# Gazzetta ufficiale L 225I/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 225I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno25 giugno 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 225I

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno25 giugno 2021

---

| Sommario | | | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1029 della Commissione, del 24 giugno 2021, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione al fine di prorogare la misura di salvaguardia sulle importazioni di determinati prodotti di acciaio | 1 |

Sommario

pagina

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1029 della Commissione, del 24 giugno 2021, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione al fine di prorogare la misura di salvaguardia sulle importazioni di determinati prodotti di acciaio

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

25.6.2021

| 25.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 225/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1029 DELLA COMMISSIONE

del 24 giugno 2021

recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione al fine di prorogare la misura di salvaguardia sulle importazioni di determinati prodotti di acciaio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il regolamento (UE) 2015/478 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2015, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 19,

visto il regolamento (UE) 2015/755 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2015, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi (2), in particolare l'articolo 16,

considerando quanto segue:

1.   CONTESTO

CONTESTO

| (1) | Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione (3) la Commissione europea ha istituito una misura di salvaguardia definitiva su determinati prodotti di acciaio ("la salvaguardia"), che consiste in contingenti tariffari per determinati prodotti di acciaio ("il prodotto in esame") comprendenti 26 categorie di prodotti di acciaio, fissati a livelli che preservano i flussi commerciali tradizionali per categoria di prodotti. Un dazio doganale del 25 % si applica solo oltre le soglie quantitative di tali contingenti tariffari. La misura di salvaguardia è stata istituita per un periodo iniziale di tre anni, vale a dire fino al 30 giugno 2021. |
| --- | --- |

(1)

Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione (3) la Commissione europea ha istituito una misura di salvaguardia definitiva su determinati prodotti di acciaio ("la salvaguardia"), che consiste in contingenti tariffari per determinati prodotti di acciaio ("il prodotto in esame") comprendenti 26 categorie di prodotti di acciaio, fissati a livelli che preservano i flussi commerciali tradizionali per categoria di prodotti. Un dazio doganale del 25 % si applica solo oltre le soglie quantitative di tali contingenti tariffari. La misura di salvaguardia è stata istituita per un periodo iniziale di tre anni, vale a dire fino al 30 giugno 2021.

3

| (2) | Il 15 gennaio 2021 la Commissione ha ricevuto da 12 Stati membri dell'UE una richiesta motivata di esaminare, a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) 2015/478 del Parlamento europeo e del Consiglio e dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2015/755, l'opportunità di prorogare l'attuale misura di salvaguardia. |
| --- | --- |

(2)

Il 15 gennaio 2021 la Commissione ha ricevuto da 12 Stati membri dell'UE una richiesta motivata di esaminare, a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) 2015/478 del Parlamento europeo e del Consiglio e dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2015/755, l'opportunità di prorogare l'attuale misura di salvaguardia.

| (3) | La Commissione ha ritenuto che tale richiesta contenesse elementi di prova sufficienti per avviare un'inchiesta di riesame della proroga in vista della scadenza della misura. Di conseguenza, il 26 febbraio 2021 ha pubblicato un avviso di apertura (4) ("l'avviso di apertura") nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha ritenuto che tale richiesta contenesse elementi di prova sufficienti per avviare un'inchiesta di riesame della proroga in vista della scadenza della misura. Di conseguenza, il 26 febbraio 2021 ha pubblicato un avviso di apertura (4) ("l'avviso di apertura") nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

4

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

2.   PROCEDURA

PROCEDURA

| (4) | Al fine di valutare adeguatamente se la misura di salvaguardia continui a essere necessaria per prevenire un grave pregiudizio o porvi rimedio, se l'industria siderurgica dell'Unione abbia avviato adeguamenti e se tale proroga sia in linea con l'interesse generale dell'Unione, la Commissione ha raccolto dati specifici dall'industria dell'Unione mediante questionari (5). Tali dati comprendevano, tra l'altro, l'evoluzione di importanti indicatori economici e finanziari per il prodotto in esame nel periodo 2018-2020 ("il periodo in esame"), nonché elementi di prova circa l'adeguamento dell'industria. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di valutare adeguatamente se la misura di salvaguardia continui a essere necessaria per prevenire un grave pregiudizio o porvi rimedio, se l'industria siderurgica dell'Unione abbia avviato adeguamenti e se tale proroga sia in linea con l'interesse generale dell'Unione, la Commissione ha raccolto dati specifici dall'industria dell'Unione mediante questionari (5). Tali dati comprendevano, tra l'altro, l'evoluzione di importanti indicatori economici e finanziari per il prodotto in esame nel periodo 2018-2020 ("il periodo in esame"), nonché elementi di prova circa l'adeguamento dell'industria.

5

| (5) | La Commissione ha inoltre esaminato la posizione di altre parti interessate in merito a un'eventuale proroga. A tal fine, l'avviso di apertura ha invitato le parti interessate a partecipare all'inchiesta presentando le loro osservazioni e gli elementi di prova. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha inoltre esaminato la posizione di altre parti interessate in merito a un'eventuale proroga. A tal fine, l'avviso di apertura ha invitato le parti interessate a partecipare all'inchiesta presentando le loro osservazioni e gli elementi di prova.

| (6) | In termini di procedura appropriata, l'inchiesta di riesame della proroga comprendeva una procedura scritta in due fasi nell'ambito della quale le parti interessate hanno, in primo luogo, presentato le proprie osservazioni e successivamente hanno avuto la possibilità di confutare le osservazioni delle altre parti e di presentare osservazioni sulle risposte ai questionari. Nel complesso, la Commissione ha ricevuto oltre 150 risposte individuali al questionario e oltre 160 comunicazioni dalle parti interessate entro i termini stabiliti. La Commissione ha inoltre offerto alle parti interessate la possibilità di chiedere audizioni, se debitamente giustificate. Solo il governo della Federazione russa si è avvalso di questa possibilità (6). |
| --- | --- |

(6)

In termini di procedura appropriata, l'inchiesta di riesame della proroga comprendeva una procedura scritta in due fasi nell'ambito della quale le parti interessate hanno, in primo luogo, presentato le proprie osservazioni e successivamente hanno avuto la possibilità di confutare le osservazioni delle altre parti e di presentare osservazioni sulle risposte ai questionari. Nel complesso, la Commissione ha ricevuto oltre 150 risposte individuali al questionario e oltre 160 comunicazioni dalle parti interessate entro i termini stabiliti. La Commissione ha inoltre offerto alle parti interessate la possibilità di chiedere audizioni, se debitamente giustificate. Solo il governo della Federazione russa si è avvalso di questa possibilità (6).

6

| (7) | Nella sua inchiesta di riesame della proroga la Commissione ha valutato, in primo luogo, se i requisiti di necessità e di adeguamento, obbligatori ai sensi delle norme dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (accordo OMC) e della legislazione dell'Unione, fossero soddisfatti (cfr. la sezione 3). In secondo luogo, ha valutato anche quali condizioni di durata e liberalizzazione relative alla proroga fossero giustificate (cfr., rispettivamente, le sezioni 3.3 e 3.4). Infine, la Commissione ha valutato se tale proroga fosse in linea con l'interesse dell'Unione (cfr. la sezione 5). Nella sua valutazione, la Commissione ha tenuto debitamente conto delle osservazioni e degli elementi di prova ricevuti dalle parti interessate, nonché di qualsiasi altra informazione pubblica disponibile in relazione alle questioni di cui sopra. La Commissione ha esaminato in modo specifico le argomentazioni delle parti interessate che si discostano dalla valutazione della Commissione in un'apposita sezione (cfr. la sezione 7). |
| --- | --- |

(7)

Nella sua inchiesta di riesame della proroga la Commissione ha valutato, in primo luogo, se i requisiti di necessità e di adeguamento, obbligatori ai sensi delle norme dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (accordo OMC) e della legislazione dell'Unione, fossero soddisfatti (cfr. la sezione 3). In secondo luogo, ha valutato anche quali condizioni di durata e liberalizzazione relative alla proroga fossero giustificate (cfr., rispettivamente, le sezioni 3.3 e 3.4). Infine, la Commissione ha valutato se tale proroga fosse in linea con l'interesse dell'Unione (cfr. la sezione 5). Nella sua valutazione, la Commissione ha tenuto debitamente conto delle osservazioni e degli elementi di prova ricevuti dalle parti interessate, nonché di qualsiasi altra informazione pubblica disponibile in relazione alle questioni di cui sopra. La Commissione ha esaminato in modo specifico le argomentazioni delle parti interessate che si discostano dalla valutazione della Commissione in un'apposita sezione (cfr. la sezione 7).

3.   REQUISITI GIURIDICI

REQUISITI GIURIDICI

3.1.   Necessità

Necessità

| (8) | A norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia, e dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/478 relativo al regime comune applicabile alle importazioni (7), il periodo di applicazione di una misura di salvaguardia può essere prorogato "qualora sia accertata (...) la necessità di una proroga delle misure di salvaguardia (...) e l'esistenza di elementi di prova circa l'avvio di adeguamenti da parte dell'industria". |
| --- | --- |

(8)

A norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia, e dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/478 relativo al regime comune applicabile alle importazioni (7), il periodo di applicazione di una misura di salvaguardia può essere prorogato "qualora sia accertata (...) la necessità di una proroga delle misure di salvaguardia (...) e l'esistenza di elementi di prova circa l'avvio di adeguamenti da parte dell'industria".

7

| (9) | La Commissione ha dapprima esaminato e descritto la situazione economica dell'industria dell'Unione sulla base delle risposte al questionario ricevute (sezione 3.1.1). Successivamente, la Commissione ha valutato se, e in quale misura, la pressione esercitata dalle importazioni fosse esistita o continuata durante il periodo in esame (sezione 3.1.2.). Tale valutazione ha riguardato un'analisi dettagliata dell'andamento delle importazioni e dell'utilizzo dei contingenti tariffari nel corso del periodo di applicazione della salvaguardia, nonché una disamina dettagliata di vari altri fattori pertinenti per determinare il probabile andamento delle importazioni nell'Unione in caso di scadenza della misura di salvaguardia ("l'analisi controfattuale"). |
| --- | --- |

(9)

La Commissione ha dapprima esaminato e descritto la situazione economica dell'industria dell'Unione sulla base delle risposte al questionario ricevute (sezione 3.1.1). Successivamente, la Commissione ha valutato se, e in quale misura, la pressione esercitata dalle importazioni fosse esistita o continuata durante il periodo in esame (sezione 3.1.2.). Tale valutazione ha riguardato un'analisi dettagliata dell'andamento delle importazioni e dell'utilizzo dei contingenti tariffari nel corso del periodo di applicazione della salvaguardia, nonché una disamina dettagliata di vari altri fattori pertinenti per determinare il probabile andamento delle importazioni nell'Unione in caso di scadenza della misura di salvaguardia ("l'analisi controfattuale").

3.1.1.   Situazione economica dell'industria siderurgica dell'Unione

Situazione economica dell'industria siderurgica dell'Unione

| (10) | Al fine di valutare la situazione economica dell'industria siderurgica dell'Unione, la Commissione ha inviato questionari ai produttori siderurgici noti dell'Unione per raccogliere informazioni sugli indicatori di pregiudizio relativi al prodotto in esame nel periodo 2018-2020 ("il periodo in esame"). La Commissione ha inoltre chiesto alle associazioni di categoria note dell'Unione (EUROFER, ESTA e CET) di distribuire i questionari tra i loro membri. La Commissione ha inoltre notificato ai produttori dell'Unione noti, tramite il sistema del fascicolo pubblico (TRON) (8), la richiesta di compilare i questionari, che sono stati resi disponibili anche sul sito web della direzione generale del Commercio (9). |
| --- | --- |

(10)

Al fine di valutare la situazione economica dell'industria siderurgica dell'Unione, la Commissione ha inviato questionari ai produttori siderurgici noti dell'Unione per raccogliere informazioni sugli indicatori di pregiudizio relativi al prodotto in esame nel periodo 2018-2020 ("il periodo in esame"). La Commissione ha inoltre chiesto alle associazioni di categoria note dell'Unione (EUROFER, ESTA e CET) di distribuire i questionari tra i loro membri. La Commissione ha inoltre notificato ai produttori dell'Unione noti, tramite il sistema del fascicolo pubblico (TRON) (8), la richiesta di compilare i questionari, che sono stati resi disponibili anche sul sito web della direzione generale del Commercio (9).

8

9

| (11) | La Commissione ha ricevuto oltre 150 risposte individuali al questionario. La Commissione ha inoltre ricevuto comunicazioni relative a dati consolidati da parte delle associazioni di categoria note alla Commissione. Inoltre la Commissione ha ricevuto risposte individuali al questionario da ciascun produttore che aveva fornito i propri dati alle associazioni di categoria e da produttori che non appartenevano ad alcuna associazione. La Commissione ha quindi elaborato i dati ricevuti. Dapprima ha consolidato i dati direttamente ricevuti dai membri delle associazioni e successivamente ha effettuato un controllo incrociato della loro accuratezza e della metodologia di consolidamento con l'insieme di dati trasmesso dalle associazioni di categoria in apposite sessioni di controllo incrociato a distanza svoltesi il 14 giugno 2021. La Commissione ha poi fuso le risposte dei membri delle associazioni con le risposte individuali ricevute dai produttori non appartenenti ad alcuna associazione, creando un unico insieme di dati consolidati. Questo insieme di dati costituisce la base per la valutazione della situazione economica dell'industria dell'Unione. Dalla valutazione di tale insieme di dati (nelle tabelle da 1 a 4) è emerso quanto segue. |
| --- | --- |

(11)

La Commissione ha ricevuto oltre 150 risposte individuali al questionario. La Commissione ha inoltre ricevuto comunicazioni relative a dati consolidati da parte delle associazioni di categoria note alla Commissione. Inoltre la Commissione ha ricevuto risposte individuali al questionario da ciascun produttore che aveva fornito i propri dati alle associazioni di categoria e da produttori che non appartenevano ad alcuna associazione. La Commissione ha quindi elaborato i dati ricevuti. Dapprima ha consolidato i dati direttamente ricevuti dai membri delle associazioni e successivamente ha effettuato un controllo incrociato della loro accuratezza e della metodologia di consolidamento con l'insieme di dati trasmesso dalle associazioni di categoria in apposite sessioni di controllo incrociato a distanza svoltesi il 14 giugno 2021. La Commissione ha poi fuso le risposte dei membri delle associazioni con le risposte individuali ricevute dai produttori non appartenenti ad alcuna associazione, creando un unico insieme di dati consolidati. Questo insieme di dati costituisce la base per la valutazione della situazione economica dell'industria dell'Unione. Dalla valutazione di tale insieme di dati (nelle tabelle da 1 a 4) è emerso quanto segue.

a)   Produzione, capacità produttiva, utilizzo degli impianti, scorte

Produzione, capacità produttiva, utilizzo degli impianti, scorte

Tabella 1

Tabella 1

Produzione, capacità produttiva, utilizzo degli impianti, scorte

Produzione, capacità produttiva, utilizzo degli impianti, scorte

| (in migliaia di tonnellate) | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- |
| Volume di produzione del prodotto in esame | 200 416 | 189 459 | 168 675 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 95 | 84 |
| Capacità produttiva per il prodotto in esame | 252 367 | 252 461 | 251 864 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 100 | 100 |
| Utilizzo degli impianti | 79,41  % | 75,04  % | 66,97  % |
| Scorte | 21 464 | 20 000 | 18 251 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 93 | 85 |
| Fonte: risposte al questionario |

(in migliaia di tonnellate)

2018

2019

2020

Volume di produzione del prodotto in esame

200 416

189 459

168 675

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

95

95

84

84

Capacità produttiva per il prodotto in esame

252 367

252 461

251 864

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

100

100

100

100

Utilizzo degli impianti

79,41  %

75,04  %

66,97  %

Scorte

21 464

20 000

18 251

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

93

93

85

85

Fonte: risposte al questionario

| (12) | Nel periodo in esame il volume di produzione è diminuito costantemente su base annua, con un calo del -5 % nel 2019 e una riduzione più marcata del -16 % nel 2020 rispetto ai dati del 2018. La ripartizione trimestrale del 2020 (10) mostra che tale diminuzione è stata determinata in larga misura dai risultati del secondo e del terzo trimestre, che sono stati i più colpiti dagli effetti della pandemia di COVID-19. La capacità produttiva è rimasta stabile durante tutto il periodo e, di conseguenza, l'utilizzo degli impianti è diminuito in linea con la riduzione della produzione (cfr. la tabella 1). Infine, le scorte si sono ridotte del 7 % nel 2019 e del 15 % nel 2020 rispetto al 2018. |
| --- | --- |

(12)

Nel periodo in esame il volume di produzione è diminuito costantemente su base annua, con un calo del -5 % nel 2019 e una riduzione più marcata del -16 % nel 2020 rispetto ai dati del 2018. La ripartizione trimestrale del 2020 (10) mostra che tale diminuzione è stata determinata in larga misura dai risultati del secondo e del terzo trimestre, che sono stati i più colpiti dagli effetti della pandemia di COVID-19. La capacità produttiva è rimasta stabile durante tutto il periodo e, di conseguenza, l'utilizzo degli impianti è diminuito in linea con la riduzione della produzione (cfr. la tabella 1). Infine, le scorte si sono ridotte del 7 % nel 2019 e del 15 % nel 2020 rispetto al 2018.

