν την καταγωγή των εμπορευμάτων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με τα άρθρα 57, 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/760 της Επιτροπής (5) τροποποίησε το παράρτημα XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4410, 09.4411 και 09.4420 (κρέας πουλερικών). Οι νέοι κανόνες απαιτούν από τις επιχειρήσεις να αποδεικνύουν την καταγωγή των εμπορευμάτων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με τα άρθρα 57, 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (6).

| (3) | Η απαίτηση αυτή ισχύει από την 1η Ιουνίου 2021, ημερομηνία έναρξης της πρώτης περιόδου υποβολής αίτησης χορήγησης άδειας μετά την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/760. |
| --- | --- |

(3)

Η απαίτηση αυτή ισχύει από την 1η Ιουνίου 2021, ημερομηνία έναρξης της πρώτης περιόδου υποβολής αίτησης χορήγησης άδειας μετά την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/760.

| (4) | Δεδομένων των δυσκολιών που αντιμετώπισαν οι αρχές τρίτων χωρών για την παροχή του πιστοποιητικού καταγωγής σύμφωνα με τους νέους κανόνες, ορισμένες επιχειρήσεις δεν μπόρεσαν να υποβάλουν τα απαιτούμενα έγγραφα στο τελωνείο, και τα εμπορεύματα δεν μπόρεσαν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένων των δυσκολιών που αντιμετώπισαν οι αρχές τρίτων χωρών για την παροχή του πιστοποιητικού καταγωγής σύμφωνα με τους νέους κανόνες, ορισμένες επιχειρήσεις δεν μπόρεσαν να υποβάλουν τα απαιτούμενα έγγραφα στο τελωνείο, και τα εμπορεύματα δεν μπόρεσαν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

| (5) | Για να εξασφαλιστεί η ομαλή ροή των εμπορευμάτων στο επίπεδο των τελωνείων, θα πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από τους νέους κανόνες, για ορισμένο χρονικό διάστημα, όταν τρίτες χώρες ή επιχειρήσεις δεν είναι σε θέση να αποδείξουν την καταγωγή των εμπορευμάτων σύμφωνα με τα άρθρα 57, 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. |
| --- | --- |

(5)

Για να εξασφαλιστεί η ομαλή ροή των εμπορευμάτων στο επίπεδο των τελωνείων, θα πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από τους νέους κανόνες, για ορισμένο χρονικό διάστημα, όταν τρίτες χώρες ή επιχειρήσεις δεν είναι σε θέση να αποδείξουν την καταγωγή των εμπορευμάτων σύμφωνα με τα άρθρα 57, 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

| (6) | Η παρέκκλιση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία εφαρμογής του άρθρου 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/760, με το οποίο τροποποιήθηκε το παράρτημα XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

Η παρέκκλιση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία εφαρμογής του άρθρου 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/760, με το οποίο τροποποιήθηκε το παράρτημα XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761.

| (7) | Στο παράρτημα XIV.5 (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, στο μέρος Β1 προσδιορίζονται οι ποσοστώσεις εξαγωγής που άνοιξαν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, αναφέροντας τις ποσότητες που μπορούν να εξάγουν οι επιχειρήσεις της ΕΕ στις ΗΠΑ στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(7)

Στο παράρτημα XIV.5 (γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, στο μέρος Β1 προσδιορίζονται οι ποσοστώσεις εξαγωγής που άνοιξαν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, αναφέροντας τις ποσότητες που μπορούν να εξάγουν οι επιχειρήσεις της ΕΕ στις ΗΠΑ στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων.

| (8) | Στις 6 Ιουλίου 2021, οι ΗΠΑ δημοσίευσαν στο επίσημο μητρώο των ΗΠΑ (7) τις νέες ποσότητες των ποσοστώσεων εισαγωγής τυριού, όπως προσαρμόστηκαν μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων που παρατίθενται στο παράρτημα XIV.5 μέρος B1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 πριν από το άνοιγμα της περιόδου εφαρμογής την 1η Σεπτεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(8)

