# Gazzetta ufficiale L 290/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 290 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno12 agosto 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 290

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno12 agosto 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2021 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE, del 29 giugno 2021, che modifica la decisione n. 3/2016 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE sul centro per lo sviluppo delle imprese [2021/1330] | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2021 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE, del 29 giugno 2021, che modifica la decisione n. 3/2016 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE sul centro per lo sviluppo delle imprese [2021/1330]

1

| | | III   Altri atti |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione delegata dell’autorità di vigilanza EFTA, del 13 aprile 2021, relativa al riconoscimento alla Norvegia dello status di indenne da malattia per quanto riguarda la Brucella melitensis nei piccoli ruminanti [2021/1331] | 3 |
| | * | Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 21 aprile 2021, concernente il riconoscimento dello status di indenne da malattia o dello status di zona di non vaccinazione e dei programmi di eradicazione di Norvegia e Islanda o di talune zone o compartimenti di questi paesi, per quanto riguarda talune malattie elencate, conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio e al regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione [2021/1332] | 5 |
| | * | Decisione delegata dell’Autorità di vigilanza EFTA, del 22 aprile 2021, che riconosce alla Norvegia lo status di indenne da malattia per il virus della rabbia (RABV) e modifica la decisione n. 032/21/COL [2021/1333] | 11 |

III   Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione delegata dell’autorità di vigilanza EFTA, del 13 aprile 2021, relativa al riconoscimento alla Norvegia dello status di indenne da malattia per quanto riguarda la Brucella melitensis nei piccoli ruminanti [2021/1331]

Brucella melitensis

3

*

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 21 aprile 2021, concernente il riconoscimento dello status di indenne da malattia o dello status di zona di non vaccinazione e dei programmi di eradicazione di Norvegia e Islanda o di talune zone o compartimenti di questi paesi, per quanto riguarda talune malattie elencate, conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio e al regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione [2021/1332]

5

*

Decisione delegata dell’Autorità di vigilanza EFTA, del 22 aprile 2021, che riconosce alla Norvegia lo status di indenne da malattia per il virus della rabbia (RABV) e modifica la decisione n. 032/21/COL [2021/1333]

11

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 12.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 290/1

---

DECISIONE n. 1/2021 DEL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE

del 29 giugno 2021

che modifica la decisione n. 3/2016 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE sul centro per lo sviluppo delle imprese [2021/1330]

Il COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-UE,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 15, paragrafo 4, dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (2) («accordo di partenariato ACP-UE»), il Consiglio dei ministri ACP-UE può delegare le sue competenze al Comitato degli ambasciatori ACP-UE. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 15, paragrafo 4, dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (2) («accordo di partenariato ACP-UE»), il Consiglio dei ministri ACP-UE può delegare le sue competenze al Comitato degli ambasciatori ACP-UE.

| (2) | Nella sua 39a sessione del 19 e 20 giugno 2014 a Nairobi, il Consiglio dei ministri ACP-UE ha convenuto, in una dichiarazione comune, di procedere alla chiusura ordinata del centro per lo sviluppo delle imprese («CSI»). A tal fine il Consiglio dei ministri ACP-UE ha deciso di delegare al Comitato degli ambasciatori ACP-UE il potere di portare avanti la procedura ai fini dell’adozione delle decisioni necessarie. |
| --- | --- |

(2)

Nella sua 39a sessione del 19 e 20 giugno 2014 a Nairobi, il Consiglio dei ministri ACP-UE ha convenuto, in una dichiarazione comune, di procedere alla chiusura ordinata del centro per lo sviluppo delle imprese («CSI»). A tal fine il Consiglio dei ministri ACP-UE ha deciso di delegare al Comitato degli ambasciatori ACP-UE il potere di portare avanti la procedura ai fini dell’adozione delle decisioni necessarie.

| (3) | Il 12 luglio 2016 il Comitato degli ambasciatori ACP-UE ha adottato la decisione n. 3/2016 (3), che modifica l’allegato III dell’accordo di partenariato ACP-UE al fine di introdurre le necessarie modifiche, istituire il nuovo quadro giuridico del CSI a decorrere dal 1o gennaio 2017, e mantenere, a decorrere da tale data, la personalità giuridica del CSI unicamente ai fini della sua liquidazione. |
| --- | --- |

(3)

Il 12 luglio 2016 il Comitato degli ambasciatori ACP-UE ha adottato la decisione n. 3/2016 (3), che modifica l’allegato III dell’accordo di partenariato ACP-UE al fine di introdurre le necessarie modifiche, istituire il nuovo quadro giuridico del CSI a decorrere dal 1o gennaio 2017, e mantenere, a decorrere da tale data, la personalità giuridica del CSI unicamente ai fini della sua liquidazione.

| (4) | Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione n. 3/2016 il curatore deve garantire l’attuazione della fase passiva, nella quale il CSI deve esistere unicamente ai fini della sua liquidazione, a decorrere dal 1o gennaio 2017 per un periodo di 4 anni o, se anteriore, fino a che il CSI avrà estinto tutte le sue passività e realizzato tutte le sue attività. |
| --- | --- |

(4)

Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione n. 3/2016 il curatore deve garantire l’attuazione della fase passiva, nella quale il CSI deve esistere unicamente ai fini della sua liquidazione, a decorrere dal 1o gennaio 2017 per un periodo di 4 anni o, se anteriore, fino a che il CSI avrà estinto tutte le sue passività e realizzato tutte le sue attività.

| (5) | Il CSI non ha estinto tutte le sue passività né realizzato tutte le sue attività entro il 31 dicembre 2020. È pertanto necessario modificare la decisione n. 3/2016 per assicurare l’attuazione della fase passiva durante la gestione del curatore e concludere tale fase. Al fine di assicurare continuità della fase passiva, la modifica della decisione n. 3/2016 dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2021, |
| --- | --- |