10

b)   Consumo, vendite sul mercato nazionale e quote di mercato nell'Unione (11)

Consumo, vendite sul mercato nazionale e quote di mercato nell'Unione

11

Tabella 2

Tabella 2

Consumo, vendite sul mercato nazionale e quote di mercato nell'Unione

Consumo, vendite sul mercato nazionale e quote di mercato nell'Unione

| | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- |
| Consumo (in migliaia di tonnellate) | 167 140 | 157 120 | 139 955 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 94 | 84 |
| Vendite sul mercato nazionale (in migliaia di tonnellate) | 132 960 | 127 448 | 114 936 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 96 | 86 |
| Quota di mercato (in %) | 79,6  % | 81,1  % | 82,1  % |
| Fonte: dati del settore e risposte al questionario |

2018

2019

2020

Consumo (in migliaia di tonnellate)

167 140

157 120

139 955

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

94

94

84

84

Vendite sul mercato nazionale (in migliaia di tonnellate)

132 960

127 448

114 936

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

96

96

86

86

Quota di mercato (in %)

79,6  %

81,1  %

82,1  %

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

| (13) | Nel 2019 il consumo nel mercato dell'Unione ha iniziato a diminuire rispetto al 2018 (-6 %) e questo andamento è proseguito nel 2020 (-16 %). Il volume delle vendite sul mercato nazionale dei produttori dell'Unione ha seguito un andamento molto simile durante il periodo in esame (-4 % nel 2019 e -14 % nel 2020). Durante il periodo in esame la quota di mercato dell'industria dell'Unione è aumentata di oltre 2 punti percentuali. |
| --- | --- |

(13)

Nel 2019 il consumo nel mercato dell'Unione ha iniziato a diminuire rispetto al 2018 (-6 %) e questo andamento è proseguito nel 2020 (-16 %). Il volume delle vendite sul mercato nazionale dei produttori dell'Unione ha seguito un andamento molto simile durante il periodo in esame (-4 % nel 2019 e -14 % nel 2020). Durante il periodo in esame la quota di mercato dell'industria dell'Unione è aumentata di oltre 2 punti percentuali.

c)   Prezzo unitario di vendita, redditività, flusso di cassa e rendimento sul capitale investito

Prezzo unitario di vendita, redditività, flusso di cassa e rendimento sul capitale investito

Tabella 3

Tabella 3

Prezzo unitario di vendita, redditività
   (12)
  , flusso di cassa e rendimento sul capitale investito

Prezzo unitario di vendita, redditività

12

, flusso di cassa e rendimento sul capitale investito

| | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- |
| Prezzo unitario di vendita (in EUR/tonnellata) | 763 | 725 | 666 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 95 | 87 |
| Redditività (in % del fatturato) | 5,7  % | -0,4  % | -3,7  % |
| Flusso di cassa (in milioni di EUR) | 7 456 | 6 798 | 6 386 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 91 | 86 |
| Rendimento sul capitale investito (in %) | 8,6  % | -2,6  % | -19,4  % |
| Fonte: dati del settore e risposte al questionario |

2018

2019

2020

Prezzo unitario di vendita (in EUR/tonnellata)

763

725

666

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

95

95

87

87

Redditività (in % del fatturato)

5,7  %

-0,4  %

-3,7  %

Flusso di cassa (in milioni di EUR)

7 456

6 798

6 386

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

91

91

86

86

Rendimento sul capitale investito (in %)

8,6  %

-2,6  %

-19,4  %

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

| (14) | Gli indicatori di pregiudizio relativi al volume (cfr. la tabella 2) e al valore delle vendite hanno registrato un calo continuo nel periodo in esame. I prezzi unitari di vendita sono diminuiti costantemente del 5 % nel 2019 e del 12 % nel 2020 rispetto al 2018. Durante il periodo in esame sono peggiorati di anno in anno anche il flusso di cassa e il rendimento sul capitale investito, quest'ultimo raggiungendo valori negativi sia nel 2019 (-2,6 %) sia nel 2020 (-19,4 %). |
| --- | --- |

(14)

Gli indicatori di pregiudizio relativi al volume (cfr. la tabella 2) e al valore delle vendite hanno registrato un calo continuo nel periodo in esame. I prezzi unitari di vendita sono diminuiti costantemente del 5 % nel 2019 e del 12 % nel 2020 rispetto al 2018. Durante il periodo in esame sono peggiorati di anno in anno anche il flusso di cassa e il rendimento sul capitale investito, quest'ultimo raggiungendo valori negativi sia nel 2019 (-2,6 %) sia nel 2020 (-19,4 %).

| (15) | Il calo dei prezzi, in combinazione con la riduzione della produzione e dei volumi di vendita descritta nelle tabelle 1 e 2, ha determinato per l'industria dell'Unione una situazione deficitaria già nel 2019 (-0,4 %) e la situazione si è ulteriormente deteriorata nel 2020, raggiungendo perdite del -3,7 %. |
| --- | --- |

(15)

Il calo dei prezzi, in combinazione con la riduzione della produzione e dei volumi di vendita descritta nelle tabelle 1 e 2, ha determinato per l'industria dell'Unione una situazione deficitaria già nel 2019 (-0,4 %) e la situazione si è ulteriormente deteriorata nel 2020, raggiungendo perdite del -3,7 %.

d)   Occupazione

Occupazione

Tabella 4

Tabella 4

Occupazione

Occupazione

| (in ETP) | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- |
| Occupazione | 215 359 | 215 620 | 202 331 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 100 | 94 |
| Fonte: risposte al questionario |

(in ETP)

2018

2019

2020

Occupazione

215 359

215 620

202 331

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

100

100

94

94

Fonte: risposte al questionario

Fonte: risposte al questionario

| (16) | L'occupazione è rimasta stabile nel 2019, ma è diminuita del 6 % nel 2020 rispetto al 2018. |
| --- | --- |

(16)

L'occupazione è rimasta stabile nel 2019, ma è diminuita del 6 % nel 2020 rispetto al 2018.

Conclusione

Conclusione

| (17) | I dati di cui alla sezione 3.1.1 hanno dimostrato che la situazione economica dell'industria dell'Unione era notevolmente peggiorata già nel 2019, quando l'industria dell'Unione era già in perdita e quasi tutti gli indicatori di pregiudizio evidenziavano una netta tendenza negativa. Occorre osservare che tra il 2018 e il 2019 la redditività ha subito una flessione di 6,1 punti percentuali, fino a raggiungere il -0,4 % alla fine del 2019. Questo grave peggioramento si è verificato quindi ben prima dell'inizio inatteso della pandemia di COVID-19 e dei suoi effetti sul mercato. La situazione finanziaria dell'industria dell'Unione si è ulteriormente deteriorata nel corso del 2020, quando gli effetti economici della pandemia di COVID-19 hanno ulteriormente aggravato l'indebolimento della posizione finanziaria dell'industria dell'Unione dovuto al persistere nel 2020 della pressione delle importazioni nell'Unione esercitata dagli esportatori. Gli effetti della pandemia di COVID-19 si sono sommati alla pressione delle importazioni, che ha messo continuamente a repentaglio la situazione finanziaria dell'industria dell'Unione. Le importazioni e, in una certa misura, la pandemia di COVID-19, hanno fatto precipitare l'industria dell'Unione in una grave situazione finanziaria, con perdite del -4 %. È opportuno sottolineare che l'impatto aggiuntivo della crisi provocata dalla pandemia sulla situazione finanziaria dell'industria dell'Unione, che ha aggravato il deterioramento già in corso dovuto alle importazioni, è stato relativamente minore. Dal 2019 al 2020 la redditività è diminuita di 3,3 punti percentuali, raggiungendo il livello minimo di quasi -4 %. La pandemia di COVID-19 ha pertanto amplificato una fonte preesistente e persistente di grave pregiudizio per l'industria dell'Unione, causato principalmente dalle importazioni. |
| --- | --- |

(17)

I dati di cui alla sezione 3.1.1 hanno dimostrato che la situazione economica dell'industria dell'Unione era notevolmente peggiorata già nel 2019, quando l'industria dell'Unione era già in perdita e quasi tutti gli indicatori di pregiudizio evidenziavano una netta tendenza negativa. Occorre osservare che tra il 2018 e il 2019 la redditività ha subito una flessione di 6,1 punti percentuali, fino a raggiungere il -0,4 % alla fine del 2019. Questo grave peggioramento si è verificato quindi ben prima dell'inizio inatteso della pandemia di COVID-19 e dei suoi effetti sul mercato. La situazione finanziaria dell'industria dell'Unione si è ulteriormente deteriorata nel corso del 2020, quando gli effetti economici della pandemia di COVID-19 hanno ulteriormente aggravato l'indebolimento della posizione finanziaria dell'industria dell'Unione dovuto al persistere nel 2020 della pressione delle importazioni nell'Unione esercitata dagli esportatori. Gli effetti della pandemia di COVID-19 si sono sommati alla pressione delle importazioni, che ha messo continuamente a repentaglio la situazione finanziaria dell'industria dell'Unione. Le importazioni e, in una certa misura, la pandemia di COVID-19, hanno fatto precipitare l'industria dell'Unione in una grave situazione finanziaria, con perdite del -4 %. È opportuno sottolineare che l'impatto aggiuntivo della crisi provocata dalla pandemia sulla situazione finanziaria dell'industria dell'Unione, che ha aggravato il deterioramento già in corso dovuto alle importazioni, è stato relativamente minore. Dal 2019 al 2020 la redditività è diminuita di 3,3 punti percentuali, raggiungendo il livello minimo di quasi -4 %. La pandemia di COVID-19 ha pertanto amplificato una fonte preesistente e persistente di grave pregiudizio per l'industria dell'Unione, causato principalmente dalle importazioni.

| (18) | In conclusione, la Commissione ha pertanto constatato che, durante il periodo di applicazione della misura di salvaguardia, la situazione economica dell'industria dell'Unione ha continuato a peggiorare a causa della pressione delle importazioni durante un periodo in cui gli importanti adeguamenti messi in atto dall'industria dell'Unione non hanno ancora prodotto effetti positivi. |
| --- | --- |

(18)

In conclusione, la Commissione ha pertanto constatato che, durante il periodo di applicazione della misura di salvaguardia, la situazione economica dell'industria dell'Unione ha continuato a peggiorare a causa della pressione delle importazioni durante un periodo in cui gli importanti adeguamenti messi in atto dall'industria dell'Unione non hanno ancora prodotto effetti positivi.

Analisi supplementare per famiglia di prodotti

Analisi supplementare per famiglia di prodotti

| (19) | Sulla base della situazione economica e dell'andamento degli indicatori di pregiudizio per il prodotto in esame contenuti nelle tabelle da 1 a 4, la Commissione ha concluso che l'industria dell'Unione ha continuato a peggiorare tra il 2018 e il 2020 e si trova attualmente in una situazione di fragilità. |
| --- | --- |

(19)

Sulla base della situazione economica e dell'andamento degli indicatori di pregiudizio per il prodotto in esame contenuti nelle tabelle da 1 a 4, la Commissione ha concluso che l'industria dell'Unione ha continuato a peggiorare tra il 2018 e il 2020 e si trova attualmente in una situazione di fragilità.

| (20) | Oltre a questa risultanza, e conformemente all'approccio seguito nell'inchiesta iniziale (13), la Commissione ha inoltre confermato le proprie conclusioni sulla base di tre famiglie di prodotti, vale a dire prodotti piatti, prodotti lunghi e tubi (14).

  Tabella 5


  Produzione, capacità produttiva, utilizzo degli impianti, scorte









  (in migliaia di tonnellate) | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Volume di produzione del prodotto in esame (prodotti piatti) | 150 598 | 143 287 | 126 795 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 95 | 84 |
| Volume di produzione del prodotto in esame (prodotti lunghi) | 41 395 | 38 879 | 35 769 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 94 | 86 |
| Volume di produzione del prodotto in esame (tubi) | 8 423 | 7 293 | 6 111 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 87 | 73 |
| | | | |
| Capacità produttiva per il prodotto in esame (prodotti piatti) | 184 802 | 184 682 | 183 924 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 100 | 100 |
| Capacità produttiva per il prodotto in esame (prodotti lunghi) | 54 755 | 55 013 | 55 278 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 100 | 101 |
| Capacità produttiva per il prodotto in esame (tubi) | 12 810 | 12 767 | 12 661 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 100 | 99 |
| | | | |
| Utilizzo degli impianti (prodotti piatti) | 81,49  % | 77,59  % | 68,94  % |
| Utilizzo degli impianti (prodotti lunghi) | 75,60  % | 70,67  % | 64,71  % |
| Utilizzo degli impianti (tubi) | 65,75  % | 57,12  % | 48,27  % |
| | | | |
| Scorte (prodotti piatti) | 13 712 | 13 549 | 12 354 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 99 | 90 |
| Scorte (prodotti lunghi) | 4 859 | 4 469 | 4 146 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 92 | 85 |
| Scorte (tubi) | 2 893 | 1 982 | 1 751 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 69 | 61 |
| Fonte: dati del settore e risposte al questionario |

(20)

Oltre a questa risultanza, e conformemente all'approccio seguito nell'inchiesta iniziale (13), la Commissione ha inoltre confermato le proprie conclusioni sulla base di tre famiglie di prodotti, vale a dire prodotti piatti, prodotti lunghi e tubi (14).

13

14

Tabella 5

Tabella 5

Produzione, capacità produttiva, utilizzo degli impianti, scorte

Produzione, capacità produttiva, utilizzo degli impianti, scorte

(in migliaia di tonnellate)

2018

2019

2020

Volume di produzione del prodotto in esame (prodotti piatti)

150 598

143 287

126 795

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

95

95

84

84

Volume di produzione del prodotto in esame (prodotti lunghi)

41 395

38 879

35 769

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

94

94

86

86

Volume di produzione del prodotto in esame (tubi)

8 423

7 293

6 111

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

87

87

73

73

Capacità produttiva per il prodotto in esame (prodotti piatti)

184 802

184 682

183 924

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

100

100

100

100

Capacità produttiva per il prodotto in esame (prodotti lunghi)

54 755

55 013

55 278

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

100

100

101

101

Capacità produttiva per il prodotto in esame (tubi)

12 810

12 767

12 661

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

100

100

99

99

Utilizzo degli impianti (prodotti piatti)

81,49  %

77,59  %

68,94  %

Utilizzo degli impianti (prodotti lunghi)

75,60  %

70,67  %

64,71  %

Utilizzo degli impianti (tubi)

65,75  %

57,12  %

48,27  %

Scorte (prodotti piatti)

13 712

13 549

12 354

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

99

99

90

90

Scorte (prodotti lunghi)

4 859

4 469

4 146

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

92

92

85

85

Scorte (tubi)

2 893

1 982

1 751

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

69

69

61

61

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

Tabella 6

Tabella 6

Consumo dell'Unione, vendite sul mercato nazionale e quota di mercato

Consumo dell'Unione, vendite sul mercato nazionale e quota di mercato

| | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- |
| Consumo (in migliaia di tonnellate) (prodotti piatti) | 108 661 | 103 357 | 91 373 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 95 | 84 |
| Consumo (in migliaia di tonnellate, prodotti lunghi) | 48 226 | 44 495 | 40 521 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 92 | 84 |
| Consumo (in migliaia di tonnellate, tubi) | 10 253 | 9 269 | 8 060 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 90 | 79 |
| | | | |
| Vendite sul mercato nazionale (in migliaia di tonnellate) (prodotti piatti) | 86 585 | 83 533 | 74 504 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 96 | 86 |
| Vendite sul mercato nazionale (in migliaia di tonnellate) (prodotti lunghi) | 38 714 | 36 918 | 34 252 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 95 | 88 |
| Vendite sul mercato nazionale (in migliaia di tonnellate) (tubi) | 7 661 | 6 998 | 6 180 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 91 | 81 |
| | | | |
| Quota di mercato (in %) (prodotti piatti) | 79,7  % | 80,8  % | 81,5  % |
| Quota di mercato (in %) (prodotti lunghi) | 80,3  % | 83,0  % | 84,5  % |
| Quota di mercato (in %) (tubi) | 74,7  % | 75,5  % | 76,7  % |
| Fonte: dati del settore e risposte al questionario |

2018

2019

2020

Consumo (in migliaia di tonnellate) (prodotti piatti)

108 661

103 357

91 373

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

95

95

84

84

Consumo (in migliaia di tonnellate, prodotti lunghi)

48 226

44 495

40 521

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

92

92

84

84

Consumo (in migliaia di tonnellate, tubi)

10 253

9 269

8 060

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

90

90

79

79

Vendite sul mercato nazionale (in migliaia di tonnellate) (prodotti piatti)

86 585

83 533

74 504

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

96

96

86

86

Vendite sul mercato nazionale (in migliaia di tonnellate) (prodotti lunghi)

38 714

36 918

34 252

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

95

95

88

88

Vendite sul mercato nazionale (in migliaia di tonnellate) (tubi)

7 661

6 998

6 180

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

91

91

81

81

Quota di mercato (in %) (prodotti piatti)

79,7  %

80,8  %

81,5  %

Quota di mercato (in %) (prodotti lunghi)

80,3  %

83,0  %

84,5  %

Quota di mercato (in %) (tubi)

74,7  %

75,5  %

76,7  %

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

Tabella 7

Tabella 7

Prezzo unitario di vendita, redditività, flusso di cassa e rendimento sul capitale investito

Prezzo unitario di vendita, redditività, flusso di cassa e rendimento sul capitale investito

| | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- |
| Prezzo unitario di vendita (in EUR/tonnellata) (prodotti piatti) | 775 | 741 | 689 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 96 | 89 |
| Prezzo unitario di vendita (in EUR/tonnellata) (prodotti lunghi) | 674 | 623 | 556 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 92 | 82 |
| Prezzo unitario di vendita (in EUR/tonnellata) (tubi) | 1 065 | 1 070 | 999 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 100 | 94 |
| | | | |
| Redditività (in % del fatturato) (prodotti piatti) | 6,0  % | -1,0  % | -4,6  % |
| Redditività (in % del fatturato) (prodotti lunghi) | 6,0  % | 0,4  % | -2,8  % |
| Redditività (in % del fatturato) (tubi) | 3,3  % | 0,9  % | -0,5  % |
| | | | |
| Flusso di cassa (in milioni di EUR) (prodotti piatti) | 5 652 | 3 609 | 4 402 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 64 | 78 |
| Flusso di cassa (in milioni di EUR) (prodotti lunghi) | 1 411 | 2 300 | 879 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 163 | 62 |
| Flusso di cassa (in milioni di EUR) (tubi) | 394 | 889 | 1 106 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 226 | 281 |
| | | | |
| Rendimento sul capitale investito (in %) (prodotti piatti) | 7,68  % | -3,75  % | -28,47  % |
| Rendimento sul capitale investito (in %) (prodotti lunghi) | 10,13  % | -1,59  % | -4,76  % |
| Rendimento sul capitale investito (in %) (tubi) | 8,58  % | 3,05  % | -3,16  % |
| Fonte: dati del settore e risposte al questionario |

2018

2019

2020

Prezzo unitario di vendita (in EUR/tonnellata) (prodotti piatti)

