# Επίσημη Εφημερίδα L 287/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 287 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος10 Αυγούστου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 287

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος10 Αυγούστου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1312 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων σχετικά με συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΔΟΕΑ-ΙΝΤΕΡΠΟΛ) | 2 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1313 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων σχετικά με συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΔΟΕΑ-ΙΝΤΕΡΠΟΛ) | 6 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1314 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2021, για την παράταση του μέτρου που έλαβε το ιταλικό Υπουργείο Υγείας, με το οποίο επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση του βιοκτόνου Biobor JF σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 5822] | 9 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1315 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2021, για την παράταση του μέτρου που έλαβε ο πολωνικός Οργανισμός καταχώρισης φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και βιοκτόνων, με το οποίο επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση του βιοκτόνου Biobor JF σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 5821] | 11 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφασηαριθ. 1/2021 της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ, της 2ας Αυγούστου 2021, όσον αφορά παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση στον Μαυρίκιο όσον αφορά το αλατισμένο snoek [2021/1316] | 13 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1312 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων σχετικά με συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΔΟΕΑ-ΙΝΤΕΡΠΟΛ)

2

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1313 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2021, για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων σχετικά με συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΔΟΕΑ-ΙΝΤΕΡΠΟΛ)

6

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1314 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2021, για την παράταση του μέτρου που έλαβε το ιταλικό Υπουργείο Υγείας, με το οποίο επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση του βιοκτόνου Biobor JF σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 5822]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 5822]

9

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1315 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2021, για την παράταση του μέτρου που έλαβε ο πολωνικός Οργανισμός καταχώρισης φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και βιοκτόνων, με το οποίο επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση του βιοκτόνου Biobor JF σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 5821]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 5821]

11

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφασηαριθ. 1/2021 της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ, της 2ας Αυγούστου 2021, όσον αφορά παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση στον Μαυρίκιο όσον αφορά το αλατισμένο snoek [2021/1316]

13

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 10.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 287/1

---

Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (1), η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 7 Μαΐου 2021, τέθηκε σε ισχύ στις 20 Ιουλίου 2021.

1

---

(1)  
  ΕΕ L 274 της 30.7.2021, σ. 57.

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 10.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 287/2

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1312 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 2021

για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων σχετικά με συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΔΟΕΑ-ΙΝΤΕΡΠΟΛ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2, το άρθρο 82 παράγραφος 1 και το άρθρο 87 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας («συμφωνία») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας («Ιντερπόλ»). Στόχος της συμφωνίας θα είναι να ρυθμίζει τη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και της Ιντερπόλ στον τομέα της επιβολής του νόμου, της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, καθώς και στον τομέα της ασφάλειας των συνόρων (στο πλαίσιο της διαχείρισης των συνόρων). |
| --- | --- |

(1)

Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας («συμφωνία») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας («Ιντερπόλ»). Στόχος της συμφωνίας θα είναι να ρυθμίζει τη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και της Ιντερπόλ στον τομέα της επιβολής του νόμου, της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, καθώς και στον τομέα της ασφάλειας των συνόρων (στο πλαίσιο της διαχείρισης των συνόρων).

| (2) | Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τις διασφαλίσεις και εγγυήσεις που είναι αναγκαίες για να επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στους οργανισμούς της ΕΕ η ελεγχόμενη πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ για κλαπέντα και απολεσθέντα ταξιδιωτικά έγγραφα («SLTD») και για τα ταξιδιωτικά έγγραφα που συνδέονται με καταχωρίσεις («TDAWN») μέσω της ευρωπαϊκής πύλης αναζήτησης («ESP»), στον βαθμό που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους και σύμφωνα με τα δικαιώματα πρόσβασης που τους έχουν χορηγηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τις διασφαλίσεις και εγγυήσεις που είναι αναγκαίες για να επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στους οργανισμούς της ΕΕ η ελεγχόμενη πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ για κλαπέντα και απολεσθέντα ταξιδιωτικά έγγραφα («SLTD») και για τα ταξιδιωτικά έγγραφα που συνδέονται με καταχωρίσεις («TDAWN») μέσω της ευρωπαϊκής πύλης αναζήτησης («ESP»), στον βαθμό που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους και σύμφωνα με τα δικαιώματα πρόσβασης που τους έχουν χορηγηθεί.

| (3) | Το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), ορίζει ότι οι αναζητήσεις στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ εκτελούνται κατά τρόπον ώστε να μην αποκαλύπτεται καμία πληροφορία στον κάτοχο του σήματος της Ιντερπόλ. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), ορίζει ότι οι αναζητήσεις στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ εκτελούνται κατά τρόπον ώστε να μην αποκαλύπτεται καμία πληροφορία στον κάτοχο του σήματος της Ιντερπόλ.

| (4) | Η συμφωνία θα πρέπει να ρυθμίζει τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου που θεσπίστηκε με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) («Ευρωπόλ») και της Ιντερπόλ, λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού και διεθνικού σοβαρού οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και τις εκάστοτε επιχειρησιακές ανάγκες και την εντολή της Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

(4)

Η συμφωνία θα πρέπει να ρυθμίζει τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου που θεσπίστηκε με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) («Ευρωπόλ») και της Ιντερπόλ, λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού και διεθνικού σοβαρού οργανωμένου εγκλήματος, καθώς και τις εκάστοτε επιχειρησιακές ανάγκες και την εντολή της Ευρωπόλ.

| (5) | Η συμφωνία θα πρέπει να διευκολύνει τη θέσπιση και τη ρύθμιση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) 2017/1939 (3) και της Ιντερπόλ. |
| --- | --- |

(5)

Η συμφωνία θα πρέπει να διευκολύνει τη θέσπιση και τη ρύθμιση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) 2017/1939 (3) και της Ιντερπόλ.

| (6) | Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τη νομική βάση που εξουσιοδοτεί την Ευρωπόλ, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) («Eurojust») και την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να έχουν πρόσβαση στις σχετικές βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ με σκοπό την εκτέλεση των καθηκόντων τους. |
| --- | --- |

(6)

Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τη νομική βάση που εξουσιοδοτεί την Ευρωπόλ, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) («Eurojust») και την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να έχουν πρόσβαση στις σχετικές βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ με σκοπό την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

| (7) | Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τη νομική βάση που εξουσιοδοτεί την Eurojust και την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να ανταλλάσσουν επιχειρησιακές πληροφορίες με την Ιντερπόλ. |
| --- | --- |

(7)

Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τη νομική βάση που εξουσιοδοτεί την Eurojust και την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία να ανταλλάσσουν επιχειρησιακές πληροφορίες με την Ιντερπόλ.

| (8) | Το άρθρο 23 παράγραφοι 1, 2 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 ορίζει την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και διεθνών οργανισμών, στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για την εκπλήρωση των καθηκόντων της Ευρωπόλ, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 23 παράγραφοι 1, 2 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 ορίζει την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και διεθνών οργανισμών, στον βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για την εκπλήρωση των καθηκόντων της Ευρωπόλ, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (9) | Τα άρθρα 80, 99 και 104 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου ορίζουν λεπτομερώς τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και των εταίρων της και προβλέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τους. |
| --- | --- |

(9)

Τα άρθρα 80, 99 και 104 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου ορίζουν λεπτομερώς τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και των εταίρων της και προβλέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τους.

| (10) | Με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στην αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 και την αιτιολογική σκέψη 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727, ενδείκνυται να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της Ευρωπόλ και της Ιντερπόλ και μεταξύ της Eurojust και της Ιντερπόλ, αντίστοιχα, μέσω της προαγωγής της αποτελεσματικής ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(10)

Με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στην αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 και την αιτιολογική σκέψη 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727, ενδείκνυται να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της Ευρωπόλ και της Ιντερπόλ και μεταξύ της Eurojust και της Ιντερπόλ, αντίστοιχα, μέσω της προαγωγής της αποτελεσματικής ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| (11) | Το άρθρο 47 παράγραφοι 1, 5 και 6 και τα άρθρα 52 και 56 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727 ορίζουν τις σχέσεις και προβλέπουν την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και των εταίρων της, και προβλέπουν την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και διεθνών οργανισμών. |
| --- | --- |