(5)

Il CSI non ha estinto tutte le sue passività né realizzato tutte le sue attività entro il 31 dicembre 2020. È pertanto necessario modificare la decisione n. 3/2016 per assicurare l’attuazione della fase passiva durante la gestione del curatore e concludere tale fase. Al fine di assicurare continuità della fase passiva, la modifica della decisione n. 3/2016 dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2021,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sostituire l’articolo 2, paragrafo 1, della decisione n. 3/2016 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE con il seguente:

«1.   La Commissione europea stipula un contratto con un curatore per garantire l’attuazione della fase passiva a decorrere dal 1o gennaio 2017 fino a che il CSI avrà estinto tutte le sue passività e realizzato tutte le sue attività.»

Articolo 2

L’articolo 1 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2021.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 2021

Per il Consiglio dei ministri ACP-UE

Per il Comitato degli ambasciatori ACP-UE

Il presidente

Moses Kouni MOSE

---

(1)  
  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  Accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3).

2

(3)  Decisione n. 3/2016 del Comitato degli ambasciatori ACP-UE, del 12 luglio 2016, relativa alla revisione dell’allegato III dell’accordo di partenariato ACP-UE [2016/1163] (GU L 192 del 16.7.2016, pag. 77).

3

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 12.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 290/3

---

DECISIONE DELEGATA DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

del 13 aprile 2021

relativa al riconoscimento alla Norvegia dello status di indenne da malattia per quanto riguarda la Brucella melitensis nei piccoli ruminanti [2021/1331]

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

visto l’accordo fra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, e l’articolo 3 del protocollo 1,

visto l’atto di cui all’allegato I, capitolo I, parte 4.1, punto 2, dell’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»),

direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini («direttiva 91/68/CEE»)

come modificato e adattato all’accordo SEE dagli adattamenti specifici e dagli adattamenti settoriali di cui all’allegato I di tale accordo, dal punto 4, lettera d), del protocollo 1 dell’accordo SEE, e in particolare dall’articolo 15, paragrafi 1 e 2, e dall’allegato A, capitolo 1, parte II, punto 1, della direttiva 91/68/CEE,

considerando quanto segue:

Con lettera del 25 novembre 2020 (documento n. 1166399) l’Autorità norvegese per la sicurezza alimentare («NFSA») ha chiesto all’Autorità di vigilanza EFTA («l’Autorità») di riconoscere la Norvegia come ufficialmente indenne da Brucella melitensis nei piccoli ruminanti norvegesi («la richiesta»). La richiesta era accompagnata da una relazione dell’Istituto veterinario norvegese, volta a dimostrare l’indennità da Brucella melitensis negli ovini e nei caprini, conformemente ai requisiti della direttiva 91/68/CEE (documento n. 1166397).

Con e-mail del 18 dicembre 2020 (documento n. 1171269), l’Autorità ha chiesto all’NFSA ulteriori informazioni in merito alla base giuridica della richiesta.

Con lettera del 5 gennaio 2021 (documento n. 1171267) il ministero dell’Agricoltura e dell’alimentazione norvegese («il ministero») ha risposto alla richiesta di ulteriori informazioni formulata dall’Autorità allegando una lettera dell’NFSA del 21 dicembre 2020 (documento n. 1171265) in cui si specificava che la base giuridica della richiesta era l’allegato A, capitolo 1, parte II, punto 1, lettera a), o in alternativa punto 1, lettere b) e c), della direttiva 91/68/CEE.

L’allegato A, capitolo I, parte II, punto 1, della direttiva 91/68/CEE stabilisce che può essere riconosciuto come ufficialmente indenne da brucellosi uno Stato membro:

| | |
| --- | --- |

L’Autorità, operando in stretta collaborazione con la Commissione europea, ha esaminato le informazioni comunicate dalla Norvegia e su tale base non è stata in grado di concludere che fossero rispettate le condizioni di cui all’allegato A, capitolo 1, parte II, punto 1, lettera a), della direttiva 91/68/CEE. L’Autorità ha pertanto verificato se fossero rispettate le condizioni di cui all’allegato A, capitolo 1, parte II, punto 1, lettera b), della direttiva 91/68/CEE.

Con lettera del 28 gennaio 2021 (documento n. 1172699) l’Autorità ha chiesto al ministero di confermare che in Norvegia la vaccinazione contro la brucellosi era proibita nei piccoli ruminanti da almeno tre anni.

Con lettera del 23 febbraio 2021 (documento n. 1182614) il ministero ha risposto alla richiesta di conferma dell’Autorità, allegando una lettera dell’NFSA (documento n. 1182612) in cui si confermava che in Norvegia la vaccinazione contro la brucellosi era proibita nei piccoli ruminanti da almeno tre anni.

L’Autorità, operando in stretta collaborazione con la Commissione europea, ha esaminato tutta la documentazione pertinente presentata dalla Norvegia, e alla luce di tali informazioni conclude che le condizioni di cui all’allegato A, capitolo 1, parte II, punto 1, lettera b), della direttiva 91/68/CEE, che devono essere soddisfatte per riconoscere la Norvegia come ufficialmente indenne dalla Brucella melitensis nei piccoli ruminanti norvegesi, sono effettivamente rispettate.

Con decisione delegata n. 20/21/COL (documento n. 1174462) l’Autorità ha debitamente trasmesso il progetto di decisione al comitato veterinario e fitosanitario EFTA («il comitato») conformemente all’articolo 15 e all’allegato A, capitolo 1, parte II, punto 1, lettera c), della direttiva 91/68/CEE. Il comitato ha approvato il progetto di decisione. Il progetto di decisione è quindi conforme al parere del comitato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Lo status di indenne da malattia della Norvegia per quanto riguarda la Brucella melitensis nei piccoli ruminanti è riconosciuto.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della firma.

