# Euroopa Liidu L 302/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 302 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik26. august 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 302

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik26. august 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1401, 25. august 2021, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 teatavate tariifikvootide alusel imporditavate koguste osas | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1402, 25. august 2021, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL toetuseks koostatud gaasiarvesteid ja muid mõõtevahendeid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1403, 25. august 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1202 seoses kergujuvkraanasid käsitlevate harmoneeritud standarditega | 17 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1401, 25. august 2021, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 teatavate tariifikvootide alusel imporditavate koguste osas

1

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1402, 25. august 2021, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL toetuseks koostatud gaasiarvesteid ja muid mõõtevahendeid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta (
  1
  )

1

11

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1403, 25. august 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1202 seoses kergujuvkraanasid käsitlevate harmoneeritud standarditega

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 26.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1401,

25. august 2021,

millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 teatavate tariifikvootide alusel imporditavate koguste osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187 ja artikli 223 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (2) eriti selle artikli 66 lõiget 4,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (3) eriti selle artikli 9 esimese lõigu punkte a–d ning artikli 16 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/761 (4) on sätestatud impordi- ja eksporditariifikvootide haldamise eeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete puhul ning nähakse ette erieeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/761 (4) on sätestatud impordi- ja eksporditariifikvootide haldamise eeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete puhul ning nähakse ette erieeskirjad.

| (2) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1988 (5) on sätestatud imporditariifikvootide haldamise eeskirjad, mille kohaselt tariifikvoote hallatakse tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel (taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõte). |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1988 (5) on sätestatud imporditariifikvootide haldamise eeskirjad, mille kohaselt tariifikvoote hallatakse tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel (taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõte).

| (3) | Euroopa Liidu ja Tai Kuningriigi vahelise lepinguga, mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu ning mis on sõlmitud nõukogu otsusega (EL) 2021/1234, (6) muudetakse teatavaid tariifikvoote Taist imporditavate tootekoguste osas. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu ja Tai Kuningriigi vahelise lepinguga, mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu ning mis on sõlmitud nõukogu otsusega (EL) 2021/1234, (6) muudetakse teatavaid tariifikvoote Taist imporditavate tootekoguste osas.

| (4) | Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepinguga, mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu ning mis on sõlmitud nõukogu otsusega (EL) 2021/1213, (7) muudetakse teatavaid tariifikvoote Argentinast imporditavate tootekoguste osas. Lepinguga muudetakse ka järjekorranumbrite 09.4099 ja 09.4104 alla kuuluvate tariifikvootide haldamise süsteemi ning luuakse kaks uut tariifikvooti Argentinast pärit kodulindude jaoks. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepinguga, mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu ning mis on sõlmitud nõukogu otsusega (EL) 2021/1213, (7) muudetakse teatavaid tariifikvoote Argentinast imporditavate tootekoguste osas. Lepinguga muudetakse ka järjekorranumbrite 09.4099 ja 09.4104 alla kuuluvate tariifikvootide haldamise süsteemi ning luuakse kaks uut tariifikvooti Argentinast pärit kodulindude jaoks.

| (5) | Nimetatud lepingutega tehtud muudatused peaksid kajastuma rakendusmäärustes (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988. |
| --- | --- |

(5)

Nimetatud lepingutega tehtud muudatused peaksid kajastuma rakendusmäärustes (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988.

| (6) | Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 vastavalt muuta.

| (7) | Kuna kõnealuseid lepinguid on vaja kiiresti rakendada, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. See tähendab, et käesoleva määrusega rakendusmäärusesse (EL) 2020/1988 tehtud muudatusi kohaldatakse ka tariifikvootide kehtivusperioodide suhtes, mis on pooleli käesoleva määruse jõustumise päeval. Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muudatusi tuleks kohaldada alates esimesest litsentsi taotlemise perioodist pärast käesoleva määruse jõustumist. Muudatusi, mis käsitlevad järjekorranumbrite 09.4412 ja 09.4213 alla kuuluvate tariifikvootide koguseid ning samuti muudatusi, mis on seotud järjekorranumbrite 09.4288, 09.4289 ja 09.4290 alla kuuluvate tariifikvootide loomisega, tuleks kohaldada alates tariifikvoodi kehtivusperioodide algusest, mis algab pärast käesoleva määruse jõustumist. |
| --- | --- |

(7)

Kuna kõnealuseid lepinguid on vaja kiiresti rakendada, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. See tähendab, et käesoleva määrusega rakendusmäärusesse (EL) 2020/1988 tehtud muudatusi kohaldatakse ka tariifikvootide kehtivusperioodide suhtes, mis on pooleli käesoleva määruse jõustumise päeval. Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muudatusi tuleks kohaldada alates esimesest litsentsi taotlemise perioodist pärast käesoleva määruse jõustumist. Muudatusi, mis käsitlevad järjekorranumbrite 09.4412 ja 09.4213 alla kuuluvate tariifikvootide koguseid ning samuti muudatusi, mis on seotud järjekorranumbrite 09.4288, 09.4289 ja 09.4290 alla kuuluvate tariifikvootide loomisega, tuleks kohaldada alates tariifikvoodi kehtivusperioodide algusest, mis algab pärast käesoleva määruse jõustumist.

| (8) | On vaja kehtestada teatavad üleminekusätted rakendusmääruse (EL) 2020/761 artiklite 38 ja 40 jätkuva kohaldamise kohta seoses järjekorranumbrite 09.4099 ja 09.4104 alla kuuluvate tariifikvootide pooleliolevate tariifikvoodi kehtivusperioodidega kuni järjekorranumbri 09.4288 alla kuuluva tariifikvoodi esimese tariifikvoodi kehtivusperioodi alguseni, ning pooleliolevate tariifikvoodi kehtivusperioodide kohandamise kohta vastavalt käesoleva määrusega tehtud muudatustest tulenevatele saadaolevatele kogustele. |
| --- | --- |

(8)

On vaja kehtestada teatavad üleminekusätted rakendusmääruse (EL) 2020/761 artiklite 38 ja 40 jätkuva kohaldamise kohta seoses järjekorranumbrite 09.4099 ja 09.4104 alla kuuluvate tariifikvootide pooleliolevate tariifikvoodi kehtivusperioodidega kuni järjekorranumbri 09.4288 alla kuuluva tariifikvoodi esimese tariifikvoodi kehtivusperioodi alguseni, ning pooleliolevate tariifikvoodi kehtivusperioodide kohandamise kohta vastavalt käesoleva määrusega tehtud muudatustest tulenevatele saadaolevatele kogustele.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muudatused

Rakendusmäärust (EL) 2020/761 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklid 38 ja 40 jäetakse välja. |
| --- | --- |

1)

Artiklid 38 ja 40 jäetakse välja.

| 2) | Lisasid I, II, III, VI ja XII muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. |
| --- | --- |

2)

Lisasid I, II, III, VI ja XII muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 muudatused

Rakendusmäärust (EL) 2020/1988 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:






  a) | pealkiri asendatakse järgmisega:

  „Mõisted järjekorranumbritega 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 ja 09.0130 tähistatud tariifikvootide puhul“; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:

a)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„Mõisted järjekorranumbritega 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 ja 09.0130 tähistatud tariifikvootide puhul“;

| b) | lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Järjekorranumbritega 09.0126, 09.0127, 09.0128 ja 09.0129 tähistatud tariifikvootide puhul tähendavad CN-koodi ex 0714 10 00 alla kuuluvad tooted muid tooteid kui CN-koodi 0714 10 00 alla kuuluvad peen- ja jämejahust graanulid.“ |
| --- | --- |

b)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Järjekorranumbritega 09.0126, 09.0127, 09.0128 ja 09.0129 tähistatud tariifikvootide puhul tähendavad CN-koodi ex 0714 10 00 alla kuuluvad tooted muid tooteid kui CN-koodi 0714 10 00 alla kuuluvad peen- ja jämejahust graanulid.“

| 2) | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

2)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Üleminekusätted

1.   Rakendusmääruse (EL) 2020/761 artikleid 38 ja 40 kohaldatakse jätkuvalt järjekorranumbrite 09.4099 ja 09.4104 alla kuuluvate tariifikvootide pooleliolevate tariifikvoodi kehtivusperioodide suhtes.

