# Službeni list L 321/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 321 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.13 rujna 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 321

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.13 rujna 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/1464 od 10. rujna 2021. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1465 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicije aluzija na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića i u pogledu njihove upotrebe pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu jaka alkoholna pića koja se navode u aluziji | 12 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1466 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 u pogledu iznosa sredstva osiguranja i razdoblja valjanosti izvoznih dozvola za rižu | 16 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1467 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u pogledu obveze ishođenja izvozne dozvole za rižu | 18 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1468 оd 6. rujna 2021. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Marrone di Castel del Rio (ZOZP)) | 20 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1469 оd 10. rujna 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 u pogledu dodavanja novog predloška certifikata za proizvode životinjskog podrijetla koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju, o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla koji su podrijetlom iz Unije i vraćaju se u Uniju iz treće zemlje ili područja te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije i vraćaju se u Uniju iz treće zemlje ili njezine regije (
  1
  ) | 21 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1470 od 10. rujna 2021. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 32 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/1464 od 10. rujna 2021. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1465 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicije aluzija na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića i u pogledu njihove upotrebe pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu jaka alkoholna pića koja se navode u aluziji

12

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1466 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 u pogledu iznosa sredstva osiguranja i razdoblja valjanosti izvoznih dozvola za rižu

16

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1467 оd 6. srpnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u pogledu obveze ishođenja izvozne dozvole za rižu

18

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1468 оd 6. rujna 2021. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Marrone di Castel del Rio (ZOZP))

20

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1469 оd 10. rujna 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 u pogledu dodavanja novog predloška certifikata za proizvode životinjskog podrijetla koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju, o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla koji su podrijetlom iz Unije i vraćaju se u Uniju iz treće zemlje ili područja te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije i vraćaju se u Uniju iz treće zemlje ili njezine regije (
  1
  )

1

21

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/1470 od 10. rujna 2021. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 321/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1464

od 10. rujna 2021.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavke 1. i 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

| (2) | Na temelju preispitivanja koje je provelo Vijeće trebalo bi izmijeniti podatke koji se odnose na 19 pojedinca i šest subjekata iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja koje je provelo Vijeće trebalo bi izmijeniti podatke koji se odnose na 19 pojedinca i šest subjekata iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  
  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

1

---

PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014 unosi koji se odnose na osobe i subjekte navedene u nastavku zamjenjuju se sljedećim unosima:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 15.7.1974.
  Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR (sada Ukrajina) | Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.
  Bio je zamjenik zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije do listopada 2015.
  Vršitelj dužnosti zapovjednika Pacifičke flote Ruske Federacije i viceadmirala. | 17.3.2014. |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Spol: muški
  Datum rođenja: 30.7.1970.
  Mjesto rođenja: Sankt Peterburg (bivši Lenjingrad), Ruska Federacija | Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.
  Aktivno je podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.
  Bivši zamjenik predsjednika, a trenutačno član Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.
  Član predsjedništva Općeg vijeća stranke Ujedinjena Rusija. | 17.3.2014. |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Spol: muški
  Datum rođenja: 22.8.1960.
  Mjesto rođenja: Alagir, Sjeverno Osetijski Autonomni SSR, RSFSR (sada Ruska Federacija) | Bivši guverner ukrajinskog pripojenog grada Sevastopolja.
  Bivši opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu. Član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije.
  Vršitelj dužnosti čelnika Sjeverne Osetije od 9. travnja 2021. | 29.4.2014. |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 19.5.1960.
  Mjesto rođenja: Ignatovo, Vologodska oblast, SSSR (sada Ruska Federacija) | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši predsjednik Odbora za ustavno pravo Dume. Nadležan za olakšavanje donošenja zakonodavstva o pripojenju Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.
  Bivši član Vrhovnog vijeća stranke Ujedinjena Rusija. Savjetnik predsjednika Dume Volodina. Trenutačno istraživač na Institutu za državne i pravne poslove pri Ruskoj akademiji znanosti.
  Supredsjedatelj Ruskog udruženja odvjetnika. | 12.5.2014. |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Spol: muški
  Datum rođenja: 30.12.1965. ili 19.12.1962.
  Mjesto rođenja: Simferopolj, Krim ili Zaporižžja, Ukrajina | Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migracije. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.
  Bivši šef kabineta Zakonodavne skupštine Sevastopolja.
  Savjetnik guvernera Sevastopolja. | 12.5.2014. |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 30.5.1980.
  Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina | Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjecka”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Donjecka”. Bivši „ministar rada i socijalne skrbi”.
  Protiv njega se vodi kazneni postupak u Ukrajini. | 12.5.2014. |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 10.7.1981.
  Mjesto rođenja: Kujbišev (Samara), Ruska Federacija | Bivši zastupnik u državnoj Dumi.
  Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje „de facto veleposlanstva” nepriznate takozvane Narodne Republike Donjecka u Moskvi, doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.
  Bivši predsjednik Odbora za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske državne Dume.
  Od 20. srpnja 2020. vršitelj dužnosti guvernera Habarovskoga kraja.
  Od 6. veljače 2021. koordinator regionalnog ogranka Liberalne demokratske stranke Rusije. | 25.7.2014. |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 7.2.1960.
  Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina | Bivši takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Sadašnji predsjednik upravnog odbora sindikata pisaca DNR-a i zamjenik Narodnog vijeća DNR-a. | 25.7.2014. |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 11.8.1949.
  Mjesto rođenja: Klin, Moskovska oblast, Ruska Federacija | Bivši zamjenik predsjednika državne Dume. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju „Republike Krima” u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Bivši čelnik Republike Dagestana.
  Od 5. listopada 2020. savjetnik predsjednika Ruske Federacije. | 12.9.2014. |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 5.4.1948.
  Mjesto rođenja: Opočka, Ruska Federacija | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Član predsjedništva Centralnog komiteta Komunističke partije Ruske Federacije.
  Vođa sveruskog javnog pokreta „Ruska sloga” koji pokušava stvoriti jedinstvenu rusku civilizaciju i ojačati položaj Rusije u bivšem sovjetskom prostoru i ZND-u. | 12.9.2014. |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 8.2.1963.
  Mjesto rođenja: Kišinjev, Moldavski SSR (sada Republika Moldova) | Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Bivši zastupnik u državnoj Dumi, predsjednik povjerenstva državne Dume za zakonodavne odredbe o razvoju vojno-industrijskog kompleksa Ruske Federacije. Istaknuti je član „Ujedinjene Rusije” i poduzetnik s velikim ulaganjima u Ukrajini i na Krimu.
  Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Trenutačno je član Vijeća federacije Ruske Federacije. Član Odbora za vanjske poslove.
  Nakon spajanja političkih stranaka „Pravedna Rusija”, „Za istinu” i „Patrioti Rusije” Babakov je postao tajnik predsjedništva Središnjeg vijeća spojenog subjekta. | 12.9.2014. |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (također poznat kao Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 15.9.1981.
  Mjesto rođenja: Lugansk, Ukrajina | Zamjenik člana „Gospodarske unije Luganska” u „Nacionalnom vijeću”„Narodne Republike Luganska”. Bio je kandidat na takozvanim „izborima”2. studenoga 2014. za funkciju takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Luganska”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Bivši „čelnik” takozvanog „Saveza sindikata”. Član takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Aktivno podupire djelovanja ili politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 29.11.2014. |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Spol: muški
  Datum rođenja: 15.3.1961.
  Mjesto rođenja: Vodjanske, rajon Dobropilija, Donjecka oblast, Ukrajina
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | Bivši takozvani „ministar obrazovanja”„Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Trenutačno zaposlen na Akademiji za upravljanje i javnu službu u Donjecku u okviru takozvanog „čelnika Narodne Republike Donjecka”.
  Od rujna 2018. profesor Odjela za državnu i općinsku upravu u saveznoj državnoj obrazovnoj ustanovi visokog obrazovanja „Rusko ekonomsko sveučilište G.V. Plekhanov”. | 29.11.2014. |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (također poznat kao Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 10.5.1980. ili 21.10.1983.
  Mjesto rođenja: Snižne, Donjecka oblast, Ukrajina
  г. Снежное, Донецкой области, Украина | Bivši član „Nacionalnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Bivši predsjednik javnog pokreta „Slobodni Donbas”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Zamjenik predsjednika Odbora za industriju i trgovinu Nacionalne skupštine DNR-a. | 29.11.2014. |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 27.6.1966.
  Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina | Glasnogovornik i zamjenik predsjednika „narodnih paravojnih snaga” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Zamjenik predsjednika „Odjela narodnih paravojnih snaga DNR-a”. | 16.2.2015. |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.
  Mjesto rođenja: Lugansk, Ukrajina | Bivši takozvani „ministar pravosuđa” nezakonite takozvane „Narodne Republike Luganska”. Bivši predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Otpušten kao predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska” u lipnju 2018.
  Registriran kao javni bilježnik u Lugansku.
  I dalje podupire i opravdava separatističke politike. | 16.2.2015. |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 12.10.1967.
  Mjesto rođenja: Salair, Kemerovska oblast, Ruska Federacija | Bivši zamjenik ministra energetike Ruske Federacije.
  Suodgovoran za odluku o prijenosu plinskih turbina koje je poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO dostavilo poduzeću OAO VO Technopromexport radi postavljanja na Krimu. Tom se odlukom doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 4.8.2017. |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА) | Spol: muški;
  Datum rođenja: 17.2.1970.
  Mjesto rođenja: Moldavska Sovjetska Socijalistička Republika (sada Republika Moldova)
  Državljanstvo: rusko | U svojstvu glavnog direktora poduzeća OAO „VO TPE” vodio je pregovore s poduzećem Siemens Gas Turbine Technologies OOO o kupnji i dostavi plinskih turbina za elektranu u Tamanu, u regiji Krasnodar u Ruskoj Federaciji. Kasnije je kao glavni direktor poduzeća OOO „VO TPE” bio odgovoran za prijenos plinskih turbina na Krim i za provedbu projekta izgradnje termoelektrana Balaklava i Tavricheskaya gdje su turbine postavljene. Time se doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 4.8.2017. |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 17.7.1970.
  Mjesto rođenja: Ryazan, Ruska Federacija | Bivši predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. U tom svojstvu sudjelovao je u organizaciji ruskih predsjedničkih izbora održanih 18. ožujka 2018. u nezakonito pripojenima Krimu i Sevastopolju i na taj način aktivno podupirao i provodio politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Glavni savezni inspektor moskovske regije.
  Od 6. travnja 2021. pomoćnik opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u Središnjem saveznom okrugu. | 14.5.2018.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Spol: muški

Datum rođenja: 15.7.1974.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR (sada Ukrajina)

Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.

Bio je zamjenik zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije do listopada 2015.

Vršitelj dužnosti zapovjednika Pacifičke flote Ruske Federacije i viceadmirala.

17.3.2014.

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Spol: muški

Datum rođenja: 30.7.1970.

Mjesto rođenja: Sankt Peterburg (bivši Lenjingrad), Ruska Federacija

Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.

Aktivno je podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.

Bivši zamjenik predsjednika, a trenutačno član Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.

Član predsjedništva Općeg vijeća stranke Ujedinjena Rusija.

17.3.2014.

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Spol: muški

Datum rođenja: 22.8.1960.

Mjesto rođenja: Alagir, Sjeverno Osetijski Autonomni SSR, RSFSR (sada Ruska Federacija)

Bivši guverner ukrajinskog pripojenog grada Sevastopolja.

Bivši opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu. Član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije.

Vršitelj dužnosti čelnika Sjeverne Osetije od 9. travnja 2021.

29.4.2014.

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Spol: muški

Datum rođenja: 19.5.1960.

Mjesto rođenja: Ignatovo, Vologodska oblast, SSSR (sada Ruska Federacija)

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši predsjednik Odbora za ustavno pravo Dume. Nadležan za olakšavanje donošenja zakonodavstva o pripojenju Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.

