# Den Europæiske Unions L 240/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 240 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang7. juli 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 240

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang7. juli 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1113 af 28. juni 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37, der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste, til EØS-aftalen (
  1
  ) | 1 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Associeringsudvalget EU-Georgien i dettes handelssammensætning af 17. juni 2021 om ajourføring af bilag XIII (tilnærmelse af toldlovgivningen) til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side [2021/1114] | 3 |
| | * | Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Den Blandede Kommission EU-CTC den 1. juni 2021 for så vidt angår ændringerne af tillæg I og III til konventionen om en fælles forsendelsesprocedure | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1113 af 28. juni 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37, der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste, til EØS-aftalen (
  1
  )

1

1

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Associeringsudvalget EU-Georgien i dettes handelssammensætning af 17. juni 2021 om ajourføring af bilag XIII (tilnærmelse af toldlovgivningen) til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side [2021/1114]

3

*

Afgørelse nr. 1/2021 vedtaget af Den Blandede Kommission EU-CTC den 1. juni 2021 for så vidt angår ændringerne af tillæg I og III til konventionen om en fælles forsendelsesprocedure

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 7.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1113

af 28. juni 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37, der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste, til EØS-aftalen

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37, der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste (»protokol 37«), til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37, der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste (»protokol 37«), til EØS-aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | For at sikre en velfungerende EØS-aftale skal protokol 37 til EØS-aftalen udvides til at omfatte Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) som oprettet ved forordning (EU) 2018/1971. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre en velfungerende EØS-aftale skal protokol 37 til EØS-aftalen udvides til at omfatte Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) som oprettet ved forordning (EU) 2018/1971.

| (5) | Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af rammebestemmelserne om elektronisk kommunikation for så vidt angår EØS-aftalen deltager de nationale tilsynsmyndigheder i EFTA-staterne fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse, men de har ikke stemmeret. EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders udtalelser vil blive registreret særskilt af BEREC, når der udstedes udtalelser. EFTA-Tilsynsmyndigheden vil tage størst muligt hensyn til den udtalelse, som BEREC har vedtaget. |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af rammebestemmelserne om elektronisk kommunikation for så vidt angår EØS-aftalen deltager de nationale tilsynsmyndigheder i EFTA-staterne fuldt ud i repræsentantskabet for og arbejdsgrupperne i BEREC samt i BEREC-kontorets bestyrelse, men de har ikke stemmeret. EFTA-staternes nationale tilsynsmyndigheders udtalelser vil blive registreret særskilt af BEREC, når der udstedes udtalelser. EFTA-Tilsynsmyndigheden vil tage størst muligt hensyn til den udtalelse, som BEREC har vedtaget.

| (6) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Direktiv (EU) 2018/1972 ophæver med virkning fra den 21. december 2020 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF (5), 2002/20/EF (6), 2002/21/EF (7) og 2002/22/EF (8), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 21. december 2020. |
| --- | --- |

(7)

Direktiv (EU) 2018/1972 ophæver med virkning fra den 21. december 2020 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF (5), 2002/20/EF (6), 2002/21/EF (7) og 2002/22/EF (8), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 21. december 2020.

| (8) | Bilag XI og protokol 37 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Bilag XI og protokol 37 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser — |
| --- | --- |

(9)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37, der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste, til EØS-aftalen, baseres på udkastet til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser (9).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2021.

På Rådets vegne

M. do C. ANTUNES

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1971 af 11. december 2018 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og Agenturet for Støtte til BEREC (BEREC-kontoret), om ændring af forordning (EU) 2015/2120 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1211/2009 (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (EUT L 321 af 17.12.2018, s. 36).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF af 7. marts 2002 om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 7).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 21).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (forsyningspligtdirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 51).

8

(9)  Jf. dokument ST 9721/21 på http://register.consilium.europa.eu.

