# Επίσημη Εφημερίδα L 306/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος31 Αυγούστου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος31 Αυγούστου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1345 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2021, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, την Ινδία, το Ισραήλ, τον Καναδά, την Κόστα Ρίκα, τη Νέα Ζηλανδία, τη Νότια Κορέα και την Τυνησία με σκοπό τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων | 2 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2021/1346 του Συμβουλίου, της 30ής Αυγούστου 2021, για την τροποποίηση της σύστασης (ΕΕ) 2020/912 σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού | 4 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1345 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2021, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, την Ινδία, το Ισραήλ, τον Καναδά, την Κόστα Ρίκα, τη Νέα Ζηλανδία, τη Νότια Κορέα και την Τυνησία με σκοπό τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων

2

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (ΕΕ) 2021/1346 του Συμβουλίου, της 30ής Αυγούστου 2021, για την τροποποίηση της σύστασης (ΕΕ) 2020/912 σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού

4

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 31.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/1

---

Ανακοίνωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (1), η οποία υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 11 Μαΐου 2021, τέθηκε σε ισχύ στις 20 Αυγούστου 2021.

1

---

(1)  
  ΕΕ L 260 της 21.7.2021, σ. 3.

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 31.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/2

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1345 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουνίου 2021

με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, την Ινδία, το Ισραήλ, τον Καναδά, την Κόστα Ρίκα, τη Νέα Ζηλανδία, τη Νότια Κορέα και την Τυνησία με σκοπό τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θεσπίζει τη δυνατότητα χορήγησης πρόσβασης στην αγορά της Ένωσης για βιολογικά προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες για τις οποίες έχει αναγνωριστεί στο πλαίσιο εμπορικής συμφωνίας ότι διαθέτουν σύστημα παραγωγής που ανταποκρίνεται στους ίδιους στόχους και αρχές, με την εφαρμογή κανόνων που εγγυώνται το ίδιο επίπεδο εξασφάλισης της συμμόρφωσης με εκείνο που εξασφαλίζουν οι κανόνες της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θεσπίζει τη δυνατότητα χορήγησης πρόσβασης στην αγορά της Ένωσης για βιολογικά προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες για τις οποίες έχει αναγνωριστεί στο πλαίσιο εμπορικής συμφωνίας ότι διαθέτουν σύστημα παραγωγής που ανταποκρίνεται στους ίδιους στόχους και αρχές, με την εφαρμογή κανόνων που εγγυώνται το ίδιο επίπεδο εξασφάλισης της συμμόρφωσης με εκείνο που εξασφαλίζουν οι κανόνες της Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848, η αναγνώριση για τους σκοπούς της ισοδυναμίας τρίτων χωρών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (2) θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2026. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων με ορισμένες ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848, η αναγνώριση για τους σκοπούς της ισοδυναμίας τρίτων χωρών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (2) θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2026. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων με ορισμένες ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες.

| (3) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007, η Επιτροπή κατάρτισε κατάλογο αναγνωρισμένων τρίτων χωρών στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 (3). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007, η Επιτροπή κατάρτισε κατάλογο αναγνωρισμένων τρίτων χωρών στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 (3).

| (4) | Το εμπόριο βιολογικών προϊόντων μεταξύ της Ένωσης και της Ελβετίας καλύπτεται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (4) («συμφωνία με την Ελβετία»). Η Ελβετία απαριθμήθηκε στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για λόγους διαφάνειας. Η συμφωνία με την Ελβετία προβλέπει μηχανισμό επικαιροποίησης της συμφωνίας σε περίπτωση τροποποίησης των νόμων και κανονισμών ενός εκ των μερών. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με την Ελβετία. |
| --- | --- |

(4)

Το εμπόριο βιολογικών προϊόντων μεταξύ της Ένωσης και της Ελβετίας καλύπτεται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων (4) («συμφωνία με την Ελβετία»). Η Ελβετία απαριθμήθηκε στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για λόγους διαφάνειας. Η συμφωνία με την Ελβετία προβλέπει μηχανισμό επικαιροποίησης της συμφωνίας σε περίπτωση τροποποίησης των νόμων και κανονισμών ενός εκ των μερών. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με την Ελβετία.

| (5) | Η Χιλή αναγνωρίζεται ως ισοδύναμη τρίτη χώρα με βάση τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων (5) («συμφωνία με τη Χιλή»). Η Χιλή απαριθμήθηκε στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής για λόγους διαφάνειας. Η συμφωνία με τη Χιλή προβλέπει τη δυνατότητα προσαρμογής της αναγνώρισης σε περίπτωση τροποποίησης των νόμων και κανονισμών ενός εκ των μερών. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με τη Χιλή. |
| --- | --- |

