De: DEMOULINS, Sylvie [mailto:sylvie.demoulins@airbus.com] 

Enviado el: lunes, 16 de febrero de 2015 07:09 a.m.

Para: Oscar Francisco Avalos Solórzano; Henry Maximiliano Montano Ramírez; Juan Carlos Sanchez 

Canales; Francisco Enrique Solórzano Montalvo; Henry Maximiliano Montano Ramírez; Carlos 

Mauricio Funes Martinez; Renato Neira De León

CC: ROSA, George; SAUTET, Francois; FOUJEANET, Isabelle

Asunto: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Oscar,

The wooden box containing all kits needed for FTIS retrofit is of dimension 209 cm x 127 cm x 115 

cm. Weight is of 150 to 160 kg.

There is no specific parameter for storage and the kits do not contain any dangerous good.

We are looking forward to receiving the shipping address confirmation as well as VECA selected 

forwarder.

Trusting this clarifies.

Best regards,

Sylvie DEMOULINS

Upgrade Systems Operations

Supply Chain Kit Manager

Customer Services - SEUYM 

Phone: +33 (0) 5 61 93 38 89

Fax: +33 (0) 5 62 11 08 47

mailto: sylvie.demoulins@airbus.com

Airbus

1 rond-point Maurice Bellonte 

31707 Blagnac Cedex 

France 

Before printing, think about ENVIRONMENTAL responsibility - ISO14001

From: Oscar Francisco Avalos Solórzano [mailto:oavalos@vecaairlines.com] 

Sent: 13 February 2015 10:16 PM

To: Henry Maximiliano Montano Ramírez; FOUJEANET, Isabelle; Juan Carlos Sanchez 

Canales; Francisco Enrique Solórzano Montalvo; Henry Maximiliano Montano Ramírez; 

Carlos Mauricio Funes Martinez; Renato Neira De León

Cc: ROSA, George; DEMOULINS, Sylvie; SAUTET, Francois

Subject: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Importance: High

Dear Isabelle,

Please advise if any of the content of this FTIS kit is considered DG (Dangerous Good)??. It 

would help us to choose the best FFWD option to ship this kit to our facilities.

Attached please find FITS kit that you provided to Juan Carlos. 

Many thanks again

Oscar
De: Oscar Francisco Avalos Solórzano 

Enviado el: viernes, 13 de febrero de 2015 02:27 p.m.

Para: Henry Maximiliano Montano Ramírez; FOUJEANET, Isabelle; Juan Carlos Sanchez 

Canales; Francisco Enrique Solórzano Montalvo

CC: ROSA, George; DEMOULINS, Sylvie; SAUTET, Francois

Asunto: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Importancia: Alta

Dear Isabelle,

Hope this email finds you well.

Please be advised that to ship this we need Weight and DIMS, for this kit.

Additionally we need the storage instructions (temperature and Humidity parameters) to 

prepare an adequate stock room for this

Please let us know as soon as possible in order to expedite shipping of this merchandise.

Many thanks for your patience and helpKindest Regards

Oscar

Oscar Avalos |Warranty and Repair Administrator

oavalos@vecaairlines.com

Cel: (503) 78566688

www.vecaairlines.com

De: Henry Maximiliano Montano Ramírez 

Enviado el: jueves, 12 de febrero de 2015 02:33 p.m.

Para: FOUJEANET, Isabelle; Juan Carlos Sanchez Canales; Francisco Enrique Solórzano 

Montalvo

CC: ROSA, George; DEMOULINS, Sylvie; SAUTET, Francois; Oscar Francisco Avalos 

Solórzano

Asunto: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Isabelle

Hope you are doing well

I am copying to this email to Oscar Avalos, He is going to contact you with this 

information.

Best regards.
Henry Montano | Maintenance Materials Chief

hmontano@vecaairlines.com

Tel.: 2254 2300 (Ext. 503582) | Cel: (503) 7844-0515

www.vecaairlines.com

De: FOUJEANET, Isabelle [mailto:isabelle.foujeanet@airbus.com] 

Enviado el: jueves, 12 de febrero de 2015 07:16 a.m.

Para: Henry Maximiliano Montano Ramírez; Juan Carlos Sanchez Canales; Francisco 

Enrique Solórzano Montalvo

CC: ROSA, George; DEMOULINS, Sylvie; SAUTET, Francois

Asunto: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Importancia: Alta

Dear Customer,

Could you please at least provide us with the shipping details & the freight forwarder

(based in Germany, with account number reference) to be used for the FTIS kits & 

equipment shipment.

Without your feedback by mid of next week (18-Feb-2015) we cannot guarantee that 

the shipment can performed as scheduled, i.e. in Mar-2015.