9

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 7.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/3

---

AFGØRELSE nr. 1/2021 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSUDVALGET EU-GEORGIEN I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING

af 17. juni 2021

om ajourføring af bilag XIII (tilnærmelse af toldlovgivningen) til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side [2021/1114]

ASSOCIERINGSUDVALGET I DETTES HANDELSSAMMENSÆTNING HAR —

under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, særlig artikel 75 og artikel 406, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. juli 2016. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014 og trådte i kraft den 1. juli 2016.

| (2) | I aftalens præambel anerkendes parternes ønske om at fremskynde reform- og tilnærmelsesprocessen i Georgien og dermed bidrage til gradvis økonomisk integration og udbygning af den politiske associering samt til opnåelse af økonomisk integration gennem omfattende lovgivningsmæssig tilnærmelse. |
| --- | --- |

(2)

I aftalens præambel anerkendes parternes ønske om at fremskynde reform- og tilnærmelsesprocessen i Georgien og dermed bidrage til gradvis økonomisk integration og udbygning af den politiske associering samt til opnåelse af økonomisk integration gennem omfattende lovgivningsmæssig tilnærmelse.

| (3) | I overensstemmelse med aftalens artikel 75 forpligtede Georgien sig til gradvis at tilnærme sig Unionens toldlovgivning som fastsat i aftalens bilag XIII (tilnærmelse af toldlovgivningen). |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med aftalens artikel 75 forpligtede Georgien sig til gradvis at tilnærme sig Unionens toldlovgivning som fastsat i aftalens bilag XIII (tilnærmelse af toldlovgivningen).

| (4) | Idet den gældende EU-ret i aftalens bilag XIII (tilnærmelse af toldlovgivningen) har udviklet sig væsentligt siden afslutningen af forhandlingerne om aftalen, bør denne udvikling afspejles i nævnte bilag — |
| --- | --- |

(4)

Idet den gældende EU-ret i aftalens bilag XIII (tilnærmelse af toldlovgivningen) har udviklet sig væsentligt siden afslutningen af forhandlingerne om aftalen, bør denne udvikling afspejles i nævnte bilag —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XIII (tilnærmelse af toldlovgivningen) til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er udfærdiget på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og georgisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2021.

---

BILAG

»BILAG XIII

TILNÆRMELSE AF TOLDLOVGIVNINGEN

Toldkodeks

Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1)

Tidsplan: Tilnærmelsen til bestemmelserne i forordning (EU) nr. 952/2013, med undtagelse af artikel 1 og 4, artikel 27, stk. 1, litra b), artikel 53, 81 og 82, artikel 87, stk. 4, artikel 89, stk. 2, litra a), artikel 155-157, artikel 211, stk. 4, litra b), artikel 227, artikel 233, stk. 1, litra c), og artikel 284-288, skal foretages senest fire år efter ikrafttrædelsen af denne aftale.

Parterne reviderer tilnærmelsen til artikel 210 i forordning (EU) nr. 952/2013 inden udløbet af fireårsperioden efter ikrafttrædelsen af denne aftale.

Tilnærmelse til artikel 247 i forordning (EU) nr. 952/2013 skal ske på best endeavor-basis.

Fælles forsendelse og administrativt enhedsdokument

Konvention af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen

Konvention af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure.

Tidsplan: Tilnærmelsen til bestemmelserne i de konventioner, der er omhandlet i første og andet afsnit, bl.a. gennem Georgiens eventuelle tiltrædelse af disse konventioner, skal være gennemført senest fire år efter ikrafttrædelsen af denne aftale.

Toldfritagelser

Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter.

Tidsplan: Tilnærmelsen til afsnit I og II i forordning (EF) nr. 1186/2009 skal være gennemført senest fire år efter ikrafttrædelsen af denne aftale.