2.   Kui konkreetse tariifikvoodi kehtivusperiood on käesoleva määruse jõustumise päeval juba alanud, tehakse pärast käesoleva määruse jõustumist esitatud taotluste puhul kättesaadavaks uue koguse ja juba eraldatud koguste vahe, kui rakendusmääruse (EL) 2020/761 II–XII lisas ei ole sätestatud teisiti.

Kui tariifikvoodi kehtivusperioodid on jaotatud alaperioodideks, jagatakse uute koguste ja juba eraldatud koguste vahe ülejäänud alaperioodide vahel võrdselt.

3.   Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 kohaldamisel on käesoleva määruse jõustumise päeval poolelioleva tariifikvoodi kehtivusaja lõpuni saadaolev kogus uue koguse ja enne käesoleva määruse jõustumist juba eraldatud koguste vahe.

Kui rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisas sätestatud koguseid suurendatakse ja asjaomane tariifikvoodi kehtivusaeg on käesoleva määruse jõustumise päeval juba alanud ning varem saadaolev kogus on ammendatud, jaotatakse uue koguse ja eelmise koguse vahe ettevõtjatele vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel. Ettevõtjatele, kes enne käesoleva määruse jõustumist importisid oma kaupu kvoodiväliselt, hüvitatakse juba tasutud tollimaksu vahe.

Kui rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisas sätestatud koguseid vähendatakse ja asjaomane tariifikvoodi kehtivusaeg on käesoleva määruse jõustumise päeval juba alanud ning käesoleva määrusega muudetud kogusest suurem kogus on juba vabasse ringlusse lubatud, ei nõuta ettevõtjatelt täielikku tollimaksu kvoodikohaselt imporditud koguste eest, mis ületavad uusi saadaolevaid koguseid.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse asjaomaste tariifikvootide suhtes alates esimesest litsentsi taotlemise perioodist pärast käesoleva määruse jõustumist, välja arvatud I lisa punkte 1 ja 4 ning punkti 5 alapunkte b, g ja h, mida kohaldatakse tariifikvootide perioodide suhtes, mis algavad pärast käesoleva määruse jõustumist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. august 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

2

(3)  
  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

3

(4)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/761, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga (ELT L 185, 12.6.2020, lk 24).

4

(5)  Komisjoni 11. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1988, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad imporditariifikvootide haldamiseks lähtuvalt taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõttest (ELT L 422, 14.12.2020, lk 4).

5

(6)  Nõukogu 13. juuli 2021. aasta otsus (EL) 2021/1234 Euroopa Liidu ja Tai Kuningriigi vahelise lepingu vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artiklile XXVIII seoses kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmisega Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu, sõlmimise kohta (ELT L 274, 30.7.2021, lk 55).

6

(7)  Nõukogu 13. juuli 2021. aasta otsus (EL) 2021/1213 Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 264, 26.7.2021, lk 1).

7

---

I LISA

Rakendusmääruse (EL) 2020/761 I, II, III, VI ja XII lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | tariifikvootide read järjekorranumbritega 09.4099 ja 09.4104 jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

1)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

tariifikvootide read järjekorranumbritega 09.4099 ja 09.4104 jäetakse välja;

| b) | järjekorranumbriga 09.4286 tähistatud tariifikvoodi rea järele lisatakse järgmine rida:












  „09.4288 | Puu- ja köögivili | Import | EL: üheaegse läbivaatamise meetod | Ei | Jah | | Ei“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

järjekorranumbriga 09.4286 tähistatud tariifikvoodi rea järele lisatakse järgmine rida:

„09.4288

Puu- ja köögivili

Import

EL: üheaegse läbivaatamise meetod

Ei

Jah

Ei“

| c) | järjekorranumbriga 09.4283 tähistatud tariifikvoodi rea järele lisatakse järgmine rida:












  „09.4289 | Kodulinnuliha | Import | EL: üheaegse läbivaatamise meetod | Jah | Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral | Tariifikvoodi perioodi lõpuni | Jah |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4290 | Kodulinnuliha | Import | EL: üheaegse läbivaatamise meetod | Jah | Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral | Tariifikvoodi perioodi lõpuni | Jah“ |

c)

järjekorranumbriga 09.4283 tähistatud tariifikvoodi rea järele lisatakse järgmine rida:

„09.4289

Kodulinnuliha

Import

EL: üheaegse läbivaatamise meetod

Jah

Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

Tariifikvoodi perioodi lõpuni

Jah

09.4290

Kodulinnuliha

Import

EL: üheaegse läbivaatamise meetod

Jah

Üksnes delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõike 9 kohaldamise korral

Tariifikvoodi perioodi lõpuni

Jah“

| 2) | II lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4131 tariifikvooti käsitlevas tabelis reas „Kogus kilogrammides“ kogus „269 214 000 kg“ kogusega „276 440 000 kg“; |
| --- | --- |

2)

II lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4131 tariifikvooti käsitlevas tabelis reas „Kogus kilogrammides“ kogus „269 214 000 kg“ kogusega „276 440 000 kg“;

| 3) | III lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4168 tariifikvooti käsitlevas tabelis reas „Kogus kilogrammides“ kogus „26 581 000 kg“ kogusega „28 360 000 kg“; |
| --- | --- |

3)

III lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4168 tariifikvooti käsitlevas tabelis reas „Kogus kilogrammides“ kogus „26 581 000 kg“ kogusega „28 360 000 kg“;

| 4) | VI lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | järjekorranumbritega 09.4099 ja 09.4104 tariifikvoote käsitlevad tabelid jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

4)

VI lisa muudetakse järgmiselt:

a)

järjekorranumbritega 09.4099 ja 09.4104 tariifikvoote käsitlevad tabelid jäetakse välja;

| b) | lisatakse järgmine tabel järjekorranumbriga 09.4288 tariifikvoodi kohta:






  „Jrk-number | 09.4288 |
| --- | --- | --- |
| Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt | Nõukogu otsus (EL) 2021/1213 Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta |
| Tariifikvoodi periood | 1. juuni – 31. mai |
| Tariifikvoodi alaperioodid | 1. juuni – 31. august
  1. september – 30. november
  1. detsember – 28. veebruar või 29. veebruar, olenevalt aastast
  1. märts – 31. mai |
| Litsentsitaotlus | Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8 |
| Toote kirjeldus | Värske või jahutatud küüslauk, mis kuulub CN-koodi 0703 20 00 alla |
| Päritolu | Argentina |
| Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus | Ei |
| Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend | Ei |
| Kogus kilogrammides | 19 147 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:
  0 kg alaperioodiks 1. juunist kuni 31. augustini
  0 kg alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. novembrini
  11 700 000  kg alaperioodiks 1. detsembrist kuni 28./29. veebruarini
  7 447 000  kg alaperioodiks 1. märtsist kuni 31. maini |
| CN-koodid | 0703 20 00 |
| Kvoodijärgne tollimaks | 9,6 % väärtuseline tollimaks |
| Kauplemistõend | Jah. 25 tonni |
| Impordilitsentsi tagatis | 60 eurot 1 000  kg kohta |
| Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded | Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“ |
| Litsentsi kehtivusaeg | Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13 |
| Litsentsi üleantavus | Jah |
| Individuaalne kvoot | Ei |
| Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud | Ei |
| Eritingimused | Ei“ |

b)

lisatakse järgmine tabel järjekorranumbriga 09.4288 tariifikvoodi kohta:

„Jrk-number

09.4288

Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

Nõukogu otsus (EL) 2021/1213 Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta

Tariifikvoodi periood

1. juuni – 31. mai

Tariifikvoodi alaperioodid

1. juuni – 31. august

1. september – 30. november

1. detsember – 28. veebruar või 29. veebruar, olenevalt aastast

1. märts – 31. mai

Litsentsitaotlus

Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

Toote kirjeldus

Värske või jahutatud küüslauk, mis kuulub CN-koodi 0703 20 00 alla

Päritolu

Argentina

Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

Ei

Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

Ei

Kogus kilogrammides

19 147 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

0 kg alaperioodiks 1. juunist kuni 31. augustini

0 kg alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. novembrini

11 700 000  kg alaperioodiks 1. detsembrist kuni 28./29. veebruarini

7 447 000  kg alaperioodiks 1. märtsist kuni 31. maini

CN-koodid

0703 20 00

Kvoodijärgne tollimaks

9,6 % väärtuseline tollimaks

Kauplemistõend

Jah. 25 tonni

Impordilitsentsi tagatis

60 eurot 1 000  kg kohta

Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“

Litsentsi kehtivusaeg

Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

Litsentsi üleantavus

Jah

Individuaalne kvoot

Ei

Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

Ei

Eritingimused

Ei“

| 5) | XII lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | järjekorranumbriga 09.4212 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „68 385 000 kg“ kogusega „81 968 000 kg“; |
| --- | --- | --- |

5)

XII lisa muudetakse järgmiselt:

a)

järjekorranumbriga 09.4212 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „68 385 000 kg“ kogusega „81 968 000 kg“;

| b) | järjekorranumbriga 09.4213 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:






  i) | rida „Päritolu“ asendatakse järgmisega:






  „Päritolu | Kõik kolmandad riigid, v.a Brasiilia, Tai, Argentina ja Ühendkuningriik“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

järjekorranumbriga 09.4213 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

i)

rida „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Brasiilia, Tai, Argentina ja Ühendkuningriik“

| ii) | reas „Kogus kilogrammides“ asendatakse kogus „824 000 kg“ kogusega „368 000 kg“; |
| --- | --- |

ii)

reas „Kogus kilogrammides“ asendatakse kogus „824 000 kg“ kogusega „368 000 kg“;

| c) | järjekorranumbriga 09.4215 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „109 441 000 kg“ kogusega „53 866 000 kg“; |
| --- | --- |

c)

järjekorranumbriga 09.4215 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „109 441 000 kg“ kogusega „53 866 000 kg“;

| d) | järjekorranumbriga 09.4254 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „8 019 000 kg“ kogusega „2 435 000 kg“; |
| --- | --- |

d)

järjekorranumbriga 09.4254 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „8 019 000 kg“ kogusega „2 435 000 kg“;

| e) | järjekorranumbriga 09.4255 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „1 162 000 kg“ kogusega „1 940 000 kg“; |
| --- | --- |

e)

järjekorranumbriga 09.4255 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „1 162 000 kg“ kogusega „1 940 000 kg“;

| f) | järjekorranumbriga 09.4257 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „0 kg“ kogusega „10 000 kg“; |
| --- | --- |

f)

järjekorranumbriga 09.4257 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse reas „Kogus kilogrammides“ kogus „0 kg“ kogusega „10 000 kg“;

| g) | järjekorranumbriga 09.4412 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:






  i) | rida „Päritolu“ asendatakse järgmisega:






  „Päritolu | Kõik kolmandad riigid, v.a Brasiilia, Tai, Argentina ja Ühendkuningriik“ |
| --- | --- | --- | --- |

g)

järjekorranumbriga 09.4412 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

i)

rida „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Brasiilia, Tai, Argentina ja Ühendkuningriik“

| ii) | reas „Kogus kilogrammides“ asendatakse kogus „2 868 000 kg“ kogusega „788 000 kg“; |
| --- | --- |

ii)

reas „Kogus kilogrammides“ asendatakse kogus „2 868 000 kg“ kogusega „788 000 kg“;

| h) | lisatakse järjekorranumbritega 09.4289 ja 09.4290 tariifikvoote käsitlevad tabelid:






  „Jrk-number | 09.4289 |
| --- | --- | --- |
| Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt | Nõukogu otsus (EL) 2021/1213 Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta |
| Tariifikvoodi periood | 1. jaanuar – 31. detsember |
| Tariifikvoodi alaperioodid | 1. jaanuar – 31. märts
  1. aprill – 30. juuni
  1. juuli – 30. september
  1. oktoober – 31. detsember |
| Litsentsitaotlus | Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8 |
| Toote kirjeldus | Kanad |
| Päritolu | Argentina |
| Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus | Ei |
| Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend | Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59 |
| Kogus kilogrammides | 2 080 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % iga alaperioodi kohta |
| CN-koodid | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 |
| Kvoodijärgne tollimaks | 0 eurot |
| Kauplemistõend | Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni |
| Impordilitsentsi tagatis | 50 eurot 100 kg kohta |
| Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded | Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“. |
| Litsentsi kehtivusaeg | Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13 |
| Litsentsi üleantavus | Jah |
| Individuaalne kvoot | Jah |
| Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud | Jah |
| Eritingimused | Ei |

h)

lisatakse järjekorranumbritega 09.4289 ja 09.4290 tariifikvoote käsitlevad tabelid:

„Jrk-number

09.4289

Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

Nõukogu otsus (EL) 2021/1213 Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta

Tariifikvoodi periood

1. jaanuar – 31. detsember

Tariifikvoodi alaperioodid

1. jaanuar – 31. märts

1. aprill – 30. juuni

1. juuli – 30. september

1. oktoober – 31. detsember

Litsentsitaotlus

Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

Toote kirjeldus

Kanad

Päritolu

Argentina

Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

Ei

Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

Kogus kilogrammides

2 080 000  kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % iga alaperioodi kohta

CN-koodid

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Kvoodijärgne tollimaks

0 eurot

Kauplemistõend

Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

Impordilitsentsi tagatis

50 eurot 100 kg kohta

Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

Litsentsi kehtivusaeg

Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

Litsentsi üleantavus

Jah

Individuaalne kvoot

Jah

Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

Jah

Eritingimused

Ei

| Jrk-number | 09.4290 |
| --- | --- |
| Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt | Nõukogu otsus (EL) 2021/1213 Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta |
| Tariifikvoodi periood | 1. juuli – 30. juuni |
| Tariifikvoodi alaperioodid | Ei |
| Litsentsitaotlus | Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8 |
| Toote kirjeldus | Soolatud või soolvees kodulinnuliha |
| Päritolu | Argentina |
| Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus | Ei |
| Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend | Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59 |
| Kogus kilogrammides | 456 000  kg |
| CN-koodid | ex 0210 99 39 |
| Kvoodijärgne tollimaks | 15,4 % |
| Kauplemistõend | Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni |
| Impordilitsentsi tagatis | 50 eurot 100 kg kohta |
| Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded | Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“. |
| Litsentsi kehtivusaeg | Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13 |
| Litsentsi üleantavus | Jah |
| Individuaalne kvoot | Jah |
| Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud | Jah |
| Eritingimused | Ei“ |

Jrk-number

09.4290

Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt

Nõukogu otsus (EL) 2021/1213 Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta

Tariifikvoodi periood

1. juuli – 30. juuni

Tariifikvoodi alaperioodid

Ei

Litsentsitaotlus

Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8

Toote kirjeldus

Soolatud või soolvees kodulinnuliha

Päritolu

Argentina

Litsentsitaotlusel esitatav päritolutõend. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus

Ei

Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend

Jah. Kooskõlas määruse (EL) 2015/2447 artiklitega 57, 58 ja 59

Kogus kilogrammides

456 000  kg

CN-koodid

ex 0210 99 39

Kvoodijärgne tollimaks

15,4 %

Kauplemistõend

Jah. Kauplemistõendit nõutakse üksnes siis, kui kohaldatakse delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 9 lõiget 9. 25 tonni

Impordilitsentsi tagatis

50 eurot 100 kg kohta

Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.

