# Euroopa Liidu L 305/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 305 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik31. august 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 305

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik31. august 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1416, 17. juuni 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses Ühendkuningriigist saabuvate lendude väljajätmisega liidu heitkogustega kauplemise süsteemist (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1417, 22. juuni 2021, millega täiendatakse määrust (EL) 2016/1139 seoses lõhe lossimise kohustuse täpsustustega Läänemerel aastatel 2021–2023 | 3 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1418, 23. juuni 2021, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 640/2014 seoses karistusnormidega loomatoetuste kavade või loomatoetusmeetmete puhul | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1419, 24. august 2021, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis Nagykunsági birspálinka | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1420, 30. august 2021, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2021. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra | 10 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/1421, 30. august 2021, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 16 (
  1
  ) | 17 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1416, 17. juuni 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses Ühendkuningriigist saabuvate lendude väljajätmisega liidu heitkogustega kauplemise süsteemist (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1417, 22. juuni 2021, millega täiendatakse määrust (EL) 2016/1139 seoses lõhe lossimise kohustuse täpsustustega Läänemerel aastatel 2021–2023

3

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1418, 23. juuni 2021, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 640/2014 seoses karistusnormidega loomatoetuste kavade või loomatoetusmeetmete puhul

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1419, 24. august 2021, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis Nagykunsági birspálinka

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1420, 30. august 2021, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2021. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra

10

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/1421, 30. august 2021, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 16 (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 31.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/1416,

17. juuni 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses Ühendkuningriigist saabuvate lendude väljajätmisega liidu heitkogustega kauplemise süsteemist

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, (1) eriti selle artikli 25a lõike 1 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 25a on komisjonile antud õigus võtta vastu sätted, millega jäetakse kolmandast riigist saabuvad lennud liidu heitkogustega kauplemise süsteemist (edaspidi „ELi HKS“) välja. Sellised sätted peaksid tagama parima vastastikuse toime ELi HKSi ja kolmanda riigi meetmete vahel, et vähendada lennunduse mõju kliimamuutustele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 25a on komisjonile antud õigus võtta vastu sätted, millega jäetakse kolmandast riigist saabuvad lennud liidu heitkogustega kauplemise süsteemist (edaspidi „ELi HKS“) välja. Sellised sätted peaksid tagama parima vastastikuse toime ELi HKSi ja kolmanda riigi meetmete vahel, et vähendada lennunduse mõju kliimamuutustele.

| (2) | Liit ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik sõlmisid lepingu 2020. aasta detsembris (2). Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (edaspidi „leping“) allkirjastas liit nõukogu otsuse (EL) 2020/2252 (3) alusel ja kiitis liit heaks nõukogu otsuse (EL) 2021/689 (4) alusel. Lepingut kohaldati ajutiselt kuni selle jõustumiseni 1. mail 2021 (5). Lepingus on sätestatud, et igal lepinguosalisel peab olema tõhus süsinikdioksiidi heite maksustamise süsteem, mis hõlmab lennundust, ning et Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) territooriumil asuvatelt lennuväljadelt Ühendkuningriigis asuvatele lennuväljadele suunduvaid lende reguleeritakse ELi HKSiga. Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 28a lõike 7 kohaselt kohaldatakse direktiivi 2003/87/EÜ artikli 28a lõikes 1 sätestatud erandit, mille kohaselt liikmesriigid peaksid arvesse võtma kõnealuse direktiivi nõudeid seoses väljaspool EMPd asuvate riikide lennuväljadele suunduvate ja sealt väljuvate teatavate lendude heitkogustega, üksnes kooskõlas lepingu tingimustega. |
| --- | --- |

(2)

Liit ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik sõlmisid lepingu 2020. aasta detsembris (2). Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (edaspidi „leping“) allkirjastas liit nõukogu otsuse (EL) 2020/2252 (3) alusel ja kiitis liit heaks nõukogu otsuse (EL) 2021/689 (4) alusel. Lepingut kohaldati ajutiselt kuni selle jõustumiseni 1. mail 2021 (5). Lepingus on sätestatud, et igal lepinguosalisel peab olema tõhus süsinikdioksiidi heite maksustamise süsteem, mis hõlmab lennundust, ning et Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) territooriumil asuvatelt lennuväljadelt Ühendkuningriigis asuvatele lennuväljadele suunduvaid lende reguleeritakse ELi HKSiga. Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 28a lõike 7 kohaselt kohaldatakse direktiivi 2003/87/EÜ artikli 28a lõikes 1 sätestatud erandit, mille kohaselt liikmesriigid peaksid arvesse võtma kõnealuse direktiivi nõudeid seoses väljaspool EMPd asuvate riikide lennuväljadele suunduvate ja sealt väljuvate teatavate lendude heitkogustega, üksnes kooskõlas lepingu tingimustega.

| (3) | Seepärast on vaja muuta direktiivi 2003/87/EÜ, et jätta ELi HKSist välja lennud Ühendkuningriigis asuvatelt lennuväljadelt EMPs asuvatele lennuväljadele. Selleks et säilitada stabiilsus õhusõidukite käitajate ELi HKSi kuuluvuse osas, ei tohiks Ühendkuningriigi territooriumil asuvatelt lennuväljadelt EMPs asuvatele lennuväljadele sooritatavate lendude väljajätmine mõjutada sätteid, millega jäetakse teatavad lennutegevused ELi HKSist välja, võttes aluseks käitaja kohta kindlaks määratud lendude arvu või heitkoguste piirmäärasid. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja muuta direktiivi 2003/87/EÜ, et jätta ELi HKSist välja lennud Ühendkuningriigis asuvatelt lennuväljadelt EMPs asuvatele lennuväljadele. Selleks et säilitada stabiilsus õhusõidukite käitajate ELi HKSi kuuluvuse osas, ei tohiks Ühendkuningriigi territooriumil asuvatelt lennuväljadelt EMPs asuvatele lennuväljadele sooritatavate lendude väljajätmine mõjutada sätteid, millega jäetakse teatavad lennutegevused ELi HKSist välja, võttes aluseks käitaja kohta kindlaks määratud lendude arvu või heitkoguste piirmäärasid.

| (4) | Seepärast tuleks direktiivi 2003/87/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks direktiivi 2003/87/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Kuna lepingut kohaldati ajutiselt alates 1. jaanuarist 2021, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates sellest kuupäevast tekkivate heitkoguste suhtes, |
| --- | --- |

(5)

Kuna lepingut kohaldati ajutiselt alates 1. jaanuarist 2021, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates sellest kuupäevast tekkivate heitkoguste suhtes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2003/87/EÜ I lisa tabeli veeru „Tegevusalad“ kande „Lennundus“ teist lõiku muudetakse järgmiselt:

| 1) | punkti j teine lõike asendatakse järgmisega:

  „Punktides l ja m osutatud lende, mis sooritatakse eranditult liikmesriikide lähetuses viibivate valitsevate monarhide ja nende lähimate pereliikmete, riigipeade, valitsusjuhtide ja valitsuse ministrite transpordi eesmärgil, ei tohi käesoleva punkti alusel välja jätta;“ |
| --- | --- |

1)

punkti j teine lõike asendatakse järgmisega:

„Punktides l ja m osutatud lende, mis sooritatakse eranditult liikmesriikide lähetuses viibivate valitsevate monarhide ja nende lähimate pereliikmete, riigipeade, valitsusjuhtide ja valitsuse ministrite transpordi eesmärgil, ei tohi käesoleva punkti alusel välja jätta;“

| 2) | punkt k asendatakse järgmisega:






  „k) | 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2030 lende, mis kuuluksid tegevusala alla vaid käesoleva punkti osas ja mida sooritab muu kui kommertslende käitav õhusõidukikäitaja, kelle lendude iga-aastane koguheide on alla 1 000 tonni CO2 (sh punktides l ja m osutatud lendude tekitatud heitkogused);“ |
| --- | --- | --- |

2)

punkt k asendatakse järgmisega:

„k)

1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2030 lende, mis kuuluksid tegevusala alla vaid käesoleva punkti osas ja mida sooritab muu kui kommertslende käitav õhusõidukikäitaja, kelle lendude iga-aastane koguheide on alla 1 000 tonni CO2 (sh punktides l ja m osutatud lendude tekitatud heitkogused);“

| 3) | lisatakse punkt m:






  „m) | lennud Ühendkuningriigis asuvatelt lennuväljadelt EMPs asuvatele lennuväljadele.“ |
| --- | --- | --- |

3)

lisatakse punkt m:

„m)

lennud Ühendkuningriigis asuvatelt lennuväljadelt EMPs asuvatele lennuväljadele.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuni 2021

Komisjoni nimel

presiden

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.