Beskyttelse af intellektuel ejendomsret

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 af 12. juni 2013 om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder

Tidsplan: Tilnærmelsen til bestemmelserne i forordning (EU) nr. 608/2013, med undtagelse af artikel 26, skal være gennemført senest tre år efter ikrafttrædelsen af denne aftale. Forpligtelsen med hensyn til tilnærmelse til forordning (EU) nr. 608/2013 er ikke i sig selv en forpligtelse for Georgien til at anvende foranstaltninger, hvis en intellektuel ejendomsret ikke er beskyttet i henhold til landets materielle love og administrative bestemmelser om intellektuelle ejendomsrettigheder.

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

---

| 7.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/5

---

AFGØRELSE nr. 1/2021 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-CTC

den 1. juni 2021

for så vidt angår ændringerne af tillæg I og III til konventionen om en fælles forsendelsesprocedure

DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-CTC HAR —

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure, særlig artikel 15, stk. 3, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 15, stk. 3, litra a), i konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Forbund om en fælles forsendelsesprocedure (1) (»konventionen«) skal Den Blandede Kommission, der er nedsat ved konventionen, træffe afgørelser om ændringer til tillæggene til konventionen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 15, stk. 3, litra a), i konventionen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Det Schweiziske Forbund om en fælles forsendelsesprocedure (1) (»konventionen«) skal Den Blandede Kommission, der er nedsat ved konventionen, træffe afgørelser om ændringer til tillæggene til konventionen.

| (2) | Artikel 311 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (2) (»gennemførelsesforordningen«) om anmodninger om overførsel af inddrivelse af toldskyld er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1394 (3). Artikel 50 i tillæg I til konventionen, som svarer til gennemførelsesforordningens artikel 311, bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 311 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (2) (»gennemførelsesforordningen«) om anmodninger om overførsel af inddrivelse af toldskyld er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1394 (3). Artikel 50 i tillæg I til konventionen, som svarer til gennemførelsesforordningens artikel 311, bør derfor ændres.

| (3) | Bilag 72-04 til gennemførelsesforordningen om beredskabsproceduren for EU-forsendelse er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/893 (4) og har fundet anvendelse siden den 30. juni 2020. I medfør af gennemførelsesforordning (EU) 2020/893 er gyldighedsperioden for de attester for samlet sikkerhedsstillelse og fritagelse for sikkerhedsstillelse i papirformat, der er fastsat i nævnte bilag, blevet forlænget for at gøre beredskabsproceduren for forsendelse mere fleksibel samt reducere formaliteterne og de omkostninger, der afholdes af toldmyndighederne. Artikel 79 i tillæg I til konventionen og kapitel III, punkt 19.3, i bilag II til tillæg I til konventionen, som svarer til del I, kapitel III, punkt 19.3, i bilag 72-04 til gennemførelsesforordningen, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. En sådan ændring bør også finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 30. juni 2020 for at give kautionisterne lige vilkår inden for rammerne af Unionens toldlovgivning og konventionen. |
| --- | --- |

(3)

Bilag 72-04 til gennemførelsesforordningen om beredskabsproceduren for EU-forsendelse er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/893 (4) og har fundet anvendelse siden den 30. juni 2020. I medfør af gennemførelsesforordning (EU) 2020/893 er gyldighedsperioden for de attester for samlet sikkerhedsstillelse og fritagelse for sikkerhedsstillelse i papirformat, der er fastsat i nævnte bilag, blevet forlænget for at gøre beredskabsproceduren for forsendelse mere fleksibel samt reducere formaliteterne og de omkostninger, der afholdes af toldmyndighederne. Artikel 79 i tillæg I til konventionen og kapitel III, punkt 19.3, i bilag II til tillæg I til konventionen, som svarer til del I, kapitel III, punkt 19.3, i bilag 72-04 til gennemførelsesforordningen, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. En sådan ændring bør også finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 30. juni 2020 for at give kautionisterne lige vilkår inden for rammerne af Unionens toldlovgivning og konventionen.