775

741

689

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

96

96

89

89

Prezzo unitario di vendita (in EUR/tonnellata) (prodotti lunghi)

674

623

556

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

92

92

82

82

Prezzo unitario di vendita (in EUR/tonnellata) (tubi)

1 065

1 070

999

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

100

100

94

94

Redditività (in % del fatturato) (prodotti piatti)

6,0  %

-1,0  %

-4,6  %

Redditività (in % del fatturato) (prodotti lunghi)

6,0  %

0,4  %

-2,8  %

Redditività (in % del fatturato) (tubi)

3,3  %

0,9  %

-0,5  %

Flusso di cassa (in milioni di EUR) (prodotti piatti)

5 652

3 609

4 402

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

64

64

78

78

Flusso di cassa (in milioni di EUR) (prodotti lunghi)

1 411

2 300

879

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

163

163

62

62

Flusso di cassa (in milioni di EUR) (tubi)

394

889

1 106

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

226

226

281

281

Rendimento sul capitale investito (in %) (prodotti piatti)

7,68  %

-3,75  %

-28,47  %

Rendimento sul capitale investito (in %) (prodotti lunghi)

10,13  %

-1,59  %

-4,76  %

Rendimento sul capitale investito (in %) (tubi)

8,58  %

3,05  %

-3,16  %

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

Tabella 8

Tabella 8

Occupazione

Occupazione

| (in ETP) | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- |
| Occupazione (prodotti piatti) | 134 788 | 137 719 | 128 837 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 102 | 96 |
| Occupazione (prodotti lunghi) | 49 116 | 47 314 | 45 487 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 96 | 93 |
| Occupazione (tubi) | 31 455 | 30 587 | 28 007 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 97 | 89 |
| Fonte: dati del settore e risposte al questionario |

(in ETP)

2018

2019

2020

Occupazione (prodotti piatti)

134 788

137 719

128 837

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

102

102

96

96

Occupazione (prodotti lunghi)

49 116

47 314

45 487

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

96

96

93

93

Occupazione (tubi)

31 455

30 587

28 007

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

97

97

89

89

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

Fonte: dati del settore e risposte al questionario

| (21) | Le tabelle da 5 a 8 mostrano l'evoluzione degli indicatori di pregiudizio per famiglia di prodotti durante il periodo in esame. In particolare, confermano che la situazione economica e finanziaria dell'industria dell'Unione ha seguito, per ciascuna delle singole famiglie di prodotti, andamenti negativi paragonabili a quelli accertati per il prodotto in esame nel suo insieme. A titolo di esempio, gli indicatori di pregiudizio, quali il volume della produzione, il volume delle vendite sul mercato nazionale, il prezzo unitario di vendita e la redditività, sono peggiorati costantemente nel 2019 e questa tendenza è proseguita nel 2020, mettendo in luce una situazione economica e finanziaria negativa. L'unica eccezione, in termini di tendenze divergenti rispetto a quelle del prodotto in esame, riguarda l'andamento del flusso di cassa nella famiglia dei tubi durante il periodo in esame. |
| --- | --- |

(21)

Le tabelle da 5 a 8 mostrano l'evoluzione degli indicatori di pregiudizio per famiglia di prodotti durante il periodo in esame. In particolare, confermano che la situazione economica e finanziaria dell'industria dell'Unione ha seguito, per ciascuna delle singole famiglie di prodotti, andamenti negativi paragonabili a quelli accertati per il prodotto in esame nel suo insieme. A titolo di esempio, gli indicatori di pregiudizio, quali il volume della produzione, il volume delle vendite sul mercato nazionale, il prezzo unitario di vendita e la redditività, sono peggiorati costantemente nel 2019 e questa tendenza è proseguita nel 2020, mettendo in luce una situazione economica e finanziaria negativa. L'unica eccezione, in termini di tendenze divergenti rispetto a quelle del prodotto in esame, riguarda l'andamento del flusso di cassa nella famiglia dei tubi durante il periodo in esame.

| (22) | In considerazione di ciò, l'analisi supplementare effettuata per famiglia di prodotti corrobora pertanto le risultanze raggiunte in merito al prodotto in esame, vale a dire che, sebbene valutata per famiglia di prodotti, la situazione economica dell'industria dell'Unione è notevolmente peggiorata nel periodo in esame e tale industria si trova attualmente in una situazione di fragilità. |
| --- | --- |

(22)

In considerazione di ciò, l'analisi supplementare effettuata per famiglia di prodotti corrobora pertanto le risultanze raggiunte in merito al prodotto in esame, vale a dire che, sebbene valutata per famiglia di prodotti, la situazione economica dell'industria dell'Unione è notevolmente peggiorata nel periodo in esame e tale industria si trova attualmente in una situazione di fragilità.

3.1.2.   Pressione delle importazioni

Pressione delle importazioni

a)   Evoluzione delle importazioni

Evoluzione delle importazioni

| (23) | Per determinare se le importazioni abbiano esercitato una pressione sull'industria siderurgica dell'Unione durante il periodo in esame e in quale misura, la Commissione ha valutato, in primo luogo, l'evoluzione delle importazioni (15) del prodotto in esame in termini generali e, in secondo luogo, in relazione al livello di consumo. Inoltre la Commissione ha valutato l'evoluzione dei contingenti tariffari utilizzati nell'ambito della salvaguardia (cfr. la sezione 3.1.2, lettera b)).

  Tabella 9


  Evoluzione delle importazioni (in tonnellate) | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Volume delle importazioni | 34 180 000 | 29 672 000 | 25 019 000 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 87 | 73 |
| Fonte: Eurostat |

(23)

Per determinare se le importazioni abbiano esercitato una pressione sull'industria siderurgica dell'Unione durante il periodo in esame e in quale misura, la Commissione ha valutato, in primo luogo, l'evoluzione delle importazioni (15) del prodotto in esame in termini generali e, in secondo luogo, in relazione al livello di consumo. Inoltre la Commissione ha valutato l'evoluzione dei contingenti tariffari utilizzati nell'ambito della salvaguardia (cfr. la sezione 3.1.2, lettera b)).

15

Tabella 9

Tabella 9

Evoluzione delle importazioni (in tonnellate)

Evoluzione delle importazioni (in tonnellate)

2018

2019

2020

Volume delle importazioni

34 180 000

29 672 000

25 019 000

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

87

87

73

73

Fonte: Eurostat

Fonte: Eurostat

| (24) | In termini generali, il volume delle importazioni del prodotto in esame è diminuito del 13 % nel 2019 e del 27 % nel 2020 rispetto al livello del 2018 (16).

  Tabella 10


  Evoluzione della quota delle importazioni | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Consumo (in migliaia di tonnellate) | 167 140 | 157 120 | 139 955 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 94 | 84 |
| Volume delle importazioni (in migliaia di tonnellate) | 34 180 | 29 672 | 25 019 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 87 | 73 |
| Quota di mercato | 20,4  % | 18,9  % | 17,9  % |
| Fonte: Eurostat, dati del settore e risposte al questionario |

(24)

In termini generali, il volume delle importazioni del prodotto in esame è diminuito del 13 % nel 2019 e del 27 % nel 2020 rispetto al livello del 2018 (16).

16

Tabella 10

Tabella 10

Evoluzione della quota delle importazioni

Evoluzione della quota delle importazioni

2018

2019

2020

Consumo (in migliaia di tonnellate)

167 140

157 120

139 955

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

94

94

84

84

Volume delle importazioni (in migliaia di tonnellate)

34 180

29 672

25 019

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

87

87

73

73

Quota di mercato

20,4  %

20,4  %

18,9  %

18,9  %

17,9  %

17,9  %

Fonte: Eurostat, dati del settore e risposte al questionario

Fonte: Eurostat, dati del settore e risposte al questionario

Tabella 11

Tabella 11

Quota di mercato delle importazioni per famiglia di prodotti

Quota di mercato delle importazioni per famiglia di prodotti

| Consumo (in migliaia di tonnellate) (prodotti piatti) | 108 661 | 103 357 | 91 373 |
| --- | --- | --- | --- |
| indice 2018 = 100 | 100 | 95 | 84 |
| Consumo (in migliaia di tonnellate, prodotti lunghi) | 48 226 | 44 495 | 40 521 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 92 | 84 |
| Consumo (in migliaia di tonnellate, tubi) | 10 253 | 9 269 | 8 060 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 90 | 79 |
| | | | |
| Importazioni (in migliaia di tonnellate) (prodotti piatti) | 22 076 | 19 824 | 16 869 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 90 | 76 |
| Importazioni (in migliaia di tonnellate) (prodotti lunghi) | 9 513 | 7 577 | 6 270 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 80 | 66 |
| Importazioni (in migliaia di tonnellate) (tubi) | 2 592 | 2 271 | 1 880 |
| indice 2018 = 100 | 100 | 88 | 73 |
| | | | |
| Quota di mercato (in %) (prodotti piatti) | 20,3  % | 19,2  % | 18,5  % |
| Quota di mercato (in %) (prodotti lunghi) | 19,7  % | 17,0  % | 15,5  % |
| Quota di mercato (in %) (tubi) | 25,3  % | 24,5  % | 23,3  % |
| Fonte: Eurostat e dati del settore |

Consumo (in migliaia di tonnellate) (prodotti piatti)

108 661

103 357

91 373

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

95

95

84

84

Consumo (in migliaia di tonnellate, prodotti lunghi)

48 226

44 495

40 521

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

92

92

84

84

Consumo (in migliaia di tonnellate, tubi)

10 253

9 269

8 060

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

90

90

79

79

Importazioni (in migliaia di tonnellate) (prodotti piatti)

22 076

19 824

16 869

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

90

90

76

76

Importazioni (in migliaia di tonnellate) (prodotti lunghi)

9 513

7 577

6 270

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

80

80

66

66

Importazioni (in migliaia di tonnellate) (tubi)

2 592

2 271

1 880

indice 2018 = 100

indice 2018 = 100

100

100

88

88

73

73

Quota di mercato (in %) (prodotti piatti)

20,3  %

19,2  %

18,5  %

Quota di mercato (in %) (prodotti lunghi)

19,7  %

17,0  %

15,5  %

Quota di mercato (in %) (tubi)

25,3  %

24,5  %

23,3  %

Fonte: Eurostat e dati del settore

Fonte: Eurostat e dati del settore

| (25) | Nel momento in cui il calo del volume delle importazioni riportato nella tabella 9 è stato valutato rispetto all'evoluzione del consumo nel mercato dell'Unione la Commissione ha osservato che, sebbene fosse gradualmente diminuita nel periodo in esame, la quota di mercato delle importazioni è tuttavia rimasta allo stesso livello nel 2020 rispetto al 2017, ossia l'anno immediatamente precedente l'istituzione della misura di salvaguardia (17). Inoltre la quota di mercato media delle importazioni durante il periodo coperto dalla salvaguardia era superiore a quella degli anni precedenti la sua istituzione (sia per i singoli anni sia in media). Ciò dimostra che, nonostante la salvaguardia, le importazioni sul mercato dei prodotti di acciaio dell'Unione non sono diminuite. Al contrario, sono aumentate in termini relativi rispetto al periodo precedente l'istituzione della salvaguardia (18). |
| --- | --- |

(25)

Nel momento in cui il calo del volume delle importazioni riportato nella tabella 9 è stato valutato rispetto all'evoluzione del consumo nel mercato dell'Unione la Commissione ha osservato che, sebbene fosse gradualmente diminuita nel periodo in esame, la quota di mercato delle importazioni è tuttavia rimasta allo stesso livello nel 2020 rispetto al 2017, ossia l'anno immediatamente precedente l'istituzione della misura di salvaguardia (17). Inoltre la quota di mercato media delle importazioni durante il periodo coperto dalla salvaguardia era superiore a quella degli anni precedenti la sua istituzione (sia per i singoli anni sia in media). Ciò dimostra che, nonostante la salvaguardia, le importazioni sul mercato dei prodotti di acciaio dell'Unione non sono diminuite. Al contrario, sono aumentate in termini relativi rispetto al periodo precedente l'istituzione della salvaguardia (18).

17

18

b)   Evoluzione dell'utilizzo dei contingenti tariffari

Evoluzione dell'utilizzo dei contingenti tariffari

| (26) | La Commissione ha anche esaminato più approfonditamente la pressione delle importazioni valutando l'evoluzione dell'utilizzo dei contingenti tariffari nell'ambito della salvaguardia (19). |
| --- | --- |

(26)

La Commissione ha anche esaminato più approfonditamente la pressione delle importazioni valutando l'evoluzione dell'utilizzo dei contingenti tariffari nell'ambito della salvaguardia (19).

19

| (27) | Dall'analisi emerge che i principali paesi esportatori di acciaio hanno esaurito gran parte dei contingenti specifici per paese loro assegnati e, molto spesso, in tempi piuttosto brevi nei relativi periodi di applicazione della misura di salvaguardia. In alcuni casi estremi sono stati esauriti grandi volumi di contingenti annui nel primo giorno del periodo in questione o in poche settimane. Questa tendenza è proseguita nel corso della gestione trimestrale dei contingenti specifici per paese, introdotta il 1o luglio 2020. Dall'analisi è emerso inoltre che alcuni di questi paesi hanno anche esaurito molto rapidamente alcuni contingenti residui in diverse categorie dopo aver esaurito in precedenza i propri, estromettendo così altri fornitori storici. Si tratta di un modello sistematico, osservabile per diverse categorie e origini di prodotti e relativo a grandi volumi. |
| --- | --- |

(27)

Dall'analisi emerge che i principali paesi esportatori di acciaio hanno esaurito gran parte dei contingenti specifici per paese loro assegnati e, molto spesso, in tempi piuttosto brevi nei relativi periodi di applicazione della misura di salvaguardia. In alcuni casi estremi sono stati esauriti grandi volumi di contingenti annui nel primo giorno del periodo in questione o in poche settimane. Questa tendenza è proseguita nel corso della gestione trimestrale dei contingenti specifici per paese, introdotta il 1o luglio 2020. Dall'analisi è emerso inoltre che alcuni di questi paesi hanno anche esaurito molto rapidamente alcuni contingenti residui in diverse categorie dopo aver esaurito in precedenza i propri, estromettendo così altri fornitori storici. Si tratta di un modello sistematico, osservabile per diverse categorie e origini di prodotti e relativo a grandi volumi.

o

| (28) | I principali paesi esportatori non solo dimostrano la capacità di fornire grandi volumi in un breve lasso di tempo, causando gravi perturbazioni sul mercato, ma sembrano anche disposti ad aumentare ulteriormente la loro presenza sul mercato dell'Unione ogniqualvolta la struttura della misura offra loro l'opportunità di farlo (ad esempio attraverso l'accesso eccezionale al contingente residuo). Pertanto, come rilevato durante il secondo riesame del funzionamento della misura di salvaguardia (20), gli esportatori dei principali paesi esportatori mostrano chiaramente un comportamento opportunistico, cercando di massimizzare con tutti i mezzi possibili la loro presenza sul mercato nell'ambito della misura di salvaguardia. |
| --- | --- |

(28)

I principali paesi esportatori non solo dimostrano la capacità di fornire grandi volumi in un breve lasso di tempo, causando gravi perturbazioni sul mercato, ma sembrano anche disposti ad aumentare ulteriormente la loro presenza sul mercato dell'Unione ogniqualvolta la struttura della misura offra loro l'opportunità di farlo (ad esempio attraverso l'accesso eccezionale al contingente residuo). Pertanto, come rilevato durante il secondo riesame del funzionamento della misura di salvaguardia (20), gli esportatori dei principali paesi esportatori mostrano chiaramente un comportamento opportunistico, cercando di massimizzare con tutti i mezzi possibili la loro presenza sul mercato nell'ambito della misura di salvaguardia.

20

c)   Evoluzione delle esportazioni a livello mondiale dei principali paesi esportatori di acciaio e del consumo nei rispettivi mercati nazionali

Evoluzione delle esportazioni a livello mondiale dei principali paesi esportatori di acciaio e del consumo nei rispettivi mercati nazionali

| (29) | Prima dell'adozione delle misure tariffarie statunitensi a norma della Sezione 232 della legge per l'espansione degli scambi (Trade Expansion Act) del 1962 ("le misure di cui alla Sezione 232") su determinati prodotti siderurgici nel marzo 2018, gli Stati Uniti erano il più grande mercato di importazione dell'acciaio. Dopo aver istituito un iniziale dazio del 25 % sulle importazioni, gli Stati Uniti hanno perso questa posizione nei confronti dell'Unione, che attualmente è il principale paese importatore di acciaio al mondo, seguita dagli Stati Uniti (21). Al fine di proteggere il mercato dell'Unione dalla conseguente diversione degli scambi, l'Unione ha istituito la sua salvaguardia, in via provvisoria nel luglio 2018 e nella sua forma definitiva nel febbraio 2019, mediante contingenti tariffari sul prodotto in esame che, a differenza della misura statunitense, preservano i flussi commerciali storici e scoraggiano ulteriori importazioni, compresi gli scambi oggetto di diversione. |
| --- | --- |

(29)

Prima dell'adozione delle misure tariffarie statunitensi a norma della Sezione 232 della legge per l'espansione degli scambi (Trade Expansion Act) del 1962 ("le misure di cui alla Sezione 232") su determinati prodotti siderurgici nel marzo 2018, gli Stati Uniti erano il più grande mercato di importazione dell'acciaio. Dopo aver istituito un iniziale dazio del 25 % sulle importazioni, gli Stati Uniti hanno perso questa posizione nei confronti dell'Unione, che attualmente è il principale paese importatore di acciaio al mondo, seguita dagli Stati Uniti (21). Al fine di proteggere il mercato dell'Unione dalla conseguente diversione degli scambi, l'Unione ha istituito la sua salvaguardia, in via provvisoria nel luglio 2018 e nella sua forma definitiva nel febbraio 2019, mediante contingenti tariffari sul prodotto in esame che, a differenza della misura statunitense, preservano i flussi commerciali storici e scoraggiano ulteriori importazioni, compresi gli scambi oggetto di diversione.

Trade Expansion Act

21

| (30) | Le importazioni nell'Unione sono diminuite del 13 % nel 2019 e del 27 % nel 2020 rispetto al picco del 2018 (cfr. la tabella 5). Contemporaneamente, nello stesso periodo, dopo l'istituzione delle misure di cui alla Sezione 232, le importazioni sul mercato statunitense hanno seguito una tendenza al ribasso anche più accentuata, come indicato nella tabella 11.

