# Официален вестник L 252/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 252 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6415 юли 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 252

Издание на български език

Законодателство

Година 6415 юли 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1161 на Комисията от 13 юли 2021 година за изменение на Решение 2011/891/ЕС и решения за изпълнение (ЕС) 2017/1211, (ЕС) 2017/1212, (ЕС) 2017/2449, (ЕС) 2019/2085 и (ЕС) 2019/2086 по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от определени генетично модифицирани организми
  (нотифицирано под номер С(2021) 5148)
  (само текстът на нидерландски език е автентичен) | 1 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Изменения в Правило No 44 на ООН [2020/1223] — единни предписания относно одобрението на устройства за обезопасяване на деца пътници в моторни превозни средства (системи за обезопасяване на деца) [2021/1162] | 7 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1161 на Комисията от 13 юли 2021 година за изменение на Решение 2011/891/ЕС и решения за изпълнение (ЕС) 2017/1211, (ЕС) 2017/1212, (ЕС) 2017/2449, (ЕС) 2019/2085 и (ЕС) 2019/2086 по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от определени генетично модифицирани организми
  (нотифицирано под номер С(2021) 5148)
  (само текстът на нидерландски език е автентичен)

(нотифицирано под номер С(2021) 5148)

1

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Изменения в Правило No 44 на ООН [2020/1223] — единни предписания относно одобрението на устройства за обезопасяване на деца пътници в моторни превозни средства (системи за обезопасяване на деца) [2021/1162]

7

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 15.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 252/1

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1161 НА КОМИСИЯТА

от 13 юли 2021 година

за изменение на Решение 2011/891/ЕС и решения за изпълнение (ЕС) 2017/1211, (ЕС) 2017/1212, (ЕС) 2017/2449, (ЕС) 2019/2085 и (ЕС) 2019/2086 по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от определени генетично модифицирани организми

(нотифицирано под номер С(2021) 5148)

(само текстът на нидерландски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 21, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Dow AgroSciences Distribution SAS, със седалище във Франция, е представителят в Съюза на Mycogen Seeds LLC, със седалище в Съединените щати, във връзка с разрешенията за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирани организми, предоставени с Решение 2011/891/ЕС на Комисията (2) и Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1211 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Dow AgroSciences Distribution SAS, със седалище във Франция, е представителят в Съюза на Mycogen Seeds LLC, със седалище в Съединените щати, във връзка с разрешенията за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирани организми, предоставени с Решение 2011/891/ЕС на Комисията (2) и Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1211 на Комисията (3).

| (2) | Dow AgroSciences Distribution SAS, със седалище във Франция, е представителят в Съюза на Dow AgroSciences LLC, със седалище в Съединените щати, във връзка с разрешенията за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от определени генетично модифицирани организми, предоставени с решения за изпълнение (ЕС) 2017/1212 (4), (ЕС) 2017/2449 (5), (ЕС) 2019/2085 (6) и (ЕС) 2019/2086 (7). |
| --- | --- |

(2)

Dow AgroSciences Distribution SAS, със седалище във Франция, е представителят в Съюза на Dow AgroSciences LLC, със седалище в Съединените щати, във връзка с разрешенията за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от определени генетично модифицирани организми, предоставени с решения за изпълнение (ЕС) 2017/1212 (4), (ЕС) 2017/2449 (5), (ЕС) 2019/2085 (6) и (ЕС) 2019/2086 (7).

| (3) | С писмо от 22 март 2021 г. Corteva Agriscience LLC, със седалище в Съединените щати, уведоми Комисията, че Dow AgroSciences LLC е променило наименованието си на Corteva Agriscience LLC, считано от 1 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

С писмо от 22 март 2021 г. Corteva Agriscience LLC, със седалище в Съединените щати, уведоми Комисията, че Dow AgroSciences LLC е променило наименованието си на Corteva Agriscience LLC, считано от 1 януари 2021 г.