| (4) | Formularerne til kautionserklæringer findes i bilag C1, C2, C4, C5 og C6 til tillæg III til konventionen. Disse formularer indeholder bl.a. en liste over Den Europæiske Unions medlemsstater og de øvrige kontraherende parter. Ved afgørelse nr. 2/2018 (5) truffet af Den Blandede Kommission EU-ETC og fra den dato, hvor Det Forenede Kongeriges tiltrædelse som en særskilt kontraherende part får virkning, udgår henvisningerne til Det Forenede Kongerige som EU-medlemsstat, og der indsættes en henvisning til Det Forenede Kongerige som et fælles forsendelsesland. Som følge af anvendelsen af protokollen om Irland/Nordirland, der udgør en integrerende del af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (6) (»protokollen«), bør Nordirland i forbindelse med forsendelsestransaktioner i Unionen imidlertid opføres på en måde, hvoraf det fremgår, at enhver sikkerhedsstillelse, der er gyldig i Den Europæiske Unions medlemsstater, også skal være gyldig i Nordirland. |
| --- | --- |

(4)

Formularerne til kautionserklæringer findes i bilag C1, C2, C4, C5 og C6 til tillæg III til konventionen. Disse formularer indeholder bl.a. en liste over Den Europæiske Unions medlemsstater og de øvrige kontraherende parter. Ved afgørelse nr. 2/2018 (5) truffet af Den Blandede Kommission EU-ETC og fra den dato, hvor Det Forenede Kongeriges tiltrædelse som en særskilt kontraherende part får virkning, udgår henvisningerne til Det Forenede Kongerige som EU-medlemsstat, og der indsættes en henvisning til Det Forenede Kongerige som et fælles forsendelsesland. Som følge af anvendelsen af protokollen om Irland/Nordirland, der udgør en integrerende del af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (6) (»protokollen«), bør Nordirland i forbindelse med forsendelsestransaktioner i Unionen imidlertid opføres på en måde, hvoraf det fremgår, at enhver sikkerhedsstillelse, der er gyldig i Den Europæiske Unions medlemsstater, også skal være gyldig i Nordirland.

| (5) | Som følge af anvendelsen af protokollen og i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 (7) blev der ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1470 (8) indført en ny kode »XI« for at behandle Det Forenede Kongerige separat for så vidt angår Nordirland. Anvendelsen af landekoderne i bilag A2 og B1 til tillæg III til konventionen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Som følge af anvendelsen af protokollen og i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 (7) blev der ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1470 (8) indført en ny kode »XI« for at behandle Det Forenede Kongerige separat for så vidt angår Nordirland. Anvendelsen af landekoderne i bilag A2 og B1 til tillæg III til konventionen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | For at sikre, at den nye kode »XI« anvendes korrekt, bør alle angivelser i konventionen vedrørende anvendelsen af landekoder henvise til bilag A2 eller bilag B1 til tillæg III til konventionen. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre, at den nye kode »XI« anvendes korrekt, bør alle angivelser i konventionen vedrørende anvendelsen af landekoder henvise til bilag A2 eller bilag B1 til tillæg III til konventionen.

| (7) | Afgørelse nr. 2/2018 trådte i kraft den 1. januar 2021, og afgørelse nr. 1/2019 vedtaget af Den Blandede Kommission EU-CTC (9) trådte i kraft den 4. december 2019. Ved afgørelse nr. 1/2019 blev det nye officielle navn for »Republikken Nordmakedonien« indsat i formularerne til kautionserklæringerne i bilag C1, C2, C4, C5 og C6 til tillæg III til konventionen, mens det tidligere officielle navn »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« ved en fejl på ny blev indsat i bilag C1, C2 og C4 ved afgørelse nr. 2/2018. Derfor bør det nye officielle navn »Republikken Nordmakedonien« genindsættes i formularerne til kautionserklæringer i bilag C1, C2 og C4. |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse nr. 2/2018 trådte i kraft den 1. januar 2021, og afgørelse nr. 1/2019 vedtaget af Den Blandede Kommission EU-CTC (9) trådte i kraft den 4. december 2019. Ved afgørelse nr. 1/2019 blev det nye officielle navn for »Republikken Nordmakedonien« indsat i formularerne til kautionserklæringerne i bilag C1, C2, C4, C5 og C6 til tillæg III til konventionen, mens det tidligere officielle navn »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« ved en fejl på ny blev indsat i bilag C1, C2 og C4 ved afgørelse nr. 2/2018. Derfor bør det nye officielle navn »Republikken Nordmakedonien« genindsættes i formularerne til kautionserklæringer i bilag C1, C2 og C4.