Litsentsi kehtivusaeg

Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13

Litsentsi üleantavus

Jah

Individuaalne kvoot

Jah

Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud

Jah

Eritingimused

Ei“

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Jaotises pealkirjaga „Teraviljasektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbriga 09.0138 tariifikvooti käsitlevas tabeli reas „Kogus“ kogus „306 812 000 kg“ kogusega „307 105 000 kg“; |
| --- | --- |

1)

Jaotises pealkirjaga „Teraviljasektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbriga 09.0138 tariifikvooti käsitlevas tabeli reas „Kogus“ kogus „306 812 000 kg“ kogusega „307 105 000 kg“;

| 2) | jaotist pealkirjaga „Töödeldud puu- ja köögivilja ning veinisektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:






  a) | parandus ei puuduta eestikeelset versiooni; |
| --- | --- | --- |

2)

jaotist pealkirjaga „Töödeldud puu- ja köögivilja ning veinisektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

a)

parandus ei puuduta eestikeelset versiooni;

| b) | järjekorranumbriga 09.6715 tariifikvooti käsitleva tabeli ette lisatakse järgmine tabel järjekorranumbriga 09.0067 tariifikvoodi kohta:






  „Jrk-number | 09.0067 |
| --- | --- | --- |
| Konkreetne õiguslik alus | Nõukogu otsus (EL) 2021/1213 Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta |
| Tootekirjeldus ja CN-koodid | Viinamarjamahl ja viinamarjavirre viinamarjamahla ja/või mitteveinisektori toodete, nagu mittealkohoolsed joogid, keedised ja kastmed, tootmiseks:
  ex 2009 61 90 (vt TARICi koodid)
  ex 2009 69 11 (vt TARICi koodid)
  ex 2009 69 19 (vt TARICi koodid)
  ex 2009 69 51 (vt TARICi koodid)
  ex 2009 69 90 (vt TARICi koodid) |
| TARICi koodid | 2009 61 90 10
  2009 69 11 11
  2009 69 11 19
  2009 69 19 10
  2009 69 51 10
  2009 69 90 20 |
| Päritolu | Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik |
| Kogus | 2 525 000  kg (netomass) |
| Tariifikvoodi periood | 1. september – 31. august |
| Tariifikvoodi alaperioodid | Ei kohaldata |
| Päritolutõend | Ei kohaldata |
| Kvoodijärgne tollimaks | Iga CN-koodi puhul märgitud väärtuseline tollimaks ja CN-koodi 2009 69 11 alla kuuluvate toodete puhul Euroopa Liidu ühises tollitariifistikus sätestatud koguseline tollimaks eurodes kilogrammi kohta:
  CN-koodi ex 2009 61 90 puhul: 22,4 % väärtuseline tollimaks
  CN-koodi ex 2009 69 11 puhul: 40 % väärtuseline tollimaks, millele lisandub 20,6 eurot 100 kg netomassi kohta
  CN-koodi ex 2009 69 19 puhul: 40 % väärtuseline tollimaks
  CN-koodi ex 2009 69 51 puhul: 22,4 % väärtuseline tollimaks
  CN-koodi ex 2009 69 90 puhul: 22,4 % väärtuseline tollimaks |
| Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis | Kvoodijärgse tollimaksu ja kolmandate riikide erga omnes-tollimaksumäära vahe. |
| Eritingimused | Kõnealust viinamarjamahla ja -virret tuleb töödelda kuue kuu jooksul alates asjaomaste toodete vabasse ringlusse lubamisest.“ |

b)

järjekorranumbriga 09.6715 tariifikvooti käsitleva tabeli ette lisatakse järgmine tabel järjekorranumbriga 09.0067 tariifikvoodi kohta:

„Jrk-number

09.0067

Konkreetne õiguslik alus

Nõukogu otsus (EL) 2021/1213 Euroopa Liidu ja Argentina Vabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) liidu nimel sõlmimise kohta

Tootekirjeldus ja CN-koodid

Viinamarjamahl ja viinamarjavirre viinamarjamahla ja/või mitteveinisektori toodete, nagu mittealkohoolsed joogid, keedised ja kastmed, tootmiseks:

ex 2009 61 90 (vt TARICi koodid)

ex 2009 69 11 (vt TARICi koodid)

ex 2009 69 19 (vt TARICi koodid)

ex 2009 69 51 (vt TARICi koodid)

ex 2009 69 90 (vt TARICi koodid)

TARICi koodid

2009 61 90 10

2009 69 11 11

2009 69 11 19

2009 69 19 10

2009 69 51 10

2009 69 90 20

Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik

Kogus

2 525 000  kg (netomass)

Tariifikvoodi periood

1. september – 31. august

Tariifikvoodi alaperioodid

Ei kohaldata

Päritolutõend

Ei kohaldata

Kvoodijärgne tollimaks

Iga CN-koodi puhul märgitud väärtuseline tollimaks ja CN-koodi 2009 69 11 alla kuuluvate toodete puhul Euroopa Liidu ühises tollitariifistikus sätestatud koguseline tollimaks eurodes kilogrammi kohta:

CN-koodi ex 2009 61 90 puhul: 22,4 % väärtuseline tollimaks

CN-koodi ex 2009 69 11 puhul: 40 % väärtuseline tollimaks, millele lisandub 20,6 eurot 100 kg netomassi kohta

CN-koodi ex 2009 69 19 puhul: 40 % väärtuseline tollimaks

CN-koodi ex 2009 69 51 puhul: 22,4 % väärtuseline tollimaks

CN-koodi ex 2009 69 90 puhul: 22,4 % väärtuseline tollimaks

Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis

Kvoodijärgse tollimaksu ja kolmandate riikide erga omnes-tollimaksumäära vahe.

Eritingimused

Kõnealust viinamarjamahla ja -virret tuleb töödelda kuue kuu jooksul alates asjaomaste toodete vabasse ringlusse lubamisest.“

| 3) | jaotist pealkirjaga „Veise- ja vasikalihasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:






  a) | järjekorranumbritega 09.0161 ja 09.0162 tariifikvoote käsitlevates tabelites asendatakse reas „Kvoodijärgne tollimaks“ sõnad „20 % väärtuseline tollimaks“ sõnadega „15 % väärtuseline tollimaks“; |
| --- | --- | --- |

3)

jaotist pealkirjaga „Veise- ja vasikalihasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

a)

järjekorranumbritega 09.0161 ja 09.0162 tariifikvoote käsitlevates tabelites asendatakse reas „Kvoodijärgne tollimaks“ sõnad „20 % väärtuseline tollimaks“ sõnadega „15 % väärtuseline tollimaks“;

| b) | järjekorranumbritega 09.0163 ja 09.0164 tariifikvoote käsitlevates tabelites asendatakse reas „Kvoodijärgne tollimaks“ protsendimäär „20 %“ protsendimääraga „15 %“; |
| --- | --- |

b)

järjekorranumbritega 09.0163 ja 09.0164 tariifikvoote käsitlevates tabelites asendatakse reas „Kvoodijärgne tollimaks“ protsendimäär „20 %“ protsendimääraga „15 %“;

| 4) | jaotises pealkirjaga „Lamba- ja kitselihasektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbritega 09.2101, 09.2102 ja 09.2011 tariifikvoote käsitlevates tabelites reas „Kogus“ kogus „17 006 000 kg“ kogusega „19 090 000 kg“. |
| --- | --- |

4)

jaotises pealkirjaga „Lamba- ja kitselihasektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbritega 09.2101, 09.2102 ja 09.2011 tariifikvoote käsitlevates tabelites reas „Kogus“ kogus „17 006 000 kg“ kogusega „19 090 000 kg“.