Articolo 3

La Norvegia è destinataria della presente decisione.

Articolo 4

Il testo della decisione in lingua inglese è il solo facente fede.

Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2021

Per l’Autorità di vigilanza EFTA, che agisce a norma della decisione delegata n. 130/20/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

Membro del Collegio responsabile

Carsten ZATSCHLER

Controfirmatario in qualità di direttore

Affari giuridici e amministrativi

---

| 12.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 290/5

---

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

del 21 aprile 2021

concernente il riconoscimento dello status di indenne da malattia o dello status di zona di non vaccinazione e dei programmi di eradicazione di Norvegia e Islanda o di talune zone o compartimenti di questi paesi, per quanto riguarda talune malattie elencate, conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio e al regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione [2021/1332]

L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

visto l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, e l'articolo 3 del protocollo 1,

visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 1.1, punto 13, dell'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale (1) [«regolamento (UE) 2016/429»], come modificato e adattato all'accordo SEE dal protocollo 1, punto 4, lettera d), di tale accordo, nonché dagli adattamenti specifici e dagli adattamenti settoriali di cui all'allegato I di tale accordo, in particolare dall'articolo 31, paragrafo 3, dall'articolo 36, paragrafo 4, e dall'articolo 280,

visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 1.1, punto 13e, dell'accordo SEE, regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (2) [«regolamento delegato (UE) 2020/687»], come adattato all'accordo SEE dagli adattamenti settoriali di cui all'allegato I di tale accordo, in particolare dall'articolo 112,

visto l'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 1.1, punto 13h, dell'accordo SEE, regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla sorveglianza, ai programmi di eradicazione e allo status di indenne da malattia per determinate malattie elencate ed emergenti (3)[«regolamento delegato (UE) 2020/689»], come adattato dal punto 4, lettera d), del protocollo 1 di tale accordo e dagli adattamenti settoriali di cui all'allegato I di tale accordo, in particolare dall'articolo 84,

considerando quanto segue:

Il regolamento (UE) 2016/429, il regolamento delegato (UE) 2020/687 e il regolamento delegato (UE) 2020/689 sono stati integrati negli allegati dell'accordo SEE a decorrere dal 17 aprile 2021. Conformemente alla data di applicazione indicata rispettivamente nel regolamento (UE) 2016/429, nel regolamento delegato (UE) 2020/687 e nel regolamento delegato (UE) 2020/689, questi regolamenti si applicano a decorrere dal 21 aprile 2021.

Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce un nuovo quadro normativo per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili agli animali o all'uomo. In particolare, prevede il riconoscimento dello status di indenne da malattia o dello status di zona di non vaccinazione e dei programmi di eradicazione degli Stati dello Spazio economico europeo («Stati SEE») o di zone o compartimenti di tali Stati in riferimento a determinate malattie elencate all'articolo 5, paragrafo 1, di tale regolamento per una o più delle pertinenti specie animali.

L'articolo 280, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429 stabilisce misure transitorie per gli status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione («gli status») approvati prima dell'applicazione di tale regolamento, in conformità, a seconda dei casi, con le direttive 64/432/CEE (4), 91/68/CEE (5) e 2006/88/CE (6) del Consiglio, o la direttiva 2009/158/CE del Consiglio (7) («la pertinente direttiva precedente»). Tali status sono qui definiti «status esistenti».

L'articolo 84, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2020/689 integra l'articolo 280, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429, stabilendo che gli status esistenti si considerano riconosciuti conformemente al regolamento delegato (UE) 2020/689 qualora il pertinente status esistente abbia ottenuto il riconoscimento prima della data di applicazione di tale regolamento.

L'Autorità di vigilanza EFTA («l'Autorità») ha adottato una serie di decisioni di riconoscimento degli status di Norvegia o Islanda, o di determinate zone di questi paesi, conformemente alla precedente direttiva pertinente, prima dell'applicazione del regolamento delegato (UE) 2020/689 (le «precedenti decisioni sullo status»).

Le precedenti decisioni sullo status comprendono decisioni adottate dall'Autorità ai sensi della normativa SEE anteriore alla precedente direttiva pertinente, ove i criteri di riconoscimento previsti da tale normativa fossero equivalenti ai criteri di riconoscimento previsti dalla precedente direttiva pertinente. Tali status esistenti riguardano le malattie elencate seguenti:

| — | infezione da Brucella abortus, B. melitensis e B. suis nelle popolazioni di bovini, ovini e caprini; |
| --- | --- |

—

infezione da Brucella abortus, B. melitensis e B. suis nelle popolazioni di bovini, ovini e caprini;

| — | infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, e M. tuberculosis) («MTBC»); |
| --- | --- |

—

infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, e M. tuberculosis) («MTBC»);

| — | leucosi bovina enzootica («LEB»); |
| --- | --- |

—

leucosi bovina enzootica («LEB»);

| — | rinotracheite infettiva bovina/vulvovaginite pustolosa infettiva («IBR/IPV»); |
| --- | --- |

—

rinotracheite infettiva bovina/vulvovaginite pustolosa infettiva («IBR/IPV»);

| — | infezione da virus della malattia di Aujeszky («ADV»); |
| --- | --- |

—

infezione da virus della malattia di Aujeszky («ADV»);

| — | infezione da virus della malattia di Newcastle senza vaccinazione; |
| --- | --- |

—

infezione da virus della malattia di Newcastle senza vaccinazione;

| — | setticemia emorragica virale («SEV»); |
| --- | --- |

—

setticemia emorragica virale («SEV»);

| — | necrosi ematopoietica infettiva («NEI»); |
| --- | --- |

—

necrosi ematopoietica infettiva («NEI»);

| — | infezione da Marteilia refringens e |
| --- | --- |

—

infezione da Marteilia refringens e

| — | infezione da Bonamia ostreae. |
| --- | --- |

—

infezione da Bonamia ostreae.