  Tabella 11


  Importazioni negli Stati Uniti (in tonnellate)
   (22)










  Anno | Anno 2017 | Anno 2018 | Anno 2019 | Anno 2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Totale paesi terzi (esclusa l'UE) | 21 933 440 | 18 472 301 | 15 052 561 | 12 143 791 |

(30)

Le importazioni nell'Unione sono diminuite del 13 % nel 2019 e del 27 % nel 2020 rispetto al picco del 2018 (cfr. la tabella 5). Contemporaneamente, nello stesso periodo, dopo l'istituzione delle misure di cui alla Sezione 232, le importazioni sul mercato statunitense hanno seguito una tendenza al ribasso anche più accentuata, come indicato nella tabella 11.

Tabella 11

Tabella 11

Importazioni negli Stati Uniti (in tonnellate)
   (22)

Importazioni negli Stati Uniti (in tonnellate)

22

Anno

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2019

Anno 2020

Totale paesi terzi (esclusa l'UE)

21 933 440

18 472 301

15 052 561

12 143 791

| (31) | Tali dati dimostrano pertanto una correlazione stretta e significativa tra la forte riduzione dei volumi delle importazioni negli Stati Uniti dopo l'istituzione delle misure statunitensi di cui alla Sezione 232 e l'aumento parallelo delle importazioni nell'Unione, parzialmente attenuato dalla misura di salvaguardia. Questa correlazione è confermata per tutti i periodi di salvaguardia fino all'impatto della pandemia di COVID-19. |
| --- | --- |

(31)

Tali dati dimostrano pertanto una correlazione stretta e significativa tra la forte riduzione dei volumi delle importazioni negli Stati Uniti dopo l'istituzione delle misure statunitensi di cui alla Sezione 232 e l'aumento parallelo delle importazioni nell'Unione, parzialmente attenuato dalla misura di salvaguardia. Questa correlazione è confermata per tutti i periodi di salvaguardia fino all'impatto della pandemia di COVID-19.

| (32) | Dopo aver individuato tale evoluzione delle importazioni nei due maggiori mercati di importazione dell'acciaio (l'Unione e gli USA), la Commissione è passata alla valutazione dell'andamento delle esportazioni negli altri mercati terzi dei principali paesi fornitori di acciaio all'Unione (23).

  Tabella 12


  Evoluzione delle esportazioni del prodotto in esame dai principali paesi fornitori di acciaio verso l'UE, verso i mercati dei paesi terzi (diversi da UE e USA)











  Anno | 2018 | 2019 | 2020 | variazione (in %) | variazione di volume |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Volume (in tonnellate) | 126 541 868 | 125 633 907 | 117 579 311 | -7  % | -8 962 557 |

(32)

Dopo aver individuato tale evoluzione delle importazioni nei due maggiori mercati di importazione dell'acciaio (l'Unione e gli USA), la Commissione è passata alla valutazione dell'andamento delle esportazioni negli altri mercati terzi dei principali paesi fornitori di acciaio all'Unione (23).

23

Tabella 12

Tabella 12

Evoluzione delle esportazioni del prodotto in esame dai principali paesi fornitori di acciaio verso l'UE, verso i mercati dei paesi terzi (diversi da UE e USA)

Evoluzione delle esportazioni del prodotto in esame dai principali paesi fornitori di acciaio verso l'UE, verso i mercati dei paesi terzi (diversi da UE e USA)

Anno

2018

2019

2020

variazione (in %)

variazione di volume

Volume (in tonnellate)

126 541 868

125 633 907

117 579 311

-7  %

-8 962 557

| (33) | La Commissione ha effettuato un'analisi statistica dell'evoluzione delle esportazioni del prodotto in esame per i principali paesi esportatori di acciaio sulla base dei dati del Global Trade Atlas (24). La tabella 8 mostra che, nel complesso, i principali paesi esportatori del prodotto in esame verso l'Unione hanno notevolmente ridotto i volumi delle loro esportazioni verso altri mercati terzi durante il periodo in esame. Una valutazione individuale dell'andamento delle esportazioni di questi paesi ha confermato che la maggior parte di questi paesi ha inoltre registrato un calo del volume delle esportazioni in tutti i paesi (diversi dall'Unione e dagli Stati Uniti). Ciò significa pertanto che, in un periodo durante il quale i due principali paesi importatori di acciaio al mondo (l'Unione e gli USA) registravano un calo significativo delle importazioni, nel momento in cui erano in vigore le rispettive misure, anche i principali paesi esportatori verso l'Unione hanno diminuito i loro volumi delle esportazioni verso altri mercati terzi. |
| --- | --- |

(33)

La Commissione ha effettuato un'analisi statistica dell'evoluzione delle esportazioni del prodotto in esame per i principali paesi esportatori di acciaio sulla base dei dati del Global Trade Atlas (24). La tabella 8 mostra che, nel complesso, i principali paesi esportatori del prodotto in esame verso l'Unione hanno notevolmente ridotto i volumi delle loro esportazioni verso altri mercati terzi durante il periodo in esame. Una valutazione individuale dell'andamento delle esportazioni di questi paesi ha confermato che la maggior parte di questi paesi ha inoltre registrato un calo del volume delle esportazioni in tutti i paesi (diversi dall'Unione e dagli Stati Uniti). Ciò significa pertanto che, in un periodo durante il quale i due principali paesi importatori di acciaio al mondo (l'Unione e gli USA) registravano un calo significativo delle importazioni, nel momento in cui erano in vigore le rispettive misure, anche i principali paesi esportatori verso l'Unione hanno diminuito i loro volumi delle esportazioni verso altri mercati terzi.

24

| (34) | La Commissione ha inoltre integrato la propria valutazione con l'analisi effettuata dall'OCSE. I dati OCSE confermano la valutazione della Commissione, secondo cui l'andamento delle esportazioni dei principali paesi esportatori di acciaio ha evidenziato nel complesso un calo costante durante il periodo in esame (25). |
| --- | --- |

(34)

La Commissione ha inoltre integrato la propria valutazione con l'analisi effettuata dall'OCSE. I dati OCSE confermano la valutazione della Commissione, secondo cui l'andamento delle esportazioni dei principali paesi esportatori di acciaio ha evidenziato nel complesso un calo costante durante il periodo in esame (25).

25

| (35) | La Commissione ha quindi valutato l'evoluzione del consumo sul mercato interno nei principali paesi esportatori di acciaio (26) nel periodo in esame.

  Tabella 13


  Andamento del consumo nei principali mercati siderurgici (compresi i principali paesi esportatori nell'UE)
   (27)

















  Anno/Prodotto | Bobine e lamiere laminate a caldo | Bobine laminate a freddo | Bobine HDG + EZ | Banda stagnata | Lamiere quarto | Barre di rinforzo + vergelle | Laminati mercantili + profilati | Profilati da rotaia | Tutti - compresa la Cina | Cina | Esclusa la Cina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018 | 501 093,59 | 172 655,53 | 87 021,82 | 8 539,49 | 110 692,33 | 495 876,36 | 190 878,27 | 8 136,93 | 1 574 894,32 | 964 829,00 | 610 065,32 |
| 2019 | 505 032,94 | 167 800,90 | 90 303,02 | 8 819,83 | 113 426,32 | 531 934,21 | 197 669,27 | 8 709,86 | 1 623 696,35 | 1 024 140,84 | 599 555,50 |
| 2020 | 518 795,17 | 176 848,77 | 91 167,34 | 8 371,03 | 121 358,51 | 552 591,72 | 211 094,72 | 8 110,75 | 1 688 338,02 | 1 141 388,71 | 546 949,31 |

(35)

La Commissione ha quindi valutato l'evoluzione del consumo sul mercato interno nei principali paesi esportatori di acciaio (26) nel periodo in esame.

26

Tabella 13

Tabella 13

Andamento del consumo nei principali mercati siderurgici (compresi i principali paesi esportatori nell'UE)
   (27)

Andamento del consumo nei principali mercati siderurgici (compresi i principali paesi esportatori nell'UE)

27

Anno/Prodotto

Bobine e lamiere laminate a caldo

Bobine laminate a freddo

Bobine HDG + EZ

Banda stagnata

Lamiere quarto

Barre di rinforzo + vergelle

Laminati mercantili + profilati

Profilati da rotaia

Tutti - compresa la Cina

Cina

Esclusa la Cina

2018

2018

501 093,59

172 655,53

87 021,82

8 539,49

110 692,33

495 876,36

190 878,27

8 136,93

1 574 894,32

964 829,00

610 065,32

2019

2019

505 032,94

167 800,90

90 303,02

8 819,83

113 426,32

531 934,21

197 669,27

8 709,86

1 623 696,35

1 024 140,84

599 555,50

2020

2020

518 795,17

176 848,77

91 167,34

8 371,03

121 358,51

552 591,72

211 094,72

8 110,75

1 688 338,02

1 141 388,71

546 949,31

| (36) | La tabella 13 mostra che, nel complesso, nel periodo in esame il consumo (28) sul mercato interno dei principali paesi produttori di acciaio (compresi i principali paesi fornitori di acciaio verso l'Unione) è cresciuto. Tuttavia questo andamento generale è determinato dall'eccezionale impennata del consumo registrata in Cina, di gran lunga il più grande mercato siderurgico mondiale. A parte questa eccezione, tutti gli altri paesi hanno osservato un calo costante del consumo interno. |
| --- | --- |

(36)

La tabella 13 mostra che, nel complesso, nel periodo in esame il consumo (28) sul mercato interno dei principali paesi produttori di acciaio (compresi i principali paesi fornitori di acciaio verso l'Unione) è cresciuto. Tuttavia questo andamento generale è determinato dall'eccezionale impennata del consumo registrata in Cina, di gran lunga il più grande mercato siderurgico mondiale. A parte questa eccezione, tutti gli altri paesi hanno osservato un calo costante del consumo interno.

28

| (37) | Pertanto la simultanea diminuzione delle esportazioni e del consumo interno nel periodo in esame nella maggior parte dei principali paesi produttori di acciaio testimonia inequivocabilmente le crescenti difficoltà da loro incontrate nel trovare sbocchi per le tradizionali operazioni di esportazione. Tali difficoltà accrescono fortemente la tensione concorrenziale e inducono un comportamento pressante degli esportatori sui mercati terzi. |
| --- | --- |

(37)

Pertanto la simultanea diminuzione delle esportazioni e del consumo interno nel periodo in esame nella maggior parte dei principali paesi produttori di acciaio testimonia inequivocabilmente le crescenti difficoltà da loro incontrate nel trovare sbocchi per le tradizionali operazioni di esportazione. Tali difficoltà accrescono fortemente la tensione concorrenziale e inducono un comportamento pressante degli esportatori sui mercati terzi.

d)   Sovraccapacità

Sovraccapacità

| (38) | La Commissione ha altresì valutato gli sviluppi più recenti relativi alla sovraccapacità globale nel settore siderurgico che aveva già preso in considerazione nei suoi regolamenti di salvaguardia provvisori e definitivi. |
| --- | --- |

(38)

La Commissione ha altresì valutato gli sviluppi più recenti relativi alla sovraccapacità globale nel settore siderurgico che aveva già preso in considerazione nei suoi regolamenti di salvaguardia provvisori e definitivi.

| (39) | Un'analisi delle varie fonti autorevoli di cui al presente regolamento evidenzia che la situazione di sovraccapacità sul mercato mondiale dell'acciaio è peggiorata nel periodo in esame. L'OCSE ha osservato che, secondo le ultime informazioni disponibili (al dicembre 2020), nel 2020 la capacità globale di produzione di acciaio è aumentata per il secondo anno consecutivo (figura 10). La variazione netta della capacità nel 2020, tenendo conto di nuove aggiunte e chiusure in termini di capacità, porta l'attuale capacità globale di produzione di acciaio a 2 453,2 milioni di tonnellate, il che rappresenta un aumento dell'1,6 % rispetto al livello della fine del 2019 (29). |
| --- | --- |

(39)

Un'analisi delle varie fonti autorevoli di cui al presente regolamento evidenzia che la situazione di sovraccapacità sul mercato mondiale dell'acciaio è peggiorata nel periodo in esame. L'OCSE ha osservato che, secondo le ultime informazioni disponibili (al dicembre 2020), nel 2020 la capacità globale di produzione di acciaio è aumentata per il secondo anno consecutivo (figura 10). La variazione netta della capacità nel 2020, tenendo conto di nuove aggiunte e chiusure in termini di capacità, porta l'attuale capacità globale di produzione di acciaio a 2 453,2 milioni di tonnellate, il che rappresenta un aumento dell'1,6 % rispetto al livello della fine del 2019 (29).

secondo le ultime informazioni disponibili (al dicembre 2020), nel 2020 la capacità globale di produzione di acciaio è aumentata per il secondo anno consecutivo (figura 10). La variazione netta della capacità nel 2020, tenendo conto di nuove aggiunte e chiusure in termini di capacità, porta l'attuale capacità globale di produzione di acciaio a 2 453,2 milioni di tonnellate, il che rappresenta un aumento dell'1,6 % rispetto al livello della fine del 2019

29

| (40) | Inoltre l'OCSE ha aggiunto che la capacità globale di produzione siderurgica è aumentata a 2 453,2 milioni di tonnellate nel 2020, mentre la produzione di acciaio grezzo è diminuita a 1 827,8 milioni di tonnellate, con un divario tra i due dati che sale a 625,4 milioni di tonnellate rispetto ai 568,7 milioni di tonnellate del 2019. La produzione mondiale di acciaio in percentuale della capacità, come indicatore approssimativo del tasso di utilizzo globale, si è ridotta dal 76,5 % nel 2019 al 74,5 % nel 2020 (30). |
| --- | --- |

(40)

Inoltre l'OCSE ha aggiunto che la capacità globale di produzione siderurgica è aumentata a 2 453,2 milioni di tonnellate nel 2020, mentre la produzione di acciaio grezzo è diminuita a 1 827,8 milioni di tonnellate, con un divario tra i due dati che sale a 625,4 milioni di tonnellate rispetto ai 568,7 milioni di tonnellate del 2019. La produzione mondiale di acciaio in percentuale della capacità, come indicatore approssimativo del tasso di utilizzo globale, si è ridotta dal 76,5 % nel 2019 al 74,5 % nel 2020 (30).

la capacità globale di produzione siderurgica è aumentata a 2 453,2 milioni di tonnellate nel 2020, mentre la produzione di acciaio grezzo è diminuita a 1 827,8 milioni di tonnellate, con un divario tra i due dati che sale a 625,4 milioni di tonnellate rispetto ai 568,7 milioni di tonnellate del 2019. La produzione mondiale di acciaio in percentuale della capacità, come indicatore approssimativo del tasso di utilizzo globale, si è ridotta dal 76,5 % nel 2019 al 74,5 % nel 2020

30

| (41) | Dalle conclusioni della relazione ministeriale 2020 del Forum mondiale sull'eccesso di capacità produttiva di acciaio ("GFSEC"), basata sui dati disponibili fino al 2019, era già emerso che gli sviluppi nel settore avrebbero potuto seguire tale direzione. Nella relazione si osservava che al termine del 2019 due specifici timori riguardavano l'inversione di tendenza osservata nella capacità di produzione di acciaio cinese, con l'avvio di vari progetti innovativi di grandi dimensioni, in particolare nelle zone costiere meridionali e orientali, sostenuti dal programma di scambio di capacità guidato dal governo, e il sostegno o la partecipazione della Cina all'espansione della capacità nei paesi terzi. Anche nel Sud-Est asiatico e nel Medio Oriente si è registrata una rapida crescita della capacità (31). |
| --- | --- |

(41)

Dalle conclusioni della relazione ministeriale 2020 del Forum mondiale sull'eccesso di capacità produttiva di acciaio ("GFSEC"), basata sui dati disponibili fino al 2019, era già emerso che gli sviluppi nel settore avrebbero potuto seguire tale direzione. Nella relazione si osservava che al termine del 2019 due specifici timori riguardavano l'inversione di tendenza osservata nella capacità di produzione di acciaio cinese, con l'avvio di vari progetti innovativi di grandi dimensioni, in particolare nelle zone costiere meridionali e orientali, sostenuti dal programma di scambio di capacità guidato dal governo, e il sostegno o la partecipazione della Cina all'espansione della capacità nei paesi terzi. Anche nel Sud-Est asiatico e nel Medio Oriente si è registrata una rapida crescita della capacità (31).

al termine del 2019 due specifici timori riguardavano l'inversione di tendenza osservata nella capacità di produzione di acciaio cinese, con l'avvio di vari progetti innovativi di grandi dimensioni, in particolare nelle zone costiere meridionali e orientali, sostenuti dal programma di scambio di capacità guidato dal governo, e il sostegno o la partecipazione della Cina all'espansione della capacità nei paesi terzi. Anche nel Sud-Est asiatico e nel Medio Oriente si è registrata una rapida crescita della capacità

31

| (42) | Nella relazione si aggiungeva che le implicazioni immediate delle prospettive in termini di domanda riguardano il significativo aumento, fino ad almeno 606 milioni di tonnellate nel 2020, del divario tra domanda e capacità a livello mondiale, un indicatore dei rischi di eccesso di offerta per il mercato siderurgico (32). Si notava inoltre che questa inversione dell'eccesso di capacità può provocare perturbazioni degli scambi commerciali, indurre notevoli riduzioni dei prezzi dell'acciaio e compromettere la sostenibilità economica dell'industria siderurgica (33). |
| --- | --- |

(42)

Nella relazione si aggiungeva che le implicazioni immediate delle prospettive in termini di domanda riguardano il significativo aumento, fino ad almeno 606 milioni di tonnellate nel 2020, del divario tra domanda e capacità a livello mondiale, un indicatore dei rischi di eccesso di offerta per il mercato siderurgico (32). Si notava inoltre che questa inversione dell'eccesso di capacità può provocare perturbazioni degli scambi commerciali, indurre notevoli riduzioni dei prezzi dell'acciaio e compromettere la sostenibilità economica dell'industria siderurgica (33).

le implicazioni immediate delle prospettive in termini di domanda riguardano il significativo aumento, fino ad almeno 606 milioni di tonnellate nel 2020, del divario tra domanda e capacità a livello mondiale, un indicatore dei rischi di eccesso di offerta per il mercato siderurgico

32

questa inversione dell'eccesso di capacità può provocare perturbazioni degli scambi commerciali, indurre notevoli riduzioni dei prezzi dell'acciaio e compromettere la sostenibilità economica dell'industria siderurgica

33

| (43) | La Commissione ha pertanto ritenuto evidente che il problema della sovraccapacità globale nel settore siderurgico si sia aggravato nel periodo in esame, determinando un divario ancora maggiore tra la produzione, il consumo e la capacità installata. La Commissione ha ulteriormente confermato queste informazioni con la propria valutazione dei dati presenti nella banca dati CRU in merito ai principali paesi produttori di acciaio nel mondo, che comprendono i principali paesi esportatori di acciaio verso il mercato dell'Unione europea (34). |
| --- | --- |

(43)

La Commissione ha pertanto ritenuto evidente che il problema della sovraccapacità globale nel settore siderurgico si sia aggravato nel periodo in esame, determinando un divario ancora maggiore tra la produzione, il consumo e la capacità installata. La Commissione ha ulteriormente confermato queste informazioni con la propria valutazione dei dati presenti nella banca dati CRU in merito ai principali paesi produttori di acciaio nel mondo, che comprendono i principali paesi esportatori di acciaio verso il mercato dell'Unione europea (34).

