# Europos Sąjungos L 302/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 302 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. rugpjūčio 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 302

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. rugpjūčio 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1401, kuriuo dėl kiekių, kuriuos galima importuoti taikant tam tikras tarifines kvotas, iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1402 dėl dujų skaitiklių ir kitų matavimo priemonių darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/32/ES (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2021 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1403, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 nuostatos dėl lengvųjų jūrinių kranų darniųjų standartų | 17 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1401, kuriuo dėl kiekių, kuriuos galima importuoti taikant tam tikras tarifines kvotas, iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988

1

SPRENDIMAI

*

2021 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1402 dėl dujų skaitiklių ir kitų matavimo priemonių darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/32/ES (
  1
  )

1

11

*

2021 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1403, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 nuostatos dėl lengvųjų jūrinių kranų darniųjų standartų

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 8 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1401

2021 m. rugpjūčio 25 d.

kuriuo dėl kiekių, kuriuos galima importuoti taikant tam tikras tarifines kvotas, iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį ir 223 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (2), ypač į jo 66 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (3), ypač į jo 9 straipsnio pirmos pastraipos a–d punktus ir 16 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (4) nustatytos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo ir eksporto licencijų sistema, valdymo taisyklės, ir numatomos konkrečios taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (4) nustatytos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo ir eksporto licencijų sistema, valdymo taisyklės, ir numatomos konkrečios taisyklės;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1988 (5) nustatytos importo tarifinių kvotų, skirtų naudoti chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų priėmimo datas, administravimo (laikantis eiliškumo principo) taisyklės; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1988 (5) nustatytos importo tarifinių kvotų, skirtų naudoti chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų priėmimo datas, administravimo (laikantis eiliškumo principo) taisyklės;

| (3) | Tarybos sprendimu (ES) 2021/1234 (6) sudarytu Europos Sąjungos ir Tailando Karalystės susitarimu dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, iš dalies keičiami pagal tam tikras tarifines kvotas iš Tailando importuojamų produktų kiekiai; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos sprendimu (ES) 2021/1234 (6) sudarytu Europos Sąjungos ir Tailando Karalystės susitarimu dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, iš dalies keičiami pagal tam tikras tarifines kvotas iš Tailando importuojamų produktų kiekiai;

| (4) | Tarybos sprendimu (ES) 2021/1213 (7) sudarytu Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimu pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, iš dalies keičiami pagal tam tikras tarifines kvotas iš Argentinos importuojamų produktų kiekiai. Juo taip pat iš dalies keičiama tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, valdymo sistema ir sukuriamos dvi naujos tarifinės kvotos paukštienai, kurios kilmės šalis yra Argentina; |
| --- | --- |

(4)

Tarybos sprendimu (ES) 2021/1213 (7) sudarytu Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimu pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, iš dalies keičiami pagal tam tikras tarifines kvotas iš Argentinos importuojamų produktų kiekiai. Juo taip pat iš dalies keičiama tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, valdymo sistema ir sukuriamos dvi naujos tarifinės kvotos paukštienai, kurios kilmės šalis yra Argentina;

| (5) | tais susitarimais padaryti pakeitimai turėtų atsispindėti įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988; |
| --- | --- |

(5)

tais susitarimais padaryti pakeitimai turėtų atsispindėti įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988;

| (6) | todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(6)

todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (7) | kadangi tuos susitarimus reikia skubiai įgyvendinti, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Tai reiškia, kad šiuo reglamentu padaryti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai taip pat taikomi tarifinių kvotų laikotarpiams, kurie dar nesibaigę šio reglamento įsigaliojimo dieną. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai turėtų būti taikomi nuo pirmojo licencijų paraiškų teikimo laikotarpio po šio reglamento įsigaliojimo. Tačiau pakeitimai, susiję su tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4412 ir 09.4213, kiekiais, taip pat susiję su tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4288, 09.4289 ir 09.4290, nustatymu, turėtų būti taikomi nuo tarifinių kvotų laikotarpių, prasidedančių įsigaliojus šiam reglamentui, pradžios; |
| --- | --- |

(7)

kadangi tuos susitarimus reikia skubiai įgyvendinti, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Tai reiškia, kad šiuo reglamentu padaryti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai taip pat taikomi tarifinių kvotų laikotarpiams, kurie dar nesibaigę šio reglamento įsigaliojimo dieną. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai turėtų būti taikomi nuo pirmojo licencijų paraiškų teikimo laikotarpio po šio reglamento įsigaliojimo. Tačiau pakeitimai, susiję su tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4412 ir 09.4213, kiekiais, taip pat susiję su tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4288, 09.4289 ir 09.4290, nustatymu, turėtų būti taikomi nuo tarifinių kvotų laikotarpių, prasidedančių įsigaliojus šiam reglamentui, pradžios;

| (8) | būtina nustatyti tam tikras pereinamojo laikotarpio nuostatas dėl tolesnio Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 38 ir 40 straipsnių taikymo dar nesibaigusiems tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, tarifinių kvotų laikotarpiams iki tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4288, pirmojo tarifinių kvotų laikotarpio pradžios ir dėl dar nesibaigusių tarifinių kvotų laikotarpių pritaikymo prie turimų kiekių atsižvelgiant į šiuo reglamentu padarytus pakeitimus; |
| --- | --- |

(8)

būtina nustatyti tam tikras pereinamojo laikotarpio nuostatas dėl tolesnio Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 38 ir 40 straipsnių taikymo dar nesibaigusiems tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, tarifinių kvotų laikotarpiams iki tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4288, pirmojo tarifinių kvotų laikotarpio pradžios ir dėl dar nesibaigusių tarifinių kvotų laikotarpių pritaikymo prie turimų kiekių atsižvelgiant į šiuo reglamentu padarytus pakeitimus;

| (9) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 38 ir 40 straipsniai išbraukiami; |
| --- | --- |

1)

38 ir 40 straipsniai išbraukiami;

| 2) | I, II, III, VI ir XII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą. |
| --- | --- |

2)

I, II, III, VI ir XII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:

  „Apibrėžtys, susijusios su tarifinėmis kvotomis, kurių eilės numeriai yra 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 ir 09.0130“; |
| --- | --- | --- |

1)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„Apibrėžtys, susijusios su tarifinėmis kvotomis, kurių eilės numeriai yra 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 ir 09.0130“;

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Taikant tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.0126, 09.0127, 09.0128 ir 09.0129, produktais, kurių KN kodas yra ex 0714 10 00, nelaikomi granuliuoti produktai, gauti iš miltų ir rupinių, kurių KN kodas yra 0714 10 00.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Taikant tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.0126, 09.0127, 09.0128 ir 09.0129, produktais, kurių KN kodas yra ex 0714 10 00, nelaikomi granuliuoti produktai, gauti iš miltų ir rupinių, kurių KN kodas yra 0714 10 00.“;

| 2) | I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedo nuostatas. |
| --- | --- |

2)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedo nuostatas.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 38 ir 40 straipsniai toliau taikomi dar nesibaigusiems tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, tarifinių kvotų laikotarpiams.

2.   Jei Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 II–XII prieduose nenumatyta kitaip, tuo atveju, kai konkrečios tarifinės kvotos tarifinės kvotos laikotarpis šio reglamento įsigaliojimo dieną jau prasidėjęs, po šio reglamento įsigaliojimo pateiktose paraiškose nurodomas naujo kiekio ir jau paskirstytų kiekių skirtumas.

