# Επίσημη Εφημερίδα L 263/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 263 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος23 Ιουλίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 263

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος23 Ιουλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1209 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2021, για την έναρξη επανεξετάσεων για νέο εξαγωγέα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2230 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τρεις Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, με σκοπό την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς και την υπαγωγή αυτών των εισαγωγών σε καταγραφή | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1210 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής υπό μορφή γενικού προγράμματος για τη στήριξη της Αφρικανικής Ένωσης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη το 2021 | 7 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1211 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 13 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1212 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/253 όσον αφορά τους συναγερμούς που ενεργοποιούνται από σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την ιχνηλάτηση επαφών εκτεθέντων ατόμων που εντοπίζονται στο πλαίσιο της συμπλήρωσης των εντύπων εντοπισμού επιβατών (
  1
  ) | 32 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1209 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2021, για την έναρξη επανεξετάσεων για νέο εξαγωγέα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2230 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τρεις Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, με σκοπό την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς και την υπαγωγή αυτών των εισαγωγών σε καταγραφή

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1210 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής υπό μορφή γενικού προγράμματος για τη στήριξη της Αφρικανικής Ένωσης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη το 2021

7

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1211 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

13

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1212 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/253 όσον αφορά τους συναγερμούς που ενεργοποιούνται από σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την ιχνηλάτηση επαφών εκτεθέντων ατόμων που εντοπίζονται στο πλαίσιο της συμπλήρωσης των εντύπων εντοπισμού επιβατών (
  1
  )

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 23.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 263/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1209 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 2021

για την έναρξη επανεξετάσεων για «νέο εξαγωγέα» του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2230 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τρεις Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς, με σκοπό την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς και την υπαγωγή αυτών των εισαγωγών σε καταγραφή

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΑΙΤΗΣΗ

ΑΙΤΗΣΗ

| (1) | Η Επιτροπή έλαβε τρεις αιτήσεις επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού (ΕΕ). |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή έλαβε τρεις αιτήσεις επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού (ΕΕ).

| (2) | Οι αιτήσεις υποβλήθηκαν από την Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd στις 13 Ιουλίου 2020, την Inner Mongolia Likang Bio-Tech Co., Ltd (Likang) στις 29 Ιουλίου 2019 με επικαιροποίηση στις 12 Φεβρουαρίου 2021, και την Shandong Lantian Disinfection Technology Co., Ltd στις 13 Απριλίου 2021 (στο εξής: οι αιτούντες), παραγωγούς-εξαγωγείς τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ)). |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις υποβλήθηκαν από την Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd στις 13 Ιουλίου 2020, την Inner Mongolia Likang Bio-Tech Co., Ltd (Likang) στις 29 Ιουλίου 2019 με επικαιροποίηση στις 12 Φεβρουαρίου 2021, και την Shandong Lantian Disinfection Technology Co., Ltd στις 13 Απριλίου 2021 (στο εξής: οι αιτούντες), παραγωγούς-εξαγωγείς τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ)).

2.   ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ

ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ

| (3) | Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι το τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ και τα παρασκευάσματά του, που αναφέρεται επίσης ως «symclosene» υπό τη διεθνή κοινή ονομασία (INN), και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2933 69 80 και ex 3808 94 20 (κωδικοί TARIC 2933698070 και 3808942020), καταγωγής ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(3)

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι το τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ και τα παρασκευάσματά του, που αναφέρεται επίσης ως «symclosene» υπό τη διεθνή κοινή ονομασία (INN), και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2933 69 80 και ex 3808 94 20 (κωδικοί TARIC 2933698070 και 3808942020), καταγωγής ΛΔΚ.

3.   ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ

ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ

| (4) | Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2230 της Επιτροπής (2) βάσει του οποίου οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένου του προϊόντος που παράγεται από τον αιτούντα, υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 42,6 %, με εξαίρεση διάφορες εταιρείες μνημονευόμενες ρητά στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες υπόκεινται σε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές. |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2230 της Επιτροπής (2) βάσει του οποίου οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ, συμπεριλαμβανομένου του προϊόντος που παράγεται από τον αιτούντα, υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 42,6 %, με εξαίρεση διάφορες εταιρείες μνημονευόμενες ρητά στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες υπόκεινται σε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές.

2

4.   ΛΟΓΟΙ ΤΩΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΩΝ

ΛΟΓΟΙ ΤΩΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΩΝ

| (5) | Οι αιτούντες προσκόμισαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν εξήγαγαν το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίστηκαν αρχικά τα μέτρα αντιντάμπινγκ (1η Απριλίου 2003 έως 31 Μαρτίου 2004). |
| --- | --- |

(5)

Οι αιτούντες προσκόμισαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν εξήγαγαν το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίστηκαν αρχικά τα μέτρα αντιντάμπινγκ (1η Απριλίου 2003 έως 31 Μαρτίου 2004).

| (6) | Οι αιτούντες προσκόμισαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν συνδέονται με κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος που υπόκεινται στους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(6)

Οι αιτούντες προσκόμισαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν συνδέονται με κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος που υπόκεινται στους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ.

| (7) | Τέλος, οι αιτούντες προσκόμισαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι άρχισαν να εξάγουν το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση μετά το τέλος της αρχικής περιόδου έρευνας. |
| --- | --- |

(7)

Τέλος, οι αιτούντες προσκόμισαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι άρχισαν να εξάγουν το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση μετά το τέλος της αρχικής περιόδου έρευνας.

5.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

5.1.   Έναρξη

Έναρξη

| (8) | Η Επιτροπή εξέτασε τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, με σκοπό τον καθορισμό του ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ καθενός εκ των αιτούντων. Εάν διαπιστωθεί πρακτική ντάμπινγκ, η Επιτροπή θα καθορίσει το επίπεδο του δασμού στον οποίο θα πρέπει να υπόκεινται οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από κάθε αιτούντα. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή εξέτασε τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, με σκοπό τον καθορισμό του ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ καθενός εκ των αιτούντων. Εάν διαπιστωθεί πρακτική ντάμπινγκ, η Επιτροπή θα καθορίσει το επίπεδο του δασμού στον οποίο θα πρέπει να υπόκεινται οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από κάθε αιτούντα.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 3 και 4 του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία για τους αιτούντες καθορίζεται με βάση τη μεθοδολογία που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, όπως ίσχυε στις 19 Δεκεμβρίου 2017, δεδομένου ότι η τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων άρχισε πριν από τις 20 Δεκεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 3 και 4 του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία για τους αιτούντες καθορίζεται με βάση τη μεθοδολογία που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, όπως ίσχυε στις 19 Δεκεμβρίου 2017, δεδομένου ότι η τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων άρχισε πριν από τις 20 Δεκεμβρίου 2017.

| (10) | Οι παραγωγοί της Ένωσης που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση επανεξέτασης στις 8 Απριλίου 2021 και είχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους έως τις 23 Απριλίου 2021. |
| --- | --- |

(10)

Οι παραγωγοί της Ένωσης που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση επανεξέτασης στις 8 Απριλίου 2021 και είχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους έως τις 23 Απριλίου 2021.

| (11) | Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι, λόγω της επιδημικής έξαρσης της COVID-19 (3), έχει δημοσιευθεί ανακοίνωση σχετικά με τις επιπτώσεις της εν λόγω επιδημικής έξαρσης στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων, οι όροι της οποίας ενδέχεται να τυγχάνουν εφαρμογής στην παρούσα διαδικασία. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι, λόγω της επιδημικής έξαρσης της COVID-19 (3), έχει δημοσιευθεί ανακοίνωση σχετικά με τις επιπτώσεις της εν λόγω επιδημικής έξαρσης στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων, οι όροι της οποίας ενδέχεται να τυγχάνουν εφαρμογής στην παρούσα διαδικασία.

3

5.2.   Κατάργηση των ισχυόντων μέτρων και καταγραφή των εισαγωγών

Κατάργηση των ισχυόντων μέτρων και καταγραφή των εισαγωγών

| (12) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ θα πρέπει να καταργηθεί όσον αφορά τις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από τους αιτούντες. Ταυτόχρονα, οι εν λόγω εισαγωγές θα πρέπει να υπαχθούν σε καταγραφή, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα υπάρχει δυνατότητα είσπραξης δασμών αντιντάμπινγκ από την ημερομηνία καταγραφής αυτών των εισαγωγών εάν από την επανεξέταση προκύψει ότι καθένας εκ των αιτούντων ασκεί πρακτικές ντάμπινγκ. Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν, στο παρόν στάδιο, να παρασχεθεί αξιόπιστη εκτίμηση του ποσού της πιθανής μελλοντικής οφειλής, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ θα πρέπει να καταργηθεί όσον αφορά τις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από τους αιτούντες. Ταυτόχρονα, οι εν λόγω εισαγωγές θα πρέπει να υπαχθούν σε καταγραφή, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα υπάρχει δυνατότητα είσπραξης δασμών αντιντάμπινγκ από την ημερομηνία καταγραφής αυτών των εισαγωγών εάν από την επανεξέταση προκύψει ότι καθένας εκ των αιτούντων ασκεί πρακτικές ντάμπινγκ. Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν, στο παρόν στάδιο, να παρασχεθεί αξιόπιστη εκτίμηση του ποσού της πιθανής μελλοντικής οφειλής, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

5.3.   Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

| (13) | Λόγω του μικρού αριθμού των συναλλαγών που περιλαμβάνονται στον φάκελο και προκειμένου να συναχθούν αντιπροσωπευτικά συμπεράσματα, η έρευνα θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). |
| --- | --- |

(13)

Λόγω του μικρού αριθμού των συναλλαγών που περιλαμβάνονται στον φάκελο και προκειμένου να συναχθούν αντιπροσωπευτικά συμπεράσματα, η έρευνα θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης).

5.4.   Έρευνα σχετικά με τις αιτούντες

Έρευνα σχετικά με τις αιτούντες

| (14) | Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, κατάρτισε ερωτηματολόγιο για τους αιτούντες, το οποίο είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου, στη διεύθυνση https://trade.ec.europa.eu/tdi/. Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, κατάρτισε ερωτηματολόγιο για τους αιτούντες, το οποίο είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου, στη διεύθυνση https://trade.ec.europa.eu/tdi/. Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

5.5.   Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

| (15) | Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(15)

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

5.6.   Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

| (16) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το στάδιο έναρξης της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ακολούθως, η αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβληθεί εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που θα ορίσει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη. |
| --- | --- |

(16)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το στάδιο έναρξης της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ακολούθως, η αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβληθεί εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που θα ορίσει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

5.7.   Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

| (17) | Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον δικαιούχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα στοιχεία για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους. |
| --- | --- |

(17)

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον δικαιούχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα στοιχεία για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

| (18) | Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στον παρόντα κανονισμό, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (4). Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση. |
| --- | --- |

(18)

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στον παρόντα κανονισμό, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (4). Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Sensitive

4

| (19) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. |
| --- | --- |

(19)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.

For inspection by interested parties

| (20) | Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές. |
| --- | --- |

(20)

Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

| (21) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω του TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(21)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω του TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά.

| (22) | Για να έχουν πρόσβαση στο TRON.tdi, τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν λογαριασμό EU Login. Αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής και τη χρήση του TRON.tdi διατίθενται στη διεύθυνση https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(22)

Για να έχουν πρόσβαση στο TRON.tdi, τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν λογαριασμό EU Login. Αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής και τη χρήση του TRON.tdi διατίθενται στη διεύθυνση https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (23) | Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. |
| --- | --- |

(23)

Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

| (24) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
  Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

(24)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

Για την TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Email: TRADE-R746-TCCA@ec.europa.eu

6.   ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

| (25) | Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(25)

Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

| (26) | Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(26)

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

| (27) | Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί. |
| --- | --- |

(27)

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

7.   ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

| (28) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία. |
| --- | --- |

(28)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

| (29) | Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο. |
| --- | --- |

(29)

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

| (30) | Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας. |
| --- | --- |

(30)

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

| (31) | Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(31)

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

| (32) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η έρευνα ολοκληρώνεται, κατά κανόνα, εντός εννέα μηνών από θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.. |
| --- | --- |

(32)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η έρευνα ολοκληρώνεται, κατά κανόνα, εντός εννέα μηνών από θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού..

9.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

| (33) | Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(33)

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

5

| (34) | Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/ |
| --- | --- |

(34)

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Με τον παρόντα κανονισμό κινείται επανεξέταση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2230 βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 με σκοπό να καθοριστεί αν θα πρέπει να επιβληθεί ατομικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος και παρασκευασμάτων του, που αναφέρεται επίσης ως «symclosene» υπό τη διεθνή κοινή ονομασία (INN), και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2933 69 80 και ex 3808 94 20 (κωδικοί TARIC 2933698070 και 3808942020), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: το υπό επανεξέταση προϊόν), που παράγονται για εξαγωγή στην Ένωση από την Inner Mongolia Likang Bio-Tech Co., Ltd (Likang) (πρόσθετος κωδικός TARIC C630).

2.   Κινείται επίσης επανεξέταση, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, όσον αφορά εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται για εξαγωγή στην Ένωση από την Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd (πρόσθετος κωδικός TARIC C629).

3.   Κινείται επίσης επανεξέταση, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, όσον αφορά εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται για εξαγωγή στην Ένωση από την Shandong Lantian Disinfection Technology Co., Ltd (πρόσθετος κωδικός TARIC C695).

Άρθρο 2

Ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2230 καταργείται όσον αφορά τις εισαγωγές που προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών που προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

1.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, οφείλουν να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

3.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, μέσα στην ίδια προθεσμία των 37 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το στάδιο έναρξης της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2230 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 319 της 5.12.2017, σ. 10).

