# Euroopa Liidu L 318/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 318 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik9. september 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 318

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik9. september 2021

---

| Sisukord | | Parandused | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | EFTA järelevalveameti 24. veebruari 2021. aasta otsuse (millega asendatakse lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suuniste lisa [2021/1238]) parandus ( ELT L 271, 29.7.2021 ) | 1 |
| | * | EFTA järelevalveameti 13. aprilli 2021. aasta delegeeritud otsuse (millega tunnustatakse Norra taudivaba staatust seoses Brucella melitensisega väikemäletsejalistel [2021/1331]) parandus ( ELT L 290, 12.8.2021 ) | 2 |
| | * | EFTA järelevalveameti 21. aprilli 2021. aasta otsuse (milles käsitletakse Norra ja Islandi või nende teatavate tsoonide või bioturvarühmikute taudivaba ja vaktsineerimist mittevajava staatuse ning likvideerimisprogrammide heakskiitmist seoses teatavate loetellu kantud taudidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2020/689 [2021/1332]) parandus ( ELT L 290, 12.8.2021 ) | 3 |
| | * | EFTA järelevalveameti 22. aprilli 2021. aasta delegeeritud otsuse (millega kiidetakse heaks Norra marutaudiviirusevaba staatus ja muudetakse otsust nr 032/21/COL (2021/1333)) parandus ( ELT L 290, 12.8.2021 ) | 4 |
| | * | Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määruse (EL) 2020/688 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade ja haudemunade liidusisest liikumist käsitlevate loomatervisenõuetega) parandus ( ELT L 174, 3.6.2020 ) | 5 |

Sisukord

Parandused

Lehekülg

*

EFTA järelevalveameti 24. veebruari 2021. aasta otsuse (millega asendatakse lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suuniste lisa [2021/1238]) parandus ( ELT L 271, 29.7.2021 )

( ELT L 271, 29.7.2021 )

1

*

EFTA järelevalveameti 13. aprilli 2021. aasta delegeeritud otsuse (millega tunnustatakse Norra taudivaba staatust seoses Brucella melitensisega väikemäletsejalistel [2021/1331]) parandus ( ELT L 290, 12.8.2021 )

Brucella melitensis

( ELT L 290, 12.8.2021 )

2

*

EFTA järelevalveameti 21. aprilli 2021. aasta otsuse (milles käsitletakse Norra ja Islandi või nende teatavate tsoonide või bioturvarühmikute taudivaba ja vaktsineerimist mittevajava staatuse ning likvideerimisprogrammide heakskiitmist seoses teatavate loetellu kantud taudidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2020/689 [2021/1332]) parandus ( ELT L 290, 12.8.2021 )

( ELT L 290, 12.8.2021 )

3

*

EFTA järelevalveameti 22. aprilli 2021. aasta delegeeritud otsuse (millega kiidetakse heaks Norra marutaudiviirusevaba staatus ja muudetakse otsust nr 032/21/COL (2021/1333)) parandus ( ELT L 290, 12.8.2021 )

( ELT L 290, 12.8.2021 )

4

*

Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määruse (EL) 2020/688 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade ja haudemunade liidusisest liikumist käsitlevate loomatervisenõuetega) parandus ( ELT L 174, 3.6.2020 )

( ELT L 174, 3.6.2020 )

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

Parandused

| 9.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/1

---

EFTA järelevalveameti 24. veebruari 2021. aasta otsuse (millega asendatakse lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suuniste lisa [2021/1238]) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 271, 29. juuli 2021
  )

Pealkirjas kaanel ja leheküljel 1

asendatakse

„EFTA Järelevalveameti Otsus, 24. veebruar 2021, millega asendatakse lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suuniste lisa [2021/1238]“

järgmisega:

„EFTA järelevalveameti otsus nr 12/21/COL, 24. veebruar 2021, millega asendatakse lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suuniste lisa [2021/1238]“.

---

| 9.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/2

---

EFTA järelevalveameti 13. aprilli 2021. aasta delegeeritud otsuse (millega tunnustatakse Norra taudivaba staatust seoses Brucella melitensisega väikemäletsejalistel [2021/1331]) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 290, 12. august 2021
  )

Pealkirjas kaanel ja leheküljel 3

asendatakse

„EFTA järelevalveameti delegeeritud otsus, 13. aprill 2021, millega tunnustatakse Norra taudivaba staatust seoses Brucella melitensisega väikemäletsejalistel [2021/1331]“

järgmisega:

„EFTA järelevalveameti delegeeritud otsus nr 29/21/COL, 13. aprill 2021, millega tunnustatakse Norra taudivaba staatust seoses Brucella melitensisega väikemäletsejalistel [2021/1331]“.

