Papaano Kinikita

Ang Credits

2006
www.socialsecurity.gov

2

Karapat-dapat ka para sa mga 

benepisyo ng Social Security kapag 

kinita mo ang credits na kung saan 

ikaw ay nagtrabaho at nagbayad 

ng buwis sa Social Security.

Ang credits ay batay sa halaga ng iyong 

mga kinita. Ginagamit namin ang 

kasaysayan ng trabaho mo upang tiyakin ang 

iyong pagiging may karapatang tumanggap ng

mga benepisyo sa pagre-retiro o para sa may 

kapansanan o ang pagiging may karapatan 

ng iyong pamilyang tumanggap ng mga 

benepisyo para sa pagka-balo at pagka-ulila 

kapag binawian ka na ng buhay. Nitong 

PDNDNDWDQJJDSNDQJFUHGLWSDUDVD

bawat $970 na mga kinita mo, hanggang sa 

pinakamataas na apat na credit sa bawat 

isang taon.

Bawat taon, ang halaga ng mga kinikita 

na kailangan para sa credits ay tumataas ng 

NDXQWLKDEDQJDQJPJDNDUDQLZDQJKDQD\QJ

mga kinita ay tumataas. Ang credits ng kinita 

mo ay mananatili sa iyong talaan ng Social 

Security kahit na magpalit ka pa ng trabaho o 

pansamantalang wala kang mga kinikita 

sa ngayon.

Papaano Kinikita Ang Credits
3

Mga di-pangkaraniwang 

alituntunin para sa ilang

mga trabaho

May mga espesyal na alituntunin para 

kumita ng coverage sa Social Security sa mga 

ilang uri ng trabaho. Kung ikaw ay

self-employed (nagta-trabaho sa sarili), 

kumikita ka ng mga credit sa Social Security 

na katulad rin ng mga manggagawa (isang 

credit para sa bawat $970 ng mga netong kita, 

ngunit ito ay hindi hihigit sa apat na credit sa 

bawat taon). Ang mga espesyal na alituntunin 

ay inia-apply kung mayroon kang taunang 

netong kinita na mas mababa sa $400. Para 

sa karagdagang impormasyon, tawagan 

kami para sa libreng kopya ng Kung Ikaw Ay 

Nagta-trabaho Sa Iyong Sarili (Publikasyon 

Blg. 05-10022-TL).

Kung ikaw ay nasa military, ang kinikita 

mong mga credit sa Social Security ay 

katulad ng kinikita ng mga manggagawang 

civilian. Maaari ka ring tumanggap ng mga 

karagdagang credit sa mga kinikita sa ilalim 

ng katiyakang mga kondisyon. Para sa 

karagdagang impormasyon, tawagan kami 

para humiling ng isang libreng kopya ng 

Ang Pang-Hukbong Serbisyo At Ang Social 

Security (Publikasyon Blg. 05-10017). Ang 

pahayag na ito ay makukuha lang sa English.

3
4

Mayroon din kaming mga espesyal na 

alituntunin tungkol sa kung paano ka kikita 

ng mga credit para sa iba pang mga uri ng 

trabaho. Ang ilan sa mga trabahong ito ay—

• Trabahong pang-tahanan;

• Trabahong pagbu-bukid; o

• Trabaho para sa simbahan o organisasyon 

na pinamamahalaan ng simbahan na 

hindi nagbabayad ng mga buwis sa Social 

Security.

Tumawag sa amin kung mayroon kang 

katanungan tungkol sa kung paano ka kikita 

ng credits sa iyong trabaho.

Gaano katagal ka dapat 

magtrabaho upang maging 

karapat-dapat para sa

Social Security?

Ang bilang ng credits na kakailanganin mo 

upang maging may karapatang tumanggap ng 

mga benepisyo ay depende sa iyong edad at 

sa kung anong uri ng benepisyo.

Mga benepisyo sa pagre-retiro

Sino mang ipinanganak noong 1929 o 

nitong huli na ay mangangailangan ng 10 

taong pagta-trabaho (40 credits) upang 

magkaroon ng karapatang tumanggap ng 

mga benepisyo sa pagre-retiro. Ang mga 

tao na ipinanganak bago ang taong 1929 ay 

mangangailangan ng mas kaunting taon ng 

pagta-trabaho.
5

Mga benepisyo para sa may 

kapansanan

Kung gaanong bilang ng credits ang 

kailangan mo para sa mga benepisyo para 

sa may kapansanan ay depende sa edad mo 

noong nagkaroon ka ng kapansanan.

• Kung ikaw ay nagkaroon ng kapansanan 

bago ka umabot ng edad na 24, karaniwan 

ay kailangan mo ng 11⁄2 taon na ipinagtrabaho (anim na credits) sa loob ng 

tatlong taong bago nag-umpisa ang iyong 

kapansanan.