(5)

Η Χιλή αναγνωρίζεται ως ισοδύναμη τρίτη χώρα με βάση τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων (5) («συμφωνία με τη Χιλή»). Η Χιλή απαριθμήθηκε στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής για λόγους διαφάνειας. Η συμφωνία με τη Χιλή προβλέπει τη δυνατότητα προσαρμογής της αναγνώρισης σε περίπτωση τροποποίησης των νόμων και κανονισμών ενός εκ των μερών. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με τη Χιλή.

| (6) | Με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (6), θεσπίστηκε η αμοιβαία αναγνώριση της ισοδυναμίας των ισχυόντων νόμων και κανονισμών για τα βιολογικά προϊόντα και η αναγνώριση των συστημάτων ελέγχου αμφότερων των μερών της συμφωνίας. Το παράρτημα 14 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τα βιολογικά προϊόντα προβλέπει ότι, καθώς οκανονισμός (ΕΕ) 2018/848 πρόκειται να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2022, η αναγνώριση της ισοδυναμίας οφείλεται να επαναξιολογηθεί από κάθε συμβαλλόμενο μέρος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(6)

Με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (6), θεσπίστηκε η αμοιβαία αναγνώριση της ισοδυναμίας των ισχυόντων νόμων και κανονισμών για τα βιολογικά προϊόντα και η αναγνώριση των συστημάτων ελέγχου αμφότερων των μερών της συμφωνίας. Το παράρτημα 14 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τα βιολογικά προϊόντα προβλέπει ότι, καθώς οκανονισμός (ΕΕ) 2018/848 πρόκειται να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2022, η αναγνώριση της ισοδυναμίας οφείλεται να επαναξιολογηθεί από κάθε συμβαλλόμενο μέρος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. Ως εκ τούτου, δεν είναι αναγκαίο να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο.

| (7) | Επομένως, θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, την Ινδία, το Ισραήλ, τον Καναδά, την Κόστα Ρίκα, τη Νέα Ζηλανδία, τη Νότια Κορέα και την Τυνησία για τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊοντων. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, την Ινδία, το Ισραήλ, τον Καναδά, την Κόστα Ρίκα, τη Νέα Ζηλανδία, τη Νότια Κορέα και την Τυνησία για τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊοντων.

| (8) | Για να μπορέσει η Ένωση να συνεχίσει τις αμοιβαίες σχέσεις με τρίτες χώρες όσον αφορά το εμπόριο βιολογικών προϊόντων, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οδηγίες διαπραγμάτευσης για συμφωνίες που θα επιτρέπουν στην Ένωση και την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα να αναγνωρίζουν την ισοδυναμία των προτύπων βιολογικής παραγωγής και των συστημάτων ελέγχου τους, |
| --- | --- |

(8)

Για να μπορέσει η Ένωση να συνεχίσει τις αμοιβαίες σχέσεις με τρίτες χώρες όσον αφορά το εμπόριο βιολογικών προϊόντων, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οδηγίες διαπραγμάτευσης για συμφωνίες που θα επιτρέπουν στην Ένωση και την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα να αναγνωρίζουν την ισοδυναμία των προτύπων βιολογικής παραγωγής και των συστημάτων ελέγχου τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγμετεύσεις με την Αργεντινή, την Αυστραλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, την Ινδία, το Ισραήλ, τον Καναδά, την Κόστα Ρίκα, τη Νέα Ζηλανδία, τη Νότια Κορέα και την Τυνησία για τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊοντων.

2.   Η διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε συνεννόηση με την ειδική επιτροπή γεωργίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

M. do C. ANTUNES

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1.).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).

3

(4)  
  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.

4

(5)  
  ΕΕ L 331 της 14.12.2017, σ. 4.

5

(6)  
  ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.