Jei tarifinės kvotos laikotarpiai padalyti į kelias dalis, skirtumas tarp naujo kiekio ir jau paskirstytų kiekių likusioms laikotarpio dalims paskirstomas vienodai.

3.   Taikant Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1988, likusiam tarifinės kvotos laikotarpiui, kuris šio reglamento įsigaliojimo dieną dar nesibaigęs, skiriamas kiekis yra naujo kiekio ir iki šio reglamento įsigaliojimo jau paskirstytų kiekių skirtumas.

Padidinus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priede nurodytus kiekius, jei šio reglamento įsigaliojimo dieną atitinkamas tarifinės kvotos laikotarpis jau prasidėjęs ir anksčiau turimas kiekis išnaudotas, skirtumas tarp naujo kiekio ir ankstesnio kiekio veiklos vykdytojams paskirstomas chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijos priėmimo datą. Veiklos vykdytojams, kurie iki šio reglamento įsigaliojimo importavo savo prekes be kvotos, padengiamas jau sumokėto muito skirtumas.

Sumažinus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priede nurodytus kiekius, jei šio reglamento įsigaliojimo dieną atitinkamas tarifinės kvotos laikotarpis jau prasidėjęs ir didesnis nei šiuo reglamentu iš dalies pakeistas kiekis jau išleistas į laisvą apyvartą, nereikalaujama, kad veiklos vykdytojai sumokėtų visą muitą už importuotus kvotos neviršijančius kiekius, kurie viršija naujus nustatytus kiekius.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

1 straipsnio 2 punktas atitinkamoms tarifinėms kvotoms taikomas nuo pirmojo licencijų paraiškų teikimo laikotarpio po šio reglamento įsigaliojimo, išskyrus I priedo 1, 4, 5b, 5g ir 5h punktus, kurie taikomi tarifinių kvotų laikotarpiams, prasidedantiems po šio reglamento įsigaliojimo.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

2

(3)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

3

(4)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema (OL L 185, 2020 6 12, p. 24).

4

(5)  
  2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su importo tarifinių kvotų administravimu laikantis eiliškumo principo (OL L 422, 2020 12 14, p. 4).

5

(6)  
  2021 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1234 dėl Europos Sąjungos ir Tailando Karalystės susitarimo pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo (OL L 274, 2021 7 30, p. 55).

6

(7)  
  2021 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu (OL L 264, 2021 7 26, p. 1).

7

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 I, II, III, VI ir XII priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, eilutės išbraukiamos; |
| --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, eilutės išbraukiamos;

| b) | po tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4286, eilutės įterpiama ši eilutė:












  „09.4288 | Vaisiai ir daržovės | Importas | ES: vienalaikio nagrinėjimo | Ne | Taip | | Ne“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

po tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4286, eilutės įterpiama ši eilutė:

„09.4288

Vaisiai ir daržovės

Importas

ES: vienalaikio nagrinėjimo

Ne

Taip

Ne“

| c) | po tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4283, eilutės įterpiamos šios eilutės:












  „09.4289 | Paukštiena | Importas | ES: vienalaikio nagrinėjimo | Taip | Tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis | Iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos | Taip |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4290 | Paukštiena | Importas | ES: vienalaikio nagrinėjimo | Taip | Tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis | Iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos | Taip“ |

c)

po tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4283, eilutės įterpiamos šios eilutės:

„09.4289

Paukštiena

Importas

ES: vienalaikio nagrinėjimo

Taip

Tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis

Iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos

Taip

09.4290

Paukštiena

Importas

ES: vienalaikio nagrinėjimo

Taip

Tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis

Iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos

Taip“

| 2) | II priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4131, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „269 214 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „276 440 000 kg“; |
| --- | --- |

2)

II priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4131, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „269 214 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „276 440 000 kg“;

| 3) | III priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4168, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „26 581 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „28 360 000 kg“; |
| --- | --- |

3)

III priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4168, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „26 581 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „28 360 000 kg“;

| 4) | VI priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, lentelės išbraukiamos; |
| --- | --- | --- |

4)

VI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, lentelės išbraukiamos;

| b) | įterpiama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4288, lentelė:






  „Eilės numeris | 09.4288 |
| --- | --- | --- |
| Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas | Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu |
| Tarifinės kvotos laikotarpis | Nuo birželio 1 d. iki gegužės 31 d. |
| Tarifinės kvotos laikotarpio dalys | Nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
  Nuo rugsėjo 1 d. iki lapkričio 30 d.
  Nuo gruodžio 1 d. iki atitinkamai vasario 28 arba 29 d.
  Nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d. |
| Licencijos paraiška | Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius |
| Produkto aprašymas | Švieži arba atšaldyti česnakai, kurių KN kodas yra 0703 20 00 |
| Kilmės šalis | Argentina |
| Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija | Ne |
| Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą | Ne |
| Kiekis (kg) | 19 147 000  kg, padalyta taip:
  0 kg laikotarpio daliai nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
  0 kg laikotarpio daliai nuo rugsėjo 1 d. iki lapkričio 30 d.
  11 700 000  kg laikotarpio daliai nuo gruodžio 1 d. iki vasario 28 arba 29 d.
  7 447 000  kg laikotarpio daliai nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d. |
| KN kodai | 0703 20 00 |
| Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams | 9,6 % muitas ad valorem |
| Prekybos įrodymas | Taip. 25 tonos |
| Su importo licencija susijęs užstatas | 60 EUR už 1 000  kg |
| Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai | Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“. |
| Licencijos galiojimo laikotarpis | Pagal šio reglamento 13 straipsnį |
| Galimybė licenciją perduoti | Taip |
| Referencinis kiekis | Ne |
| Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje | Ne |
| Specialiosios sąlygos | Ne“ |

b)

įterpiama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4288, lentelė:

„Eilės numeris

09.4288

Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas

Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu

Tarifinės kvotos laikotarpis

Nuo birželio 1 d. iki gegužės 31 d.

Tarifinės kvotos laikotarpio dalys

Nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.

Nuo rugsėjo 1 d. iki lapkričio 30 d.

Nuo gruodžio 1 d. iki atitinkamai vasario 28 arba 29 d.

Nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d.

Licencijos paraiška

Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius

Produkto aprašymas

Švieži arba atšaldyti česnakai, kurių KN kodas yra 0703 20 00

Kilmės šalis

Argentina

Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija

Ne

Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą

Ne

Kiekis (kg)

19 147 000  kg, padalyta taip:

0 kg laikotarpio daliai nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.

0 kg laikotarpio daliai nuo rugsėjo 1 d. iki lapkričio 30 d.

11 700 000  kg laikotarpio daliai nuo gruodžio 1 d. iki vasario 28 arba 29 d.

7 447 000  kg laikotarpio daliai nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d.

KN kodai

0703 20 00

Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams

9,6 % muitas ad valorem

Prekybos įrodymas

Taip. 25 tonos

Su importo licencija susijęs užstatas

60 EUR už 1 000  kg

Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai

Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“.