34

e)   Misure statunitensi di cui alla Sezione 232

Misure statunitensi di cui alla Sezione 232

| (44) | Nei suoi regolamenti che istituiscono una misura di salvaguardia provvisoria e definitiva, la Commissione ha constatato che le misure statunitensi di cui alla Sezione 232 su determinati prodotti di acciaio avrebbero potuto causare una notevole diversione verso il mercato dell'Unione delle esportazioni originariamente destinate al mercato statunitense, se l'Unione non avesse adottato misure correttive. Nel suo regolamento definitivo, la Commissione ha concluso che esistevano prove del fatto che i primi segnali di diversione degli scambi si erano manifestati già nel 2018 (35). |
| --- | --- |

(44)

Nei suoi regolamenti che istituiscono una misura di salvaguardia provvisoria e definitiva, la Commissione ha constatato che le misure statunitensi di cui alla Sezione 232 su determinati prodotti di acciaio avrebbero potuto causare una notevole diversione verso il mercato dell'Unione delle esportazioni originariamente destinate al mercato statunitense, se l'Unione non avesse adottato misure correttive. Nel suo regolamento definitivo, la Commissione ha concluso che esistevano prove del fatto che i primi segnali di diversione degli scambi si erano manifestati già nel 2018 (35).

35

| (45) | La Commissione ha già indicato nella tabella 11 che, dall'adozione delle misure statunitensi sull'acciaio di cui alla Sezione 232, il livello delle importazioni nel mercato statunitense era notevolmente diminuito. Di fatto, durante il periodo in esame le importazioni precedentemente dirette verso gli Stati Uniti non sembrano aver trovato altri sbocchi a livello mondiale, in quanto le esportazioni complessive verso altri paesi, compreso il mercato dell'Unione, sono diminuite in una situazione di calo del consumo interno per i principali paesi esportatori di acciaio verso l'Unione. |
| --- | --- |

(45)

La Commissione ha già indicato nella tabella 11 che, dall'adozione delle misure statunitensi sull'acciaio di cui alla Sezione 232, il livello delle importazioni nel mercato statunitense era notevolmente diminuito. Di fatto, durante il periodo in esame le importazioni precedentemente dirette verso gli Stati Uniti non sembrano aver trovato altri sbocchi a livello mondiale, in quanto le esportazioni complessive verso altri paesi, compreso il mercato dell'Unione, sono diminuite in una situazione di calo del consumo interno per i principali paesi esportatori di acciaio verso l'Unione.

| (46) | Ad oggi le misure statunitensi di cui alla Sezione 232 rimangono in vigore e non vi sono indicazioni da parte delle autorità statunitensi che ne facciano prevedere la revoca. Di conseguenza, il rischio di diversione degli scambi, sia delle merci attualmente spedite negli Stati Uniti sia di quelle tradizionalmente importate nel mercato USA ma che, a causa delle misure statunitensi di cui alla Sezione 232, non vengono più importate, permane immutato in caso di scadenza della misura di salvaguardia dell'Unione. |
| --- | --- |

(46)

Ad oggi le misure statunitensi di cui alla Sezione 232 rimangono in vigore e non vi sono indicazioni da parte delle autorità statunitensi che ne facciano prevedere la revoca. Di conseguenza, il rischio di diversione degli scambi, sia delle merci attualmente spedite negli Stati Uniti sia di quelle tradizionalmente importate nel mercato USA ma che, a causa delle misure statunitensi di cui alla Sezione 232, non vengono più importate, permane immutato in caso di scadenza della misura di salvaguardia dell'Unione.

f)   Situazione delle misure di difesa commerciale e delle misure di restrizione degli scambi nei paesi terzi

Situazione delle misure di difesa commerciale e delle misure di restrizione degli scambi nei paesi terzi

| (47) | Durante il periodo in esame la Commissione ha osservato, oltre alle misure statunitensi di cui alla Sezione 232 che restano in vigore, la continua istituzione in diverse giurisdizioni di nuove misure che incidono soprattutto sui principali paesi esportatori di acciaio verso l'Unione in un'ampia gamma di prodotti siderurgici, tra cui molti di quelli che rientrano nell'ambito della misura di salvaguardia (36). Fra queste misure si annovera il recente avviso di proroga da parte del Regno Unito della misura di salvaguardia nei confronti di determinati prodotti di acciaio (37). |
| --- | --- |

(47)

Durante il periodo in esame la Commissione ha osservato, oltre alle misure statunitensi di cui alla Sezione 232 che restano in vigore, la continua istituzione in diverse giurisdizioni di nuove misure che incidono soprattutto sui principali paesi esportatori di acciaio verso l'Unione in un'ampia gamma di prodotti siderurgici, tra cui molti di quelli che rientrano nell'ambito della misura di salvaguardia (36). Fra queste misure si annovera il recente avviso di proroga da parte del Regno Unito della misura di salvaguardia nei confronti di determinati prodotti di acciaio (37).

36

37

| (48) | Questa tendenza all'aumento costante della definizione delle categorie di acciaio soggette a dazi antidumping e compensativi, senza segnali di inversione nel prossimo futuro, accresce le summenzionate difficoltà per i paesi esportatori di trovare sbocchi per le loro esportazioni, il che fa aumentare la tensione concorrenziale e rende più incisivo il comportamento degli esportatori. |
| --- | --- |

(48)

Questa tendenza all'aumento costante della definizione delle categorie di acciaio soggette a dazi antidumping e compensativi, senza segnali di inversione nel prossimo futuro, accresce le summenzionate difficoltà per i paesi esportatori di trovare sbocchi per le loro esportazioni, il che fa aumentare la tensione concorrenziale e rende più incisivo il comportamento degli esportatori.

g)   Attrattiva del mercato dell'Unione

Attrattiva del mercato dell'Unione

| (49) | L'Unione è attualmente il più grande mercato d'importazione dell'acciaio al mondo in termini di volumi (38). In termini di livelli di prezzo, i prezzi all'importazione nell'Unione dai suoi principali paesi fornitori sono sistematicamente più elevati rispetto ai loro prezzi all'esportazione verso altri mercati terzi in relazione a gran parte delle loro esportazioni di acciaio (nel 53 % - 73 % dei casi i codici totali riguardanti i valori delle esportazioni nell'Unione sono superiori a quelli indirizzati verso altri mercati terzi) (39). |
| --- | --- |

(49)

L'Unione è attualmente il più grande mercato d'importazione dell'acciaio al mondo in termini di volumi (38). In termini di livelli di prezzo, i prezzi all'importazione nell'Unione dai suoi principali paesi fornitori sono sistematicamente più elevati rispetto ai loro prezzi all'esportazione verso altri mercati terzi in relazione a gran parte delle loro esportazioni di acciaio (nel 53 % - 73 % dei casi i codici totali riguardanti i valori delle esportazioni nell'Unione sono superiori a quelli indirizzati verso altri mercati terzi) (39).

38

39

| (50) | Ciò significa che gli esportatori hanno interesse a penetrare il mercato dell'Unione con tutti i mezzi e, a volte, a porre in essere un comportamento sleale in materia di prezzi. Negli ultimi anni infatti la Commissione ha istituito una serie di misure antidumping e compensative sulle importazioni di acciaio, comprese le categorie di prodotti oggetto della salvaguardia. |
| --- | --- |

(50)

Ciò significa che gli esportatori hanno interesse a penetrare il mercato dell'Unione con tutti i mezzi e, a volte, a porre in essere un comportamento sleale in materia di prezzi. Negli ultimi anni infatti la Commissione ha istituito una serie di misure antidumping e compensative sulle importazioni di acciaio, comprese le categorie di prodotti oggetto della salvaguardia.

| (51) | L'andamento statistico delle importazioni nell'UE (cfr. la tabella 9) conferma l'attrattiva del mercato dell'Unione per gli esportatori. La quota di mercato delle importazioni nell'Unione è addirittura aumentata durante il periodo in esame rispetto al periodo precedente l'istituzione della salvaguardia, in un contesto di calo del consumo e nonostante una salvaguardia in vigore. |
| --- | --- |

(51)

L'andamento statistico delle importazioni nell'UE (cfr. la tabella 9) conferma l'attrattiva del mercato dell'Unione per gli esportatori. La quota di mercato delle importazioni nell'Unione è addirittura aumentata durante il periodo in esame rispetto al periodo precedente l'istituzione della salvaguardia, in un contesto di calo del consumo e nonostante una salvaguardia in vigore.

| (52) | Alla luce di questi elementi, la Commissione ha concluso che il mercato siderurgico dell'Unione rimane attraente per i paesi esportatori. |
| --- | --- |

(52)

Alla luce di questi elementi, la Commissione ha concluso che il mercato siderurgico dell'Unione rimane attraente per i paesi esportatori.

3.1.3.   Conclusioni

Conclusioni

| (53) | Sulla base degli elementi di prova e delle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha constatato che l'industria siderurgica dell'Unione, dopo i primi tre anni di applicazione della misura di salvaguardia, si trova ancora in una situazione economica di fragilità. |
| --- | --- |

(53)

Sulla base degli elementi di prova e delle considerazioni di cui sopra, la Commissione ha constatato che l'industria siderurgica dell'Unione, dopo i primi tre anni di applicazione della misura di salvaguardia, si trova ancora in una situazione economica di fragilità.

| (54) | La Commissione ha altresì constatato che le importazioni dai principali paesi esportatori di acciaio hanno esercitato, e continuano a esercitare sul mercato siderurgico dell'Unione, una pressione molto elevata, con un modello di comportamento commerciale aggressivo e opportunistico, che si avvale di qualsiasi margine per accrescere la presenza sul mercato. |
| --- | --- |

(54)

La Commissione ha altresì constatato che le importazioni dai principali paesi esportatori di acciaio hanno esercitato, e continuano a esercitare sul mercato siderurgico dell'Unione, una pressione molto elevata, con un modello di comportamento commerciale aggressivo e opportunistico, che si avvale di qualsiasi margine per accrescere la presenza sul mercato.

| (55) | Inoltre, data la tendenza prevalente dei principali paesi esportatori di acciaio a ridurre le esportazioni a livello mondiale e il consumo interno durante il periodo in esame, tendenza già in corso prima della pandemia di COVID-19, e in un contesto generale caratterizzato da una notevole sovraccapacità, la Commissione ha quindi osservato che gli esportatori devono aumentare le loro vendite su qualsiasi possibile mercato per continuare a operare. |
| --- | --- |

(55)

Inoltre, data la tendenza prevalente dei principali paesi esportatori di acciaio a ridurre le esportazioni a livello mondiale e il consumo interno durante il periodo in esame, tendenza già in corso prima della pandemia di COVID-19, e in un contesto generale caratterizzato da una notevole sovraccapacità, la Commissione ha quindi osservato che gli esportatori devono aumentare le loro vendite su qualsiasi possibile mercato per continuare a operare.

| (56) | L'inchiesta ha anche confermato che in altri importanti mercati siderurgici, tra cui gli Stati Uniti, il secondo maggiore importatore mondiale, sono tuttora in vigore restrizioni degli scambi che incidono sulla capacità dei paesi esportatori di vendere in quei mercati, in un contesto generale di continuo calo del consumo di acciaio. |
| --- | --- |

(56)

L'inchiesta ha anche confermato che in altri importanti mercati siderurgici, tra cui gli Stati Uniti, il secondo maggiore importatore mondiale, sono tuttora in vigore restrizioni degli scambi che incidono sulla capacità dei paesi esportatori di vendere in quei mercati, in un contesto generale di continuo calo del consumo di acciaio.

| (57) | L'inchiesta ha ulteriormente confermato che il mercato dell'Unione è relativamente più attraente per le importazioni in termini di dimensioni e livelli di prezzo, diventando così un mercato verso cui potrebbero essere diretti grandi volumi di acciaio. |
| --- | --- |

(57)

L'inchiesta ha ulteriormente confermato che il mercato dell'Unione è relativamente più attraente per le importazioni in termini di dimensioni e livelli di prezzo, diventando così un mercato verso cui potrebbero essere diretti grandi volumi di acciaio.

| (58) | L'analisi controfattuale, effettuata alla luce della serie di fattori descritti nella sezione 3.1.2 per determinare che cosa accadrebbe se la salvaguardia fosse eliminata, evidenzia chiaramente in questo momento un'elevata probabilità che volumi ingenti di acciaio invenduto in altre parti del mondo finiscano per essere indirizzati verso il mercato dell'Unione. |
| --- | --- |

(58)

L'analisi controfattuale, effettuata alla luce della serie di fattori descritti nella sezione 3.1.2 per determinare che cosa accadrebbe se la salvaguardia fosse eliminata, evidenzia chiaramente in questo momento un'elevata probabilità che volumi ingenti di acciaio invenduto in altre parti del mondo finiscano per essere indirizzati verso il mercato dell'Unione.

| (59) | Queste importazioni supplementari, insieme a quelle attualmente esistenti, comporterebbero nel complesso un ulteriore e decisamente grave deterioramento della situazione economica dell'industria dell'Unione e potrebbero comprometterne gravemente la sostenibilità economica. Si è pertanto stabilito che la scadenza della misura di salvaguardia comporterebbe un grave pregiudizio per l'industria dell'Unione causato dall'aumento delle importazioni. Questa conclusione non è influenzata dagli attuali effetti della pandemia di COVID-19 sull'industria dell'Unione. Sebbene la situazione economica dell'industria dell'Unione si sia ulteriormente aggravata nel 2020 a causa della pandemia di COVID-19, la Commissione ha stabilito che il probabile aumento delle importazioni in caso di scadenza della misura di salvaguardia comporterebbe un grave pregiudizio per l'industria dell'Unione. |
| --- | --- |

(59)

Queste importazioni supplementari, insieme a quelle attualmente esistenti, comporterebbero nel complesso un ulteriore e decisamente grave deterioramento della situazione economica dell'industria dell'Unione e potrebbero comprometterne gravemente la sostenibilità economica. Si è pertanto stabilito che la scadenza della misura di salvaguardia comporterebbe un grave pregiudizio per l'industria dell'Unione causato dall'aumento delle importazioni. Questa conclusione non è influenzata dagli attuali effetti della pandemia di COVID-19 sull'industria dell'Unione. Sebbene la situazione economica dell'industria dell'Unione si sia ulteriormente aggravata nel 2020 a causa della pandemia di COVID-19, la Commissione ha stabilito che il probabile aumento delle importazioni in caso di scadenza della misura di salvaguardia comporterebbe un grave pregiudizio per l'industria dell'Unione.

| (60) | La Commissione ha concluso che tale aumento dei volumi potrebbe compromettere gravemente qualsiasi ripresa economica significativa e gli sforzi compiuti dall'industria siderurgica dell'Unione, descritti nella sezione seguente, nel suo processo di adeguamento a un livello più elevato di importazioni. La Commissione ha pertanto ritenuto che la misura di salvaguardia continua a essere necessaria per prevenire un grave pregiudizio. |
| --- | --- |

(60)

La Commissione ha concluso che tale aumento dei volumi potrebbe compromettere gravemente qualsiasi ripresa economica significativa e gli sforzi compiuti dall'industria siderurgica dell'Unione, descritti nella sezione seguente, nel suo processo di adeguamento a un livello più elevato di importazioni. La Commissione ha pertanto ritenuto che la misura di salvaguardia continua a essere necessaria per prevenire un grave pregiudizio.

| (61) | Questa necessità sussiste anche perché, secondo le norme dell'OMC, l'Unione non ha la possibilità di aumentare i dazi all'importazione sul prodotto in esame senza adottare una misura di salvaguardia. In effetti, nell'ambito dell'OMC l'Unione ha vincolato i suoi dazi all'importazione a un livello pari a zero per le linee tariffarie rientranti nel prodotto in esame. Per questo motivo, proprio come nel 2018 l'aumento delle importazioni era chiaramente frutto dell'effetto di tali obblighi (vale a dire le concessioni tariffarie a dazio zero) assunti dall'Unione nell'ambito dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), anche ora, in caso di scadenza della misura di salvaguardia, detti obblighi consentirebbero un nuovo aumento delle importazioni, con un conseguente grave pregiudizio per l'industria dell'Unione. |
| --- | --- |

(61)

Questa necessità sussiste anche perché, secondo le norme dell'OMC, l'Unione non ha la possibilità di aumentare i dazi all'importazione sul prodotto in esame senza adottare una misura di salvaguardia. In effetti, nell'ambito dell'OMC l'Unione ha vincolato i suoi dazi all'importazione a un livello pari a zero per le linee tariffarie rientranti nel prodotto in esame. Per questo motivo, proprio come nel 2018 l'aumento delle importazioni era chiaramente frutto dell'effetto di tali obblighi (vale a dire le concessioni tariffarie a dazio zero) assunti dall'Unione nell'ambito dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), anche ora, in caso di scadenza della misura di salvaguardia, detti obblighi consentirebbero un nuovo aumento delle importazioni, con un conseguente grave pregiudizio per l'industria dell'Unione.