| (8) | Konventionen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Konventionen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1)   Konventionens tillæg I ændres som anført i bilag A til denne afgørelse.

2)   Konventionens tillæg III ændres som anført i bilag B til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Bilag A, nr. 2) og 3), finder anvendelse fra den 30. juni 2020.

Bilag B, nr. 1)-4), finder anvendelse fra den dag, hvor Det Forenede Kongerige tiltræder konventionen som særskilt kontraherende part.

Udfærdiget i Beograd, den 1. juni 2021.

På Den Blandede Kommissions vegne

B. RADUJKO

Formand

---

(1)  
  EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1394 af 10. september 2019 om ændring og berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 for så vidt angår visse regler vedrørende tilsyn i forbindelse med overgang til fri omsætning og udpassage fra Unionens toldområde (EUT L 234 af 11.9.2019, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/893 af 29. juni 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 206 af 30.6.2020, s. 8).

4

(5)  Afgørelse nr. 2/2018 truffet af Den Blandede Kommission EU-CTC af 4. december 2018 om ændring af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure [2018/1988] (EUT L 317 af 14.12.2018, s. 48).

5

(6)  
  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1470 af 12. oktober 2020 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for europæisk statistik over international handel med varer og om geografisk opdeling for anden erhvervsstatistik (EUT L 334 af 13.10.2020, s. 2).

8

(9)  Afgørelse nr. 1/2019 vedtaget af Den Blandede Kommission EU-CTC, der er nedsat ved konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure af 4. december 2019 om ændring af konventionen [2020/487] (EUT L 103 af 3.4.2020, s. 47).

9

---

BILAG A

I tillæg I til konventionen foretages følgende ændringer:

1)

| »3. | Hvis toldmyndigheden i et land, der er involveret i en fælles forsendelse, inden udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 114, stk. 2, litra a), får bevis for, at de begivenheder, der giver anledning til skylden, har fundet sted i landet, sender denne myndighed straks og under alle omstændigheder senest inden fristens udløb en behørigt begrundet anmodning til toldmyndigheden i afgangslandet om at overdrage ansvaret for påbegyndelse af inddrivelsen til den anmodende toldmyndighed. |
| --- | --- |

»3.

Hvis toldmyndigheden i et land, der er involveret i en fælles forsendelse, inden udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 114, stk. 2, litra a), får bevis for, at de begivenheder, der giver anledning til skylden, har fundet sted i landet, sender denne myndighed straks og under alle omstændigheder senest inden fristens udløb en behørigt begrundet anmodning til toldmyndigheden i afgangslandet om at overdrage ansvaret for påbegyndelse af inddrivelsen til den anmodende toldmyndighed.

| 4. | Toldmyndigheden i afgangslandet anerkender modtagelsen af den anmodning, der er foretaget i henhold til stk. 3, og underretter inden for 28 dage efter fremsendelse af anmodningen den anmodende toldmyndighed om, hvorvidt den indvilliger i at efterkomme anmodningen og overdrage ansvaret for påbegyndelse af inddrivelsen til den anmodende myndighed.« |
| --- | --- |

4.