Licencijos galiojimo laikotarpis

Pagal šio reglamento 13 straipsnį

Galimybė licenciją perduoti

Taip

Referencinis kiekis

Ne

Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje

Ne

Specialiosios sąlygos

Ne“

| 5) | XII priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4212, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „68 385 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „81 968 000 kg“; |
| --- | --- | --- |

5)

XII priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4212, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „68 385 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „81 968 000 kg“;

| b) | tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4213, lentelė pakeičiama taip:






  i) | eilutė „Kilmės šalis“ pakeičiama taip:






  „Kilmės šalis | Visos trečiosios šalys, išskyrus Braziliją, Tailandą, Argentiną ir Jungtinę Karalystę“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4213, lentelė pakeičiama taip:

i)

eilutė „Kilmės šalis“ pakeičiama taip:

„Kilmės šalis

Visos trečiosios šalys, išskyrus Braziliją, Tailandą, Argentiną ir Jungtinę Karalystę“

| ii) | eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „824 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „368 000 kg“; |
| --- | --- |

ii)

eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „824 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „368 000 kg“;

| c) | tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4215, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „109 441 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „53 866 000 kg“; |
| --- | --- |

c)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4215, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „109 441 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „53 866 000 kg“;

| d) | tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4254, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „8 019 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „2 435 000 kg“; |
| --- | --- |

d)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4254, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „8 019 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „2 435 000 kg“;

| e) | tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4255, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „1 162 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „1 940 000 kg“; |
| --- | --- |

e)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4255, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „1 162 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „1 940 000 kg“;

| f) | tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4257, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „0 kg“ pakeičiamas kiekiu „10 000 kg“; |
| --- | --- |

f)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4257, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „0 kg“ pakeičiamas kiekiu „10 000 kg“;

| g) | tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4412, lentelė pakeičiama taip:






  i) | eilutė „Kilmės šalis“ pakeičiama taip:






  „Kilmės šalis | Visos trečiosios šalys, išskyrus Braziliją, Tailandą, Argentiną ir Jungtinę Karalystę“ |
| --- | --- | --- | --- |

g)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4412, lentelė pakeičiama taip:

i)

eilutė „Kilmės šalis“ pakeičiama taip:

„Kilmės šalis

Visos trečiosios šalys, išskyrus Braziliją, Tailandą, Argentiną ir Jungtinę Karalystę“

| ii) | eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „2 868 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „788 000 kg“; |
| --- | --- |

ii)

eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „2 868 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „788 000 kg“;

| h) | įterpiamos šios tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4289 ir 09.4290, lentelės;






  „Eilės numeris | 09.4289 |
| --- | --- | --- |
| Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas | Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu |
| Tarifinės kvotos laikotarpis | Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| Tarifinės kvotos laikotarpio dalys | Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
  Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
  Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
  Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| Licencijos paraiška | Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius |
| Produkto aprašymas | Vištiena |
| Kilmės šalis | Argentina |
| Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija | Ne |
| Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą | Taip. Pagal Reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsnius |
| Kiekis (kg) | 2 080 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai |
| KN kodai | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 |
| Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams | 0 EUR |
| Prekybos įrodymas | Taip. Prekybos įrodymo reikalaujama tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis. 25 tonos |
| Su importo licencija susijęs užstatas | 50 EUR už 100 kg |
| Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai | Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“. |
| Licencijos galiojimo laikotarpis | Pagal šio reglamento 13 straipsnį |
| Galimybė licenciją perduoti | Taip |
| Referencinis kiekis | Taip |
| Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje | Taip |
| Specialiosios sąlygos | Ne |

h)

įterpiamos šios tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4289 ir 09.4290, lentelės;

„Eilės numeris

09.4289

Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas

Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu

Tarifinės kvotos laikotarpis

Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

Tarifinės kvotos laikotarpio dalys

Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.

Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

Licencijos paraiška

Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius

Produkto aprašymas

Vištiena

Kilmės šalis

Argentina

Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija

Ne

Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą

Taip. Pagal Reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsnius

Kiekis (kg)

2 080 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai

KN kodai

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams

0 EUR

Prekybos įrodymas

Taip. Prekybos įrodymo reikalaujama tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis. 25 tonos

Su importo licencija susijęs užstatas

50 EUR už 100 kg

Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai

Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“.

Licencijos galiojimo laikotarpis

Pagal šio reglamento 13 straipsnį

Galimybė licenciją perduoti

Taip

Referencinis kiekis

Taip

Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje

Taip

Specialiosios sąlygos

Ne

| Eilės numeris | 09.4290 |
| --- | --- |
| Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas | Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu |
| Tarifinės kvotos laikotarpis | Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d. |
| Tarifinės kvotos laikotarpio dalys | Ne |
| Licencijos paraiška | Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius |
| Produkto aprašymas | Sūdyta arba užpilta sūrymu paukštiena |
| Kilmės šalis | Argentina |
| Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija | Ne |
| Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą | Taip. Pagal Reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsnius |
| Kiekis (kg) | 456 000  kg |
| KN kodai | Ex02109939 |
| Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams | 15,4 % |
| Prekybos įrodymas | Taip. Prekybos įrodymo reikalaujama tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis. 25 tonos |
| Su importo licencija susijęs užstatas | 50 EUR už 100 kg |
| Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai | Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“. |
| Licencijos galiojimo laikotarpis | Pagal šio reglamento 13 straipsnį |
| Galimybė licenciją perduoti | Taip |
| Referencinis kiekis | Taip |
| Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje | Taip |
| Specialiosios sąlygos | Ne“. |

Eilės numeris

09.4290

Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas

Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu

Tarifinės kvotos laikotarpis

Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.

Tarifinės kvotos laikotarpio dalys

Ne

Licencijos paraiška

Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius

Produkto aprašymas

Sūdyta arba užpilta sūrymu paukštiena

Kilmės šalis

Argentina

Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija

Ne

Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą

Taip. Pagal Reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsnius

Kiekis (kg)

456 000  kg

KN kodai

Ex02109939

Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams

15,4 %

Prekybos įrodymas

Taip. Prekybos įrodymo reikalaujama tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis. 25 tonos

Su importo licencija susijęs užstatas

50 EUR už 100 kg

Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai

Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“.

Licencijos galiojimo laikotarpis

Pagal šio reglamento 13 straipsnį

Galimybė licenciją perduoti

Taip

Referencinis kiekis

Taip

Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje

Taip

Specialiosios sąlygos

Ne“.

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | skirsnyje „Javų sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0138, lentelės eilutėje „Kiekis“ nurodytas kiekis „306 812 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „307 105 000 kg“; |
| --- | --- |

1)

skirsnyje „Javų sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0138, lentelės eilutėje „Kiekis“ nurodytas kiekis „306 812 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „307 105 000 kg“;

| 2) | skirsnis „Perdirbtų vaisių bei daržovių ir vyno sektoriaus tarifinė kvota“ iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas keičiamas į „Perdirbtų vaisių bei daržovių ir vyno sektoriaus tarifinės kvotos“; |
| --- | --- | --- |

2)

skirsnis „Perdirbtų vaisių bei daržovių ir vyno sektoriaus tarifinė kvota“ iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas keičiamas į „Perdirbtų vaisių bei daržovių ir vyno sektoriaus tarifinės kvotos“;

| b) | prieš tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.6715, lentelę įterpiama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0067, lentelė:






  „Eilės numeris | 09.0067 |
| --- | --- | --- |
| Konkretus teisinis pagrindas | Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu |
| Produkto aprašymas ir KN kodai | Vynuogių sultys ir misa, skirtos vynuogių sultims ir (arba) ne vyno sektoriaus produktams, pvz., nealkoholiniams gėrimams, džemams ir padažams, gaminti:
  ex 2009 61 90 (žr. TARIC kodus)
  ex 2009 69 11 (žr. TARIC kodus)
  ex 2009 69 19 (žr. TARIC kodus)
  ex 2009 69 51 (žr. TARIC kodus)
  ex 2009 69 90 (žr. TARIC kodus) |
| TARIC kodai | 2009 61 90 10
  2009 69 11 11
  2009 69 11 19
  2009 69 19 10
  2009 69 51 10
  2009 69 90 20 |
| Kilmės šalis | Visos trečiosios šalys, išskyrus Jungtinę Karalystę |
| Kiekis | 2 525 000  kg grynojo svorio |
| Tarifinės kvotos laikotarpis | Nuo rugsėjo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. |
| Tarifinės kvotos laikotarpio dalys | Netaikoma |
| Kilmės įrodymas | Netaikoma |
| Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams | Kiekvienam KN kodui nurodyti muitai ad valorem, o produktų, kurių KN kodas yra 2009 69 11 , atveju – eurais už kilogramą išreikštas specifinis muitas, numatytas Europos Sąjungos Bendrajame muitų tarife:
  kai KN kodas yra ex 2009 61 90 –22,4 % muitas ad valorem

  kai KN kodas yra ex 2009 69 11 –40 % muitas ad valorem, pridėjus 20,6 EUR už 100 kg grynojo svorio
  kai KN kodas yra ex 2009 69 19 –40 % muitas ad valorem

  kai KN kodas yra ex 2009 69 51 –22,4 % muitas ad valorem

  kai KN kodas yra ex 2009 69 90 –22,4 % muitas ad valorem |
| Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas | Muito, taikomo kvotos neviršijantiems kiekiams, ir erga omnes trečiosios šalies muito normos skirtumas. |
| Specialiosios sąlygos | Šias vynuogių sultis ir misą reikia perdirbti per šešis mėnesius nuo minėtų produktų išleidimo į laisvą apyvartą.“ |

b)

prieš tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.6715, lentelę įterpiama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0067, lentelė:

„Eilės numeris

09.0067

Konkretus teisinis pagrindas

Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu

Produkto aprašymas ir KN kodai

Vynuogių sultys ir misa, skirtos vynuogių sultims ir (arba) ne vyno sektoriaus produktams, pvz., nealkoholiniams gėrimams, džemams ir padažams, gaminti:

ex 2009 61 90 (žr. TARIC kodus)

ex 2009 69 11 (žr. TARIC kodus)

ex 2009 69 19 (žr. TARIC kodus)

ex 2009 69 51 (žr. TARIC kodus)

ex 2009 69 90 (žr. TARIC kodus)

TARIC kodai

2009 61 90 10

2009 69 11 11

2009 69 11 19

2009 69 19 10

2009 69 51 10

2009 69 90 20

Kilmės šalis

Visos trečiosios šalys, išskyrus Jungtinę Karalystę

Kiekis

2 525 000  kg grynojo svorio

Tarifinės kvotos laikotarpis

Nuo rugsėjo 1 d. iki rugpjūčio 31 d.

Tarifinės kvotos laikotarpio dalys

Netaikoma

Kilmės įrodymas

Netaikoma

Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams

Kiekvienam KN kodui nurodyti muitai ad valorem, o produktų, kurių KN kodas yra 2009 69 11 , atveju – eurais už kilogramą išreikštas specifinis muitas, numatytas Europos Sąjungos Bendrajame muitų tarife:

kai KN kodas yra ex 2009 61 90 –22,4 % muitas ad valorem

kai KN kodas yra ex 2009 69 11 –40 % muitas ad valorem, pridėjus 20,6 EUR už 100 kg grynojo svorio

kai KN kodas yra ex 2009 69 19 –40 % muitas ad valorem

kai KN kodas yra ex 2009 69 51 –22,4 % muitas ad valorem

kai KN kodas yra ex 2009 69 90 –22,4 % muitas ad valorem

Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas

Muito, taikomo kvotos neviršijantiems kiekiams, ir erga omnes trečiosios šalies muito normos skirtumas.

Specialiosios sąlygos

Šias vynuogių sultis ir misą reikia perdirbti per šešis mėnesius nuo minėtų produktų išleidimo į laisvą apyvartą.“

| 3) | skirsnis „Galvijienos sektoriaus tarifinės kvotos“ iš dalies keičiamas taip:






  a) | tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0161 ir 09.0162, lentelės eilutėje „Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams“ žodžiai „20 % muitas ad valorem“ pakeičiami žodžiais „15 % muitas ad valorem“; |
| --- | --- | --- |

3)

skirsnis „Galvijienos sektoriaus tarifinės kvotos“ iš dalies keičiamas taip:

a)

tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0161 ir 09.0162, lentelės eilutėje „Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams“ žodžiai „20 % muitas ad valorem“ pakeičiami žodžiais „15 % muitas ad valorem“;

| b) | tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0163 ir 09.0164, lentelės eilutėje „Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams“ procentai „20 %“ pakeičiami procentais „15 %“; |
| --- | --- |

b)

tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0163 ir 09.0164, lentelės eilutėje „Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams“ procentai „20 %“ pakeičiami procentais „15 %“;

| 4) | skirsnyje „Avienos ir ožkienos sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2101, 09.2102, 09.2011, lentelės eilutėje „Kiekis“ nurodytas kiekis „17 006 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „19 090 000 kg“. |
| --- | --- |

4)

skirsnyje „Avienos ir ožkienos sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2101, 09.2102, 09.2011, lentelės eilutėje „Kiekis“ nurodytas kiekis „17 006 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „19 090 000 kg“.

---

SPRENDIMAI

| 2021 8 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/1402

2021 m. rugpjūčio 25 d.

dėl dujų skaitiklių ir kitų matavimo priemonių darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/32/ES

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/32/ES (2) 14 straipsniu, daroma prielaida, kad matavimo priemonės, atitinkančios darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka I priede ir atitinkamuose atskirųjų matavimo priemonių prieduose nustatytus pagrindinius reikalavimus, kuriuos apima tie darnieji standartai ar jų dalys; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/32/ES (2) 14 straipsniu, daroma prielaida, kad matavimo priemonės, atitinkančios darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka I priede ir atitinkamuose atskirųjų matavimo priemonių prieduose nustatytus pagrindinius reikalavimus, kuriuos apima tie darnieji standartai ar jų dalys;

| (2) | 2015 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2015) 8558 (3) Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN), Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (Cenelec) ir Europos telekomunikacijų standartų institutui (ETSI) parengti ir peržiūrėti darniuosius standartus įgyvendinant Direktyvą 2014/32/ES dėl tam tikrų matavimo priemonių ir užbaigti su jais susijusį darbą; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2015) 8558 (3) Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN), Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (Cenelec) ir Europos telekomunikacijų standartų institutui (ETSI) parengti ir peržiūrėti darniuosius standartus įgyvendinant Direktyvą 2014/32/ES dėl tam tikrų matavimo priemonių ir užbaigti su jais susijusį darbą;

| (3) | remdamiesi Įgyvendinimo sprendime C(2015) 8558 pateiktu prašymu, CEN ir Cenelec peržiūrėjo darniuosius standartus EN 1359, EN 12261, EN 12405–1 ir EN 14236. Po to buvo priimti atitinkami darnieji standartai EN 1359:2017 dėl membraninių dujų skaitiklių; EN 12261:2018 dėl turbininių dujų skaitiklių; EN 12405–1:2018 dėl dujų tūrio perskaičiavimo įtaisų ir EN 14236:2018 dėl buitinių ultragarsinių dujų skaitiklių; |
| --- | --- |