(11)

Το άρθρο 47 παράγραφοι 1, 5 και 6 και τα άρθρα 52 και 56 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727 ορίζουν τις σχέσεις και προβλέπουν την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και των εταίρων της, και προβλέπουν την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και διεθνών οργανισμών.

| (12) | Ο οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) θα πρέπει να υποστηρίζει την τεχνική εφαρμογή της πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 (6), (ΕΕ) 2018/1240 (7) και (ΕΕ) 2019/817 (8) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1726. |
| --- | --- |

(12)

Ο οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) θα πρέπει να υποστηρίζει την τεχνική εφαρμογή της πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 (6), (ΕΕ) 2018/1240 (7) και (ΕΕ) 2019/817 (8) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1726.

| (13) | Με βάση τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην αιτιολογική σκέψη 96 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, ενδείκνυται να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και της Ιντερπόλ μέσω της προαγωγής της αποτελεσματικής ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(13)

Με βάση τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην αιτιολογική σκέψη 96 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, ενδείκνυται να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και της Ιντερπόλ μέσω της προαγωγής της αποτελεσματικής ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| (14) | Το άρθρο 94 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) ορίζει τις προϋποθέσεις για τη διαβίβαση επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε διεθνείς οργανισμούς. |
| --- | --- |

(14)

Το άρθρο 94 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) ορίζει τις προϋποθέσεις για τη διαβίβαση επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε διεθνείς οργανισμούς.

| (15) | Η συμφωνία θα πρέπει να συμμορφώνεται πλήρως με τις διατάξεις για την προστασία των δεδομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση που ορίζουν ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 και η οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11). |
| --- | --- |

(15)

Η συμφωνία θα πρέπει να συμμορφώνεται πλήρως με τις διατάξεις για την προστασία των δεδομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση που ορίζουν ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 και η οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11).

| (16) | Η συμφωνία θα πρέπει να σέβεται πλήρως τα θεμελιώδη δικαιώματα και να τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης»), και συγκεκριμένα το δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 8 του Χάρτη, και το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 47 του Χάρτη. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με όλα τα δικαιώματα και τις αρχές που κατοχυρώνονται στον Χάρτη. |
| --- | --- |

(16)

Η συμφωνία θα πρέπει να σέβεται πλήρως τα θεμελιώδη δικαιώματα και να τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης»), και συγκεκριμένα το δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 8 του Χάρτη, και το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 47 του Χάρτη. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με όλα τα δικαιώματα και τις αρχές που κατοχυρώνονται στον Χάρτη.

| (17) | Η συμφωνία δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών στις σχέσεις τους με την Ιντερπόλ που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας. |
| --- | --- |

(17)

Η συμφωνία δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών στις σχέσεις τους με την Ιντερπόλ που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

| (18) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 και 2α του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και, συνεπώς, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(18)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 και 2α του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και, συνεπώς, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της.

| (19) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν, ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(19)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν, ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (20) | Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος και γνωμοδότησε στις 25 Μαΐου 2021 (12), |
| --- | --- |

(20)

Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος και γνωμοδότησε στις 25 Μαΐου 2021 (12),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΔΟΕΑ-ΙΝΤΕΡΠΟΛ).

2.   Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των οδηγιών διαπραγμάτευσης του Συμβουλίου που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή ορίζεται διαπραγματευτής της Ένωσης.

Άρθρο 3

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε συνεννόηση με την Ομάδα «Ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα ΔΕΥ» (Ομάδα ΙΧΙΜ) υπό την επιφύλαξη ενδεχόμενων κατευθυντήριων γραμμών που θα απευθύνει το Συμβούλιο μεταγενέστερα στην Επιτροπή.

Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τη διεξαγωγή και την έκβαση των διαπραγματεύσεων τόσο σε τακτική βάση όσο και κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου. Όπου αρμόζει, ή κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου, η Επιτροπή υποβάλλει γραπτή έκθεση.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PODGORŠEK

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 99).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (Κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

10

(11)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

11

(12)  
  ΕΕ C 251 της 28.6.2021, σ. 7.

12

---

| 10.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 287/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1313 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 19ης Ιουλίου 2021

για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων σχετικά με συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΔΟΕΑ-ΙΝΤΕΡΠΟΛ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 και το άρθρο 77 παράγραφοι 1 και 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας («συμφωνία») μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας («Ιντερπόλ»). Στόχος της συμφωνίας θα είναι να ρυθμίζει τη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και της Ιντερπόλ στον τομέα της επιβολής του νόμου, της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, καθώς και στον τομέα της ασφάλειας των συνόρων (στο πλαίσιο της διαχείρισης των συνόρων). |
| --- | --- |

(1)

Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας («συμφωνία») μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας («Ιντερπόλ»). Στόχος της συμφωνίας θα είναι να ρυθμίζει τη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και της Ιντερπόλ στον τομέα της επιβολής του νόμου, της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, καθώς και στον τομέα της ασφάλειας των συνόρων (στο πλαίσιο της διαχείρισης των συνόρων).

| (2) | Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τις διασφαλίσεις και εγγυήσεις που είναι αναγκαίες για να επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στους οργανισμούς της ΕΕ η ελεγχόμενη πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ για κλαπέντα και απολεσθέντα ταξιδιωτικά έγγραφα («SLTD») και για τα ταξιδιωτικά έγγραφα που συνδέονται με καταχωρίσεις («TDAWN») μέσω της ευρωπαϊκής πύλης αναζήτησης («ESP»), στον βαθμό που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, σύμφωνα με τα δικαιώματα πρόσβασης που τους έχουν χορηγηθεί. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τις διασφαλίσεις και εγγυήσεις που είναι αναγκαίες για να επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στους οργανισμούς της ΕΕ η ελεγχόμενη πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ για κλαπέντα και απολεσθέντα ταξιδιωτικά έγγραφα («SLTD») και για τα ταξιδιωτικά έγγραφα που συνδέονται με καταχωρίσεις («TDAWN») μέσω της ευρωπαϊκής πύλης αναζήτησης («ESP»), στον βαθμό που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, σύμφωνα με τα δικαιώματα πρόσβασης που τους έχουν χορηγηθεί.

| (3) | Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τις διασφαλίσεις και εγγυήσεις που είναι αναγκαίες για να επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στην κεντρική μονάδα ETIAS που έχει συσταθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής όπως διέπεται από τον Κανονισμό (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) («Frontex») σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), να έχουν πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων SLTD και TDAWN της Ιντερπόλ μέσω της ESP. |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τις διασφαλίσεις και εγγυήσεις που είναι αναγκαίες για να επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στην κεντρική μονάδα ETIAS που έχει συσταθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής όπως διέπεται από τον Κανονισμό (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) («Frontex») σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), να έχουν πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων SLTD και TDAWN της Ιντερπόλ μέσω της ESP.

| (4) | Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τις αναγκαίες διασφαλίσεις και εγγυήσεις για την εφαρμογή αναθεωρημένου κανονισμού για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις ο οποίος επιτρέπει στα κράτη μέλη να έχουν πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ μέσω της ESP κατά την εξέταση αιτήσεων θεώρησης ή άδειας διαμονής. |
| --- | --- |

(4)

Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τις αναγκαίες διασφαλίσεις και εγγυήσεις για την εφαρμογή αναθεωρημένου κανονισμού για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις ο οποίος επιτρέπει στα κράτη μέλη να έχουν πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ μέσω της ESP κατά την εξέταση αιτήσεων θεώρησης ή άδειας διαμονής.