3.2.   ADEGUAMENTO

ADEGUAMENTO

| (62) | Al momento dell'introduzione da parte della Commissione della salvaguardia provvisoria sull'acciaio nel luglio del 2018, l'industria siderurgica dell'Unione aveva già avviato un processo di adeguamento alla grave crisi attraversata dal settore a partire dalla metà del 2010, a seguito del rallentamento della domanda mondiale di acciaio e dell'espansione della capacità produttiva che è tuttavia proseguita. Questo squilibrio, aggravato da interventi statali volti a sostenere l'aumento della capacità ed evitare la chiusura di impianti non economici in alcuni paesi terzi, ha distorto le dinamiche di mercato e costretto i produttori a rivolgersi sempre più a mercati di esportazione, alimentando così l'avvio di procedure di difesa commerciale, molte delle quali hanno coinvolto la Cina, ove è presente la maggiore sovraccapacità. |
| --- | --- |

(62)

Al momento dell'introduzione da parte della Commissione della salvaguardia provvisoria sull'acciaio nel luglio del 2018, l'industria siderurgica dell'Unione aveva già avviato un processo di adeguamento alla grave crisi attraversata dal settore a partire dalla metà del 2010, a seguito del rallentamento della domanda mondiale di acciaio e dell'espansione della capacità produttiva che è tuttavia proseguita. Questo squilibrio, aggravato da interventi statali volti a sostenere l'aumento della capacità ed evitare la chiusura di impianti non economici in alcuni paesi terzi, ha distorto le dinamiche di mercato e costretto i produttori a rivolgersi sempre più a mercati di esportazione, alimentando così l'avvio di procedure di difesa commerciale, molte delle quali hanno coinvolto la Cina, ove è presente la maggiore sovraccapacità.

| (63) | L'Unione ha reagito rapidamente a questa sfida. Nel 2013, con il suo "Piano d'azione per una siderurgia europea competitiva e sostenibile" (40), la Commissione ha definito un ambizioso piano di azioni mirate, a livello sia dell'Unione sia degli Stati membri, per migliorare la competitività dell'industria siderurgica dell'Unione e renderla sostenibile e in grado di competere a livello mondiale, nonché per sviluppare i prodotti siderurgici di nuova generazione essenziali per altri settori industriali chiave in Europa. |
| --- | --- |

(63)

L'Unione ha reagito rapidamente a questa sfida. Nel 2013, con il suo "Piano d'azione per una siderurgia europea competitiva e sostenibile" (40), la Commissione ha definito un ambizioso piano di azioni mirate, a livello sia dell'Unione sia degli Stati membri, per migliorare la competitività dell'industria siderurgica dell'Unione e renderla sostenibile e in grado di competere a livello mondiale, nonché per sviluppare i prodotti siderurgici di nuova generazione essenziali per altri settori industriali chiave in Europa.

40

| (64) | Nella sua relazione pubblicata nel gennaio 2018, The current capacity shake-up in steel and how the industry is adaptating (41), la società di consulenza McKinsey ha ritenuto che nel decennio 2016-2025 il settore fosse volatile e maturo per ulteriori ristrutturazioni, in considerazione del fatto che gli sforzi di consolidamento e adeguamento compiuti in alcune parti del mondo, in particolare in Europa, erano stati ampiamente compensati dalla continua espansione avvenuta altrove. La relazione illustrava inoltre in che modo le imprese, in particolare in Europa, Corea del Sud e Giappone, si stavano adeguando alla sovraccapacità globale, attraverso l'ampliamento della gamma di prodotti e del modello di business in modo da progredire nella catena del valore. Nella relazione si spiegava inoltre che l'innovazione nel settore siderurgico comprende anche i processi di produzione di base, con l'obiettivo di trovare soluzioni per ridurre i costi di produzione, migliorare la funzionalità dei prodotti o ridurre l'onere ambientale. Si prevedeva infine che un numero maggiore di operatori di primo piano avrebbe intrapreso innovazioni radicali nei processi produttivi, smentendo la convinzione radicata che la tecnologia di produzione dell'acciaio sia matura e abbia quindi un margine limitato per ulteriori incrementi di produttività. |
| --- | --- |

(64)

Nella sua relazione pubblicata nel gennaio 2018, The current capacity shake-up in steel and how the industry is adaptating (41), la società di consulenza McKinsey ha ritenuto che nel decennio 2016-2025 il settore fosse volatile e maturo per ulteriori ristrutturazioni, in considerazione del fatto che gli sforzi di consolidamento e adeguamento compiuti in alcune parti del mondo, in particolare in Europa, erano stati ampiamente compensati dalla continua espansione avvenuta altrove. La relazione illustrava inoltre in che modo le imprese, in particolare in Europa, Corea del Sud e Giappone, si stavano adeguando alla sovraccapacità globale, attraverso l'ampliamento della gamma di prodotti e del modello di business in modo da progredire nella catena del valore. Nella relazione si spiegava inoltre che l'innovazione nel settore siderurgico comprende anche i processi di produzione di base, con l'obiettivo di trovare soluzioni per ridurre i costi di produzione, migliorare la funzionalità dei prodotti o ridurre l'onere ambientale. Si prevedeva infine che un numero maggiore di operatori di primo piano avrebbe intrapreso innovazioni radicali nei processi produttivi, smentendo la convinzione radicata che la tecnologia di produzione dell'acciaio sia matura e abbia quindi un margine limitato per ulteriori incrementi di produttività.

The current capacity shake-up in steel and how the industry is adaptating

41

ampiamente compensati dalla continua espansione avvenuta altrove

in particolare in Europa, Corea del Sud e Giappone, si stavano adeguando alla sovraccapacità globale, attraverso l'ampliamento della gamma di prodotti e del modello di business in modo da progredire nella catena del valore.

l'innovazione nel settore siderurgico comprende anche i processi di produzione di base, con l'obiettivo di trovare soluzioni per ridurre i costi di produzione, migliorare la funzionalità dei prodotti o ridurre l'onere ambientale.

un numero maggiore di operatori di primo piano avrebbe intrapreso innovazioni radicali nei processi produttivi, smentendo la convinzione radicata che la tecnologia di produzione dell'acciaio sia matura e abbia quindi un margine limitato per ulteriori incrementi di produttività

| (65) | In tale contesto, nel marzo 2016 la Commissione ha fatto il punto delle azioni attuate nell'ambito del Piano d'azione per la siderurgia del 2013 e, mediante la sua comunicazione dal titolo Acciaio: mantenere occupazione sostenibile e crescita in Europa (42), ha rafforzato le azioni volte a promuovere gli investimenti e creare un contesto più favorevole alle imprese per sostenere l'industria siderurgica dell'Unione nei suoi sforzi di adeguamento. In particolare, la Commissione ha riorientato in misura più estesa possibile e accelerata tutte le sue iniziative strategiche nell'Unione, al fine di intensificare gli sforzi che l'industria siderurgica dell'UE stava compiendo per ammodernarsi e attuare innovazioni a garanzia della sua competitività e sostenibilità a lungo termine. |
| --- | --- |

(65)

In tale contesto, nel marzo 2016 la Commissione ha fatto il punto delle azioni attuate nell'ambito del Piano d'azione per la siderurgia del 2013 e, mediante la sua comunicazione dal titolo Acciaio: mantenere occupazione sostenibile e crescita in Europa (42), ha rafforzato le azioni volte a promuovere gli investimenti e creare un contesto più favorevole alle imprese per sostenere l'industria siderurgica dell'Unione nei suoi sforzi di adeguamento. In particolare, la Commissione ha riorientato in misura più estesa possibile e accelerata tutte le sue iniziative strategiche nell'Unione, al fine di intensificare gli sforzi che l'industria siderurgica dell'UE stava compiendo per ammodernarsi e attuare innovazioni a garanzia della sua competitività e sostenibilità a lungo termine.

Acciaio: mantenere occupazione sostenibile e crescita in Europa

42

| (66) | Come spiegato nella sezione 3.1, lettera e), del presente regolamento, l'adozione da parte degli Stati Uniti delle misure sull'acciaio di cui alla Sezione 232, entrate in vigore nel giugno 2018, ha aggravato lo squilibrio cronico tra la capacità di produzione e la domanda di acciaio. La chiusura dell'allora più grande mercato di importazione dell'acciaio ha esacerbato il comportamento aggressivo dei paesi esportatori di acciaio nella disperata ricerca di sbocchi per collocare il loro eccesso di produzione. |
| --- | --- |

(66)

Come spiegato nella sezione 3.1, lettera e), del presente regolamento, l'adozione da parte degli Stati Uniti delle misure sull'acciaio di cui alla Sezione 232, entrate in vigore nel giugno 2018, ha aggravato lo squilibrio cronico tra la capacità di produzione e la domanda di acciaio. La chiusura dell'allora più grande mercato di importazione dell'acciaio ha esacerbato il comportamento aggressivo dei paesi esportatori di acciaio nella disperata ricerca di sbocchi per collocare il loro eccesso di produzione.

| (67) | In tali circostanze la reazione proporzionata della Commissione, che ha istituito, in via provvisoria nel luglio 2018 e nella forma definitiva nel febbraio 2019, la sua misura di salvaguardia mediante contingenti tariffari tesi a scoraggiare la diversione degli scambi, ha impedito il rafforzamento dell'improvvisa e brusca impennata delle importazioni di acciaio che il mercato siderurgico dell'UE già stava affrontando. In assenza di tale azione, gli sforzi di adeguamento che l'industria siderurgica dell'Unione stava intraprendendo per adattarsi alla crescente sovraccapacità globale e alla progressiva integrazione dei mercati dell'acciaio sarebbero stati vanificati. |
| --- | --- |

(67)

In tali circostanze la reazione proporzionata della Commissione, che ha istituito, in via provvisoria nel luglio 2018 e nella forma definitiva nel febbraio 2019, la sua misura di salvaguardia mediante contingenti tariffari tesi a scoraggiare la diversione degli scambi, ha impedito il rafforzamento dell'improvvisa e brusca impennata delle importazioni di acciaio che il mercato siderurgico dell'UE già stava affrontando. In assenza di tale azione, gli sforzi di adeguamento che l'industria siderurgica dell'Unione stava intraprendendo per adattarsi alla crescente sovraccapacità globale e alla progressiva integrazione dei mercati dell'acciaio sarebbero stati vanificati.

| (68) | Durante il periodo caratterizzato dalla salvaguardia, gli sforzi di adeguamento dell'industria siderurgica dell'Unione sono proseguiti. Nelle comunicazioni e nelle risposte al questionario l'industria siderurgica dell'Unione ha documentato di aver avviato adeguamenti durante i primi tre anni di applicazione della salvaguardia. Dalle informazioni riservate che sono state presentate, integrate da comunicati stampa, relazioni e altre informazioni pubblicamente disponibili, è emerso che l'industria siderurgica dell'Unione ha adottato misure di adeguamento per ridurre i costi, migliorare le prestazioni, innovare e intraprendere la sua trasformazione ambientale in linea con gli impegni dell'UE nella lotta ai cambiamenti climatici. Gli adeguamenti documentati riguardano le categorie di prodotti coperte dalla salvaguardia dell'UE sull'acciaio. Questi adeguamenti stanno predisponendo l'industria siderurgica dell'UE a rimanere sostenibile sul piano finanziario e ambientale nel lungo periodo. |
| --- | --- |

(68)

Durante il periodo caratterizzato dalla salvaguardia, gli sforzi di adeguamento dell'industria siderurgica dell'Unione sono proseguiti. Nelle comunicazioni e nelle risposte al questionario l'industria siderurgica dell'Unione ha documentato di aver avviato adeguamenti durante i primi tre anni di applicazione della salvaguardia. Dalle informazioni riservate che sono state presentate, integrate da comunicati stampa, relazioni e altre informazioni pubblicamente disponibili, è emerso che l'industria siderurgica dell'Unione ha adottato misure di adeguamento per ridurre i costi, migliorare le prestazioni, innovare e intraprendere la sua trasformazione ambientale in linea con gli impegni dell'UE nella lotta ai cambiamenti climatici. Gli adeguamenti documentati riguardano le categorie di prodotti coperte dalla salvaguardia dell'UE sull'acciaio. Questi adeguamenti stanno predisponendo l'industria siderurgica dell'UE a rimanere sostenibile sul piano finanziario e ambientale nel lungo periodo.

| (69) | Da un lato, l'industria siderurgica dell'Unione ha riferito in merito a misure volte a migliorare le prestazioni per ridurre i costi e ottimizzare la catena del valore, come la riduzione dei posti di lavoro, la chiusura degli impianti meno efficienti o sottoutilizzati, unitamente a investimenti in nuovi macchinari e processi di produzione (43). Dall'altro lato, l'industria siderurgica dell'Unione ha anche documentato adeguamenti più lungimiranti per rafforzare la competitività a lungo termine, quali investimenti in nuove tecnologie sostenibili (comprese le tecnologie ambientali), in nuovi processi di produzione e nell'innovazione dei prodotti. In particolare alcuni produttori siderurgici, come Aperam (44), Thyssenkrupp (45) o ArcelorMittal (46), hanno adottato le più recenti innovazioni tecnologiche e aumentato l'automazione e la digitalizzazione nei loro processi. Altri, come Voestalpine (47) o Salzgitter (48), hanno perseguito la differenziazione dei loro prodotti investendo nei principali settori di uso finale (come quello automobilistico ed energetico) e collaborando strettamente con i clienti in merito a nuovi tipi di acciaio e soluzioni innovative. Tutti questi adeguamenti contribuiscono all'adattamento dell'industria siderurgica dell'Unione a un mercato più competitivo caratterizzato da una maggiore pressione delle importazioni. |
| --- | --- |

(69)

Da un lato, l'industria siderurgica dell'Unione ha riferito in merito a misure volte a migliorare le prestazioni per ridurre i costi e ottimizzare la catena del valore, come la riduzione dei posti di lavoro, la chiusura degli impianti meno efficienti o sottoutilizzati, unitamente a investimenti in nuovi macchinari e processi di produzione (43). Dall'altro lato, l'industria siderurgica dell'Unione ha anche documentato adeguamenti più lungimiranti per rafforzare la competitività a lungo termine, quali investimenti in nuove tecnologie sostenibili (comprese le tecnologie ambientali), in nuovi processi di produzione e nell'innovazione dei prodotti. In particolare alcuni produttori siderurgici, come Aperam (44), Thyssenkrupp (45) o ArcelorMittal (46), hanno adottato le più recenti innovazioni tecnologiche e aumentato l'automazione e la digitalizzazione nei loro processi. Altri, come Voestalpine (47) o Salzgitter (48), hanno perseguito la differenziazione dei loro prodotti investendo nei principali settori di uso finale (come quello automobilistico ed energetico) e collaborando strettamente con i clienti in merito a nuovi tipi di acciaio e soluzioni innovative. Tutti questi adeguamenti contribuiscono all'adattamento dell'industria siderurgica dell'Unione a un mercato più competitivo caratterizzato da una maggiore pressione delle importazioni.

43

44

45

46

47

48

| (70) | Occorre osservare che tali sforzi di adeguamento non sono cessati con l'inizio della crisi economica causata dalla pandemia di COVID-19, sebbene le ripercussioni e gli effetti economici negativi che ne sono derivati abbiano aumentato la complessità e l'onere per l'industria dell'Unione nel perseguire il processo di adattamento. |
| --- | --- |

(70)

Occorre osservare che tali sforzi di adeguamento non sono cessati con l'inizio della crisi economica causata dalla pandemia di COVID-19, sebbene le ripercussioni e gli effetti economici negativi che ne sono derivati abbiano aumentato la complessità e l'onere per l'industria dell'Unione nel perseguire il processo di adattamento.

| (71) | I principi che stanno attualmente orientando gli sforzi di adeguamento dell'industria siderurgica dell'Unione sono stati stabiliti dalla Commissione nella comunicazione Una nuova strategia industriale per l'Europa, pubblicata nel marzo 2020 (49), in cui si gettano le basi per una politica industriale che sostenga la duplice transizione verso un'economia verde e digitale, renda l'industria dell'UE più competitiva a livello mondiale e rafforzi l'autonomia strategica aperta dell'Europa. |
| --- | --- |

(71)

I principi che stanno attualmente orientando gli sforzi di adeguamento dell'industria siderurgica dell'Unione sono stati stabiliti dalla Commissione nella comunicazione Una nuova strategia industriale per l'Europa, pubblicata nel marzo 2020 (49), in cui si gettano le basi per una politica industriale che sostenga la duplice transizione verso un'economia verde e digitale, renda l'industria dell'UE più competitiva a livello mondiale e rafforzi l'autonomia strategica aperta dell'Europa.

Una nuova strategia industriale per l'Europa

49

| (72) | Poiché tale strategia è stata adottata proprio all'inizio della pandemia di COVID-19, la Commissione l'ha recentemente aggiornata nel maggio 2021 con la comunicazione Costruire un mercato unico più forte per la ripresa dell'Europa (50), che fa il punto delle misure di emergenza e di ripresa attuate nel frattempo dall'UE nel contesto più ampio della sua politica industriale. In questo aggiornamento della politica industriale dell'UE, la Commissione sottolinea l'esigenza di accelerare la transizione verso un modello economico ed industriale più pulito, più digitale e più resiliente al fine di mantenere e potenziare l'impulso dell'Europa verso una competitività sostenibile. |
| --- | --- |

(72)

Poiché tale strategia è stata adottata proprio all'inizio della pandemia di COVID-19, la Commissione l'ha recentemente aggiornata nel maggio 2021 con la comunicazione Costruire un mercato unico più forte per la ripresa dell'Europa (50), che fa il punto delle misure di emergenza e di ripresa attuate nel frattempo dall'UE nel contesto più ampio della sua politica industriale. In questo aggiornamento della politica industriale dell'UE, la Commissione sottolinea l'esigenza di accelerare la transizione verso un modello economico ed industriale più pulito, più digitale e più resiliente al fine di mantenere e potenziare l'impulso dell'Europa verso una competitività sostenibile.