Bivši član Vrhovnog vijeća stranke Ujedinjena Rusija. Savjetnik predsjednika Dume Volodina. Trenutačno istraživač na Institutu za državne i pravne poslove pri Ruskoj akademiji znanosti.

Supredsjedatelj Ruskog udruženja odvjetnika.

12.5.2014.

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Spol: muški

Datum rođenja: 30.12.1965. ili 19.12.1962.

Mjesto rođenja: Simferopolj, Krim ili Zaporižžja, Ukrajina

Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migracije. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.

Bivši šef kabineta Zakonodavne skupštine Sevastopolja.

Savjetnik guvernera Sevastopolja.

12.5.2014.

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Spol: muški

Datum rođenja: 30.5.1980.

Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina

Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjecka”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Donjecka”. Bivši „ministar rada i socijalne skrbi”.

Protiv njega se vodi kazneni postupak u Ukrajini.

12.5.2014.

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 10.7.1981.

Mjesto rođenja: Kujbišev (Samara), Ruska Federacija

Bivši zastupnik u državnoj Dumi.

Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje „de facto veleposlanstva” nepriznate takozvane Narodne Republike Donjecka u Moskvi, doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

Bivši predsjednik Odbora za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske državne Dume.

Od 20. srpnja 2020. vršitelj dužnosti guvernera Habarovskoga kraja.

Od 6. veljače 2021. koordinator regionalnog ogranka Liberalne demokratske stranke Rusije.

25.7.2014.

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Spol: muški

Datum rođenja: 7.2.1960.

Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina

Bivši takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Sadašnji predsjednik upravnog odbora sindikata pisaca DNR-a i zamjenik Narodnog vijeća DNR-a.

25.7.2014.

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 11.8.1949.

Mjesto rođenja: Klin, Moskovska oblast, Ruska Federacija

Bivši zamjenik predsjednika državne Dume. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju „Republike Krima” u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.

Bivši čelnik Republike Dagestana.

Od 5. listopada 2020. savjetnik predsjednika Ruske Federacije.

12.9.2014.

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Spol: muški

Datum rođenja: 5.4.1948.

Mjesto rođenja: Opočka, Ruska Federacija

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.

Član predsjedništva Centralnog komiteta Komunističke partije Ruske Federacije.

Vođa sveruskog javnog pokreta „Ruska sloga” koji pokušava stvoriti jedinstvenu rusku civilizaciju i ojačati položaj Rusije u bivšem sovjetskom prostoru i ZND-u.

12.9.2014.

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 8.2.1963.

Mjesto rođenja: Kišinjev, Moldavski SSR (sada Republika Moldova)

Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Bivši zastupnik u državnoj Dumi, predsjednik povjerenstva državne Dume za zakonodavne odredbe o razvoju vojno-industrijskog kompleksa Ruske Federacije. Istaknuti je član „Ujedinjene Rusije” i poduzetnik s velikim ulaganjima u Ukrajini i na Krimu.

Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.

Trenutačno je član Vijeća federacije Ruske Federacije. Član Odbora za vanjske poslove.

Nakon spajanja političkih stranaka „Pravedna Rusija”, „Za istinu” i „Patrioti Rusije” Babakov je postao tajnik predsjedništva Središnjeg vijeća spojenog subjekta.

12.9.2014.

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (također poznat kao Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 15.9.1981.

Mjesto rođenja: Lugansk, Ukrajina

Zamjenik člana „Gospodarske unije Luganska” u „Nacionalnom vijeću”„Narodne Republike Luganska”. Bio je kandidat na takozvanim „izborima”2. studenoga 2014. za funkciju takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Luganska”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Bivši „čelnik” takozvanog „Saveza sindikata”. Član takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Aktivno podupire djelovanja ili politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

29.11.2014.

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Spol: muški

Datum rođenja: 15.3.1961.

Mjesto rođenja: Vodjanske, rajon Dobropilija, Donjecka oblast, Ukrajina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

Bivši takozvani „ministar obrazovanja”„Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Trenutačno zaposlen na Akademiji za upravljanje i javnu službu u Donjecku u okviru takozvanog „čelnika Narodne Republike Donjecka”.

Od rujna 2018. profesor Odjela za državnu i općinsku upravu u saveznoj državnoj obrazovnoj ustanovi visokog obrazovanja „Rusko ekonomsko sveučilište G.V. Plekhanov”.

29.11.2014.

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (također poznat kao Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 10.5.1980. ili 21.10.1983.

Mjesto rođenja: Snižne, Donjecka oblast, Ukrajina

г. Снежное, Донецкой области, Украина

Bivši član „Nacionalnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Bivši predsjednik javnog pokreta „Slobodni Donbas”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Zamjenik predsjednika Odbora za industriju i trgovinu Nacionalne skupštine DNR-a.

29.11.2014.

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Spol: muški

Datum rođenja: 27.6.1966.

Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina

Glasnogovornik i zamjenik predsjednika „narodnih paravojnih snaga” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Zamjenik predsjednika „Odjela narodnih paravojnih snaga DNR-a”.

16.2.2015.

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Spol: muški

Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.

Mjesto rođenja: Lugansk, Ukrajina

Bivši takozvani „ministar pravosuđa” nezakonite takozvane „Narodne Republike Luganska”. Bivši predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Otpušten kao predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska” u lipnju 2018.

Registriran kao javni bilježnik u Lugansku.

I dalje podupire i opravdava separatističke politike.

16.2.2015.

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 12.10.1967.

Mjesto rođenja: Salair, Kemerovska oblast, Ruska Federacija

Bivši zamjenik ministra energetike Ruske Federacije.

Suodgovoran za odluku o prijenosu plinskih turbina koje je poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO dostavilo poduzeću OAO VO Technopromexport radi postavljanja na Krimu. Tom se odlukom doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

4.8.2017.

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Spol: muški;

Datum rođenja: 17.2.1970.

Mjesto rođenja: Moldavska Sovjetska Socijalistička Republika (sada Republika Moldova)

Državljanstvo: rusko

U svojstvu glavnog direktora poduzeća OAO „VO TPE” vodio je pregovore s poduzećem Siemens Gas Turbine Technologies OOO o kupnji i dostavi plinskih turbina za elektranu u Tamanu, u regiji Krasnodar u Ruskoj Federaciji. Kasnije je kao glavni direktor poduzeća OOO „VO TPE” bio odgovoran za prijenos plinskih turbina na Krim i za provedbu projekta izgradnje termoelektrana Balaklava i Tavricheskaya gdje su turbine postavljene. Time se doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

4.8.2017.

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 17.7.1970.

Mjesto rođenja: Ryazan, Ruska Federacija

Bivši predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. U tom svojstvu sudjelovao je u organizaciji ruskih predsjedničkih izbora održanih 18. ožujka 2018. u nezakonito pripojenima Krimu i Sevastopolju i na taj način aktivno podupirao i provodio politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Glavni savezni inspektor moskovske regije.

Od 6. travnja 2021. pomoćnik opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u Središnjem saveznom okrugu.

14.5.2018.”

Subjekti

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Ruska zajednica „Sobol”
  Русская община „Соболь” | Društveni mediji:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Telefonski broj:
  (0652) 60-23-93
  E-pošta: SoboliPress@gmail.com
  Adresa: Ukrajina, Krim, Simferopolj, ulica Kijev, 4 (lokalna autobusna stanica „Central”). | Radikalna paravojna organizacija, odgovorna za otvorenu potporu uporabi sile za okončanje ukrajinske kontrole nad Krimom i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine. | 25.7.2014. |
| 11. | „Vostok Brigade”
  „Бригада Восток”
  (također poznat kao bataljun Vostok, „Батальон Восток”) | Društveni mediji:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Nezakonita oružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
  Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 25.7.2014. |
| 18. | Dioničko društvo „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”
  Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’”
  (ranije poznato kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’” | 298650, Krim, Jalta, Massandra, ulica Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9.
  Internetske stranice: http://massandra.su
  +7 978 936 75 04
  +7 3654 23 31 96
  +7 3654 26 16 83
  Registracijski broj: 1209100012648 | Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „Nacionalnoj udruzi proizvođača ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. | 25.7.2014. |
| | Federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije
  Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение „Массандра”” Управления делами Президента Российской Федерации’
  Državni koncern „Nacionalna udruga proizvođača ‚Massandra’”
  Национальное производственно аграрное объединение „Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”) | | Ponovno je registrirano 1. kolovoza 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (Управление делами Президента Российской Федерации).
  Ponovno je registrirano 1. travnja 2019. kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”. Ponovno je registrirano 1. listopada 2020. kao dioničko društvo „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”. |
| 24. | Javni pokret „Republika Donjeck”
  Общественное движение „Донецкая республика” | Službene informacije:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Adresa: Donjeck, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | Javna „organizacija” koja je 2. studenoga 2014. i 11. studenoga 2018. predstavila kandidate na takozvanim „izborima” takozvane „Narodne Republike Donjeck”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
  Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Osnovao ju je Andriy PURGIN, a na čelu joj je bio Alexander ZAKHARCHENKO. Denis PUSHYLIN 2018. imenovan je za „čelnika” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. | 29.11.2014. |
| 28. | Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
  Луганский экономический союз | Službene informacije:
  https://vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | „Društvena organizacija” koja je 2. studenoga 2014. i 11. studenoga 2018. predstavila kandidate na nezakonitim takozvanim „izborima” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Imenovala je kandidata, Olega AKIMOVA, za „čelnika” takozvane „Narodne Republike Luganska” 2014. i za člana takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska” 2018. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti. Na čelu udruge „Luganskiy Economicheskiy Soyuz” trenutačno je Zinaida NADION, zamjenica „Narodnog vijeća LPR-a”.
  Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 33. | Brigada Prizrak
  Бригада „Призрак” | Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  +38 (072) 199-86-39 | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Dio je takozvanih 2. oružanih snaga „Narodne Republike Luganska”.
  Poznata je i pod nazivom 14. motorizirani puškarski bataljun.
  Dio takozvanih narodnih paravojnih snaga „Narodne Republike Luganska”. | 16.2.2015.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„7.

Ruska zajednica „Sobol”

Русская община „Соболь”

Društveni mediji:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Telefonski broj:

(0652) 60-23-93

E-pošta: SoboliPress@gmail.com

Adresa: Ukrajina, Krim, Simferopolj, ulica Kijev, 4 (lokalna autobusna stanica „Central”).

Radikalna paravojna organizacija, odgovorna za otvorenu potporu uporabi sile za okončanje ukrajinske kontrole nad Krimom i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

25.7.2014.

11.

„Vostok Brigade”

„Бригада Восток”

(također poznat kao bataljun Vostok, „Батальон Восток”)

Društveni mediji:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Nezakonita oružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

25.7.2014.

18.

Dioničko društvo „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”

Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’”

(ranije poznato kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’”

298650, Krim, Jalta, Massandra, ulica Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9.

Internetske stranice: http://massandra.su

+7 978 936 75 04

+7 3654 23 31 96

+7 3654 26 16 83

Registracijski broj: 1209100012648

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „Nacionalnoj udruzi proizvođača ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale.

25.7.2014.

Federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije

Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение „Массандра”” Управления делами Президента Российской Федерации’

Državni koncern „Nacionalna udruga proizvođača ‚Massandra’”

Национальное производственно аграрное объединение „Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”)

Ponovno je registrirano 1. kolovoza 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (Управление делами Президента Российской Федерации).

Ponovno je registrirano 1. travnja 2019. kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”. Ponovno je registrirano 1. listopada 2020. kao dioničko društvo „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”.

24.