| (5) | Το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 ορίζουν ότι οι αναζητήσεις στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ εκτελούνται κατά τρόπον ώστε να μην αποκαλύπτεται καμία πληροφορία στον κάτοχο του σήματος της Ιντερπόλ. Το άρθρο 65 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 ορίζει ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν διαβιβάζονται ούτε καθίστανται διαθέσιμα σε τρίτη χώρα, διεθνή οργανισμό ή ιδιώτη, εξαιρουμένων των διαβιβάσεων προς την Ιντερπόλ με σκοπό την εκτέλεση αυτοματοποιημένης επεξεργασίας με τη χρήση των βάσεων δεδομένων SLTD και TDAWN της Ιντερπόλ, και ότι οι εν λόγω διαβιβάσεις υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 ορίζουν ότι οι αναζητήσεις στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ εκτελούνται κατά τρόπον ώστε να μην αποκαλύπτεται καμία πληροφορία στον κάτοχο του σήματος της Ιντερπόλ. Το άρθρο 65 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1240 ορίζει ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν διαβιβάζονται ούτε καθίστανται διαθέσιμα σε τρίτη χώρα, διεθνή οργανισμό ή ιδιώτη, εξαιρουμένων των διαβιβάσεων προς την Ιντερπόλ με σκοπό την εκτέλεση αυτοματοποιημένης επεξεργασίας με τη χρήση των βάσεων δεδομένων SLTD και TDAWN της Ιντερπόλ, και ότι οι εν λόγω διαβιβάσεις υπόκεινται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (6) | Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τη νομική βάση που εξουσιοδοτεί το μόνιμο προσωπικό του μόνιμου σώματος του Frontex (προσωπικό κατηγορίας 1) να έχει πρόσβαση στις σχετικές βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ με σκοπό την εκτέλεση των καθηκόντων του. |
| --- | --- |

(6)

Η συμφωνία θα πρέπει να παρέχει τη νομική βάση που εξουσιοδοτεί το μόνιμο προσωπικό του μόνιμου σώματος του Frontex (προσωπικό κατηγορίας 1) να έχει πρόσβαση στις σχετικές βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ με σκοπό την εκτέλεση των καθηκόντων του.

| (7) | Το άρθρο 68 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 προβλέπει τη δυνατότητα συνεργασίας του Frontex με διεθνείς οργανισμούς, στους οποίους περιλαμβάνεται συγκεκριμένα η Ιντερπόλ. Δυνάμει του άρθρου 82 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, τα μέλη των ομάδων που αποστέλλονται από το μόνιμο σώμα του Frontex δύνανται να εκτελούν τα καθήκοντα και να ασκούν τις αρμοδιότητες που απαιτούνται για τον έλεγχο των συνόρων, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) («κώδικας συνόρων του Σένγκεν»). Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημεία i) και ii) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399, αυτό περιλαμβάνει τον έλεγχο των υπηκόων τρίτων χωρών με τη χρήση των βάσεων δεδομένων της Ιντερπόλ (ιδιαίτερα τη βάση δεδομένων SLTD της Ιντερπόλ) στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών και τρίτων χωρών που συνδέονται με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά τον έλεγχο προσώπων στα εξωτερικά σύνορα. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 68 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 προβλέπει τη δυνατότητα συνεργασίας του Frontex με διεθνείς οργανισμούς, στους οποίους περιλαμβάνεται συγκεκριμένα η Ιντερπόλ. Δυνάμει του άρθρου 82 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, τα μέλη των ομάδων που αποστέλλονται από το μόνιμο σώμα του Frontex δύνανται να εκτελούν τα καθήκοντα και να ασκούν τις αρμοδιότητες που απαιτούνται για τον έλεγχο των συνόρων, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) («κώδικας συνόρων του Σένγκεν»). Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημεία i) και ii) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399, αυτό περιλαμβάνει τον έλεγχο των υπηκόων τρίτων χωρών με τη χρήση των βάσεων δεδομένων της Ιντερπόλ (ιδιαίτερα τη βάση δεδομένων SLTD της Ιντερπόλ) στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών και τρίτων χωρών που συνδέονται με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά τον έλεγχο προσώπων στα εξωτερικά σύνορα.

| (8) | Ο οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) θα πρέπει να υποστηρίζει την τεχνική εφαρμογή της πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/817, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1726. |
| --- | --- |

(8)

Ο οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) θα πρέπει να υποστηρίζει την τεχνική εφαρμογή της πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων της Ιντερπόλ στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/817, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1726.

| (9) | Το άρθρο 94 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ορίζει τις προϋποθέσεις για τη διαβίβαση επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε διεθνείς οργανισμούς. |
| --- | --- |

(9)

Το άρθρο 94 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ορίζει τις προϋποθέσεις για τη διαβίβαση επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε διεθνείς οργανισμούς.

| (10) | Η συμφωνία θα πρέπει να συμμορφώνεται πλήρως με τις διατάξεις για την προστασία των δεδομένων που ορίζουν ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 και η οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9). |
| --- | --- |

(10)

Η συμφωνία θα πρέπει να συμμορφώνεται πλήρως με τις διατάξεις για την προστασία των δεδομένων που ορίζουν ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 και η οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9).

| (11) | Η συμφωνία θα πρέπει να σέβεται πλήρως τα θεμελιώδη δικαιώματα και να τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης»), και συγκεκριμένα το δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 8 του Χάρτη, και το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 47 του Χάρτη. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με όλα τα δικαιώματα και τις αρχές που κατοχυρώνονται στον Χάρτη. |
| --- | --- |

(11)

Η συμφωνία θα πρέπει να σέβεται πλήρως τα θεμελιώδη δικαιώματα και να τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης»), και συγκεκριμένα το δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 8 του Χάρτη, και το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 47 του Χάρτη. Η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με όλα τα δικαιώματα και τις αρχές που κατοχυρώνονται στον Χάρτη.

| (12) | Η συμφωνία δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών στις σχέσεις τους με την Ιντερπόλ που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(12)

Η συμφωνία δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των κρατών μελών στις σχέσεις τους με την Ιντερπόλ που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας.

| (13) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 και 2α του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και, συνεπώς, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 και 2α του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και, συνεπώς, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της.

| (14) | Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ (10) του Συμβουλίου· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(14)

Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ (10) του Συμβουλίου· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (15) | Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος και γνωμοδότησε στις 25 Μαΐου 2021 (11), |
| --- | --- |

(15)

Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος και γνωμοδότησε στις 25 Μαΐου 2021 (11),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Εγκληματολογικής Αστυνομίας (ΔΟΕΑ-ΙΝΤΕΡΠΟΛ).

2.   Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των οδηγιών διαπραγμάτευσης του Συμβουλίου που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή ορίζεται διαπραγματευτής της Ένωσης.

Άρθρο 3

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε συνεννόηση με την Ομάδα «Ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα ΔΕΥ» (Ομάδα ΙΧΙΜ) υπό την επιφύλαξη ενδεχόμενων κατευθυντήριων γραμμών που θα απευθύνει το Συμβούλιο μεταγενέστερα στην Επιτροπή.

Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με τη διεξαγωγή και την έκβαση των διαπραγματεύσεων τόσο σε τακτική βάση όσο και κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου. Όπου αρμόζει, ή κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου, η Επιτροπή υποβάλλει γραπτή έκθεση.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. PODGORŠEK

---

(1)  Κανονισμός (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 99).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (Κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

8

(9)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

9

(10)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

10

(11)  
  ΕΕ C 251 της 28.6.2021, σ. 7.