2

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

3

(4)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

5

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 23.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 263/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1210 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιουλίου 2021

σχετικά με μέτρο συνδρομής υπό μορφή γενικού προγράμματος για τη στήριξη της Αφρικανικής Ένωσης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη το 2021

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη («ΕΜΕ») για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτήσει μέτρα συνδρομής για την υποστήριξη των στρατιωτικών πτυχών των επιχειρήσεων υποστήριξης της ειρήνης υπό την ηγεσία περιφερειακών ή διεθνών οργανισμών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη («ΕΜΕ») για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτήσει μέτρα συνδρομής για την υποστήριξη των στρατιωτικών πτυχών των επιχειρήσεων υποστήριξης της ειρήνης υπό την ηγεσία περιφερειακών ή διεθνών οργανισμών.

| (2) | Τα μέτρα συνδρομής δυνάμει του ΕΜΕ μπορεί να λαμβάνουν τη μορφή ειδικού μέτρου ή γενικού προγράμματος υποστήριξης με συγκεκριμένη γεωγραφική ή θεματική επικέντρωση. |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα συνδρομής δυνάμει του ΕΜΕ μπορεί να λαμβάνουν τη μορφή ειδικού μέτρου ή γενικού προγράμματος υποστήριξης με συγκεκριμένη γεωγραφική ή θεματική επικέντρωση.

| (3) | Το Συμβούλιο αναγνωρίζει τη συνεχιζόμενη στρατηγική σημασία της εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ για την ειρήνη και την ασφάλεια, στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής Αφρικής-ΕΕ, ιδίως το πλαίσιο συνεργασίας που θεσπίστηκε με το μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική (ΜΣΕΑ) και τον ηγετικό ρόλο της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας στην αφρικανική ήπειρο, όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 16 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης. Το Συμβούλιο παραμένει προσηλωμένο στην ανάπτυξη των ικανοτήτων της ΑΕ στον τομέα αυτόν, παρέχοντας βοήθεια στις υπό αφρικανική ηγεσία επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης και ενισχύοντας την Αφρικανική Αρχιτεκτονική Ειρήνης και Ασφάλειας ώστε να καταστεί πλήρως λειτουργική, σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη διακυβέρνηση, της 23ης Μαΐου 2018, καθώς και στη διατήρηση καθιερωμένων μηχανισμών συνεργασίας, ιδίως μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που βασίζεται στην εταιρική σχέση, τη διαβούλευση και τον ενισχυμένο στρατηγικό συντονισμό. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο αναγνωρίζει τη συνεχιζόμενη στρατηγική σημασία της εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ για την ειρήνη και την ασφάλεια, στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής Αφρικής-ΕΕ, ιδίως το πλαίσιο συνεργασίας που θεσπίστηκε με το μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική (ΜΣΕΑ) και τον ηγετικό ρόλο της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας στην αφρικανική ήπειρο, όπως προσδιορίζεται στο άρθρο 16 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης. Το Συμβούλιο παραμένει προσηλωμένο στην ανάπτυξη των ικανοτήτων της ΑΕ στον τομέα αυτόν, παρέχοντας βοήθεια στις υπό αφρικανική ηγεσία επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης και ενισχύοντας την Αφρικανική Αρχιτεκτονική Ειρήνης και Ασφάλειας ώστε να καταστεί πλήρως λειτουργική, σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη διακυβέρνηση, της 23ης Μαΐου 2018, καθώς και στη διατήρηση καθιερωμένων μηχανισμών συνεργασίας, ιδίως μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που βασίζεται στην εταιρική σχέση, τη διαβούλευση και τον ενισχυμένο στρατηγικό συντονισμό.

| (4) | Η ομαλή μετάβαση της στήριξης της Ένωσης από το ΜΣΕΑ στον ΕΜΕ θα πρέπει να εξασφαλιστεί με τη θέσπιση ενός μέτρου συνδρομής υπό μορφή γενικού προγράμματος για την υποστήριξη της ΑΕ, που θα καλύπτει το δεύτερο εξάμηνο του 2021 («μέτρο συνδρομής»). Αναμένεται ότι το μέτρο συνδρομής πρόκειται να ακολουθηθεί από περαιτέρω υποστήριξη της Αφρικανικής Ένωσης για την περίοδο 2022-2024. Ένα γενικό πρόγραμμα επιτρέπει τη συνεχή παροχή αξιόπιστης και προβλέψιμης χρηματοδότησης σε επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης υπό αφρικανική ηγεσία που έχουν λάβει εντολή ή εξουσιοδότηση από το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ, ενώ παράλληλα εξασφαλίζει την ευελιξία που απαιτείται για την αποτελεσματική και αποδοτική αντίδραση στις εξελίξεις των συγκρούσεων στην αφρικανική ήπειρο. Αναμένεται ότι οι δράσεις στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής θα μπορούσαν να υλοποιηθούν από οντότητες που διαθέτουν πείρα στην υλοποίηση δράσεων στο πλαίσιο του ΜΣΕΑ. Δράσεις στο πλαίσιο αυτού του μέτρου συνδρομής θα υλοποιηθούν λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτείται μέσω του ΕΜΕ. |
| --- | --- |

(4)

Η ομαλή μετάβαση της στήριξης της Ένωσης από το ΜΣΕΑ στον ΕΜΕ θα πρέπει να εξασφαλιστεί με τη θέσπιση ενός μέτρου συνδρομής υπό μορφή γενικού προγράμματος για την υποστήριξη της ΑΕ, που θα καλύπτει το δεύτερο εξάμηνο του 2021 («μέτρο συνδρομής»). Αναμένεται ότι το μέτρο συνδρομής πρόκειται να ακολουθηθεί από περαιτέρω υποστήριξη της Αφρικανικής Ένωσης για την περίοδο 2022-2024. Ένα γενικό πρόγραμμα επιτρέπει τη συνεχή παροχή αξιόπιστης και προβλέψιμης χρηματοδότησης σε επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης υπό αφρικανική ηγεσία που έχουν λάβει εντολή ή εξουσιοδότηση από το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ, ενώ παράλληλα εξασφαλίζει την ευελιξία που απαιτείται για την αποτελεσματική και αποδοτική αντίδραση στις εξελίξεις των συγκρούσεων στην αφρικανική ήπειρο. Αναμένεται ότι οι δράσεις στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής θα μπορούσαν να υλοποιηθούν από οντότητες που διαθέτουν πείρα στην υλοποίηση δράσεων στο πλαίσιο του ΜΣΕΑ. Δράσεις στο πλαίσιο αυτού του μέτρου συνδρομής θα υλοποιηθούν λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτείται μέσω του ΕΜΕ.

| (5) | Με επιστολή της του Ιουνίου του 2021 προς τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος»), η ΑΕ ζήτησε από την Ένωση να παρέχει συνεχή στήριξη από την 1η Ιουλίου 2021 και εξής σε επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης υπό αφρικανική ηγεσία που έχουν λάβει εντολή ή εξουσιοδότηση από το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ. |
| --- | --- |

(5)

Με επιστολή της του Ιουνίου του 2021 προς τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος»), η ΑΕ ζήτησε από την Ένωση να παρέχει συνεχή στήριξη από την 1η Ιουλίου 2021 και εξής σε επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης υπό αφρικανική ηγεσία που έχουν λάβει εντολή ή εξουσιοδότηση από το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ.

| (6) | Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ιδίως τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

(6)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ιδίως τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σύσταση, στόχοι και πεδίο εφαρμογής

1.   Θεσπίζεται μέτρο συνδρομής υπό μορφή γενικού προγράμματος για την υποστήριξη της Αφρικανικής Ένωσης, το οποίο θα χρηματοδοτείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) («μέτρο συνδρομής»). Το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί δράσεις εγκεκριμένες από την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

2.   Στόχος του μέτρου συνδρομής είναι η μείωση της συχνότητας, της διάρκειας και της έντασης των βίαιων συγκρούσεων στην Αφρική και η ενίσχυση του ρόλου της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) όσον αφορά την ειρήνη και την ασφάλεια στην αφρικανική ήπειρο.

3.   Για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί τις στρατιωτικές πτυχές των επιχειρήσεων υποστήριξης της ειρήνης υπό αφρικανική ηγεσία που έχουν λάβει εντολή ή εξουσιοδότηση από το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ.

Άρθρο 2

Έγκριση της στήριξης για δράσεις στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 7 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, της στήριξης για οποιαδήποτε δράση στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής προηγείται αίτημα της Επιτροπής της ΑΕ, ως δικαιούχου του μέτρου συνδρομής («δικαιούχος»).

2.   Μετά το αίτημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο ύπατος εκπρόσωπος, κατόπιν διαβούλευσης με τον διευθυντή μέτρων συνδρομής που διορίζεται δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 («διευθυντής μέτρων συνδρομής») όσον αφορά θέματα δημοσιονομικής εκτέλεσης, υποβάλλει προς εξέταση και έγκριση από την ΕΠΑ σύσταση, στην οποία περιγράφονται η προτεινόμενη στήριξη, συμπεριλαμβανομένων του προϋπολογισμού της, η οντότητα ή οι οντότητες οι οποίες επιλέγονται μεταξύ εκείνων που απαριθμούνται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης και οι οποίες πρόκειται να εφαρμόσουν την προτεινόμενη στήριξη και παρατηρήσεις σχετικά με την ευαισθησία στο θέμα των συγκρούσεων και αναλύσεις κινδύνου, καθώς και μέτρα παρακολούθησης και ελέγχου όπως αναφέρονται στο άρθρο 6 της παρούσας απόφασης, όπως απαιτείται.

Άρθρο 3

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 130 000 000 EUR. Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 104 000 000 EUR, στον βαθμό που τα κεφάλαια που διατίθενται για μέτρα συνδρομής δεν επαρκούν για τη χρηματοδότηση πληρωμών το 2021. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2021 που αντιστοιχεί σε αυτό το μέτρο συνδρομής.

2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτείται μέσω του ΕΜΕ.

3.   Οι δαπάνες οι οποίες σχετίζονται με δράσεις που εγκρίνονται για εφαρμογή στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση για 60 μήνες από την 1η Ιουλίου 2021.

Άρθρο 4

Ρυθμίσεις με τον δικαιούχο

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο, προκειμένου να διασφαλίσει τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις και τους όρους που θεσπίζονται από το Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης με το διεθνές δίκαιο, ιδίως τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις που υποχρεώνουν τον δικαιούχο να διασφαλίζει:

| α) | τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν· |
| --- | --- |

α)

τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν·

| β) | την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζεται η χρηστικότητα και η επιχειρησιακή διαθεσιμότητά τους καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους· |
| --- | --- |

β)

την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζεται η χρηστικότητα και η επιχειρησιακή διαθεσιμότητά τους καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους·

| γ) | ότι τα περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν απόλλυνται ή δεν περιέρχονται, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις, στο τέλος του κύκλου ζωής τους ή κατά τη λήξη ισχύος ή τη διακοπή του μέτρου συνδρομής. |
| --- | --- |

γ)

ότι τα περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν απόλλυνται ή δεν περιέρχονται, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις, στο τέλος του κύκλου ζωής τους ή κατά τη λήξη ισχύος ή τη διακοπή του μέτρου συνδρομής.

3.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τον τερματισμό της στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, εφόσον διαπιστωθεί ότι ο δικαιούχος αθετεί τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2.

4.   Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής συνάπτει με τον δικαιούχο χρηματοδοτική συμφωνία η οποία καλύπτει το μέτρο συνδρομής. Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ενημερώνει την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σχετικά με τη συμφωνία που πρόκειται να συνάψει.

Άρθρο 5

Εφαρμογή

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτείται μέσω του ΕΜΕ και το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

2.   Οι δράσεις στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής που αναφέρονται στο άρθρο 2 μπορούν να υλοποιηθούν πλήρως ή εν μέρει από οποιαδήποτε από τις ακόλουθες οντότητες, μεταξύ άλλων μέσω επιχορηγήσεων που μπορούν να χορηγηθούν χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων:

| α) | την Επιτροπή της ΑΕ· |
| --- | --- |

α)

την Επιτροπή της ΑΕ·

| β) | την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ· |
| --- | --- |

β)

την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ·

| γ) | την Κοινότητα του Σαχέλ και της Σαχάρας· |
| --- | --- |

γ)

την Κοινότητα του Σαχέλ και της Σαχάρας·

| δ) | την Κοινή Αγορά της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής· |
| --- | --- |

δ)

την Κοινή Αγορά της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής·

| ε) | την Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής· |
| --- | --- |

ε)

την Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής·

| στ) | τη Δύναμη Επιφυλακής Ανατολικής Αφρικής |
| --- | --- |

στ)

τη Δύναμη Επιφυλακής Ανατολικής Αφρικής

| ζ) | την Οικονομική Κοινότητα των Κεντροαφρικανικών Κρατών· |
| --- | --- |

ζ)

την Οικονομική Κοινότητα των Κεντροαφρικανικών Κρατών·

| η) | την Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών· |
| --- | --- |

η)

την Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών·

| θ) | τη Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη· |
| --- | --- |

θ)

τη Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη·

| ι) | την Περιφερειακή Δυνατότητα της Βόρειας Αφρικής· |
| --- | --- |

ι)

την Περιφερειακή Δυνατότητα της Βόρειας Αφρικής·

| ια) | την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής· |
| --- | --- |

ια)

την Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής·

| ιβ) | την G5 του Σαχέλ· |
| --- | --- |

ιβ)

την G5 του Σαχέλ·

| ιγ) | την Επιτροπή της Λεκάνης της Λίμνης Τσαντ· |
| --- | --- |

ιγ)

την Επιτροπή της Λεκάνης της Λίμνης Τσαντ·

| ιδ) | την Ύπατη Αρμοστεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

ιδ)

την Ύπατη Αρμοστεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

| ιε) | τη Γραμματεία του ΟΗΕ· |
| --- | --- |

ιε)

τη Γραμματεία του ΟΗΕ·

| ιστ) | το Γραφείο του ΟΗΕ για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων· |
| --- | --- |

ιστ)

το Γραφείο του ΟΗΕ για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων·

| ιζ) | το Γραφείο Υποστήριξης του ΟΗΕ στη Σομαλία·. |
| --- | --- |

ιζ)

το Γραφείο Υποστήριξης του ΟΗΕ στη Σομαλία·.

| ιη) | υπουργεία, κρατικές υπηρεσίες ή άλλα όργανα και οργανισμούς δημοσίου δικαίου των εν λόγω κρατών μελών ή όργανα που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα, στον βαθμό που παρέχονται στα τελευταία αυτά όργανα επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις. |
| --- | --- |

ιη)

υπουργεία, κρατικές υπηρεσίες ή άλλα όργανα και οργανισμούς δημοσίου δικαίου των εν λόγω κρατών μελών ή όργανα που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα, στον βαθμό που παρέχονται στα τελευταία αυτά όργανα επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις.