Ai sensi dell'articolo 280, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429 e dell'articolo 84, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2020/689, tali status esistenti si considerano riconosciuti conformemente a tali regolamenti. A fini di chiarezza, la presente decisione abroga le precedenti decisioni sullo status ed elenca nel proprio allegato gli status che si considerano riconosciuti.

La Norvegia e l'Islanda possono chiedere all'Autorità il riconoscimento dello status di indenne da malattia o dello status di zona di non vaccinazione e dei programmi di eradicazione per una o più delle malattie elencate conformemente al regolamento (UE) 2016/429 e al regolamento delegato (UE) 2020/689 per una o più delle pertinenti specie animali, per tutto il loro territorio o per una o più zone o compartimenti, purché siano soddisfatte le condizioni di cui al regolamento (UE) 2016/429. L'Autorità può approvare, previe modifiche ove necessario, le domande degli Stati EFTA-SEE di riconoscimento dello status di indenne da malattia o dello status di zona di non vaccinazione o dei programmi di eradicazione, quando le condizioni pertinenti sono soddisfatte.

L'Autorità è tenuta, conformemente all'articolo 31, paragrafo 3, all'articolo 36, paragrafo 4, e all'articolo 266, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/429, a presentare eventuali progetti di decisione concernenti il riconoscimento degli status di indenne da malattia e di zona di non vaccinazione, o il riconoscimento dei programmi di eradicazione della Norvegia e dell'Islanda o di loro zone o compartimenti, per quanto riguarda determinate malattie elencate («progetto di decisione di riconoscimento») al comitato veterinario e fitosanitario EFTA («il comitato»). Il comitato è il comitato pertinente designato per assistere l'Autorità nell'espletamento di tale funzione ai sensi della decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2012/SC del 26 ottobre 2012.

Il comitato è tenuto a esprimere un parere su ogni progetto di decisione di riconoscimento presentato, conformemente alla procedura d'esame stabilita ai sensi dell'articolo 3 della decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 3/2012/SC del 26 ottobre 2012. Se il progetto di decisione di riconoscimento è approvato dal comitato, il rispettivo allegato della presente decisione è modificato per includervi i nuovi status di indenne da malattia e di zona di non vaccinazione o i nuovi programmi di eradicazione riconosciuti.

In precedenza l'Autorità aveva adottato le decisioni n. 67/95/COL, n. 300/08/COL e n. 265/12/COL che approvavano rispettivamente il piano di allarme per la lotta contro l'afta epizootica, il piano di emergenza per l'influenza aviaria e il programma di intervento per le malattie esotiche degli animali acquatici repertoriate, presentati dalla Norvegia. Gli atti che richiedevano l'approvazione dei rispettivi piani, e su cui si basavano tali decisioni, rispettivamente le direttive 90/423/CEE (8), 2005/94/CE (9) e 2006/88/CE del Consiglio (10), sono state abrogate dal regolamento (UE) 2016/429 e, solo nel caso della direttiva 2005/94/CE, dal regolamento delegato (UE) 2020/687. Gli articoli 43 e 44 del regolamento (UE) 2016/429 concernenti i piani di emergenza non richiedono agli Stati SEE né di presentare per approvazione piani di emergenza, né di adottare misure transitorie che permettano il riconoscimento dei piani di emergenza approvati prima dell'applicazione di tale regolamento. Pertanto, a fini di chiarezza, la presente decisione abroga le decisioni n. 67/95/COL, n. 300/08/COL e n. 265/12/COL,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione e i programmi di eradicazione di Norvegia e Islanda o di talune zone o compartimenti di questi paesi, riconosciuti conformemente al regolamento (UE) 2016/429 e al regolamento delegato (UE) 2020/689, sono elencati nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Le precedenti decisioni dell'Autorità in questo campo, indicate nella quarta e ultima colonna delle tabelle contenute nell'allegato della presente decisione, sono abrogate.

Articolo 3

Le decisioni n. 67/95/COL, n. 300/08/COL e n. 265/12/COL sono abrogate.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno della firma.

Articolo 5

La Norvegia e l'Islanda sono destinatarie della presente decisione.

Articolo 6

Il testo della decisione in lingua inglese è il solo facente fede.

Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 2021

Per l'Autorità di vigilanza EFTA,

Bente ANGELL-HANSEN

Presidente

Högni KRISTJÁNSSON

Membro del Collegio responsabile

Frank J. BÜCHEL

Membro del Collegio

Carsten ZATSCHLER

Controfirmatario in qualità di direttore, Affari giuridici e amministrativi

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1. Integrato nell'accordo SEE mediante decisione del Comitato misto SEE n. 179/2020 dell'11 dicembre 2020.

1

(2)  
  GU L 174 del 3.6.2020, pag. 67. Integrato nell'accordo SEE mediante decisione del Comitato misto SEE n. 3/2021 del 5 febbraio 2021.

2

(3)  
  GU L 174 del 3.6.2020, pag. 211. Integrato nell'accordo SEE mediante decisione del Comitato misto SEE n. 4/2021 del 5 febbraio 2021.

3

(4)  L'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 4.1, punto 1, dell'accordo SEE, direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977), come modificata e adattata all'accordo SEE dagli adattamenti specifici e settoriali di cui all'allegato I dell'accordo SEE.