11

---

| 10.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 287/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 287/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1314 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Αυγούστου 2021

για την παράταση του μέτρου που έλαβε το ιταλικό Υπουργείο Υγείας, με το οποίο επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση του βιοκτόνου Biobor JF σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 5822]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Οκτωβρίου 2020 το ιταλικό Υπουργείο Υγείας (στο εξής: αρμόδια αρχή) εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, με την οποία επέτρεψε, έως τις 30 Απριλίου 2021, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση, από επαγγελματίες χρήστες, του βιοκτόνου Biobor JF για αντιμικροβιακή εφαρμογή σε δεξαμενές καυσίμων και συστήματα καυσίμων αεροσκαφών (στο εξής: μέτρο). Η αρμόδια αρχή γνωστοποίησε στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών το μέτρο και τους λόγους που το υπαγόρευσαν, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Οκτωβρίου 2020 το ιταλικό Υπουργείο Υγείας (στο εξής: αρμόδια αρχή) εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, με την οποία επέτρεψε, έως τις 30 Απριλίου 2021, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση, από επαγγελματίες χρήστες, του βιοκτόνου Biobor JF για αντιμικροβιακή εφαρμογή σε δεξαμενές καυσίμων και συστήματα καυσίμων αεροσκαφών (στο εξής: μέτρο). Η αρμόδια αρχή γνωστοποίησε στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών το μέτρο και τους λόγους που το υπαγόρευσαν, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αρμόδια αρχή, το μέτρο ήταν αναγκαίο για την προστασία της δημόσιας υγείας. Η μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμου και των συστημάτων καυσίμων αεροσκαφών μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες του κινητήρα του αεροσκάφους και να θέσει σε κίνδυνο την αξιοπλοΐα του και κατά συνέπεια την ασφάλεια των επιβατών και του πληρώματος. Η πανδημία COVID-19 και οι επακόλουθοι περιορισμοί πτήσεων οδήγησαν σε προσωρινή στάθμευση πολλών αεροσκαφών. Η ακινησία των αεροσκαφών αποτελεί επιβαρυντικό παράγοντα μικροβιακής μόλυνσης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αρμόδια αρχή, το μέτρο ήταν αναγκαίο για την προστασία της δημόσιας υγείας. Η μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμου και των συστημάτων καυσίμων αεροσκαφών μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες του κινητήρα του αεροσκάφους και να θέσει σε κίνδυνο την αξιοπλοΐα του και κατά συνέπεια την ασφάλεια των επιβατών και του πληρώματος. Η πανδημία COVID-19 και οι επακόλουθοι περιορισμοί πτήσεων οδήγησαν σε προσωρινή στάθμευση πολλών αεροσκαφών. Η ακινησία των αεροσκαφών αποτελεί επιβαρυντικό παράγοντα μικροβιακής μόλυνσης.

| (3) | Το Biobor JF περιέχει 2,2′-(1-μεθυλοτριμεθυλενοδιοξυ)-δις(4-μεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 2665-13-6) και 2,2′-οξυδις(4,4,6-τριμεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 14697-50-8), δραστικές ουσίες για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 6 ως συντηρητικά για αποθηκευμένα προϊόντα, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Δεδομένου ότι οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2), δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ως εκ τούτου, το άρθρο 89 του κανονισμού αυτού δεν ισχύει για τις εν λόγω δραστικές ουσίες και αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται και να εγκρίνονται πριν καταστεί δυνατή η χορήγηση άδειας, μεταξύ άλλων και σε εθνικό επίπεδο, για τα βιοκτόνα που τις περιέχουν. |
| --- | --- |

(3)

Το Biobor JF περιέχει 2,2′-(1-μεθυλοτριμεθυλενοδιοξυ)-δις(4-μεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 2665-13-6) και 2,2′-οξυδις(4,4,6-τριμεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 14697-50-8), δραστικές ουσίες για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 6 ως συντηρητικά για αποθηκευμένα προϊόντα, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Δεδομένου ότι οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2), δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ως εκ τούτου, το άρθρο 89 του κανονισμού αυτού δεν ισχύει για τις εν λόγω δραστικές ουσίες και αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται και να εγκρίνονται πριν καταστεί δυνατή η χορήγηση άδειας, μεταξύ άλλων και σε εθνικό επίπεδο, για τα βιοκτόνα που τις περιέχουν.

| (4) | Στις 26 Μαρτίου 2021 η Επιτροπή έλαβε από την αρμόδια αρχή αιτιολογημένη αίτηση για να καταστήσει δυνατή την παράταση του μέτρου, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αιτιολογημένη αίτηση βασιζόταν στην ανησυχία ότι η ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών ενδέχεται να εξακολουθήσει να απειλείται από τη μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών μετά τις 30 Απριλίου 2021, καθώς και στον ισχυρισμό ότι το Biobor JF είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση αυτής της μικροβιολογικής μόλυνσης. |
| --- | --- |

(4)

Στις 26 Μαρτίου 2021 η Επιτροπή έλαβε από την αρμόδια αρχή αιτιολογημένη αίτηση για να καταστήσει δυνατή την παράταση του μέτρου, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αιτιολογημένη αίτηση βασιζόταν στην ανησυχία ότι η ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών ενδέχεται να εξακολουθήσει να απειλείται από τη μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών μετά τις 30 Απριλίου 2021, καθώς και στον ισχυρισμό ότι το Biobor JF είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση αυτής της μικροβιολογικής μόλυνσης.

| (5) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αρμόδια αρχή, το μόνο εναλλακτικό βιοκτόνο που συνιστάται από τους κατασκευαστές αεροσκαφών και κινητήρων για την αντιμετώπιση της μικροβιακής μόλυνσης (το KathonTM FP 1.5) αποσύρθηκε από την αγορά τον Μάρτιο του 2020, επειδή παρατηρήθηκαν σοβαρές ανωμαλίες στη συμπεριφορά των κινητήρων μετά την εφαρμογή του εν λόγω προϊόντος. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αρμόδια αρχή, το μόνο εναλλακτικό βιοκτόνο που συνιστάται από τους κατασκευαστές αεροσκαφών και κινητήρων για την αντιμετώπιση της μικροβιακής μόλυνσης (το KathonTM FP 1.5) αποσύρθηκε από την αγορά τον Μάρτιο του 2020, επειδή παρατηρήθηκαν σοβαρές ανωμαλίες στη συμπεριφορά των κινητήρων μετά την εφαρμογή του εν λόγω προϊόντος.

| (6) | Όπως ανέφερε η αρμόδια αρχή, δεν υπάρχουν εναλλακτικά μέσα για την αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμου των αεροσκαφών και των συστημάτων καυσίμων. |
| --- | --- |

(6)

Όπως ανέφερε η αρμόδια αρχή, δεν υπάρχουν εναλλακτικά μέσα για την αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμου των αεροσκαφών και των συστημάτων καυσίμων.

| (7) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, ο παρασκευαστής του Biobor JF έχει προβεί σε ενέργειες για την τακτική αδειοδότηση του προϊόντος και στα μέσα του 2022 αναμένεται να υποβληθεί αίτηση έγκρισης των δραστικών ουσιών που περιέχει το προϊόν. Η έγκριση των δραστικών ουσιών και η επακόλουθη χορήγηση άδειας για το βιοκτόνο θα αποτελέσουν μόνιμη λύση για το μέλλον, αλλά θα απαιτηθεί σημαντικός χρόνος για την ολοκλήρωση των διαδικασιών αυτών. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, ο παρασκευαστής του Biobor JF έχει προβεί σε ενέργειες για την τακτική αδειοδότηση του προϊόντος και στα μέσα του 2022 αναμένεται να υποβληθεί αίτηση έγκρισης των δραστικών ουσιών που περιέχει το προϊόν. Η έγκριση των δραστικών ουσιών και η επακόλουθη χορήγηση άδειας για το βιοκτόνο θα αποτελέσουν μόνιμη λύση για το μέλλον, αλλά θα απαιτηθεί σημαντικός χρόνος για την ολοκλήρωση των διαδικασιών αυτών.

| (8) | Η ανεπαρκής αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών ενδέχεται να απειλήσει την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών και ο κίνδυνος αυτός δεν μπορεί να περιοριστεί επαρκώς με τη χρήση άλλου βιοκτόνου ή με άλλα μέσα. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στην αρμόδια αρχή να παρατείνει το μέτρο. |
| --- | --- |

(8)

Η ανεπαρκής αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών ενδέχεται να απειλήσει την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών και ο κίνδυνος αυτός δεν μπορεί να περιοριστεί επαρκώς με τη χρήση άλλου βιοκτόνου ή με άλλα μέσα. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στην αρμόδια αρχή να παρατείνει το μέτρο.