Toldmyndigheden i afgangslandet anerkender modtagelsen af den anmodning, der er foretaget i henhold til stk. 3, og underretter inden for 28 dage efter fremsendelse af anmodningen den anmodende toldmyndighed om, hvorvidt den indvilliger i at efterkomme anmodningen og overdrage ansvaret for påbegyndelse af inddrivelsen til den anmodende myndighed.«

2)

| a) | Stk. 2 affattes således:






  »2. | Gyldighedsperioden for en attest for samlet sikkerhedsstillelse eller en attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse må ikke overstige fem år. Garantitoldstedet kan dog forlænge denne periode med yderligere en periode på ikke over fem år.« |
| --- | --- | --- |

a)

Stk. 2 affattes således:

»2.

Gyldighedsperioden for en attest for samlet sikkerhedsstillelse eller en attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse må ikke overstige fem år. Garantitoldstedet kan dog forlænge denne periode med yderligere en periode på ikke over fem år.«

| b) | Følgende stykker tilføjes:






  »3. | Hvis garantitoldstedet i løbet af attestens gyldighedsperiode underrettes om, at attesten som følge af en lang række ændringer ikke er tilstrækkeligt læsbar og kan blive afvist af afgangstoldstedet, erklærer garantitoldstedet attesten ugyldig og udsteder en ny, hvis det er relevant. |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende stykker tilføjes:

»3.

Hvis garantitoldstedet i løbet af attestens gyldighedsperiode underrettes om, at attesten som følge af en lang række ændringer ikke er tilstrækkeligt læsbar og kan blive afvist af afgangstoldstedet, erklærer garantitoldstedet attesten ugyldig og udsteder en ny, hvis det er relevant.

| 4. | Certifikater med en gyldighedsperiode på to år er stadig gyldige. Garantitoldstedet kan forlænge gyldighedsperioden med yderligere en periode på ikke over fem år.« |
| --- | --- |

4.

Certifikater med en gyldighedsperiode på to år er stadig gyldige. Garantitoldstedet kan forlænge gyldighedsperioden med yderligere en periode på ikke over fem år.«

3)

| »19.3. | Gyldighedsperioden for en attest for samlet sikkerhedsstillelse eller en attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse må ikke overstige fem år. Garantitoldstedet kan dog forlænge denne periode med yderligere en periode på ikke over fem år.
  Hvis garantitoldstedet i løbet af attestens gyldighedsperiode underrettes om, at attesten som følge af en lang række ændringer ikke er tilstrækkeligt læsbar og kan blive afvist af afgangstoldstedet, erklærer garantitoldstedet attesten ugyldig og udsteder en ny, hvis det er relevant.
  Certifikater med en gyldighedsperiode på to år er stadig gyldige. Garantitoldstedet kan forlænge gyldighedsperioden med yderligere en periode på ikke over fem år.« |
| --- | --- |

»19.3.

Gyldighedsperioden for en attest for samlet sikkerhedsstillelse eller en attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse må ikke overstige fem år. Garantitoldstedet kan dog forlænge denne periode med yderligere en periode på ikke over fem år.

Hvis garantitoldstedet i løbet af attestens gyldighedsperiode underrettes om, at attesten som følge af en lang række ændringer ikke er tilstrækkeligt læsbar og kan blive afvist af afgangstoldstedet, erklærer garantitoldstedet attesten ugyldig og udsteder en ny, hvis det er relevant.

Certifikater med en gyldighedsperiode på to år er stadig gyldige. Garantitoldstedet kan forlænge gyldighedsperioden med yderligere en periode på ikke over fem år.«

---

BILAG B

I tillæg III til konventionen foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag A1, afsnit II, kapitel II, litra B, om forsendelsesangivelsens dataindhold, punktet »SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE«, Indhold i Felt 2, erstattes teksten »(ISO alfa-2-landekoden)« af følgende:

  »(landekode angivet i bilag A2)«. |
| --- | --- |

1)