Javni pokret „Republika Donjeck”

Общественное движение „Донецкая республика”

Službene informacije:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Adresa: Donjeck, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

Javna „organizacija” koja je 2. studenoga 2014. i 11. studenoga 2018. predstavila kandidate na takozvanim „izborima” takozvane „Narodne Republike Donjeck”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Osnovao ju je Andriy PURGIN, a na čelu joj je bio Alexander ZAKHARCHENKO. Denis PUSHYLIN 2018. imenovan je za „čelnika” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

29.11.2014.

28.

Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Službene informacije:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

„Društvena organizacija” koja je 2. studenoga 2014. i 11. studenoga 2018. predstavila kandidate na nezakonitim takozvanim „izborima” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Imenovala je kandidata, Olega AKIMOVA, za „čelnika” takozvane „Narodne Republike Luganska” 2014. i za člana takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska” 2018. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti. Na čelu udruge „Luganskiy Economicheskiy Soyuz” trenutačno je Zinaida NADION, zamjenica „Narodnog vijeća LPR-a”.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

33.

Brigada Prizrak

Бригада „Призрак”

Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+38 (072) 199-86-39

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih 2. oružanih snaga „Narodne Republike Luganska”.

Poznata je i pod nazivom 14. motorizirani puškarski bataljun.

Dio takozvanih narodnih paravojnih snaga „Narodne Republike Luganska”.

16.2.2015.”

---

| 13.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 321/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 321/12

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1465

оd 6. srpnja 2021.

o izmjeni Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicije aluzija na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića i u pogledu njihove upotrebe pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu jaka alkoholna pića koja se navode u aluziji

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (1), a posebno njezin članak 50. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2019/787 pojašnjen je i znatno izmijenjen tekst određenih odredbi o proizvodnji i označivanju jakih alkoholnih pića i prehrambenih proizvoda proizvedenih upotrebom jakih alkoholnih pića kao sastojaka. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2019/787 pojašnjen je i znatno izmijenjen tekst određenih odredbi o proizvodnji i označivanju jakih alkoholnih pića i prehrambenih proizvoda proizvedenih upotrebom jakih alkoholnih pića kao sastojaka.

| (2) | Konkretno, definicija i uvjeti za upotrebu aluzija na pravni naziv jedne ili više kategorija jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, kako su utvrđeni u članku 10. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 110/2008 (2) i članku 2. točki (d) Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2013 (3), temeljito su revidirani Uredbom (EU) 2019/787, kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Uredba (EZ) br. 110/2008, s učinkom od 25. svibnja 2021. Štoviše, u novim relevantnim odredbama članka 3. točke 3. i članka 12. Uredbe (EU) 2019/787 omogućuje se upotreba aluzija samo pri opisivanju, prezentiranju i označivanju prehrambenih proizvoda koji nisu jaka alkoholna pića i likera. Stoga novim odredbama o aluzijama iz Uredbe (EU) 2019/787 nisu obuhvaćene nikakve aluzije pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu likeri. Ta zakonodavna odluka donesena je kako bi se izbjeglo preklapanje aluzija reguliranih člankom 12. Uredbe (EU) 2019/787 i mješavina reguliranih člankom 13. stavcima 3. i 4. te uredbe. Naime, spajanje jakog alkoholnog pića s drugim jakim alkoholnim pićima smatra se mješavinom i stoga se ne bi smjelo označivati u skladu s odredbama o označivanju koje se odnose na aluzije. Unatoč tomu, u članak 12. Uredbe (EU) 2019/787 umetnuta je iznimka kojom se za likere omogućuju aluzije na druga jaka alkoholna pića, s ciljem očuvanja označivanja znatnog broja proizvoda koji se smatraju tradicionalnima i koje potrošači općenito prepoznaju kao takve. Međutim, u novoj definiciji i zahtjevima za aluzije nisu uzeta u obzir dva dodatna slučaja tradicionalnih metoda proizvodnje u kojima se navodi aluzija na jaka alkoholna pića koja su jedini alkoholni sastojak drugog jakog alkoholnog pića ili na jaka alkoholna pića u čijim su bačvama dozrijevala druga jaka alkoholna pića, a nijedan od tih slučajeva ne smatra se mješavinom. Stoga će ti slučajevi, ako se ne reguliraju kao aluzije, postati nezakoniti u skladu s Uredbom (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(2)

Konkretno, definicija i uvjeti za upotrebu aluzija na pravni naziv jedne ili više kategorija jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, kako su utvrđeni u članku 10. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 110/2008 (2) i članku 2. točki (d) Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2013 (3), temeljito su revidirani Uredbom (EU) 2019/787, kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Uredba (EZ) br. 110/2008, s učinkom od 25. svibnja 2021. Štoviše, u novim relevantnim odredbama članka 3. točke 3. i članka 12. Uredbe (EU) 2019/787 omogućuje se upotreba aluzija samo pri opisivanju, prezentiranju i označivanju prehrambenih proizvoda koji nisu jaka alkoholna pića i likera. Stoga novim odredbama o aluzijama iz Uredbe (EU) 2019/787 nisu obuhvaćene nikakve aluzije pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića koja nisu likeri. Ta zakonodavna odluka donesena je kako bi se izbjeglo preklapanje aluzija reguliranih člankom 12. Uredbe (EU) 2019/787 i mješavina reguliranih člankom 13. stavcima 3. i 4. te uredbe. Naime, spajanje jakog alkoholnog pića s drugim jakim alkoholnim pićima smatra se mješavinom i stoga se ne bi smjelo označivati u skladu s odredbama o označivanju koje se odnose na aluzije. Unatoč tomu, u članak 12. Uredbe (EU) 2019/787 umetnuta je iznimka kojom se za likere omogućuju aluzije na druga jaka alkoholna pića, s ciljem očuvanja označivanja znatnog broja proizvoda koji se smatraju tradicionalnima i koje potrošači općenito prepoznaju kao takve. Međutim, u novoj definiciji i zahtjevima za aluzije nisu uzeta u obzir dva dodatna slučaja tradicionalnih metoda proizvodnje u kojima se navodi aluzija na jaka alkoholna pića koja su jedini alkoholni sastojak drugog jakog alkoholnog pića ili na jaka alkoholna pića u čijim su bačvama dozrijevala druga jaka alkoholna pića, a nijedan od tih slučajeva ne smatra se mješavinom. Stoga će ti slučajevi, ako se ne reguliraju kao aluzije, postati nezakoniti u skladu s Uredbom (EU) 2019/787.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 7. Uredbe (EU) 2019/787 upotreba pravnog naziva kategorije jakog alkoholnog pića ili oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića zabranjena je pri opisivanju, prezentiranju ili označivanju bilo kojeg pića koje ne ispunjava odgovarajuće zahtjeve, osim u slučaju složenica, aluzija i popisa sastojaka. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 7. Uredbe (EU) 2019/787 upotreba pravnog naziva kategorije jakog alkoholnog pića ili oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića zabranjena je pri opisivanju, prezentiranju ili označivanju bilo kojeg pića koje ne ispunjava odgovarajuće zahtjeve, osim u slučaju složenica, aluzija i popisa sastojaka.

| (4) | S obzirom na navedeno i nakon savjetovanja sa sektorom jakih alkoholnih pića i državama članicama, postalo je jasno da izmjena teksta odredaba o aluzijama dovodi do isključivanja mogućnosti da se potrošači informiraju o tradicionalnim metodama proizvodnje koje se upotrebljavaju za proizvodnju određenih jakih alkoholnih pića kada se u tim informacijama navodi naziv drugih jakih alkoholnih pića. Te se metode sastoje od upotrebe jakog alkoholnog pića kao jedine alkoholne osnove, bez dodavanja drugih prehrambenih proizvoda ili razrjeđivanja vodom ispod potrebne alkoholne jakosti za daljnju preradu kako bi postalo različito jako alkoholno piće, i od skladištenja određenih jakih alkoholnih pića tijekom cijelog ili dijela razdoblja dozrijevanja u drvenim bačvama koje su prethodno sadržavale drugo jako alkoholno piće. U potonjem slučaju, za kategorije jakih alkoholnih pića ili oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića za koje je zabranjeno dodavanje alkohola, bačve se moraju isprazniti od prethodnog sadržaja prije nego što se u njih stavi jako alkoholno piće koje će zatim u njima dozrijevati. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na navedeno i nakon savjetovanja sa sektorom jakih alkoholnih pića i državama članicama, postalo je jasno da izmjena teksta odredaba o aluzijama dovodi do isključivanja mogućnosti da se potrošači informiraju o tradicionalnim metodama proizvodnje koje se upotrebljavaju za proizvodnju određenih jakih alkoholnih pića kada se u tim informacijama navodi naziv drugih jakih alkoholnih pića. Te se metode sastoje od upotrebe jakog alkoholnog pića kao jedine alkoholne osnove, bez dodavanja drugih prehrambenih proizvoda ili razrjeđivanja vodom ispod potrebne alkoholne jakosti za daljnju preradu kako bi postalo različito jako alkoholno piće, i od skladištenja određenih jakih alkoholnih pića tijekom cijelog ili dijela razdoblja dozrijevanja u drvenim bačvama koje su prethodno sadržavale drugo jako alkoholno piće. U potonjem slučaju, za kategorije jakih alkoholnih pića ili oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića za koje je zabranjeno dodavanje alkohola, bačve se moraju isprazniti od prethodnog sadržaja prije nego što se u njih stavi jako alkoholno piće koje će zatim u njima dozrijevati.

| (5) | Takve metode već su dugo u upotrebi u sektoru jakih alkoholnih pića i trebale bi biti obuhvaćene Uredbom (EU) 2019/787. Štoviše, kada se takve tradicionalne metode proizvodnje upotrebljavaju, njihovo navođenje pri opisivanju, prezentiranju i označivanju odgovarajućih jakih alkoholnih pića potrošačima pruža bitne i korisne informacije o proizvodu koji kupuju i konzumiraju te služi kao razlikovni element među različitim robnim markama unutar kategorija. Konkretno, podatak o vrsti bačve u kojem je jako alkoholno piće dozrijevalo bitno doprinosi objašnjavaju kompleksnosti tog jakog alkoholnog pića. |
| --- | --- |

(5)

Takve metode već su dugo u upotrebi u sektoru jakih alkoholnih pića i trebale bi biti obuhvaćene Uredbom (EU) 2019/787. Štoviše, kada se takve tradicionalne metode proizvodnje upotrebljavaju, njihovo navođenje pri opisivanju, prezentiranju i označivanju odgovarajućih jakih alkoholnih pića potrošačima pruža bitne i korisne informacije o proizvodu koji kupuju i konzumiraju te služi kao razlikovni element među različitim robnim markama unutar kategorija. Konkretno, podatak o vrsti bačve u kojem je jako alkoholno piće dozrijevalo bitno doprinosi objašnjavaju kompleksnosti tog jakog alkoholnog pića.

| (6) | Kako bi se zadržala mogućnost da proizvođači pružaju informacije o tradicionalnim metodama proizvodnje, primjereno je izmijeniti članak 3. točku 3. i članak 12. Uredbe (EU) 2019/787 da bi se omogućile aluzije na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića pri opisivanju, prezentiranju i označivanju drugih jakih alkoholnih pića proizvedenih takvim tradicionalnim metodama. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se zadržala mogućnost da proizvođači pružaju informacije o tradicionalnim metodama proizvodnje, primjereno je izmijeniti članak 3. točku 3. i članak 12. Uredbe (EU) 2019/787 da bi se omogućile aluzije na pravne nazive jakih alkoholnih pića ili na oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića pri opisivanju, prezentiranju i označivanju drugih jakih alkoholnih pića proizvedenih takvim tradicionalnim metodama.