4

(5)  L'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 4.1, punto 2, dell'accordo SEE, direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19), come modificata e adattata all'accordo SEE dagli adattamenti specifici e settoriali di cui all'allegato I dell'accordo SEE.

5

(6)  L'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 3.1, punto 8a, e parte 8.1, punto 4a, dell'accordo SEE, direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14), come modificata e adattata all'accordo SEE dagli adattamenti settoriali di cui all'allegato I dell'accordo SEE.

6

,

(7)  L'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 4.1, punto 4a, dell'accordo SEE, direttiva 2009/158/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 74), come modificata e adattata all'accordo SEE dagli adattamenti specifici e settoriali di cui all'allegato I dell'accordo SEE.

7

(8)  L'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 3.1, punto 2, dell'accordo SEE, direttiva 90/423/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, recante modifica della direttiva 85/511/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica, della direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina e della direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 13), come adattata all'accordo SEE dagli adattamenti settoriali di cui all'allegato I dell'accordo SEE.

8

(9)  L'atto di cui all'allegato I, capitolo I, parte 3.1, punto 5a, dell'accordo SEE, direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16), come modificata e adattata all'accordo SEE dagli adattamenti settoriali di cui all'allegato I dell'accordo SEE.

9

(10)  Più specificamente l'articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 90/423/CEE, l'articolo 62, paragrafo 4, della direttiva 2005/94/CE e l'articolo 47, paragrafo 4, della direttiva 2006/88/CE.

10

---

ALLEGATO

Status di indenne da malattia e status di zona di non vaccinazione e programmi di eradicazione di Norvegia e Islanda o di zone o compartimenti di questi paesi, riconosciuti conformemente al regolamento (UE) 2016/429 e al regolamento delegato (UE) 2020/689

In Norvegia:

| Status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione | Superficie: intero territorio o zona | Base giuridica | Numero della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA precedente o nuova |
| --- | --- | --- | --- |
| Infezione da Brucella abortus, B. melitensis e B. suis nelle popolazioni di bovini | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera a), punto i), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 28/07/COL del 19 febbraio 2007 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da Brucella melitensis nelle popolazioni di ovini e caprini | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera a), punto ii), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 029/21/COL del 13 aprile 2021 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae e M. tuberculosis) («MTBC») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 28/07/COL del 19 febbraio 2007
  (decisione precedente abrogata) |
| Leucosi bovina enzootica («LEB») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 28/07/COL del 19 febbraio 2007
  (decisione precedente abrogata) |
| Rinotracheite infettiva bovina («IBR»)/vulvovaginite pustolosa infettiva («IPV») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera d), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 159/10/COL del 21 aprile 2010 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da virus della malattia di Aujeszky («ADV») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 160/10/COL del 21 aprile 2010 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da virus della malattia di Newcastle senza vaccinazione | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera g), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 221/96/COL del 4 dicembre 1996 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da Marteilia refringens | Zona: l'intera fascia costiera della Norvegia, a eccezione della zona di contenimento nel comune di Bømlo nella contea di Hordaland nella Norvegia meridionale, descritta specificamente nel paragrafo 2 dei regolamenti norvegesi sulla zona di controllo per la lotta contro la marteiliosi nei molluschi, comune di Bømlo, Hordaland (FOR-2017 - 09-08-1377) | Articolo 84, paragrafo 1, lettera l), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 18/18/COL del 9 febbraio 2018 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da Bonamia ostreae | Zona: l'intera fascia costiera della Norvegia, a eccezione della contea di Aust-Agder, nella Norvegia meridionale | Articolo 84, paragrafo 1, lettera k), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 18/18/COL del 9 febbraio 2018 (decisione precedente abrogata) |
| Necrosi ematopoietica infettiva («NEI») | L'intero territorio, ad esclusione della parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa (zona) | Articolo 84, paragrafo 1, lettera i), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 264/12/COL del 5 luglio 2012 (decisione precedente abrogata) |
| Setticemia emorragica virale («SEV») | L'intero territorio, ad esclusione della parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa (zona) | Articolo 84, paragrafo 1, lettera h), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 264/12/COL del 5 luglio 2012 (decisione precedente abrogata) |

Status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione

Superficie: intero territorio o zona

Base giuridica

Numero della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA precedente o nuova

Infezione da Brucella abortus, B. melitensis e B. suis nelle popolazioni di bovini

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera a), punto i), del regolamento delegato (UE) 2020/689

28/07/COL del 19 febbraio 2007 (decisione precedente abrogata)

Infezione da Brucella melitensis nelle popolazioni di ovini e caprini

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera a), punto ii), del regolamento delegato (UE) 2020/689

029/21/COL del 13 aprile 2021 (decisione precedente abrogata)

Infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae e M. tuberculosis) («MTBC»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2020/689

28/07/COL del 19 febbraio 2007

(decisione precedente abrogata)

Leucosi bovina enzootica («LEB»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2020/689

28/07/COL del 19 febbraio 2007

(decisione precedente abrogata)

Rinotracheite infettiva bovina («IBR»)/vulvovaginite pustolosa infettiva («IPV»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera d), del regolamento delegato (UE) 2020/689

159/10/COL del 21 aprile 2010 (decisione precedente abrogata)

Infezione da virus della malattia di Aujeszky («ADV»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) 2020/689

160/10/COL del 21 aprile 2010 (decisione precedente abrogata)

Infezione da virus della malattia di Newcastle senza vaccinazione

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera g), del regolamento delegato (UE) 2020/689

221/96/COL del 4 dicembre 1996 (decisione precedente abrogata)