---

| 9.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/3

---

EFTA järelevalveameti 21. aprilli 2021. aasta otsuse (milles käsitletakse Norra ja Islandi või nende teatavate tsoonide või bioturvarühmikute taudivaba ja vaktsineerimist mittevajava staatuse ning likvideerimisprogrammide heakskiitmist seoses teatavate loetellu kantud taudidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2020/689 [2021/1332]) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 290, 12. august 2021
  )

Pealkirjas kaanel ja leheküljel 5

asendatakse

„EFTA järelevalveameti otsus, 21. aprill 2021, milles käsitletakse Norra ja Islandi või nende teatavate tsoonide või bioturvarühmikute taudivaba ja vaktsineerimist mittevajava staatuse ning likvideerimisprogrammide heakskiitmist seoses teatavate loetellu kantud taudidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2020/689 [2021/1332]”

järgmisega:

„EFTA järelevalveameti otsus nr 32/21/COL, 21. aprill 2021, milles käsitletakse Norra ja Islandi või nende teatavate tsoonide või bioturvarühmikute taudivaba ja vaktsineerimist mittevajava staatuse ning likvideerimisprogrammide heakskiitmist seoses teatavate loetellu kantud taudidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2020/689 [2021/1332]”.

---

| 9.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/4

---

EFTA järelevalveameti 22. aprilli 2021. aasta delegeeritud otsuse (millega kiidetakse heaks Norra marutaudiviirusevaba staatus ja muudetakse otsust nr 032/21/COL (2021/1333)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 290, 12. august 2021
  )

Pealkirjas kaanel ja leheküljel 11

asendatakse

„EFTA järelevalveameti delegeeritud otsus, 22. aprill 2021, millega kiidetakse heaks Norra marutaudiviirusevaba staatus ja muudetakse otsust nr 032/21/COL (2021/1333)”

järgmisega:

„EFTA järelevalveameti delegeeritud otsus nr 33/21/COL, 22. aprill 2021, millega kiidetakse heaks Norra marutaudiviirusevaba staatus ja muudetakse otsust nr 32/21/COL [2021/1333]”.

---

| 9.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 318/5

---

Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määruse (EL) 2020/688 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade ja haudemunade liidusisest liikumist käsitlevate loomatervisenõuetega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 174, 3. juuni 2020
  )

Leheküljel 147 artikli 3 punktis 21

asendatakse

| „21) | „produktiivlinnud“ – 72 tunni vanused või vanemad tarbimiseks mõeldud liha, munade või muude toodete tootmiseks või uluklindude varude taastootmiseks kasvatatavad kodulinnud;“ |
| --- | --- |

„21)

„produktiivlinnud“ – 72 tunni vanused või vanemad tarbimiseks mõeldud liha, munade või muude toodete tootmiseks või uluklindude varude taastootmiseks kasvatatavad kodulinnud;“

järgmisega:

| „21) | „tootmislinnud“ – 72 tunni vanused või vanemad tarbimiseks mõeldud liha, munade või muude toodete tootmiseks või uluklindude varude taastootmiseks kasvatatavad kodulinnud;“. |
| --- | --- |

„21)

„tootmislinnud“ – 72 tunni vanused või vanemad tarbimiseks mõeldud liha, munade või muude toodete tootmiseks või uluklindude varude taastootmiseks kasvatatavad kodulinnud;“.

Leheküljel 149 artikli 5 lõike 2 punktis b

asendatakse

| „b) | sugu- ja produktiivlindude puhul päritoluettevõtte heakskiidu- või registreerimisnumber.“ |
| --- | --- |

„b)

sugu- ja produktiivlindude puhul päritoluettevõtte heakskiidu- või registreerimisnumber.“

järgmisega:

| „b) | sugu- ja tootmislindude puhul päritoluettevõtte heakskiidu- või registreerimisnumber.“ |
| --- | --- |

„b)

sugu- ja tootmislindude puhul päritoluettevõtte heakskiidu- või registreerimisnumber.“

Leheküljel 170 artikli 34 pealkirjas

asendatakse

„Sugu- ja produktiivlindude vedu käsitlevad nõuded“

järgmisega:

„Sugu- ja tootmislindude vedu käsitlevad nõuded“.