6

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 31.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 306/4

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1346 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Αυγούστου 2021

για την τροποποίηση της σύστασης (ΕΕ) 2020/912 σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και ε) και το άρθρο 292 πρώτη και δεύτερη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 30 Ιουνίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού (1) («σύσταση του Συμβουλίου»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Ιουνίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε σύσταση σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού (1) («σύσταση του Συμβουλίου»).

| (2) | Έκτοτε, το Συμβούλιο εξέδωσε τις συστάσεις (ΕΕ) 2020/1052 (2), (ΕΕ) 2020/1144 (3), (ΕΕ) 2020/1186 (4), (ΕΕ) 2020/1551 (5), (ΕΕ) 2020/2169 (6), (ΕΕ) 2021/89 (7), (ΕΕ) 2021/132 (8), (ΕΕ) 2021/767 (9), (ΕΕ) 2021/892 (10), (ΕΕ) 2021/992 (11), (ΕΕ) 2021/1085 (12) και (ΕΕ) 2021/1170 (13) για την τροποποίηση της σύστασης (ΕΕ) 2020/912 σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού. |
| --- | --- |

(2)

Έκτοτε, το Συμβούλιο εξέδωσε τις συστάσεις (ΕΕ) 2020/1052 (2), (ΕΕ) 2020/1144 (3), (ΕΕ) 2020/1186 (4), (ΕΕ) 2020/1551 (5), (ΕΕ) 2020/2169 (6), (ΕΕ) 2021/89 (7), (ΕΕ) 2021/132 (8), (ΕΕ) 2021/767 (9), (ΕΕ) 2021/892 (10), (ΕΕ) 2021/992 (11), (ΕΕ) 2021/1085 (12) και (ΕΕ) 2021/1170 (13) για την τροποποίηση της σύστασης (ΕΕ) 2020/912 σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού.

| (3) | Στις 20 Μαΐου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε τη σύσταση (ΕΕ) 2021/816 για την τροποποίηση της σύστασης (ΕΕ) 2020/912 σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού (14), προκειμένου να επικαιροποιηθούν τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση του κατά πόσον τα μη αναγκαία ταξίδια από τρίτες χώρες είναι ασφαλή και θα πρέπει να επιτρέπονται. |
| --- | --- |

(3)

Στις 20 Μαΐου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε τη σύσταση (ΕΕ) 2021/816 για την τροποποίηση της σύστασης (ΕΕ) 2020/912 σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού (14), προκειμένου να επικαιροποιηθούν τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση του κατά πόσον τα μη αναγκαία ταξίδια από τρίτες χώρες είναι ασφαλή και θα πρέπει να επιτρέπονται.

| (4) | Σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να άρουν σταδιακά τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ από την 1η Ιουλίου 2020 με συντονισμένο τρόπο αναφορικά με τους κατοίκους των τρίτων χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα I της σύστασης του Συμβουλίου. Κάθε δύο εβδομάδες, ο κατάλογος των τρίτων χωρών του παραρτήματος Ι θα πρέπει να επανεξετάζεται και, κατά περίπτωση, να επικαιροποιείται από το Συμβούλιο, κατόπιν στενής συνεννόησης με την Επιτροπή και με τους αρμόδιους οργανισμούς και υπηρεσίες της ΕΕ, μετά από συνολική αξιολόγηση με βάση τη μεθοδολογία, τα κριτήρια και τις πληροφορίες που αναφέρονται στη σύσταση του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να άρουν σταδιακά τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ από την 1η Ιουλίου 2020 με συντονισμένο τρόπο αναφορικά με τους κατοίκους των τρίτων χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα I της σύστασης του Συμβουλίου. Κάθε δύο εβδομάδες, ο κατάλογος των τρίτων χωρών του παραρτήματος Ι θα πρέπει να επανεξετάζεται και, κατά περίπτωση, να επικαιροποιείται από το Συμβούλιο, κατόπιν στενής συνεννόησης με την Επιτροπή και με τους αρμόδιους οργανισμούς και υπηρεσίες της ΕΕ, μετά από συνολική αξιολόγηση με βάση τη μεθοδολογία, τα κριτήρια και τις πληροφορίες που αναφέρονται στη σύσταση του Συμβουλίου.

| (5) | Εν τω μεταξύ, διεξήχθησαν συζητήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σε στενή συνεννόηση με την Επιτροπή και με τους αρμόδιους οργανισμούς και υπηρεσίες της ΕΕ, σχετικά με την επανεξέταση του καταλόγου τρίτων χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα I της σύστασης του Συμβουλίου και κατ’ εφαρμογή των κριτηρίων και της μεθοδολογίας που καθορίζονται σε αυτήν, όπως τροποποιήθηκε από τη σύσταση (ΕΕ) 2021/816. Κατόπιν αυτών των συζητήσεων, ο κατάλογος τρίτων χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα I θα πρέπει να τροποποιηθεί. Ειδικότερα, το Ισραήλ, το Κόσοβο, ο Λίβανος, το Μαυροβούνιο, η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο. |
| --- | --- |