Best regards,

Isabelle FOUJEANET

Industrial Planning Manager

Upgrade Operations / Systems - SEUYM

Customer Services

Airbus S.A.S.

Phone: +33/(0)5 62 11 85 42

Mobile: +33/(0)6 16 09 62 95

Mailto: isabelle.foujeanet@airbus.com

From: SAUTET, Francois 

Sent: 23 January 2015 2:46 PM

To: Henry Maximiliano Montano Ramírez; Juan Carlos Sanchez Canales; Francisco 

Enrique Solórzano Montalvo

Cc: ROSA, George; DEMOULINS, Sylvie; FOUJEANET, Isabelle

Subject: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Henry,

Thank you for the PO. In order to proceed with shipment we need to know the 

shipping instructions, such as name of the forwarder, account number. To make it 

easy, could you please fill and return me the attached Routing Instructions 

document ?

Could you also confirm the ship-to address?

We have in our system:

VECA Airlines – I2L

MR Antonio Zura
Kilometro 9.5

Carretera Panamericana

Santa Tecla, La Libertad

Entre groupo Steiner y Planta de Concreto Holcim

La libertad, Santa Tecla

El Salvador

Is this address correct to receive the kit ?

Best Regards,

Francois SAUTET

Aircraft Re-Marketing Manager

Customer Services - SEUA

AIRBUS S.A.S.

Phone: +33 (0)5 61 93 32 67

Mobile: +33 (0)6 33 32 23 58

Fax: +33 (0)5 61 93 41 06

Mailto: francois.sautet@airbus.com

From: Henry Maximiliano Montano Ramírez 

[mailto:hmontano@vecaairlines.com] 

Sent: 23 January 2015 1:18 PM

To: FOUJEANET, Isabelle; Juan Carlos Sanchez Canales

Cc: Francisco Enrique Solórzano Montalvo; ROSA, George; SAUTET, 

Francois; DEMOULINS, Sylvie

Subject: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear All

Hope you are doing well

Enclsoed you will find the PO requested.

Best regards.

Henry Montano | Maintenance Materials Chief

hmontano@vecaairlines.com

Tel.: 2254 2300 (Ext. 503582) | Cel: (503) 7844-0515

www.vecaairlines.com
De: FOUJEANET, Isabelle [mailto:isabelle.foujeanet@airbus.com] 

Enviado el: viernes, 23 de enero de 2015 04:06 a.m.

Para: Juan Carlos Sanchez Canales

CC: Francisco Enrique Solórzano Montalvo; ROSA, George; Henry 

Maximiliano Montano Ramírez; SAUTET, Francois; DEMOULINS, Sylvie

Asunto: FW: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Juan Carlos,

Could you please provide us with an update? If there is a blocking point to 

issue this PO please advise ASAP.

Thanks & Best regards,

Isabelle FOUJEANET

Industrial Planning Manager

Upgrade Operations / Systems - SEUYM

Customer Services

Airbus S.A.S.

Phone: +33/(0)5 62 11 85 42

Mobile: +33/(0)6 16 09 62 95

Mailto: isabelle.foujeanet@airbus.com

From: FOUJEANET, Isabelle 

Sent: 08 January 2015 5:07 PM

To: 'Juan Carlos Sanchez Canales'

Cc: 'Francisco Enrique Solórzano Montalvo'; ROSA, George; 'Henry 

Maximiliano Montano Ramírez'; SAUTET, Francois; DEMOULINS, Sylvie

Subject: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Juan Carlos,

We would need only ONE FOC PO. You can either list all the item of the 

attached file or only mention that this is for the FTIS kits & equipment of 

MSN 2383.

This PO can be addressed to me.

The deliveries of the kit shipset & the equipment are scheduled in Mar2015 (any time between the 1st and last day of this month).

Thanks & Best regards,

Isabelle

Isabelle FOUJEANET

Industrial Planning Manager

Upgrade Operations / Systems - SEUYM

Customer Services

Airbus S.A.S.
Phone: +33/(0)5 62 11 85 42

Mobile: +33/(0)6 16 09 62 95

Mailto: isabelle.foujeanet@airbus.com

From: Juan Carlos Sanchez Canales 

[mailto:jsanchez@vecaairlines.com] 

Sent: 08 January 2015 4:37 PM

To: FOUJEANET, Isabelle

Cc: Francisco Enrique Solórzano Montalvo; ROSA, George; Henry 

Maximiliano Montano Ramírez; SAUTET, Francois; DEMOULINS, 

Sylvie

Subject: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Isabelle,

Do you need a FOC PO for every ítem on the list 

attached??

Will the PO be addressed to you?