1

(2)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (ELT L 444, 31.12.2020, lk 14).

2

(3)  Nõukogu 29. detsembri 2020. aasta otsus (EL) 2020/2252 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu ja Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise ja nende ajutise kohaldamise kohta, (ELT L 444, 31.12.2020, lk 2).

3

(4)  Nõukogu 29. aprilli 2021. aasta otsus (EL) 2021/689 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu ja Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta, (ELT L 149, 30.4.2021, lk 2).

4

(5)  Teade ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu ning Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu jõustumise kohta (ELT L 149, 30.4.2021, lk 2560).

5

---

| 31.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/3

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/1417,

22. juuni 2021,

millega täiendatakse määrust (EL) 2016/1139 seoses lõhe lossimise kohustuse täpsustustega Läänemerel aastatel 2021–2023

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. Juuli 2016. aasta määrust (EL) 2016/1139, (1) millega kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja nende varude püügi mitmeaastane kava, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1098/2007, eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1380/2013 (2) eesmärk on kaotada järk-järgult tagasiheide kogu liidu kalanduses ja rakendada püügi piirnormidega liikide väljapüütud saagi lossimise kohustust. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1380/2013 (2) eesmärk on kaotada järk-järgult tagasiheide kogu liidu kalanduses ja rakendada püügi piirnormidega liikide väljapüütud saagi lossimise kohustust.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 punktile a kohaldatakse Läänemerel lossimiskohustust lõhepüügi suhtes alates 1. jaanuarist 2015. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 punktile a kohaldatakse Läänemerel lossimiskohustust lõhepüügi suhtes alates 1. jaanuarist 2015.

| (3) | Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 6 kohaselt võib komisjon kõnealuse määruse artikli 9 alusel kehtestatud mitmeaastaste kavade puudumisel võtta vastu tagasiheitekavad, milles on kindlaks määratud lossimiskohustuse üksikasjad esialgseks kolmeks aastaks ja mida võib pikendada järgmiseks kolmeks aastaks. Need tagasiheitekavad võetakse vastu ühiste soovituste alusel, mille on välja töötanud liikmesriigid koos asjaomaste nõuandekomisjonidega. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 6 kohaselt võib komisjon kõnealuse määruse artikli 9 alusel kehtestatud mitmeaastaste kavade puudumisel võtta vastu tagasiheitekavad, milles on kindlaks määratud lossimiskohustuse üksikasjad esialgseks kolmeks aastaks ja mida võib pikendada järgmiseks kolmeks aastaks. Need tagasiheitekavad võetakse vastu ühiste soovituste alusel, mille on välja töötanud liikmesriigid koos asjaomaste nõuandekomisjonidega.

| (4) | Komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1396/2014 (3) on kehtestatud tagasiheitekava seoses lõhe, räime, kilu ja tursa püügiga Läänemerel. Kõnealune tagasiheitekava hõlmas muu hulgas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punkti b kohast erandit lossimiskohustusest eelkõige lõhe puhul, kuna selle liigi suur ellujäämismäär on teaduslikult tõestatud. Määrus (EL) nr 1396/2014 kaotas kehtivuse 31. detsembril 2017. Kõnealust erandit Läänemere lõhe suhtes pikendati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/211, (4) mis kaotas kehtivuse 31. detsembril 2020. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1396/2014 (3) on kehtestatud tagasiheitekava seoses lõhe, räime, kilu ja tursa püügiga Läänemerel. Kõnealune tagasiheitekava hõlmas muu hulgas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punkti b kohast erandit lossimiskohustusest eelkõige lõhe puhul, kuna selle liigi suur ellujäämismäär on teaduslikult tõestatud. Määrus (EL) nr 1396/2014 kaotas kehtivuse 31. detsembril 2017. Kõnealust erandit Läänemere lõhe suhtes pikendati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/211, (4) mis kaotas kehtivuse 31. detsembril 2020.

| (5) | Määrusega (EL) 2016/1139 on kehtestatud Läänemere kalavarude, sealhulgas lõhe püügi mitmeaastane kava ning sätestatud nende varude, sealhulgas lõhe lossimise kohustuse rakendamise üksikasjad. Kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktiga a on komisjonile antud õigus võtta kõnealuse määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte, millega täpsustatakse lossimiskohustuse üksikasju seoses kõrge ellujäämismääraga. |
| --- | --- |

(5)

Määrusega (EL) 2016/1139 on kehtestatud Läänemere kalavarude, sealhulgas lõhe püügi mitmeaastane kava ning sätestatud nende varude, sealhulgas lõhe lossimise kohustuse rakendamise üksikasjad. Kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktiga a on komisjonile antud õigus võtta kõnealuse määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte, millega täpsustatakse lossimiskohustuse üksikasju seoses kõrge ellujäämismääraga.

| (6) | Taanil, Saksamaal, Eestil, Lätil, Leedul, Poolal, Soomel ja Rootsil on otsene huvi kalavarude majandamiseks Läänemerel. 12. mail 2020 esitasid need liikmesriigid pärast konsulteerimist Läänemere nõuandekomisjoniga komisjonile ühise soovituse (5). Teaduslikud andmed saadi asjaomastelt teadusasutustelt. Ühist soovitust ajakohastati 8. septembril 2020 ja 16. märtsil 2021. |
| --- | --- |

(6)

Taanil, Saksamaal, Eestil, Lätil, Leedul, Poolal, Soomel ja Rootsil on otsene huvi kalavarude majandamiseks Läänemerel. 12. mail 2020 esitasid need liikmesriigid pärast konsulteerimist Läänemere nõuandekomisjoniga komisjonile ühise soovituse (5). Teaduslikud andmed saadi asjaomastelt teadusasutustelt. Ühist soovitust ajakohastati 8. septembril 2020 ja 16. märtsil 2021.

| (7) | Muudetud ühises soovituses soovitatakse, et komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2018/211 sätestatud erandit teatavate seisevpüünistega püütud lõhe lossimise kohustusest tuleks kohaldada ka pärast 31. detsembrit 2020. See annab stiimuli kasutada muude liikide kui lõhe püügil selektiivsemaid ja väiksema mõjuga püügivahendeid. Lisaks võib erand vähendada lindude ja imetajate kaaspüüki. Mõnes piirkonnas lihtsustaks see ka kvootide haldamist ja võimaldaks kaitsta looduslikke lõhevarusid, kuna vabastatakse looduslik lõhe ja alles jäetakse üksnes tehistingimustes kasvatatud lõhe. Lõkspüüniste suhtes ei tohiks enam erandit kohaldada ning pontoonmõrdade puhul tuleks hõlmata üksnes need, millel on sõlmedeta kott („Vittjanpåse“). Lisaks soovitatakse ühises soovituses, et erand peaks piirduma 8 %-ga iga liikmesriigi aastasest lõhepüügikvoodist, et veelgi vähendada kõnealuse erandi võimalikku negatiivset mõju kalavarudele. Kalanduse ja vesiviljeluse eksperdirühmaga konsulteerimisel juhiti tähelepanu sellele, et ühises soovituses osutatu kohaselt peaks erand hõlmama kogu asjaomaste seisevpüünistega püütud lõhet. |
| --- | --- |

(7)

Muudetud ühises soovituses soovitatakse, et komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2018/211 sätestatud erandit teatavate seisevpüünistega püütud lõhe lossimise kohustusest tuleks kohaldada ka pärast 31. detsembrit 2020. See annab stiimuli kasutada muude liikide kui lõhe püügil selektiivsemaid ja väiksema mõjuga püügivahendeid. Lisaks võib erand vähendada lindude ja imetajate kaaspüüki. Mõnes piirkonnas lihtsustaks see ka kvootide haldamist ja võimaldaks kaitsta looduslikke lõhevarusid, kuna vabastatakse looduslik lõhe ja alles jäetakse üksnes tehistingimustes kasvatatud lõhe. Lõkspüüniste suhtes ei tohiks enam erandit kohaldada ning pontoonmõrdade puhul tuleks hõlmata üksnes need, millel on sõlmedeta kott („Vittjanpåse“). Lisaks soovitatakse ühises soovituses, et erand peaks piirduma 8 %-ga iga liikmesriigi aastasest lõhepüügikvoodist, et veelgi vähendada kõnealuse erandi võimalikku negatiivset mõju kalavarudele. Kalanduse ja vesiviljeluse eksperdirühmaga konsulteerimisel juhiti tähelepanu sellele, et ühises soovituses osutatu kohaselt peaks erand hõlmama kogu asjaomaste seisevpüünistega püütud lõhet.