---

OTSUSED

| 26.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/11

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1402,

25. august 2021,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL toetuseks koostatud gaasiarvesteid ja muid mõõtevahendeid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (2) artiklile 14 eeldatakse, et mõõtevahendid, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses I lisas ja asjaomastes seda liiki mõõtevahendit käsitlevates lisades sätestatud oluliste nõuetega, mida nimetatud harmoneeritud standardid või nende osad käsitlevad. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (2) artiklile 14 eeldatakse, et mõõtevahendid, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses I lisas ja asjaomastes seda liiki mõõtevahendit käsitlevates lisades sätestatud oluliste nõuetega, mida nimetatud harmoneeritud standardid või nende osad käsitlevad.

| (2) | Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusotsusega C(2015) 8558 (3) esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile (ETSI) taotluse koostada, vaadata läbi ja viia lõpule direktiivi 2014/32/EL toetavad teatavaid mõõtevahendeid käsitlevad harmoneeritud standardid. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusotsusega C(2015) 8558 (3) esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile (ETSI) taotluse koostada, vaadata läbi ja viia lõpule direktiivi 2014/32/EL toetavad teatavaid mõõtevahendeid käsitlevad harmoneeritud standardid.

| (3) | CEN ja Cenelec muutsid rakendusotsuses C(2015) 8558 esitatud taotluse alusel harmoneeritud standardeid EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 ja EN 14236. Selle tulemusena võeti vastu vastavad harmoneeritud standardid EN 1359:2017 membraangaasiarvestite kohta, EN 12261:2018 turbiingaasiarvestite kohta, EN 12405-1:2018 gaasi leppekoguse mõõturite kohta ning EN 14236:2018 koduseks kasutuseks mõeldud ultraheli-gaasiarvestite kohta. |
| --- | --- |

(3)

CEN ja Cenelec muutsid rakendusotsuses C(2015) 8558 esitatud taotluse alusel harmoneeritud standardeid EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 ja EN 14236. Selle tulemusena võeti vastu vastavad harmoneeritud standardid EN 1359:2017 membraangaasiarvestite kohta, EN 12261:2018 turbiingaasiarvestite kohta, EN 12405-1:2018 gaasi leppekoguse mõõturite kohta ning EN 14236:2018 koduseks kasutuseks mõeldud ultraheli-gaasiarvestite kohta.

| (4) | Komisjon hindas koos CENi ja CENELECiga, kas standardid EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ja EN 14236:2018 vastavad rakendusotsuses C(2015) 8558 esitatud taotlusele. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon hindas koos CENi ja CENELECiga, kas standardid EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ja EN 14236:2018 vastavad rakendusotsuses C(2015) 8558 esitatud taotlusele.

| (5) | Standardid EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ja EN 14236:2018 vastavad nende suhtes kohaldatavatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2014/32/EL. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(5)

Standardid EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ja EN 14236:2018 vastavad nende suhtes kohaldatavatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2014/32/EL. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas.

| (6) | Siiski on vaja selgitada, milliseid standardite EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ja EN 14236:2018 punktis „2 Normative references“ (normiviited) osutatud rahvusvaheliste ja Euroopa standardite versioone tuleks vastavuseelduse kohaldamiseks kasutada. |
| --- | --- |

(6)

Siiski on vaja selgitada, milliseid standardite EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ja EN 14236:2018 punktis „2 Normative references“ (normiviited) osutatud rahvusvaheliste ja Euroopa standardite versioone tuleks vastavuseelduse kohaldamiseks kasutada.

| (7) | Komisjoni taotluse alusel CENi ja CENELECi tehtud töö tulemusena on muudetud Euroopa Liidu Teataja C-seerias (4) avaldatud järgmisi harmoneeritud standardeid: EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010 ja EN 14236:2007. Seepärast on asjakohane kustutada viited nimetatud standarditele Euroopa Liidu Teatajast. Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda läbivaadatud standardite ja standardite muudatuste kohaldamiseks, on vaja nende harmoneeritud standardite viidete kustutamine edasi lükata. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni taotluse alusel CENi ja CENELECi tehtud töö tulemusena on muudetud Euroopa Liidu Teataja C-seerias (4) avaldatud järgmisi harmoneeritud standardeid: EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010 ja EN 14236:2007. Seepärast on asjakohane kustutada viited nimetatud standarditele Euroopa Liidu Teatajast. Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda läbivaadatud standardite ja standardite muudatuste kohaldamiseks, on vaja nende harmoneeritud standardite viidete kustutamine edasi lükata.

| (8) | CEN ja Cenelec võtsid tagasi veearvesteid käsitlevad harmoneeritud standardid EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 ja EN 14154-3:2005+A2:2011. Need standardid ei väljenda enam tehnoloogia taset ning neid tuleks pidada aegunuks. Seepärast on asjakohane viited nimetatud standarditele Euroopa Liidu Teatajast (5) kustutada. Selleks et anda tootjatele kohanemiseks piisavalt aega, on vaja nende standardite viidete kustutamine kuus kuud edasi lükata. |
| --- | --- |

(8)

CEN ja Cenelec võtsid tagasi veearvesteid käsitlevad harmoneeritud standardid EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 ja EN 14154-3:2005+A2:2011. Need standardid ei väljenda enam tehnoloogia taset ning neid tuleks pidada aegunuks. Seepärast on asjakohane viited nimetatud standarditele Euroopa Liidu Teatajast (5) kustutada. Selleks et anda tootjatele kohanemiseks piisavalt aega, on vaja nende standardite viidete kustutamine kuus kuud edasi lükata.

| (9) | Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks avaldada direktiivi 2014/32/EL toetuseks koostatud ja asjaomastele olulistele nõuetele vastavate harmoneeritud standardite viidete täielik loetelu ühes õigusaktis. Seega tuleks kaasata kõnealusesse otsusesse ka komisjoni teatises 2012/C 218/08 (6) algselt avaldatud standardite muud viited, kas kinnitades nende kehtivust või määrates kindlaks nende Euroopa Liidu Teatajast kustutamise kuupäeva. Kõnealune teatis tuleks seepärast alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kehtetuks tunnistada. Samas tuleks seda siiski jätkuvalt kohaldada käesoleva otsusega kustutatavate standardite viidete suhtes, sest nende viidete kustutamine on vaja edasi lükata. |
| --- | --- |

(9)

Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks avaldada direktiivi 2014/32/EL toetuseks koostatud ja asjaomastele olulistele nõuetele vastavate harmoneeritud standardite viidete täielik loetelu ühes õigusaktis. Seega tuleks kaasata kõnealusesse otsusesse ka komisjoni teatises 2012/C 218/08 (6) algselt avaldatud standardite muud viited, kas kinnitades nende kehtivust või määrates kindlaks nende Euroopa Liidu Teatajast kustutamise kuupäeva. Kõnealune teatis tuleks seepärast alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kehtetuks tunnistada. Samas tuleks seda siiski jätkuvalt kohaldada käesoleva otsusega kustutatavate standardite viidete suhtes, sest nende viidete kustutamine on vaja edasi lükata.

| (10) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(10)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2014/32/EL toetuseks koostatud mõõtevahendeid käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 2

Komisjoni teatis 2012/C 218/08 tunnistatakse kehtetuks. Seda kohaldatakse jätkuvalt käesoleva otsuse II lisas osutatud standardite suhtes kuni kõnealuses lisas märgitud kuupäevadeni.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 25. august 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/32/EL mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 149).