(3)

remdamiesi Įgyvendinimo sprendime C(2015) 8558 pateiktu prašymu, CEN ir Cenelec peržiūrėjo darniuosius standartus EN 1359, EN 12261, EN 12405–1 ir EN 14236. Po to buvo priimti atitinkami darnieji standartai EN 1359:2017 dėl membraninių dujų skaitiklių; EN 12261:2018 dėl turbininių dujų skaitiklių; EN 12405–1:2018 dėl dujų tūrio perskaičiavimo įtaisų ir EN 14236:2018 dėl buitinių ultragarsinių dujų skaitiklių;

| (4) | Komisija kartu su CEN ir Cenelec įvertino, ar standartai EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405–1:2018 ir EN 14236:2018 atitinka Įgyvendinimo sprendime C(2015) 8558 pateiktą prašymą; |
| --- | --- |

(4)

Komisija kartu su CEN ir Cenelec įvertino, ar standartai EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405–1:2018 ir EN 14236:2018 atitinka Įgyvendinimo sprendime C(2015) 8558 pateiktą prašymą;

| (5) | standartai EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405–1:2018 ir EN 14236:2018 atitinka reglamentuojamus reikalavimus, nustatytus Direktyva 2014/32/ES. Todėl tų standartų nuorodas tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(5)

standartai EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405–1:2018 ir EN 14236:2018 atitinka reglamentuojamus reikalavimus, nustatytus Direktyva 2014/32/ES. Todėl tų standartų nuorodas tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (6) | tačiau reikia paaiškinti, kurios standartų EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405–1:2018, EN 14236:2018 2 punkte „Norminės nuorodos“ nurodytų tarptautinių ir Europos standartų versijos turi būti taikomos darant atitikties prielaidą; |
| --- | --- |

(6)

tačiau reikia paaiškinti, kurios standartų EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405–1:2018, EN 14236:2018 2 punkte „Norminės nuorodos“ nurodytų tarptautinių ir Europos standartų versijos turi būti taikomos darant atitikties prielaidą;

| (7) | CEN ir Cenelec baigus darbą, atliktą remiantis Komisijos prašymu, buvo peržiūrėti šie darnieji standartai, paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (4) C serijoje: EN 1359:1998/A1:2006; EN 12261:2002/A1:2006; EN 12405–1:2005+A2:2010 ir EN 14236:2007. Todėl reikėtų panaikinti šių standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti peržiūrėtus standartus ar standartų pakeitimus, būtina atidėti tų darniųjų standartų nuorodų panaikinimą; |
| --- | --- |

(7)

CEN ir Cenelec baigus darbą, atliktą remiantis Komisijos prašymu, buvo peržiūrėti šie darnieji standartai, paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (4) C serijoje: EN 1359:1998/A1:2006; EN 12261:2002/A1:2006; EN 12405–1:2005+A2:2010 ir EN 14236:2007. Todėl reikėtų panaikinti šių standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko pasirengti taikyti peržiūrėtus standartus ar standartų pakeitimus, būtina atidėti tų darniųjų standartų nuorodų panaikinimą;

| (8) | CEN ir Cenelec panaikino darniuosius standartus EN 14154–1:2005+A2:2011, EN 14154–2:2005+A2:2011, ir EN 14154–3:2005+A2:2011 dėl vandens skaitiklių. Tie standartai nebeatitinka naujausių technologijų ir turėtų būti laikomi pasenusiais. Todėl tų standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (5) reikėtų panaikinti. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko prisitaikyti, būtina 6 mėnesiams atidėti tų standartų nuorodų panaikinimą; |
| --- | --- |

(8)

CEN ir Cenelec panaikino darniuosius standartus EN 14154–1:2005+A2:2011, EN 14154–2:2005+A2:2011, ir EN 14154–3:2005+A2:2011 dėl vandens skaitiklių. Tie standartai nebeatitinka naujausių technologijų ir turėtų būti laikomi pasenusiais. Todėl tų standartų nuorodas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (5) reikėtų panaikinti. Siekiant suteikti gamintojams pakankamai laiko prisitaikyti, būtina 6 mėnesiams atidėti tų standartų nuorodų panaikinimą;

| (9) | siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, išsamus darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/32/ES ir atitinkančių esminius reglamentuojamus reikalavimus, nuorodų sąrašas turėtų būti paskelbtas vienu teisės aktu. Todėl kitas standartų nuorodas, pirmiau paskelbtas Komisijos komunikate 2012/C 218/08 (6) taip pat reikėtų įtraukti į šį sprendimą patvirtinant jų galiojimą arba nustatant jų panaikinimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje datą. Taigi tas komunikatas turėtų būti panaikintas šio sprendimo įsigaliojimo dieną. Tačiau jis turėtų būti toliau taikomas šiuo sprendimu panaikinamoms standartų nuorodoms, atsižvelgiant į tai, kad šių nuorodų panaikinimą būtina atidėti; |
| --- | --- |

(9)

siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, išsamus darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/32/ES ir atitinkančių esminius reglamentuojamus reikalavimus, nuorodų sąrašas turėtų būti paskelbtas vienu teisės aktu. Todėl kitas standartų nuorodas, pirmiau paskelbtas Komisijos komunikate 2012/C 218/08 (6) taip pat reikėtų įtraukti į šį sprendimą patvirtinant jų galiojimą arba nustatant jų panaikinimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje datą. Taigi tas komunikatas turėtų būti panaikintas šio sprendimo įsigaliojimo dieną. Tačiau jis turėtų būti toliau taikomas šiuo sprendimu panaikinamoms standartų nuorodoms, atsižvelgiant į tai, kad šių nuorodų panaikinimą būtina atidėti;

| (10) | nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(10)

nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo I priede išvardytos matavimo priemonių darniųjų standartų, parengtų įgyvendinant Direktyvą 2014/32/ES, nuorodos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2 straipsnis

Komisijos komunikatas 2012/C 218/08 panaikinamas. Jis toliau taikomas šio sprendimo II priede nurodytoms standartų nuorodoms iki tame priede nustatytų datų.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

1

(2)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/32/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo priemonių tiekimu rinkai, suderinimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 149).

2

(3)  
  2015 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 8558 final dėl standartizacijos prašymo Europos standartizacijos komitetui, Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui ir Europos telekomunikacijų standartų institutui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl tam tikrų matavimo priemonių.

3

final

(4)  Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (OL C 218, 2012 7 24, p. 7).

4

(5)  
  OL C 218, 2012 7 24, p. 7.

5

(6)  
  OL C 218, 2012 7 24, p. 7.

6

---

I PRIEDAS

| Nr. | Standarto nuoroda |
| --- | --- |
| 1. | EN 1359:2017
  Dujų skaitikliai. Membraniniai dujų skaitikliai
  Apribojimai:






  a) | taikant 2 punktą „Norminės nuorodos“ taikomos šios standartų versijos:






  i) | EN ISO 4892–3:2016; |

Nr.

Standarto nuoroda

1.

EN 1359:2017

Dujų skaitikliai. Membraniniai dujų skaitikliai

Apribojimai:

a)

taikant 2 punktą „Norminės nuorodos“ taikomos šios standartų versijos:

i)

EN ISO 4892–3:2016;

| ii) | ISO 7724–3:1984. |
| --- | --- |

ii)

ISO 7724–3:1984.

2.