| (8) | Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) vaatas läbi ühises soovituses esitatud teaduslikud tõendid (6). STECF osutas oma varasemale hinnangule mõrdade ja rüsade kohta, (7) tuletades samas meelde, et on vaja rohkem teavet, et kinnitada lõkspüüniste ja kastmõrdade puhul tehtud ellujäämismäära prognoose. Sellest tulenevalt ei hõlma ajakohastatud ühine soovitus enam lõkspüüniseid. Lisaks selgitasid liikmesriigid, et varem esitatud andmed hõlmasid kastmõrdu, kuigi neid ei olnud asjaomases uuringus otseselt mainitud, ning et tehakse täiendavaid uuringuid. Seepärast kohustusid liikmesriigid esitama enne käesoleva delegeeritud õigusakti kehtivusaja lõppu rohkem teavet kastmõrdadega püütud lõhe ellujäämismäärade kohta. Võttes arvesse, et STECF märkis oma varasemas hinnangus, et kastmõrrad toimivad sarnaselt mõrdadele ja rüsadele, ning et liikmesriigid on ühises soovituses võtnud kohustuse viia läbi täiendavaid uuringuid, tuleks erandi kohaldamist jätkata. Pontoonmõrdade kohta märkis STECF, et need, mille külge on kinnitatud sõlmedeta kott, tekitavad vähem vigastusi kui need, millel sellist kotti ei ole. Tulemused näitavad, et sõlmedeta kotiga varustatud pontoonmõrdadega püütud lõhe ellujäämismäär oli 52 %, kuigi sõltuvalt keskkonnatingimustest võib ellujäämismäär olla märkimisväärselt kõrgem. Käimas on täiendavad uurimisprojektid. |
| --- | --- |

(8)

Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) vaatas läbi ühises soovituses esitatud teaduslikud tõendid (6). STECF osutas oma varasemale hinnangule mõrdade ja rüsade kohta, (7) tuletades samas meelde, et on vaja rohkem teavet, et kinnitada lõkspüüniste ja kastmõrdade puhul tehtud ellujäämismäära prognoose. Sellest tulenevalt ei hõlma ajakohastatud ühine soovitus enam lõkspüüniseid. Lisaks selgitasid liikmesriigid, et varem esitatud andmed hõlmasid kastmõrdu, kuigi neid ei olnud asjaomases uuringus otseselt mainitud, ning et tehakse täiendavaid uuringuid. Seepärast kohustusid liikmesriigid esitama enne käesoleva delegeeritud õigusakti kehtivusaja lõppu rohkem teavet kastmõrdadega püütud lõhe ellujäämismäärade kohta. Võttes arvesse, et STECF märkis oma varasemas hinnangus, et kastmõrrad toimivad sarnaselt mõrdadele ja rüsadele, ning et liikmesriigid on ühises soovituses võtnud kohustuse viia läbi täiendavaid uuringuid, tuleks erandi kohaldamist jätkata. Pontoonmõrdade kohta märkis STECF, et need, mille külge on kinnitatud sõlmedeta kott, tekitavad vähem vigastusi kui need, millel sellist kotti ei ole. Tulemused näitavad, et sõlmedeta kotiga varustatud pontoonmõrdadega püütud lõhe ellujäämismäär oli 52 %, kuigi sõltuvalt keskkonnatingimustest võib ellujäämismäär olla märkimisväärselt kõrgem. Käimas on täiendavad uurimisprojektid.

| (9) | Ühises soovituses soovitatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktiga b ja seepärast võib need määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõike 3 ja määruse (EL) 2016/1139 artikli 7 lõike 1 punkti a kohaselt lisada käesolevasse määrusesse. STECFi hinnangu kohaselt peaks kõnealune erand olema ajutine ning asjaomased liikmesriigid peaksid esitama piisavalt enne käesoleva määruse kehtivusaja lõppu STECFi soovitatud asjakohase lisateabe ja -andmed. |
| --- | --- |

(9)

Ühises soovituses soovitatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktiga b ja seepärast võib need määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõike 3 ja määruse (EL) 2016/1139 artikli 7 lõike 1 punkti a kohaselt lisada käesolevasse määrusesse. STECFi hinnangu kohaselt peaks kõnealune erand olema ajutine ning asjaomased liikmesriigid peaksid esitama piisavalt enne käesoleva määruse kehtivusaja lõppu STECFi soovitatud asjakohase lisateabe ja -andmed.

| (10) | Eespool öeldut arvesse võttes peaks käesoleva määruse kehtivusaeg olema piiratud kolme aastaga, et tagada erandi ja asjaomaste püügipiirkondade arengu ajakohastatud hindamine. |
| --- | --- |

(10)

Eespool öeldut arvesse võttes peaks käesoleva määruse kehtivusaeg olema piiratud kolme aastaga, et tagada erandi ja asjaomaste püügipiirkondade arengu ajakohastatud hindamine.

| (11) | Kuna komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/211 kehtestatud erandi kehtivusaeg lõppes 31. detsembril 2020, tuleks õigusliku järjepidevuse tagamiseks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021. Õiguskindluse huvides ja kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist. |
| --- | --- |

(11)

Kuna komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/211 kehtestatud erandi kehtivusaeg lõppes 31. detsembril 2020, tuleks õigusliku järjepidevuse tagamiseks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021. Õiguskindluse huvides ja kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

Käesoleva määrusega kehtestatakse lõhe lossimise kohustuse eeskirjad, mida kohaldatakse Läänemerel aastatel 2021–2023.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| | „Läänemeri“ – ICESi IIIb, IIIc ja IIId rajoon, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 4 lõike 2 punktis b. |
| --- | --- |

„Läänemeri“ – ICESi IIIb, IIIc ja IIId rajoon, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 4 lõike 2 punktis b.

Artikkel 3

Erand kõrge ellujäämismääraga liikide puhul

1.   Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b osutatud kõrge ellujäämismääraga liikide erandit kohaldatakse lõhe suhtes, mis on püütud rüsade, kastmõrdade ja kõigi muude mõrraliikidega, välja arvatud pontoonmõrrad, millel ei ole sõlmedeta kotti.

2.   Lõikes 1 osutatud erand ei tohi ületada 8 % lõhe aastasest kogusaagist iga liikmesriigi lõhekvoodi raames.

3.   Lõikega 1 kehtestatud erandi kohaselt püütud lõhe lastakse viivitamata merre tagasi.

Artikkel 4

Lõppsätted

Otsese majandamishuviga liikmesriigid esitavad komisjonile 1. maiks 2023 täiendava teadusliku teabe, mis võimaldab hinnata kastmõrdade ja sõlmedeta kotiga varustatud pontoonmõrdadega püütud lõhe tagasiheite ellujäämuse hinnangu representatiivsust ja kvaliteeti, sealhulgas teabe vabastamisjärgse suremuse kohta.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 191, 15.7.2016, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

2

(3)  Komisjoni 20. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1396/2014, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses kalapüügiga Läänemerel (ELT L 370, 30.12.2014, lk 40).

3

(4)  Komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/211, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses lõhepüügiga Läänemerel (ELT L 41, 14.2.2018, lk 1).

4

(5)  
  „BALTFISH High Level Group Joint Recommendation on a derogation from the landing obligation in the Baltic Sea establishing a discard plan as regards salmon in the Baltic Sea (ICES Subdivisions 22–32)“, edastatud 12. mail 2020. Ajakohastatud versioonid 8. september 2020 (saadetud 15. september 2020) ja 16. märts 2021.

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/6176f9ad-0855-4985-b7de-64685862b6cb.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf/e29cf181-8d63-40ef-8050-6d980b12528f?version=1.4&download=true.