(5)

Εν τω μεταξύ, διεξήχθησαν συζητήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σε στενή συνεννόηση με την Επιτροπή και με τους αρμόδιους οργανισμούς και υπηρεσίες της ΕΕ, σχετικά με την επανεξέταση του καταλόγου τρίτων χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα I της σύστασης του Συμβουλίου και κατ’ εφαρμογή των κριτηρίων και της μεθοδολογίας που καθορίζονται σε αυτήν, όπως τροποποιήθηκε από τη σύσταση (ΕΕ) 2021/816. Κατόπιν αυτών των συζητήσεων, ο κατάλογος τρίτων χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα I θα πρέπει να τροποποιηθεί. Ειδικότερα, το Ισραήλ, το Κόσοβο, ο Λίβανος, το Μαυροβούνιο, η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο.

| (6) | Οι συνοριακοί έλεγχοι εξυπηρετούν τα συμφέροντα όχι μόνον του κράτους μέλους στα εξωτερικά σύνορα του οποίου διεξάγονται, αλλά όλων των κρατών μελών που έχουν καταργήσει τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν για τον συντονισμό των μέτρων που λαμβάνονται στα εξωτερικά σύνορα προκειμένου να διασφαλίζεται η εύρυθμη λειτουργία του χώρου Σένγκεν. Για τον σκοπό αυτόν, από τις 30 Αυγούστου 2021 τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να αίρουν τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ με συντονισμένο τρόπο αναφορικά με τους κατοίκους των τρίτων χωρών, των ειδικών διοικητικών περιοχών και των λοιπών οντοτήτων και εδαφικών αρχών που απαριθμούνται στο παράρτημα I της σύστασης του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται από την παρούσα σύσταση. |
| --- | --- |

(6)

Οι συνοριακοί έλεγχοι εξυπηρετούν τα συμφέροντα όχι μόνον του κράτους μέλους στα εξωτερικά σύνορα του οποίου διεξάγονται, αλλά όλων των κρατών μελών που έχουν καταργήσει τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν για τον συντονισμό των μέτρων που λαμβάνονται στα εξωτερικά σύνορα προκειμένου να διασφαλίζεται η εύρυθμη λειτουργία του χώρου Σένγκεν. Για τον σκοπό αυτόν, από τις 30 Αυγούστου 2021 τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να αίρουν τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ με συντονισμένο τρόπο αναφορικά με τους κατοίκους των τρίτων χωρών, των ειδικών διοικητικών περιοχών και των λοιπών οντοτήτων και εδαφικών αρχών που απαριθμούνται στο παράρτημα I της σύστασης του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται από την παρούσα σύσταση.

| (7) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας σύστασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομένου ότι η παρούσα σύσταση αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία πρέπει να αποφασίσει, σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, εντός έξι μηνών αφότου το Συμβούλιο αποφασίσει επί της παρούσας σύστασης, αν θα την εφαρμόσει. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας σύστασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομένου ότι η παρούσα σύσταση αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία πρέπει να αποφασίσει, σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, εντός έξι μηνών αφότου το Συμβούλιο αποφασίσει επί της παρούσας σύστασης, αν θα την εφαρμόσει.

| (8) | Η παρούσα σύσταση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (15). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοσή της και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα σύσταση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (15). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοσή της και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (9) | Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα σύσταση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (16). |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα σύσταση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (16).

| (10) | Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα σύσταση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ (17) σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (18). |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα σύσταση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ (17) σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (18).

| (11) | Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα σύσταση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ (19) σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ (20), |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα σύσταση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ (19) σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ (20),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Η σύσταση (ΕΕ) 2020/912 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τις συστάσεις (ΕΕ) 2020/1052, (ΕΕ) 2020/1144, (ΕΕ) 2020/1186, (ΕΕ) 2020/1551, (ΕΕ) 2020/2169, (ΕΕ) 2021/89, (ΕΕ) 2021/132, (ΕΕ) 2021/767, (ΕΕ) 2021/816, (ΕΕ) 2021/892, (ΕΕ) 2021/992, (ΕΕ) 2021/1085 και (ΕΕ) 2021/1170 σχετικά με τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ και την πιθανή άρση του εν λόγω περιορισμού, τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η πρώτη παράγραφος του σημείου 1 της σύστασης του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | Από τις 30 Αυγούστου 2021 τα κράτη μέλη θα πρέπει να άρουν σταδιακά τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ με συντονισμένο τρόπο αναφορικά με τους κατοίκους των τρίτων χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα I.». |
| --- | --- | --- |

