7/29/2014 Trabajadores Domesticos
Seguro Social
Si Trabaja Por Cuenta Propia

La mayoria de las personas que pagan al Seguro Social trabajan para otros. Sus patronos deducen los impuestos de Seguro Social
de sus cheques de pago, hacen una contribucién igual y envian los informes de salarios y los impuestos al Servicio de Rentas Internas
y al Seguro Social. Pero las personas que trabajan por cuenta propia deben Ilenar unos formularios y pagar los impuestos
directamente al gobierno. Esta informacion explica ese procedimiento.

Usted trabaja por cuenta propia si tiene un oficio, negocio o profesién que opera solo 0 como socio. Debe informar sus ganancias
para Seguro Social cuando hace su declaracién de impuesto Federal. Si sus ganancias netas son $400 o mas en un afio, usted debe
declarar sus ganancias en el Anexo SE. Si reside en Puerto Rico, debe enviar el formulario 1040PR al Gobierno Federal.

Pagos de Impuestos de Seguro Social y de Medicare

La tasa de impuesto de 1996 para trabajo por cuenta propia es 15.3 por ciento (igual que en 1995). Pero la cantidad tributable ha
aumentado a $62,700 en 1996. Si sus ganancias netas exceden $62,700, usted sigue pagando la porcién de Medicare incluida en el
impuesto de Seguro Social, que es 2.9 por ciento sobre el resto de sus ganancias. Hay dos deducciones de impuesto sobre ingreso
que reducen su responsabilidad de impuesto. La intencién de las deducciones es asegurar que las personas que trabajan por cuenta
propia sean tratadas de la misma manera que se trata a los patronos y empleados para los efectos de Seguro Social y de impuesto
sobre ingreso.

Primero, sus ganancias netas son reducidas por una cantidad igual a la mitad de su impuesto total de negocio propio. Esto es similar a
la manera que los empleados son tratados bajo las leyes de impuesto en que la porcién de impuesto de Seguro Social del patrono no
se considera ingreso para el empleado.

Segundo, usted puede deducir la mitad del impuesto de su trabajo por cuenta propia como un gasto del negocio. Esto quiere decir
que se toma la deduccion de su ingreso bruto para determinar su ingreso ajustado bruto. No puede ser una deduccion detallada y no
puede aparecer en su Anexo C.

Siusted tiene salarios ademas de ganancias de negocio propio, el impuesto de Seguro Social sobre su salario se calcula primero.
Pero esta regla es importante solo si el total de su ganancia excede los $62,700. Por ejemplo, si tiene $20,000 en salarios y $30,000
en ganancias de negocio propio en 1996, usted paga el impuesto apropiado de Seguro Social en ambos, sus salarios y ganancias de
negocio. Pero, sien 1996 sus salarios son $70,000 y tiene ganancias netas de $10,000 de un negocio, no tiene que pagar doble
impuestos de Seguro Social para ganancias de mas de $62,700. Su patrono le deducira 7.65 por ciento de impuestos de Seguro
Social hasta $62,700 y 1.45 por ciento (la porcién de Medicare de la tasa de impuesto del empleado) sobre ganancias entre
$62,700 y $70,000. Y usted necesita pagar el 2.9 por ciento por Medicare (no el impuesto completo de Seguro Social) sobre sus
ganancias de $10,000 de negocio propio.

Créditos de Ganancias

Usted necesita créditos de ganancias para tener derecho a beneficios de Seguro Social. El nimero de créditos que usted necesita
depende de su fecha de nacimiento, pero nadie necesita mas de 40. Usted puede ganar hasta 4 créditos por afio.

Si sus ganancias netas son $2,560 o mas, usted gana cuatro créditos uno por cada $640. (Si sus ganancias netas son menos de
$640, usted atin puede ganar uno o mas créditos usando el método opcional explicado mas adelante.)

Todas sus ganancias cubiertas por Seguro Social se usan al calcular su beneficio de Seguro Social. Por eso es importante que usted
informe todas sus ganancias hasta el maximo requerido por ley.

https:/veb archive.org hweb/19980212132834/http:/Amw.ssa.g ovespanol/10922.html 118


7/29/2014 Trabajadores Domesticos

Calculo de Sus Ganancias Netas

Las ganancias netas para Seguro Social son las ganancias brutas de su oficio 0 negocio, menos el total de deducciones y
depreciaciones permitidas en su negocio.