Costruire un mercato unico più forte per la ripresa dell'Europa

50

l'esigenza di accelerare la transizione verso un modello economico ed industriale più pulito, più digitale e più resiliente al fine di mantenere e potenziare l'impulso dell'Europa verso una competitività sostenibile.

| (73) | Data la sua importanza fondamentale, uno dei tre documenti di lavoro dei servizi della Commissione ("SWD") che accompagna l'aggiornamento della strategia industriale del 2020 riguarda l'industria siderurgica: Towards competitive and clean European steel (51). Questo documento SWD descrive le sfide e le opportunità per l'industria siderurgica dell'Unione, nonché gli strumenti politici dell'UE disponibili per sostenere i futuri sforzi dell'industria siderurgica dell'Unione nel guidare la duplice transizione. |
| --- | --- |

(73)

Data la sua importanza fondamentale, uno dei tre documenti di lavoro dei servizi della Commissione ("SWD") che accompagna l'aggiornamento della strategia industriale del 2020 riguarda l'industria siderurgica: Towards competitive and clean European steel (51). Questo documento SWD descrive le sfide e le opportunità per l'industria siderurgica dell'Unione, nonché gli strumenti politici dell'UE disponibili per sostenere i futuri sforzi dell'industria siderurgica dell'Unione nel guidare la duplice transizione.

Towards competitive and clean European steel

51

| (74) | Di conseguenza, la Commissione ha concluso che l'industria siderurgica dell'UE si sta adeguando e continuerà ad adeguarsi a una situazione di aumento delle importazioni durante l'applicazione della salvaguardia. |
| --- | --- |

(74)

Di conseguenza, la Commissione ha concluso che l'industria siderurgica dell'UE si sta adeguando e continuerà ad adeguarsi a una situazione di aumento delle importazioni durante l'applicazione della salvaguardia.

3.3.   Durata della proroga

Durata della proroga

| (75) | La Commissione ha constatato che la salvaguardia dell'UE sull'acciaio continua ad essere necessaria al fine di evitare un pregiudizio grave e che esistono elementi di prova del fatto che l'industria dell'UE continua ad attuare misure per adeguarsi a una situazione di mercato caratterizzata da una maggiore pressione esercitata dalle importazioni. Tuttavia, a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) 2015/478, che recepisce l'articolo 7, paragrafo 2, dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia, la durata di una misura di salvaguardia deve essere limitata al periodo necessario per prevenire un grave pregiudizio o porvi rimedio e per facilitare l'adeguamento dei produttori dell'Unione. |
| --- | --- |

(75)

La Commissione ha constatato che la salvaguardia dell'UE sull'acciaio continua ad essere necessaria al fine di evitare un pregiudizio grave e che esistono elementi di prova del fatto che l'industria dell'UE continua ad attuare misure per adeguarsi a una situazione di mercato caratterizzata da una maggiore pressione esercitata dalle importazioni. Tuttavia, a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) 2015/478, che recepisce l'articolo 7, paragrafo 2, dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia, la durata di una misura di salvaguardia deve essere limitata al periodo necessario per prevenire un grave pregiudizio o porvi rimedio e per facilitare l'adeguamento dei produttori dell'Unione.

deve essere limitata al periodo necessario per prevenire un grave pregiudizio o porvi rimedio e per facilitare l'adeguamento dei produttori dell'Unione

| (76) | La durata della misura di salvaguardia dell'Unione è stata inizialmente fissata a tre anni, fino al 30 giugno 2021. La Commissione ha tuttavia osservato che, durante il secondo anno di applicazione della salvaguardia, la crisi economica derivante dalla pandemia di COVID-19 ha rallentato il processo di adattamento dell'industria siderurgica dell'Unione, essendo una parte delle risorse disponibili destinata a preservare la continuità operativa delle imprese siderurgiche nelle fasi più critiche della pandemia di COVID-19. |
| --- | --- |

(76)

La durata della misura di salvaguardia dell'Unione è stata inizialmente fissata a tre anni, fino al 30 giugno 2021. La Commissione ha tuttavia osservato che, durante il secondo anno di applicazione della salvaguardia, la crisi economica derivante dalla pandemia di COVID-19 ha rallentato il processo di adattamento dell'industria siderurgica dell'Unione, essendo una parte delle risorse disponibili destinata a preservare la continuità operativa delle imprese siderurgiche nelle fasi più critiche della pandemia di COVID-19.

| (77) | La Commissione ha inoltre constatato che una proroga di un solo anno sarebbe sproporzionatamente breve. A questo proposito la Commissione ha osservato che, come evidenziato dagli indicatori industriali e finanziari del settore per il 2020, l'industria siderurgica dell'Unione si trova attualmente in una situazione di fragilità e rimarrebbe vulnerabile all'impatto delle importazioni qualora la misura di salvaguardia dovesse scadere in questa fase, il che potrebbe compromettere gli sforzi di adeguamento finora compiuti. La Commissione ha inoltre osservato il persistere di una generale debolezza della situazione commerciale ed economica e l'assenza di segnali di piena ripresa dalla recessione pandemica. |
| --- | --- |

(77)

La Commissione ha inoltre constatato che una proroga di un solo anno sarebbe sproporzionatamente breve. A questo proposito la Commissione ha osservato che, come evidenziato dagli indicatori industriali e finanziari del settore per il 2020, l'industria siderurgica dell'Unione si trova attualmente in una situazione di fragilità e rimarrebbe vulnerabile all'impatto delle importazioni qualora la misura di salvaguardia dovesse scadere in questa fase, il che potrebbe compromettere gli sforzi di adeguamento finora compiuti. La Commissione ha inoltre osservato il persistere di una generale debolezza della situazione commerciale ed economica e l'assenza di segnali di piena ripresa dalla recessione pandemica.

| (78) | A tale riguardo, la Commissione ha riscontrato che, sebbene la maggior parte delle previsioni prospetti gradualmente un miglioramento del PIL per il 2021 grazie ai risultati positivi derivanti dalla diffusione dei vaccini nella maggior parte dei paesi occidentali, in questo momento la fiducia rimane fragile a causa delle incertezze nel processo vaccinale e delle difficoltà nel controllare la pandemia in partner commerciali importanti come il Brasile e l'India. Nelle sue più recenti previsioni di maggio/giugno 2021, Oxford Economics ha prospettato una crescita del PIL mondiale del 6,3 % nell'anno in corso e del 4,6 % nel 2022, equivalenti rispettivamente a 0,4 e 0,2 punti percentuali in più rispetto alle previsioni precedenti, via via che le economie riguadagnano il terreno perso durante le peggiori fasi della pandemia. Per quanto riguarda la zona euro, Oxford Economics prevede una crescita del PIL del 4,2 % nel 2021 e del 4,7 % nel 2022, con un ritorno al livello pre-crisi solo a partire dall'inizio del 2022. Da parte sua, anche la Commissione, nelle sue previsioni economiche di primavera 2021, ha migliorato le sue ipotesi in merito all'economia dell'UE e prevede una crescita del 4,2 % nel 2021 e del 4,4 % entro il 2022. In termini di ripresa, i tassi di crescita variano notevolmente tra gli Stati membri e la Commissione prevede che la ripresa delle economie di tutti gli Stati membri ai livelli precedenti la crisi si realizzerà solo entro la fine del 2022. |
| --- | --- |

(78)

A tale riguardo, la Commissione ha riscontrato che, sebbene la maggior parte delle previsioni prospetti gradualmente un miglioramento del PIL per il 2021 grazie ai risultati positivi derivanti dalla diffusione dei vaccini nella maggior parte dei paesi occidentali, in questo momento la fiducia rimane fragile a causa delle incertezze nel processo vaccinale e delle difficoltà nel controllare la pandemia in partner commerciali importanti come il Brasile e l'India. Nelle sue più recenti previsioni di maggio/giugno 2021, Oxford Economics ha prospettato una crescita del PIL mondiale del 6,3 % nell'anno in corso e del 4,6 % nel 2022, equivalenti rispettivamente a 0,4 e 0,2 punti percentuali in più rispetto alle previsioni precedenti, via via che le economie riguadagnano il terreno perso durante le peggiori fasi della pandemia. Per quanto riguarda la zona euro, Oxford Economics prevede una crescita del PIL del 4,2 % nel 2021 e del 4,7 % nel 2022, con un ritorno al livello pre-crisi solo a partire dall'inizio del 2022. Da parte sua, anche la Commissione, nelle sue previsioni economiche di primavera 2021, ha migliorato le sue ipotesi in merito all'economia dell'UE e prevede una crescita del 4,2 % nel 2021 e del 4,4 % entro il 2022. In termini di ripresa, i tassi di crescita variano notevolmente tra gli Stati membri e la Commissione prevede che la ripresa delle economie di tutti gli Stati membri ai livelli precedenti la crisi si realizzerà solo entro la fine del 2022.

| (79) | Nelle attuali circostanze, al fine di evitare che l'industria dell'Unione subisca un pregiudizio grave e indebito in caso di scadenza della misura di salvaguardia in questa fase, la Commissione ritiene necessario prorogare la misura per altri tre anni, fino al 30 giugno 2024. |
| --- | --- |

(79)

Nelle attuali circostanze, al fine di evitare che l'industria dell'Unione subisca un pregiudizio grave e indebito in caso di scadenza della misura di salvaguardia in questa fase, la Commissione ritiene necessario prorogare la misura per altri tre anni, fino al 30 giugno 2024.

| (80) | Tuttavia, al fine di garantire che la proroga resti limitata al tempo minimo strettamente necessario, tale proroga sarà soggetta al regime di riesame di cui alla sezione 4, che prevede, tra l'altro, un riesame per determinare se la salvaguardia non debba essere revocata entro il 30 giugno 2023, dopo due anni di proroga. |
| --- | --- |

(80)

Tuttavia, al fine di garantire che la proroga resti limitata al tempo minimo strettamente necessario, tale proroga sarà soggetta al regime di riesame di cui alla sezione 4, che prevede, tra l'altro, un riesame per determinare se la salvaguardia non debba essere revocata entro il 30 giugno 2023, dopo due anni di proroga.

3.4.   Livello di liberalizzazione

Livello di liberalizzazione

| (81) | L'attuale tasso di liberalizzazione della salvaguardia è stato fissato al 3 % annuo. Sulla base degli elementi di prova disponibili, la Commissione ha valutato se tale livello di liberalizzazione continuasse a essere adeguato e commisurato agli sviluppi e alle prospettive del mercato. Oltre alle previsioni economiche generali e agli indicatori di ripresa specifici del settore, descritti nella sezione precedente, per valutare la durata della proroga la Commissione ha preso in considerazione anche gli indicatori di ripresa degli scambi. |
| --- | --- |

(81)

L'attuale tasso di liberalizzazione della salvaguardia è stato fissato al 3 % annuo. Sulla base degli elementi di prova disponibili, la Commissione ha valutato se tale livello di liberalizzazione continuasse a essere adeguato e commisurato agli sviluppi e alle prospettive del mercato. Oltre alle previsioni economiche generali e agli indicatori di ripresa specifici del settore, descritti nella sezione precedente, per valutare la durata della proroga la Commissione ha preso in considerazione anche gli indicatori di ripresa degli scambi.

| (82) | A tale riguardo, IHS Markit, nelle sue previsioni GTA dei flussi commerciali di aprile, ha previsto importanti aumenti su base annua del valore reale del commercio mondiale, rispettivamente del 6,5 % e del 4,3 % nel 2021 e nel 2022, che consentiranno di raggiungere il livello pre-COVID-19 già entro la fine del 2021. Tuttavia il commercio mondiale continuerà a essere depresso rispetto alla tendenza a lungo termine del periodo pre-COVID-19 2011-2019, che non sarà raggiunta fino al 2025/2026. Inoltre IHS Markit prevede che, nel lungo periodo, il tasso di crescita annuo medio del commercio mondiale sarà inferiore, pari ad appena il 2,9 % nel periodo 2021-2030. |
| --- | --- |

(82)

A tale riguardo, IHS Markit, nelle sue previsioni GTA dei flussi commerciali di aprile, ha previsto importanti aumenti su base annua del valore reale del commercio mondiale, rispettivamente del 6,5 % e del 4,3 % nel 2021 e nel 2022, che consentiranno di raggiungere il livello pre-COVID-19 già entro la fine del 2021. Tuttavia il commercio mondiale continuerà a essere depresso rispetto alla tendenza a lungo termine del periodo pre-COVID-19 2011-2019, che non sarà raggiunta fino al 2025/2026. Inoltre IHS Markit prevede che, nel lungo periodo, il tasso di crescita annuo medio del commercio mondiale sarà inferiore, pari ad appena il 2,9 % nel periodo 2021-2030.

| (83) | In tali circostanze, poiché le previsioni attuali prevedono che le condizioni economiche e commerciali pre-pandemiche non saranno saldamente ripristinate all'interno dell'Unione fino alla fine del primo semestre del 2022, e in linea con il tasso di crescita previsto sulla base dell'attuale andamento dei flussi commerciali, la Commissione non vede alcun motivo per modificare in questa fase il tasso di liberalizzazione del 3 % per il primo anno di proroga. |
| --- | --- |

(83)

In tali circostanze, poiché le previsioni attuali prevedono che le condizioni economiche e commerciali pre-pandemiche non saranno saldamente ripristinate all'interno dell'Unione fino alla fine del primo semestre del 2022, e in linea con il tasso di crescita previsto sulla base dell'attuale andamento dei flussi commerciali, la Commissione non vede alcun motivo per modificare in questa fase il tasso di liberalizzazione del 3 % per il primo anno di proroga.

| (84) | Il fatto di continuare ad applicare un tasso del 3 % almeno fino al 30 giugno 2022 manterrà inoltre le importazioni a un massimo di 32,5 milioni di tonnellate, un livello ancora leggermente inferiore rispetto al dato storico del 2018. Tale dato potrebbe essere raggiunto un anno dopo, una volta instauratasi una ripresa a livello economico e commerciale. |
| --- | --- |

(84)

Il fatto di continuare ad applicare un tasso del 3 % almeno fino al 30 giugno 2022 manterrà inoltre le importazioni a un massimo di 32,5 milioni di tonnellate, un livello ancora leggermente inferiore rispetto al dato storico del 2018. Tale dato potrebbe essere raggiunto un anno dopo, una volta instauratasi una ripresa a livello economico e commerciale.

4.   REGIME DI RIESAME DURANTE LA PROROGA

REGIME DI RIESAME DURANTE LA PROROGA

| (85) | Al fine di garantire che la misura di salvaguardia resti in vigore solo per quanto necessario, la Commissione procederà a un riesame per stabilire se, in base alle circostanze esistenti in quel momento, la misura di salvaguardia debba essere revocata entro il 30 giugno 2023, vale a dire dopo due anni di proroga. Inoltre, affinché nel frattempo il funzionamento della salvaguardia resti adeguato all'evoluzione del mercato e in linea con l'interesse di tutte le parti coinvolte, la Commissione procederà a un riesame di tale funzionamento, come avvenuto nel 2019 e nel 2020. Tale procedura di riesame sarà aperta con sufficiente anticipo al fine di introdurre le modifiche eventualmente necessarie a decorrere dal 1o luglio 2022, dopo il primo anno di proroga. Sarà avviato un riesame immediato della misura di salvaguardia anche nel caso in cui gli Stati Uniti introducano modifiche alle misure sull'acciaio di cui alla Sezione 232, alla luce dell'incidenza significativa che tali modifiche potrebbero avere sui flussi commerciali, indebitamente deviati, attualmente generati dalle misure istituite dagli USA. |
| --- | --- |

(85)

Al fine di garantire che la misura di salvaguardia resti in vigore solo per quanto necessario, la Commissione procederà a un riesame per stabilire se, in base alle circostanze esistenti in quel momento, la misura di salvaguardia debba essere revocata entro il 30 giugno 2023, vale a dire dopo due anni di proroga. Inoltre, affinché nel frattempo il funzionamento della salvaguardia resti adeguato all'evoluzione del mercato e in linea con l'interesse di tutte le parti coinvolte, la Commissione procederà a un riesame di tale funzionamento, come avvenuto nel 2019 e nel 2020. Tale procedura di riesame sarà aperta con sufficiente anticipo al fine di introdurre le modifiche eventualmente necessarie a decorrere dal 1o luglio 2022, dopo il primo anno di proroga. Sarà avviato un riesame immediato della misura di salvaguardia anche nel caso in cui gli Stati Uniti introducano modifiche alle misure sull'acciaio di cui alla Sezione 232, alla luce dell'incidenza significativa che tali modifiche potrebbero avere sui flussi commerciali, indebitamente deviati, attualmente generati dalle misure istituite dagli USA.

o

| (86) | La Commissione ha altresì deciso che, nel caso in cui le circostanze lo giustifichino, anche il tasso di liberalizzazione del 3 % possa essere riesaminato e, se necessario, modificato durante il riesame del funzionamento da completare entro il 30 giugno 2022. |
| --- | --- |

(86)

La Commissione ha altresì deciso che, nel caso in cui le circostanze lo giustifichino, anche il tasso di liberalizzazione del 3 % possa essere riesaminato e, se necessario, modificato durante il riesame del funzionamento da completare entro il 30 giugno 2022.

5.   INTERESSE DELL'UNIONE

INTERESSE DELL'UNIONE

| (87) | La Commissione ha inoltre esaminato se sussistano motivi economici impellenti che possano indurre alla conclusione che non sia nell'interesse dell'Unione prorogare la salvaguardia esistente. |
| --- | --- |

(87)

La Commissione ha inoltre esaminato se sussistano motivi economici impellenti che possano indurre alla conclusione che non sia nell'interesse dell'Unione prorogare la salvaguardia esistente.

| (88) | A tal fine, la Commissione ha valutato l'impatto di eventuali misure sui produttori dell'Unione, sugli importatori e sugli utilizzatori. La valutazione degli elementi di prova disponibili è strutturata come segue: i) la situazione economica dei produttori di acciaio dell'Unione e i possibili effetti dell'eliminazione della misura (cfr. la sezione 5.1); e ii) l'interesse degli utilizzatori e degli importatori, alla luce della presunta carenza di approvvigionamento, dell'elevato livello dei prezzi dell'acciaio e dei ritardi di fornitura dichiarati da alcune parti interessate, nonché del potenziale nesso di causalità tra questi presunti effetti e la salvaguardia dell'Unione sull'acciaio (cfr. la sezione 5.2). Nella sua valutazione la Commissione ha esaminato in particolare l'evoluzione dell'utilizzo dei contingenti tariffari nell'ambito della salvaguardia e la disponibilità complessiva delle importazioni nell'approvvigionamento del mercato dell'Unione. |
| --- | --- |

(88)

A tal fine, la Commissione ha valutato l'impatto di eventuali misure sui produttori dell'Unione, sugli importatori e sugli utilizzatori. La valutazione degli elementi di prova disponibili è strutturata come segue: i) la situazione economica dei produttori di acciaio dell'Unione e i possibili effetti dell'eliminazione della misura (cfr. la sezione 5.1); e ii) l'interesse degli utilizzatori e degli importatori, alla luce della presunta carenza di approvvigionamento, dell'elevato livello dei prezzi dell'acciaio e dei ritardi di fornitura dichiarati da alcune parti interessate, nonché del potenziale nesso di causalità tra questi presunti effetti e la salvaguardia dell'Unione sull'acciaio (cfr. la sezione 5.2). Nella sua valutazione la Commissione ha esaminato in particolare l'evoluzione dell'utilizzo dei contingenti tariffari nell'ambito della salvaguardia e la disponibilità complessiva delle importazioni nell'approvvigionamento del mercato dell'Unione.

