Chi ha diritto al reddito Supplemental 

Security Income (SSI)?

Generalmente, se lei non e cittadino Statunitense ma 

e parte di certe categorie ammesse de il Department 

of Homeland Security (Dipartimento della Sicurezza 

Nazionale) poi avere diritto al sussidio SSI se:

Alla data del 22 agosto 1996 risiedeva legalmente negli 

Stati Uniti e a tale data era non vedente o disabile. 

Lei percepiva il sussidio SSI alla data del 22 Agosto 

1996 e stai abitando legalmente negli Stati Uniti.

È entrato negli Stati Uniti come straniero 

ammesso legalmente e permanente ai sensi della 

Legge sull’Immigrazione e la Naturalizzazione 

(Immigration and Nationality Act [INA] e ha 

maturato un totale di 40 crediti lavorativi negli Stati 

Uniti possono essere conteggiati anche i crediti 

lavorativi del coniuge o dei genitori.)

Importante: se lei è entrato negli Stati Uniti dal 22 

agosto 1996 in avanti può non avere diritto ai sussidi 

SSI per i primi 5 anni in quanto persona residente 

legalmente e stabilmente negli Stati Uniti, anche se ha 

maturato 40 crediti lavorativi.

Altre persone che possono avere diritto ai sussidi 

SSI anche se non hanno la cittadinanza sono:

Militari in servizio attivo nelle forze armate degli 

Stati Uniti; 

Membri non cittadini del un tribù Indiani 

riconosciuto del governo federale degli Stati Uniti; 

Alcuni non cittadini ammessi come immigranti 

Amerasian (persona che ha un genitore Americano e 

uno Asiatico; e 

Cubani o Haitiani trasferirsi negli Stati Uniti soto 

L’Atto Di Formazione Del Rifugiato (Refugee 

Education Assistance Act).

Vi sono poi altre categorie di persone che non 

hanno la cittadinanza ma che possono ugualmente 

avere diritto ai sussidi. Coloro che, pur non avendo la 

cittadinanza Statunitense, desiderano richiedere tali 

sussidi possono rivolgersi a noi per verificare se sono 

possibile ricevere il sussidio.

•

•

•

•

•

•

•

Limite di sette anni per alcuni soggetti non 

in possesso di cittadinanza Statunitense

Alcuni rifugiati e altri non cittadini possono ottenere 

SSI fino a sette anni. Nel caso di sussidi SSI erogati 

per un periodo limitato pari a sette anni, a causa della 

particolare condizione del soggetto non cittadino 

statunitense, sarà inviata una lettera indicante la 

scadenza dei sette anni. Vi sarà inviata un’altra lettera 

in cui gli è spiegata i suoi diritti di ricorrere in appello 

primo della sospensione dei sussidi.

Crediti lavorativi

Il diritto a percepire la pensione Social Security 

nonché i sussidi SSI per alcuni soggetti non cittadini 

dei Stati Uniti è determinato dalla storia lavorativa dei 

soggetti stessi. Una persona mattura “crediti di lavoro” 

in baso al reddito di lavoro. Ogni anno l’importo dei 

redditi da lavoro necessari per il riconosccimento di un 

credito lavorativo aumenta di poco con l’incremento 

del reddito medio del lavoratore.

I massimi crediti lavorativi per il reddito Social 

Security che si può ottenere e quattro per l’anno. 

Questi limiti sui crediti non si applica ai sussidi di SSI 

per i non cittadini. Un non cittadino può anche ottenere 

quattro crediti addizionali per l’anno in basso il lavoro 

del coniuge o del genitore. 

I crediti lavorativi rimangano a vita nel suo registro 

Social Security. Questi crediti addizionali non sono 

versati al Social Security e non contano verso i sussidi 

del Social Security. Per altre informazioni, richiedere 

una copia di Come Ottenere I Crediti Di Lavoro

(Pubblicazione n. 05-10072-IT).

Occorre documentare la 

propria condizione

Quando si presenta la domanda di sussidio SSI e 

non ha la cittadinanza Statunitense deve dimostrare 

la propria condizione. Se il richiedente ha prestato 

servizio militare nelle forze armate degli Stati Uniti, è 

possibile che gli venga richiesta anche documentazione 

del servizio prestato. Alcuni esempi di documenti che 

può essere necessario presentare:

Documenti comprovanti la condizione di non 

cittadino Statunitense: un modulo I-94 o I-551 del 

Department of Homeland Security (Dipartimento 

per la Sicurezza Nazionale; abbreviato DHS) 

•

Reddito Supplemental Security Income (SSI) Per 

Chi Non Ha La Cittadinanza Di Stati Uniti

Reddito Supplemental Security Income (SSI) Per 

Chi Non Ha La Cittadinanza Di Stati Uniti

(continua)

www.socialsecurity.gov
Social Security Administration

SSA Publication No. 05-11051-IT

Supplemental Security Income (SSI) For Noncitizens (Italian)

July 2005

correntemente in uso o un’ordinanza sospensiva 

della deportazione o di concessione del diritto 

d’asilo emessa da un giudice per l’immigrazione; o

Documento comprovante il servizio militare 

svolto: foglio matricolare (DD Form 214) attestante 

il congedo con onore non per motivi legati alla 

condizione di non cittadino Statunitense.