Would you please confirm the delivery date on FTIS 

kit

Thanks and kindest Regards,

Juan Carlos Sanchez | Engineering Chief

jsanchez@vecaairlines.com

Tel.: 2254 2300 (Ext. 503580) | Cel: (503) 7844-6376

www.vecaairlines.com

De: FOUJEANET, Isabelle [mailto:Isabelle.Foujeanet@airbus.com] 

Enviado el: jueves, 08 de enero de 2015 03:26 a.m.

Para: Juan Carlos Sanchez Canales

CC: Francisco Enrique Solórzano Montalvo; ROSA, George; Henry 

Maximiliano Montano Ramírez; SAUTET, Francois; DEMOULINS, 

Sylvie

Asunto: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Juan-Carlos,

Could you please be kind enough to provide us with your FOC 

logistic FTIS PO for MSN 2383?
Thanks & Best regards,

Isabelle

Isabelle FOUJEANET

Industrial Planning Manager

Upgrade Operations / Systems - SEUYM

Customer Services

Airbus S.A.S.

Phone: +33/(0)5 62 11 85 42

Mobile: +33/(0)6 16 09 62 95

Mailto: isabelle.foujeanet@airbus.com

From: SAUTET, Francois 

Sent: 16 December 2014 2:02 PM

To: Juan Carlos Sanchez Canales; ROSA, George; Henry 

Maximiliano Montano Ramírez

Cc: Francisco Enrique Solórzano Montalvo; FOUJEANET, Isabelle

Subject: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

.. same email with Isabelle in cc.

Sorry

Francois

From: SAUTET, Francois 

Sent: 16 December 2014 2:02 PM

To: 'Juan Carlos Sanchez Canales'; ROSA, George; Henry 

Maximiliano Montano Ramírez

Cc: Francisco Enrique Solórzano Montalvo

Subject: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Juan Carlos,

Many thanks for your feedback. I have attached the list of kits and 

equipment to be delivered for the FTIS installation.

Please copy Isabelle Foujeanet (in cc of this email) with your PO.

Best Regards,

Francois SAUTET

Airbus Upgrade Services

From: Juan Carlos Sanchez Canales 

[mailto:jsanchez@vecaairlines.com] 

Sent: 12 December 2014 4:19 PM

To: ROSA, George; Henry Maximiliano Montano Ramírez

Cc: Francisco Enrique Solórzano Montalvo; SAUTET, Francois

Subject: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383
George,

Please confirm the specific kit P/N in order to provide 

the P.O. 

Regards,

De: ROSA, George [mailto:george.rosa@airbus.com] 

Enviado el: jueves, 11 de diciembre de 2014 02:40 p.m.

Para: Henry Maximiliano Montano Ramírez

CC: Juan Carlos Sanchez Canales; Francisco Enrique Solórzano 

Montalvo; SAUTET, Francois

Asunto: FW: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Importancia: Alta

Good afternoon,

 As stated in the email below from Francois, A F.O.C. (Free of 

Charge) Purchase Order is required in order to deliver the kit. 

Please provide the P.O. as soon as possible in order to prevent 

any delays.

Best regards,

Mr. George Rosa

Regional Field Service Representative

Latin America and Caribbean Customer Services

5201 Blue Lagoon Drive Suite 700

Miami Florida, 33126

Office: (305) 263-7723

Mobile: (305) 333-0708

Fax: (305) 263-7759

mailto:aibmia@airbus.com

_____________________________________________

From: SAUTET, Francois 

Sent: December 10, 2014 11:58 AM

To: ROSA, George

Subject: FW: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear George,
We would need your assistance to get a Free Of Charge PO from 

Veca Airlines. We need it to deliver the Fuel Tank Interting System 

to them.

Could you help ?

Best Regards

Francois

Francois SAUTET

Aircraft Re-Marketing Manager

Customer Services - SEUA

AIRBUS S.A.S.

Phone: +33 (0)5 61 93 32 67

Mobile: +33 (0)6 33 32 23 58

Fax: +33 (0)5 61 93 41 06

Mailto: francois.sautet@airbus.com

_____________________________________________

From: FOUJEANET, Isabelle 

Sent: 20 November 2014 5:55 PM

To: azura@vecaairlines.com

Cc: SAUTET, Francois; LOGISTIC, Ftis; ISS Retrofit Support

Subject: RE: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Customer,

Could you please provide us with an update?

Thanks & Best regards,

Isabelle

Isabelle FOUJEANET

Industrial Planning Manager

Upgrade Operations / Systems - SEUYM

Customer Services

Airbus S.A.S.