| (9) | Δεδομένου ότι το μέτρο έληξε στις 30 Απριλίου 2021, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ. |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου ότι το μέτρο έληξε στις 30 Απριλίου 2021, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ιταλικό Υπουργείο Υγείας μπορεί να παρατείνει το μέτρο έως την 1η Νοεμβρίου 2022, προκειμένου να επιτραπεί η διάθεση στην αγορά και η χρήση, από επαγγελματίες χρήστες, του βιοκτόνου Biobor JF για αντιμικροβιακή εφαρμογή σε δεξαμενές καυσίμων και συστήματα καυσίμων αεροσκαφών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο ιταλικό Υπουργείο Υγείας.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2021.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2021.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

---

| 10.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 287/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1315 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Αυγούστου 2021

για την παράταση του μέτρου που έλαβε ο πολωνικός Οργανισμός καταχώρισης φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και βιοκτόνων, με το οποίο επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση του βιοκτόνου Biobor JF σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 5821]

(Το κείμενο στην πολωνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 6 Νοεμβρίου 2020 ο πολωνικός Οργανισμός καταχώρισης φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και βιοκτόνων (στο εξής: αρμόδια αρχή) εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, με την οποία επέτρεψε, έως τις 5 Μαΐου 2021, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση, από επαγγελματίες χρήστες, του βιοκτόνου Biobor JF για προληπτική και αποκαταστατική αντιμικροβιακή εφαρμογή σε δεξαμενές καυσίμων και συστήματα καυσίμων αεροσκαφών (στο εξής: μέτρο). Η αρμόδια αρχή γνωστοποίησε στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών το μέτρο και τους λόγους που το υπαγόρευσαν, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Στις 6 Νοεμβρίου 2020 ο πολωνικός Οργανισμός καταχώρισης φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και βιοκτόνων (στο εξής: αρμόδια αρχή) εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, με την οποία επέτρεψε, έως τις 5 Μαΐου 2021, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση, από επαγγελματίες χρήστες, του βιοκτόνου Biobor JF για προληπτική και αποκαταστατική αντιμικροβιακή εφαρμογή σε δεξαμενές καυσίμων και συστήματα καυσίμων αεροσκαφών (στο εξής: μέτρο). Η αρμόδια αρχή γνωστοποίησε στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών το μέτρο και τους λόγους που το υπαγόρευσαν, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αρμόδια αρχή, το μέτρο ήταν αναγκαίο για την προστασία της δημόσιας υγείας. Η μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμου και των συστημάτων καυσίμων αεροσκαφών μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες του κινητήρα του αεροσκάφους και να θέσει σε κίνδυνο την αξιοπλοΐα του και κατά συνέπεια την ασφάλεια των επιβατών και του πληρώματος. Η πανδημία COVID-19 και οι επακόλουθοι περιορισμοί πτήσεων οδήγησαν σε προσωρινή στάθμευση πολλών αεροσκαφών. Η ακινησία των αεροσκαφών αποτελεί επιβαρυντικό παράγοντα μικροβιακής μόλυνσης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αρμόδια αρχή, το μέτρο ήταν αναγκαίο για την προστασία της δημόσιας υγείας. Η μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμου και των συστημάτων καυσίμων αεροσκαφών μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες του κινητήρα του αεροσκάφους και να θέσει σε κίνδυνο την αξιοπλοΐα του και κατά συνέπεια την ασφάλεια των επιβατών και του πληρώματος. Η πανδημία COVID-19 και οι επακόλουθοι περιορισμοί πτήσεων οδήγησαν σε προσωρινή στάθμευση πολλών αεροσκαφών. Η ακινησία των αεροσκαφών αποτελεί επιβαρυντικό παράγοντα μικροβιακής μόλυνσης.

| (3) | Το Biobor JF περιέχει 2,2′-(1-μεθυλοτριμεθυλενοδιοξυ)-δις(4-μεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 2665-13-6) και 2,2′-οξυδις(4,4,6-τριμεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 14697-50-8), δραστικές ουσίες για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 6 ως συντηρητικά για αποθηκευμένα προϊόντα, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Δεδομένου ότι οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2), δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ως εκ τούτου, το άρθρο 89 του κανονισμού αυτού δεν ισχύει για τις εν λόγω δραστικές ουσίες και αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται και να εγκρίνονται πριν καταστεί δυνατή η χορήγηση άδειας, μεταξύ άλλων και σε εθνικό επίπεδο, για τα βιοκτόνα που τις περιέχουν. |
| --- | --- |

(3)

Το Biobor JF περιέχει 2,2′-(1-μεθυλοτριμεθυλενοδιοξυ)-δις(4-μεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 2665-13-6) και 2,2′-οξυδις(4,4,6-τριμεθυλο-1,3,2-διοξαβορινάνιο) (αριθ. CAS 14697-50-8), δραστικές ουσίες για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 6 ως συντηρητικά για αποθηκευμένα προϊόντα, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Δεδομένου ότι οι εν λόγω δραστικές ουσίες δεν συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2), δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ως εκ τούτου, το άρθρο 89 του κανονισμού αυτού δεν ισχύει για τις εν λόγω δραστικές ουσίες και αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται και να εγκρίνονται πριν καταστεί δυνατή η χορήγηση άδειας, μεταξύ άλλων και σε εθνικό επίπεδο, για τα βιοκτόνα που τις περιέχουν.

| (4) | Στις 8 Μαρτίου 2021 η Επιτροπή έλαβε από την αρμόδια αρχή αιτιολογημένη αίτηση για να καταστήσει δυνατή την παράταση του μέτρου, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αιτιολογημένη αίτηση βασιζόταν στην ανησυχία ότι η ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών ενδέχεται να εξακολουθήσει να απειλείται από τη μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών μετά τις 5 Μαΐου 2021, καθώς και στον ισχυρισμό ότι το Biobor JF είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση αυτής της μικροβιολογικής μόλυνσης. |
| --- | --- |

(4)

Στις 8 Μαρτίου 2021 η Επιτροπή έλαβε από την αρμόδια αρχή αιτιολογημένη αίτηση για να καταστήσει δυνατή την παράταση του μέτρου, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Η αιτιολογημένη αίτηση βασιζόταν στην ανησυχία ότι η ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών ενδέχεται να εξακολουθήσει να απειλείται από τη μικροβιολογική μόλυνση των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών μετά τις 5 Μαΐου 2021, καθώς και στον ισχυρισμό ότι το Biobor JF είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση αυτής της μικροβιολογικής μόλυνσης.

| (5) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αρμόδια αρχή, το μόνο εναλλακτικό βιοκτόνο που συνιστάται από τους κατασκευαστές αεροσκαφών και κινητήρων για την αντιμετώπιση της μικροβιακής μόλυνσης (το KathonTM FP 1.5) αποσύρθηκε από την αγορά τον Μάρτιο του 2020, επειδή παρατηρήθηκαν σοβαρές ανωμαλίες στους κινητήρες μετά την εφαρμογή του εν λόγω προϊόντος. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την αρμόδια αρχή, το μόνο εναλλακτικό βιοκτόνο που συνιστάται από τους κατασκευαστές αεροσκαφών και κινητήρων για την αντιμετώπιση της μικροβιακής μόλυνσης (το KathonTM FP 1.5) αποσύρθηκε από την αγορά τον Μάρτιο του 2020, επειδή παρατηρήθηκαν σοβαρές ανωμαλίες στους κινητήρες μετά την εφαρμογή του εν λόγω προϊόντος.

| (6) | Όπως αναφέρεται από την αρμόδια αρχή, η εναλλακτική διαδικασία για την αντιμετώπιση υπάρχουσας μικροβιολογικής μόλυνσης είναι η διά χειρός αφαίρεσή της εντός της δεξαμενής, μετά την αφαίρεση των καυσίμων και την εκκένωση των αγωγών του αεροσκάφους. Η διά χειρός αφαίρεση μπορεί ωστόσο να μην είναι πάντα εφικτή σε συνδυασμό με άλλες ενέργειες συντήρησης που απαιτούνται όταν ένα αεροσκάφος σταθμεύει ή τίθεται σε ακινησία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Επιπλέον, ο διά χειρός καθαρισμός των μολυσμένων δεξαμενών εκθέτει τους εργαζόμενους σε τοξικά αέρια και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποφεύγεται. |
| --- | --- |