I bilag A1, afsnit II, kapitel II, litra B, om forsendelsesangivelsens dataindhold, punktet »SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE«, Indhold i Felt 2, erstattes teksten »(ISO alfa-2-landekoden)« af følgende:

»(landekode angivet i bilag A2)«.

| 2) | I bilag A2, punkt 1, tilføjes følgende punktum:

  »XI anvendes for Nordirland. Koden XI er fakultativ for de kontraherende parter for dataelementerne Land (rubrik 8 og ex rubrik 8) og Bestemmelsesland (rubrik 17a og ex rubrik 17a).« |
| --- | --- |

2)

I bilag A2, punkt 1, tilføjes følgende punktum:

»XI anvendes for Nordirland. Koden XI er fakultativ for de kontraherende parter for dataelementerne Land (rubrik 8 og ex rubrik 8) og Bestemmelsesland (rubrik 17a og ex rubrik 17a).«

| 3) | I bilag A4, punkt 1, Indhold i Felt 2, erstattes teksten »(ISO alfa-2-landekode)« af følgende:

  »(landekode angivet i bilag A2)«. |
| --- | --- |

3)

I bilag A4, punkt 1, Indhold i Felt 2, erstattes teksten »(ISO alfa-2-landekode)« af følgende:

»(landekode angivet i bilag A2)«.

| 4) | I bilag B1, rubrik 51, foretages følgende ændringer:






  a) | Teksten »GB Det Forenede Kongerige« erstattes af følgende:

  »GB Det Forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland)«. |
| --- | --- | --- |

4)

I bilag B1, rubrik 51, foretages følgende ændringer:

a)

Teksten »GB Det Forenede Kongerige« erstattes af følgende:

»GB Det Forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland)«.

| b) | Følgende kode tilføjes til listen:

  »XI Nordirland«. |
| --- | --- |

b)

Følgende kode tilføjes til listen:

»XI Nordirland«.

| 5) | I bilag C1, punkt 1, foretages følgende ændringer:






  a) | Ordene »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« erstattes af ordene »Republikken Nordmakedonien«. |
| --- | --- | --- |

5)

I bilag C1, punkt 1, foretages følgende ændringer:

a)

Ordene »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« erstattes af ordene »Republikken Nordmakedonien«.

| b) | Før slutnote 3 indsættes følgende slutnote efter ordene »Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland«:

  »I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab betragtes Nordirland med henblik på denne garanti som en del af Den Europæiske Union. En kautionist, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde, skal derfor angive en processuel bopæl eller udpege en procesfuldmægtig i Nordirland, hvis sikkerhedsstillelsen må anvendes dér. Hvis en sikkerhedsstillelse inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure erklæres gyldig i Den Europæiske Union og i Det Forenede Kongerige, kan en enkelt processuel bopæl eller en udpeget procesfuldmægtig i Det Forenede Kongerige imidlertid omfatte alle dele af Det Forenede Kongerige, herunder Nordirland.« |
| --- | --- |

b)

Før slutnote 3 indsættes følgende slutnote efter ordene »Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland«:

»I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab betragtes Nordirland med henblik på denne garanti som en del af Den Europæiske Union. En kautionist, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde, skal derfor angive en processuel bopæl eller udpege en procesfuldmægtig i Nordirland, hvis sikkerhedsstillelsen må anvendes dér. Hvis en sikkerhedsstillelse inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure erklæres gyldig i Den Europæiske Union og i Det Forenede Kongerige, kan en enkelt processuel bopæl eller en udpeget procesfuldmægtig i Det Forenede Kongerige imidlertid omfatte alle dele af Det Forenede Kongerige, herunder Nordirland.«

| 6) | I bilag C2, punkt 1, foretages følgende ændringer:






  a) | Ordene »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« erstattes af ordene »Republikken Nordmakedonien«. |
| --- | --- | --- |

6)

I bilag C2, punkt 1, foretages følgende ændringer:

a)

Ordene »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« erstattes af ordene »Republikken Nordmakedonien«.