• Kung ikaw ay 24 hanggang 30 taong 

gulang, karaniwan ay kailangan mo ng 

credits para sa kalahating panahong 

pagitan ng edad na 21 at ng panahong 

nagkaroon ka ng kapansanan.

• Kung ikaw ay nagkaroon ng kapansanan 

sa edad na 31 o mas may edad pa rito, 

karaniwan ay kailangan mo ng 20 credits 

man lang sa loob nitong nakaraang 10 

taon bago ka nagkaroon ng kapansanan. 

Makikita sa sumusunod na table ang mga 

halimbawa kung gaano karaming credits 

ang kakailanganin mo kung ikaw ay 

magkakaroon ng kapansanan sa iba’t-ibang 

mga piling edad. Hindi saklaw ng table na 

ito ang lahat ng mga kalagayan.
6

Nagkaroon 

ng kapansanan sa edad

Mga kakailanganing 

credits

Mga taon

na ipinagtrabaho

31 hanggang 42 20 5

44 22 5 1⁄2

46 24 6

48 26 6 1⁄2

50 28 7

52 30 7 1⁄2

54 32 8

56 34 8 1⁄2

58 36 9

60 38 9 1⁄2

62 o mas

matanda pa rito

40 10

Mga benepisyo para sa nabalo

at na-ulila

Kapag namatay ang isang tao na nakapagtrabaho at nakapag-bayad sa buwis ng Social 

Security, siguradong ang mga miyembro 

ng pamilya ng manggagawang ito na 

binawian ng buhay ay maaaring makakuha 

ng mga benepisyo para sa nabalo at na-ulila. 

Kakailanganin ang pagta-trabaho ng 10 taon 

pataas para sa karapatan sa mga naturang 

benepisyo, depende sa edad ng taong ito 

sa oras ng kanyang kamatayan. Ang mga 

naulila ng isang taong bata pang nabawian 

na ng hiram na buhay ay baka maaaring 

makakuha ng mga benepisyo para sa kanilang 
www.socialsecurity.gov

7 (kabila)

pagka-ulila kung ang namatay ay mayroong 

isa at kalahating taong 11⁄2 ipinag-trabaho sa 

loob ng tatlong taon bago siya binawian 

ng buhay.

Ang benepisyo ng pagka-kaulila ay 

maaaring mai-bayad sa:

• Ang nabalo-makukuha ang banepisyo 

ng buong-buo sa oras ng pagre-retiro 

sa kabuuang edad , o may bawas na 

benepisyo sa maagang edad na 60.

• Ang may kapansanang nabalo-sa maagang 

edad ng 50.

• Sa kung sinong nabalo sa ano mang edad 

na nag-aalaga ng anak ng namatay sa 

nakababatang edad sa ilalim ng 16 o may 

kapanansanan, at tumatanggap na ng mga 

benepisyo sa Social Security.

• Ang mga anak na wala pang asawa sa 

ilalim ng edad na 18, o pataas hanggang 

sa edad na 19 kung sila ay pumapasok 

ng full time sa mataas na paaralan (high 

school). Sa ilalim ng tiyak na kalagayan, 

ang benepesiyo ay maaari ring maibayad 

sa mga anak sa una ng nabalo, sa mga apo 

o sa mga batang ampon.

• Ang mga magulang na depende ng nasawi 

na may edad na 62 o mas matanda pa rito.

Makipag-alam sa amin kung kailangan 

mo ng karagdagang impormasyon tungkol sa 

magiging kalagayan ng iyong pamilya.
www.socialsecurity.gov

8

Medicare

Ang Social Security credits na kinita mo 

ay maibibilang din sa iyong pagiging may 

karapatan para sa Medicare kapag umabot 

ka ng edad na 65. Maaaring magkaroon 

ka ng karapatan para sa Medicare sa mas 

batang edad kung tumatanggap ka na ng 

mga benepisyo para sa may kapansanan 

sa loob ng 24 buwan o mahigit pa rito. 

Ang iyong mga naulila o nabalo ay maaari 

ring magkaroon ng karapatan para sa 

Medicare sa edad na 65 o mas maaga pa 

rito kung sila ay may kapansanan. Ang mga 

taong may permanenteng kidney failure 

at nangangailangan ng kidney dialysis 

o pagsasalin ng kidney at ang mga may 

sakit na amyotrophic lateral sclerosis (Lou 

Gehrig’s disease) ay maaaring may karapatan 

para sa Medicare sa anumang edad. Kung 

ninanais mong makakuha pa ng karagdagang 

impormasyon tungkol sa Medicare, makipagugnayan sa amin at humiling ng kopya ng 

Medicare (Publikasyon Blg. 05-10043). Ang 

pahayag na ito ay makukuha lang sa English.