(6)

Όπως αναφέρεται από την αρμόδια αρχή, η εναλλακτική διαδικασία για την αντιμετώπιση υπάρχουσας μικροβιολογικής μόλυνσης είναι η διά χειρός αφαίρεσή της εντός της δεξαμενής, μετά την αφαίρεση των καυσίμων και την εκκένωση των αγωγών του αεροσκάφους. Η διά χειρός αφαίρεση μπορεί ωστόσο να μην είναι πάντα εφικτή σε συνδυασμό με άλλες ενέργειες συντήρησης που απαιτούνται όταν ένα αεροσκάφος σταθμεύει ή τίθεται σε ακινησία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Επιπλέον, ο διά χειρός καθαρισμός των μολυσμένων δεξαμενών εκθέτει τους εργαζόμενους σε τοξικά αέρια και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποφεύγεται.

| (7) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, ο παρασκευαστής του Biobor JF έχει προβεί σε ενέργειες για την τακτική αδειοδότηση του προϊόντος και στα μέσα του 2022 αναμένεται να υποβληθεί αίτηση έγκρισης των δραστικών ουσιών που περιέχει το προϊόν. Η έγκριση των δραστικών ουσιών και η επακόλουθη χορήγηση άδειας για το βιοκτόνο θα αποτελέσουν μόνιμη λύση για το μέλλον, αλλά θα απαιτηθεί σημαντικός χρόνος για την ολοκλήρωση των διαδικασιών αυτών. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, ο παρασκευαστής του Biobor JF έχει προβεί σε ενέργειες για την τακτική αδειοδότηση του προϊόντος και στα μέσα του 2022 αναμένεται να υποβληθεί αίτηση έγκρισης των δραστικών ουσιών που περιέχει το προϊόν. Η έγκριση των δραστικών ουσιών και η επακόλουθη χορήγηση άδειας για το βιοκτόνο θα αποτελέσουν μόνιμη λύση για το μέλλον, αλλά θα απαιτηθεί σημαντικός χρόνος για την ολοκλήρωση των διαδικασιών αυτών.

| (8) | Η ανεπαρκής αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών ενδέχεται να απειλήσει την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών και ο κίνδυνος αυτός δεν μπορεί να περιοριστεί επαρκώς με τη χρήση άλλου βιοκτόνου ή με άλλα μέσα. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στην αρμόδια αρχή να παρατείνει το μέτρο. |
| --- | --- |

(8)

Η ανεπαρκής αντιμετώπιση της μικροβιολογικής μόλυνσης των δεξαμενών καυσίμων και των συστημάτων καυσίμων των αεροσκαφών ενδέχεται να απειλήσει την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών και ο κίνδυνος αυτός δεν μπορεί να περιοριστεί επαρκώς με τη χρήση άλλου βιοκτόνου ή με άλλα μέσα. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στην αρμόδια αρχή να παρατείνει το μέτρο.

| (9) | Δεδομένου ότι το μέτρο έληξε στις 5 Μαΐου 2021, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ. |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου ότι το μέτρο έληξε στις 5 Μαΐου 2021, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο πολωνικός Οργανισμός καταχώρισης φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και βιοκτόνων μπορεί να παρατείνει το μέτρο έως τις 6 Νοεμβρίου 2022, προκειμένου να επιτραπεί η διάθεση στην αγορά και η χρήση, από επαγγελματίες χρήστες, του βιοκτόνου Biobor JF για προληπτική και αποκαταστατική αντιμικροβιακή εφαρμογή σε δεξαμενές καυσίμων και συστήματα καυσίμων αεροσκαφών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στον πολωνικό Οργανισμό καταχώρισης φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και βιοκτόνων.

Εφαρμόζεται από τις 6 Μαΐου 2021.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2021.

Για την Επιτροπή

Stella KYRIAKIDES

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 10.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 287/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 287/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗαριθ. 1/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΜΑ-ΕΕ

της 2ας Αυγούστου 2021

όσον αφορά παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 1 της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση στον Μαυρίκιο όσον αφορά το αλατισμένο snoek [2021/1316]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη την ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής («ΑΜΑ»), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (1), (στο εξής: η ενδιάμεση ΣΟΕΣ) εφαρμόζεται προσωρινά από τις 14 Μαΐου 2012 μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε. Εφαρμόζεται επίσης, προσωρινά, από τις 7 Φεβρουαρίου 2019 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ένωσης των Κομορών. |
| --- | --- |

(1)

Η ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (1), (στο εξής: η ενδιάμεση ΣΟΕΣ) εφαρμόζεται προσωρινά από τις 14 Μαΐου 2012 μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε. Εφαρμόζεται επίσης, προσωρινά, από τις 7 Φεβρουαρίου 2019 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ένωσης των Κομορών.

| (2) | Το πρωτόκολλο 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2020 της επιτροπής ΣΟΕΣ, της 14ης Ιανουαρίου 2020, με ισχύ από την 31η Μαρτίου 2020 (2). |
| --- | --- |

(2)

Το πρωτόκολλο 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2020 της επιτροπής ΣΟΕΣ, της 14ης Ιανουαρίου 2020, με ισχύ από την 31η Μαρτίου 2020 (2).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ μπορεί να εκδώσει απόφαση για τη χορήγηση παρέκκλισης από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο εν λόγω πρωτόκολλο. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ μπορεί να εκδώσει απόφαση για τη χορήγηση παρέκκλισης από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο εν λόγω πρωτόκολλο.

| (4) | Στις 2 Οκτωβρίου 2017, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/2017, με την οποία χορηγήθηκε παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά 120 τόνους αλατισμένου snoek που εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τις 2 Οκτωβρίου 2017 έως την 1η Οκτωβρίου 2018. |
| --- | --- |

(4)

Στις 2 Οκτωβρίου 2017, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 2/2017, με την οποία χορηγήθηκε παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά 120 τόνους αλατισμένου snoek που εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τις 2 Οκτωβρίου 2017 έως την 1η Οκτωβρίου 2018.

| (5) | Στις 14 Ιανουαρίου 2019, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2019, με την οποία χορηγήθηκε δεύτερη παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά 100 τόνους αλατισμένου snoek που εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τις 14 Ιανουαρίου 2019 έως τις 13 Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(5)

Στις 14 Ιανουαρίου 2019, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2019, με την οποία χορηγήθηκε δεύτερη παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά 100 τόνους αλατισμένου snoek που εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τις 14 Ιανουαρίου 2019 έως τις 13 Ιανουαρίου 2020.

| (6) | Στις 5 Μαΐου 2020, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2020, με την οποία χορηγήθηκε τρίτη παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά 100 τόνους αλατισμένου snoek που εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τις 5 Μαΐου 2020 έως τις 4 Μαΐου 2021. |
| --- | --- |

(6)

Στις 5 Μαΐου 2020, η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΜΑ-ΕΕ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2020, με την οποία χορηγήθηκε τρίτη παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά 100 τόνους αλατισμένου snoek που εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τις 5 Μαΐου 2020 έως τις 4 Μαΐου 2021.

| (7) | Στις 31 Μαρτίου 2021, ο Μαυρίκιος υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ, τέταρτο αίτημα παρέκκλισης από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά 120 τόνους αλατισμένου snoek της κλάσης 0305 69 του ΕΣ που πρόκειται να εισαχθούν στην Ένωση από τον Ιούνιο του 2021 έως τον Ιούνιο του 2022. Στις 17 Μαΐου 2021, σε απάντηση σε επιστολή της Επιτροπής, ο Μαυρίκιος υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(7)