2

(3)  Komisjoni 15. detsembri 2015. aasta rakendusotsus C(2015) 8558 final Euroopa Standardikomiteele, Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1025/2012 teatavate mõõtevahendite kohta esitatava standardimistaotluse kohta.

3

(4)  Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/22/EÜ (mõõtevahendite kohta) rakendamisega (ELT C 218, 24.7.2012, lk 7).

4

(5)  
  ELT C 218, 24.7.2012, lk 7.

5

(6)  
  ELT C 218, 24.7.2012, lk 7.

6

---

I LISA

| Nr | Viide standardile |
| --- | --- |
| 1. | EN 1359:2017
  Gaasiarvestid. Membraangaasiarvestid
  Piirangud:






  a) | punkti „2 Normative references“ (normiviited) kohaldamisel kasutatakse järgmisi standardite versioone:






  i) | EN ISO 4892-3:2016 |

Nr

Viide standardile

1.

EN 1359:2017

Gaasiarvestid. Membraangaasiarvestid

Piirangud:

a)

punkti „2 Normative references“ (normiviited) kohaldamisel kasutatakse järgmisi standardite versioone:

i)

EN ISO 4892-3:2016

| ii) | ISO 7724-3:1984 |
| --- | --- |

ii)

ISO 7724-3:1984

2.

EN 12261:2018

Gaasiarvestid. Turbiingaasiarvestid

Piirangud: punkti „2 Normative references“ (normiviited) kohaldamisel kasutatakse järgmisi standardite versioone:

| i) | EN 10204:2004 |
| --- | --- |

i)

EN 10204:2004

| ii) | EN 60079-0:2018, mida on parandatud standardiga EN 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

ii)

EN 60079-0:2018, mida on parandatud standardiga EN 60079-0:2018/AC:2020-02

| iii) | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

iii)

EN 60079-11:2012

| iv) | EN 60529:1991, mida on muudetud ja parandatud standardiga EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

iv)

EN 60529:1991, mida on muudetud ja parandatud standardiga EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| v) | EN 60947-5–6:2000 |
| --- | --- |

v)

EN 60947-5–6:2000

| vi) | EN 62246-1:2015 |
| --- | --- |

vi)

EN 62246-1:2015

3.

EN 12405-1:2018

Gaasiarvestid. Leppekoguse mõõturid. Osa 1: Mahu teisendus

Piirangud: punkti „2 Normative references“ (normiviited) kohaldamisel kasutatakse järgmisi standardite versioone:

| i) | EN 437:2021 |
| --- | --- |

i)

EN 437:2021

| ii) | EN 1776:2015 |
| --- | --- |

ii)

EN 1776:2015

| iii) | EN 55011:2016, mida on muudetud standardiga EN 55011:2016/A2:2021 |
| --- | --- |

iii)

EN 55011:2016, mida on muudetud standardiga EN 55011:2016/A2:2021

| iv) | EN 60068-2–1:2007 |
| --- | --- |

iv)

EN 60068-2–1:2007

| v) | EN 60068-2–2:2007 |
| --- | --- |

v)

EN 60068-2–2:2007

| vi) | EN 60068-2–30:2005 |
| --- | --- |

vi)

EN 60068-2–30:2005

| vii) | EN 60068-2–31:2008 |
| --- | --- |

vii)

EN 60068-2–31:2008

| viii) | EN 60068-2–64:2008, mida on muudetud standardiga EN 60068-2–64:2008/A1:2019 |
| --- | --- |

viii)

EN 60068-2–64:2008, mida on muudetud standardiga EN 60068-2–64:2008/A1:2019

| ix) | EN 60068-2–78:2013 |
| --- | --- |

ix)

EN 60068-2–78:2013

| x) | EN 60068-3–1:2011 |
| --- | --- |

x)

EN 60068-3–1:2011

| xi) | EN 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

xi)

EN 60079-0:2018/AC:2020-02

| xii) | EN 60079-1:2014/AC:2018-09 |
| --- | --- |

xii)

EN 60079-1:2014/AC:2018-09

| xiii) | EN 60079-2:2014/AC:2015 |
| --- | --- |

xiii)

EN 60079-2:2014/AC:2015

| xiv) | EN 60079-5:2015 |
| --- | --- |

xiv)

EN 60079-5:2015

| xv) | EN 60079-6:2015 |
| --- | --- |

xv)

EN 60079-6:2015

| xvi) | EN 60079-7:2015/A1:2018 |
| --- | --- |

xvi)

EN 60079-7:2015/A1:2018

| xvii) | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

xvii)

EN 60079-11:2012

| xviii) | EN 60079-25:2010/AC:2013 |
| --- | --- |

xviii)

EN 60079-25:2010/AC:2013

| xix) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

xix)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| xx) | EN 60751:2008 |
| --- | --- |

xx)

EN 60751:2008

| xxi) | EN 60950-1:2006/A2:2013 |
| --- | --- |

xxi)

EN 60950-1:2006/A2:2013

| xxii) | EN 61000-4–2:2009 |
| --- | --- |

xxii)

EN 61000-4–2:2009

| xxiii) | EN 61000-4–3:2006/A2:2010 |
| --- | --- |

xxiii)

EN 61000-4–3:2006/A2:2010

| xxiv) | EN 61000-4–4:2012 |
| --- | --- |

xxiv)

EN 61000-4–4:2012

| xxv) | EN 61000-4–5:2014/A1:2017 |
| --- | --- |

xxv)

EN 61000-4–5:2014/A1:2017

| xxvi) | EN 61000-4–6:2014/AC:2015 |
| --- | --- |

xxvi)

EN 61000-4–6:2014/AC:2015

| xxvii) | EN 61000-4–8:2010 |
| --- | --- |

xxvii)

EN 61000-4–8:2010

| xxviii) | EN 61000-4–11:2020/AC:2020-06 |
| --- | --- |

xxviii)

EN 61000-4–11:2020/AC:2020-06

| xxix) | EN 61000-4–29:2000 |
| --- | --- |

xxix)

EN 61000-4–29:2000

4.