Il vostro ufficio Social Security di zona potrà fornire 

ulteriori informazioni su altri tipi di documentazione 

che è possibile presentare per dimostrare la propria 

condizione.

Informazioni su Medicaid

Se avete della copertura sanitaria fornita da 

Medicaid in base ai sussidi SSI, l’assistenza Medicaid 

dovrebbe proseguire fino a quando il soggetto continua 

a percepire tali sussidi.

Presentare una nuova domanda

Se i sussidi SSI vengono sospesi perché il 

beneficiario, non cittadino Statunitense, non ha i 

requisiti necessari, è possibile presentare nuovamente 

la domanda. Si consiglia agli interessati di rivolgersi 

subito alla Social Security se lei ai acquistato 

la cittadinanza Statunitensa, ai modificato la 

propria posizione nei confronti delle autorità per 

l’immigrazione e credi di avere diritto al sussidio; o 

ai maturato 40 crediti lavorativi. Occorre presentare 

il certificato di naturalizzazione o altri documenti che 

attestino la posizione del soggetto nei confronti delle 

autorità per l’immigrazione.

Se si ha un sostenitore

Forse qualcuno ha firmato un accordo per procurarvi 

assistenza quando siete entrato negli Stati Uniti. Questo 

accordo si chiama dichiarazione d’assistenza e la persona 

che l’ha firmata è il suo sostenitore.

La Social Security considera il reddito e le risorse 

del sostenitore e del suo coniuge come se fossero di lei 

dall’ingresso negli Stati Uniti. L’ufficio Social Security di 

zona potrà fornire altre informazioni su queste regole e su 

ciò che esse comportano nel vostro caso specifico.

Numeri Social Security

Chi non ha la cittadinanza Statunitense ma risiede 

legalmente negli Stati Uniti ed ha il permesso di lavoro 

può avere bisogno di un numero Social Security. 

Vi invitiamo a richiedere la nostra pubblicazione 

Numeri Di Social Security Per Cittadini Stranieri

(Pubblicazione n. 05-10096-IT).

•

Acquisire la cittadinanza

Per altri informazioni sul acquisire la cittadinanza 

del Stati Uniti chiamati the United States Citizenship 

and Immigration Services (USCIS), al numero verde 

1-800-375-5283 (per il non udenti o deboli d’udito è a 

disposizione il numero 1-800-767-1833. Poteti anche 

recarsi di persona presso un ufficio del USCIS di zona, 

o poteti visitare il suo sito Internet all’indirizzo 

http://uscis.gov/.

Come contattare l’Ufficio della 

Social Security

Per altre informazioni sullo SSI per i non cittadini 

Statunitense se può visitare il nostro sito Internet 

all’indirizzo www.socialsecurity.gov/pubs/

11051-sup.html. Per altre informazioni e per consultare 

le nostre pubblicazioni v’invitiamo a visitare il nostro 

sito www.socialsecurity.gov o telefonare al numero 

verde 1-800-772-1213 (per i non udenti o deboli d’udito 

è a disposizione il numero TTY 1-800-325-0778). Il 

centralino risponde a domande specifiche dal lunedì 

al venerdì ore 7 di mattina alle 7 di sera. Potrete 

ricevere informazioni anche tramite il nostro servizio di 

centralino automatizzato attivo 24 ore su 24.

Se avete bisogno di un interprete per condurre i 

vostri affari con Social Security, noi la forniamo uno 

gratis. Il servizio interprete è disponibile se comunicate 

con noi per telefono o nell’ufficio di Social Security. 

Telefonati il nostro numero gratuito (numero verde), 

1-800-772-1213. Se parlati una lingua all’infuori 

dell’inglese, preme numero 1 e rimanete sulla linea 

fino che risponde una rappresentante. Un interprete 

e chiamato per assistere con la vostra chiamata. Se il 

vostro affare non può essere completo per telefono, 

faremo un appuntamento con un ufficio di Social 

Security locale e noi concordiamo per un interprete 

durante il vostro appuntamento.

Tutte le telefonate saranno trattate con la massima 

riservatezza. Inoltre desideriamo avere la certezza che 

gli utenti ricevono un servizio cortese e accurato. Per 

questo motivo alcune telefonate sono sottoposte al 

controllo di un secondo addetto Social Security.

www.socialsecurity.gov