EN 12261:2018

Dujų skaitikliai. Turbininiai dujų skaitikliai

Apribojimai: taikant 2 punktą „Norminės nuorodos“ taikomos šios standartų versijos:

| i) | EN 10204:2004; |
| --- | --- |

i)

EN 10204:2004;

| ii) | EN 60079–0:2018 su pataisymais, padarytais EN 60079–0:2018/AC:2020–02; |
| --- | --- |

ii)

EN 60079–0:2018 su pataisymais, padarytais EN 60079–0:2018/AC:2020–02;

| iii) | EN 60079–11:2012; |
| --- | --- |

iii)

EN 60079–11:2012;

| iv) | EN 60529:1991 su pakeitimais ir pataisymais, padarytais standartu EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019–02; |
| --- | --- |

iv)

EN 60529:1991 su pakeitimais ir pataisymais, padarytais standartu EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019–02;

| v) | EN 60947–5-6:2000; |
| --- | --- |

v)

EN 60947–5-6:2000;

| vi) | EN 62246–1:2015. |
| --- | --- |

vi)

EN 62246–1:2015.

3.

EN 12405–1:2018

Dujų skaitikliai. Perskaičiavimo įtaisai. 1 dalis. Tūrio perskaičiavimas

Apribojimai: taikant 2 punktą „Norminės nuorodos“ taikomos šios standartų versijos:

| i) | EN 437:2021; |
| --- | --- |

i)

EN 437:2021;

| ii) | EN 1776:2015; |
| --- | --- |

ii)

EN 1776:2015;

| iii) | EN 55011:2016 su pakeitimais, padarytais EN 55011:2016/A2:2021; |
| --- | --- |

iii)

EN 55011:2016 su pakeitimais, padarytais EN 55011:2016/A2:2021;

| iv) | EN 60068–2-1:2007; |
| --- | --- |

iv)

EN 60068–2-1:2007;

| v) | EN 60068–2-2:2007; |
| --- | --- |

v)

EN 60068–2-2:2007;

| vi) | EN 60068–2-30:2005; |
| --- | --- |

vi)

EN 60068–2-30:2005;

| vii) | EN 60068–2-31:2008; |
| --- | --- |

vii)

EN 60068–2-31:2008;

| viii) | EN 60068–2-64:2008 su pakeitimais, padarytais EN 60068–2-64:2008/A1:2019; |
| --- | --- |

viii)

EN 60068–2-64:2008 su pakeitimais, padarytais EN 60068–2-64:2008/A1:2019;

| ix) | EN 60068–2-78:2013; |
| --- | --- |

ix)

EN 60068–2-78:2013;

| x) | EN 60068–3-1:2011; |
| --- | --- |

x)

EN 60068–3-1:2011;

| xi) | EN 60079–0:2018/AC:2020–02; |
| --- | --- |

xi)

EN 60079–0:2018/AC:2020–02;

| xii) | EN 60079–1:2014/AC:2018–09; |
| --- | --- |

xii)

EN 60079–1:2014/AC:2018–09;

| xiii) | EN 60079–2:2014/AC:2015; |
| --- | --- |

xiii)

EN 60079–2:2014/AC:2015;

| xiv) | EN 60079–5:2015; |
| --- | --- |

xiv)

EN 60079–5:2015;

| xv) | EN 60079–6:2015; |
| --- | --- |

xv)

EN 60079–6:2015;

| xvi) | EN 60079–7:2015/A1:2018; |
| --- | --- |

xvi)

EN 60079–7:2015/A1:2018;

| xvii) | EN 60079–11:2012; |
| --- | --- |

xvii)

EN 60079–11:2012;

| xviii) | EN 60079–25:2010/AC:2013; |
| --- | --- |

xviii)

EN 60079–25:2010/AC:2013;

| xix) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019–02; |
| --- | --- |

xix)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019–02;

| xx) | EN 60751:2008; |
| --- | --- |

xx)

EN 60751:2008;

| xxi) | EN 60950–1:2006/A2:2013; |
| --- | --- |

xxi)

EN 60950–1:2006/A2:2013;

| xxii) | EN 61000–4-2:2009; |
| --- | --- |

xxii)

EN 61000–4-2:2009;

| xxiii) | EN 61000–4-3:2006/A2:2010; |
| --- | --- |

xxiii)

EN 61000–4-3:2006/A2:2010;

| xxiv) | EN 61000–4-4:2012; |
| --- | --- |

xxiv)

EN 61000–4-4:2012;

| xxv) | EN 61000–4-5:2014/A1:2017; |
| --- | --- |

xxv)

EN 61000–4-5:2014/A1:2017;

| xxvi) | EN 61000–4-6:2014/AC:2015; |
| --- | --- |

xxvi)

EN 61000–4-6:2014/AC:2015;

| xxvii) | EN 61000–4-8:2010; |
| --- | --- |

xxvii)

EN 61000–4-8:2010;

| xxviii) | EN 61000–4-11:2020/AC:2020–06; |
| --- | --- |

xxviii)

EN 61000–4-11:2020/AC:2020–06;

| xxix) | EN 61000–4-29:2000. |
| --- | --- |

xxix)

EN 61000–4-29:2000.

4.

EN 14236:2018

Buitiniai ultragarsiniai dujų skaitikliai

Apribojimai:

| a) | taikant 2 punktą „Norminės nuorodos“ taikomos šios standartų versijos:






  i) | EN 55032:2015/A11:2020; |
| --- | --- | --- |

a)

taikant 2 punktą „Norminės nuorodos“ taikomos šios standartų versijos:

i)

EN 55032:2015/A11:2020;

| ii) | EN 60068–2-5:2018; |
| --- | --- |

ii)

EN 60068–2-5:2018;

| iii) | EN 60068–2-30:2005; |
| --- | --- |

iii)

EN 60068–2-30:2005;

| iv) | EN IEC 60079–0:2018/AC:2020–02; |
| --- | --- |

iv)

EN IEC 60079–0:2018/AC:2020–02;

| v) | EN 60079–10–1:2021; |
| --- | --- |

v)

EN 60079–10–1:2021;

| vi) | EN 60079–10–2:2015; |
| --- | --- |

vi)

EN 60079–10–2:2015;

| vii) | EN 60079–11:2012; |
| --- | --- |

vii)

EN 60079–11:2012;

| viii) | EN IEC 60079–15:2019; |
| --- | --- |

viii)

EN IEC 60079–15:2019;

| ix) | EN IEC 60086–1:2021; |
| --- | --- |

ix)

EN IEC 60086–1:2021;

| x) | EN IEC 60086–4:2019/AC:2020–05; |
| --- | --- |

x)

EN IEC 60086–4:2019/AC:2020–05;

| xi) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019–02; |
| --- | --- |

xi)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019–02;

| xii) | EN 60695–11–5:2017; |
| --- | --- |

xii)

EN 60695–11–5:2017;

| xiii) | EN 60695–11–10:2013/AC:2014; |
| --- | --- |

xiii)

EN 60695–11–10:2013/AC:2014;

| xiv) | EN 61000–4-2:2009; |
| --- | --- |

xiv)

EN 61000–4-2:2009;

| xv) | EN IEC 61000–4-3:2020; |
| --- | --- |

xv)

EN IEC 61000–4-3:2020;

| xvi) | EN 61000–4-8:2010; |
| --- | --- |

xvi)

EN 61000–4-8:2010;

| xvii) | EN 61000–4-9:2016; |
| --- | --- |

xvii)

EN 61000–4-9:2016;

| xviii) | EN IEC 61000–6-1:2019; |
| --- | --- |

xviii)

EN IEC 61000–6-1:2019;

| xix) | EN IEC 61000–6-2:2019; |
| --- | --- |

xix)

EN IEC 61000–6-2:2019;

| xx) | EN ISO 1518–1:2019; |
| --- | --- |

xx)

EN ISO 1518–1:2019;

| xxi) | EN ISO 1518–2:2019; |
| --- | --- |

xxi)

EN ISO 1518–2:2019;

| xxii) | EN ISO 2409:2020; |
| --- | --- |

xxii)

EN ISO 2409:2020;

| xxiii) | EN ISO 4892–3:2016; |
| --- | --- |

xxiii)

EN ISO 4892–3:2016;

| xxiv) | EN ISO 6270–1:2018; |
| --- | --- |

xxiv)

EN ISO 6270–1:2018;

| xxv) | EN ISO 6272–1:2011; |
| --- | --- |

xxv)

EN ISO 6272–1:2011;

| xxvi) | EN ISO 9227:2017; |
| --- | --- |

xxvi)

EN ISO 9227:2017;

| xxvii) | ISO 834–1:1999/AMD 1:2012; |
| --- | --- |

xxvii)

ISO 834–1:1999/AMD 1:2012;

| xxviii) | ISO 7724–3:1984. |
| --- | --- |

xxviii)

ISO 7724–3:1984.