Leheküljel 170 artikli 34 lõike 1 sissejuhatavas lauses

asendatakse

„Ettevõtjad viivad sugu- ja produktiivlinde teise liikmesriiki ainult siis, kui täidetud on järgmised nõuded:“

järgmisega:

„Ettevõtjad viivad sugu- ja tootmislinde teise liikmesriiki ainult siis, kui täidetud on järgmised nõuded:“.

Leheküljel 170 artikli 34 lõike 1 punkti a alapunktis ii

asendatakse

| „ii) | vähemalt:






  — | 42 päeva enne lähetamist, kui tegemist on sugu- ja produktiivlindudega, keda peetakse tarbimiseks ettenähtud liha või munade tootmiseks;
  või |
| --- | --- | --- |

„ii)

vähemalt:

—

42 päeva enne lähetamist, kui tegemist on sugu- ja produktiivlindudega, keda peetakse tarbimiseks ettenähtud liha või munade tootmiseks;

või

| — | 21 päeva enne lähetamist, kui tegemist on produktiivlindudega, keda peetakse uluklinnuvarude taastootmiseks;“ |
| --- | --- |

—

21 päeva enne lähetamist, kui tegemist on produktiivlindudega, keda peetakse uluklinnuvarude taastootmiseks;“

järgmisega:

| „ii) | vähemalt:






  — | 42 päeva enne lähetamist, kui tegemist on sugu- ja tootmislindudega, keda peetakse tarbimiseks ettenähtud liha või munade tootmiseks,
  või |
| --- | --- | --- |

„ii)

vähemalt:

—

42 päeva enne lähetamist, kui tegemist on sugu- ja tootmislindudega, keda peetakse tarbimiseks ettenähtud liha või munade tootmiseks,

või

| — | 21 päeva enne lähetamist, kui tegemist on tootmislindudega, keda peetakse uluklinnuvarude taastootmiseks;“. |
| --- | --- |

—

21 päeva enne lähetamist, kui tegemist on tootmislindudega, keda peetakse uluklinnuvarude taastootmiseks;“.

Leheküljel 171 artikli 34 lõike 1 punktis f

asendatakse

| „f) | uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud produktiivlindude puhul ei ole loomad viimase 21 päeva jooksul enne lähetamist puutunud kokku lindudega, kellel on halvem tervisestaatus;“ |
| --- | --- |

„f)

uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud produktiivlindude puhul ei ole loomad viimase 21 päeva jooksul enne lähetamist puutunud kokku lindudega, kellel on halvem tervisestaatus;“

järgmisega:

| „f) | uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud tootmislindude puhul ei ole loomad viimase 21 päeva jooksul enne lähetamist puutunud kokku lindudega, kellel on halvem tervisestaatus;“. |
| --- | --- |

„f)

uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud tootmislindude puhul ei ole loomad viimase 21 päeva jooksul enne lähetamist puutunud kokku lindudega, kellel on halvem tervisestaatus;“.

Leheküljel 171 artikli 35 lõike 1 sissejuhatavas lauses

asendatakse

„Ettevõtjad viivad sugu- ja produktiivlinde teise liikmesriiki ainult siis, kui täidetud on järgmised nõuded:“

järgmisega:

„Ettevõtjad viivad sugu- ja tootmislinde teise liikmesriiki ainult siis, kui täidetud on järgmised nõuded:“.

Leheküljel 173 artikli 42 punkti a sissejuhatavas lauses

asendatakse

„sugu- ja produktiivlinnud:“

järgmisega:

„sugu- ja tootmislinnud:“.

Leheküljel 188 artikli 80 punktis a

asendatakse

| „a) | sugu- ja produktiivlindude puhul artiklis 34 ning artiklites 41 ja 42, kui see on kodulindude konkreetse liigi puhul asjakohane;“ |
| --- | --- |

„a)

sugu- ja produktiivlindude puhul artiklis 34 ning artiklites 41 ja 42, kui see on kodulindude konkreetse liigi puhul asjakohane;“

järgmisega:

| „a) | sugu- ja tootmislindude puhul artiklis 34 ning artiklites 41 ja 42, kui see on kodulindude konkreetse liigi puhul asjakohane;“. |
| --- | --- |

„a)

sugu- ja tootmislindude puhul artiklis 34 ning artiklites 41 ja 42, kui see on kodulindude konkreetse liigi puhul asjakohane;“.