| (7) | Nadalje, u slučaju aluzija na jaka alkoholna pića koja su se prethodno nalazila u bačvama koje su zatim upotrebljavane za dozrijevanje drugih jakih alkoholnih pića, odredbom o označivanju uvedenom člankom 12. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) 2019/787, gdje se zahtijeva da se aluzija ispisuje fontom čija je maksimalna veličina upola manja od veličine fonta koji se upotrebljava za naziv alkoholnog pića i bilo koje složenice, sektoru jakih alkoholnih pića nametnuo bi se nerazmjeran teret, zbog promjene tisuća etiketa i kartona, i nepotrebne izmjene prikaza na koje su potrošači već godinama naviknuti. Osim toga, zbog tog zahtjeva aluzija bi u mnogim slučajevima bila jedva vidljiva golim okom, osim ako se veličina fonta pravnog naziva drastično poveća, a to ne bi smjelo biti potrebno ako je pravni naziv jednostavno i jasno upućivanje na jednu od kategorija iz Priloga I. toj uredbi ili na naziv oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića kod kojih nema mogućnosti zabune. Stoga je primjereno odstupiti od tog zahtjeva za označivanje i umjesto toga zahtijevati da se aluzije ispisuju fontom koji nije veći ni uočljiviji od pravnog naziva jakog alkoholnog pića i bilo kojih složenica ako se one upotrebljavaju. |
| --- | --- |

(7)

Nadalje, u slučaju aluzija na jaka alkoholna pića koja su se prethodno nalazila u bačvama koje su zatim upotrebljavane za dozrijevanje drugih jakih alkoholnih pića, odredbom o označivanju uvedenom člankom 12. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) 2019/787, gdje se zahtijeva da se aluzija ispisuje fontom čija je maksimalna veličina upola manja od veličine fonta koji se upotrebljava za naziv alkoholnog pića i bilo koje složenice, sektoru jakih alkoholnih pića nametnuo bi se nerazmjeran teret, zbog promjene tisuća etiketa i kartona, i nepotrebne izmjene prikaza na koje su potrošači već godinama naviknuti. Osim toga, zbog tog zahtjeva aluzija bi u mnogim slučajevima bila jedva vidljiva golim okom, osim ako se veličina fonta pravnog naziva drastično poveća, a to ne bi smjelo biti potrebno ako je pravni naziv jednostavno i jasno upućivanje na jednu od kategorija iz Priloga I. toj uredbi ili na naziv oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića kod kojih nema mogućnosti zabune. Stoga je primjereno odstupiti od tog zahtjeva za označivanje i umjesto toga zahtijevati da se aluzije ispisuju fontom koji nije veći ni uočljiviji od pravnog naziva jakog alkoholnog pića i bilo kojih složenica ako se one upotrebljavaju.

| (8) | Uredbu (EU) 2019/787 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbu (EU) 2019/787 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Trebalo bi predvidjeti prijelazno razdoblje za primjenu zahtjeva za označivanje koji su Uredbom (EU) 2019/787 utvrđeni za aluzije na jaka alkoholna pića koja nisu likeri. Te odredbe trebale bi se primjenjivati od 31. prosinca 2022. da bi se omogućilo da se predmetna jaka alkoholna pića koja su bila označena prije tog datuma u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 716/2013 nastave stavljati na tržište bez potrebe za ponovnim označivanjem. |
| --- | --- |

(9)

Trebalo bi predvidjeti prijelazno razdoblje za primjenu zahtjeva za označivanje koji su Uredbom (EU) 2019/787 utvrđeni za aluzije na jaka alkoholna pića koja nisu likeri. Te odredbe trebale bi se primjenjivati od 31. prosinca 2022. da bi se omogućilo da se predmetna jaka alkoholna pića koja su bila označena prije tog datuma u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 716/2013 nastave stavljati na tržište bez potrebe za ponovnim označivanjem.

| (10) | U skladu s člankom 51. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/787 i kako bi se izbjegla svaka vrsta regulatornog vakuuma, ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od 25. svibnja 2021., |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 51. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/787 i kako bi se izbjegla svaka vrsta regulatornog vakuuma, ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od 25. svibnja 2021.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2019/787 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 3. točka 3. zamjenjuje se sljedećim:






  „3. | ‚aluzija’ znači izravno ili neizravno upućivanje na jedan ili više pravnih naziva iz kategorija jakih alkoholnih pića navedenih u Prilogu I. ili na jednu ili više oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, osim upućivanja u složenici ili na popisu sastojaka, kako su navedeni u članku 13. stavcima 2., 3. i 4., pri opisivanju, prezentiranju i označivanju:






  (a) | prehrambenog proizvoda koji nije jako alkoholno piće, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

u članku 3. točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

‚aluzija’ znači izravno ili neizravno upućivanje na jedan ili više pravnih naziva iz kategorija jakih alkoholnih pića navedenih u Prilogu I. ili na jednu ili više oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, osim upućivanja u složenici ili na popisu sastojaka, kako su navedeni u članku 13. stavcima 2., 3. i 4., pri opisivanju, prezentiranju i označivanju:

(a)

prehrambenog proizvoda koji nije jako alkoholno piće,

| (b) | jakog alkoholnog pića koje ispunjava zahtjeve iz kategorija od 33. do 40. Priloga I. ili |
| --- | --- |

(b)

jakog alkoholnog pića koje ispunjava zahtjeve iz kategorija od 33. do 40. Priloga I. ili

| (c) | jakog alkoholnog pića koje ispunjava uvjete iz članka 12. stavka 3.a;”; |
| --- | --- |

(c)

jakog alkoholnog pića koje ispunjava uvjete iz članka 12. stavka 3.a;”;

| 2. | članak 12. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeće se sljedeći stavak 3.a:

  „3.a   Odstupajući od stavka 1., pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakog alkoholnog pića koje nije jako alkoholno piće koje ispunjava zahtjeve iz kategorija od 33. do 40. Priloga I. dopuštena je aluzija na pravni naziv naveden u kategoriji jakih alkoholnih pića iz tog priloga ili na oznaku zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, pod sljedećim uvjetima:






  (a) | jako alkoholno piće navedeno u aluziji:






  i. | upotrijebljeno je kao jedina alkoholna osnova za proizvodnju konačnog jakog alkoholnog pića koje ispunjava zahtjeve iz kategorije jakih alkoholnih pića navedene u Prilogu I., |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

članak 12. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeći stavak 3.a:

„3.a   Odstupajući od stavka 1., pri opisivanju, prezentiranju i označivanju jakog alkoholnog pića koje nije jako alkoholno piće koje ispunjava zahtjeve iz kategorija od 33. do 40. Priloga I. dopuštena je aluzija na pravni naziv naveden u kategoriji jakih alkoholnih pića iz tog priloga ili na oznaku zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, pod sljedećim uvjetima:

(a)

jako alkoholno piće navedeno u aluziji:

i.

upotrijebljeno je kao jedina alkoholna osnova za proizvodnju konačnog jakog alkoholnog pića koje ispunjava zahtjeve iz kategorije jakih alkoholnih pića navedene u Prilogu I.,

| ii. | nije spajano ni s jednim prehrambenim proizvodom koji nije prehrambeni proizvod koji se upotrebljava za njegovu proizvodnju ili proizvodnju konačnog jakog alkoholnog pića u skladu s Prilogom I. ili sa specifikacijom relevantnog proizvoda i |
| --- | --- |

ii.

nije spajano ni s jednim prehrambenim proizvodom koji nije prehrambeni proizvod koji se upotrebljava za njegovu proizvodnju ili proizvodnju konačnog jakog alkoholnog pića u skladu s Prilogom I. ili sa specifikacijom relevantnog proizvoda i

| iii. | nije razrijeđeno vodom tako da je njegova alkoholna jakost ispod najmanje jakosti utvrđene u odgovarajućoj kategoriji jakog alkoholnog pića navedenoj u Prilogu I. ili specifikaciji proizvoda za oznaku zemljopisnog podrijetla kojoj pripada jako alkoholno piće navedeno u aluziji; ili |
| --- | --- |

iii.

nije razrijeđeno vodom tako da je njegova alkoholna jakost ispod najmanje jakosti utvrđene u odgovarajućoj kategoriji jakog alkoholnog pića navedenoj u Prilogu I. ili specifikaciji proizvoda za oznaku zemljopisnog podrijetla kojoj pripada jako alkoholno piće navedeno u aluziji; ili

| (b) | jako alkoholno piće skladišteno je tijekom cijelog ili dijela razdoblja dozrijevanja u drvenoj bačvi koja se prethodno upotrebljavala za dozrijevanje jakog alkoholnog pića navedenog u aluziji, pod sljedećim uvjetima:






  i. | drvena bačva ispražnjena je od prethodnog sadržaja za kategorije jakih alkoholnih pića ili oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića za koje je zabranjeno dodavanje razrijeđenog ili nerazrijeđenog alkohola, |
| --- | --- | --- |

(b)

jako alkoholno piće skladišteno je tijekom cijelog ili dijela razdoblja dozrijevanja u drvenoj bačvi koja se prethodno upotrebljavala za dozrijevanje jakog alkoholnog pića navedenog u aluziji, pod sljedećim uvjetima:

i.

drvena bačva ispražnjena je od prethodnog sadržaja za kategorije jakih alkoholnih pića ili oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića za koje je zabranjeno dodavanje razrijeđenog ili nerazrijeđenog alkohola,

| ii. | aluzija se navodi u opisu bačve koja se upotrebljava za dozrijevanje dobivenog jakog alkoholnog pića, |
| --- | --- |

ii.

aluzija se navodi u opisu bačve koja se upotrebljava za dozrijevanje dobivenog jakog alkoholnog pića,

| iii. | aluzija je manje uočljiva od pravnog naziva jakog alkoholnog pića ili bilo koje složenice koja se upotrebljava i |
| --- | --- |

iii.

aluzija je manje uočljiva od pravnog naziva jakog alkoholnog pića ili bilo koje složenice koja se upotrebljava i

| iv. | odstupajući od stavka 4. točke (b), aluzija se ispisuje fontom koji nije veći od veličine fonta koji se upotrebljava za pravni naziv jakog alkoholnog pića ili bilo koju upotrijebljenu složenicu.”; |
| --- | --- |

iv.

odstupajući od stavka 4. točke (b), aluzija se ispisuje fontom koji nije veći od veličine fonta koji se upotrebljava za pravni naziv jakog alkoholnog pića ili bilo koju upotrijebljenu složenicu.”;

| (b) | u stavku 4. uvodna formulacija zamjenjuje se sljedećim:

  „4.   Aluzija iz stavaka 2., 3. i 3.a:”. |
| --- | --- |

(b)

u stavku 4. uvodna formulacija zamjenjuje se sljedećim:

„4.   Aluzija iz stavaka 2., 3. i 3.a:”.

Članak 2.

Jaka alkoholna pića iz članka 12. stavka 3.a Uredbe (EU) 2019/787 koja ne ispunjavaju zahtjeve za označivanje iz tog članka i članka 12. stavka 4. Uredbe (EU) 2019/787, kako je izmijenjena ovom Uredbom, ali koja ispunjavaju zahtjeve iz članka 4. Provedbene uredbe (EU) br. 716/2013, a bila su označena prije 31. prosinca 2022., mogu se nastaviti stavljati na tržište do isteka zaliha.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 25. svibnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 130, 17.5.2019., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (SL L 39, 13.2.2008., str. 16.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013 od 25. srpnja 2013. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (SL L 201, 26.7.2013., str. 21.).