Στις 31 Μαρτίου 2021, ο Μαυρίκιος υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ, τέταρτο αίτημα παρέκκλισης από τους κανόνες καταγωγής όσον αφορά 120 τόνους αλατισμένου snoek της κλάσης 0305 69 του ΕΣ που πρόκειται να εισαχθούν στην Ένωση από τον Ιούνιο του 2021 έως τον Ιούνιο του 2022. Στις 17 Μαΐου 2021, σε απάντηση σε επιστολή της Επιτροπής, ο Μαυρίκιος υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες.

| (8) | Στο αίτημά του, ο Μαυρίκιος επισημαίνει εκ νέου τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα εφοδιασμού για την τήρηση των κανόνων καταγωγής. Επικαλείται, μεταξύ άλλων, τη μη διαθεσιμότητα του barracouta καταγωγής Ένωσης ή Μαυρικίου και τη μη αποδοτικότητα των επενδύσεων σε πλοία για την πλήρωση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 για την αλιεία του barracouta. Ο Μαυρίκιος υποστηρίζει ότι το barracouta από άλλα κράτη ΣΟΕΣ της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (στο εξής: άλλα κράτη ΣΟΕΣ της ΑΚΕ), με τα οποία είναι δυνατή η σώρευση, είναι υπερβολικά ακριβό (π.χ. barracouta από τη Ναμίμπια) ή δεν πληροί τις απαιτήσεις όσον αφορά την ποιότητα και τον τακτικό εφοδιασμό. Ο Μαυρίκιος καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν έχει άλλη επιλογή από το να συνεχίσει να προμηθεύεται μη καταγόμενες πρώτες ύλες για τη μεταποιητική βιομηχανία του, και ειδικότερα barracouta που εισάγεται από τη Νέα Ζηλανδία. Σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία που υπέβαλε ο Μαυρίκιος, η προστιθέμενη αξία στον Μαυρίκιο αντιπροσωπεύει μόνο το 17,5 % της αξίας των τελικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(8)

Στο αίτημά του, ο Μαυρίκιος επισημαίνει εκ νέου τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα εφοδιασμού για την τήρηση των κανόνων καταγωγής. Επικαλείται, μεταξύ άλλων, τη μη διαθεσιμότητα του barracouta καταγωγής Ένωσης ή Μαυρικίου και τη μη αποδοτικότητα των επενδύσεων σε πλοία για την πλήρωση των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 για την αλιεία του barracouta. Ο Μαυρίκιος υποστηρίζει ότι το barracouta από άλλα κράτη ΣΟΕΣ της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (στο εξής: άλλα κράτη ΣΟΕΣ της ΑΚΕ), με τα οποία είναι δυνατή η σώρευση, είναι υπερβολικά ακριβό (π.χ. barracouta από τη Ναμίμπια) ή δεν πληροί τις απαιτήσεις όσον αφορά την ποιότητα και τον τακτικό εφοδιασμό. Ο Μαυρίκιος καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν έχει άλλη επιλογή από το να συνεχίσει να προμηθεύεται μη καταγόμενες πρώτες ύλες για τη μεταποιητική βιομηχανία του, και ειδικότερα barracouta που εισάγεται από τη Νέα Ζηλανδία. Σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία που υπέβαλε ο Μαυρίκιος, η προστιθέμενη αξία στον Μαυρίκιο αντιπροσωπεύει μόνο το 17,5 % της αξίας των τελικών προϊόντων.

| (9) | Το άρθρο 44 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1 προβλέπει ότι η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας μπορεί να θεσπίζει παρεκκλίσεις από το πρωτόκολλο, εάν η θέσπισή τους δικαιολογείται από την ανάπτυξη των υπαρχουσών βιομηχανιών ή τη δημιουργία νέων βιομηχανιών στα κράτη της ΑΜΑ, και ότι η Ένωση ανταποκρίνεται θετικά σε όλα τα αιτήματα κρατών της ΑΜΑ, τα οποία δικαιολογούνται δεόντως σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο και τα οποία δεν μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημία σε βιομηχανία εγκατεστημένη στην Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Το άρθρο 44 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1 προβλέπει ότι η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας μπορεί να θεσπίζει παρεκκλίσεις από το πρωτόκολλο, εάν η θέσπισή τους δικαιολογείται από την ανάπτυξη των υπαρχουσών βιομηχανιών ή τη δημιουργία νέων βιομηχανιών στα κράτη της ΑΜΑ, και ότι η Ένωση ανταποκρίνεται θετικά σε όλα τα αιτήματα κρατών της ΑΜΑ, τα οποία δικαιολογούνται δεόντως σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο και τα οποία δεν μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημία σε βιομηχανία εγκατεστημένη στην Ένωση.

| (10) | Το άρθρο 44 παράγραφοι 3 και 5 του πρωτοκόλλου 1 προσθέτει ότι κατά την εξέταση των αιτήσεων λαμβάνονται, ιδίως, υπόψη η γεωγραφική θέση του ενδιαφερόμενου κράτους της ΑΜΑ, με ευνοϊκή προδιάθεση για τα νησιωτικά κράτη της ΑΜΑ, και περιπτώσεις όπου η εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων καταγωγής θα έθιγε αισθητά την ικανότητα μιας βιομηχανίας εγκατεστημένης σε ένα κράτος της ΑΜΑ να συνεχίσει τις εξαγωγές της προς την Ένωση. |
| --- | --- |

(10)

Το άρθρο 44 παράγραφοι 3 και 5 του πρωτοκόλλου 1 προσθέτει ότι κατά την εξέταση των αιτήσεων λαμβάνονται, ιδίως, υπόψη η γεωγραφική θέση του ενδιαφερόμενου κράτους της ΑΜΑ, με ευνοϊκή προδιάθεση για τα νησιωτικά κράτη της ΑΜΑ, και περιπτώσεις όπου η εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων καταγωγής θα έθιγε αισθητά την ικανότητα μιας βιομηχανίας εγκατεστημένης σε ένα κράτος της ΑΜΑ να συνεχίσει τις εξαγωγές της προς την Ένωση.

| (11) | Κατόπιν ανάλυσης, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων καταγωγής για τα επίμαχα προϊόντα θα επηρέαζε την ικανότητα της υφιστάμενης μικρής βιομηχανίας παραγωγής αλατισμένου snoek στον Μαυρίκιο να συνεχίσει τις εξαγωγές της προς την Ένωση, ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η γεωγραφική θέση του Μαυρίκιου, δεδομένου ότι είναι ένα μικρό νησί απομακρυσμένο από τις εξαγωγικές αγορές και τις πηγές εισαγωγών του, ότι η αιτούμενη παρέκκλιση δεν θα προκαλούσε σοβαρή ζημία σε βιομηχανία εγκατεστημένη στην Ένωση, και ότι οι παρεκκλίσεις που είχαν χορηγηθεί προηγουμένως δεν υπερέβαιναν τα πέντε έτη. |
| --- | --- |

(11)

Κατόπιν ανάλυσης, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων καταγωγής για τα επίμαχα προϊόντα θα επηρέαζε την ικανότητα της υφιστάμενης μικρής βιομηχανίας παραγωγής αλατισμένου snoek στον Μαυρίκιο να συνεχίσει τις εξαγωγές της προς την Ένωση, ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η γεωγραφική θέση του Μαυρίκιου, δεδομένου ότι είναι ένα μικρό νησί απομακρυσμένο από τις εξαγωγικές αγορές και τις πηγές εισαγωγών του, ότι η αιτούμενη παρέκκλιση δεν θα προκαλούσε σοβαρή ζημία σε βιομηχανία εγκατεστημένη στην Ένωση, και ότι οι παρεκκλίσεις που είχαν χορηγηθεί προηγουμένως δεν υπερέβαιναν τα πέντε έτη.

| (12) | Οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 44 του πρωτοκόλλου 1 θα πρέπει, ωστόσο, να παραμείνουν προσωρινές λύσεις και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως μέσο για να τροποποιούν μόνιμα τους συμφωνηθέντες κανόνες καταγωγής. |
| --- | --- |

(12)

Οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 44 του πρωτοκόλλου 1 θα πρέπει, ωστόσο, να παραμείνουν προσωρινές λύσεις και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως μέσο για να τροποποιούν μόνιμα τους συμφωνηθέντες κανόνες καταγωγής.