Leheküljel 191 artikli 91 lõike 1 punktis b

asendatakse

| „b) | sugu- ja produktiivlindude ning vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, puhul ettevõttes hoitavate tervise- ja tootmisandmeid sisaldavate dokumentide kontroll, saadetisse kuuluvate loomade indentsuse kontroll ning päritolukarja ja saadetisse kuuluvate loomade kliiniline läbivaatus, et tuvastada asjaomaste liikide puhul loetellu kantud taudide kliinilised tunnused või esinemise kahtlus;“ |
| --- | --- |

„b)

sugu- ja produktiivlindude ning vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, puhul ettevõttes hoitavate tervise- ja tootmisandmeid sisaldavate dokumentide kontroll, saadetisse kuuluvate loomade indentsuse kontroll ning päritolukarja ja saadetisse kuuluvate loomade kliiniline läbivaatus, et tuvastada asjaomaste liikide puhul loetellu kantud taudide kliinilised tunnused või esinemise kahtlus;“

järgmisega:

| „b) | sugu- ja tootmislindude ning vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, puhul ettevõttes hoitavate tervise- ja tootmisandmeid sisaldavate dokumentide kontroll, saadetisse kuuluvate loomade identsuse kontroll ning päritolukarja ja saadetisse kuuluvate loomade kliiniline läbivaatus, et tuvastada asjaomaste liikide puhul loetellu kantud taudide kliinilised tunnused või esinemise kahtlus;“. |
| --- | --- |

„b)

sugu- ja tootmislindude ning vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, puhul ettevõttes hoitavate tervise- ja tootmisandmeid sisaldavate dokumentide kontroll, saadetisse kuuluvate loomade identsuse kontroll ning päritolukarja ja saadetisse kuuluvate loomade kliiniline läbivaatus, et tuvastada asjaomaste liikide puhul loetellu kantud taudide kliinilised tunnused või esinemise kahtlus;“.

Leheküljel 193 artikli 91 lõike 2 punktis c

asendatakse

| „c) | viimase 48 tunni jooksul enne päritoluettevõttest lähetamist sugu- ja produktiivlindude, vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, ja tehistingimustes peetavate lindude puhul;“ |
| --- | --- |

„c)

viimase 48 tunni jooksul enne päritoluettevõttest lähetamist sugu- ja produktiivlindude, vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, ja tehistingimustes peetavate lindude puhul;“

järgmisega:

| „c) | viimase 48 tunni jooksul enne päritoluettevõttest lähetamist sugu- ja tootmislindude, vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, ja tehistingimustes peetavate lindude puhul;“. |
| --- | --- |

„c)

viimase 48 tunni jooksul enne päritoluettevõttest lähetamist sugu- ja tootmislindude, vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, ja tehistingimustes peetavate lindude puhul;“.

Leheküljel 206 V lisa punkti 2 alapunktis a

asendatakse

| „a) | sugulindude, produktiivlindude ja tapmiseks ette nähtud kodulindude puhul peavad seroloogilise ja/või bakterioloogilise analüüsi tulemused punktis 1 nimetatud taudide suhtes olema lähetamiseks pealelaadimisele eelneva 21 päeva jooksul negatiivsed;“ |
| --- | --- |

„a)

sugulindude, produktiivlindude ja tapmiseks ette nähtud kodulindude puhul peavad seroloogilise ja/või bakterioloogilise analüüsi tulemused punktis 1 nimetatud taudide suhtes olema lähetamiseks pealelaadimisele eelneva 21 päeva jooksul negatiivsed;“

järgmisega:

| „a) | sugulindude, tootmislindude ja tapmiseks ette nähtud kodulindude puhul peavad seroloogilise ja/või bakterioloogilise analüüsi tulemused punktis 1 nimetatud taudide suhtes olema lähetamiseks pealelaadimisele eelneva 21 päeva jooksul negatiivsed;“. |
| --- | --- |

„a)

sugulindude, tootmislindude ja tapmiseks ette nähtud kodulindude puhul peavad seroloogilise ja/või bakterioloogilise analüüsi tulemused punktis 1 nimetatud taudide suhtes olema lähetamiseks pealelaadimisele eelneva 21 päeva jooksul negatiivsed;“.

---