Algunos ingresos no cuentan para Seguro Social. No debe incluir las siguientes clases de ingresos al calcular sus ganancias netas:

¢ Dividendos de participacion de acciones e interés sobre bonos, a menos que usted los reciba como agente de acciones y
valores.

¢ Interés de préstamos, a menos que su negocio sea prestar dinero.

¢ Rentas de bienes raices, a menos que usted sea un agente de bienes raices o preste servicios regularmente para la
conveniencia del ocupante.

¢ Ingreso recibido de una sociedad limitada como socio limitado.

Método Opcional

Si sus ganancias netas son menos de $400, atin pueden contar para Seguro Social bajo un método opcional de informar. El método
opcional puede usarse si sus ganancias brutas son $600 0 mas o cuando su utilidad es menos de $1,600.

Usted no puede usar el método opcional mas de cinco veces. Sus ganancias reales netas deben ser $400 0 mas, por lo menos en
dos de los tltimos tres afios, y sus ganancias netas deben ser menos de dos-tercios de su ingreso bruto.

Asi es como funciona:

¢ Sisu ingreso bruto de negocio propio es entre $600 y $2,400, usted puede informar dos-tercios de su ingreso bruto 0 sus
ganancias reales netas si son $400 o mas.

¢ Sisu ingreso bruto es $2,400 0 mas y sus ganancias reales netas son $1,600 o menos, usted informa una de las dos, $1,600 0
sus ganancias reales netas.

Nota Especial Para Agricultores: Si es agricultor puede usar el método opcional cada afio. Usted no necesita ganancias netas de por
lo menos $400 en cualquier ajio anterior.

Como Informar Ganancias

Usted debe completar los siguientes formularios de impuesto Federal antes del dia 15 de abril que sigue a cualquier afio en que usted
tuvo ganancias netas de $400 o mas.

Siusted reside en los EE.UU., tiene que completar estos formularios:
¢ Formulario 1040 (Declaracion de Impuesto Federal)
¢ Anexo C (Ganancia o Pérdida en el negocio)
¢ Anexo SE (Impuesto de Negocio Propio)

Estos formularios pueden obtenerse en cualquier oficina del Servicio de Rentas Internas y en la mayoria de los bancos y oficinas de
correos.

Envie los formularios apropiados junto con su impuesto de negocio propio al Servicio de Rentas Internas.

https:/veb archive.org hweb/19980212132834/http:/Amw.ssa.g ovespanol/10922.html 23


7/29/2014 Trabajadores Domesticos

Aunque usted no tenga que pagar impuesto Federal sobre ingreso, debe completar el formulario 1040 y el Anexo SE para pagar el
impuesto de Seguro Social sobre negocio propio. Esto tiene que hacerlo aunque ya esté recibiendo beneficios de Seguro Social.

Siusted reside en Puerto Rico, solamente tiene que enviar, o rendir, el formulario 1040PR (Planilla para la Declaracion de
Impuesto Federal Sobre Negocio Propio) que se obtiene en la Oficina de Rentas Internas en San Juan.

Empleados de una Iglesia

Siusted considera que trabaja por cuenta propia porque trabaja para una iglesia 0 una organizaciOn controlada por una iglesia, usted
debe informar ganancias de $100 0 mas. Para mas informacién comuniquese con el Seguro Social y pida una copia de la hoja
informativa, Jf You Work For A Nonprofit Organization (Publicaci6n Num. 05- 10027). Solamente disponible en inglés.

Acuerdo de Negocio Familiar

Miembros de una familia pueden operar juntos un negocio. Ambos cényuges pueden ser socios 0 responsables de una empresa
colectiva. Si opera un negocio como socio, cada uno debe informar su parte de las utilidades del negocio como ganancias netas en
Anexos separados, aunque hagan una declaracion conjunta del impuesto sobre ingreso. La cantidad que cada uno debe informar
depende del acuerdo que tengan.

Numero de Teléfono Gratis del Seguro Social:
1-800-772-1213
Para hablar con un representante que habla
espaiidl, llame entre las 7 a.m. y 7 p.m. de lunes
a viernes,

Informacion y servicios grabados estan
disponibles en inglés los 24 horas al dia. Estos
servicios estan disponibles en espaiiol para los

residentes de Puerto Rico.

Social Security Administration
SSA Publication No. 05- 10922
(If You’re Self Employed)
February 1996

ICN 482281

Unit of Issue—HD (one hundred)

https:/veb archive.org hweb/19980212132834/http:/Amw.ssa.g ovespanol/10922.html 33