3.   Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής επιβεβαιώνει την ικανότητα συγκεκριμένης οντότητας να υλοποιήσει μια δράση ή μέρος αυτής πριν από την έγκριση της υποστήριξης της δράσης από την ΕΠΑ.

Άρθρο 6

Παρακολούθηση, αξιολόγηση και έλεγχος

1.   Τα μέτρα για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο των δράσεων στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής θεσπίζονται σύμφωνα με το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπηρετούν ιδίως τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του δικαιούχου και κάθε άλλης οντότητας που επωφελείται άμεσα από τη στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής με το διεθνές δίκαιο ανθρώπινων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, καθώς και τη συμμόρφωση του δικαιούχου με οποιεσδήποτε άλλες δεσμεύσεις και υποχρεώσεις έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο των ρυθμίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4.

3.   Ανάλογα με την εγκεκριμένη στήριξη για δράση στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να περιλαμβάνουν την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά όρους και κριτήρια αναφοράς που έχουν συμφωνηθεί με τον δικαιούχο, τη θέσπιση και την παρακολούθηση των πλαισίων συμμόρφωσης με το διεθνές δίκαιο ανθρώπινων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και των απαιτήσεων δέουσας επιμέλειας, τον έλεγχο μετά την αποστολή των περιουσιακών στοιχείων για τη διασφάλιση της κατάλληλης χρήσης και την αποφυγή της εκτροπής, καθώς και τον προσδιορισμό στρατηγικών απεμπλοκής και εξόδου.

Άρθρο 7

Αναστολή και διακοπή

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 64 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, η ΕΠΑ μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει ή να διακόψει τη στήριξη σε δράσεις στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής ή να αναστείλει ολόκληρο το μέτρο συνδρομής, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους ή του ύπατου εκπροσώπου, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | εάν ο δικαιούχος παραβαίνει τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, ή δεν τηρεί τις δεσμεύσεις στο πλαίσιο των ρυθμίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4· |
| --- | --- |

α)

εάν ο δικαιούχος παραβαίνει τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, ή δεν τηρεί τις δεσμεύσεις στο πλαίσιο των ρυθμίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4·

| β) | εάν η σύμβαση με φορέα υλοποίησης έχει ανασταλεί ή καταγγελθεί κατόπιν αθέτησης των συμβατικών του υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

β)

εάν η σύμβαση με φορέα υλοποίησης έχει ανασταλεί ή καταγγελθεί κατόπιν αθέτησης των συμβατικών του υποχρεώσεων·

| γ) | εάν η κατάσταση στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή δεν επιτρέπει πλέον την υλοποίηση του μέτρου με επαρκείς εγγυήσεις· |
| --- | --- |

γ)

εάν η κατάσταση στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή δεν επιτρέπει πλέον την υλοποίηση του μέτρου με επαρκείς εγγυήσεις·

| δ) | εάν η συνέχιση του μέτρου δεν εξυπηρετεί πλέον τους στόχους του ή δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης. |
| --- | --- |

δ)

εάν η συνέχιση του μέτρου δεν εξυπηρετεί πλέον τους στόχους του ή δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης.

Σε επείγουσες και εξαιρετικές περιπτώσεις, ο ύπατος εκπρόσωπος μπορεί να αναστείλει προσωρινά, εν όλω ή εν μέρει, την εκτέλεση του μέτρου συνδρομής εν αναμονή της απόφασης της ΕΠΑ.

2.   Η ΕΠΑ μπορεί να συστήσει στο Συμβούλιο τη διακοπή του μέτρου συνδρομής.

Άρθρο 8

Συνοχή της δράσης της Ένωσης

Σύμφωνα με το άρθρο 8 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, διασφαλίζεται η συνοχή μεταξύ των δράσεων στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής και άλλων δράσεων στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και των μέτρων στο πλαίσιο μέσων σε άλλους τομείς της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, καθώς και των άλλων πολιτικών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης προσέγγισης έναντι των εξωτερικών συγκρούσεων και κρίσεων.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των υπουργείων, κρατικών υπηρεσιών και άλλων οργάνων και οργανισμών δημοσίου δικαίου των κρατών μελών και οργάνων τα οποία διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας και στα οποία έχουν παρασχεθεί επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις, που μπορούν να υλοποιούν πλήρως ή εν μέρει δράσεις στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής (1):

| — | Deutsche Gesellschaft für International Zusammenarbeit |
| --- | --- |

—

Deutsche Gesellschaft für International Zusammenarbeit

| — | Expertise France |
| --- | --- |

—

Expertise France

---

(1)  Ο παρών κατάλογος αφορά μόνο το μέτρο συνδρομής που θεσπίζεται με την παρούσα απόφαση του Συμβουλίου και δεν αποκλείει τη δυνατότητα να οριστούν άλλες οντότητες για μελλοντικά μέτρα συνδρομής, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν τη μορφή γενικού προγράμματος.

---

| 23.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 263/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1211 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για την ανακύκλωση πλοίων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 και της οδηγίας 2009/16/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 απαιτεί από τους πλοιοκτήτες να εξασφαλίζουν ότι τα πλοία που προορίζονται για ανακύκλωση ανακυκλώνονται μόνο σε μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που περιλαμβάνονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων ο οποίος δημοσιεύεται δυνάμει του άρθρου 16 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 απαιτεί από τους πλοιοκτήτες να εξασφαλίζουν ότι τα πλοία που προορίζονται για ανακύκλωση ανακυκλώνονται μόνο σε μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που περιλαμβάνονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων ο οποίος δημοσιεύεται δυνάμει του άρθρου 16 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Ο ευρωπαϊκός κατάλογος παρατίθεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Ο ευρωπαϊκός κατάλογος παρατίθεται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 της Επιτροπής (2).

| (3) | Οι Κάτω Χώρες ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι μια μονάδα ανακύκλωσης πλοίων (3) που βρίσκεται στο έδαφός τους έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Οι Κάτω Χώρες έχουν υποβάλει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες ώστε η εν λόγω μονάδα να συμπεριληφθεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να συμπεριλάβει την εν λόγω μονάδα. |
| --- | --- |

(3)

Οι Κάτω Χώρες ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι μια μονάδα ανακύκλωσης πλοίων (3) που βρίσκεται στο έδαφός τους έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Οι Κάτω Χώρες έχουν υποβάλει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες ώστε η εν λόγω μονάδα να συμπεριληφθεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να συμπεριλάβει την εν λόγω μονάδα.

| (4) | Η Ισπανία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι μια μονάδα ανακύκλωσης πλοίων (4) που βρίσκεται στο έδαφός της έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Η Ισπανία έχει υποβάλει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες ώστε η εν λόγω μονάδα να συμπεριληφθεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να συμπεριλάβει την εν λόγω μονάδα. |
| --- | --- |

(4)

Η Ισπανία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι μια μονάδα ανακύκλωσης πλοίων (4) που βρίσκεται στο έδαφός της έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Η Ισπανία έχει υποβάλει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες ώστε η εν λόγω μονάδα να συμπεριληφθεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να συμπεριλάβει την εν λόγω μονάδα.

| (5) | Η Νορβηγία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι μια μονάδα ανακύκλωσης πλοίων (5) που βρίσκεται στο έδαφός της έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Η Νορβηγία έχει υποβάλει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες ώστε η εν λόγω μονάδα να συμπεριληφθεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να συμπεριλάβει την εν λόγω μονάδα. |
| --- | --- |

(5)

Η Νορβηγία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι μια μονάδα ανακύκλωσης πλοίων (5) που βρίσκεται στο έδαφός της έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Η Νορβηγία έχει υποβάλει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες ώστε η εν λόγω μονάδα να συμπεριληφθεί στον ευρωπαϊκό κατάλογο. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, ώστε να συμπεριλάβει την εν λόγω μονάδα.

| (6) | Η άδεια λειτουργίας μιας μονάδας ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκεται στην Πορτογαλία (6) έληξε στις 26 Νοεμβρίου 2020. Η Επιτροπή ενημερώθηκε από την Πορτογαλία ότι η άδεια λειτουργίας που είχε χορηγηθεί στην εν λόγω μονάδα για εργασίες ανακύκλωσης πλοίων ανανεώθηκε πριν από τη λήξη της, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Επομένως, η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης της εν λόγω μονάδας στον ευρωπαϊκό κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(6)

Η άδεια λειτουργίας μιας μονάδας ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκεται στην Πορτογαλία (6) έληξε στις 26 Νοεμβρίου 2020. Η Επιτροπή ενημερώθηκε από την Πορτογαλία ότι η άδεια λειτουργίας που είχε χορηγηθεί στην εν λόγω μονάδα για εργασίες ανακύκλωσης πλοίων ανανεώθηκε πριν από τη λήξη της, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Επομένως, η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης της εν λόγω μονάδας στον ευρωπαϊκό κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (7) | Η άδεια λειτουργίας μιας μονάδας ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκεται στην Εσθονία (7) έληξε στις 15 Φεβρουαρίου 2021. Η Επιτροπή ενημερώθηκε από την Εσθονία ότι η άδεια λειτουργίας που είχε χορηγηθεί στην εν λόγω μονάδα για εργασίες ανακύκλωσης πλοίων ανανεώθηκε πριν από τη λήξη της, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Επομένως, η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης της εν λόγω μονάδας στον ευρωπαϊκό κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(7)

Η άδεια λειτουργίας μιας μονάδας ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκεται στην Εσθονία (7) έληξε στις 15 Φεβρουαρίου 2021. Η Επιτροπή ενημερώθηκε από την Εσθονία ότι η άδεια λειτουργίας που είχε χορηγηθεί στην εν λόγω μονάδα για εργασίες ανακύκλωσης πλοίων ανανεώθηκε πριν από τη λήξη της, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Επομένως, η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης της εν λόγω μονάδας στον ευρωπαϊκό κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (8) | Οι άδειες λειτουργίας δύο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται στη Δανία (8) επρόκειτο να λήξουν στις 30 Ιουνίου 2021 και στις 15 Σεπτεμβρίου 2021, αντίστοιχα. Η Επιτροπή ενημερώθηκε από τη Δανία ότι οι άδειες λειτουργίας που είχαν χορηγηθεί στις εν λόγω μονάδες για εργασίες ανακύκλωσης πλοίων ανανεώθηκαν πριν από τη λήξη τους, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Επομένως, η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης των εν λόγω μονάδων στον ευρωπαϊκό κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(8)

Οι άδειες λειτουργίας δύο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται στη Δανία (8) επρόκειτο να λήξουν στις 30 Ιουνίου 2021 και στις 15 Σεπτεμβρίου 2021, αντίστοιχα. Η Επιτροπή ενημερώθηκε από τη Δανία ότι οι άδειες λειτουργίας που είχαν χορηγηθεί στις εν λόγω μονάδες για εργασίες ανακύκλωσης πλοίων ανανεώθηκαν πριν από τη λήξη τους, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Επομένως, η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης των εν λόγω μονάδων στον ευρωπαϊκό κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (9) | Οι άδειες λειτουργίας δύο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται στις Κάτω Χώρες (9) επρόκειτο να λήξουν στις 21 Ιουλίου 2021 και στις 27 Σεπτεμβρίου 2021, αντίστοιχα. Η Επιτροπή ενημερώθηκε από τις Κάτω Χώρες ότι οι άδειες λειτουργίας που είχαν χορηγηθεί στις εν λόγω μονάδες για εργασίες ανακύκλωσης πλοίων ανανεώθηκαν πριν από τη λήξη τους, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Επομένως, η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης των εν λόγω μονάδων στον ευρωπαϊκό κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί. |
| --- | --- |

(9)