7

---

| 31.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/6

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/1418,

23. juuni 2021,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 640/2014 seoses karistusnormidega loomatoetuste kavade või loomatoetusmeetmete puhul

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artikli 63 lõiget 4, artikli 64 lõiget 6 ja artikli 77 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 (2) (mida on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2021/841) (3) artikli 31 lõikes 1 on sätestatud, et toetuse kogusumma, millele toetusesaajal on asjaomaseks taotlusaastaks õigus, makstakse välja määruse (EL) nr 640/2014 artikli 30 lõike 3 kohaselt kindlaksmääratud loomade arvu alusel, tingimusel et ei avastata üle kolme kindlaksmääramata looma ja et kindlaksmääramata loomi on võimalik individuaalselt identifitseerida kõnealuse määruse artikli 2 lõike 1 punkti 7 kohase loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil. Paraku ei hõlma loomade individuaalne identifitseerimine muid loomaliike peale veiste, lammaste ja kitsede. Lisaks on delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 artikli 31 lõikes 2 sätestatud, et halduskaristust kohaldatakse üksnes juhul, kui kindlaksmääramata on rohkem kui kolm looma, kuid ei viidata juhule, kus kolme või vähemat kindlaksmääramata veist, lammast ja kitse ei ole võimalik loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil individuaalselt identifitseerida. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 (2) (mida on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2021/841) (3) artikli 31 lõikes 1 on sätestatud, et toetuse kogusumma, millele toetusesaajal on asjaomaseks taotlusaastaks õigus, makstakse välja määruse (EL) nr 640/2014 artikli 30 lõike 3 kohaselt kindlaksmääratud loomade arvu alusel, tingimusel et ei avastata üle kolme kindlaksmääramata looma ja et kindlaksmääramata loomi on võimalik individuaalselt identifitseerida kõnealuse määruse artikli 2 lõike 1 punkti 7 kohase loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil. Paraku ei hõlma loomade individuaalne identifitseerimine muid loomaliike peale veiste, lammaste ja kitsede. Lisaks on delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 artikli 31 lõikes 2 sätestatud, et halduskaristust kohaldatakse üksnes juhul, kui kindlaksmääramata on rohkem kui kolm looma, kuid ei viidata juhule, kus kolme või vähemat kindlaksmääramata veist, lammast ja kitse ei ole võimalik loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil individuaalselt identifitseerida.

| (2) | Sellest tulenevalt tehakse delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 artikli 31 lõike 1 punktis b sätestatud teise tingimuse kohaselt halduskaristuste kohaldamise suhtes erand kõigile muudele loomaliikidele peale veiste, lammaste ja kitsede, kelle suhtes kohaldatakse delegeeritud määrust (EL) nr 640/2014. |
| --- | --- |

(2)

Sellest tulenevalt tehakse delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 artikli 31 lõike 1 punktis b sätestatud teise tingimuse kohaselt halduskaristuste kohaldamise suhtes erand kõigile muudele loomaliikidele peale veiste, lammaste ja kitsede, kelle suhtes kohaldatakse delegeeritud määrust (EL) nr 640/2014.

| (3) | Seetõttu on asjakohane sõnastada määruse (EL) nr 640/2014 artikli 31 lõike 1 punkt b ümber nii, et individuaalse identifitseerimise nõuet kohaldataks üksnes veiste, lammaste ja kitsede suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on asjakohane sõnastada määruse (EL) nr 640/2014 artikli 31 lõike 1 punkt b ümber nii, et individuaalse identifitseerimise nõuet kohaldataks üksnes veiste, lammaste ja kitsede suhtes.

| (4) | Delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 artikli 31 lõikes 2 ei ole sätestatud karistust juhuks, kui kuni kolme kindlaksmääramata veist, lammast ja kitse ei ole võimalik individuaalselt identifitseerida, mis tähendab, et kadunud on loomade identsus ja jälgitavus loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemi vahendite abil. See viib olukorrani, kus nõuete vähem rängad rikkumised, mis põhinevad üksnes kindlaksmääramata loomade arvul, tooksid kaasa karistused, kuid rängemad rikkumised, mis puudutavad loomi (veised, lambad ja kitsed), keda ei ole võimalik identifitseerida, oleksid ilma tagajärgedeta. |
| --- | --- |

(4)

Delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 artikli 31 lõikes 2 ei ole sätestatud karistust juhuks, kui kuni kolme kindlaksmääramata veist, lammast ja kitse ei ole võimalik individuaalselt identifitseerida, mis tähendab, et kadunud on loomade identsus ja jälgitavus loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemi vahendite abil. See viib olukorrani, kus nõuete vähem rängad rikkumised, mis põhinevad üksnes kindlaksmääramata loomade arvul, tooksid kaasa karistused, kuid rängemad rikkumised, mis puudutavad loomi (veised, lambad ja kitsed), keda ei ole võimalik identifitseerida, oleksid ilma tagajärgedeta.

| (5) | Seepärast on asjakohane ette näha halduskaristused ka nõuete rängemate rikkumiste puhul, mis hõlmavad olukorda, kus kindlaksmääramata veiseid, lambaid ja kitsi, olenemata nende arvust, ei ole võimalik loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil individuaalselt identifitseerida. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast on asjakohane ette näha halduskaristused ka nõuete rängemate rikkumiste puhul, mis hõlmavad olukorda, kus kindlaksmääramata veiseid, lambaid ja kitsi, olenemata nende arvust, ei ole võimalik loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil individuaalselt identifitseerida.

| (6) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 640/2014 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 640/2014 vastavalt muuta.

| (7) | Analoogselt delegeeritud määrusega (EL) 2021/841 tuleks seda kohaldada 1. jaanuaril 2021 algava taotlusaasta või toetusperioodi kohta esitatud toetuse- ja maksetaotluste suhtes, |
| --- | --- |

(7)

Analoogselt delegeeritud määrusega (EL) 2021/841 tuleks seda kohaldada 1. jaanuaril 2021 algava taotlusaasta või toetusperioodi kohta esitatud toetuse- ja maksetaotluste suhtes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 artiklit 31 muudetakse järgmiselt:

| a) | lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | kindlaksmääramata veiseid, lambaid ja kitsi on võimalik loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil individuaalselt identifitseerida.“; |
| --- | --- | --- |

a)

lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

kindlaksmääramata veiseid, lambaid ja kitsi on võimalik loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil individuaalselt identifitseerida.“;

| b) | lõike 2 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav osa järgmisega:

  „Kui kindlaksmääramata on rohkem kui kolm looma või kui kindlaksmääramata veiseid, lambaid ja kitsi ei ole võimalik loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil individuaalselt identifitseerida, vähendatakse toetuse kogusummat, mida toetusesaajal on õigus asjaomasel taotlusaastal lõikes 1 osutatud toetuskava või -meetme või sellise toetusmeetmega seotud tegevuse liigi alusel saada:“. |
| --- | --- |

b)

lõike 2 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav osa järgmisega:

„Kui kindlaksmääramata on rohkem kui kolm looma või kui kindlaksmääramata veiseid, lambaid ja kitsi ei ole võimalik loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ette nähtud viisil individuaalselt identifitseerida, vähendatakse toetuse kogusummat, mida toetusesaajal on õigus asjaomasel taotlusaastal lõikes 1 osutatud toetuskava või -meetme või sellise toetusmeetmega seotud tegevuse liigi alusel saada:“.

Artikkel 2

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse 1. jaanuaril 2021 algava taotlusaasta või toetusperioodi kohta esitatud toetuse- ja maksetaotluste suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. juuni 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

1

(2)  Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi osas ning otsetoetuste, maaelu arengu toetuse ja nõuetele vastavuse süsteemiga seoses kohaldatavatest maksetest keeldumise ja nende tühistamise tingimuste osas ning kõnealuste toetuste ja süsteemiga seotud halduskaristuste osas (ELT L 181, 20.6.2014, lk 48).

2

(3)  Komisjoni 19. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/841, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 640/2014 nõuete rikkumise osas seoses veiste ning lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteemiga ning seoses halduskaristuste taseme arvutamisega loomatoetuste kavade või loomatoetusmeetmete alusel deklareeritud loomade puhul (ELT L 186, 27.5.2021, lk 12).