| (4) | В съвместно писмо от 22 март 2021 г. Corteva Agriscience LLC и Mycogen LLC поискаха прехвърлянето на разрешенията, притежавани от Mycogen LLC, на Corteva Agriscience LLC. |
| --- | --- |

(4)

В съвместно писмо от 22 март 2021 г. Corteva Agriscience LLC и Mycogen LLC поискаха прехвърлянето на разрешенията, притежавани от Mycogen LLC, на Corteva Agriscience LLC.

| (5) | С писмо от 22 март 2021 г. дружеството Corteva Agriscience LLC уведоми Комисията, че неговият представител в Съюза е Corteva Agriscience Belgium BV, със седалище в Белгия, считано от 22 март 2021 г. |
| --- | --- |

(5)

С писмо от 22 март 2021 г. дружеството Corteva Agriscience LLC уведоми Комисията, че неговият представител в Съюза е Corteva Agriscience Belgium BV, със седалище в Белгия, считано от 22 март 2021 г.

| (6) | Поисканите промени са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти. |
| --- | --- |

(6)

Поисканите промени са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти.

| (7) | Поради това Решение 2011/891/ЕС и решения за изпълнение (ЕС) 2017/1211, (ЕС) 2017/1212, (ЕС) 2017/2449, (ЕС) 2019/2085 и (ЕС) 2019/2086 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение 2011/891/ЕС и решения за изпълнение (ЕС) 2017/1211, (ЕС) 2017/1212, (ЕС) 2017/2449, (ЕС) 2019/2085 и (ЕС) 2019/2086 следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения на Решение 2011/891/ЕС

Решение 2011/891/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | Член 6 се заменя със следното:

  „Член 6
  Титуляр на разрешението
  Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1)

Член 6 се заменя със следното:

„Член 6

Титуляр на разрешението

Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2) | Член 8 се заменя със следното:

  „Член 8
  Адресат
  Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“ |
| --- | --- |

2)

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

Адресат

Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

| 3) | В приложението буква а) се заменя със следното:






  „а) | Заявител и титуляр на разрешението







  Име: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Адрес: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, |

3)

В приложението буква а) се заменя със следното:

„а)

Заявител и титуляр на разрешението

Заявител и титуляр на разрешението

Име:

Corteva Agriscience LLC

Адрес:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,

представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.
  “

Член 2

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1211

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1211 се изменя, както следва:

| 1) | Член 6 се заменя със следното:

  „Член 6
  Титуляр на разрешението
  Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1)

Член 6 се заменя със следното:

„Член 6

Титуляр на разрешението

Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2) | Член 8 се заменя със следното:

  „Член 8
  Адресат
  Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“ |
| --- | --- |

2)

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

Адресат

Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

| 3) | В приложението буква а) се заменя със следното:






  „а) | Заявител и титуляр на разрешението







  Име: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Адрес: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, |

3)

В приложението буква а) се заменя със следното:

„а)

Заявител и титуляр на разрешението

Заявител и титуляр на разрешението

Име:

Corteva Agriscience LLC

Адрес:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,

представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

Член 3

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1212

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1212 се изменя, както следва:

| 1) | Член 6 се заменя със следното:

  „Член 6
  Титуляр на разрешението
  Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1)

Член 6 се заменя със следното:

„Член 6

Титуляр на разрешението

Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2) | Член 8 се заменя със следното:

  „Член 8
  Адресат
  Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“ |
| --- | --- |

2)

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

Адресат

Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

| 3) | В приложението буква а) се заменя със следното:






  „а) | Титуляр на разрешението







  Име: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Адрес: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, |

3)

В приложението буква а) се заменя със следното:

„а)

Титуляр на разрешението

Титуляр на разрешението

Име:

Corteva Agriscience LLC

Адрес:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,

представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

Член 4

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2449

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2449 се изменя, както следва:

| 1) | Член 7 се заменя със следното:

  „Член 7
  Титуляр на разрешението
  Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1)