Hindi bawat uri ng trabaho ay 

binibilang para sa mga benepisyo 

sa Social Security

Hindi lahat ng mga manggagawa na naghahanapbuhay sa kanilang mga pinapasukan ay 

saklaw ng Social Security. Ang ilan sa mga 

manggagawang ito ay—

• Karamihan sa mga manggagawang federal 

na nabigyan ng trabaho bago ng taong 

1984 (magmula noong ika-1 ng Enero 
9

1983, ang lahat ng manggagawang 

federal na ito ay nagbayad na sa Medicare 

hospital insurance na bahagi ng buwis sa 

Social Security);

• Mga manggagawa sa railroad na mayroong 

higit pa sa 10 taong serbisyo;

• Mga ilang mga manggagawa ng state at 

lokal na pamahalaan na piniling huwag 

sumali sa Social Security; o

• Mga batang wala pa sa edad na 21 taong 

gulang na gumagawa na ng mga gawain sa 

bahay para sa kanilang magulang (maliban 

sa batang may edad na 18 taong gulang o 

mas may edad na rito na nagta-trabaho sa 

sariling kalakalan ng kanilang magulang).

Paka-siguraduhin na ang iyong 

mga talaan ay tamang-tama

Bawat taon, ang iyong pinaglilingkuran ay 

nagpapadala ng kopya ng iyong W-2 (Wage 

and Tax Statement—Pahayag ng Sahod 

at Buwis) sa Social Security. Ang Social 

Security ay inihahambing ang iyong pangalan 

at numero ng Social Security ng W-2 sa 

aming mga talaan. Kapag nahanap namin 

ang iyong pangalan at numero, ang iyong 

mga kinita na nasa W-2 ay aming itatala sa 

habang-buhay na talaan ng mga kinita mo. 

Ang habang-buhay na talaang ito ng mga 

kinita mo ang ginagamit namin upang pakatiyaking makakakuha ka ng mga benepisyo sa 

hinaharap at kung gaano ang halaga ng iyong 

magiging benepisyo.

Punahin sa simula pa lang na ang iyong 

pangalan at numero ng Social Security sa 

card ay kapareho ng nasa mga talaan ng 

payroll ng iyong pinaglilingkuran at ng 
10

W-2. Kung hindi magkapareho ang mga 

ito, maaaring makakuha ng sulat mula sa 

Social Security ang iyong pinaglilingkuran. 

Ang sulat na ito ay hindi nangangahulugang 

dapat palitan ng iyong pinaglilingkuran ang 

iyong trabaho, dapat ka niyang tanggalin 

o sesantihin ka o dapat siyang gumawa ng 

ibang kilusan laban sa iyo. Dapat mong 

isaayos ang kamaliang ito. Nasa sa iyo na 

dapat siguraduhin na ang dalawang talaang 

ito ay magka-tugma. Kung mali ang Social 

Security card mo, makipag-alam sa saan 

mang tanggapan ng Social Security. Sabihin 

sa iyong pinaglilingkuran kung ang iyong 

pangalan at numero ng Social Security ay 

hindi tama sa kanilang talaan.

Pagkontak sa Social Security

Para sa karagdagang impormasyon at 

upang matagpuan ang kopya ng aming mga 

publikasyon, bisitahin ang aming website sa 

www.socialsecurity.gov o tumawag ng libre 

sa 1-800-772-1213 (para sa mga bingi o may 

kahirapan sa pandinig, tawagan ang aming 

TTY na numero sa 1-800-325-0778).

Masasagot namin ang detalyadong 

katanungan magmula sa oras na alas-7 ng 

umaga hanggang sa alas 7 ng gabi, Lunes 

hanggang Biyernes. Makapag-bibigay kami 

ng impormasyon sa pamamagitan ng aming 

automated na serbisyo ng telepono 24 oras 

araw-araw.

Kung kailangan mo ng interpreter sa 

pag-aasikaso ng iyong business sa Social 

Security, may nakalaan kaming serbisyo dito 

ng libre. Ang mga serbisyo ng interpreter 

ay makukuha kapag kina-usap mo kami sa 

telepono o sa tanggapan ng Social Security. 
11

Tumawag ng libre sa aming numero 

1-800-772-1213, kung ang wika mo ay 

Tagalog, pindutin ang 1 at maghintay 

hanggang sumagot ang isang kinatawan. 

Ang Tagalog interpreter ay tatawagin para 

matulungan ka sa iyong tawag. Kung hindi 

matapos ang business mo sa telepono, 

ikukuha ka namin ng appointment para sa 

lokal na tanggapan ng Social Security at 

aayusin namin na may Tagalog interpreter 

doon sa oras ng iyong pag-bisita.

Itinuturing naming lihim ang lahat ng 

mga tawag. Nais din naming siguraduhin na 

maka-tatanggap ka ng wasto at magalang na 

serbisyo. Ito ang dahilan kung bakit mayroon 

kaming pangalawang kinatawan ng Social 

Security na nagmo-monitor ng ilang mga 

tawag sa telepono.
Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10072-TL

How You Earn Credits (Tagalog)

January 2006