3

---

| 13.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 321/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 321/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1466

оd 6. srpnja 2021.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 u pogledu iznosa sredstva osiguranja i razdoblja valjanosti izvoznih dozvola za rižu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 178. i članak 223. stavak 3. točke (a), (b) i (c),

budući da:

| (1) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/1239 (2) utvrđuju se pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu sustava uvoznih i izvoznih dozvola. |
| --- | --- |

(1)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/1239 (2) utvrđuju se pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu sustava uvoznih i izvoznih dozvola.

| (2) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1237 (3) kako je izmijenjena Delegiranom uredbom (EU) 2021/1467 (4), ukinuta je obveza ishođenja izvozne dozvole za „oljuštenu (smeđu) rižu” pod oznakom KN 1006 20 i „polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu” pod oznakom KN 1006 30. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1237 (3) kako je izmijenjena Delegiranom uredbom (EU) 2021/1467 (4), ukinuta je obveza ishođenja izvozne dozvole za „oljuštenu (smeđu) rižu” pod oznakom KN 1006 20 i „polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu” pod oznakom KN 1006 30.

| (3) | Stoga je potrebno izbrisati provedbene odredbe o iznosu sredstva osiguranja i razdoblju valjanosti tih izvoznih dozvola te o obvezi obavještavanja o njima. |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno izbrisati provedbene odredbe o iznosu sredstva osiguranja i razdoblju valjanosti tih izvoznih dozvola te o obvezi obavještavanja o njima.

| (4) | Provedbenu uredbu (EU) 2016/1239 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu (EU) 2016/1239 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2016/1239 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 19.a briše se točka (b); |
| --- | --- |

(1)

u članku 19.a briše se točka (b);

| (2) | u Prilogu II. dijelu II. briše se točka A. |
| --- | --- |

(2)

u Prilogu II. dijelu II. briše se točka A.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239 od 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava uvoznih i izvoznih dozvola (SL L 206, 30.7.2016., str. 44.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o primjeni sustava uvoznih i izvoznih dozvola te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o oslobađanju i zadržavanju sredstava osiguranja položenih za takve dozvole, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 2336/2003, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 341/2007 i (EZ) br. 382/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 507/2008 (SL L 206, 30.7.2016., str. 1.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1467 od 6. srpnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u pogledu obveze ishođenja izvozne dozvole za rižu (vidjeti stranicu 18 ovoga Službenog lista).

4

---

| 13.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 321/18

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1467

оd 6. srpnja 2021.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u pogledu obveze ishođenja izvozne dozvole za rižu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 177.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (2), a posebno njezin članak 66. stavak 3. točke (c) i (e),

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1237 (3) dopunjuje se Uredba (EU) br. 1308/2013 u pogledu sustava dozvola za poljoprivredne proizvode, uključujući popis proizvoda koji podliježu predočenju uvozne ili izvozne dozvole. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1237 (3) dopunjuje se Uredba (EU) br. 1308/2013 u pogledu sustava dozvola za poljoprivredne proizvode, uključujući popis proizvoda koji podliježu predočenju uvozne ili izvozne dozvole.

| (2) | Člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u vezi s njezinim Prilogom, dijelom II., točkom A predviđena je obveza ishođenja dozvole za izvoz „ljuštene (smeđe) riže” obuhvaćene oznakom KN 1006 20 i „polubijele ili bijele riže, uključujući poliranu ili glaziranu”, razvrstane u oznaku KN 1006 30. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 u vezi s njezinim Prilogom, dijelom II., točkom A predviđena je obveza ishođenja dozvole za izvoz „ljuštene (smeđe) riže” obuhvaćene oznakom KN 1006 20 i „polubijele ili bijele riže, uključujući poliranu ili glaziranu”, razvrstane u oznaku KN 1006 30.

| (3) | Sada se izvoz može učinkovito pratiti drugim sredstvima. Radi pojednostavnjenja postupka i smanjenja administrativnog opterećenja za države članice i gospodarske subjekte, trebalo bi ukinuti obvezu ishođenja izvozne dozvole za „oljuštenu (smeđu) rižu” i „polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu”. |
| --- | --- |

(3)

Sada se izvoz može učinkovito pratiti drugim sredstvima. Radi pojednostavnjenja postupka i smanjenja administrativnog opterećenja za države članice i gospodarske subjekte, trebalo bi ukinuti obvezu ishođenja izvozne dozvole za „oljuštenu (smeđu) rižu” i „polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu”.

| (4) | Radi jasnoće primjereno je utvrditi pravila o izvoznim dozvolama izdanima za oljuštenu (smeđu) rižu i polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu, za koje se ovom Uredbom ukida obveza ishođenja izvozne dozvole, a koje su i dalje važeće na dan početka primjene ove Uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Radi jasnoće primjereno je utvrditi pravila o izvoznim dozvolama izdanima za oljuštenu (smeđu) rižu i polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu, za koje se ovom Uredbom ukida obveza ishođenja izvozne dozvole, a koje su i dalje važeće na dan početka primjene ove Uredbe.

| (5) | Delegiranu uredbu (EU) 2016/1237 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Delegiranu uredbu (EU) 2016/1237 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Delegirane uredbe (EU) 2016/1237

U dijelu II. Priloga Delegiranoj uredbi (EU) 2016/1237 briše se točka A.

Članak 2.

Prijelazne odredbe

Na zahtjev korisnika dozvole, sredstvo osiguranja položeno za izvoznu dozvolu za oljuštenu (smeđu) rižu i polubijelu ili bijelu rižu, uključujući poliranu ili glaziranu, vraća se ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

| (a) | na dan stupanja na snagu ove Uredbe rok valjanosti dozvole nije istekao; |
| --- | --- |

(a)

na dan stupanja na snagu ove Uredbe rok valjanosti dozvole nije istekao;

| (b) | na dan stupanja na snagu ove Uredbe dozvola je iskorištena djelomično ili uopće nije iskorištena. |
| --- | --- |

(b)

na dan stupanja na snagu ove Uredbe dozvola je iskorištena djelomično ili uopće nije iskorištena.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o primjeni sustava uvoznih i izvoznih dozvola te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o oslobađanju i zadržavanju sredstava osiguranja položenih za takve dozvole, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 2336/2003, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 341/2007 i (EZ) br. 382/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 507/2008 (SL L 206, 30.7.2016., str. 1.).

3

---

| 13.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 321/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 321/20

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1468

оd 6. rujna 2021.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Marrone di Castel del Rio” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Marrone di Castel del Rio”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Marrone di Castel del Rio”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Marrone di Castel del Rio” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1263/96 od 1. srpnja 1996. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 (SL L 163, 2.7.1996., str. 19.).

2

(3)  
  SL C 193, 20.5.2021., str. 10.

3

---

| 13.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 321/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 321/21

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1469

оd 10. rujna 2021.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 u pogledu dodavanja novog predloška certifikata za proizvode životinjskog podrijetla koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju, o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla koji su podrijetlom iz Unije i vraćaju se u Uniju iz treće zemlje ili područja te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/405 u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije i vraćaju se u Uniju iz treće zemlje ili njezine regije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1., članak 238. stavak 3. i članak 239. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 90. prvi stavak točke (a) i (e), članak 126. stavak 3. i članak 127. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su pravila o bolestima životinja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući zahtjeve za službeno certificiranje zdravlja životinja za različita premještanja životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla, uključujući zahtjeve za ulazak u Uniju. Ti zahtjevi koji se odnose na ulazak u Uniju živih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla detaljnije su navedeni u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su pravila o bolestima životinja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući zahtjeve za službeno certificiranje zdravlja životinja za različita premještanja životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla, uključujući zahtjeve za ulazak u Uniju. Ti zahtjevi koji se odnose na ulazak u Uniju živih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla detaljnije su navedeni u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (3).

| (2) | Uredbom (EU) 2017/625 utvrđena su pravila za provedbu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje provode nadležna tijela država članica radi osiguravanja usklađenosti s pravilima utvrđenima u članku 1. stavku 2. te uredbe, među ostalim s pravilima u području sigurnosti hrane u svim fazama proizvodnje, prerade i distribucije, pravilima o zdravlju i dobrobiti životinja i pravilima o nusproizvodima životinjskog podrijetla. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2017/625 utvrđena su pravila za provedbu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje provode nadležna tijela država članica radi osiguravanja usklađenosti s pravilima utvrđenima u članku 1. stavku 2. te uredbe, među ostalim s pravilima u području sigurnosti hrane u svim fazama proizvodnje, prerade i distribucije, pravilima o zdravlju i dobrobiti životinja i pravilima o nusproizvodima životinjskog podrijetla.

| (3) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2235 (4) utvrđeni su predlošci certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata i službenih certifikata za ulazak u Uniju životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, mješovitih proizvoda, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2235 (4) utvrđeni su predlošci certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata i službenih certifikata za ulazak u Uniju životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, mješovitih proizvoda, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi.

| (4) | Međutim, Provedbena uredba (EU) 2020/2235 ne sadržava predložak certifikata kojim bi se obuhvatio ulazak u Uniju tih proizvoda i robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju iz te treće zemlje ili područja. Stoga je potrebno izmijeniti tu provedbenu uredbu kako bi se utvrdila takva vrsta predloška certifikata i izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini u takvim slučajevima. |
| --- | --- |

(4)

Međutim, Provedbena uredba (EU) 2020/2235 ne sadržava predložak certifikata kojim bi se obuhvatio ulazak u Uniju tih proizvoda i robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju iz te treće zemlje ili područja. Stoga je potrebno izmijeniti tu provedbenu uredbu kako bi se utvrdila takva vrsta predloška certifikata i izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini u takvim slučajevima.

| (5) | Člankom 229. Uredbe (EU) 2016/429 propisano je da pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje ulaze u Uniju moraju dolaziti iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Člankom 229. Uredbe (EU) 2016/429 propisano je da pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje ulaze u Uniju moraju dolaziti iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (6) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 dopunjuje se Uredba (EU) 2016/429 u vezi sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture. U članku 3. prvom stavku točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 propisano je da se ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni njezinim područjem primjene smije dopustiti samo ako te pošiljke dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis za određene vrste životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su utvrđeni u toj delegiranoj uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 dopunjuje se Uredba (EU) 2016/429 u vezi sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture. U članku 3. prvom stavku točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 propisano je da se ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni njezinim područjem primjene smije dopustiti samo ako te pošiljke dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis za određene vrste životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su utvrđeni u toj delegiranoj uredbi.

| (7) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (5) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona, ili kompartmenta ako je riječ o životinjama akvakulture, iz kojih se dopušta ulazak u Uniju pošiljaka vrsta i kategorija životinja te kategorija zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(7)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (5) utvrđeni su popisi trećih zemalja, područja ili njihovih zona, ili kompartmenta ako je riječ o životinjama akvakulture, iz kojih se dopušta ulazak u Uniju pošiljaka vrsta i kategorija životinja te kategorija zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (8) | U Prilogu XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 naveden je popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su podrijetlom iz Unije i vraćaju se u Uniju nakon provoza kroz treću zemlju ili područje. Taj prilog trebalo bi izmijeniti kako bi se uvrstile treće zemlje ili područja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla podrijetlom iz Unije koje se nakon skladištenja u tim trećim zemljama ili područjima premještaju natrag u Uniju te odredili posebni uvjeti koje u takvim slučajevima treba ispuniti. |
| --- | --- |

(8)

U Prilogu XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 naveden je popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su podrijetlom iz Unije i vraćaju se u Uniju nakon provoza kroz treću zemlju ili područje. Taj prilog trebalo bi izmijeniti kako bi se uvrstile treće zemlje ili područja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla podrijetlom iz Unije koje se nakon skladištenja u tim trećim zemljama ili područjima premještaju natrag u Uniju te odredili posebni uvjeti koje u takvim slučajevima treba ispuniti.

| (9) | Uredbom (EU) 2017/625 usto je propisano da pošiljke određenih životinja i robe smiju ulaziti u Uniju samo iz treće zemlje ili njezine regije koja se nalazi na popisu koji je u tu svrhu sastavila Komisija. |
| --- | --- |

(9)

Uredbom (EU) 2017/625 usto je propisano da pošiljke određenih životinja i robe smiju ulaziti u Uniju samo iz treće zemlje ili njezine regije koja se nalazi na popisu koji je u tu svrhu sastavila Komisija.

