# Επίσημη Εφημερίδα L 318/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 318 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 318

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2021

---

| Περιεχόμενα | | Διορθωτικά | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2021 για την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2021/1238] ( EE L 271 της 29.7.2021 ) | 1 |
| | * | Διορθωτικό στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 13ης Απριλίου 2021 για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο της Νορβηγίας όσον αφορά την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά [2021/1331] ( EE L 290 της 12.8.2021 ) | 2 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 21ης Απριλίου 2021 σχετικά με την έγκριση καθεστώτων απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγραμμάτων εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ορισμένων ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής [2021/1332] ( EE L 290 της 12.8.2021 ) | 3 |
| | * | Διορθωτικό στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 22ας Απριλίου 2021 για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη νόσο του ιού της λύσσας (RABV) της Νορβηγίας και για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 032/21/COL [2021/1333] ( EE L 290 της 12.8.2021 ) | 4 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ( EE L 150 της 14.6.2018 ) | 5 |

Περιεχόμενα

Διορθωτικά

Σελίδα

*

Διορθωτικό στην απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2021 για την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2021/1238] ( EE L 271 της 29.7.2021 )

( EE L 271 της 29.7.2021 )

1

*

Διορθωτικό στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 13ης Απριλίου 2021 για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο της Νορβηγίας όσον αφορά την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά [2021/1331] ( EE L 290 της 12.8.2021 )

( EE L 290 της 12.8.2021 )

2

*

Διορθωτικό στην απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 21ης Απριλίου 2021 σχετικά με την έγκριση καθεστώτων απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγραμμάτων εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ορισμένων ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής [2021/1332] ( EE L 290 της 12.8.2021 )

( EE L 290 της 12.8.2021 )

3

*

Διορθωτικό στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 22ας Απριλίου 2021 για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη νόσο του ιού της λύσσας (RABV) της Νορβηγίας και για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 032/21/COL [2021/1333] ( EE L 290 της 12.8.2021 )

( EE L 290 της 12.8.2021 )

4

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ( EE L 150 της 14.6.2018 )

( EE L 150 της 14.6.2018 )

5

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

Διορθωτικά

| 9.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 318/1

---

Διορθωτικό στην απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2021 για την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2021/1238]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 271 της 29ης Ιουλίου 2021
  )

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 1, στον τίτλο:

αντί:

«
  Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2021 για την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2021/1238]»

διάβαζε:

«Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 12/21/COL, της 24ης Φεβρουαρίου 2021, για την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2021/1238]».

---

| 9.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 318/2

---

Διορθωτικό στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 13ης Απριλίου 2021 για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο της Νορβηγίας όσον αφορά την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά [2021/1331]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 290 της 12ης Αυγούστου 2021
  )

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 3, στον τίτλο:

αντί:

«Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 13ης Απριλίου 2021 για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο της Νορβηγίας όσον αφορά την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά [2021/1331]»

διάβαζε:

«Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 29/21/COL, της 13ης Απριλίου 2021, για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο της Νορβηγίας όσον αφορά την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά [2021/1331]».

---

| 9.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 318/3

---

Διορθωτικό στην απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 21ης Απριλίου 2021 σχετικά με την έγκριση καθεστώτων απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγραμμάτων εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ορισμένων ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής [2021/1332]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 290 της 12ης Αυγούστου 2021
  )

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 5, στον τίτλο:

αντί:

«Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 21ης Απριλίου 2021 σχετικά με την έγκριση καθεστώτων απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγραμμάτων εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ορισμένων ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής [2021/1332]»

διάβαζε:

«Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 32/21/COL, της 21ης Απριλίου 2021, σχετικά με την έγκριση καθεστώτων απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγραμμάτων εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ορισμένων ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής [2021/1332]».

---

| 9.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 318/4

---

Διορθωτικό στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 22ας Απριλίου 2021 για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη νόσο του ιού της λύσσας (RABV) της Νορβηγίας και για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 032/21/COL [2021/1333]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 290 της 12ης Αυγούστου 2021
  )

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 11, στον τίτλο:

αντί:

αντί

«Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 22ας Απριλίου 2021 για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη νόσο του ιού της λύσσας (RABV) της Νορβηγίας και για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 032/21/COL [2021/1333]»

διάβαζε:

διάβαζε

«Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση αριθ. 33/21/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 22ας Απριλίου 2021 για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη νόσο του ιού της λύσσας (RABV) της Νορβηγίας και για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 32/21/COL [2021/1333]».