3

---

| 31.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1419,

24. august 2021,

millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági birspálinka“

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (2) artikli 17 lõike 5 kohaselt vaatas komisjon läbi Ungari poolt 18. oktoobril 2016 esitatud taotluse geograafilise tähise „Nagykunsági birspálinka“ registreerimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (2) artikli 17 lõike 5 kohaselt vaatas komisjon läbi Ungari poolt 18. oktoobril 2016 esitatud taotluse geograafilise tähise „Nagykunsági birspálinka“ registreerimiseks.

| (2) | Määrus (EL) 2019/787, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 110/2008, jõustus 25. mail 2019. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt tunnistati määruse (EÜ) nr 110/2008 III peatükk, milles käsitletakse geograafilisi tähiseid, alates 8. juunist 2019 kehtetuks. |
| --- | --- |

(2)

Määrus (EL) 2019/787, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 110/2008, jõustus 25. mail 2019. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt tunnistati määruse (EÜ) nr 110/2008 III peatükk, milles käsitletakse geograafilisi tähiseid, alates 8. juunist 2019 kehtetuks.

| (3) | Olles jõudnud järeldusele, et taotlus on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 110/2008, avaldas komisjon selle kõnealuse määruse artikli 17 lõike 6 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas (3) lähtuvalt määruse (EL) 2019/787 artikli 50 lõike 4 esimesest lõigust. |
| --- | --- |

(3)

Olles jõudnud järeldusele, et taotlus on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 110/2008, avaldas komisjon selle kõnealuse määruse artikli 17 lõike 6 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas (3) lähtuvalt määruse (EL) 2019/787 artikli 50 lõike 4 esimesest lõigust.

| (4) | Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) 2019/787 artikli 27 lõike 1 kohast vastulauset. |
| --- | --- |

(4)

Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) 2019/787 artikli 27 lõike 1 kohast vastulauset.

| (5) | Tähis „Nagykunsági birspálinka“ tuleks seega registreerida geograafilise tähisena, |
| --- | --- |

(5)

Tähis „Nagykunsági birspálinka“ tuleks seega registreerida geograafilise tähisena,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Geograafiline tähis „Nagykunsági birspálinka“ registreeritakse. Vastavalt määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõikele 4 võetakse käesoleva määrusega nimetus „Nagykunsági birspálinka“ määruse (EL) 2019/787 artiklis 21 osutatud kaitse alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. august 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 130, 17.5.2019, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89 (ELT L 39, 13.2.2008, lk 16).

2

(3)  
  ELT C 184, 12.5.2021, lk 19.

3

---

| 31.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1420,

30. august 2021,

millega vähendatakse teatavate kalavarude 2021. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Püügikvoodid 2020. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:






  — | nõukogu määrus (EL) 2018/2025, (2) |
| --- | --- | --- |

(1)

Püügikvoodid 2020. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:

—

nõukogu määrus (EL) 2018/2025, (2)

| — | nõukogu määrus (EL) 2019/1838, (3) |
| --- | --- |

—

nõukogu määrus (EL) 2019/1838, (3)

| — | nõukogu määrus (EL) 2019/2236 (4) ning |
| --- | --- |

—

nõukogu määrus (EL) 2019/2236 (4) ning

| — | nõukogu määrus (EL) 2020/123 (5). |
| --- | --- |

—

nõukogu määrus (EL) 2020/123 (5).

| (2) | Püügikvoodid 2021. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:






  — | nõukogu määrus (EL) 2020/1579, (6) |
| --- | --- | --- |

(2)

Püügikvoodid 2021. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:

—

nõukogu määrus (EL) 2020/1579, (6)

| — | nõukogu määrus (EL) 2021/90, (7) |
| --- | --- |

—

nõukogu määrus (EL) 2021/90, (7)

| — | nõukogu määrus (EL) 2021/91 (8) ning |
| --- | --- |

—

nõukogu määrus (EL) 2021/91 (8) ning

| — | nõukogu määrus (EL) 2021/92 (9). |
| --- | --- |

—

nõukogu määrus (EL) 2021/92 (9).

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud talle eraldatud püügikvoote, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud talle eraldatud püügikvoote, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tuleb teha järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tuleb teha järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid.

| (5) | Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2020. aastaks antud püügikvoodid. Seepärast on asjakohane vähendada nende 2021. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote kalavarude ülepüütud koguse võrra. |
| --- | --- |

(5)

Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2020. aastaks antud püügikvoodid. Seepärast on asjakohane vähendada nende 2021. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvoote kalavarude ülepüütud koguse võrra.

| (6) | Komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2020/1247 (10) ja (EL) 2020/2006 (11) vähendati teatavate liikmesriikide ja teatavate liikide 2020. aasta püügikvoote. Teatavatel liikmesriikidel oli aga mõne liigi suhtes kohaldatav mahaarvamine suurem kui neile 2020. aastaks eraldatud vastav püügikvoot, mistõttu ei olnud kõnealusel aastal võimalik mahaarvamist täies ulatuses kohaldada. Tagamaks, et ka sellistel juhtudel arvatakse kogu ülepüütud kogus vastava kalavaru püügi kvoodist maha, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2021. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootide vähendamisel. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2020/1247 (10) ja (EL) 2020/2006 (11) vähendati teatavate liikmesriikide ja teatavate liikide 2020. aasta püügikvoote. Teatavatel liikmesriikidel oli aga mõne liigi suhtes kohaldatav mahaarvamine suurem kui neile 2020. aastaks eraldatud vastav püügikvoot, mistõttu ei olnud kõnealusel aastal võimalik mahaarvamist täies ulatuses kohaldada. Tagamaks, et ka sellistel juhtudel arvatakse kogu ülepüütud kogus vastava kalavaru püügi kvoodist maha, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2021. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootide vähendamisel.

| (7) | 2019. aastal ületas Portugal talle eraldatud pikkuim-tuuni püügikvooti Atlandi ookeanil, põhja pool 5° põhjalaiust (ALB/AN05N). 2020. aastal tuli teha sellest ülepüügist tulenev 1 271,026 tonni suurune mahaarvamine. Portugali taotluse põhjal jaotati vastav mahaarvamine võrdselt kahe aasta peale (2020 ja 2021). Määruse (EL) 2020/1247 kohaselt vähendati Portugali vastavat 2020. aasta kvooti 635,513 tonni, st mahaarvamise esimese poole ulatuses. Seepärast tuleks ülejäänud 635,513 tonni maha arvata Portugali 2021. aasta kvoodist. |
| --- | --- |

(7)

2019. aastal ületas Portugal talle eraldatud pikkuim-tuuni püügikvooti Atlandi ookeanil, põhja pool 5° põhjalaiust (ALB/AN05N). 2020. aastal tuli teha sellest ülepüügist tulenev 1 271,026 tonni suurune mahaarvamine. Portugali taotluse põhjal jaotati vastav mahaarvamine võrdselt kahe aasta peale (2020 ja 2021). Määruse (EL) 2020/1247 kohaselt vähendati Portugali vastavat 2020. aasta kvooti 635,513 tonni, st mahaarvamise esimese poole ulatuses. Seepärast tuleks ülejäänud 635,513 tonni maha arvata Portugali 2021. aasta kvoodist.

| (8) | Kuna Taani on ületanud ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alarajoonis talle liidu vete majandamispiirkonnas 2r määruse (EL) 2020/123 III lisa kohaselt 2020. aastaks määratud tobiavarude lubatud kogupüügi, on Taani puhul vaja teha mahaarvamised. 2021. aastal on neis vetes lubatud tobiat püüda minimaalselt, et jälgida tobiaslaste arvukust. Siiski on kõnealuste mahaarvamiste juures võimatu säilitada seiresüsteemi, (12) mida on tobiapüügi reguleerimiseks soovitanud kasutada rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES). Seetõttu tuleks mahaarvamised, mida tehakse seoses Taani poolt piirkonnas 2r 2020. aastal ületatud kvootidega, teha tobiavarude majandamise piirkonnas 3r 2021. aastal. |
| --- | --- |

(8)

Kuna Taani on ületanud ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alarajoonis talle liidu vete majandamispiirkonnas 2r määruse (EL) 2020/123 III lisa kohaselt 2020. aastaks määratud tobiavarude lubatud kogupüügi, on Taani puhul vaja teha mahaarvamised. 2021. aastal on neis vetes lubatud tobiat püüda minimaalselt, et jälgida tobiaslaste arvukust. Siiski on kõnealuste mahaarvamiste juures võimatu säilitada seiresüsteemi, (12) mida on tobiapüügi reguleerimiseks soovitanud kasutada rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES). Seetõttu tuleks mahaarvamised, mida tehakse seoses Taani poolt piirkonnas 2r 2020. aastal ületatud kvootidega, teha tobiavarude majandamise piirkonnas 3r 2021. aastal.