Στις 6 Ιουλίου 2021, οι ΗΠΑ δημοσίευσαν στο επίσημο μητρώο των ΗΠΑ (7) τις νέες ποσότητες των ποσοστώσεων εισαγωγής τυριού, όπως προσαρμόστηκαν μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων που παρατίθενται στο παράρτημα XIV.5 μέρος B1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 πριν από το άνοιγμα της περιόδου εφαρμογής την 1η Σεπτεμβρίου 2021.

| (9) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Λόγω της επείγουσας ανάγκης να εφαρμοστεί η παρέκκλιση και η τροποποίηση σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(10)

Λόγω της επείγουσας ανάγκης να εφαρμοστεί η παρέκκλιση και η τροποποίηση σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Παρέκκλιση από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761

Κατά παρέκκλιση από τον κανόνα σχετικά με την απόδειξη καταγωγής για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία που καθορίζεται στο παράρτημα XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4410, 09.4411 και 09.4420, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ζητούν τυχόν εναλλακτικά αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται για την απόδειξη της καταγωγής των προϊόντων, εάν οι επιχειρήσεις δεν είναι σε θέση να προσκομίσουν το πιστοποιητικό καταγωγής που αναφέρεται στα άρθρα 57, 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 κατά την περίοδο από 1η Ιουνίου έως 31η Δεκεμβρίου 2021.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761

Στο παράρτημα XIV.5 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, ο πίνακας του μέρους Β1 αντικαθίσταται από τον πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

2

(3)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά (ΕΕ L 185 της 12.6.2020, σ. 24).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/760 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 2021 για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/761 και (ΕΕ) 2020/1988 όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/991 (ΕΕ L 162 της 10.5.2021, σ. 25).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

6

(7)  https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| «Ταυτοποίηση ομάδας σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις του κεφαλαίου 4 του εναρμονισμένου δασμολογίου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής | Ταυτοποίηση ποσόστωσης | Ετήσια διαθέσιμη ποσότητα |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός ομάδας | Περιγραφή ομάδας | | kg |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Καμία ειδική πρόβλεψη | 16-Τόκιο | 835 712 |
| 16-Ουρουγουάης | 3 168 597 |
| 17 | Blue Mould | 17- Ουρουγουάης | 347 095 |
| 18 | Cheddar | 18-Ουρουγουάης | 333 480 |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Ουρουγουάης | 1 100 000 |
| 21 | Italian type | 21-Ουρουγουάης | 2 025 000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Τόκιο | 393 006 |
| 22-Ουρουγουάης | 380 000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Τόκιο | 4 003 172 |
| 25-Ουρουγουάης | 2 420 000 » |

«Ταυτοποίηση ομάδας σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις του κεφαλαίου 4 του εναρμονισμένου δασμολογίου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Ταυτοποίηση ποσόστωσης

Ετήσια διαθέσιμη ποσότητα

Αριθμός ομάδας

Περιγραφή ομάδας

kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Καμία ειδική πρόβλεψη

16-Τόκιο

835 712

16-Ουρουγουάης

3 168 597

17

Blue Mould

17- Ουρουγουάης

347 095

18

Cheddar

18-Ουρουγουάης

333 480

20

Edam/Gouda

20-Ουρουγουάης

1 100 000

21

Italian type

21-Ουρουγουάης

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Τόκιο

393 006

22-Ουρουγουάης

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Τόκιο

4 003 172

25-Ουρουγουάης

2 420 000 »

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1407 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Αυγούστου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, μη πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, ναυτικούς κρουνούς και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας, εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου, συστημάτων λίπανσης και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής για εσωλέμβιες ντηζελομηχανές, και ρόδες πηδαλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα προϊόντα που συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των εν λόγω προτύπων ή μερών τους, όπως προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα προϊόντα που συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των εν λόγω προτύπων ή μερών τους, όπως προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) να εκπονήσουν και να αναθεωρήσουν τα εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ για την εκπλήρωση των αυστηρότερων ουσιωδών απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, σε σύγκριση με την καταργηθείσα οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(2)

Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) να εκπονήσουν και να αναθεωρήσουν τα εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ για την εκπλήρωση των αυστηρότερων ουσιωδών απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, σε σύγκριση με την καταργηθείσα οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (3) | Περαιτέρω, με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 ζητήθηκε επίσης από τη CEN και τη Cenelec να αναθεωρήσουν πρότυπα των οποίων τα στοιχεία αναφοράς είχαν δημοσιευτεί με την ανακοίνωση 2015/C 087/01 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(3)

Περαιτέρω, με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 ζητήθηκε επίσης από τη CEN και τη Cenelec να αναθεωρήσουν πρότυπα των οποίων τα στοιχεία αναφοράς είχαν δημοσιευτεί με την ανακοίνωση 2015/C 087/01 της Επιτροπής (5).

| (4) | Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN αναθεώρησε τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 της Επιτροπής (6): EN ISO 7840:2018 για πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, EN ISO 8469:2018 για μη πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, τα εναρμονισμένα πρότυπα EN ISO 9093-1:2018 και EN ISO 9093-2:2018 για ναυτικούς κρουνούς και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας, και EN ISO 16147:2017 για εσωλέμβιες ντηζελομηχανές – εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 και EN ISO 16147:2021. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN αναθεώρησε τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 της Επιτροπής (6): EN ISO 7840:2018 για πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, EN ISO 8469:2018 για μη πυράντοχους σωλήνες καυσίμου, τα εναρμονισμένα πρότυπα EN ISO 9093-1:2018 και EN ISO 9093-2:2018 για ναυτικούς κρουνούς και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας, και EN ISO 16147:2017 για εσωλέμβιες ντηζελομηχανές – εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 και EN ISO 16147:2021.

| (5) | Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN εκπόνησε ένα νέο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 23411:2021 για ρόδες πηδαλίου. |
| --- | --- |

(5)

Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN εκπόνησε ένα νέο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 23411:2021 για ρόδες πηδαλίου.

| (6) | Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα εν λόγω πρότυπα, όπως εκπονήθηκαν ή αναθεωρήθηκαν από την CEN, ανταποκρίνονται στο αίτημα που διατυπώθηκε στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα εν λόγω πρότυπα, όπως εκπονήθηκαν ή αναθεωρήθηκαν από την CEN, ανταποκρίνονται στο αίτημα που διατυπώθηκε στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736.

| (7) | Το πρότυπο EN ISO 7840:2021 καθορίζει γενικές απαιτήσεις και φυσικές δοκιμές για πυράντοχους σωλήνες καυσίμου για τη μεταφορά βενζίνης ή βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη, και πετρελαίου ή πετρελαίου αναμεμειγμένου με FAME, σχεδιασμένους για πίεση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 0,34 MPa για σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου έως και 10 mm, και για πίεση λειτουργίας έως και 0,25 MPa για σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου 63 mm σε μικρά σκάφη. |
| --- | --- |

(7)

Το πρότυπο EN ISO 7840:2021 καθορίζει γενικές απαιτήσεις και φυσικές δοκιμές για πυράντοχους σωλήνες καυσίμου για τη μεταφορά βενζίνης ή βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη, και πετρελαίου ή πετρελαίου αναμεμειγμένου με FAME, σχεδιασμένους για πίεση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 0,34 MPa για σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου έως και 10 mm, και για πίεση λειτουργίας έως και 0,25 MPa για σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου 63 mm σε μικρά σκάφη.

| (8) | Το πρότυπο EN ISO 8469:2021 καθορίζει γενικές απαιτήσεις και φυσικές δοκιμές για μη πυράντοχους σωλήνες καυσίμου για τη μεταφορά βενζίνης ή βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη, και πετρελαίου ή πετρελαίου αναμεμειγμένου με FAME, σχεδιασμένους για πίεση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 0,34 MPa για σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου έως και 10 mm, και για πίεση λειτουργίας έως και 0,25 MPa για σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου 63 mm σε μικρά σκάφη μήκους έως 24 m. |
| --- | --- |

(8)