EN 14236:2018

Ultraheligaasiarvestid koduseks kasutuseks

Piirangud:

| a) | punkti „2 Normative references“ (normiviited) kohaldamisel kasutatakse järgmisi standardite versioone:






  i) | EN 55032:2015/A11:2020 |
| --- | --- | --- |

a)

punkti „2 Normative references“ (normiviited) kohaldamisel kasutatakse järgmisi standardite versioone:

i)

EN 55032:2015/A11:2020

| ii) | EN 60068-2–5:2018 |
| --- | --- |

ii)

EN 60068-2–5:2018

| iii) | EN 60068-2–30:2005 |
| --- | --- |

iii)

EN 60068-2–30:2005

| iv) | EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

iv)

EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02

| v) | EN 60079-10–1:2021 |
| --- | --- |

v)

EN 60079-10–1:2021

| vi) | EN 60079-10–2:2015 |
| --- | --- |

vi)

EN 60079-10–2:2015

| vii) | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

vii)

EN 60079-11:2012

| viii) | EN IEC 60079-15:2019 |
| --- | --- |

viii)

EN IEC 60079-15:2019

| ix) | EN IEC 60086-1:2021 |
| --- | --- |

ix)

EN IEC 60086-1:2021

| x) | EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05 |
| --- | --- |

x)

EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05

| xi) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

xi)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| xii) | EN 60695-11–5:2017 |
| --- | --- |

xii)

EN 60695-11–5:2017

| xiii) | EN 60695-11–10:2013/AC:2014 |
| --- | --- |

xiii)

EN 60695-11–10:2013/AC:2014

| xiv) | EN 61000-4–2:2009 |
| --- | --- |

xiv)

EN 61000-4–2:2009

| xv) | EN IEC 61000-4–3:2020 |
| --- | --- |

xv)

EN IEC 61000-4–3:2020

| xvi) | EN 61000-4–8:2010 |
| --- | --- |

xvi)

EN 61000-4–8:2010

| xvii) | EN 61000-4–9:2016 |
| --- | --- |

xvii)

EN 61000-4–9:2016

| xviii) | EN IEC 61000-6–1:2019 |
| --- | --- |

xviii)

EN IEC 61000-6–1:2019

| xix) | EN IEC 61000-6–2:2019 |
| --- | --- |

xix)

EN IEC 61000-6–2:2019

| xx) | EN ISO 1518-1:2019 |
| --- | --- |

xx)

EN ISO 1518-1:2019

| xxi) | EN ISO 1518-2:2019 |
| --- | --- |

xxi)

EN ISO 1518-2:2019

| xxii) | EN ISO 2409:2020 |
| --- | --- |

xxii)

EN ISO 2409:2020

| xxiii) | EN ISO 4892-3:2016 |
| --- | --- |

xxiii)

EN ISO 4892-3:2016

| xxiv) | EN ISO 6270-1:2018 |
| --- | --- |

xxiv)

EN ISO 6270-1:2018

| xxv) | EN ISO 6272-1:2011 |
| --- | --- |

xxv)

EN ISO 6272-1:2011

| xxvi) | EN ISO 9227:2017 |
| --- | --- |

xxvi)

EN ISO 9227:2017

| xxvii) | ISO 834–1:1999/AMD 1:2012 |
| --- | --- |

xxvii)

ISO 834–1:1999/AMD 1:2012

| xxviii) | ISO 7724-3:1984 |
| --- | --- |

xxviii)

ISO 7724-3:1984

5.

EN 62058-11:2010

Elektrimõõteseadmed vahelduvvoolule. Vastuvõtukontroll. Osa 11: Vastuvõtukontrolli üldmeetodid

6.

EN 62058-21:2010

Elektrimõõteseadmed vahelduvvoolule. Vastuvõtukontroll. Osa 21: Erinõuded elektromehaanilistele aktiivenergiaarvestitele (klassid 0,5, 1 ja 2 ning klassitähised A ja B)

7.

EN 62058-31:2010

Elektrimõõteseadmed vahelduvvoolule. Vastuvõtukontroll. Osa 31: Erinõuded staatilistele aktiivenergiaarvestitele (klassid 0,2 S, 0,5 S, 1 ja 2 ning klassitähised A, B ja C)

8.

EN 62059-32–1:2012

Elektrimõõteseadmed. Usaldatavus. Osa 32–1: Vastupidavus. Metroloogiliste omaduste stabiilsuse kontroll kõrgema temperatuuri oludes

---

II LISA

| Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1359:1998
  Gaasiarvestid. Membraanarvestid
  EN 1359:1998/A1:2006 | 26. veebruar 2023 |
| 2. | EN 1434-1:2007
  Soojusarvestid. Osa 1: Üldnõuded | 26. veebruar 2023 |
| 3. | EN 1434-2:2007
  Soojusarvestid. Osa 2: Konstruktsiooninõuded
  EN 1434-2:2007/AC:2007 | 26. veebruar 2023 |
| 4. | EN 1434-4:2007
  Soojusarvestid. Osa 4: Mudeli tüübikatsed
  EN 1434-4:2007/AC:2007 | 26. veebruar 2023 |
| 5. | EN 1434-5:2007
  Soojusarvestid. Osa 5: Esmataatluskatsed | 26. veebruar 2023 |
| 6. | EN 12261:2002
  Gaasiarvestid. Turbiinarvestid
  EN 12261:2002/AC:2003
  EN 12261:2002/A1:2006 | 26. veebruar 2023 |
| 7. | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gaasiarvestid. Leppekoguse mõõturid. Osa 1: Mahu teisendus | 26. veebruar 2023 |
| 8. | EN 12480:2002
  Gaasiarvestid. Rootorarvestid
  EN 12480:2002/A1:2006 | 26. veebruar 2023 |
| 9. | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Veearvestid. Osa 1: Üldnõuded | 26. veebruar 2022 |
| 10. | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Veearvestid. Osa 2: Paigaldus ja kasutamistingimused | 26. veebruar 2022 |
| 11. | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Veearvestid. Osa 3: Katsemeetodid ja seadmed | 26. veebruar 2022 |
| 12. | EN 14236:2007
  Ultraheliga töötavad gaasiarvestid kodumajapidamistes kasutamiseks | 26. veebruar 2023 |
| 13. | EN 50470-1:2006
  Elektrimõõteseadmed vahelduvvoolule. Osa 1: Üldnõuded, katsetused ja katsetingimused. Klassidesse A, B ja C kuuluvad arvestid | 26. veebruar 2023 |
| 14. | EN 50470-2:2006
  Elektrimõõteseadmed vahelduvvoolule. Osa 2: Erinõuded. Elektromehaanilised aktiivenergia arvestid (klass A ja B) | 26. veebruar 2023 |
| 15. | EN 50470-3:2006
  Elektrimõõteseadmed vahelduvvoolule. Osa 3: Erinõuded. Staatilised aktiivenergia arvestid (klass A, B ja C) | 26. veebruar 2023 |

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

1.

EN 1359:1998

Gaasiarvestid. Membraanarvestid

EN 1359:1998/A1:2006

26. veebruar 2023

2.

EN 1434-1:2007

Soojusarvestid. Osa 1: Üldnõuded

26. veebruar 2023

3.

EN 1434-2:2007

Soojusarvestid. Osa 2: Konstruktsiooninõuded

EN 1434-2:2007/AC:2007

26. veebruar 2023

4.

EN 1434-4:2007

Soojusarvestid. Osa 4: Mudeli tüübikatsed

EN 1434-4:2007/AC:2007

26. veebruar 2023

5.

EN 1434-5:2007

Soojusarvestid. Osa 5: Esmataatluskatsed

26. veebruar 2023

6.

EN 12261:2002

Gaasiarvestid. Turbiinarvestid

EN 12261:2002/AC:2003

EN 12261:2002/A1:2006

26. veebruar 2023

7.

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gaasiarvestid. Leppekoguse mõõturid. Osa 1: Mahu teisendus

26. veebruar 2023

8.

EN 12480:2002

Gaasiarvestid. Rootorarvestid

EN 12480:2002/A1:2006

26. veebruar 2023

9.

EN 14154-1:2005+A2:2011

Veearvestid. Osa 1: Üldnõuded

26. veebruar 2022

10.

EN 14154-2:2005+A2:2011

Veearvestid. Osa 2: Paigaldus ja kasutamistingimused

26. veebruar 2022

11.

EN 14154-3:2005+A2:2011

Veearvestid. Osa 3: Katsemeetodid ja seadmed

26. veebruar 2022

12.

EN 14236:2007

Ultraheliga töötavad gaasiarvestid kodumajapidamistes kasutamiseks

26. veebruar 2023

13.