| (9) | Käesolevas määruses sätestatud mahaarvamised püügikvootidest ei tohiks piirata 2021. aasta kvootide suhtes kohaldatavaid mahaarvamisi, mida tehakse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 185/2013 (13). |
| --- | --- |

(9)

Käesolevas määruses sätestatud mahaarvamised püügikvootidest ei tohiks piirata 2021. aasta kvootide suhtes kohaldatavaid mahaarvamisi, mida tehakse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 185/2013 (13).

| (10) | Kuna kvoodid on väljendatud tonnides, ei tuleks arvesse võtta koguseid alla ühe tonni, |
| --- | --- |

(10)

Kuna kvoodid on väljendatud tonnides, ei tuleks arvesse võtta koguseid alla ühe tonni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määrustega (EL) 2020/1579, (EL) 2021/90, (EL) 2021/91 ja (EL) 2021/92 aastaks 2021 kehtestatud püügikvoote vähendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

2.   Lõike 1 kohaldamine ei piira rakendusmääruses (EL) nr 185/2013 sätestatud mahaarvamisi.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. august 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 17. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/2025, millega kehtestatakse 2019. ja 2020. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 325, 20.12.2018, lk 7).

2

(3)  Nõukogu 30. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1838, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2019/124 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 281, 31.10.2019, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 16. detsembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2236, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2020. aastaks (ELT L 336, 30.12.2019, lk 14).

4

(5)  Nõukogu 27. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/123, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 25, 30.1.2020, lk 1).

5

(6)  Nõukogu 29. oktoobri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1579, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused ning muudetakse määrust (EL) 2020/123 teatavate püügivõimaluste kohta teistes vetes (ELT L 362, 30.10.2020, lk 3).

6

(7)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/90, millega määratakse kindlaks teatavate Vahemere ja Musta mere kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused 2021. aastaks (ELT L 31, 29.1.2021, lk 1).

7

(8)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/91, millega kehtestatakse 2021. ja 2022. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 31, 29.1.2021, lk 20).

8

(9)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/92, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 31, 29.1.2021, lk 31).

9

(10)  Komisjoni 2. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1247, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2020. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 288, 3.9.2020, lk 21).

10

(11)  Komisjoni 8. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2006, millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2020. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1247 (ELT L 414, 9.12.2020, lk 1).

11

(12)  ICES. 2021. Sandeel (Ammodytes spp.) in divisions 4.b–c and Subdivision 20, Sandeel Area 2r (central and southern North Sea). Vt ICESi nõuandekomitee 2021. aasta aruanne. ICES Advice 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

12

Ammodytes

(13)  Komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 1).

13

---

LISA

2021. AASTA MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST

| Liikmesriik | Liigi kood | Piirkonna kood | Liigi nimi | Piirkonna nimi | Esialgne kvoot 2020. aastal (kilogrammides) | Lubatud lossitavad kogused 2020. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides)  (1) | Kogupüük 2020. aastal (kogus kilogrammides) | Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe | Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides) | Korrutustegur  (2) | Täiendav korrutustegur  (3)
  ,
   (4) | Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) kogus kilogrammides) | 2021. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus kilogrammides) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | HER | 4AB. | Heeringas | 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N | 39 404 000 | 18 997 930 | 20 355 612 | 107,15 % | 1 357 682 | / | / | / | 1 357 682 |
| DE | MAC | 2CX14- | Makrell | 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 23 416 000 | 21 146 443 | 22 858 079 | 108,09 % | 1 711 636 | / | / | / | 1 711 636 |
| DK | COD | 1N2AB. | Tursk | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed | / | / | 1 606 | Ei kohaldata | 1 606 | 1,00 | / | / | 1 606 |
| DK | DGS | 15X14 | Harilik ogahai | 1., 5., 6., 7., 8., 12. ja 14. piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed | / | / | 4 718 | Ei kohaldata | 4 718 | 1,00 | / | / | 4 718 |
| DK | HER | 03A. | Heeringas | 3a | 10 309 000 | 7 482 731 | 7 697 049 | 102,86 % | 214 318 | / | / | / | 214 318 |
| DK | HER | 4AB. | Heeringas | 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N | 59 468 000 | 75 652 933 | 81 089 507 | 107,19 % | 5 436 574 | / | / | / | 5 436 574 |
| DK | MAC | 2A34. | Makrell | 3a ja 4; 2.a, 3.b ja 3.c püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu veed | 19 998 000 | 17 987 493 | 18 625 387 | 103,55 % | 637 894 | / | / | / | 637 894 |
| DK | MAC | 2A4A-N | Makrell | 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed | 14 453 000 | 13 507 878 | 13 531 201 | 100,17 % | 23 323 | / | / | / | 23 323 |
| DK | POK | 1N2AB. | Põhjaatlandi süsikas | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed | / | 7 800 | 88 733 | 1 137,60  % | 80 933 | 1,00 | / | / | 80 933 |
| DK | PRA | N1GRN. | Harilik süvameregarneel | NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed | 1 400 000 | 2 800 000 | 2 818 891 | 100,67 % | 18 891 | / | / | / | 18 891 |
| DK | SAN | 234_2R | Tobiad | Tobiavarude majandamise piirkonna 2r liidu veed | 59 106 000 | 56 042 763 | 57 756 024 | 103,06 % | 1 713 261  (7) | / | / | / | 1 713 261  (7) |
| ES | COD | 1/2B. | Tursk | 1 ja 2b | 11 688 000 | 9 576 615 | 9 581 250 | 100,05 % | 4 635 | / | / | / | 4 635 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Süvalest | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed | / | / | 22 402 | Ei kohaldata | 22 402 | 1,00 | A | / | 33 603 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Muud liigid | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed | / | / | 22 078 | Ei kohaldata | 22 078 | 1,00 | / | / | 22 078 |
| ES | RJU | 9-C. | Musterrai | 9. püügipiirkonna liidu veed | 15 000 | 15 000 | 21 072 | 140,48 % | 6 072 | 1,00 | / | 2 067 | 8 139 |
| EE | COD | 1N2AB. | Tursk | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed | / | 300 000 | 316 377 | 105,46 % | 16 377 | / | / | / | 16 377 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Süvalest | 1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed | / | / | 8 988 | Ei kohaldata | 8 988 | 1,00 | / | / | 8 988 |
| FR | NEP | 08C. | Norra salehomaar | 8c | 0 | 0 | 5 342 | Ei kohaldata | 5 342 | 1,00 | / | / | 5 342 |
| FR | WHM | ATLANT | Valge piikkoon | Atlandi ookean | / | / | 1 225 | Ei kohaldata | 1 225 | 1,00 | C | / | 2 450 |
| IE | ALB | AN05N | Põhjapoolne pikkuim-tuun | Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool | 2 891 010 | 2 743 260 | 2 938 449 | 107,12 % | 195 189 | / | C (6) | / | 195 189 |
| LV | HER | 3D-R30 | Heeringas | Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed | 4 253 000 | 6 135 144 | 6 138 817 | 100,06 % | 3 673 | / | C (6) | / | 3 673 |
| LV | SPR | 3BCD-C | Kilu | Alarajoonide 22–32 liidu veed | 29 073 000 | 28 618 753 | 28 635 182 | 100,06 % | 16 429 | / | C (6) | / | 16 429 |
| NL | HER | 4AB. | Heeringas | 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N | 51 717 000 | 50 896 907 | 51 002 687 | 100,21 % | 105 780 | / | / | / | 105 780 |
| NL | WHB | 8C3411 | Põhjaputassuu | 8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed | / | / | 12 235 | Ei kohaldata | 12 235 | 1,00 | / | / | 12 235 |
| PL | HER | 1/2 | Heeringas | 1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed | 593 000 | 1 226 015 | 1 329 820 | 108,47 % | 103 805 | / | / | / | 103 805 |
| PL | MAC | 2CX14- | Makrell | 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed | 1 649 000 | 4 724 236 | 5 185 187 | 109,76 % | 460 951 | / | / | / | 460 951 |
| PT | ALB | AN05N | Põhjapoolne pikkuim-tuun | Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool | 2 273 970 | 1 638 457 | 1 595 315 | 97,37 % | -43 142  (8) | Ei kohaldata | Ei kohaldata | 635 513  (9) | 635 513  (9) |
| PT | ALF | 3X14- | Limapead | 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed | 164 000 | 155 278 | 158 601 | 102,14 % | 3 323 | / | A (6) | / | 3 323 |
| PT | BET | ATLANT | Suursilm-tuun | Atlandi ookean | 3 058 330 | 3 058 330 | 3 069 582 | 100,37 % | 11 252 | / | C (6) | / | 11 252 |
| PT | HKE | 8C3411 | Euroopa merluus | 8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed | 2 614 000 | 1 996 154 | 2 135 737 | 106,99 % | 139 583 | / | C (6) | / | 139 583 |
| PT | SWO | AS05N | Mõõkkala | Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust | 299 030 | 299 030 | 309 761 | 103,59 % | 10 731 | / | / | / | 10 731 |