Το πρότυπο EN ISO 8469:2021 καθορίζει γενικές απαιτήσεις και φυσικές δοκιμές για μη πυράντοχους σωλήνες καυσίμου για τη μεταφορά βενζίνης ή βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη, και πετρελαίου ή πετρελαίου αναμεμειγμένου με FAME, σχεδιασμένους για πίεση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 0,34 MPa για σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου έως και 10 mm, και για πίεση λειτουργίας έως και 0,25 MPa για σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου 63 mm σε μικρά σκάφη μήκους έως 24 m.

| (9) | Το πρότυπο EN ISO 9093:2021 καθορίζει απαιτήσεις για εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας, ναυτικούς κρουνούς, συνδέσεις σωλήνων, τα εξαρτήματα και την εγκατάσταση αυτών σε μικρά σκάφη μήκους έως 24 m. |
| --- | --- |

(9)

Το πρότυπο EN ISO 9093:2021 καθορίζει απαιτήσεις για εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας, ναυτικούς κρουνούς, συνδέσεις σωλήνων, τα εξαρτήματα και την εγκατάσταση αυτών σε μικρά σκάφη μήκους έως 24 m.

| (10) | Το πρότυπο EN ISO 16147:2021 καθορίζει απαιτήσεις για τον σχεδιασμό και την εγκατάσταση εξαρτημάτων τροφοδοσίας καυσίμων, συστημάτων λίπανσης και ηλεκτρικών εξαρτημάτων επί της μηχανής των εσωλέμβιων ντηζελομηχανών για την ελαχιστοποίηση της διαρροής καυσίμου, του κινδύνου ηλεκτροπληξίας και του κινδύνου και/ή εξάπλωσης πυρκαγιάς σε μικρά σκάφη μήκους έως 24 m. |
| --- | --- |

(10)

Το πρότυπο EN ISO 16147:2021 καθορίζει απαιτήσεις για τον σχεδιασμό και την εγκατάσταση εξαρτημάτων τροφοδοσίας καυσίμων, συστημάτων λίπανσης και ηλεκτρικών εξαρτημάτων επί της μηχανής των εσωλέμβιων ντηζελομηχανών για την ελαχιστοποίηση της διαρροής καυσίμου, του κινδύνου ηλεκτροπληξίας και του κινδύνου και/ή εξάπλωσης πυρκαγιάς σε μικρά σκάφη μήκους έως 24 m.

| (11) | Το πρότυπο EN ISO 23411:2021 καθορίζει απαιτήσεις σχεδιασμού και δοκιμών για τις ρόδες πηδαλίων για σκάφη μήκους έως 24 m. |
| --- | --- |

(11)

Το πρότυπο EN ISO 23411:2021 καθορίζει απαιτήσεις σχεδιασμού και δοκιμών για τις ρόδες πηδαλίων για σκάφη μήκους έως 24 m.

| (12) | Τα πρότυπα EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 και EN ISO 23411:2021 πληρούν τις απαιτήσεις που αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ, καθώς και στο μέρος Α του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(12)

Τα πρότυπα EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 και EN ISO 23411:2021 πληρούν τις απαιτήσεις που αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ, καθώς και στο μέρος Α του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (13) | Το πρότυπο EN ISO 7840:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 7840:2018. Το πρότυπο EN ISO 8469:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 8469:2018. Το πρότυπο EN ISO 9093:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει τα πρότυπα EN ISO 9093-1:2018 και EN ISO 9093-2:2018. Το πρότυπο EN ISO 16147:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 16147:2017. Το πρότυπο EN ISO 23411:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει τα πρότυπα EN ISO 9775:2017 και EN ISO 15652:2017 που δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 209/05 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(13)

Το πρότυπο EN ISO 7840:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 7840:2018. Το πρότυπο EN ISO 8469:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 8469:2018. Το πρότυπο EN ISO 9093:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει τα πρότυπα EN ISO 9093-1:2018 και EN ISO 9093-2:2018. Το πρότυπο EN ISO 16147:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 16147:2017. Το πρότυπο EN ISO 23411:2021 πρόκειται να αντικαταστήσει τα πρότυπα EN ISO 9775:2017 και EN ISO 15652:2017 που δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 209/05 της Επιτροπής (7).

| (14) | Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 και EN ISO 16147:2017 από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8). |
| --- | --- |

(14)

Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 και EN ISO 16147:2017 από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8).