EN 50470-1:2006

Elektrimõõteseadmed vahelduvvoolule. Osa 1: Üldnõuded, katsetused ja katsetingimused. Klassidesse A, B ja C kuuluvad arvestid

26. veebruar 2023

14.

EN 50470-2:2006

Elektrimõõteseadmed vahelduvvoolule. Osa 2: Erinõuded. Elektromehaanilised aktiivenergia arvestid (klass A ja B)

26. veebruar 2023

15.

EN 50470-3:2006

Elektrimõõteseadmed vahelduvvoolule. Osa 3: Erinõuded. Staatilised aktiivenergia arvestid (klass A, B ja C)

26. veebruar 2023

---

| 26.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/17

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1403,

25. august 2021,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1202 seoses kergujuvkraanasid käsitlevate harmoneeritud standarditega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/34/EL (2) artiklile 12 eeldatakse, et tooted, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi II lisas sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/34/EL (2) artiklile 12 eeldatakse, et tooted, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi II lisas sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad.

| (2) | Komisjon esitas 12. detsembri 1994. aasta kirjaga BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) taotluse, et need koostaksid ja vaataksid läbi Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ (3) toetavad harmoneeritud standardid. Kõnealune direktiiv asendati direktiiviga 2014/34/EL ilma direktiivi 94/9/EÜ II lisas sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid muutmata. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon esitas 12. detsembri 1994. aasta kirjaga BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 Euroopa Standardikomiteele (CEN) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) taotluse, et need koostaksid ja vaataksid läbi Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ (3) toetavad harmoneeritud standardid. Kõnealune direktiiv asendati direktiiviga 2014/34/EL ilma direktiivi 94/9/EÜ II lisas sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid muutmata.

| (3) | Eelkõige paluti CENil ja CENELECil koostada standard plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate seadmete kavandamise ja katsetamise kohta, millele on osutatud CENi ja CENELECi ning komisjoni vahel kokku lepitud standardimiskava I peatükis ning mis on lisatud taotlusele BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CENil ja CENELECil paluti samuti läbi vaadata kehtivad standardid, et viia need vastavusse direktiivi 94/9/EÜ oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega. |
| --- | --- |

(3)

Eelkõige paluti CENil ja CENELECil koostada standard plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate seadmete kavandamise ja katsetamise kohta, millele on osutatud CENi ja CENELECi ning komisjoni vahel kokku lepitud standardimiskava I peatükis ning mis on lisatud taotlusele BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. CENil ja CENELECil paluti samuti läbi vaadata kehtivad standardid, et viia need vastavusse direktiivi 94/9/EÜ oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega.

| (4) | CEN koostas taotluse BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 alusel harmoneeritud standardi EN 13852-3:2021 kergujuvkraanade kohta. |
| --- | --- |

(4)

CEN koostas taotluse BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 alusel harmoneeritud standardi EN 13852-3:2021 kergujuvkraanade kohta.

| (5) | Komisjon hindas koos CENiga, kas CENi koostatud standard EN 13852-3:2021 vastab taotlusele BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon hindas koos CENiga, kas CENi koostatud standard EN 13852-3:2021 vastab taotlusele BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92.

| (6) | On vaja selgitada, milliseid standardi EN 13852-3:2021 punktis „2 Normative references“ (normiviited) osutatud standardite versioone tuleks vastavuseelduse jaoks kasutada. |
| --- | --- |

(6)

On vaja selgitada, milliseid standardi EN 13852-3:2021 punktis „2 Normative references“ (normiviited) osutatud standardite versioone tuleks vastavuseelduse jaoks kasutada.

| (7) | Standardi EN 13852-3:2021 tabeli ZB.1 veerg „Remarks/Notes“ (märkused) tuleks rakendusotsuse (EL) 2019/1202 kohaldamisel väljaandest välja jätta, kuna see veerg ei ole kooskõlas standardi normatiivse põhiosa nõuetega ning selle veeru pealkirja tõlgendamine sellisena, nagu annaks see vastavuseelduse õigusliku mõju, tekitab õiguslikku ebakindlust. |
| --- | --- |

(7)

Standardi EN 13852-3:2021 tabeli ZB.1 veerg „Remarks/Notes“ (märkused) tuleks rakendusotsuse (EL) 2019/1202 kohaldamisel väljaandest välja jätta, kuna see veerg ei ole kooskõlas standardi normatiivse põhiosa nõuetega ning selle veeru pealkirja tõlgendamine sellisena, nagu annaks see vastavuseelduse õigusliku mõju, tekitab õiguslikku ebakindlust.

| (8) | Standard EN 13852-3:2021 vastab selle eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivi 2014/34/EL II lisas. Seepärast on asjakohane avaldada viide nimetatud standardile Euroopa Liidu Teatajas koos piiranguga. |
| --- | --- |

(8)

Standard EN 13852-3:2021 vastab selle eesmärgiks olevatele nõuetele, mis on sätestatud direktiivi 2014/34/EL II lisas. Seepärast on asjakohane avaldada viide nimetatud standardile Euroopa Liidu Teatajas koos piiranguga.

| (9) | Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/1202 (4) I lisas on loetletud viited direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele. Lisasse tuleks märkida viide harmoneeritud standardile EN 13852-3:2021. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/1202 (4) I lisas on loetletud viited direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standarditele. Lisasse tuleks märkida viide harmoneeritud standardile EN 13852-3:2021.

| (10) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1202 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1202 vastavalt muuta.

| (11) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates sellise standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(11)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates sellise standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2019/1202 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 25. august 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/34/EL plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 309).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/9/EÜ plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 100, 19.4.1994, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 12. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1202 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/34/EL toetuseks koostatud plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate seadmete ja kaitsesüsteemide harmoneeritud standardite kohta (ELT L 189, 15.7.2019, lk 71).

4

---

LISA

Rakendusotsuse (EL) 2019/1202 I lisasse lisatakse järgmine kanne:

| Nr | Viide standardile |
| --- | --- |
| „4. | EN 13852-3:2021
  Ujuvkraanad. Osa 3: Kergujuvkraanad“
  Märkus 1: harmoneeritud standardi EN IEC 60079-0:2018 punktis 2 osutatud normatiivseid viiteid loetakse sellisel kujul, nagu need on esitatud standardis EN IEC 60079-0:2018, nagu seda on parandatud standardiga EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02
  Märkus 2: harmoneeritud standardi EN ISO 80079-36:2016 punktis 2 osutatud normatiivseid viiteid loetakse sellisel kujul, nagu need on esitatud standardis EN ISO 80079-36:2016, nagu seda on parandatud standardiga EN ISO 80079-36:2016/AC:2019
  Piirang: käesolev viite avaldamine ei hõlma standardi järgmist osa:
  tabeli ZB.1 veerg „Remarks/Notes“ (märkused).“ |

Nr

Viide standardile

„4.

EN 13852-3:2021

Ujuvkraanad. Osa 3: Kergujuvkraanad“

Märkus 1: harmoneeritud standardi EN IEC 60079-0:2018 punktis 2 osutatud normatiivseid viiteid loetakse sellisel kujul, nagu need on esitatud standardis EN IEC 60079-0:2018, nagu seda on parandatud standardiga EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02

Märkus 2: harmoneeritud standardi EN ISO 80079-36:2016 punktis 2 osutatud normatiivseid viiteid loetakse sellisel kujul, nagu need on esitatud standardis EN ISO 80079-36:2016, nagu seda on parandatud standardiga EN ISO 80079-36:2016/AC:2019

Piirang: käesolev viite avaldamine ei hõlma standardi järgmist osa:

tabeli ZB.1 veerg „Remarks/Notes“ (märkused).“

---