Infezione da Marteilia refringens

Zona: l'intera fascia costiera della Norvegia, a eccezione della zona di contenimento nel comune di Bømlo nella contea di Hordaland nella Norvegia meridionale, descritta specificamente nel paragrafo 2 dei regolamenti norvegesi sulla zona di controllo per la lotta contro la marteiliosi nei molluschi, comune di Bømlo, Hordaland (FOR-2017 - 09-08-1377)

Articolo 84, paragrafo 1, lettera l), del regolamento delegato (UE) 2020/689

18/18/COL del 9 febbraio 2018 (decisione precedente abrogata)

Infezione da Bonamia ostreae

Zona: l'intera fascia costiera della Norvegia, a eccezione della contea di Aust-Agder, nella Norvegia meridionale

Articolo 84, paragrafo 1, lettera k), del regolamento delegato (UE) 2020/689

18/18/COL del 9 febbraio 2018 (decisione precedente abrogata)

Necrosi ematopoietica infettiva («NEI»)

L'intero territorio, ad esclusione della parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa (zona)

Articolo 84, paragrafo 1, lettera i), del regolamento delegato (UE) 2020/689

264/12/COL del 5 luglio 2012 (decisione precedente abrogata)

Setticemia emorragica virale («SEV»)

L'intero territorio, ad esclusione della parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa (zona)

Articolo 84, paragrafo 1, lettera h), del regolamento delegato (UE) 2020/689

264/12/COL del 5 luglio 2012 (decisione precedente abrogata)

| Programma di eradicazione | Superficie: intero territorio, zona o compartimento | Base giuridica | Numero della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Attualmente non contiene alcuna voce | | | |

Programma di eradicazione

Superficie: intero territorio, zona o compartimento

Base giuridica

Numero della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA

Attualmente non contiene alcuna voce

In Islanda:

| Status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione | Superficie: intero territorio o zona | Base giuridica | Numero della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA precedente o nuova |
| --- | --- | --- | --- |
| Necrosi ematopoietica infettiva («NEI») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera i), del regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione | 227/04/COL del 9 settembre 2004 e n. 36/16/COL del 9 febbraio 2016 (decisione precedente abrogata) |

Status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione

Superficie: intero territorio o zona

Base giuridica

Numero della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA precedente o nuova

Necrosi ematopoietica infettiva («NEI»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera i), del regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione

227/04/COL del 9 settembre 2004 e n. 36/16/COL del 9 febbraio 2016 (decisione precedente abrogata)

| Programma di eradicazione | Superficie: intero territorio, zona o compartimento | Base giuridica | Numero della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Attualmente non contiene alcuna voce | | | |

Programma di eradicazione

Superficie: intero territorio, zona o compartimento

Base giuridica

Numero della decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA

Attualmente non contiene alcuna voce

---

| 12.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 290/11

---

DECISIONE DELEGATA DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

del 22 aprile 2021

che riconosce alla Norvegia lo status di indenne da malattia per il virus della rabbia (RABV) e modifica la decisione n. 032/21/COL [2021/1333]

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

visto l’accordo fra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, e l’articolo 3 del protocollo 1,

visto l’atto di cui all’allegato I, capitolo I, parte 1.1, punto 13, dell’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale (1) [«regolamento (UE) 2016/429»], come modificato e adattato all’accordo SEE dagli adattamenti specifici e settoriali di cui all’allegato I di tale accordo, in particolare dall’articolo 36, paragrafo 3, e dall’articolo 266, paragrafo 2,

visto l’atto di cui all’allegato I, capitolo I, parte 1.1, punto 13 h, dell’accordo SEE, regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla sorveglianza, ai programmi di eradicazione e allo status di indenne da malattia per determinate malattie elencate ed emergenti (2) [«regolamento delegato (UE) 2020/689»], come adattato dagli adattamenti specifici e settoriali di cui all’allegato I di tale accordo, in particolare dall’articolo 70, paragrafo 3,

come adattato all’accordo SEE dal protocollo 1, punto 4, lettera d), di tale accordo,

considerando quanto segue:

Il regolamento (UE) 2016/429 e il regolamento delegato (UE) 2020/689 sono stati integrati negli allegati dell’accordo SEE a decorrere dal 17 aprile 2021. Conformemente alla data di applicazione indicata rispettivamente nel regolamento (UE) 2016/429, nel regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione (3) e nel regolamento delegato (UE) 2020/689, questi regolamenti si applicano a decorrere dal 21 aprile 2021.

Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce un nuovo quadro normativo per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili agli animali o all’uomo. In particolare, prevede il riconoscimento dello status di indenne da malattia degli Stati dello Spazio economico europeo («Stati SEE») o di zone di tali Stati in riferimento a determinate malattie elencate all’articolo 5, paragrafo 1, di tale regolamento per una o più delle pertinenti specie animali («gli status»).

La decisione n. 032/21/COL elenca gli status di indenne da malattia e gli status di zona di non vaccinazione e i programmi di eradicazione di Norvegia e Islanda o di zone o compartimenti di questi paesi, riconosciuti conformemente al regolamento (UE) 2016/429 e al regolamento delegato (UE) 2020/689.

Per determinate malattie elencate, tra cui l’infezione da virus della rabbia (RABV), il regolamento (UE) 2016/429 e il regolamento delegato (UE) 2020/689 stabiliscono per la prima volta norme per il riconoscimento dello status di indenne dalla malattia per gli Stati membri o per loro zone o compartimenti.

Ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/429, le domande di riconoscimento dello status di indenne da malattia per Stati SEE o loro zone, per determinate malattie elencate, sono approvate qualora l’indennità dalla malattia in questione sia stata dimostrata tramite dati storici e dati relativi alla sorveglianza.