Οι άδειες λειτουργίας δύο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται στις Κάτω Χώρες (9) επρόκειτο να λήξουν στις 21 Ιουλίου 2021 και στις 27 Σεπτεμβρίου 2021, αντίστοιχα. Η Επιτροπή ενημερώθηκε από τις Κάτω Χώρες ότι οι άδειες λειτουργίας που είχαν χορηγηθεί στις εν λόγω μονάδες για εργασίες ανακύκλωσης πλοίων ανανεώθηκαν πριν από τη λήξη τους, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013. Επομένως, η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης των εν λόγω μονάδων στον ευρωπαϊκό κατάλογο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

| (10) | Η συμπερίληψη δύο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο (10) έληξε με τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, δηλαδή στις 31 Δεκεμβρίου 2020. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, με την αφαίρεση των εν λόγω μονάδων. |
| --- | --- |

(10)

Η συμπερίληψη δύο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο (10) έληξε με τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, δηλαδή στις 31 Δεκεμβρίου 2020. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, με την αφαίρεση των εν λόγω μονάδων.

| (11) | Η Γαλλία και η Νορβηγία ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με αλλαγές στην ονομασία και στα στοιχεία επικοινωνίας μιας μονάδας ανακύκλωσης πλοίων (11) που βρίσκεται σε καθεμία από τις εν λόγω χώρες. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(11)

Η Γαλλία και η Νορβηγία ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με αλλαγές στην ονομασία και στα στοιχεία επικοινωνίας μιας μονάδας ανακύκλωσης πλοίων (11) που βρίσκεται σε καθεμία από τις εν λόγω χώρες. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως.

| (12) | Η Ισπανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με αλλαγές και επικαιροποιήσεις των πληροφοριών που αφορούν μια μονάδα ανακύκλωσης πλοίων (12) που βρίσκεται στην επικράτειά της. Οι αλλαγές αυτές αφορούν τα στοιχεία επικοινωνίας της εν λόγω μονάδας, την εφαρμοζόμενη μέθοδο ανακύκλωσης, το μέγεθος των πλοίων που μπορούν να ανακυκλωθούν, καθώς και τη μέγιστη ετήσια παραγωγή ανακύκλωσης πλοίων που επιτυγχάνεται στην εν λόγω μονάδα. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Η Ισπανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με αλλαγές και επικαιροποιήσεις των πληροφοριών που αφορούν μια μονάδα ανακύκλωσης πλοίων (12) που βρίσκεται στην επικράτειά της. Οι αλλαγές αυτές αφορούν τα στοιχεία επικοινωνίας της εν λόγω μονάδας, την εφαρμοζόμενη μέθοδο ανακύκλωσης, το μέγεθος των πλοίων που μπορούν να ανακυκλωθούν, καθώς και τη μέγιστη ετήσια παραγωγή ανακύκλωσης πλοίων που επιτυγχάνεται στην εν λόγω μονάδα. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Η Επιτροπή έλαβε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες λειτουργούν οι μονάδες ανακύκλωσης πλοίων στην Τουρκία, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων. Η Ένωση Ανακύκλωσης Πλοίων της Τουρκίας (SRAT) δεν συμμετέχει πλέον στη διαχείριση και τον χειρισμό επικίνδυνων αποβλήτων. Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, για την έγκριση σχεδίου ανακύκλωσης πλοίων στην Τουρκία. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή έλαβε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες λειτουργούν οι μονάδες ανακύκλωσης πλοίων στην Τουρκία, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων. Η Ένωση Ανακύκλωσης Πλοίων της Τουρκίας (SRAT) δεν συμμετέχει πλέον στη διαχείριση και τον χειρισμό επικίνδυνων αποβλήτων. Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, για την έγκριση σχεδίου ανακύκλωσης πλοίων στην Τουρκία. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Η Επιτροπή ενημερώθηκε σχετικά με αλλαγές στην ονομασία και στα στοιχεία επικοινωνίας μιας μονάδας ανακύκλωσης πλοίων (13) που βρίσκεται στην Τουρκία. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή ενημερώθηκε σχετικά με αλλαγές στην ονομασία και στα στοιχεία επικοινωνίας μιας μονάδας ανακύκλωσης πλοίων (13) που βρίσκεται στην Τουρκία. Επομένως, ο ευρωπαϊκός κατάλογος θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως.

| (15) | Κατά συνέπεια, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(15)

Κατά συνέπεια, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (16) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, |
| --- | --- |

(16)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2323 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 330 της 10.12.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2323 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, για την κατάρτιση του ευρωπαϊκού καταλόγου μονάδων ανακύκλωσης πλοίων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανακύκλωση πλοίων· ΕΕ L 345 της 20.12.2016, σ. 119.

2

(3)  
  «Hoondert Services & Decommissioning B.V.».

3

(4)  «DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA).

4

(5)  
  «Green Yard Kleven AS».

5

(6)  
  «Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais».

6

(7)  
  «BLRT Refonda Baltic OÜ».

7

(8)  
  «Fornæs ApS» και «Smedegaarden A/S».

8

(9)  
  «Damen Verolme Rotterdam B.V.» και «Scheepssloperij Nederland B.V.».

9

(10)  
  «Αble UK Limited» και «Dales Marine Services Ltd.».

10

(11)  
  «Les recycleurs Bretons» (Γαλλία) και «Kvaerner AS» (Νορβηγία).

11

(12)  
  «DDR VESSELS XXI, S.L».

12

(13)  
  «Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.».

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ευρωπαϊκός κατάλογος μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013

ΜΕΡΟΣ A

Μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται σε κράτος μέλος

| Ονομασία της μονάδας | Μέθοδος ανακύκλωσης | Είδος και μέγεθος πλοίων που μπορούν να ανακυκλωθούν | Περιορισμοί και όροι λειτουργίας της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων | Λεπτομέρειες της ρητής ή σιωπηρής διαδικασίας για την έγκριση του σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου από την αρμόδια αρχή (1) | Μέγιστη ετήσια παραγωγή ανακύκλωσης πλοίων, υπολογιζόμενη ως το άθροισμα του βάρους των πλοίων, εκφρασμένο σε LDT, τα οποία ανακυκλώθηκαν κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους στην εν λόγω μονάδα (2) | Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Βέλγιο |

Ονομασία της μονάδας

Μέθοδος ανακύκλωσης

Είδος και μέγεθος πλοίων που μπορούν να ανακυκλωθούν

Περιορισμοί και όροι λειτουργίας της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων

Λεπτομέρειες της ρητής ή σιωπηρής διαδικασίας για την έγκριση του σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου από την αρμόδια αρχή (1)

Μέγιστη ετήσια παραγωγή ανακύκλωσης πλοίων, υπολογιζόμενη ως το άθροισμα του βάρους των πλοίων, εκφρασμένο σε LDT, τα οποία ανακυκλώθηκαν κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους στην εν λόγω μονάδα (2)

Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο (3)

ΒΕΛΓΙΟ

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Βέλγιο

Τηλέφωνο: +32(0)9/251 25 21

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: peter.wyntin@galloo.com

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο), κεκλιμένο επίπεδο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 265 μέτρα

Πλάτος: 37 μέτρα

Βύθισμα: 12,5 μέτρα

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 30 ημερών

34 000  (4)

31 Μαρτίου 2025

ΔΑΝΙΑ

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| DK-5330 Munkebo |
| Δανία |
| www.fayard.dk |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Δανία

www.fayard.dk

Τηλέφωνο: +45 7592 0000

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: fayard@fayard.dk

Δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 415 μέτρα

Πλάτος: 90 μέτρα

Βύθισμα: 7,8 μέτρα

Η λειτουργία της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων διέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία και τους όρους της περιβαλλοντικής άδειας την οποία εξέδωσε στις 7 Νοεμβρίου 2018 ο δήμος του Kerteminde. Η περιβαλλοντική άδεια περιλαμβάνει όρους για τις ώρες λειτουργίας της μονάδας, ειδικούς όρους για τη λειτουργία της και όρους για τον χειρισμό και την αποθήκευση των αποβλήτων, ενώ περιλαμβάνει επίσης τον όρο ότι η δραστηριότητα πρέπει να εκτελείται σε δεξαμενή.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 14 ημερών.

0 (5)

7 Νοεμβρίου 2023

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12-16 |
| 8500 Grenaa |
| Δανία |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

Δανία

www.fornaes.com

Τηλέφωνο: +45 86326393

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: recycling@fornaes.dk

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 150 μέτρα

Πλάτος: 25 μέτρα

Βύθισμα: 7 μέτρα

GT: 10 000

Ο δήμος του Norddjurs έχει το δικαίωμα να κατανέμει τα επικίνδυνα απόβλητα σε περιβαλλοντικά εγκεκριμένες μονάδες υποδοχής.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 14 ημερών.

30 000  (6)

12 Μαΐου 2026

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| Δανία |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Δανία

www.jatob.dk

Τηλέφωνο: +45 8668 1689

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, νεωλκείο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 150 μέτρα

Πλάτος: 30 μέτρα

Βύθισμα: 6 μέτρα

Ο χειρισμός και η αποθήκευση κλασμάτων αποβλήτων γίνονται βάσει περιβαλλοντικής άδειας. Η ενδιάμεση αποθήκευση των επικίνδυνων αποβλήτων μπορεί να γίνεται το πολύ για ένα έτος στον χώρο της μονάδας.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 14 ημερών.

13 000  (7)

9 Μαρτίου 2025

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| Δανία |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Δανία

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: kim@mars-eu.dk

Νεωλκείο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 290 μέτρα Πλάτος: 90 μέτρα Βύθισμα: 14 μέτρα

Οι όροι υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων καθορίζονται στην περιβαλλοντική άδεια που εξέδωσε στις 9 Μαρτίου 2018 ο δήμος του Frederikshavn.

Ο δήμος του Frederikshavn έχει το δικαίωμα να κατανέμει τα επικίνδυνα απόβλητα σε περιβαλλοντικά εγκεκριμένες μονάδες υποδοχής.

Η εγκατάσταση δεν πρέπει να αποθηκεύει επικίνδυνα απόβλητα για διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 14 ημερών.

0 (8)

Τετάρτη, 23 Αυγούστου 2023

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| Δανία |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Δανία

www.smedegaarden.net

Τηλέφωνο: +45 75128888

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

m@smedegaarden.net

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, νεωλκείο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 200 μέτρα*

Πλάτος: 48 μέτρα

Βύθισμα: 7,5 μέτρα

(* Εάν μήκος > 170 μέτρα,

απαιτείται αποδοχή από τον

δήμο του

Esbjerg)

Οι όροι υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων καθορίζονται στην περιβαλλοντική άδεια που εξέδωσε στις 4 Ιουνίου 2015 ο δήμος του Esbjerg.

Ο δήμος του Esbjerg έχει το δικαίωμα να κατανέμει τα επικίνδυνα απόβλητα σε περιβαλλοντικά εγκεκριμένες μονάδες υποδοχής.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 14 ημερών

20 000  (9)

Τετάρτη, 11 Μαρτίου 2026

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| Δανία |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Δανία

www.stenarecycling.dk

Τηλέφωνο: +45 20699190

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 40 μέτρα Πλάτος: 40 μέτρα Βύθισμα: 10 μέτρα

Οι όροι υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων καθορίζονται στην περιβαλλοντική άδεια που εξέδωσε στις 5 Οκτωβρίου 2017 ο Δήμος του Esbjerg.

Ο δήμος του Esbjerg έχει το δικαίωμα να κατανέμει τα επικίνδυνα απόβλητα σε περιβαλλοντικά εγκεκριμένες εγκαταστάσεις υποδοχής, όπως καθορίζεται στην περιβαλλοντική άδεια της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 14 ημερών

0 (10)

Τετάρτη, 7 Φεβρουαρίου 2024

ΕΣΘΟΝΙΑ

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, 11712 Tallinn, Eσθονία |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103, 11712 Tallinn, Eσθονία

Τηλέφωνο: +372 610 2933

Φαξ: +372 610 2444

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Σε επίπλευση στην περιοχή της προκυμαίας και στην πλωτή δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 197 μέτρα

Πλάτος: 32 μέτρα

Βύθισμα: 9,6 μέτρα

Άδεια αποβλήτων αριθ. KL-511809. Άδεια διαχείρισης επικίνδυνων αποβλήτων αριθ. 0546. Κανόνες του λιμένα Vene-Balti, εγχειρίδιο για την ανακύκλωση πλοίων MSR-Refonda. Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, διαχείριση αποβλήτων EP 4.4.6-1-13

Η μονάδα μπορεί να ανακυκλώνει μόνο τα επικίνδυνα υλικά για τα οποία έχει λάβει άδεια.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 30 ημερών.

24 364  (11)

15 Φεβρουαρίου 2026

ΙΣΠΑΝΙΑ

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| Ισπανία |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

Ισπανία

Τηλέφωνο: +34 944 971 152

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: redena@redena.es

www.redena.es

Ράμπα διάλυσης

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 120 μέτρα

Πλάτος: 20 μέτρα

Βύθισμα: 6 μέτρα

Οι περιορισμοί περιλαμβάνονται στην ολοκληρωμένη περιβαλλοντική άδεια.

Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το γραφείο διεύθυνσης του λιμένα.

2 086  (12)

Τρίτη, 3 Μαρτίου 2026

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| Port of "El Musel" |
| Gijón |
| Ισπανία |

DDR VESSELS XXI, S.L.

Port of "El Musel"

Gijón

Ισπανία

Τηλέφωνο: +34 630 14 44 16

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: abarredo@ddr-vessels.com

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, ράμπα διάλυσης

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 169,9 μέτρα

(Πλοία μεγαλύτερα αυτού του μεγέθους με μηδενική ή αρνητική ροπή ανατροπής επί της ράμπας μπορούν να γίνουν δεκτά, ανάλογα με τα αποτελέσματα λεπτομερούς μελέτης σκοπιμότητας)

Πλάτος: 25 μέτρα

Οι περιορισμοί περιλαμβάνονται στην ολοκληρωμένη περιβαλλοντική άδεια.

Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το γραφείο διεύθυνσης του λιμένα.

3 600  (13)

Δευτέρα, 28 Ιουλίου 2025

ΓΑΛΛΙΑ

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Τηλέφωνο: (+33) (0)7 69 79 12 80

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: patrick@demonaval-recycling.fr

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 140 μέτρα

Πλάτος: 25 μέτρα

Βάθος: 5 μέτρα

Οι περιβαλλοντικοί περιορισμοί καθορίζονται στη νομαρχιακή άδεια.

Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το Υπουργείο Περιβάλλοντος.

0 (14)

11 Δεκεμβρίου 2022

| GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| --- |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| Γαλλία |

GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Γαλλία

Τηλέφωνο: +33(0)2 35 95 16 34

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: infos@gardet-bezenac.com

Πλωτή και σε νεωλκείο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 150 μέτρα

Πλάτος: 18 μέτρα

Βάθος: 7 μέτρα

LDT: 7 000

Οι περιβαλλοντικοί περιορισμοί καθορίζονται στη νομαρχιακή άδεια.

Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το Υπουργείο Περιβάλλοντος.

16 000  (15)

Πέμπτη, 30 Δεκεμβρίου 2021

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex |
| Γαλλία |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex

Γαλλία

Τηλέφωνο: +33(0)5 56 90 58 00

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: maintenance@bordeaux-port.fr

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 240 μέτρα

Πλάτος: 37 μέτρα

Βάθος: 17 μέτρα

Οι περιβαλλοντικοί περιορισμοί καθορίζονται στη νομαρχιακή άδεια.

Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το Υπουργείο Περιβάλλοντος.

18 000  (16)

Πέμπτη, 21 Οκτωβρίου 2021

| Recycleurs Bretons - Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| Γαλλία |

Recycleurs Bretons - Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

Γαλλία

Τηλέφωνο: +33(0)2 98 01 11 06

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: navaleo@navaleo.fr

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 225 μέτρα

Πλάτος: 34 μέτρα

Βάθος: 27 μέτρα

Οι περιβαλλοντικοί περιορισμοί καθορίζονται στη νομαρχιακή άδεια.

Ρητή έγκριση — Αρμόδια αρχή για την απόφαση έγκρισης είναι το Υπουργείο Περιβάλλοντος.

15 000  (17)

Πέμπτη, 19 Ιουνίου 2025

ΙΤΑΛΙΑ

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 – Genova – |
| Ιταλία |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

Ιταλία

Τηλέφωνο: +39 (0)10 251561

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 350 μέτρα

Πλάτος: 75 μέτρα

Βάθος: 16 μέτρα

GT: 130 000

Οι περιορισμοί περιλαμβάνονται στην ολοκληρωμένη περιβαλλοντική άδεια.

Ρητή έγκριση

38 564  (18)

Τρίτη, 6 Ιουνίου 2023

ΛΕΤΟΝΙΑ

| “Galaksis N”, Ltd. |
| --- |
| Kapsedes street 2D, |
| Liepāja, LV – 3414 |
| Λετονία |

“Galaksis N”, Ltd.

Kapsedes street 2D,

Liepāja, LV – 3414

Λετονία

Τηλέφωνο: +371 29410506

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: galaksisn@inbox.lv

Κατά μήκος της αποβάθρας (αγκυροβόλιο), δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 165 μέτρα

Πλάτος: 22 μέτρα

Βάθος: 7 μέτρα

GT: 12 000

Βλέπε εθνική άδεια αριθ. LI12IB0053

Ρητή έγκριση — γραπτή κοινοποίηση εντός 30 εργάσιμων ημερών

0 (19)

Τετάρτη, 17 Ιουλίου 2024

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (θέση πρόσδεσης 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| Λιθουανία |

UAB APK

Minijos 180 (θέση πρόσδεσης 133A), LT 93269, Klaipėda,

Λιθουανία

Τηλέφωνο: +370 (46) 365776

Φαξ: +370 (46) 365776

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: uab.apk@gmail.com

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο)

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 130 μέτρα

Πλάτος: 35 μέτρα

Βάθος: 10 μέτρα

GT: 3 500

Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-15/2015

Ρητή έγκριση — γραπτή κοινοποίηση εντός 30 εργάσιμων ημερών

1 500  (20)

Τετάρτη, 12 Μαρτίου 2025

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (θέση πρόσδεσης 131 A), LT 93269, Klaipėda, |
| Λιθουανία |

UAB Armar

Minijos 180 (θέση πρόσδεσης 131 A), LT 93269, Klaipėda,

Λιθουανία

Τηλέφωνο: +370 685 32607

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο)

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 80 μέτρα

Πλάτος: 16 μέτρα

Βάθος: 5 μέτρα

GT: 1 500

Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-51/2017

Ρητή έγκριση — γραπτή κοινοποίηση εντός 30 εργάσιμων ημερών

3 910  (21)

Τρίτη, 19 Απριλίου 2022

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42A (θέση πρόσδεσης 121), LT 93277 Klaipėda |
| Λιθουανία |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42A (θέση πρόσδεσης 121), LT 93277 Klaipėda

Λιθουανία

Τηλέφωνο: +370 630 69903

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: uabdemeksa@gmail.com

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο)

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 58 μέτρα

Πλάτος: 16 μέτρα

Βάθος: 5 μέτρα

GT: 3500

Βλέπε εθνική άδεια αριθ. TL-KL.1-64/2019

Ρητή έγκριση — γραπτή κοινοποίηση εντός 30 εργάσιμων ημερών

0 (22)

Τετάρτη, 22 Μαΐου 2024

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (θέσεις πρόσδεσης 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| Λιθουανία |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (θέσεις πρόσδεσης 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

Λιθουανία

Τηλέφωνο: +370 (46) 483940 / 483891

Φαξ: +370 (46) 483891

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: refonda@wsy.lt

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο)

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 230 μέτρα

Πλάτος: 55 μέτρα

Βάθος: 14 μέτρα

GT: 70 000

Βλέπε εθνική άδεια αριθ. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.

Ρητή έγκριση — γραπτή κοινοποίηση εντός 30 εργάσιμων ημερών

20 140  (23)

Τετάρτη, 30 Απριλίου 2025

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| Κάτω Χώρες |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

Κάτω Χώρες

Τηλέφωνο: +31 (0)181 23 4353

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: MZoethout@damenverolme.com

Δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 400 μέτρα

Πλάτος: 90 μέτρα

Βάθος: 12 μέτρα

Ύψος: 90 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια λειτουργίας· η άδεια αυτή περιλαμβάνει περιορισμούς και όρους λειτουργίας με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Ρητή έγκριση

0 (24)

Πέμπτη, 21 Μαΐου 2026

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

Τηλέφωνο: +31 113352510

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@hsd.nl

Προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά μήκος της περιοχής της προκυμαίας, ανύψωση στην ξηρά για διάλυση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 175 μέτρα

Πλάτος: 40 μέτρα

Βάθος: 10 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια λειτουργίας· η άδεια αυτή περιλαμβάνει περιορισμούς και όρους λειτουργίας με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Ρητή έγκριση

30 000  (25)

Δευτέρα, 26 Ιανουαρίου 2026

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| Κάτω Χώρες |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Κάτω Χώρες

Τηλέφωνο: +31 113 351 710

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: slf@sagro.nl

Προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά μήκος της περιοχής της προκυμαίας, ανύψωση στην ξηρά για διάλυση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 120 μέτρα

Πλάτος: 20 μέτρα

Βάθος: 6 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια λειτουργίας· η άδεια αυτή περιλαμβάνει περιορισμούς και όρους λειτουργίας με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Ρητή έγκριση

15 000  (26)

Πέμπτη, 28 Μαρτίου 2024

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ |
| s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ |
| s-Gravendeel |
| Κάτω Χώρες |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ

s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ

s-Gravendeel

Κάτω Χώρες

Τηλέφωνο: +31 18 046 39 90

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Αγκυροβόλιο και νεωλκείο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 200 μέτρα

Πλάτος: 33 μέτρα

Βάθος: 5,5 μέτρα

Ύψος: 45 μέτρα (γέφυρα Botlek)

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια λειτουργίας· η άδεια αυτή περιλαμβάνει περιορισμούς και όρους λειτουργίας με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά μήκος της περιοχής της προκυμαίας, μέχρι να καταστεί δυνατή η ρυμούλκηση του κύτους στο νεωλκείο με χρήση βαρούλκου με δυνατότητα ρυμούλκησης 2 000 τόνων.

Ρητή έγκριση

17 500  (27)

Τρίτη, 12 Μαΐου 2026

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Διεύθυνση μονάδας: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra, |
| Νορβηγία |
| Διεύθυνση γραφείων: |
| Statsminister Michelsens vei 38, |
| 5230 Paradis, |
| Νορβηγία |

ADRS Decom Gulen

Διεύθυνση μονάδας:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

Νορβηγία

Διεύθυνση γραφείων:

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis,

Νορβηγία

https://adrs.no/

Κατά μήκος της αποβάθρας, νεωλκείο, δεξαμενή/αγκυροβόλιο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 360 μέτρα

Πλάτος: Απεριόριστο

Βάθος: Απεριόριστο

Βλ. εθνική άδεια αριθ. 2019,0501.T.

Ρητή έγκριση

0 (28)

Τρίτη, 1 Οκτωβρίου 2024

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597, |
| 5578 Nedre Vats |
| Νορβηγία |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

Νορβηγία

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Κατά μήκος της αποβάθρας

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 290 μέτρα

Πλάτος: άνευ οριακής τιμής

Βάθος: άνευ οριακής τιμής

Βλ. εθνική άδεια αριθ. 2005,0038.T.

Ρητή έγκριση

31 000  (29)

28 Ιανουαρίου 2024

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen, |
| 4485 Feda, |
| Νορβηγία |

Green Yard AS

Angholmen,

4485 Feda,

Νορβηγία

www.greenyard.no

Δεξαμενή (σε εσωτερικό χώρο), νεωλκείο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 230 μέτρα

Πλάτος: 25 μέτρα

Βάθος: 20 μέτρα

Βλ. εθνική άδεια αριθ. 2018,0833.T.

Οι σημαντικές εργασίες διάλυσης πρέπει να εκτελούνται σε εσωτερικό χώρο.

Οι μόνες εργασίες διάλυσης και κοπής που επιτρέπονται σε εξωτερικό χώρο είναι μικρές παρεμβάσεις οι οποίες απαιτούνται για να χωρέσουν τα πλοία στην εσωτερική μονάδα. Βλέπε την άδεια για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ρητή έγκριση

0 (30)

28 Ιανουαρίου 2024

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| Νορβηγία |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

Νορβηγία

www.kleven.no

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, νεωλκείο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 170 μέτρα

Πλάτος: 35 μέτρα

Βάθος: Απεριόριστο

Βλέπε εθνική άδεια αριθ. 2021,0011.T.

Ρητή έγκριση

0 (31)

Πέμπτη, 9 Απριλίου 2026

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432, |
| 7177 Revsnes |
| Νορβηγία |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

Νορβηγία

Τηλέφωνο: +47 400 39 479 Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: knut@fosengjenvinning.no

Κατά μήκος της αποβάθρας

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, με εξαίρεση τις εξέδρες ή τα πλοία που χρησιμοποιούνται για την εξόρυξη υδρογονανθράκων

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 150 μέτρα

Πλάτος: 20 μέτρα

Βάθος: 7 μέτρα

Βλ. εθνική άδεια αριθ. 2006,0250.T.

Ρητή έγκριση

8 000  (32)

Τρίτη, 9 Ιανουαρίου 2024

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| Νορβηγία |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

Νορβηγία

www.akersolutions.com

Κατά μήκος της αποβάθρας (αγκυροβόλιο), νεωλκείο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 230 μέτρα

Πλάτος: Απεριόριστο

Βάθος: Απεριόριστο

Βλ. εθνική άδεια αριθ. 2013,0111.T.

Ρητή έγκριση

43 000  (33)

28 Ιανουαρίου 2024

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund, |
| Νορβηγία |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund,

Νορβηγία

www.lutelandetoffshore.com

Κατά μήκος της αποβάθρας

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: Απεριόριστο

Πλάτος: Απεριόριστο

Βάθος: Απεριόριστο

Βλέπε εθνική άδεια

αριθ. 2014,0646.Τ

Ρητή έγκριση

14 000  (34)

28 Ιανουαρίου 2024

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122, |
| 5310 Hauglandhella, |
| Νορβηγία |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella,

Νορβηγία

www.norscrap.no

Κατά μήκος της αποβάθρας, πλωτό νεωλκείο, δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 150 μέτρα

Πλάτος: 34 μέτρα

Βάθος: άνευ οριακής τιμής

Βλ. εθνική άδεια αριθ. 2017,0864.T.

8 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο σε πλωτό νεωλκείο. Πλοία άνω των 8 000 LDT πρέπει να έχουν κοπεί πριν από τη ρυμούλκησή τους στο νεωλκείο.

Ρητή έγκριση

4 500  (35)

Παρασκευή, 1 Μαρτίου 2024

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais |
| --- |
| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro |
| Πορτογαλία |

Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

Πορτογαλία

Τηλέφωνο: +351 234 378 970, +351 232 767 700

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@navalria.pt

Δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 104 μέτρα

Πλάτος: 6,5 μέτρα

Βύθισμα: 6,5 μέτρα

Οι όροι που εφαρμόζονται στις δραστηριότητες καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων που επισυνάπτεται ως παράρτημα στον τίτλο AL n° 5/2015/CCDRC, της 26ης Ιανουαρίου 2016.