---

| 9.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 318/5

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 150 της 14ης Ιουνίου 2018
  )

Στη σελίδα 14, στην αιτιολογική σκέψη 101:

αντί:

| «(101) | Όταν έχουν εντοπισθεί σοβαρές ή επανειλημμένες παραβάσεις όσον αφορά την πιστοποίηση ή τους ελέγχους και τις ενέργειες δυνάμει του παρόντος κανονισμού και όταν η αρχή ελέγχου ή ο σχετικός φορέας ελέγχου δεν λάβει εγκαίρως τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα σε απάντηση αιτήματος της Επιτροπής, η αναγνώριση της εν λόγω αρχής ή του φορέα ελέγχου θα πρέπει να αποσύρεται χωρίς καθυστέρηση.» |
| --- | --- |

«(101)

διάβαζε:

| «(101) | Όταν έχουν εντοπισθεί σοβαρές ή επανειλημμένες παραβάσεις όσον αφορά την πιστοποίηση ή τους ελέγχους και τις ενέργειες δυνάμει του παρόντος κανονισμού και όταν η αρχή ελέγχου ή ο σχετικός φορέας ελέγχου δεν λάβει εγκαίρως τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα σε απάντηση αιτήματος της Επιτροπής, η αναγνώριση της εν λόγω αρχής ή του φορέα ελέγχου θα πρέπει να ανακαλείται χωρίς καθυστέρηση.». |
| --- | --- |

«(101)

Στη σελίδα 46, στο άρθρο 40 παράγραφος 7:

αντί:

| «7. | Όταν η αρμόδια αρχή ανακαλεί πλήρως ή μερικώς την ανάθεση ορισμένων καθηκόντων επίσημων ελέγχων ή άλλων καθηκόντων που σχετίζονται με άλλες επίσημες δραστηριότητες σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 αποφασίζει αν τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν από τους σχετικούς φορείς ελέγχου πριν την ημερομηνία της μερικής ή πλήρους απόσυρσης εξακολουθούν να ισχύουν και ενημερώνουν τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις για την εν λόγω απόφαση.» |
| --- | --- |

«7.

διάβαζε:

| «7. | Όταν η αρμόδια αρχή ανακαλεί πλήρως ή μερικώς την ανάθεση ορισμένων καθηκόντων επίσημων ελέγχων ή άλλων καθηκόντων που σχετίζονται με άλλες επίσημες δραστηριότητες σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 αποφασίζει αν τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν από τους σχετικούς φορείς ελέγχου πριν την ημερομηνία της μερικής ή πλήρους ανάκλησης εξακολουθούν να ισχύουν και ενημερώνουν τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις για την εν λόγω απόφαση.». |
| --- | --- |

«7.

Στη σελίδα 50, στο άρθρο 46 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο:

αντί:

«Η αναγνώριση των αρχών ελέγχου ή των φορέων ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποσύρεται, ιδίως, χωρίς καθυστέρηση, σύμφωνα με τη διαδικασία της εν λόγω παραγράφου, σε περίπτωση που έχουν εντοπισθεί σοβαρές ή επανειλημμένες παραβάσεις όσον αφορά την πιστοποίηση ή τους ελέγχους και τις ενέργειες που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 8 και όταν η εν λόγω αρχή ελέγχου ή ο φορέας ελέγχου δεν λάβει εγκαίρως κατάλληλα διορθωτικά μέτρα κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής και εντός χρονικού διαστήματος το οποίο καθορίζει η Επιτροπή. Το εν λόγω χρονικό διάστημα καθορίζεται ανάλογα με τη σοβαρότητα του προβλήματος και το οποίο δεν μπορεί, κατά κανόνα, να είναι μικρότερο των 30 ημερών.»

διάβαζε:

«Η αναγνώριση των αρχών ελέγχου ή των φορέων ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ανακαλείται, ιδίως, χωρίς καθυστέρηση, σύμφωνα με τη διαδικασία της εν λόγω παραγράφου, σε περίπτωση που έχουν εντοπισθεί σοβαρές ή επανειλημμένες παραβάσεις όσον αφορά την πιστοποίηση ή τους ελέγχους και τις ενέργειες που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 8 και όταν η εν λόγω αρχή ελέγχου ή ο φορέας ελέγχου δεν λάβει εγκαίρως κατάλληλα διορθωτικά μέτρα κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής και εντός χρονικού διαστήματος το οποίο καθορίζει η Επιτροπή. Το εν λόγω χρονικό διάστημα καθορίζεται ανάλογα με τη σοβαρότητα του προβλήματος και το οποίο δεν μπορεί, κατά κανόνα, να είναι μικρότερο των 30 ημερών.».

---