Ai sensi dell’articolo 39, lettera a), punto iii), del regolamento (UE) 2016/429, l’articolo 70 del regolamento delegato (UE) 2020/689 stabilisce i criteri per il riconoscimento dello status di indenne da malattia di uno Stato SEE o di una sua zona sulla base di dati storici o dati relativi alla sorveglianza, anche per l’infezione da virus della rabbia (RABV).

Ai sensi dell’articolo 70, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2020/689, l’Autorità «
  p
  uò, per un periodo di due anni a decorrere dall’entrata in applicazione del presente regolamento, concedere lo status di indenne da malattia a[lla Norvegia] o zone per quanto riguarda:

| a) | l’infezione da RABV, se questa ha formato oggetto di notifica conformemente all’articolo 8 della direttiva 64/432/CEE e la sorveglianza, se necessaria, è stata attuata conformemente all’articolo 4 della direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4)
  e non è stato segnalato alcun caso nelle specie animali elencate negli ultimi due anni;». |
| --- | --- |

a)

l’infezione da RABV, se questa ha formato oggetto di notifica conformemente all’articolo 8 della direttiva 64/432/CEE e la sorveglianza, se necessaria, è stata attuata conformemente all’articolo 4 della direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4)
  e non è stato segnalato alcun caso nelle specie animali elencate negli ultimi due anni;».

Con lettera del 25 novembre 2020 (documento n. 1166401), l’Autorità norvegese per la sicurezza alimentare ha presentato all’Autorità una domanda di riconoscimento dello status di indenne da malattia per l’intero territorio della Norvegia, per quanto riguarda l’infezione da virus della rabbia (RABV). Tale domanda era corredata di una relazione dell’Istituto veterinario norvegese, volta a dimostrare che la Norvegia era storicamente indenne dall’infezione dal virus della rabbia (RABV) (documento n. 1166395).

L’Autorità, operando in stretta collaborazione con la Commissione europea, ha esaminato la relazione e alla luce di tali informazioni conclude che la Norvegia rispetta le condizioni di cui all’articolo 36, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/429, e all’articolo 70, paragrafo 3, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/689 (documento n. 1190351). Con la sua decisione l’Autorità ha pertanto riconosciuto alla Norvegia lo status di indenne dall’infezione da virus della rabbia (RABV), e l’allegato alla decisione n. 032/21/COL è modificato di conseguenza.

L’Autorità, con decisione delegata n. 030/21/COL (documento n. 1194415) ha debitamente trasmesso il progetto di decisione al comitato conformemente all’articolo 36, paragrafo 4, e all’articolo 266, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/429. Il comitato ha approvato il progetto di decisione. Il progetto di decisione è quindi conforme al parere del comitato.

La decisione n. 032/21/COL dev’essere perciò modificata di conseguenza.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È riconosciuto lo status di indennità dall’infezione da virus della rabbia (RABV) per l’intero territorio della Norvegia.

L’allegato della decisione n. 032/21/COL è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della firma.

Articolo 3

La Norvegia è destinataria della presente decisione.

Articolo 4

Il testo della decisione in lingua inglese è il solo facente fede.

Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2021

Per l’Autorità di vigilanza EFTA, che agisce a norma della decisione di delega n. 130/20/COL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

Membro del Collegio responsabile

Carsten ZATSCHLER

Controfirmatario in qualità di direttore, Affari giuridici e amministrativi

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 174 del 3.6.2020, pag. 211.

2

(3)  Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64).

3

(4)  L’atto di cui all’allegato I, capitolo I, parte 7.1, punto 8a, dell’accordo SEE, direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, recante modifica della decisione 90/424/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 92/117/CEE del Consiglio, come modificato e adattato all’accordo SEE dagli adattamenti settoriali di cui all’allegato I di tale accordo.

4

---

ALLEGATO

Status di indenne da malattia e status di zona di non vaccinazione e programmi di eradicazione di Norvegia e Islanda o di zone o compartimenti di questi paesi, riconosciuti conformemente al regolamento (UE) 2016/429 e al regolamento delegato (UE) 2020/689

In Norvegia:

| Status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione | Superficie: intero territorio o zona | Base giuridica | Numero della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA precedente o nuova |
| --- | --- | --- | --- |
| Infezione da Brucella abortus,


  B. melitensis e B. suis nelle popolazioni di bovini | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera a), punto i), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 28/07/COL del 19 febbraio 2007 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da Brucella melitensis nelle popolazioni di ovini e caprini | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera a), punto ii), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 029/21/COL del 13 aprile 2021 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae e M. tuberculosis) («MTBC») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 28/07/COL del 19 febbraio 2007 (decisione precedente abrogata) |
| Leucosi bovina enzootica («LEB») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 28/07/COL del 19 febbraio 2007 (decisione precedente abrogata) |
| Rinotracheite infettiva bovina («IBR»)/vulvovaginite pustolosa infettiva («IPV») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera d), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 159/10/COL del 21 aprile 2010 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da virus della malattia di Aujeszky («ADV») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 160/10/COL del 21 aprile 2010 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da virus della malattia di Newcastle senza vaccinazione | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera g), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 221/96/COL del 4 dicembre 1996 (decisione precedente abrogata) |
| Virus della rabbia («RABV») | Intero territorio | Articolo 36, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/429, e articolo 70, paragrafo 3, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 033/21/COL del 22 aprile 2021 |
| Infezione da Marteilia refringens | Zona: l’intera fascia costiera della Norvegia, a eccezione della zona di contenimento nel comune di Bømlo nella contea di Hordaland nella Norvegia meridionale, descritta specificamente nel paragrafo 2 dei regolamenti norvegesi sulla zona di controllo per la lotta contro la marteiliosi nei molluschi, comune di Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08- 1377) | Articolo 84, paragrafo 1, lettera l), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 18/18/COL del 9 febbraio 2018 (decisione precedente abrogata) |
| Infezione da Bonamia ostreae | Zona: l’intera fascia costiera della Norvegia, a eccezione della contea di Aust-Agder, nella Norvegia meridionale | Articolo 84, paragrafo 1, lettera k), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 18/18/COL del 9 febbraio 2018 (decisione precedente abrogata) |
| Necrosi ematopoietica infettiva («NEI») | L’intero territorio, ad esclusione della parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa (zona). | Articolo 84, paragrafo 1, lettera i), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 264/12/COL del 5 luglio 2012 (decisione precedente abrogata) |
| Setticemia emorragica virale («SEV») | L’intero territorio, ad esclusione della parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa (zona). | Articolo 84, paragrafo 1, lettera h), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 264/12/COL del 5 luglio 2012 (decisione precedente abrogata) |