| (15) | Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος για την προσαρμογή των προϊόντων τους στις αναθεωρημένες εκδόσεις των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 και EN ISO 16147:2017, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω προτύπων. |
| --- | --- |

(15)

Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος για την προσαρμογή των προϊόντων τους στις αναθεωρημένες εκδόσεις των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 και EN ISO 16147:2017, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω προτύπων.

| (16) | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021, και EN ISO 23411:2021 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018 θα πρέπει να απαλειφθούν από το εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(16)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021, και EN ISO 23411:2021 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018 θα πρέπει να απαλειφθούν από το εν λόγω παράρτημα.

| (17) | Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ τα οποία έχουν αποσυρθεί από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 και EN ISO 16147:2017 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(17)

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ τα οποία έχουν αποσυρθεί από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 και EN ISO 16147:2017 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (18) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(18)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (19) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(19)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης·

| 2) | το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το σημείο 2 του παραρτήματος I εφαρμόζεται από τις 27 Φεβρουαρίου 2023.

Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη και την κατάργηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 90).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με αίτηση τυποποίησης που υποβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης όσον αφορά τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη και την κατάργηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα)..

3

(4)  Οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 15).

4

(5)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης) (ΕΕ C 87 της 13.3.2015, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 146 της 5.6.2019, σ. 106).

6

(7)  Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2013 για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη και την κατάργηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης) (ΕΕ C 209 της 15.6.2018, σ. 137).

7

(8)  
  ΕΕ C 209 της 15.6.2018, σ. 137.

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:







  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- | --- |
| «35. | EN ISO 7840:2021 |
| | Μικρά σκάφη – Πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου |
| 36. | EN ISO 8469:2021 |
| | Μικρά σκάφη – Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου |
| 37. | EN ISO 9093:2021 |
| | Μικρά σκάφη – Ναυτικοί κρουνοί και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας |
| 38. | EN ISO 16147:2021 |
| | Μικρά σκάφη – Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές – Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου, συστημάτων λίπανσης και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής |
| 39. | EN ISO 23411:2021 |
| | Μικρά σκάφη – Ρόδες πηδαλίου»· |

1.

προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«35.

EN ISO 7840:2021

Μικρά σκάφη – Πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου

36.

EN ISO 8469:2021

Μικρά σκάφη – Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου

37.

EN ISO 9093:2021

Μικρά σκάφη – Ναυτικοί κρουνοί και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας

38.

EN ISO 16147:2021

Μικρά σκάφη – Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές – Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου, συστημάτων λίπανσης και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής

39.

EN ISO 23411:2021

Μικρά σκάφη – Ρόδες πηδαλίου»·

| 2. | οι εγγραφές 5, 6, 9 και 10 διαγράφονται. |
| --- | --- |

2.

οι εγγραφές 5, 6, 9 και 10 διαγράφονται.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- |
| «33 | EN ISO 9775:2017
  Μικρά σκάφη – Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μονούς εξωλέμβιους κινητήρες ισχύος από 15 KW έως 40 KW (ISO 9775:1990) | 27 Φεβρουαρίου 2023 |
| 34 | EN ISO 15652:2017
  Μικρά σκάφη – Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μικρά σκάφη με εσωλέμβιους προωστικούς κινητήρες (ISO 15652:2003) | 27 Φεβρουαρίου 2023 |
| 35 | EN ISO 16147:2017
  Μικρά σκάφη – Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές – Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής (ISO 16147:2002, A1:2013) | 27 Φεβρουαρίου 2023». |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«33

EN ISO 9775:2017

Μικρά σκάφη – Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μονούς εξωλέμβιους κινητήρες ισχύος από 15 KW έως 40 KW (ISO 9775:1990)

27 Φεβρουαρίου 2023

34

EN ISO 15652:2017

Μικρά σκάφη – Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μικρά σκάφη με εσωλέμβιους προωστικούς κινητήρες (ISO 15652:2003)

27 Φεβρουαρίου 2023

35

EN ISO 16147:2017

Μικρά σκάφη – Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές – Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής (ISO 16147:2002, A1:2013)

27 Φεβρουαρίου 2023».

---