| b) | Der indsættes følgende slutnote efter ordene »Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland«:

  »I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab betragtes Nordirland med henblik på denne garanti som en del af Den Europæiske Union. En kautionist, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde, skal derfor angive en processuel bopæl eller udpege en procesfuldmægtig i Nordirland, hvis sikkerhedsstillelsen må anvendes dér. Hvis en sikkerhedsstillelse inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure erklæres gyldig i Den Europæiske Union og i Det Forenede Kongerige, kan en enkelt processuel bopæl eller en udpeget procesfuldmægtig i Det Forenede Kongerige imidlertid omfatte alle dele af Det Forenede Kongerige, herunder Nordirland.« |
| --- | --- |

b)

Der indsættes følgende slutnote efter ordene »Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland«:

»I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab betragtes Nordirland med henblik på denne garanti som en del af Den Europæiske Union. En kautionist, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde, skal derfor angive en processuel bopæl eller udpege en procesfuldmægtig i Nordirland, hvis sikkerhedsstillelsen må anvendes dér. Hvis en sikkerhedsstillelse inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure erklæres gyldig i Den Europæiske Union og i Det Forenede Kongerige, kan en enkelt processuel bopæl eller en udpeget procesfuldmægtig i Det Forenede Kongerige imidlertid omfatte alle dele af Det Forenede Kongerige, herunder Nordirland.«

| 7) | I bilag C4, punkt 1, foretages følgende ændringer:






  a) | Ordene »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« erstattes af ordene »Republikken Nordmakedonien«. |
| --- | --- | --- |

7)

I bilag C4, punkt 1, foretages følgende ændringer:

a)

Ordene »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« erstattes af ordene »Republikken Nordmakedonien«.

| b) | Før slutnote 3 indsættes følgende slutnote efter ordene »Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland«:

  »I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab betragtes Nordirland med henblik på denne garanti som en del af Den Europæiske Union. En kautionist, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde, skal derfor angive en processuel bopæl eller udpege en procesfuldmægtig i Nordirland, hvis sikkerhedsstillelsen må anvendes dér. Hvis en sikkerhedsstillelse inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure erklæres gyldig i Den Europæiske Union og i Det Forenede Kongerige, kan en enkelt processuel bopæl eller en udpeget procesfuldmægtig i Det Forenede Kongerige imidlertid omfatte alle dele af Det Forenede Kongerige, herunder Nordirland.« |
| --- | --- |

b)

Før slutnote 3 indsættes følgende slutnote efter ordene »Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland«:

»I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab betragtes Nordirland med henblik på denne garanti som en del af Den Europæiske Union. En kautionist, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde, skal derfor angive en processuel bopæl eller udpege en procesfuldmægtig i Nordirland, hvis sikkerhedsstillelsen må anvendes dér. Hvis en sikkerhedsstillelse inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure erklæres gyldig i Den Europæiske Union og i Det Forenede Kongerige, kan en enkelt processuel bopæl eller en udpeget procesfuldmægtig i Det Forenede Kongerige imidlertid omfatte alle dele af Det Forenede Kongerige, herunder Nordirland.«

| 8) | I bilag C5, række 7, indsættes følgende fodnote efter ordene »Det Forenede Kongerige«:






  »(**) | I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab bør Nordirland, med henblik på denne garanti betragtes som en del af Den Europæiske Union.« |
| --- | --- | --- |

8)

I bilag C5, række 7, indsættes følgende fodnote efter ordene »Det Forenede Kongerige«:

»(**)

| 9) | I bilag C6, række 6, indsættes følgende fodnote efter ordene »Det Forenede Kongerige«:






  »(**) | I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab bør Nordirland med henblik på denne garanti betragtes som en del af Den Europæiske Union.« |
| --- | --- | --- |

9)

I bilag C6, række 6, indsættes følgende fodnote efter ordene »Det Forenede Kongerige«:

»(**)

---