| (10) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (6) dopunjuje se Uredba (EU) 2017/625 u pogledu uvjeta koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi podrijetlom iz trećih zemalja ili njihovih regija kako bi ih se uskladilo s primjenjivim zahtjevima utvrđenima pravilima iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni tim zahtjevima. |
| --- | --- |

(10)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (6) dopunjuje se Uredba (EU) 2017/625 u pogledu uvjeta koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi podrijetlom iz trećih zemalja ili njihovih regija kako bi ih se uskladilo s primjenjivim zahtjevima utvrđenima pravilima iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni tim zahtjevima.

| (11) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (7) utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je dopušten ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe i dopunjeni su popisi utvrđeni u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Da bi se omogućio ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla koji nisu obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692, Provedbenu uredbu (EU) 2021/405 trebalo bi izmijeniti kako bi se popisale treće zemlje ili regije iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka tih proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koje su podrijetlom iz Unije i nakon skladištenja u tim trećim zemljama ili regijama premještaju se natrag u Uniju, a ispunjavaju uvjete utvrđene Delegiranom uredbom (EU) 2019/625. |
| --- | --- |

(11)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (7) utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je dopušten ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe i dopunjeni su popisi utvrđeni u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Da bi se omogućio ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla koji nisu obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692, Provedbenu uredbu (EU) 2021/405 trebalo bi izmijeniti kako bi se popisale treće zemlje ili regije iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka tih proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koje su podrijetlom iz Unije i nakon skladištenja u tim trećim zemljama ili regijama premještaju se natrag u Uniju, a ispunjavaju uvjete utvrđene Delegiranom uredbom (EU) 2019/625.

| (12) | Provedbene uredbe (EU) 2020/2235, (EU) 2021/404 i (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(12)

Provedbene uredbe (EU) 2020/2235, (EU) 2021/404 i (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (13) | Radi pravne sigurnosti ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(13)

Radi pravne sigurnosti ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu.

| (14) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(14)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2020/2235 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Između članka 30. i članka 31. umeće se sljedeći članak 30.a:

  „Članak 30.a
  Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju
  Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i., koji se upotrebljava za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju odgovara predlošku TRANSIT-COMP sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 53. Priloga III.”; |
| --- | --- |

1.

Između članka 30. i članka 31. umeće se sljedeći članak 30.a:

„Članak 30.a

Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju

Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i., koji se upotrebljava za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju odgovara predlošku TRANSIT-COMP sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 53. Priloga III.”;

| 2. | Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Između članka 26. i članka 27. Provedbene uredbe (EU) 2021/405 umeće se sljedeći članak 26.a:

„Članak 26.a

Popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili njezinu regiju te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili njezinoj regiji premještaju natrag u Uniju

Ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili njezinu regiju te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili njezinoj regiji premještaju natrag u Uniju odobrava se samo ako dolaze iz trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju u skladu s Prilogom XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 i koje su uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU.”.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).

7

---

PRILOG I.

Prilog III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Na popis certifikata dodaje se nova kategorija nakon unosa za „TRANSIT-COMP” pod naslovom „Provoz kroz Uniju u treću zemlju ili područje, izravnim provozom ili nakon skladištenja u Uniji, mješovitih proizvoda”:






  „proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju |
| --- | --- |
| STORAGE-TC PAO | Poglavlje 53.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju” |

1.

Na popis certifikata dodaje se nova kategorija nakon unosa za „TRANSIT-COMP” pod naslovom „Provoz kroz Uniju u treću zemlju ili područje, izravnim provozom ili nakon skladištenja u Uniji, mješovitih proizvoda”:

„proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju

STORAGE-TC PAO

Poglavlje 53.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju”

| 2. | Nakon poglavlja 52. umeće se sljedeće poglavlje 53.:

  „POGLAVLJE 53.

  PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA I ODREĐENE ROBE KOJI SU PODRIJETLOM IZ UNIJE, PREMJEŠTAJU SE U TREĆU ZEMLJU ILI PODRUČJE TE SE ZATIM NAKON ISTOVARA, SKLADIŠTENJA I PRETOVARA U TOJ TREĆOJ ZEMLJI ILI PODRUČJU PREMJEŠTAJU NATRAG U UNIJU (PREDLOŽAK STORAGE-TC-PAO)

























  ZEMLJA | Predložak certifikata STORAGE-TC-PAO |
| --- | --- | --- |
| Dio II.: Certificiranje | II. | Podaci o zdravstvenom stanju |

2.

Nakon poglavlja 52. umeće se sljedeće poglavlje 53.:

„POGLAVLJE 53.

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA I ODREĐENE ROBE KOJI SU PODRIJETLOM IZ UNIJE, PREMJEŠTAJU SE U TREĆU ZEMLJU ILI PODRUČJE TE SE ZATIM NAKON ISTOVARA, SKLADIŠTENJA I PRETOVARA U TOJ TREĆOJ ZEMLJI ILI PODRUČJU PREMJEŠTAJU NATRAG U UNIJU (PREDLOŽAK STORAGE-TC-PAO)

Image 1

Image 2

ZEMLJA

Predložak certifikata STORAGE-TC-PAO

Dio II.: Certificiranje

II.

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

| II.1. | Potvrda o zdravlju
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da pošiljka proizvoda životinjskog podrijetla ili robe opisana u dijelu I.:






  II.1.1. | podrijetlom je iz Unije i proizvedena je u Uniji te je bila prihvatljiva za stavljanje na tržište u Uniji i |
| --- | --- | --- |

II.1.

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da pošiljka proizvoda životinjskog podrijetla ili robe opisana u dijelu I.:

II.1.1.

podrijetlom je iz Unije i proizvedena je u Uniji te je bila prihvatljiva za stavljanje na tržište u Uniji i

| II.1.2. | zapakirana je u Uniji i, za proizvode životinjskog podrijetla, označena je u Uniji u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i |
| --- | --- |

II.1.2.

zapakirana je u Uniji i, za proizvode životinjskog podrijetla, označena je u Uniji u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i

| II.1.3. | namijenjena je Uniji i |
| --- | --- |

II.1.3.

namijenjena je Uniji i

| II.1.4. | s njom se nije neovlašteno rukovalo niti je bila podvrgnuta ikakvom drugom postupku osim istovara, skladištenja, pretovara i prijevoza u (1)..., a za proizvode životinjskog podrijetla, uskladišteni su i prevezeni u skladu s relevantnim zahtjevima iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

II.1.4.

s njom se nije neovlašteno rukovalo niti je bila podvrgnuta ikakvom drugom postupku osim istovara, skladištenja, pretovara i prijevoza u (1)..., a za proizvode životinjskog podrijetla, uskladišteni su i prevezeni u skladu s relevantnim zahtjevima iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća.

| II.2. | Potvrda o skladištenju
  Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da pošiljka proizvoda životinjskog podrijetla ili robe opisana u dijelu I.:






  II.2.1. | skladištena je u odobrenom/registriranom objektu/objektima i |
| --- | --- | --- |

II.2.

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da pošiljka proizvoda životinjskog podrijetla ili robe opisana u dijelu I.:

II.2.1.

skladištena je u odobrenom/registriranom objektu/objektima i

| II.2.2. | pretovarena je u odobrenom/registriranom objektu pod nadzorom nadležnog tijela. |
| --- | --- |

II.2.2.

pretovarena je u odobrenom/registriranom objektu pod nadzorom nadležnog tijela.

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog certifikata upućivanja na Uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda obuhvaćenih certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 koje su podrijetlom iz države članice Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje navedene u Prilogu XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 s posebnim uvjetom „Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon skladištenja premještaju natrag u Uniju” te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju iz te treće zemlje ili područja.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235.

Dio I.:

| Rubrika 1.7. | : | Navesti ime i ISO oznaku zemlje u kojoj je roba proizvedena, izrađena i zapakirana (označena identifikacijskom oznakom). |
| --- | --- | --- |

Rubrika 1.7.

:

Navesti ime i ISO oznaku zemlje u kojoj je roba proizvedena, izrađena i zapakirana (označena identifikacijskom oznakom).

Dio II.:

| (1) | Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice iz dijela 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, samo za zone navedene s posebnim uvjetom „Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon skladištenja premještaju natrag u Uniju” u stupcu 6. te tablice. |
| --- | --- |

(1)

Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice iz dijela 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, samo za zone navedene s posebnim uvjetom „Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon skladištenja premještaju natrag u Uniju” u stupcu 6. te tablice.

Službeni veterinar

Ime (velikim tiskanim slovima)

Datum

Zvanje i titula

Pečat

Potpis”

---

PRILOG II.

Prilog XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u dijelu 1. unosi za Ujedinjenu Kraljevinu, Guernsey, Otok Man i Jersey zamjenjuju se sljedećim:













  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-0 | Životinje i zametni proizvodi koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 | | Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije | Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | Životinje i zametni proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692 | | Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije | Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda | | | |
| | Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju | | | |
| IM

  Otok Man | IM-0 | Životinje i zametni proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692 | | Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije | Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda | | | |
| | Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | Životinje i zametni proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692 | | Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije | Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda | | | |
| | Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 | STORAGE-TC-PAO | Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju” | | | |

1.

u dijelu 1. unosi za Ujedinjenu Kraljevinu, Guernsey, Otok Man i Jersey zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-0

Životinje i zametni proizvodi koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692

Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije

Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda

Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju

GG

Guernsey

GG-0

Životinje i zametni proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692

Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije

Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda

Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju

IM

Otok Man

IM-0

Životinje i zametni proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692

Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije

Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda

Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju

JE

Jersey

JE-0

Životinje i zametni proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692

Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije

Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda

Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju”

| 2. | U dijelu 3. nakon unosa za posebni uvjet „Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda” i prije unosa „Aqua – Iz Rusije u Rusiju” umeće se sljedeći unos:






  „Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju” | Ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda iz dijela 1. stupca 4. koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u zonu iz dijela 1. stupca 2. te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju dopušta se pod uvjetom da im je, uz dokumente koji prate pošiljku za njezin izvoz u treću zemlju ili područje, priložen i predložak certifikata „STORAGE-TC-PAO” utvrđen u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.” |
| --- | --- | --- |

2.

U dijelu 3. nakon unosa za posebni uvjet „Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda” i prije unosa „Aqua – Iz Rusije u Rusiju” umeće se sljedeći unos:

„Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju”

Ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda iz dijela 1. stupca 4. koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u zonu iz dijela 1. stupca 2. te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju dopušta se pod uvjetom da im je, uz dokumente koji prate pošiljku za njezin izvoz u treću zemlju ili područje, priložen i predložak certifikata „STORAGE-TC-PAO” utvrđen u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.”

---

ODLUKE

| 13.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 321/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 321/32

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1470

od 10. rujna 2021.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

| (2) | Vijeće je 12. ožujka 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/448 (2) kojom su mjere predviđene u Odluci 2014/145/ZVSP produljene za dodatnih šest mjeseci. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 12. ožujka 2021. donijelo Odluku (ZVSP) 2021/448 (2) kojom su mjere predviđene u Odluci 2014/145/ZVSP produljene za dodatnih šest mjeseci.

| (3) | S obzirom na nastavak podrivanja ili ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine, Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi produljiti za dodatnih šest mjeseci. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na nastavak podrivanja ili ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine, Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi produljiti za dodatnih šest mjeseci.

| (4) | Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP i odlučilo izmijeniti podatke koji se odnose na 19 osoba i šest subjekata. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP i odlučilo izmijeniti podatke koji se odnose na 19 osoba i šest subjekata.

| (5) | Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2014/145/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Ova se Odluka primjenjuje do 15. ožujka 2022.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova se Odluka primjenjuje do 15. ožujka 2022.”;

| 2. | Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DOVŽAN

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/448 od 12. ožujka 2021. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 87, 15.3.2021., str. 35.).