5.

EN 62058–11:2010

Kintamosios srovės elektros matavimo įranga. Priimamoji kontrolė. 11 dalis. Bendrieji priimamosios kontrolės metodai

6.

EN 62058–21:2010

Kintamosios srovės elektros matavimo įranga. Priimamoji kontrolė. 21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektromechaniniams aktyviosios energijos skaitikliams (0,5, 1 ir 2 klasių bei A ir B klasės žymenų)

7.

EN 62058–31:2010

Kintamosios srovės elektros matavimo įranga. Priimamoji kontrolė. 31 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektroniniams aktyviosios energijos skaitikliams (0,2 S, 0,5 S, 1 ir 2 klasių bei A, B, ir C klasės žymenų)

8.

EN 62059–32–1:2012

Elektros matavimo įranga. Veikimo patikimumas. 32–1 dalis. Ilgalaikiškumas. Metrologinių charakteristikų stabilumo tyrimas aukštoje temperatūroje

---

II PRIEDAS

| Nr. | Standarto nuoroda | Panaikinimo data |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1359:1998
  Dujų skaitikliai. Membraniniai dujų skaitikliai
  EN 1359:1998/A1:2006 | 2023 m. vasario 26 d. |
| 2. | EN 1434–1:2007
  Šilumos skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | 2023 m. vasario 26 d. |
| 3. | EN 1434–2:2007
  Šilumos skaitikliai. 2 dalis. Konstrukcijos reikalavimai
  EN 1434–2:2007/AC:2007 | 2023 m. vasario 26 d. |
| 4. | EN 1434–4:2007
  Šilumos skaitikliai. 4 dalis. Tipo patvirtinimo bandymai
  EN 1434–4:2007/AC:2007 | 2023 m. vasario 26 d. |
| 5. | EN 1434–5:2007
  Šilumos skaitikliai. 5 dalis. Pirminės patikros bandymai | 2023 m. vasario 26 d. |
| 6. | EN 12261:2002
  Dujų skaitikliai. Turbininiai dujų skaitikliai
  EN 12261:2002/AC:2003
  EN 12261:2002/A1:2006 | 2023 m. vasario 26 d. |
| 7. | EN 12405–1:2005+A2:2010
  Dujų skaitikliai. Perskaičiavimo įtaisai. 1 dalis. Tūrio perskaičiavimas | 2023 m. vasario 26 d. |
| 8. | EN 12480:2002
  Dujų skaitikliai. Sukieji tūriniai dujų skaitikliai
  EN 12480:2002/A1:2006 | 2023 m. vasario 26 d. |
| 9. | EN 14154–1:2005+A2:2011
  Vandens skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | 2022 m. vasario 26 d. |
| 10. | EN 14154–2:2005+A2:2011
  Vandens skaitikliai. 2 dalis. Įrengimas ir naudojimo sąlygos | 2022 m. vasario 26 d. |
| 11. | EN 14154–3:2005+A2:2011
  Vandens skaitikliai. 3 dalis. Bandymo metodai ir įranga | 2022 m. vasario 26 d. |
| 12. | EN 14236:2007
  Buitiniai ultragarsiniai dujų skaitikliai | 2023 m. vasario 26 d. |
| 13. | EN 50470–1:2006
  Kintamosios srovės elektros skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, bandymai ir bandymų sąlygos. Skaitikliai (tikslumo klasės žymenys A, B ir C) | 2023 m. vasario 26 d. |
| 14. | EN 50470–2:2006
  Kintamosios srovės elektros skaitikliai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Elektromechaniniai aktyviosios energijos skaitikliai (tikslumo klasės žymenys A ir B) | 2023 m. vasario 26 d. |
| 15. | EN 50470–3:2006
  Kintamosios srovės elektros skaitikliai. 3 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai (tikslumo klasės žymenys A, B ir C) | 2023 m. vasario 26 d. |

Nr.

Standarto nuoroda

Panaikinimo data

1.

EN 1359:1998

Dujų skaitikliai. Membraniniai dujų skaitikliai

EN 1359:1998/A1:2006

2023 m. vasario 26 d.

2.

EN 1434–1:2007

Šilumos skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

2023 m. vasario 26 d.

3.

EN 1434–2:2007

Šilumos skaitikliai. 2 dalis. Konstrukcijos reikalavimai

EN 1434–2:2007/AC:2007

2023 m. vasario 26 d.

4.

EN 1434–4:2007

Šilumos skaitikliai. 4 dalis. Tipo patvirtinimo bandymai

EN 1434–4:2007/AC:2007

2023 m. vasario 26 d.

5.

EN 1434–5:2007

Šilumos skaitikliai. 5 dalis. Pirminės patikros bandymai

2023 m. vasario 26 d.

6.

EN 12261:2002

Dujų skaitikliai. Turbininiai dujų skaitikliai

EN 12261:2002/AC:2003

EN 12261:2002/A1:2006

2023 m. vasario 26 d.

7.

EN 12405–1:2005+A2:2010

Dujų skaitikliai. Perskaičiavimo įtaisai. 1 dalis. Tūrio perskaičiavimas

2023 m. vasario 26 d.

8.

EN 12480:2002

Dujų skaitikliai. Sukieji tūriniai dujų skaitikliai

EN 12480:2002/A1:2006

2023 m. vasario 26 d.

9.

EN 14154–1:2005+A2:2011

Vandens skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

2022 m. vasario 26 d.

10.

EN 14154–2:2005+A2:2011

Vandens skaitikliai. 2 dalis. Įrengimas ir naudojimo sąlygos

2022 m. vasario 26 d.

11.

EN 14154–3:2005+A2:2011

Vandens skaitikliai. 3 dalis. Bandymo metodai ir įranga

2022 m. vasario 26 d.

12.

EN 14236:2007

Buitiniai ultragarsiniai dujų skaitikliai

2023 m. vasario 26 d.

13.

EN 50470–1:2006

Kintamosios srovės elektros skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, bandymai ir bandymų sąlygos. Skaitikliai (tikslumo klasės žymenys A, B ir C)

2023 m. vasario 26 d.

14.

EN 50470–2:2006

Kintamosios srovės elektros skaitikliai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Elektromechaniniai aktyviosios energijos skaitikliai (tikslumo klasės žymenys A ir B)

2023 m. vasario 26 d.

15.

EN 50470–3:2006

Kintamosios srovės elektros skaitikliai. 3 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai (tikslumo klasės žymenys A, B ir C)

2023 m. vasario 26 d.