1)

Η πρώτη παράγραφος του σημείου 1 της σύστασης του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

Από τις 30 Αυγούστου 2021 τα κράτη μέλη θα πρέπει να άρουν σταδιακά τον προσωρινό περιορισμό των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ με συντονισμένο τρόπο αναφορικά με τους κατοίκους των τρίτων χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα I.».

| 2) | Το παράρτημα I της σύστασης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
  Τρίτες χώρες, ειδικές διοικητικές περιοχές και λοιπές οντότητες και εδαφικές αρχές, τους κατοίκους των οποίων δεν θα πρέπει να αφορά ο προσωρινός περιορισμός στα εξωτερικά σύνορα των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ:
  I.   ΚΡΑΤΗ






  1. | ΑΛΒΑΝΙΑ |
| --- | --- | --- |

2)

Το παράρτημα I της σύστασης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Τρίτες χώρες, ειδικές διοικητικές περιοχές και λοιπές οντότητες και εδαφικές αρχές, τους κατοίκους των οποίων δεν θα πρέπει να αφορά ο προσωρινός περιορισμός στα εξωτερικά σύνορα των μη αναγκαίων ταξιδιών προς την ΕΕ:

I.   ΚΡΑΤΗ

1.

ΑΛΒΑΝΙΑ

| 2. | ΑΡΜΕΝΙΑ |
| --- | --- |

2.

ΑΡΜΕΝΙΑ

| 3. | ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ |
| --- | --- |

3.

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

| 4. | ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ |
| --- | --- |

4.

ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ

| 5. | ΒΟΣΝΙΑ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ |
| --- | --- |

5.

ΒΟΣΝΙΑ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ

| 6. | ΣΟΥΛΤΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΝΕΪ |
| --- | --- |

6.

ΣΟΥΛΤΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΝΕΪ

| 7. | ΚΑΝΑΔΑΣ |
| --- | --- |

7.

ΚΑΝΑΔΑΣ

| 8. | ΙΑΠΩΝΙΑ |
| --- | --- |

8.

ΙΑΠΩΝΙΑ

| 9. | ΙΟΡΔΑΝΙΑ |
| --- | --- |

9.

ΙΟΡΔΑΝΙΑ

| 10. | ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ |
| --- | --- |

10.

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

| 11. | ΚΑΤΑΡ |
| --- | --- |

11.

ΚΑΤΑΡ

| 12. | ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ |
| --- | --- |

12.

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ

| 13. | ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ |
| --- | --- |

13.

ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ

| 14. | ΣΕΡΒΙΑ |
| --- | --- |

14.

ΣΕΡΒΙΑ

| 15. | ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ |
| --- | --- |

15.

ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ

| 16. | ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ |
| --- | --- |

16.

ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

| 17. | ΟΥΚΡΑΝΙΑ |
| --- | --- |

17.

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

| 18. | ΚΙΝΑ (*1) |
| --- | --- |

18.

ΚΙΝΑ (*1)

II.   ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

ΕΔΠ του Χονγκ Κονγκ

ΕΔΠ του Μακάο

III.   ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

Ταϊβάν

(*1)  με την επιφύλαξη της επιβεβαίωσης αμοιβαιότητας"

*1

Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ΕΕ L 208I της 1.7.2020, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 230 της 17.7.2020, σ. 26.

2

(3)  
  ΕΕ L 248 της 31.7.2020, σ. 26.

3

(4)  
  ΕΕ L 261 της 11.8.2020, σ. 83.

4

(5)  
  ΕΕ L 354 της 26.10.2020, σ. 19.

5

(6)  
  ΕΕ L 431 της 21.12.2020, σ. 75.

6

(7)  
  ΕΕ L 33 της 29.1.2021, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 41 της 4.2.2021, σ. 1.

8

(9)  
  ΕΕ L 165I της 11.5.2021, σ. 66.

9

(10)  
  ΕΕ L 198 της 4.6.2021, σ. 1.

10

(11)  
  ΕΕ L 221 της 21.6.2021, σ. 12.

11

(12)  
  ΕΕ L 235 της 2.7.2021, σ. 27.

12

(13)  
  ΕΕ L 255 της 16.7.2021, σ. 3.

13

(14)  
  ΕΕ L 182 της 21.5.2021, σ. 1.

14

(15)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

15

(16)  
  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.

16

(17)  
  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

17

(18)  Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

18

(19)  
  ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.

19

(20)  Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).

20

---