Член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Титуляр на разрешението

Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2) | Член 9 се заменя със следното:

  „Член 9
  Адресат
  Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“ |
| --- | --- |

2)

Член 9 се заменя със следното:

„Член 9

Адресат

Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

| 3) | В приложението буква а) се заменя със следното:






  „а) | Титуляр на разрешението







  Име: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Адрес: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, |

3)

В приложението буква а) се заменя със следното:

„а)

Титуляр на разрешението

Титуляр на разрешението

Име:

Corteva Agriscience LLC

Адрес:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,

представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

Член 5

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2085

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2085 се изменя, както следва:

| 1) | Член 7 се заменя със следното:

  „Член 7
  Титуляр на разрешението
  Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1)

Член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Титуляр на разрешението

Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2) | Член 9 се заменя със следното:

  „Член 9
  Адресат
  Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“ |
| --- | --- |

2)

Член 9 се заменя със следното:

„Член 9

Адресат

Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

| 3) | В приложението буква а) се заменя със следното:






  „а) | Заявител и титуляр на разрешението







  Име: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Адрес: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, |

3)

В приложението буква а) се заменя със следното:

„а)

Заявител и титуляр на разрешението

Заявител и титуляр на разрешението

Име:

Corteva Agriscience LLC

Адрес:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,

представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

Член 6

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2086

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2086 се изменя, както следва:

| 1) | Член 7 се заменя със следното:

  „Член 7
  Титуляр на разрешението
  Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“ |
| --- | --- |

1)

Член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Титуляр на разрешението

Титуляр на разрешението е Corteva Agriscience LLC, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV.“

| 2) | Член 9 се заменя със следното:

  „Член 9
  Адресат
  Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“ |
| --- | --- |

2)

Член 9 се заменя със следното:

„Член 9

Адресат

Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

| 3) | В приложението буква а) се заменя със следното:






  „а) | Заявител и титуляр на разрешението







  Име: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Адрес: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, |

3)

В приложението буква а) се заменя със следното:

„а)

Заявител и титуляр на разрешението

Заявител и титуляр на разрешението

Име:

Corteva Agriscience LLC

Адрес:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати,

представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.“

Член 7

Адресат

Адресат на настоящото решение е Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени щати, представлявано в Съюза от Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия.

Съставено в Брюксел на 13 юли 2021 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  OВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2011/891/ЕС на Комисията от 22 декември 2011 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 344, 28.12.2011 г., стр. 51).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1211 на Комисията от 4 юли 2017 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8), в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 173, 6.7.2017 г., стр. 38).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1212 на Комисията от 4 юли 2017 г. за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица DAS-40278-9, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно генетично модифицираните храни и фуражи (ОВ L 173, 6.7.2017 г., стр. 43).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2449 на Комисията от 21 декември 2017 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя DAS-68416-4, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно генетично модифицираните храни и фуражи (ОВ L 346, 28.12.2017 г., стр. 12).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2085 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 и подкомбинациите MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 и NK603 × DAS-40278-9, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 6.12.2019 г., стр. 80).

6

(7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2086 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 и генетично модифицирана царевица, съвместяваща две, три или четири от единичните събития MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 и DAS-40278-9 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 316, 6.12.2019 г., стр. 87).

7

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 15.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 252/7

---

Само оригиналните текстове на ООН/ИКЕ имат правна сила съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ООН/ИКЕ за статута — TRANS/WP.29/343, който е на разположение на следния електронен адрес: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations.

Изменения в Правило No 44 на ООН [2020/1223] — единни предписания относно одобрението на устройства за обезопасяване на деца пътници в моторни превозни средства („системи за обезопасяване на деца“) [2021/1162]

Изменения на Правило No 44, публикувано в ОВ L 285 от 1.9.2020 г.

Допълнение 18 към серия от изменения 04 — дата на влизане в сила: 9 юни 2021 г.