2

---

PRILOG

U Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP unosi koji se odnose na osobe i subjekte navedene u nastavku zamjenjuju se sljedećim unosima:

Osobe

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 15.7.1974.
  Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR (sada Ukrajina) | Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.
  Bio je zamjenik zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije do listopada 2015.
  Vršitelj dužnosti zapovjednika Pacifičke flote Ruske Federacije i viceadmirala. | 17.3.2014. |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Spol: muški
  Datum rođenja: 30.7.1970.
  Mjesto rođenja: Sankt Peterburg (bivši Lenjingrad), Ruska Federacija | Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.
  Aktivno je podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.
  Bivši zamjenik predsjednika, a trenutačno član Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.
  Član predsjedništva Općeg vijeća stranke Ujedinjena Rusija. | 17.3.2014. |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Spol: muški
  Datum rođenja: 22.8.1960.
  Mjesto rođenja: Alagir, Sjeverno Osetijski Autonomni SSR, RSFSR (sada Ruska Federacija) | Bivši guverner ukrajinskog pripojenog grada Sevastopolja.
  Bivši opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu. Član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije.
  Vršitelj dužnosti čelnika Sjeverne Osetije od 9. travnja 2021. | 29.4.2014. |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN
  (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 19.5.1960.
  Mjesto rođenja: Ignatovo, Vologodska oblast, SSSR (sada Ruska Federacija) | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši predsjednik Odbora za ustavno pravo Dume. Nadležan za olakšavanje donošenja zakonodavstva o pripojenju Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.
  Bivši član Vrhovnog vijeća stranke Ujedinjena Rusija. Savjetnik predsjednika Dume Volodina. Trenutačno istraživač na Institutu za državne i pravne poslove pri Ruskoj akademiji znanosti.
  Supredsjedatelj Ruskog udruženja odvjetnika. | 12.5.2014. |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Spol: muški
  Datum rođenja: 30.12.1965. ili 19.12.1962.
  Mjesto rođenja: Simferopolj, Krim ili Zaporižžja, Ukrajina | Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migracije. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.
  Bivši šef kabineta Zakonodavne skupštine Sevastopolja.
  Savjetnik guvernera Sevastopolja. | 12.5.2014. |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 30.5.1980.
  Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina | Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjecka”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Donjecka”. Bivši „ministar rada i socijalne skrbi”.
  Protiv njega se vodi kazneni postupak u Ukrajini. | 12.5.2014. |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 10.7.1981.
  Mjesto rođenja: Kujbišev (Samara), Ruska Federacija | Bivši zastupnik u državnoj Dumi.
  Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje „de facto veleposlanstva” nepriznate takozvane Narodne Republike Donjecka u Moskvi, doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.
  Bivši predsjednik Odbora za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske državne Dume.
  Od 20. srpnja 2020. vršitelj dužnosti guvernera Habarovskoga kraja.
  Od 6. veljače 2021. koordinator regionalnog ogranka Liberalne demokratske stranke Rusije. | 25.7.2014. |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 7.2.1960.
  Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina | Bivši takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Sadašnji predsjednik upravnog odbora sindikata pisaca DNR-a i zamjenik Narodnog vijeća DNR-a. | 25.7.2014. |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV
  (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 11.8.1949.
  Mjesto rođenja: Klin, Moskovska oblast, Ruska Federacija | Bivši zamjenik predsjednika državne Dume. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju „Republike Krima” u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Bivši čelnik Republike Dagestana.
  Od 5. listopada 2020. savjetnik predsjednika Ruske Federacije. | 12.9.2014. |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 5.4.1948.
  Mjesto rođenja: Opočka, Ruska Federacija | Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Član predsjedništva Centralnog komiteta Komunističke partije Ruske Federacije.
  Vođa sveruskog javnog pokreta „Ruska sloga” koji pokušava stvoriti jedinstvenu rusku civilizaciju i ojačati položaj Rusije u bivšem sovjetskom prostoru i ZND-u. | 12.9.2014. |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV
  (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 8.2.1963.
  Mjesto rođenja: Kišinjev, Moldavski SSR (sada Republika Moldova) | Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Bivši zastupnik u državnoj Dumi, predsjednik povjerenstva državne Dume za zakonodavne odredbe o razvoju vojno-industrijskog kompleksa Ruske Federacije. Istaknuti je član „Ujedinjene Rusije” i poduzetnik s velikim ulaganjima u Ukrajini i na Krimu.
  Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.
  Trenutačno je član Vijeća federacije Ruske Federacije. Član Odbora za vanjske poslove.
  Nakon spajanja političkih stranaka „Pravedna Rusija”, „Za istinu” i „Patrioti Rusije” Babakov je postao tajnik predsjedništva Središnjeg vijeća spojenog subjekta. | 12.9.2014. |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (također poznat kao Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 15.9.1981.
  Mjesto rođenja: Lugansk, Ukrajina | Zamjenik člana „Gospodarske unije Luganska” u „Nacionalnom vijeću”„Narodne Republike Luganska”. Bio je kandidat na takozvanim „izborima”2. studenoga 2014. za funkciju takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Luganska”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Bivši „čelnik” takozvanog „Saveza sindikata”. Član takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Aktivno podupire djelovanja ili politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 29.11.2014. |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Spol: muški
  Datum rođenja: 15.3.1961.
  Mjesto rođenja: Vodjanske, rajon Dobropilija, Donjecka oblast, Ukrajina
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | Bivši takozvani „ministar obrazovanja”„Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Trenutačno zaposlen na Akademiji za upravljanje i javnu službu u Donjecku u okviru takozvanog „čelnika Narodne Republike Donjecka”.
  Od rujna 2018. profesor Odjela za državnu i općinsku upravu u saveznoj državnoj obrazovnoj ustanovi visokog obrazovanja „Rusko ekonomsko sveučilište G.V. Plekhanov”. | 29.11.2014. |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (također poznat kao Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 10.5.1980. ili 21.10.1983.
  Mjesto rođenja: Snižne, Donjecka oblast, Ukrajina
  г. Снежное, Донецкой области, Украина | Bivši član „Nacionalnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Bivši predsjednik javnog pokreta „Slobodni Donbas”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Zamjenik predsjednika Odbora za industriju i trgovinu Nacionalne skupštine DNR-a. | 29.11.2014. |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 27.6.1966.
  Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina | Glasnogovornik i zamjenik predsjednika „narodnih paravojnih snaga” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Zamjenik predsjednika „Odjela narodnih paravojnih snaga DNR-a”. | 16.2.2015. |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Spol: muški
  Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.
  Mjesto rođenja: Lugansk, Ukrajina | Bivši takozvani „ministar pravosuđa” nezakonite takozvane „Narodne Republike Luganska”. Bivši predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
  Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Otpušten kao predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska” u lipnju 2018.
  Registriran kao javni bilježnik u Lugansku.
  I dalje podupire i opravdava separatističke politike. | 16.2.2015. |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 12.10.1967.
  Mjesto rođenja: Salair, Kemerovska oblast, Ruska Federacija | Bivši zamjenik ministra energetike Ruske Federacije.
  Suodgovoran za odluku o prijenosu plinskih turbina koje je poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO dostavilo poduzeću OAO VO Technopromexport radi postavljanja na Krimu. Tom se odlukom doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 4.8.2017. |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА) | Spol: muški;
  Datum rođenja: 17.2.1970.
  Mjesto rođenja: Moldavska Sovjetska Socijalistička Republika (sada Republika Moldova)
  Državljanstvo: rusko | U svojstvu glavnog direktora poduzeća OAO „VO TPE” vodio je pregovore s poduzećem Siemens Gas Turbine Technologies OOO o kupnji i dostavi plinskih turbina za elektranu u Tamanu, u regiji Krasnodar u Ruskoj Federaciji. Kasnije je kao glavni direktor poduzeća OOO „VO TPE” bio odgovoran za prijenos plinskih turbina na Krim i za provedbu projekta izgradnje termoelektrana Balaklava i Tavricheskaya gdje su turbine postavljene. Time se doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 4.8.2017. |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Spol: muški
  Datum rođenja: 17.7.1970.
  Mjesto rođenja: Ryazan, Ruska Federacija | Bivši predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. U tom svojstvu sudjelovao je u organizaciji ruskih predsjedničkih izbora održanih 18. ožujka 2018. u nezakonito pripojenima Krimu i Sevastopolju i na taj način aktivno podupirao i provodio politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Glavni savezni inspektor moskovske regije.
  Od 6. travnja 2021. pomoćnik opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u Središnjem saveznom okrugu. | 14.5.2018.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Spol: muški

Datum rođenja: 15.7.1974.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR (sada Ukrajina)

Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.

Bio je zamjenik zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije do listopada 2015.

Vršitelj dužnosti zapovjednika Pacifičke flote Ruske Federacije i viceadmirala.

17.3.2014.

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Spol: muški

Datum rođenja: 30.7.1970.

Mjesto rođenja: Sankt Peterburg (bivši Lenjingrad), Ruska Federacija

Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.

Aktivno je podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.

Bivši zamjenik predsjednika, a trenutačno član Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.

Član predsjedništva Općeg vijeća stranke Ujedinjena Rusija.

17.3.2014.

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Spol: muški

Datum rođenja: 22.8.1960.

Mjesto rođenja: Alagir, Sjeverno Osetijski Autonomni SSR, RSFSR (sada Ruska Federacija)

Bivši guverner ukrajinskog pripojenog grada Sevastopolja.

Bivši opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu. Član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije.

Vršitelj dužnosti čelnika Sjeverne Osetije od 9. travnja 2021.

29.4.2014.

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

(Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Spol: muški

Datum rođenja: 19.5.1960.

Mjesto rođenja: Ignatovo, Vologodska oblast, SSSR (sada Ruska Federacija)

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši predsjednik Odbora za ustavno pravo Dume. Nadležan za olakšavanje donošenja zakonodavstva o pripojenju Krima i Sevastopolja Ruskoj Federaciji.

Bivši član Vrhovnog vijeća stranke Ujedinjena Rusija. Savjetnik predsjednika Dume Volodina. Trenutačno istraživač na Institutu za državne i pravne poslove pri Ruskoj akademiji znanosti.

Supredsjedatelj Ruskog udruženja odvjetnika.

12.5.2014.

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Spol: muški

Datum rođenja: 30.12.1965. ili 19.12.1962.

Mjesto rođenja: Simferopolj, Krim ili Zaporižžja, Ukrajina

Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migracije. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.

Bivši šef kabineta Zakonodavne skupštine Sevastopolja.

Savjetnik guvernera Sevastopolja.

12.5.2014.

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Spol: muški

Datum rođenja: 30.5.1980.

Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina

Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjecka”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Donjecka”. Bivši „ministar rada i socijalne skrbi”.

Protiv njega se vodi kazneni postupak u Ukrajini.

12.5.2014.

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 10.7.1981.

Mjesto rođenja: Kujbišev (Samara), Ruska Federacija

Bivši zastupnik u državnoj Dumi.

Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje „de facto veleposlanstva” nepriznate takozvane Narodne Republike Donjecka u Moskvi, doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

Bivši predsjednik Odbora za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske državne Dume.

Od 20. srpnja 2020. vršitelj dužnosti guvernera Habarovskoga kraja.

Od 6. veljače 2021. koordinator regionalnog ogranka Liberalne demokratske stranke Rusije.

25.7.2014.

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Spol: muški

Datum rođenja: 7.2.1960.

Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina

Bivši takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan je s Igorom Strelkovim/Girkinom koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike. Sadašnji predsjednik upravnog odbora sindikata pisaca DNR-a i zamjenik Narodnog vijeća DNR-a.

25.7.2014.

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV

(Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 11.8.1949.

Mjesto rođenja: Klin, Moskovska oblast, Ruska Federacija

Bivši zamjenik predsjednika državne Dume. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju „Republike Krima” u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.

Bivši čelnik Republike Dagestana.

Od 5. listopada 2020. savjetnik predsjednika Ruske Federacije.