---

| 2021 8 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/1403

2021 m. rugpjūčio 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 nuostatos dėl lengvųjų jūrinių kranų darniųjų standartų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/34/ES (2) 12 straipsniu daroma prielaida, kad gaminiai, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tos direktyvos II priede nustatytus esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, kuriuos apima tie standartai ar jų dalys; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/34/ES (2) 12 straipsniu daroma prielaida, kad gaminiai, atitinkantys darniuosius standartus arba jų dalis, kurių nuorodos yra paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atitinka tos direktyvos II priede nustatytus esminius sveikatos ir saugos reikalavimus, kuriuos apima tie standartai ar jų dalys;

| (2) | 1994 m. gruodžio 12 d. raštu BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (Cenelec) dėl darniųjų standartų parengimo ir peržiūros, siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB įgyvendinimą (3). Ši direktyva buvo pakeista Direktyva 2014/34/ES, nekeičiant Direktyvos 94/9/EB II priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų; |
| --- | --- |

(2)

1994 m. gruodžio 12 d. raštu BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Komisija pateikė prašymą Europos standartizacijos komitetui (CEN) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetui (Cenelec) dėl darniųjų standartų parengimo ir peržiūros, siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB įgyvendinimą (3). Ši direktyva buvo pakeista Direktyva 2014/34/ES, nekeičiant Direktyvos 94/9/EB II priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų;

| (3) | visų pirma CEN ir Cenelec buvo paprašyta parengti potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos projektavimo ir bandymų standarto projektą, kaip nurodyta standartizacijos programos, dėl kurios susitarė CEN ir Cenelec bei Komisija, I skyriuje, ir kuri pridėta prie prašymo BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CEN ir Cenelec taip pat paprašyta peržiūrėti esamus standartus, siekiant juos suderinti su Direktyvos 94/9/EB esminiais sveikatos ir saugos reikalavimais; |
| --- | --- |

(3)

visų pirma CEN ir Cenelec buvo paprašyta parengti potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos projektavimo ir bandymų standarto projektą, kaip nurodyta standartizacijos programos, dėl kurios susitarė CEN ir Cenelec bei Komisija, I skyriuje, ir kuri pridėta prie prašymo BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CEN ir Cenelec taip pat paprašyta peržiūrėti esamus standartus, siekiant juos suderinti su Direktyvos 94/9/EB esminiais sveikatos ir saugos reikalavimais;

| (4) | remdamasis prašymu BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92, CEN parengė darnųjį standartą EN 13852–3:2021 dėl lengvųjų jūrinių kranų; |
| --- | --- |

(4)

remdamasis prašymu BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92, CEN parengė darnųjį standartą EN 13852–3:2021 dėl lengvųjų jūrinių kranų;

| (5) | Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengtas standartas EN 13852–3:2021 atitinka prašymą BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92; |
| --- | --- |

(5)

Komisija kartu su CEN įvertino, ar CEN parengtas standartas EN 13852–3:2021 atitinka prašymą BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92;

| (6) | reikia paaiškinti, kurios standarto EN 13852–3:2021 2 punkte „Norminės nuorodos“ nurodytų standartų versijos turi būti taikomos darant atitikties prielaidą; |
| --- | --- |

(6)

reikia paaiškinti, kurios standarto EN 13852–3:2021 2 punkte „Norminės nuorodos“ nurodytų standartų versijos turi būti taikomos darant atitikties prielaidą;

| (7) | standarto EN 13852–3:2021 ZB.1 lentelės skiltis „Pastabos“ neturėtų būti skelbiama Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 tikslais, nes ta skiltis neatitinka standarto pagrindinės norminės dalies reikalavimų ir dėl teisinio netikrumo, kylančio dėl atitikties prielaidos, įtrauktos į šios skilties pavadinimą, teisinio poveikio aiškinimo; |
| --- | --- |

(7)

standarto EN 13852–3:2021 ZB.1 lentelės skiltis „Pastabos“ neturėtų būti skelbiama Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 tikslais, nes ta skiltis neatitinka standarto pagrindinės norminės dalies reikalavimų ir dėl teisinio netikrumo, kylančio dėl atitikties prielaidos, įtrauktos į šios skilties pavadinimą, teisinio poveikio aiškinimo;

| (8) | standartas EN 13852–3:2021 atitinka jame reglamentuojamus ir Direktyvos 2014/34/ES II priede nustatytus reikalavimus. Todėl nuorodą į šį standartą tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nustačius apribojimą; |
| --- | --- |

(8)

standartas EN 13852–3:2021 atitinka jame reglamentuojamus ir Direktyvos 2014/34/ES II priede nustatytus reikalavimus. Todėl nuorodą į šį standartą tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nustačius apribojimą;

| (9) | Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 (4) I priede pateikiamos darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2014/34/ES įgyvendinimą, nuorodos. Į tą priedą turėtų būti įtraukta darniojo standarto EN 13852–3:2021 nuoroda; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 (4) I priede pateikiamos darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Direktyvos 2014/34/ES įgyvendinimą, nuorodos. Į tą priedą turėtų būti įtraukta darniojo standarto EN 13852–3:2021 nuoroda;

| (10) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1202 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1202 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(11)

nuo darniojo standarto nuorodos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos to standarto laikymasis leidžia daryti atitikties Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose nustatytiems atitinkamiems esminiams reikalavimams prielaidą. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

1

(2)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/34/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo (OL L 96, 2014 3 29, p. 309).

2

(3)  
  1994 m. kovo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/9/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimo (OL L 100, 1994 4 19, p. 1).

3

(4)  
  2019 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1202 dėl potencialiai sprogioje aplinkoje naudojamos įrangos ir apsaugos sistemų darniųjų standartų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/34/ES įgyvendinimą (OL L 189, 2019 7 15, p. 71).

4

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1202 I priedas papildomas šiuo punktu:

| Nr. | Standarto nuoroda |
| --- | --- |
| „4. | EN 13852–3:2021
  Jūriniai kranai. 3 dalis. Lengvieji jūriniai kranai“
  1 pastaba. Darniojo standarto EN IEC 60079–0:2018 2 punkte nurodytos norminės nuorodos skaitomos taip: „EN IEC 60079–0:2018 su pataisymais, padarytais standartu EN IEC 60079–0:2018/AC:2020–02“.
  2 pastaba. Darniojo standarto EN ISO 80079–36:2016 2 punkte nurodytos norminės nuorodos skaitomos taip: „EN ISO 80079–36:2016 su pataisymais, padarytais standartu EN ISO 80079–36:2016/AC:2019“.
  Apribojimas: į šį paskelbimą neįtraukiama ši standarto dalis:
  ZB.1 lentelės skiltis „Pastabos“.“ |

Nr.

Standarto nuoroda

„4.

EN 13852–3:2021

Jūriniai kranai. 3 dalis. Lengvieji jūriniai kranai“

1 pastaba. Darniojo standarto EN IEC 60079–0:2018 2 punkte nurodytos norminės nuorodos skaitomos taip: „EN IEC 60079–0:2018 su pataisymais, padarytais standartu EN IEC 60079–0:2018/AC:2020–02“.

2 pastaba. Darniojo standarto EN ISO 80079–36:2016 2 punkte nurodytos norminės nuorodos skaitomos taip: „EN ISO 80079–36:2016 su pataisymais, padarytais standartu EN ISO 80079–36:2016/AC:2019“.

Apribojimas: į šį paskelbimą neįtraukiama ši standarto dalis:

ZB.1 lentelės skiltis „Pastabos“.“

---