Liikmesriik

Liigi kood

Piirkonna kood

Liigi nimi

Piirkonna nimi

Esialgne kvoot 2020. aastal (kilogrammides)

Lubatud lossitavad kogused 2020. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides)  (1)

Kogupüük 2020. aastal (kogus kilogrammides)

Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe

Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)

Korrutustegur  (2)

Täiendav korrutustegur  (3)
  ,
   (4)

Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) kogus kilogrammides)

2021. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus kilogrammides)

DE

HER

4AB.

Heeringas

4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N

39 404 000

18 997 930

20 355 612

107,15 %

1 357 682

/

/

/

1 357 682

DE

MAC

2CX14-

Makrell

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

23 416 000

21 146 443

22 858 079

108,09 %

1 711 636

/

/

/

1 711 636

DK

COD

1N2AB.

Tursk

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

/

/

1 606

Ei kohaldata

1 606

1,00

/

/

1 606

DK

DGS

15X14

Harilik ogahai

1., 5., 6., 7., 8., 12. ja 14. piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

/

/

4 718

Ei kohaldata

4 718

1,00

/

/

4 718

DK

HER

03A.

Heeringas

3a

10 309 000

7 482 731

7 697 049

102,86 %

214 318

/

/

/

214 318

DK

HER

4AB.

Heeringas

4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N

59 468 000

75 652 933

81 089 507

107,19 %

5 436 574

/

/

/

5 436 574

DK

MAC

2A34.

Makrell

3a ja 4; 2.a, 3.b ja 3.c püügipiirkonna ning alarajoonide 22–32 liidu veed

19 998 000

17 987 493

18 625 387

103,55 %

637 894

/

/

/

637 894

DK

MAC

2A4A-N

Makrell

2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed

14 453 000

13 507 878

13 531 201

100,17 %

23 323

/

/

/

23 323

DK

POK

1N2AB.

Põhjaatlandi süsikas

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

/

7 800

88 733

1 137,60  %

80 933

1,00

/

/

80 933

DK

PRA

N1GRN.

Harilik süvameregarneel

NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

1 400 000

2 800 000

2 818 891

100,67 %

18 891

/

/

/

18 891

DK

SAN

234_2R

Tobiad

Tobiavarude majandamise piirkonna 2r liidu veed

59 106 000

56 042 763

57 756 024

103,06 %

1 713 261  (7)

/

/

/

1 713 261  (7)

ES

COD

1/2B.

Tursk

1 ja 2b

11 688 000

9 576 615

9 581 250

100,05 %

4 635

/

/

/

4 635

ES

GHL

1N2AB.

Süvalest

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

/

/

22 402

Ei kohaldata

22 402

1,00

A

/

33 603

ES

OTH

1N2AB.

Muud liigid

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

/

/

22 078

Ei kohaldata

22 078

1,00

/

/

22 078

ES

RJU

9-C.

Musterrai

9. püügipiirkonna liidu veed

15 000

15 000

21 072

140,48 %

6 072

1,00

/

2 067

8 139

EE

COD

1N2AB.

Tursk

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

/

300 000

316 377

105,46 %

16 377

/

/

/

16 377

FR

GHL

1N2AB.

Süvalest

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

/

/

8 988

Ei kohaldata

8 988

1,00

/

/

8 988

FR

NEP

08C.

Norra salehomaar

8c

0

0

5 342

Ei kohaldata

5 342

1,00

/

/

5 342

FR

WHM

ATLANT

Valge piikkoon

Atlandi ookean

/

/

1 225

Ei kohaldata

1 225

1,00

C

/

2 450

IE

ALB

AN05N

Põhjapoolne pikkuim-tuun

Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool

2 891 010

2 743 260

2 938 449

107,12 %

195 189

/

C (6)

/

195 189

LV

HER

3D-R30

Heeringas

Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed

4 253 000

6 135 144

6 138 817

100,06 %

3 673

/

C (6)

/

3 673

LV

SPR

3BCD-C

Kilu

Alarajoonide 22–32 liidu veed

29 073 000

28 618 753

28 635 182

100,06 %

16 429

/

C (6)

/

16 429

NL

HER

4AB.

Heeringas

4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N

51 717 000

50 896 907

51 002 687

100,21 %

105 780

/

/

/

105 780

NL

WHB

8C3411

Põhjaputassuu

8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

/

/

12 235

Ei kohaldata

12 235

1,00

/

/

12 235

PL

HER

1/2

Heeringas

1. ja 2. püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

593 000

1 226 015

1 329 820

108,47 %

103 805

/

/

/

103 805

PL

MAC

2CX14-

Makrell

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

1 649 000

4 724 236

5 185 187

109,76 %

460 951

/

/

/

460 951

PT

ALB

AN05N

Põhjapoolne pikkuim-tuun

Atlandi ookean 5° põhjalaiusest põhja pool

2 273 970

1 638 457

1 595 315

97,37 %

-43 142  (8)

Ei kohaldata

Ei kohaldata

635 513  (9)

635 513  (9)

PT

ALF

3X14-

Limapead

3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

164 000

155 278

158 601

102,14 %

3 323

/

A (6)

/

3 323

PT

BET

ATLANT

Suursilm-tuun

Atlandi ookean

3 058 330

3 058 330

3 069 582

100,37 %

11 252

/

C (6)

/

11 252

PT

HKE

8C3411

Euroopa merluus

8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

2 614 000

1 996 154

2 135 737

106,99 %

139 583

/

C (6)

/

139 583

PT

SWO

AS05N

Mõõkkala

Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust

299 030

299 030

309 761

103,59 %

10 731

/

/

/

10 731

---

(1)  Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ) (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast aastast 2019 aastasse 2020 toimuvat kvootide ülekandmist või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamise arvessevõtmist.

(2)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Vähendamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

(3)  Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja juhul, kui ülepüügi ulatus on üle 10 %.

(4)  Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2018, 2019 ja 2020 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

(5)  Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.

(6)  Täiendavat korrutustegurit ei kohaldata, kuna ülepüük ei ületa 10 % lubatud lossitavatest kogustest.

(7)  Kogus tuleb maha arvata tobiavarude majandamispiirkonnast 3r.

(8)  Mahaarvamist ei saa 2021. aasta kasutamata koguse võrra vähendada, kuna määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ALB/AN05N varu suhtes ei kohaldata.

(9)  Portugali taotluse põhjal on 2019. aasta ülepüügi tõttu 2020. aastal mahaarvatav kogus 1 271 026 kilogrammi jaotatud võrdselt kahe aasta peale (2020 ja 2021).