12.9.2014.

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Spol: muški

Datum rođenja: 5.4.1948.

Mjesto rođenja: Opočka, Ruska Federacija

Bivši zastupnik u državnoj Dumi i bivši prvi zamjenik predsjednika Odbora za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijske integracije i veze sa sunarodnjacima u državnoj Dumi. Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.

Član predsjedništva Centralnog komiteta Komunističke partije Ruske Federacije.

Vođa sveruskog javnog pokreta „Ruska sloga” koji pokušava stvoriti jedinstvenu rusku civilizaciju i ojačati položaj Rusije u bivšem sovjetskom prostoru i ZND-u.

12.9.2014.

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV

(Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 8.2.1963.

Mjesto rođenja: Kišinjev, Moldavski SSR (sada Republika Moldova)

Bivši zastupnik u državnoj Dumi. Bivši zastupnik u državnoj Dumi, predsjednik povjerenstva državne Dume za zakonodavne odredbe o razvoju vojno-industrijskog kompleksa Ruske Federacije. Istaknuti je član „Ujedinjene Rusije” i poduzetnik s velikim ulaganjima u Ukrajini i na Krimu.

Dana 20. ožujka 2014. glasovao je za Nacrt federalnog ustavnog zakona „o primanju Republike Krima u Rusku Federaciju i o stvaranju novih federalnih entiteta u okviru Ruske Federacije – „Republike Krima” i Federalnog grada Sevastopolja”.

Trenutačno je član Vijeća federacije Ruske Federacije. Član Odbora za vanjske poslove.

Nakon spajanja političkih stranaka „Pravedna Rusija”, „Za istinu” i „Patrioti Rusije” Babakov je postao tajnik predsjedništva Središnjeg vijeća spojenog subjekta.

12.9.2014.

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (također poznat kao Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 15.9.1981.

Mjesto rođenja: Lugansk, Ukrajina

Zamjenik člana „Gospodarske unije Luganska” u „Nacionalnom vijeću”„Narodne Republike Luganska”. Bio je kandidat na takozvanim „izborima”2. studenoga 2014. za funkciju takozvanog „čelnika”„Narodne Republike Luganska”. Tim „izborima” prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Bivši „čelnik” takozvanog „Saveza sindikata”. Član takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidat na nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Aktivno podupire djelovanja ili politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

29.11.2014.

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Spol: muški

Datum rođenja: 15.3.1961.

Mjesto rođenja: Vodjanske, rajon Dobropilija, Donjecka oblast, Ukrajina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

Bivši takozvani „ministar obrazovanja”„Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Trenutačno zaposlen na Akademiji za upravljanje i javnu službu u Donjecku u okviru takozvanog „čelnika Narodne Republike Donjecka”.

Od rujna 2018. profesor Odjela za državnu i općinsku upravu u saveznoj državnoj obrazovnoj ustanovi visokog obrazovanja „Rusko ekonomsko sveučilište G.V. Plekhanov”.

29.11.2014.

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (također poznat kao Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 10.5.1980. ili 21.10.1983.

Mjesto rođenja: Snižne, Donjecka oblast, Ukrajina

г. Снежное, Донецкой области, Украина

Bivši član „Nacionalnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Bivši predsjednik javnog pokreta „Slobodni Donbas”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Zamjenik predsjednika Odbora za industriju i trgovinu Nacionalne skupštine DNR-a.

29.11.2014.

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Spol: muški

Datum rođenja: 27.6.1966.

Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina

Glasnogovornik i zamjenik predsjednika „narodnih paravojnih snaga” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Zamjenik predsjednika „Odjela narodnih paravojnih snaga DNR-a”.

16.2.2015.

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Spol: muški

Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.

Mjesto rođenja: Lugansk, Ukrajina

Bivši takozvani „ministar pravosuđa” nezakonite takozvane „Narodne Republike Luganska”. Bivši predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska”.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Otpušten kao predsjednik „Središnjeg izbornog povjerenstva” takozvane „Narodne Republike Luganska” u lipnju 2018.

Registriran kao javni bilježnik u Lugansku.

I dalje podupire i opravdava separatističke politike.

16.2.2015.

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 12.10.1967.

Mjesto rođenja: Salair, Kemerovska oblast, Ruska Federacija

Bivši zamjenik ministra energetike Ruske Federacije.

Suodgovoran za odluku o prijenosu plinskih turbina koje je poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO dostavilo poduzeću OAO VO Technopromexport radi postavljanja na Krimu. Tom se odlukom doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

4.8.2017.

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Spol: muški;

Datum rođenja: 17.2.1970.

Mjesto rođenja: Moldavska Sovjetska Socijalistička Republika (sada Republika Moldova)

Državljanstvo: rusko

U svojstvu glavnog direktora poduzeća OAO „VO TPE” vodio je pregovore s poduzećem Siemens Gas Turbine Technologies OOO o kupnji i dostavi plinskih turbina za elektranu u Tamanu, u regiji Krasnodar u Ruskoj Federaciji. Kasnije je kao glavni direktor poduzeća OOO „VO TPE” bio odgovoran za prijenos plinskih turbina na Krim i za provedbu projekta izgradnje termoelektrana Balaklava i Tavricheskaya gdje su turbine postavljene. Time se doprinosi uspostavi neovisnog napajanja električnom energijom za Krim i Sevastopolj, čime se pomaže u njihovu odvajanju od Ukrajine te se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

4.8.2017.

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Spol: muški

Datum rođenja: 17.7.1970.

Mjesto rođenja: Ryazan, Ruska Federacija

Bivši predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. U tom svojstvu sudjelovao je u organizaciji ruskih predsjedničkih izbora održanih 18. ožujka 2018. u nezakonito pripojenima Krimu i Sevastopolju i na taj način aktivno podupirao i provodio politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Glavni savezni inspektor moskovske regije.

Od 6. travnja 2021. pomoćnik opunomoćenog predstavnika predsjednika Ruske Federacije u Središnjem saveznom okrugu.

14.5.2018.”

Subjekti

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Ruska zajednica „Sobol”
  Русская община „Соболь” | Društveni mediji:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Telefonski broj:
  (0652) 60-23-93
  E-pošta: SoboliPress@gmail.com
  Adresa: Ukrajina, Krim, Simferopolj, ulica Kijev, 4 (lokalna autobusna stanica „Central”). | Radikalna paravojna organizacija, odgovorna za otvorenu potporu uporabi sile za okončanje ukrajinske kontrole nad Krimom i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
  Odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine. | 25.7.2014. |
| 11. | „Vostok Brigade”
  „Бригада Восток”
  (također poznat kao bataljun Vostok, „Батальон Восток”) | Društveni mediji:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Nezakonita oružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
  Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.
  Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”. | 25.7.2014. |
| 18. | Dioničko društvo „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”
  Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’”
  (ranije poznato kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’”
  Federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije
  Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение „Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации“
  Državni koncern „Nacionalna udruga proizvođača ‚Massandra’”
  Национальное производственно аграрное объединение „Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”) | 298650, Krim, Jalta, Massandra, ulica Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9.
  Internetske stranice: http://massandra.su
  +7 978 936 75 04
  +7 3654 23 31 96
  +7 3654 26 16 83
  Registracijski broj: 1209100012648 | Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „Nacionalnoj udruzi proizvođača ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale.
  Ponovno je registrirano 1. kolovoza 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (Управление делами Президента Российской Федерации).
  Ponovno je registrirano 1. travnja 2019. kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”. Ponovno je registrirano 1. listopada 2020. kao dioničko društvo „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”. | 25.7.2014. |
| 24. | Javni pokret „Republika Donjeck”
  Общественное движение „Донецкая республика” | Službene informacije:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Adresa: Donjeck, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | Javna „organizacija” koja je 2. studenoga 2014. i 11. studenoga 2018. predstavila kandidate na takozvanim „izborima” takozvane „Narodne Republike Donjeck”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
  Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Osnovao ju je Andriy PURGIN, a na čelu joj je bio Alexander ZAKHARCHENKO. Denis PUSHYLIN 2018. imenovan je za „čelnika” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. | 29.11.2014. |
| 28. | Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
  Луганский экономический союз | Službene informacije:
  https://vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | „Društvena organizacija” koja je 2. studenoga 2014. i 11. studenoga 2018. predstavila kandidate na nezakonitim takozvanim „izborima” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Imenovala je kandidata, Olega AKIMOVA, za „čelnika” takozvane „Narodne Republike Luganska” 2014. i za člana takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska” 2018. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti. Na čelu udruge „Luganskiy Economicheskiy Soyuz” trenutačno je Zinaida NADION, zamjenica „Narodnog vijeća LPR-a”.
  Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. | 29.11.2014. |
| 33. | Brigada Prizrak
  Бригада „Призрак” | Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  +38 (072) 199-86-39 | Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
  Dio je takozvanih 2. oružanih snaga „Narodne Republike Luganska”.
  Poznata je i pod nazivom 14. motorizirani puškarski bataljun.
  Dio takozvanih narodnih paravojnih snaga „Narodne Republike Luganska”. | 16.2.2015.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„7.

Ruska zajednica „Sobol”

Русская община „Соболь”

Društveni mediji:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Telefonski broj:

(0652) 60-23-93

E-pošta: SoboliPress@gmail.com

Adresa: Ukrajina, Krim, Simferopolj, ulica Kijev, 4 (lokalna autobusna stanica „Central”).

Radikalna paravojna organizacija, odgovorna za otvorenu potporu uporabi sile za okončanje ukrajinske kontrole nad Krimom i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

25.7.2014.

11.

„Vostok Brigade”

„Бригада Восток”

(također poznat kao bataljun Vostok, „Батальон Восток”)

Društveni mediji:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Nezakonita oružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.

Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

25.7.2014.

18.

Dioničko društvo „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”

Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’”

(ranije poznato kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’”

Federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije

Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение „Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации“

Državni koncern „Nacionalna udruga proizvođača ‚Massandra’”

Национальное производственно аграрное объединение „Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”)

298650, Krim, Jalta, Massandra, ulica Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9.

Internetske stranice: http://massandra.su

+7 978 936 75 04

+7 3654 23 31 96

+7 3654 26 16 83

Registracijski broj: 1209100012648

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „Nacionalnoj udruzi proizvođača ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale.

Ponovno je registrirano 1. kolovoza 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (Управление делами Президента Российской Федерации).

Ponovno je registrirano 1. travnja 2019. kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”. Ponovno je registrirano 1. listopada 2020. kao dioničko društvo „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’”.

25.7.2014.

24.

Javni pokret „Republika Donjeck”

Общественное движение „Донецкая республика”

Službene informacije:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Adresa: Donjeck, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

Javna „organizacija” koja je 2. studenoga 2014. i 11. studenoga 2018. predstavila kandidate na takozvanim „izborima” takozvane „Narodne Republike Donjeck”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Osnovao ju je Andriy PURGIN, a na čelu joj je bio Alexander ZAKHARCHENKO. Denis PUSHYLIN 2018. imenovan je za „čelnika” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

29.11.2014.

28.

Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Službene informacije:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

„Društvena organizacija” koja je 2. studenoga 2014. i 11. studenoga 2018. predstavila kandidate na nezakonitim takozvanim „izborima” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Imenovala je kandidata, Olega AKIMOVA, za „čelnika” takozvane „Narodne Republike Luganska” 2014. i za člana takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska” 2018. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti. Na čelu udruge „Luganskiy Economicheskiy Soyuz” trenutačno je Zinaida NADION, zamjenica „Narodnog vijeća LPR-a”.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

33.

Brigada Prizrak

Бригада „Призрак”

Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+38 (072) 199-86-39

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih 2. oružanih snaga „Narodne Republike Luganska”.

Poznata je i pod nazivom 14. motorizirani puškarski bataljun.

Dio takozvanih narodnih paravojnih snaga „Narodne Republike Luganska”.

16.2.2015.”

---