Status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione

Superficie: intero territorio o zona

Base giuridica

Numero della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA precedente o nuova

Infezione da Brucella abortus,

B. melitensis e B. suis nelle popolazioni di bovini

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera a), punto i), del regolamento delegato (UE) 2020/689

28/07/COL del 19 febbraio 2007 (decisione precedente abrogata)

Infezione da Brucella melitensis nelle popolazioni di ovini e caprini

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera a), punto ii), del regolamento delegato (UE) 2020/689

029/21/COL del 13 aprile 2021 (decisione precedente abrogata)

Infezione da complesso Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae e M. tuberculosis) («MTBC»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2020/689

28/07/COL del 19 febbraio 2007 (decisione precedente abrogata)

Leucosi bovina enzootica («LEB»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2020/689

28/07/COL del 19 febbraio 2007 (decisione precedente abrogata)

Rinotracheite infettiva bovina («IBR»)/vulvovaginite pustolosa infettiva («IPV»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera d), del regolamento delegato (UE) 2020/689

159/10/COL del 21 aprile 2010 (decisione precedente abrogata)

Infezione da virus della malattia di Aujeszky («ADV»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) 2020/689

160/10/COL del 21 aprile 2010 (decisione precedente abrogata)

Infezione da virus della malattia di Newcastle senza vaccinazione

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera g), del regolamento delegato (UE) 2020/689

221/96/COL del 4 dicembre 1996 (decisione precedente abrogata)

Virus della rabbia («RABV»)

Intero territorio

Articolo 36, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/429, e articolo 70, paragrafo 3, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/689

033/21/COL del 22 aprile 2021

Infezione da Marteilia refringens

Zona: l’intera fascia costiera della Norvegia, a eccezione della zona di contenimento nel comune di Bømlo nella contea di Hordaland nella Norvegia meridionale, descritta specificamente nel paragrafo 2 dei regolamenti norvegesi sulla zona di controllo per la lotta contro la marteiliosi nei molluschi, comune di Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08- 1377)

Articolo 84, paragrafo 1, lettera l), del regolamento delegato (UE) 2020/689

18/18/COL del 9 febbraio 2018 (decisione precedente abrogata)

Infezione da Bonamia ostreae

Zona: l’intera fascia costiera della Norvegia, a eccezione della contea di Aust-Agder, nella Norvegia meridionale

Articolo 84, paragrafo 1, lettera k), del regolamento delegato (UE) 2020/689

18/18/COL del 9 febbraio 2018 (decisione precedente abrogata)

Necrosi ematopoietica infettiva («NEI»)

L’intero territorio, ad esclusione della parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa (zona).

Articolo 84, paragrafo 1, lettera i), del regolamento delegato (UE) 2020/689

264/12/COL del 5 luglio 2012 (decisione precedente abrogata)

Setticemia emorragica virale («SEV»)

L’intero territorio, ad esclusione della parte norvegese dei bacini idrografici di Grense Jacobselv e del fiume Pasvik e dei fiumi compresi fra i due e la regione litoranea connessa (zona).

Articolo 84, paragrafo 1, lettera h), del regolamento delegato (UE) 2020/689

264/12/COL del 5 luglio 2012 (decisione precedente abrogata)

| Programma di eradicazione | Superficie: intero territorio, zona o compartimento | Base giuridica | Numero della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Attualmente non contiene alcuna voce | | | |

Programma di eradicazione

Superficie: intero territorio, zona o compartimento

Base giuridica

Numero della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA

Attualmente non contiene alcuna voce

In Islanda:

| Status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione | Superficie: intero territorio o zona | Base giuridica | Numero della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA precedente o nuova |
| --- | --- | --- | --- |
| Necrosi ematopoietica infettiva («NEI») | Intero territorio | Articolo 84, paragrafo 1, lettera i), del regolamento delegato (UE) 2020/689 | 227/04/COL del 9 settembre 2004 e n. 36/16/COL del 9 febbraio 2016 (decisione precedente abrogata) |

Status di indenne da malattia o di zona di non vaccinazione

Superficie: intero territorio o zona

Base giuridica

Numero della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA precedente o nuova

Necrosi ematopoietica infettiva («NEI»)

Intero territorio

Articolo 84, paragrafo 1, lettera i), del regolamento delegato (UE) 2020/689

227/04/COL del 9 settembre 2004 e n. 36/16/COL del 9 febbraio 2016 (decisione precedente abrogata)

| Programma di eradicazione | Superficie: intero territorio, zona o compartimento | Base giuridica | Numero della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Attualmente non contiene alcuna voce | | | |

Programma di eradicazione

Superficie: intero territorio, zona o compartimento

Base giuridica

Numero della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA

Attualmente non contiene alcuna voce

---