Phone: +33/(0)5 62 11 85 42

Mobile: +33/(0)6 16 09 62 95

Mailto: isabelle.foujeanet@airbus.com
_____________________________________________

From: FOUJEANET, Isabelle 

Sent: 26 September 2014 6:02 PM

To: 'azura@vecaairlines.com'

Cc: SAUTET, Francois; LOGISTIC, Ftis; ISS Retrofit Support

Subject: FW: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Customer,

Could you please provide us with an update to our below request 

or at least a scheduled answer date?

Thanks & Best regards,

Isabelle FOUJEANET

Industrial Planning Manager

Upgrade Operations / Systems - SEUYM

Customer Services

Airbus S.A.S.

Phone: +33/(0)5 62 11 85 42

Mobile: +33/(0)6 16 09 62 95

Mailto: isabelle.foujeanet@airbus.com

_____________________________________________

From: FOUJEANET, Isabelle 

Sent: 22 September 2014 3:25 PM

To: 'azura@vecaairlines.com'

Cc: SAUTET, Francois; LOGISTIC, Ftis; ISSRetrofit Support

Subject: FTIS - I2L1340 - PO needed for MSN 2383

Dear Customer,

Could you please provide us, for MSN 2383, with a FOC PO for the 

FTIS (offer I2L1340) Kits & equipment shipment?

Please find attached a file with all the kits & equipment needed.

Please note that, per MSN, a single PO for all the FTIS needed kits 

& equipment is requested.

Thanks & Best regards,

Isabelle FOUJEANET

Industrial Planning Manager

Upgrade Operations / Systems - SEUYM

Customer Services

Airbus S.A.S.

Phone: +33/(0)5 62 11 85 42

Mobile: +33/(0)6 16 09 62 95

Mailto: isabelle.foujeanet@airbus.com
The information in this e-mail is confidential. 

The contents may not be disclosed or used by 

anyone other than the addressee. Access to this 

e-mail by anyone else is unauthorised.

If you are not the intended recipient, please 

notify Airbus immediately and delete this e-mail.

Airbus cannot accept any responsibility for the 

accuracy or completeness of this e-mail as it has 

been sent over public networks. If you have any 

concerns over the content of this message or its 

Accuracy or Integrity, please contact Airbus 

immediately.

All outgoing e-mails from Airbus are checked 

using regularly updated virus scanning software 

but you should take whatever measures you deem to 

be appropriate to ensure that this message and 

any attachments are virus free.

The information in this e-mail is confidential. 

The contents may not be disclosed or used by 

anyone other than the addressee. Access to this 

e-mail by anyone else is unauthorised.

If you are not the intended recipient, please 

notify Airbus immediately and delete this e-mail.

Airbus cannot accept any responsibility for the 

accuracy or completeness of this e-mail as it has 

been sent over public networks. If you have any 

concerns over the content of this message or its 

Accuracy or Integrity, please contact Airbus 

immediately.

All outgoing e-mails from Airbus are checked 

using regularly updated virus scanning software 

but you should take whatever measures you deem to 

be appropriate to ensure that this message and 

any attachments are virus free.

The information in this e-mail is confidential. The contents may not 

be disclosed or used by anyone other than the addressee. Access to 

this e-mail by anyone else is unauthorised.

If you are not the intended recipient, please notify Airbus 

immediately and delete this e-mail.

Airbus cannot accept any responsibility for the accuracy or 

completeness of this e-mail as it has been sent over public networks. 

If you have any concerns over the content of this message or its

Accuracy or Integrity, please contact Airbus immediately.

All outgoing e-mails from Airbus are checked using regularly 

updated virus scanning software but you should take whatever 

measures you deem to be appropriate to ensure that this message and 

any attachments are virus free.

The information in this e-mail is confidential. The contents may not be disclosed or 

used by anyone other than the addressee. Access to this e-mail by anyone else is 

unauthorised.
If you are not the intended recipient, please notify Airbus immediately and delete 

this e-mail.

Airbus cannot accept any responsibility for the accuracy or completeness of this email as it has been sent over public networks. If you have any concerns over the 

content of this message or its Accuracy or Integrity, please contact Airbus 

immediately.

All outgoing e-mails from Airbus are checked using regularly updated virus 

scanning software but you should take whatever measures you deem to be 

appropriate to ensure that this message and any attachments are virus free.

The information in this e-mail is confidential. The contents may not be disclosed or used by 

anyone other than the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorised.

If you are not the intended recipient, please notify Airbus immediately and delete this email.

Airbus cannot accept any responsibility for the accuracy or completeness of this e-mail as it 

has been sent over public networks. If you have any concerns over the content of this 

message or its Accuracy or Integrity, please contact Airbus immediately.

All outgoing e-mails from Airbus are checked using regularly updated virus scanning 

software but you should take whatever measures you deem to be appropriate to ensure that 

this message and any attachments are virus free.