---

| 31.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 305/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 305/17

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/1421,

30. august 2021,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 16

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2) võeti vastu teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2) võeti vastu teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.

| (2) | COVID-19 pandeemia tõi liidule ja selle majandusele kaasa enneolematu välisšoki, tekitades vajaduse meetmete järele, mille eesmärk on võimaluse korral leevendada kahjulikku mõju kodanikele ja ettevõtetele. |
| --- | --- |

(2)

COVID-19 pandeemia tõi liidule ja selle majandusele kaasa enneolematu välisšoki, tekitades vajaduse meetmete järele, mille eesmärk on võimaluse korral leevendada kahjulikku mõju kodanikele ja ettevõtetele.

| (3) | Liikmesriigid ja liit on võtnud meetmeid äriühingutele rahalise abi andmiseks, võimaldades muu hulgas era- või avaliku sektori moratooriumidel põhinevat maksepuhkust, et hoida ära tarbetuid pankrotte ja töökohtade kadumist ning toetada kiiret taastumist. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriigid ja liit on võtnud meetmeid äriühingutele rahalise abi andmiseks, võimaldades muu hulgas era- või avaliku sektori moratooriumidel põhinevat maksepuhkust, et hoida ära tarbetuid pankrotte ja töökohtade kadumist ning toetada kiiret taastumist.

| (4) | Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) avaldas 28. märts 2020 dokumendi COVID-19ga seotud rendihinna alandamine (IFRS 16 Rendiarvestus muudatus), mis võeti vastu komisjoni määrusega (EL) 2020/1434 (3). |
| --- | --- |

(4)

Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) avaldas 28. märts 2020 dokumendi COVID-19ga seotud rendihinna alandamine (IFRS 16 Rendiarvestus muudatus), mis võeti vastu komisjoni määrusega (EL) 2020/1434 (3).

| (5) | 31. märtsil 2021 avaldas IASB dokumendi COVID-19ga seotud rendihinna alandamine pärast30. juunit 2021(IFRS 16 muudatus). |
| --- | --- |

(5)

31. märtsil 2021 avaldas IASB dokumendi COVID-19ga seotud rendihinna alandamine pärast30. juunit 2021(IFRS 16 muudatus).

| (6) | Rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 16 Rendiarvestus muudatusega laiendatakse valikulist ajutist COVID-19ga seotud tegevusabi, mida anti rentnikele seoses selliste rendilepingutega, mille suhtes kohaldatakse makseleevendust ja mille puhul algne maksetähtaeg on enne 30. juunit 2021 või 30. juunil 2021, rendilepingutele, mille suhtes kohaldatakse makseleevendust ja mille puhul algne maksetähtaeg on enne 30. juunit 2022 või 30. juunil 2022. |
| --- | --- |

(6)

Rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 16 Rendiarvestus muudatusega laiendatakse valikulist ajutist COVID-19ga seotud tegevusabi, mida anti rentnikele seoses selliste rendilepingutega, mille suhtes kohaldatakse makseleevendust ja mille puhul algne maksetähtaeg on enne 30. juunit 2021 või 30. juunil 2021, rendilepingutele, mille suhtes kohaldatakse makseleevendust ja mille puhul algne maksetähtaeg on enne 30. juunit 2022 või 30. juunil 2022.

| (7) | Olles konsulteerinud Euroopa finantsaruandluse nõuanderühmaga, leiab komisjon, et IFRS 16 Rendiarvestus muudatus vastab määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 sätestatud vastuvõtukriteeriumidele. |
| --- | --- |

(7)

Olles konsulteerinud Euroopa finantsaruandluse nõuanderühmaga, leiab komisjon, et IFRS 16 Rendiarvestus muudatus vastab määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 sätestatud vastuvõtukriteeriumidele.

| (8) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.

| (9) | IASB määras IFRS 16 Rendiarvestusmuudatuse jõustumise kuupäevaks 1. aprilli 2021. Seepärast tuleks käesoleva määruse sätteid kohaldada tagasiulatuvalt, et tagada asjaomastele emitentidele õiguskindlus ning kooskõla muude määruses (EÜ) nr 1126/2008 sätestatud raamatupidamisstandarditega. |
| --- | --- |

(9)

IASB määras IFRS 16 Rendiarvestusmuudatuse jõustumise kuupäevaks 1. aprilli 2021. Seepärast tuleks käesoleva määruse sätteid kohaldada tagasiulatuvalt, et tagada asjaomastele emitentidele õiguskindlus ning kooskõla muude määruses (EÜ) nr 1126/2008 sätestatud raamatupidamisstandarditega.

| (10) | Võttes arvesse COVID-19ga seotud tegevusabi pakilisust, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(10)

Võttes arvesse COVID-19ga seotud tegevusabi pakilisust, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisas muudetakse rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) 16 Rendiarvestus vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Kõik äriühingud rakendavad artiklis 1 osutatud muudatusi hiljemalt 1. jaanuaril 2021 või pärast seda alanud majandusaastate suhtes alates 1. aprillist 2021.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. august 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1126/2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 (ELT L 320, 29.11.2008, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 9. oktoobri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1434, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 16 (ELT L 331, 12.10.2020, lk 20).

3

---

LISA

COVID-19ga seotud rendihinna alandamine pärast 30. juunit 2021

Rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi IFRS 16 muudatus

Rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi IFRS 16 Rendiarvestus muudatus

Muudetakse paragrahvi 46B. Lisatakse paragrahvid C1C ja C20BA–C20BC.

RENTNIK

Mõõtmine

Edasine mõõtmine

Rendilepingu muudatused

| 46B | Paragrahvi 46A kohane praktiline abinõu kehtib ainult rendihinna sellise alandamise puhul, mis on otseselt tingitud COVID-19 pandeemiast, ja ainult juhul, kui täidetud on kõik järgmised tingimused:






  a) | rendimaksete muutuse tulemus on läbivaadatud renditasu, mis on sisuliselt sama või väiksem kui renditasu vahetult enne muutust; |
| --- | --- | --- |

46B

a)

rendimaksete muutuse tulemus on läbivaadatud renditasu, mis on sisuliselt sama või väiksem kui renditasu vahetult enne muutust;

| b) | rendimaksete vähendamine mõjutab ainult makseid, mille tähtpäev oli algselt neljapäev, 30. juuni 2022 või enne seda (näiteks vastab sellele tingimusele rendileping, kui selle kohaselt tasutakse 30. juunil 2022 või enne seda vähendatud rendimakseid ja pärast 30. juunit 2022 suurendatud rendimakseid), ning |
| --- | --- |

b)

rendimaksete vähendamine mõjutab ainult makseid, mille tähtpäev oli algselt neljapäev, 30. juuni 2022 või enne seda (näiteks vastab sellele tingimusele rendileping, kui selle kohaselt tasutakse 30. juunil 2022 või enne seda vähendatud rendimakseid ja pärast 30. juunit 2022 suurendatud rendimakseid), ning

| c) | rendilepingu muudes tingimustes ei tehta sisulisi muudatusi. |
| --- | --- |

c)

rendilepingu muudes tingimustes ei tehta sisulisi muudatusi.

Lisa C

Jõustumiskuupäev ja üleminek

JÕUSTUMISKUUPÄEV

| C1C | 2021. aasta märtsis välja antud muudatusega COVID-19ga seotud rendihinna alandamine pärast 30. juunit 2021
  muudeti paragrahvi 46B ja lisati paragrahvid C20BA–C20BC. Rentnik rakendab kõnealust muudatust 1. aprillil 2021 või pärast seda algavate aruandeperioodide suhtes. Lubatud on varasem rakendamine, sealhulgas nendes finantsaruannetes, mille avaldamist ei ole 31. märtsi 2021. aasta seisuga heaks kiidetud. |
| --- | --- |

C1C

ÜLEMINEK

COVID-19ga seotud rendihinna alandamine rentnikele

| C20BA | Rentnik rakendab muudatust COVID-19ga seotud rendihinna alandamine pärast 30. juunit 2021
  (vt paragrahv C1C) tagasiulatuvalt, kajastades kõnealuse muudatuse algse rakendamise kumulatiivse mõju jaotamata kasumi (või kui see on asjakohane, omakapitali mõne muu komponendi) algsaldo korrigeerimisena selle aruandeaasta alguses, mille kestel rentnik esimest korda muudatust rakendab. |
| --- | --- |

C20BA

| C20BB | Aruandeperioodil, mil rentnik rakendab esimest korda muudatust COVID-19ga seotud rendihinna alandamine pärast 30. juunit 2021
  , ei pea rentnik avalikustama IAS 8 paragrahvi 28 punktis f nõutud teavet. |
| --- | --- |

C20BB

| C20BC | Käesoleva standardi paragrahvi 2 rakendamisel rakendab rentnik paragrahvi 46A kohast praktilist abinõud järjepidevalt sarnaste omadustega ja sarnastes tingimustes kõlblike lepingute suhtes, olenemata sellest, kas leping muutus praktilise abinõu seisukohast kõlblikuks tulenevalt sellest, et rentnik rakendas muudatust COVID-19ga seotud rendihinna alandamine (vt paragrahv C1A) või muudatust COVID-19ga seotud rendihinna alandamine pärast 30. juunit 2021
  (vt paragrahv C1C). |
| --- | --- |

C20BC

---