Η απολύμανση και η διάλυση πραγματοποιούνται σε οριζόντιο και κεκλιμένο επίπεδο, ανάλογα με το μέγεθος του πλοίου. Το οριζόντιο επίπεδο έχει ονομαστική χωρητικότητα 700 τόνων. Το κεκλιμένο επίπεδο έχει ονομαστική χωρητικότητα 900 τόνων.

Ρητή έγκριση

1 900  (36)

Παρασκευή, 31 Δεκεμβρίου 2021

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, 21110 Naantali |
| Φινλανδία |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie, 21110 Naantali

Φινλανδία

Τηλέφωνο: +358 2 44 511

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου try@turkurepairyard.com

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου, δεξαμενή

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 250 μέτρα

Πλάτος: 40 μέτρα

Βύθισμα: 7,9 μέτρα

Οι περιορισμοί περιλαμβάνονται στην εθνική περιβαλλοντική άδεια.

Ρητή έγκριση

20 000  (37)

1 Οκτωβρίου 2023

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen’s Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Τηλέφωνο: +44(0)2890534189 Φαξ +44(0)2890458515

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Δεξαμενή και αγκυροβόλιο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 556 μέτρα

Πλάτος: 93 μέτρα

Βύθισμα: 7,5 μέτρα

DWT (νεκρό βάρος): 550 000

Η μονάδα έχει εγκριθεί με άδεια διαχείρισης αποβλήτων (αριθμός άδειας LN/20/11), η οποία περιορίζει τις λειτουργίες και θέτει όρους στον φορέα εκμετάλλευσης της μονάδας.

Ρητή έγκριση

12 000  (38)

Δευτέρα, 16 Ιουνίου 2025

ΜΕΡΟΣ Β

Μονάδες ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται σε τρίτη χώρα

| Ονομασία της μονάδας | Μέθοδος ανακύκλωσης | Είδος και μέγεθος πλοίων που μπορούν να ανακυκλωθούν | Περιορισμοί και όροι λειτουργίας της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων | Λεπτομέρειες της ρητής ή σιωπηρής διαδικασίας για την έγκριση του σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου από την αρμόδια αρχή (39) | Μέγιστη ετήσια παραγωγή ανακύκλωσης πλοίων, υπολογιζόμενη ως το άθροισμα του βάρους των πλοίων, εκφρασμένο σε LDT, τα οποία ανακυκλώθηκαν κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους στην εν λόγω μονάδα (40) | Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο (41) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ΤΟΥΡΚΙΑ |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Tουρκία |

Ονομασία της μονάδας

Μέθοδος ανακύκλωσης

Είδος και μέγεθος πλοίων που μπορούν να ανακυκλωθούν

Περιορισμοί και όροι λειτουργίας της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων

Λεπτομέρειες της ρητής ή σιωπηρής διαδικασίας για την έγκριση του σχεδίου ανακύκλωσης πλοίου από την αρμόδια αρχή (39)

Μέγιστη ετήσια παραγωγή ανακύκλωσης πλοίων, υπολογιζόμενη ως το άθροισμα του βάρους των πλοίων, εκφρασμένο σε LDT, τα οποία ανακυκλώθηκαν κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους στην εν λόγω μονάδα (40)

Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο (41)

ΤΟΥΡΚΙΑ

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

Tουρκία

Τηλέφωνο: +90 232 618 21 07 – 08 - 09

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:  Info@avsargemiltd.com

Εκφόρτωση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013, εκτός από τις εξέδρες.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: άνευ οριακής τιμής

Πλάτος: 50 μέτρα

Βύθισμα: 15 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος και Πολεοδομικού Σχεδιασμού, και πιστοποιητικό έγκρισης για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Υποδομών, τα οποία περιλαμβάνουν περιορισμούς και όρους υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 15 ημερών

Το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου (ΣΑΠ) αποτελεί μέρος σειράς εγγράφων, ερευνών και αδειών/πιστοποιητικών που υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να ληφθεί άδεια για να σταλεί ένα πλοίο προς διάλυση. Το ΣΑΠ ούτε εγκρίνεται ούτε απορρίπτεται ρητώς ως αυτοτελές έγγραφο.

54 224  (42)

Τρίτη, 2 Δεκεμβρίου 2025

| Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. A.Ş |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 22 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Tουρκία |

Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. A.Ş

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 22 Aliağa

İzmir 35800,

Tουρκία

Τηλέφωνο: +90 232 618 21 65

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@isiksanship.com

www.isiksanship.com

Εκφόρτωση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: άνευ οριακής τιμής

Πλάτος: 75 μέτρα

Βύθισμα: 17 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος και Πολεοδομικού Σχεδιασμού, και πιστοποιητικό έγκρισης για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Υποδομών, τα οποία περιλαμβάνουν περιορισμούς και όρους υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 15 ημερών

Το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου (ΣΑΠ) αποτελεί μέρος σειράς εγγράφων, ερευνών και αδειών/πιστοποιητικών που υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να ληφθεί άδεια για να σταλεί ένα πλοίο προς διάλυση. Το ΣΑΠ ούτε εγκρίνεται ούτε απορρίπτεται ρητώς ως αυτοτελές έγγραφο.

91 851  (43)

7 Ιουλίου 2024

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tουρκία |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800,

Tουρκία

Τηλέφωνο: +90 232 618 21 62

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: pamirtaner@egecelik.com

Εκφόρτωση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: άνευ οριακής τιμής

Πλάτος: 50 μέτρα

Βύθισμα: 15 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος και Πολεοδομικού Σχεδιασμού, και πιστοποιητικό έγκρισης για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Υποδομών, τα οποία περιλαμβάνουν περιορισμούς και όρους υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 15 ημερών

Το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου (ΣΑΠ) αποτελεί μέρος σειράς εγγράφων, ερευνών και αδειών/πιστοποιητικών που υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να ληφθεί άδεια για να σταλεί ένα πλοίο προς διάλυση. Το ΣΑΠ ούτε εγκρίνεται ούτε απορρίπτεται ρητώς ως αυτοτελές έγγραφο.

55 503  (44)

Τετάρτη, 12 Φεβρουαρίου 2025

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tουρκία |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800,

Tουρκία

Τηλέφωνο: +90 232 618 20 30

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@leyal.com.tr

Εκφόρτωση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: άνευ οριακής τιμής

Πλάτος: 100 μέτρα

Βύθισμα: 15 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος και Πολεοδομικού Σχεδιασμού, και πιστοποιητικό έγκρισης για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Υποδομών, τα οποία περιλαμβάνουν περιορισμούς και όρους υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 15 ημερών

Το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου (ΣΑΠ) αποτελεί μέρος σειράς εγγράφων, ερευνών και αδειών/πιστοποιητικών που υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να ληφθεί άδεια για να σταλεί ένα πλοίο προς διάλυση. Το ΣΑΠ ούτε εγκρίνεται ούτε απορρίπτεται ρητώς ως αυτοτελές έγγραφο.

55 495  (45)

Σάββατο, 9 Δεκεμβρίου 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tουρκία |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800,

Tουρκία

Τηλέφωνο: +90 232 618 20 65

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: demtas@leyal.com.tr

Εκφόρτωση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: άνευ οριακής τιμής

Πλάτος: 63 μέτρα

Βύθισμα: 15 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος και Πολεοδομικού Σχεδιασμού, και πιστοποιητικό έγκρισης για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Υποδομών, τα οποία περιλαμβάνουν περιορισμούς και όρους υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 15 ημερών

Το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου (ΣΑΠ) αποτελεί μέρος σειράς εγγράφων, ερευνών και αδειών/πιστοποιητικών που υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να ληφθεί άδεια για να σταλεί ένα πλοίο προς διάλυση. Το ΣΑΠ ούτε εγκρίνεται ούτε απορρίπτεται ρητώς ως αυτοτελές έγγραφο.

50 350  (46)

Σάββατο, 9 Δεκεμβρίου 2023

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tουρκία |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800,

Tουρκία

Τηλέφωνο: +90 232 618 21 05

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Εκφόρτωση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: άνευ οριακής τιμής

Πλάτος: 70 μέτρα

Βύθισμα: 15 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος και Πολεοδομικού Σχεδιασμού, και πιστοποιητικό έγκρισης για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Υποδομών, τα οποία περιλαμβάνουν περιορισμούς και όρους υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 15 ημερών

Το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου (ΣΑΠ) αποτελεί μέρος σειράς εγγράφων, ερευνών και αδειών/πιστοποιητικών που υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να ληφθεί άδεια για να σταλεί ένα πλοίο προς διάλυση. Το ΣΑΠ ούτε εγκρίνεται ούτε απορρίπτεται ρητώς ως αυτοτελές έγγραφο.

62 471  (47)

Τετάρτη, 12 Φεβρουαρίου 2025

| Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Tic. Ltd.Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 11-12 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tουρκία |

Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Tic. Ltd.Sti

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 11-12 Aliağa,

Izmir 35800,

Tουρκία

Τηλέφωνο: +90 232 618 20 36

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: shipyard@simseklergroup.com.tr

Εκφόρτωση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: άνευ οριακής τιμής

Πλάτος: 95 μέτρα

Βύθισμα: 15 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος και Πολεοδομικού Σχεδιασμού, και πιστοποιητικό έγκρισης για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Υποδομών, τα οποία περιλαμβάνουν περιορισμούς και όρους υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 15 ημερών

Το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου (ΣΑΠ) αποτελεί μέρος σειράς εγγράφων, ερευνών και αδειών/πιστοποιητικών που υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να ληφθεί άδεια για να σταλεί ένα πλοίο προς διάλυση. Το ΣΑΠ ούτε εγκρίνεται ούτε απορρίπτεται ρητώς ως αυτοτελές έγγραφο.

51 569  (48)

Τρίτη, 2 Δεκεμβρίου 2025

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800, |
| Tουρκία |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800,

Tουρκία

Τηλέφωνο: +90 232 618 2092

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@sokship.com

Εκφόρτωση

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: άνευ οριακής τιμής

Πλάτος: 90 μέτρα

Βύθισμα: 15 μέτρα

Η εγκατάσταση διαθέτει άδεια για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Περιβάλλοντος και Πολεοδομικού Σχεδιασμού, και πιστοποιητικό έγκρισης για τη διάλυση πλοίων, που εκδόθηκε από το υπουργείο Μεταφορών και Υποδομών, τα οποία περιλαμβάνουν περιορισμούς και όρους υπό τους οποίους λειτουργεί η μονάδα.

Σιωπηρή έγκριση, με μέγιστη περίοδο επανεξέτασης 15 ημερών

Το σχέδιο ανακύκλωσης πλοίου (ΣΑΠ) αποτελεί μέρος σειράς εγγράφων, ερευνών και αδειών/πιστοποιητικών που υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές προκειμένου να ληφθεί άδεια για να σταλεί ένα πλοίο προς διάλυση. Το ΣΑΠ ούτε εγκρίνεται ούτε απορρίπτεται ρητώς ως αυτοτελές έγγραφο.

66 167  (49)

Τετάρτη, 12 Φεβρουαρίου 2025

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| Ηνωμένες Πολιτείες |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

Ηνωμένες Πολιτείες

Τηλέφωνο: 956-831-2299

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Κατά μήκος της πλευράς του πλοίου (αγκυροβόλιο), κεκλιμένο επίπεδο

Πλοία, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

Μέγιστες διαστάσεις πλοίου:

Μήκος: 366 μέτρα Πλάτος: 48 μέτρα Βύθισμα: 9 μέτρα

Οι όροι υπό τους οποίους έχει εγκριθεί η λειτουργία της μονάδας καθορίζονται στις άδειες, τα πιστοποιητικά και τις εγκρίσεις που έχουν εκδοθεί για τη μονάδα από την Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος (Environmental Protection Agency), την Επιτροπή Περιβαλλοντικής Ποιότητας του Τέξας (Texas Commission of Environmental Quality), τη Γενική Κτηματική Υπηρεσία του Τέξας (Texas General Land Office) και το Λιμενικό Σώμα των ΗΠΑ (U.S Coast Guard).

Ο νόμος των ΗΠΑ περί ελέγχου των τοξικών ουσιών (Toxic Substances Control Act) απαγορεύει την εισαγωγή στις ΗΠΑ σκαφών υπό ξένη σημαία που περιέχουν συγκεντρώσεις πολυχλωριωμένου διφαινυλίου (PCB) άνω των 50 ppm (μέρη ανά εκατομμύριο).

Η μονάδα διαθέτει δύο νεωλκεία με ράμπες για την τελική ανακύκλωση σκαφών (ανατολικό νεωλκείο και δυτικό νεωλκείο). Τα πλοία που φέρουν τη σημαία κρατών μελών της ΕΕ ανακυκλώνονται αποκλειστικά στη ράμπα του ανατολικού νεωλκείου.

Επί του παρόντος η νομοθεσία των ΗΠΑ δεν προβλέπει διαδικασία σχετικά με την έγκριση σχεδίων ανακύκλωσης πλοίων.

120 000  (50)

9 Δεκεμβρίου 2023

---

(1)  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 για την ανακύκλωση πλοίων.

1

(2)  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίοδος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

2

(3)  Η ημερομηνία λήξης της καταχώρισης στον ευρωπαϊκό κατάλογο αντιστοιχεί στην ημερομηνία λήξης της άδειας ή έγκρισης που έχει χορηγηθεί στη μονάδα στο κράτος μέλος.

3

(4)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 50 000 LDT ανά έτος.

4

(5)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 30 000 LDT ανά έτος.

5

(6)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 50 000 LDT ανά έτος.

6

(7)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 30 000 LDT ανά έτος.