Настоящият документ е изготвен единствено като средство за документиране. Автентичният и правно обвързващ текст е: ECE/TRANS/WP.29/2020/111.

Точка
  6.1.3 се изменя и гласи, както следва:

Точка

6.1.3

| „6.1.3. | Системата за обезопасяване на деца трябва да е прикрепена към конструкцията на превозното средство или седалката в зависимост от категорията, на която принадлежи.

  Възможни конфигурации за одобрение


  Таблица групи/категории















  Група категория | Универсална (1) | Полууниверсална (2) | Ограничена | За специфично превозно средство |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| СОД | СОД ISOFIX | СОД | СОД ISOFIX | СОД | СОД ISOFIX | СОД | СОД ISOFIX |
| 0 | Преносимо креватче | П (3) | НП | П (3) | П (3) | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| | | | | | | | | |
| Обърнато назад | П (3) | НП | П (3) | П (3) | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| 0+ | Обърнато назад | П (3) | НП | П (3) | П (3) | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| I | Обърнато назад | П (3) | НП | П (3) | П (3) | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| Обърнато напред (интегрално) | П (3) | П (3) | П (3) | П (3) | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| Обърнато напред (неинтегрално) | НП | НП | НП | НП | НП | НП | НП | НП |
| Обърнато напред (неинтегрално — вж. точка 6.1.12) | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| II | Обърнато назад | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| Обърнато напред (интегрално) | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| Обърнато напред (неинтегрално) | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| III | Обърнато назад | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| Обърнато напред (интегрално) | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | П (3) |
| Обърнато напред (неинтегрално) | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | НП | П (3) | П (3) |

„6.1.3.

Системата за обезопасяване на деца трябва да е прикрепена към конструкцията на превозното средство или седалката в зависимост от категорията, на която принадлежи.

Възможни конфигурации за одобрение

Възможни конфигурации за одобрение

Таблица групи/категории

Таблица групи/категории

Група категория

Универсална (1)

(1)

Полууниверсална (2)

(2)

Ограничена

За специфично превозно средство

СОД

СОД ISOFIX

СОД

СОД ISOFIX

СОД

СОД ISOFIX

СОД

СОД ISOFIX

0

Преносимо креватче

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

Обърнато назад

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

0+

Обърнато назад

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

I

Обърнато назад

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

Обърнато напред (интегрално)

П (3)

(3)

П (3)

П (3)

(3)

П (3)

(3)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

Обърнато напред (неинтегрално)

НП

НП

НП

НП

НП

НП

НП

НП

Обърнато напред (неинтегрално — вж. точка 6.1.12)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

II

Обърнато назад

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

Обърнато напред (интегрално)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

Обърнато напред (неинтегрално)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

III

Обърнато назад

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

Обърнато напред (интегрално)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

Обърнато напред (неинтегрално)

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

НП

П (3)

(3)

П (3)

(3)

Където:

СОД: система за обезопасяване на деца

СОД

П: приложимо

П

НП: неприложимо

НП

| (1) | Универсална система за обезопасяване на деца ISOFIX означава обърната напред система за обезопасяване, предназначена за употреба в превозни средства на места, оборудвани със система за закрепване ISOFIX и горно лентово устройство за закрепване. |
| --- | --- |

(1)

Универсална система за обезопасяване на деца ISOFIX означава обърната напред система за обезопасяване, предназначена за употреба в превозни средства на места, оборудвани със система за закрепване ISOFIX и горно лентово устройство за закрепване.

| (2) | полууниверсална система за обезопасяване на деца ISOFIX означава:






  — | обърнати напред системи за обезопасяване, снабдени с опорен крак, или |
| --- | --- | --- |

(2)

полууниверсална система за обезопасяване на деца ISOFIX означава:

—

обърнати напред системи за обезопасяване, снабдени с опорен крак, или

| — | обърнати назад системи за обезопасяване, снабдени с опорен крак или горно лентово устройство, предназначени за употреба в превозни средства с места, оборудвани със система за закрепване ISOFIX и при нужда — горно лентово устройство за закрепване, |
| --- | --- |