| (13) | Ωστόσο, το αίτημα και οι περαιτέρω διευκρινίσεις που παρασχέθηκαν από τον Μαυρίκιο δεν υποδεικνύουν συγκεκριμένα μέτρα που έχουν ληφθεί για να αντιμετωπιστεί η υφιστάμενη κατάσταση και να τηρηθούν σε μόνιμη βάση οι συμφωνηθέντες κανόνες καταγωγής. Ο Μαυρίκιος αναφέρει ότι δεν είναι εφικτό να αναπτύξει τον δικό του στόλο για την αλίευση barracouta και ότι η τήρηση του κανόνα καταγωγής στο μέλλον έγκειται στη δυνατότητα να συναφθούν επιχειρηματικές συμφωνίες με προμηθευτές της Ναμίμπια ή να πεισθεί ο στόλος της ΕΕ που δραστηριοποιείται στην περιοχή να αλιεύει barracouta. |
| --- | --- |

(13)

Ωστόσο, το αίτημα και οι περαιτέρω διευκρινίσεις που παρασχέθηκαν από τον Μαυρίκιο δεν υποδεικνύουν συγκεκριμένα μέτρα που έχουν ληφθεί για να αντιμετωπιστεί η υφιστάμενη κατάσταση και να τηρηθούν σε μόνιμη βάση οι συμφωνηθέντες κανόνες καταγωγής. Ο Μαυρίκιος αναφέρει ότι δεν είναι εφικτό να αναπτύξει τον δικό του στόλο για την αλίευση barracouta και ότι η τήρηση του κανόνα καταγωγής στο μέλλον έγκειται στη δυνατότητα να συναφθούν επιχειρηματικές συμφωνίες με προμηθευτές της Ναμίμπια ή να πεισθεί ο στόλος της ΕΕ που δραστηριοποιείται στην περιοχή να αλιεύει barracouta.

| (14) | Για τους λόγους αυτούς, η παρέκκλιση αυτή θα πρέπει να είναι η τελευταία που χορηγείται για τα ίδια προϊόντα και υπό τους ίδιους όρους. |
| --- | --- |

(14)

Για τους λόγους αυτούς, η παρέκκλιση αυτή θα πρέπει να είναι η τελευταία που χορηγείται για τα ίδια προϊόντα και υπό τους ίδιους όρους.

| (15) | Ο Μαυρίκιος ζήτησε παρέκκλιση για ποσότητα 120 τόνων αλατισμένου snoek για το έτος 2021/2022. Βάσει της πραγματικής χρήσης της προηγούμενης παρέκκλισης που χορηγήθηκε με την απόφαση 1/2020, δεν φαίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η ποσόστωση για την αιτούμενη περίοδο σε σύγκριση με την ποσόστωση που χορηγήθηκε για το έτος 2020/2021. Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να χορηγηθεί στον Μαυρίκιο, για διάστημα ενός ακόμη έτους, παρέκκλιση για 100 τόνους αλατισμένου snoek της κλάσης 0305 69 του ΕΣ, η οποία ανταποκρίνεται στην ικανότητα του υφιστάμενου κλάδου να συνεχίσει τις εξαγωγές του προς την Ένωση. |
| --- | --- |

(15)

Ο Μαυρίκιος ζήτησε παρέκκλιση για ποσότητα 120 τόνων αλατισμένου snoek για το έτος 2021/2022. Βάσει της πραγματικής χρήσης της προηγούμενης παρέκκλισης που χορηγήθηκε με την απόφαση 1/2020, δεν φαίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η ποσόστωση για την αιτούμενη περίοδο σε σύγκριση με την ποσόστωση που χορηγήθηκε για το έτος 2020/2021. Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να χορηγηθεί στον Μαυρίκιο, για διάστημα ενός ακόμη έτους, παρέκκλιση για 100 τόνους αλατισμένου snoek της κλάσης 0305 69 του ΕΣ, η οποία ανταποκρίνεται στην ικανότητα του υφιστάμενου κλάδου να συνεχίσει τις εξαγωγές του προς την Ένωση.

| (16) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στη διαχείριση της ποσότητας για την οποία χορηγείται η παρέκκλιση με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(16)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται στη διαχείριση της ποσότητας για την οποία χορηγείται η παρέκκλιση με την παρούσα απόφαση.

| (17) | Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής της παρέκκλισης, οι αρχές του Μαυρικίου θα πρέπει να κοινοποιούν τακτικά στην Επιτροπή αναλυτικά στοιχεία των εκδοθέντων πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 ή δηλώσεις τιμολογίου που έχουν συνταχθεί για τα εν λόγω προϊόντα, |
| --- | --- |

(17)

Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής της παρέκκλισης, οι αρχές του Μαυρικίου θα πρέπει να κοινοποιούν τακτικά στην Επιτροπή αναλυτικά στοιχεία των εκδοθέντων πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 ή δηλώσεις τιμολογίου που έχουν συνταχθεί για τα εν λόγω προϊόντα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ και σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του εν λόγω πρωτοκόλλου, το αλατισμένο snoek της κλάσης 0305 69 του ΕΣ (κωδικός ΣΟ 0305 69 80) που παρασκευάζεται από μη καταγόμενο snoek (barracouta) της κλάσης 0303 89 του ΕΣ, θεωρείται ότι είναι καταγωγής Μαυρικίου σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2 έως 5 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 εφαρμόζεται για το προϊόν και την ποσότητα που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, για τα οποία υποβάλλεται διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση από τον Μαυρίκιο για περιορισμένο χρονικό διάστημα ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η διαχείριση της ποσότητας που καθορίζεται στο παράρτημα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής.

Άρθρο 4

Οι τελωνειακές αρχές του Μαυρικίου διεξάγουν ποσοτικούς ελέγχους στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Πριν από το τέλος του μήνα που έπεται κάθε τριμήνου, οι τελωνειακές αρχές του Μαυρικίου διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μέσω της Γραμματείας της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας, δήλωση των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 ή έχουν συνταχθεί δηλώσεις τιμολογίου κατ’ εφαρμογή της παρούσας απόφασης, καθώς και τους αύξοντες αριθμούς των πιστοποιητικών αυτών ή τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω δηλώσεων τιμολογίου.

Άρθρο 5

Στη θέση 7 των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται ή των δηλώσεων τιμολογίου που συντάσσονται δυνάμει της παρούσας απόφασης αναγράφεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

«Derogation - Decision No 1/2021 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 August 2021»·

«Dérogation - Décision n° 1/2021 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 2 août 2021».

Άρθρο 6

1.   Ο Μαυρίκιος και η Ένωση λαμβάνουν, από την πλευρά τους, τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Σε περίπτωση που η Ένωση διαπιστώσει, βάσει αντικειμενικών πληροφοριών, παρατυπίες ή απάτη ή επανειλημμένη αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4, μπορεί να ζητήσει την προσωρινή αναστολή της παρέκκλισης που αναφέρεται στο άρθρο 1, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφοι 5 και 6 της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ.

Άρθρο 7

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 δεν ανανεώνεται.

Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Αυγούστου 2021.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2021.

Beryl Shirley SAMSON

Αντιπρόσωπος κρατών ΑΜΑ

εξ ονόματος των κρατών ΑΜΑ

Jean-Michel GRAVE

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 111 της 24.4.2012, σ. 2.

1

(2)  
  ΕΕ L 93 της 27.3.2020, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθ. | Κωδικός ΣΟ | Κωδικός TARIC | Περιγραφή εμπορευμάτων | Περίοδος | Καθαρό βάρος
  (σε τόνους) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | snoek (barracouta), αλατισμένο | 7.8.2021 – 6.8.2022 | 100 |

Αύξων αριθ.

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός TARIC

Περιγραφή εμπορευμάτων

Περίοδος

Καθαρό βάρος

(σε τόνους)

09.1611

ex 0305 69 80

25

snoek (barracouta), αλατισμένο

7.8.2021 – 6.8.2022

100

---