7

(8)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 200 000 LDT ανά έτος.

8

(9)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 50 000 LDT ανά έτος.

9

(10)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 45 000 LDT ανά έτος.

10

(11)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 36 000 LDT ανά έτος.

11

(12)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 6 000 LDT ανά έτος.

12

(13)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 60 000 LDT ανά έτος.

13

(14)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 15 000 LDT ανά έτος.

14

(15)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 18 000 LDT ανά έτος.

15

(16)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 23 000 LDT ανά έτος.

16

(17)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 40 000 LDT ανά έτος.

17

(18)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 60 000 LDT ανά έτος.

18

(19)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 10 000 LDT ανά έτος.

19

(20)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 30 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

20

(21)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 6 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

21

(22)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 10 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

22

(23)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 45 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

23

(24)  Σύμφωνα με την άδειά της, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 100 000 LDT ανά έτος.

24

(25)  Σύμφωνα με την άδειά της, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 100 000 LDT ανά έτος.

25

(26)  Σύμφωνα με την άδειά της, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 100 000 LDT ανά έτος.

26

(27)  Σύμφωνα με την άδειά της, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 40 000 LDT ανά έτος.

27

(28)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 75 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

28

(29)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 75 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

29

(30)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 30 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

30

(31)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 30 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

31

(32)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 10 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

32

(33)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 85 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

33

(34)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 200 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

34

(35)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 100 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

35

(36)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 5 000 LDT ανά έτος.

36

(37)  Σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες, η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 40 000 LDT ανά έτος.

37

(38)  Σύμφωνα με την άδειά της, η μονάδα είναι εγκεκριμένη για την ανακύκλωση 300 000 LDT κατ’ ανώτατο όριο ανά έτος.

38

(39)  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013 για την ανακύκλωση πλοίων.

39

(40)  Όπως αναφέρεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίοδος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1257/2013.

40

(41)  Η καταχώριση στον ευρωπαϊκό κατάλογο μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που βρίσκονται σε τρίτες χώρες ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σχετικής εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής η οποία προβλέπει την καταχώριση της εν λόγω μονάδας, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

41

(42)  Η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 60 000 LDT ανά έτος.

42

(43)  Η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 120 000 LDT ανά έτος.

43

(44)  Η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 60 000 LDT ανά έτος.

44

(45)  Η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 80 000 LDT ανά έτος.

45

(46)  Η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 60 000 LDT ανά έτος.

46

(47)  Η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 90 000 LDT ανά έτος.

47

(48)  Η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 70 000 LDT ανά έτος.

48

(49)  Η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 100 000 LDT ανά έτος.

49

(50)  Η θεωρητική μέγιστη ετήσια ικανότητα ανακύκλωσης πλοίων της μονάδας ανέρχεται σε 120 000 LDT ανά έτος.»

50

---

| 23.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 263/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 263/32

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1212 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιουλίου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/253 όσον αφορά τους συναγερμούς που ενεργοποιούνται από σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την ιχνηλάτηση επαφών εκτεθέντων ατόμων που εντοπίζονται στο πλαίσιο της συμπλήρωσης των εντύπων εντοπισμού επιβατών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/858 της Επιτροπής (2) τροποποιήθηκε η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/253 (3) μέσω της δημιουργίας τεχνικής υποδομής η οποία έχει ως στόχο να καταστεί δυνατή η ασφαλής, έγκαιρη και αποτελεσματική ανταλλαγή, μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης (στο εξής: ΣΕΠΑ), των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μέσω εντύπου εντοπισμού επιβατών (στο εξής: PLF) και η οποία αποκαλείται «πλατφόρμα ανταλλαγής PLF». Η εν λόγω τεχνική υποδομή καθιστά δυνατή τη διαβίβαση, με διαλειτουργικό και αυτόματο τρόπο, πληροφοριών από τα υφιστάμενα εθνικά ψηφιακά συστήματα PLF των κρατών μελών σε άλλες αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές. |
| --- | --- |

(1)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/858 της Επιτροπής (2) τροποποιήθηκε η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/253 (3) μέσω της δημιουργίας τεχνικής υποδομής η οποία έχει ως στόχο να καταστεί δυνατή η ασφαλής, έγκαιρη και αποτελεσματική ανταλλαγή, μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης (στο εξής: ΣΕΠΑ), των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μέσω εντύπου εντοπισμού επιβατών (στο εξής: PLF) και η οποία αποκαλείται «πλατφόρμα ανταλλαγής PLF». Η εν λόγω τεχνική υποδομή καθιστά δυνατή τη διαβίβαση, με διαλειτουργικό και αυτόματο τρόπο, πληροφοριών από τα υφιστάμενα εθνικά ψηφιακά συστήματα PLF των κρατών μελών σε άλλες αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές.

| (2) | Η πλατφόρμα ανταλλαγής PLF δίνει τη δυνατότητα στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές των κρατών μελών να ανταλλάσσουν σαφώς καθορισμένα σύνολα δεδομένων που συλλέγονται μέσω των PLF, με αποκλειστικό σκοπό την ιχνηλάτηση, από τις αρμόδιες αρχές, των επαφών των εκτεθέντων ατόμων στον ιό SARS-CoV-2. Επίσης, καθιστά δυνατή την ανταλλαγή άλλων περιορισμένων επιδημιολογικών δεδομένων που είναι απαραίτητα για την ιχνηλάτηση επαφών, σύμφωνα με την αρχή της ελαχιστοποίησης όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(2)

Η πλατφόρμα ανταλλαγής PLF δίνει τη δυνατότητα στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές των κρατών μελών να ανταλλάσσουν σαφώς καθορισμένα σύνολα δεδομένων που συλλέγονται μέσω των PLF, με αποκλειστικό σκοπό την ιχνηλάτηση, από τις αρμόδιες αρχές, των επαφών των εκτεθέντων ατόμων στον ιό SARS-CoV-2. Επίσης, καθιστά δυνατή την ανταλλαγή άλλων περιορισμένων επιδημιολογικών δεδομένων που είναι απαραίτητα για την ιχνηλάτηση επαφών, σύμφωνα με την αρχή της ελαχιστοποίησης όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/253 δεν επιτρέπει, επί του παρόντος, τη δυνατότητα ανταλλαγής των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των ατόμων που έχουν συμπληρώσει το PLF και έχουν έρθει σε στενή επαφή (4) με προσβληθέντα επιβάτη ο οποίος έχει επίσης συμπληρώσει το PLF, παρόλο που η ανταλλαγή των δεδομένων αυτών είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική ιχνηλάτηση επαφών μετά τον εντοπισμό θετικού κρούσματος της νόσου COVID-19 η οποία απαιτείται βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/253 δεν επιτρέπει, επί του παρόντος, τη δυνατότητα ανταλλαγής των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των ατόμων που έχουν συμπληρώσει το PLF και έχουν έρθει σε στενή επαφή (4) με προσβληθέντα επιβάτη ο οποίος έχει επίσης συμπληρώσει το PLF, παρόλο που η ανταλλαγή των δεδομένων αυτών είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική ιχνηλάτηση επαφών μετά τον εντοπισμό θετικού κρούσματος της νόσου COVID-19 η οποία απαιτείται βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ.

| (4) | Η ανταλλαγή δεδομένων που αφορούν τα εκτεθέντα αυτά άτομα είναι απαραίτητη όταν τα εν λόγω άτομα παραμένουν για περιορισμένο χρονικό διάστημα σε συγκεκριμένο προορισμό και, ως εκ τούτου, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους προορισμού δεν είναι σε θέση να επικοινωνήσουν με τα εν λόγω άτομα, ούτε να τα υποβάλουν σε εξέταση, κατά τη διάρκεια της διαμονής τους. Αυτή η ανταλλαγή δεδομένων είναι επίσης απαραίτητη όταν οι αρχές για το ΣΕΠΑ του κράτους μέλους κατοικίας είναι αρμόδιες να επικοινωνούν με τα εκτεθέντα άτομα και να παρέχουν περαιτέρω οδηγίες σ’ αυτά. Στις περιπτώσεις αυτές, και υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω άτομα έχουν επίσης συμπληρώσει το PLF, το κράτος μέλος που εντόπισε προσβληθέντα επιβάτη και έθεσε σε εφαρμογή τα μέτρα ιχνηλάτησης επαφών θα πρέπει να χρησιμοποιεί την πλατφόρμα ανταλλαγής PLF για την αποστολή συναγερμών στα κράτη μέλη αρχικής ή τελευταίας αναχώρησης ή στο κράτος μέλος κατοικίας των εν λόγω εκτεθέντων ατόμων. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται σε αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει να περιορίζονται στα δεδομένα ταυτοποίησης και επικοινωνίας. |
| --- | --- |

(4)

Η ανταλλαγή δεδομένων που αφορούν τα εκτεθέντα αυτά άτομα είναι απαραίτητη όταν τα εν λόγω άτομα παραμένουν για περιορισμένο χρονικό διάστημα σε συγκεκριμένο προορισμό και, ως εκ τούτου, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους προορισμού δεν είναι σε θέση να επικοινωνήσουν με τα εν λόγω άτομα, ούτε να τα υποβάλουν σε εξέταση, κατά τη διάρκεια της διαμονής τους. Αυτή η ανταλλαγή δεδομένων είναι επίσης απαραίτητη όταν οι αρχές για το ΣΕΠΑ του κράτους μέλους κατοικίας είναι αρμόδιες να επικοινωνούν με τα εκτεθέντα άτομα και να παρέχουν περαιτέρω οδηγίες σ’ αυτά. Στις περιπτώσεις αυτές, και υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω άτομα έχουν επίσης συμπληρώσει το PLF, το κράτος μέλος που εντόπισε προσβληθέντα επιβάτη και έθεσε σε εφαρμογή τα μέτρα ιχνηλάτησης επαφών θα πρέπει να χρησιμοποιεί την πλατφόρμα ανταλλαγής PLF για την αποστολή συναγερμών στα κράτη μέλη αρχικής ή τελευταίας αναχώρησης ή στο κράτος μέλος κατοικίας των εν λόγω εκτεθέντων ατόμων. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται σε αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει να περιορίζονται στα δεδομένα ταυτοποίησης και επικοινωνίας.

| (5) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τους προσβληθέντες επιβάτες και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τα εκτεθέντα άτομα, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές θα πρέπει να διευκρινίζουν αν τα ανταλλασσόμενα δεδομένα αναφέρονται σε προσβληθέντα επιβάτη ή σε εκτεθέν άτομο. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τους προσβληθέντες επιβάτες και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τα εκτεθέντα άτομα, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές θα πρέπει να διευκρινίζουν αν τα ανταλλασσόμενα δεδομένα αναφέρονται σε προσβληθέντα επιβάτη ή σε εκτεθέν άτομο.

| (6) | Η ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των εκτεθέντων ατόμων θα πρέπει να υπόκειται στις ίδιες απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με εκείνες που ισχύουν για την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των προσβληθέντων επιβατών. |
| --- | --- |

(6)

Η ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των εκτεθέντων ατόμων θα πρέπει να υπόκειται στις ίδιες απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με εκείνες που ισχύουν για την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των προσβληθέντων επιβατών.

| (7) | Οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές θα πρέπει να κοινοποιούν τα δεδομένα που διαθέτουν, για τα σκέλη για τα οποία τα κράτη μέλη συλλέγουν πληροφορίες μέσω των οικείων PLF, μόνο όταν η κοινοποίηση αυτή είναι απαραίτητη για τον εντοπισμό των εκτεθέντων ατόμων. Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να συλλέγουν πληροφορίες για όλα τα σκέλη του ταξιδιού. |
| --- | --- |

(7)

Οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές θα πρέπει να κοινοποιούν τα δεδομένα που διαθέτουν, για τα σκέλη για τα οποία τα κράτη μέλη συλλέγουν πληροφορίες μέσω των οικείων PLF, μόνο όταν η κοινοποίηση αυτή είναι απαραίτητη για τον εντοπισμό των εκτεθέντων ατόμων. Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να συλλέγουν πληροφορίες για όλα τα σκέλη του ταξιδιού.

| (8) | Τα εθνικά συστήματα PLF των κρατών μελών ενδέχεται να μην είναι προσωρινά διαθέσιμα σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα, για τεχνικούς λόγους. Στις περιπτώσεις αυτές, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές θα πρέπει να είναι σε θέση να ανταλλάσσουν, μέσω της πλατφόρμας ανταλλαγής PLF, το ίδιο σύνολο δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προέρχονται από διαφορετικές πηγές εκτός των οικείων εθνικών PLF, δηλαδή από τους μεταφορείς, από τον προσβληθέντα επιβάτη ή από τα εκτεθέντα άτομα. Η συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις εν λόγω πηγές θα πρέπει να βασίζεται στο εθνικό δίκαιο και να συμμορφώνεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(8)

Τα εθνικά συστήματα PLF των κρατών μελών ενδέχεται να μην είναι προσωρινά διαθέσιμα σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα, για τεχνικούς λόγους. Στις περιπτώσεις αυτές, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές θα πρέπει να είναι σε θέση να ανταλλάσσουν, μέσω της πλατφόρμας ανταλλαγής PLF, το ίδιο σύνολο δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προέρχονται από διαφορετικές πηγές εκτός των οικείων εθνικών PLF, δηλαδή από τους μεταφορείς, από τον προσβληθέντα επιβάτη ή από τα εκτεθέντα άτομα. Η συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις εν λόγω πηγές θα πρέπει να βασίζεται στο εθνικό δίκαιο και να συμμορφώνεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

| (9) | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/858 ορίζεται το ελάχιστο σύνολο δεδομένων PLF που συλλέγονται μέσω του εθνικού PLF, το οποίο είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική διασυνοριακή ιχνηλάτηση επαφών βάσει δεδομένων PLF. Στο παράρτημα I θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι ο τόπος αναχώρησης και ο τόπος άφιξης, καθώς και η ώρα αναχώρησης, δεν είναι απαραίτητα όταν οι πληροφορίες αυτές μπορούν να αντληθούν από τον αριθμό αναγνώρισης του μέσου μεταφοράς, δεδομένου ότι οι εν λόγω πληροφορίες αρκούν για τον σκοπό της ιχνηλάτησης επαφών. |
| --- | --- |