—

обърнати назад системи за обезопасяване, снабдени с опорен крак или горно лентово устройство, предназначени за употреба в превозни средства с места, оборудвани със система за закрепване ISOFIX и при нужда — горно лентово устройство за закрепване,

| — | или обърнати назад системи за обезопасяване, поддържани от арматурното табло, предназначени за употреба на предното място за пътник, оборудвано със система за закрепване ISOFIX, |
| --- | --- |

—

или обърнати назад системи за обезопасяване, поддържани от арматурното табло, предназначени за употреба на предното място за пътник, оборудвано със система за закрепване ISOFIX,

| — | или обърната настрани система за обезопасяване, оборудвана при нужда с устройство против завъртане, предназначено за употреба в превозни средства с места, оборудвани със система за закрепване ISOFIX и при нужда — горно лентово устройство за закрепване. |
| --- | --- |

—

или обърната настрани система за обезопасяване, оборудвана при нужда с устройство против завъртане, предназначено за употреба в превозни средства с места, оборудвани със система за закрепване ISOFIX и при нужда — горно лентово устройство за закрепване.

| (3) | Нови одобрения и разширения ще бъдат издавани в съответствие с точки 17.16—17.23.“ |
| --- | --- |

(3)

Нови одобрения и разширения ще бъдат издавани в съответствие с точки 17.16—17.23.“

Точка
  17.21 се изменя и гласи, както следва:

Точка

17.21

| „17.21. | Считано от 1 септември 2023 г. не се издават разширения съгласно настоящото правило за системи за обезопасяване на деца, различни от тези за група 3.“ |
| --- | --- |

„17.21.

Считано от 1 септември 2023 г. не се издават разширения съгласно настоящото правило за системи за обезопасяване на деца, различни от тези за група 3.“

Вмъкват се нови точки
  17.22
  —
  17.25, които гласят, както следва:

Вмъкват се нови точки

17.22

—

17.25

| „17.22. | Считано от 1 септември 2021 г. договарящите страни, прилагащи настоящото правило, не са задължени да приемат одобрения на типа съгласно настоящото правило, издадени за пръв път след 1 септември 2021 г. |
| --- | --- |

„17.22.

Считано от 1 септември 2021 г. договарящите страни, прилагащи настоящото правило, не са задължени да приемат одобрения на типа съгласно настоящото правило, издадени за пръв път след 1 септември 2021 г.

| 17.23. | До 1 септември 2023 г. договарящите страни, прилагащи настоящото правило, приемат одобрения на типа съгласно серия от изменения 04 към настоящото правило, издадени за пръв път преди 1 септември 2021 г. |
| --- | --- |

17.23.

До 1 септември 2023 г. договарящите страни, прилагащи настоящото правило, приемат одобрения на типа съгласно серия от изменения 04 към настоящото правило, издадени за пръв път преди 1 септември 2021 г.

| 17.24. | Считано от 1 септември 2023 г. договарящите страни, прилагащи настоящото правило, не са задължени да приемат одобрения на типа, издадени съгласно настоящото правило. |
| --- | --- |

17.24.

Считано от 1 септември 2023 г. договарящите страни, прилагащи настоящото правило, не са задължени да приемат одобрения на типа, издадени съгласно настоящото правило.

| 17.25. | Независимо от точки 17.22 и 17.24, договарящите страни, прилагащи настоящото правило, продължават да приемат одобрения на типа на вградени системи за обезопасяване на деца за специфично превозно средство, издадени съгласно серия от изменения 04 на настоящото правило.“ |
| --- | --- |

17.25.

Независимо от точки 17.22 и 17.24, договарящите страни, прилагащи настоящото правило, продължават да приемат одобрения на типа на вградени системи за обезопасяване на деца за специфично превозно средство, издадени съгласно серия от изменения 04 на настоящото правило.“

---