(9)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/858 ορίζεται το ελάχιστο σύνολο δεδομένων PLF που συλλέγονται μέσω του εθνικού PLF, το οποίο είναι απαραίτητο για την αποτελεσματική διασυνοριακή ιχνηλάτηση επαφών βάσει δεδομένων PLF. Στο παράρτημα I θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι ο τόπος αναχώρησης και ο τόπος άφιξης, καθώς και η ώρα αναχώρησης, δεν είναι απαραίτητα όταν οι πληροφορίες αυτές μπορούν να αντληθούν από τον αριθμό αναγνώρισης του μέσου μεταφοράς, δεδομένου ότι οι εν λόγω πληροφορίες αρκούν για τον σκοπό της ιχνηλάτησης επαφών.

| (10) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/253 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/253 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 13 Ιουλίου 2021. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 13 Ιουλίου 2021.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας που συστάθηκε βάσει του άρθρου 18 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας που συστάθηκε βάσει του άρθρου 18 της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/253 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2α παράγραφος 1 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Στο πλαίσιο του ΣΕΠΑ δημιουργείται πλατφόρμα για την ασφαλή ανταλλαγή δεδομένων PLF των προσβληθέντων επιβατών και των εκτεθέντων ατόμων με αποκλειστικό σκοπό την ιχνηλάτηση των επαφών των εκτεθέντων ατόμων στον ιό SARS-CoV-2 από τις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές (στο εξής: πλατφόρμα ανταλλαγής PLF) συμπληρωματικά προς τη λειτουργία επιλεκτικής αποστολής μηνυμάτων που υπάρχει στο εν λόγω σύστημα.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 2α παράγραφος 1 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στο πλαίσιο του ΣΕΠΑ δημιουργείται πλατφόρμα για την ασφαλή ανταλλαγή δεδομένων PLF των προσβληθέντων επιβατών και των εκτεθέντων ατόμων με αποκλειστικό σκοπό την ιχνηλάτηση των επαφών των εκτεθέντων ατόμων στον ιό SARS-CoV-2 από τις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές (στο εξής: πλατφόρμα ανταλλαγής PLF) συμπληρωματικά προς τη λειτουργία επιλεκτικής αποστολής μηνυμάτων που υπάρχει στο εν λόγω σύστημα.»·

| 2) | το άρθρο 2β τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1 η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Κατά την κοινοποίηση συναγερμού στην πλατφόρμα ανταλλαγής PLF, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εντοπίζεται ο προσβληθείς επιβάτης διαβιβάζουν τα ακόλουθα δεδομένα PLF στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους αρχικής αναχώρησης του προσβληθέντος επιβάτη, είτε στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους κατοικίας του προσβληθέντος επιβάτη, όταν ο τόπος κατοικίας είναι διαφορετικός από τον τόπο αρχικής αναχώρησης, είτε στο κράτος μέλος τελευταίας αναχώρησης του προσβληθέντος επιβάτη, όταν το κράτος μέλος απαιτεί τη συμπλήρωση του PLF μόνο για το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού:»· |
| --- | --- | --- |

2)

το άρθρο 2β τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1 η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Κατά την κοινοποίηση συναγερμού στην πλατφόρμα ανταλλαγής PLF, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εντοπίζεται ο προσβληθείς επιβάτης διαβιβάζουν τα ακόλουθα δεδομένα PLF στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους αρχικής αναχώρησης του προσβληθέντος επιβάτη, είτε στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους κατοικίας του προσβληθέντος επιβάτη, όταν ο τόπος κατοικίας είναι διαφορετικός από τον τόπο αρχικής αναχώρησης, είτε στο κράτος μέλος τελευταίας αναχώρησης του προσβληθέντος επιβάτη, όταν το κράτος μέλος απαιτεί τη συμπλήρωση του PLF μόνο για το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού:»·

| β) | παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «1α.   Οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές διαβιβάζουν επίσης, μέσω της πλατφόρμας ανταλλαγής PLF, τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 δεδομένα PLF των εκτεθέντων ατόμων στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους αρχικής αναχώρησης ή κατοικίας των εν λόγω ατόμων είτε στο κράτος μέλος τελευταίας αναχώρησης του προσβληθέντος επιβάτη, όταν το κράτος μέλος απαιτεί τη συμπλήρωση του PLF μόνο για το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού, υπό την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα αυτά έχουν συλλεχθεί στο πλαίσιο μέτρων ιχνηλάτησης επαφών τα οποία εφαρμόστηκαν μετά τον εντοπισμό προσβληθέντα επιβάτη, καθώς και υπό την προϋπόθεση ότι η διαβίβασή τους είναι απαραίτητη για τον σκοπό της ιχνηλάτησης.


  1β.   Οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές που διαβιβάζουν τα δεδομένα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 1α διευκρινίζουν αν αυτά αναφέρονται σε προσβληθέντα επιβάτη ή σε εκτεθέν άτομο.»· |
| --- | --- |

β)

παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«1α.   Οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές διαβιβάζουν επίσης, μέσω της πλατφόρμας ανταλλαγής PLF, τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 δεδομένα PLF των εκτεθέντων ατόμων στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους αρχικής αναχώρησης ή κατοικίας των εν λόγω ατόμων είτε στο κράτος μέλος τελευταίας αναχώρησης του προσβληθέντος επιβάτη, όταν το κράτος μέλος απαιτεί τη συμπλήρωση του PLF μόνο για το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού, υπό την προϋπόθεση ότι τα δεδομένα αυτά έχουν συλλεχθεί στο πλαίσιο μέτρων ιχνηλάτησης επαφών τα οποία εφαρμόστηκαν μετά τον εντοπισμό προσβληθέντα επιβάτη, καθώς και υπό την προϋπόθεση ότι η διαβίβασή τους είναι απαραίτητη για τον σκοπό της ιχνηλάτησης.

1β.   Οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές που διαβιβάζουν τα δεδομένα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 1α διευκρινίζουν αν αυτά αναφέρονται σε προσβληθέντα επιβάτη ή σε εκτεθέν άτομο.»·

| γ) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους αρχικής ή τελευταίας αναχώρησης του προσβληθέντος επιβάτη ή του εκτεθέντος ατόμου μπορούν να διαβιβάζουν τα ληφθέντα δεδομένα PLF σε κράτος μέλος αναχώρησης διαφορετικό από εκείνο που δηλώθηκε στο PLF ως κράτος μέλος αναχώρησης, όταν διαθέτουν τις συμπληρωματικές πληροφορίες που υποδεικνύουν το κράτος μέλος που θα πρέπει να διενεργήσει την ιχνηλάτηση επαφών.»· |
| --- | --- |

γ)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους αρχικής ή τελευταίας αναχώρησης του προσβληθέντος επιβάτη ή του εκτεθέντος ατόμου μπορούν να διαβιβάζουν τα ληφθέντα δεδομένα PLF σε κράτος μέλος αναχώρησης διαφορετικό από εκείνο που δηλώθηκε στο PLF ως κράτος μέλος αναχώρησης, όταν διαθέτουν τις συμπληρωματικές πληροφορίες που υποδεικνύουν το κράτος μέλος που θα πρέπει να διενεργήσει την ιχνηλάτηση επαφών.»·

| δ) | η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:






  i) | η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αν είναι απαραίτητο για τον εντοπισμό εκτεθέντων ατόμων, κατά την κοινοποίηση συναγερμού στην πλατφόρμα ανταλλαγής PLF, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εντοπίζεται ο προσβληθείς επιβάτης διαβιβάζουν τα ακόλουθα δεδομένα PLF, για κάθε διαθέσιμο σκέλος της διαδρομής του εν λόγω επιβάτη, στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές όλων των κρατών μελών:»· |
| --- | --- | --- |

δ)

η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:

i)

η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αν είναι απαραίτητο για τον εντοπισμό εκτεθέντων ατόμων, κατά την κοινοποίηση συναγερμού στην πλατφόρμα ανταλλαγής PLF, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εντοπίζεται ο προσβληθείς επιβάτης διαβιβάζουν τα ακόλουθα δεδομένα PLF, για κάθε διαθέσιμο σκέλος της διαδρομής του εν λόγω επιβάτη, στις αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές όλων των κρατών μελών:»·

| ii) | τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | τόπο αναχώρησης για κάθε σχετική μεταφορά, εκτός αν ο τόπος μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο ε)· |
| --- | --- | --- |

ii)

τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

τόπο αναχώρησης για κάθε σχετική μεταφορά, εκτός αν ο τόπος μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο ε)·

| β) | τόπο άφιξης για κάθε σχετική μεταφορά, εκτός αν ο τόπος μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο ε)·»· |
| --- | --- |

β)

τόπο άφιξης για κάθε σχετική μεταφορά, εκτός αν ο τόπος μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο ε)·»·

| iii) | το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ζ) | ώρα αναχώρησης για κάθε σχετική μεταφορά, εκτός αν η ώρα μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο ε).»· |
| --- | --- | --- |

iii)

το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ)

ώρα αναχώρησης για κάθε σχετική μεταφορά, εκτός αν η ώρα μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο ε).»·

| ε) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «6.   Όταν το εθνικό σύστημα PLF ενός κράτους μέλους δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους που συνέλεξε από τους μεταφορείς, από τον προσβληθέντα επιβάτη ή από το εκτεθέν άτομο βάσει της εθνικής νομοθεσίας τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 3 και 5 μπορούν να διαβιβάζουν τα δεδομένα αυτά μέσω της πλατφόρμας ανταλλαγής PLF για σκοπούς ιχνηλάτησης επαφών, κατά τη διάρκεια της περιόδου προσωρινής μη διαθεσιμότητας.». |
| --- | --- |

ε)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6.   Όταν το εθνικό σύστημα PLF ενός κράτους μέλους δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο, οι αρμόδιες για το ΣΕΠΑ αρχές του κράτους μέλους που συνέλεξε από τους μεταφορείς, από τον προσβληθέντα επιβάτη ή από το εκτεθέν άτομο βάσει της εθνικής νομοθεσίας τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 3 και 5 μπορούν να διαβιβάζουν τα δεδομένα αυτά μέσω της πλατφόρμας ανταλλαγής PLF για σκοπούς ιχνηλάτησης επαφών, κατά τη διάρκεια της περιόδου προσωρινής μη διαθεσιμότητας.».

| 3) | Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 293 της 5.11.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/858 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/253 όσον αφορά τους συναγερμούς που ενεργοποιούνται από σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την ιχνηλάτηση επαφών επιβατών που εντοπίζονται μέσω των εντύπων εντοπισμού επιβατών (ΕΕ L 188 της 28.5.2021, σ. 106).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/253 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση διαδικασιών για την κοινοποίηση συναγερμών στο πλαίσιο του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης που συστάθηκε σε σχέση με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την ανταλλαγή πληροφοριών, τη διαβούλευση και τον συντονισμό των αντιδράσεων στις εν λόγω απειλές σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1082/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 37 της 14.2.2017, σ. 23).

3

(4)  Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (στο εξής: ECDC) παρείχε καθοδήγηση σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «στενή επαφή». Βλ. έγγραφο του ECDC με τίτλο «
  Contact tracing: public health management of persons, including healthcare workers, who have had contact with COVID-19 cases in the European Union – third update
  » (Ιχνηλάτηση επαφών: διαχείριση της δημόσιας υγείας όσον αφορά άτομα, συμπεριλαμβανομένου του υγειονομικού προσωπικού, που έχουν έρθει σε επαφή με κρούσματα της νόσου COVID-19 στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Τρίτη επικαιροποίηση», με ημερομηνία 18 Νοεμβρίου 2020.

4

Contact tracing: public health management of persons, including healthcare workers, who have had contact with COVID-19 cases in the European Union – third update

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/253 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το σημείο 7 απαλείφεται· |
| --- | --- |

1)

το σημείο 7 απαλείφεται·

| 2) | το σημείο 8 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε σκέλος ταξιδιού για το οποίο το κράτος μέλος απαιτεί τη συμπλήρωση PLF:»· |
| --- | --- | --- |

2)

το σημείο 8 τροποποιείται ως εξής:

α)

η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε σκέλος ταξιδιού για το οποίο το κράτος μέλος απαιτεί τη συμπλήρωση PLF:»·

| β) | τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | τόπο αναχώρησης, εκτός αν ο τόπος μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)· |
| --- | --- | --- |

β)

τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

τόπο αναχώρησης, εκτός αν ο τόπος μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·

| β) | τόπο άφιξης, εκτός αν ο τόπος μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·»· |
| --- | --- |

β)

τόπο άφιξης, εκτός αν ο τόπος μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·»·

| γ) | το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | ώρα αναχώρησης, εκτός αν η ώρα μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·». |
| --- | --- | --- |

γ)

το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

ώρα αναχώρησης, εκτός αν η ώρα μπορεί να προσδιοριστεί μέσω των πληροφοριών που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·».

---