5.1.   Interesse dei produttori dell'Unione

Interesse dei produttori dell'Unione

| (89) | L'industria siderurgica dell'Unione conta oltre 500 siti di produzione che operano in 23 Stati membri dell'UE. L'industria occupa direttamente 330 000 persone e, se si includono i posti di lavoro indiretti e l'indotto in altri settori, crea 2,6 milioni di posti di lavoro in tutta l'Unione (52). |
| --- | --- |

(89)

L'industria siderurgica dell'Unione conta oltre 500 siti di produzione che operano in 23 Stati membri dell'UE. L'industria occupa direttamente 330 000 persone e, se si includono i posti di lavoro indiretti e l'indotto in altri settori, crea 2,6 milioni di posti di lavoro in tutta l'Unione (52).

52

| (90) | La Commissione ha descritto nella presente sezione 3.1.1 la situazione economica dei produttori di acciaio dell'Unione e ha concluso che era necessario prorogare la misura per prevenire un grave pregiudizio o porvi rimedio. L'inchiesta ha stabilito che, se la misura non fosse prorogata, l'industria dell'Unione si troverebbe probabilmente ad affrontare una significativa ondata di importazioni che comprometterebbe gravemente gli sforzi di adeguamento alla pressione delle importazioni, in una ancora incerta situazione economica generale nell'ambito dell'Unione. |
| --- | --- |

(90)

La Commissione ha descritto nella presente sezione 3.1.1 la situazione economica dei produttori di acciaio dell'Unione e ha concluso che era necessario prorogare la misura per prevenire un grave pregiudizio o porvi rimedio. L'inchiesta ha stabilito che, se la misura non fosse prorogata, l'industria dell'Unione si troverebbe probabilmente ad affrontare una significativa ondata di importazioni che comprometterebbe gravemente gli sforzi di adeguamento alla pressione delle importazioni, in una ancora incerta situazione economica generale nell'ambito dell'Unione.

| (91) | Pertanto la proroga della misura sarebbe nell'interesse dei produttori di acciaio dell'Unione. |
| --- | --- |

(91)

Pertanto la proroga della misura sarebbe nell'interesse dei produttori di acciaio dell'Unione.

5.2.   Interesse degli utilizzatori e degli importatori

Interesse degli utilizzatori e degli importatori

| (92) | La Commissione ha osservato che la misura di salvaguardia ha consentito ai volumi commerciali storici di continuare ad entrare nel mercato dell'Unione in franchigia doganale e che è stata liberalizzata regolarmente (aumentando del 3 % i volumi dei contingenti tariffari nel luglio 2019 e nel luglio 2020) (53). Pertanto i volumi commerciali tradizionali sono gradualmente aumentati nell'ambito della misura di salvaguardia. Durante la sua proroga la misura di salvaguardia continuerà inoltre a essere ulteriormente liberalizzata. |
| --- | --- |

(92)

La Commissione ha osservato che la misura di salvaguardia ha consentito ai volumi commerciali storici di continuare ad entrare nel mercato dell'Unione in franchigia doganale e che è stata liberalizzata regolarmente (aumentando del 3 % i volumi dei contingenti tariffari nel luglio 2019 e nel luglio 2020) (53). Pertanto i volumi commerciali tradizionali sono gradualmente aumentati nell'ambito della misura di salvaguardia. Durante la sua proroga la misura di salvaguardia continuerà inoltre a essere ulteriormente liberalizzata.

53

5.2.1.   Utilizzo dei contingenti tariffari nell'ambito della misura e presunta carenza di approvvigionamento

Utilizzo dei contingenti tariffari nell'ambito della misura e presunta carenza di approvvigionamento

| (93) | Nel valutare l'utilizzo dei contingenti tariffari la Commissione ha osservato che, durante i primi tre anni di applicazione della salvaguardia, sono stati costantemente (e sempre più) disponibili volumi di contingenti tariffari in franchigia doganale alla fine di ciascun periodo in questione in quasi tutte le categorie di prodotti, avendo spesso la disponibilità di più di un contingente specifico per paese, e in molti casi anche di parte del contingente residuo. La Commissione ha altresì osservato che, dal secondo anno di applicazione delle misure, vale a dire dal 1o luglio 2019, la tendenza all'utilizzo dei contingenti tariffari ha registrato un drastico calo, che si è quindi verificato ben prima della pandemia di COVID-19. |
| --- | --- |

(93)

Nel valutare l'utilizzo dei contingenti tariffari la Commissione ha osservato che, durante i primi tre anni di applicazione della salvaguardia, sono stati costantemente (e sempre più) disponibili volumi di contingenti tariffari in franchigia doganale alla fine di ciascun periodo in questione in quasi tutte le categorie di prodotti, avendo spesso la disponibilità di più di un contingente specifico per paese, e in molti casi anche di parte del contingente residuo. La Commissione ha altresì osservato che, dal secondo anno di applicazione delle misure, vale a dire dal 1o luglio 2019, la tendenza all'utilizzo dei contingenti tariffari ha registrato un drastico calo, che si è quindi verificato ben prima della pandemia di COVID-19.

o

| (94) | Questa evoluzione è chiaramente illustrata nella tabella 14 (54):



  Fonte: banca dati TAXUD sui contingenti. |
| --- | --- |

(94)

Questa evoluzione è chiaramente illustrata nella tabella 14 (54):

54

Fonte: banca dati TAXUD sui contingenti.

| (95) | La Commissione ha pertanto concluso che, sebbene la salvaguardia abbia conseguito il suo obiettivo di deterrente della diversione degli scambi verso il mercato dell'Unione, per gli importatori e gli utilizzatori dell'Unione sono stati disponibili volumi di contingenti tariffari in franchigia doganale sufficienti, commisurati alla domanda e largamente superiori ai volumi commerciali storici.
  5.2.2.   Prezzi elevati dell'acciaio |
| --- | --- |

(95)

La Commissione ha pertanto concluso che, sebbene la salvaguardia abbia conseguito il suo obiettivo di deterrente della diversione degli scambi verso il mercato dell'Unione, per gli importatori e gli utilizzatori dell'Unione sono stati disponibili volumi di contingenti tariffari in franchigia doganale sufficienti, commisurati alla domanda e largamente superiori ai volumi commerciali storici.

5.2.2.   Prezzi elevati dell'acciaio

Prezzi elevati dell'acciaio

| (96) | La Commissione ha inoltre esaminato gli elementi di prova disponibili per quanto riguarda gli aumenti di prezzo osservati nel settore siderurgico nei primi mesi del 2021 e in parte nella seconda metà del 2020. La Commissione ha valutato, in particolare, se tali aumenti sui mercati dell'Unione e a livello mondiale avessero un legame con la misura di salvaguardia dell'UE sull'acciaio e quale impatto stiano avendo e/o avrebbero tali aumenti sul mercato dell'Unione in caso di proroga della misura di salvaguardia. |
| --- | --- |

(96)

La Commissione ha inoltre esaminato gli elementi di prova disponibili per quanto riguarda gli aumenti di prezzo osservati nel settore siderurgico nei primi mesi del 2021 e in parte nella seconda metà del 2020. La Commissione ha valutato, in particolare, se tali aumenti sui mercati dell'Unione e a livello mondiale avessero un legame con la misura di salvaguardia dell'UE sull'acciaio e quale impatto stiano avendo e/o avrebbero tali aumenti sul mercato dell'Unione in caso di proroga della misura di salvaguardia.

| (97) | A tale riguardo la Commissione ha innanzitutto osservato che, quale fatto indiscutibile (55), i prezzi dell'acciaio, compresi quelli di alcune categorie di prodotti nell'ambito del prodotto in esame, hanno registrato un forte aumento a livello mondiale negli ultimi mesi (a partire dal secondo semestre del 2020) (56). Tale tendenza e la sua portata sono illustrate chiaramente anche nei diagrammi contenuti nei grafici 1-3 (57), che mostrano l'evoluzione dei prezzi di tre categorie di prodotti (categorie 1, 4 e 13) (58): |
| --- | --- |

(97)

A tale riguardo la Commissione ha innanzitutto osservato che, quale fatto indiscutibile (55), i prezzi dell'acciaio, compresi quelli di alcune categorie di prodotti nell'ambito del prodotto in esame, hanno registrato un forte aumento a livello mondiale negli ultimi mesi (a partire dal secondo semestre del 2020) (56). Tale tendenza e la sua portata sono illustrate chiaramente anche nei diagrammi contenuti nei grafici 1-3 (57), che mostrano l'evoluzione dei prezzi di tre categorie di prodotti (categorie 1, 4 e 13) (58):

55

56

57

58

Image 2

Image 3

Image 4

| (98) | La Commissione ha inoltre osservato che anche i prezzi delle materie prime per la produzione di acciaio, in particolare il minerale di ferro e i rottami di ferro, hanno registrato un drastico aumento nello stesso periodo in cui i prezzi dell'acciaio hanno cominciato a salire, come spiegato al considerando 91 (cfr. il grafico 4) (59). |
| --- | --- |

(98)

La Commissione ha inoltre osservato che anche i prezzi delle materie prime per la produzione di acciaio, in particolare il minerale di ferro e i rottami di ferro, hanno registrato un drastico aumento nello stesso periodo in cui i prezzi dell'acciaio hanno cominciato a salire, come spiegato al considerando 91 (cfr. il grafico 4) (59).

59

Image 5

| (99) | La relazione dell'OCSE ha spiegato che i prezzi delle principali materie prime siderurgiche sono aumentati drasticamente nel secondo semestre del 2020 e che, a partire dal febbraio 2021, i prezzi di riferimento per il minerale di ferro, il carbone da coke e i rottami erano aumentati rispettivamente del 97 %, 53 % e 56 % su base annua. (61) |
| --- | --- |

(99)

La relazione dell'OCSE ha spiegato che i prezzi delle principali materie prime siderurgiche sono aumentati drasticamente nel secondo semestre del 2020 e che, a partire dal febbraio 2021, i prezzi di riferimento per il minerale di ferro, il carbone da coke e i rottami erano aumentati rispettivamente del 97 %, 53 % e 56 % su base annua. (61)

i prezzi delle principali materie prime siderurgiche sono aumentati drasticamente nel secondo semestre del 2020 e che, a partire dal febbraio 2021, i prezzi di riferimento per il minerale di ferro, il carbone da coke e i rottami erano aumentati rispettivamente del 97 %, 53 % e 56 % su base annua.

61

| (100) | Queste informazioni confermano il quadro delineato dall'evoluzione degli indicatori di pregiudizio nelle tabelle da 1 a 4. Si conferma in particolare che l'aumento dei prezzi nella seconda metà del 2020, associato a segnali di ripresa della domanda, ha contribuito al miglioramento della situazione dell'industria dell'Unione rispetto a una precedente situazione molto negativa. Tale aumento dei prezzi non ha tuttavia consentito all'industria dell'Unione di tornare a margini di redditività entro la fine del 2020. Questo fatto è attribuibile, almeno in parte, all'aumento parallelo dei prezzi delle principali materie prime siderurgiche. |
| --- | --- |

(100)

Queste informazioni confermano il quadro delineato dall'evoluzione degli indicatori di pregiudizio nelle tabelle da 1 a 4. Si conferma in particolare che l'aumento dei prezzi nella seconda metà del 2020, associato a segnali di ripresa della domanda, ha contribuito al miglioramento della situazione dell'industria dell'Unione rispetto a una precedente situazione molto negativa. Tale aumento dei prezzi non ha tuttavia consentito all'industria dell'Unione di tornare a margini di redditività entro la fine del 2020. Questo fatto è attribuibile, almeno in parte, all'aumento parallelo dei prezzi delle principali materie prime siderurgiche.

| (101) | A tale proposito, l'OCSE ha osservato che, nonostante il forte aumento dei prezzi dell'acciaio, il margine fra prezzo dell'acciaio e prezzo delle materie prime, misurato dalla differenza tra i prezzi dell'acciaio e di un paniere di materie prime, non è cresciuto a causa dell'aumento dei prezzi delle materie prime (cfr. figura 9 della relazione OCSE). In effetti, nel febbraio 2021 il paniere dei prezzi delle materie prime utilizzato per calcolare i margini era superiore del 97 % rispetto all'anno precedente (62). |
| --- | --- |

(101)

A tale proposito, l'OCSE ha osservato che, nonostante il forte aumento dei prezzi dell'acciaio, il margine fra prezzo dell'acciaio e prezzo delle materie prime, misurato dalla differenza tra i prezzi dell'acciaio e di un paniere di materie prime, non è cresciuto a causa dell'aumento dei prezzi delle materie prime (cfr. figura 9 della relazione OCSE). In effetti, nel febbraio 2021 il paniere dei prezzi delle materie prime utilizzato per calcolare i margini era superiore del 97 % rispetto all'anno precedente (62).

nonostante il forte aumento dei prezzi dell'acciaio, il margine fra prezzo dell'acciaio e prezzo delle materie prime, misurato dalla differenza tra i prezzi dell'acciaio e di un paniere di materie prime, non è cresciuto a causa dell'aumento dei prezzi delle materie prime (cfr. figura 9 della relazione OCSE). In effetti, nel febbraio 2021 il paniere dei prezzi delle materie prime utilizzato per calcolare i margini era superiore del 97 % rispetto all'anno precedente

62

| (102) | Inoltre, come illustrato nei grafici da 1 a 3, la Commissione ha osservato che l'aumento dei prezzi dell'acciaio non è un fenomeno legato al mercato dell'Unione, ma una tendenza diffusa a livello mondiale nei principali mercati siderurgici. |
| --- | --- |

(102)

Inoltre, come illustrato nei grafici da 1 a 3, la Commissione ha osservato che l'aumento dei prezzi dell'acciaio non è un fenomeno legato al mercato dell'Unione, ma una tendenza diffusa a livello mondiale nei principali mercati siderurgici.

| (103) | Ciononostante, come indicato nella tabella 14, la Commissione ha riscontrato che nell'ultimo periodo di applicazione della misura, vale a dire a partire dal 1o luglio 2020, vi è stata un'ampia disponibilità di contingenti in franchigia doganale da varie fonti in quasi tutte le categorie di prodotti (63). Di conseguenza, la salvaguardia non ha obbligato gli utilizzatori dell'Unione ad acquistare acciaio esclusivamente da produttori dell'Unione ai prezzi da questi ultimi fissati, lasciandoli così senza altra alternativa di approvvigionamento realistica (e in franchigia doganale). Al contrario, gli utilizzatori dell'Unione hanno avuto la possibilità di importare in franchigia doganale da altri paesi di origine, nell'ambito dei pertinenti volumi dei contingenti tariffari disponibili per ciascuna categoria di prodotti. |
| --- | --- |

(103)

Ciononostante, come indicato nella tabella 14, la Commissione ha riscontrato che nell'ultimo periodo di applicazione della misura, vale a dire a partire dal 1o luglio 2020, vi è stata un'ampia disponibilità di contingenti in franchigia doganale da varie fonti in quasi tutte le categorie di prodotti (63). Di conseguenza, la salvaguardia non ha obbligato gli utilizzatori dell'Unione ad acquistare acciaio esclusivamente da produttori dell'Unione ai prezzi da questi ultimi fissati, lasciandoli così senza altra alternativa di approvvigionamento realistica (e in franchigia doganale). Al contrario, gli utilizzatori dell'Unione hanno avuto la possibilità di importare in franchigia doganale da altri paesi di origine, nell'ambito dei pertinenti volumi dei contingenti tariffari disponibili per ciascuna categoria di prodotti.

o

63

| (104) | La Commissione ha altresì osservato che, nelle argomentazioni presentate, alcuni utilizzatori sostenevano di non poter importare volumi più elevati in franchigia doganale da determinate origini specifiche (tali origini varierebbero a seconda della categoria del prodotto in questione). Tuttavia la Commissione ha specificato che una delle condizioni di applicazione di una salvaguardia è quella di preservare la disponibilità sul mercato dell'Unione dei flussi commerciali tradizionali, sia in termini di volumi sia di origine. Il fatto che un determinato paese possa aver esaurito il proprio contingente tariffario in una specifica categoria di prodotti, mentre nella stessa categoria sono disponibili molteplici volumi e origini con un contingente tariffario in franchigia doganale, non significa che la misura di salvaguardia stia creando un'indebita carenza sul mercato. |
| --- | --- |

(104)

La Commissione ha altresì osservato che, nelle argomentazioni presentate, alcuni utilizzatori sostenevano di non poter importare volumi più elevati in franchigia doganale da determinate origini specifiche (tali origini varierebbero a seconda della categoria del prodotto in questione). Tuttavia la Commissione ha specificato che una delle condizioni di applicazione di una salvaguardia è quella di preservare la disponibilità sul mercato dell'Unione dei flussi commerciali tradizionali, sia in termini di volumi sia di origine. Il fatto che un determinato paese possa aver esaurito il proprio contingente tariffario in una specifica categoria di prodotti, mentre nella stessa categoria sono disponibili molteplici volumi e origini con un contingente tariffario in franchigia doganale, non significa che la misura di salvaguardia stia creando un'indebita carenza sul mercato.

| (105) | Pertanto tali fatti indicano chiaramente che la misura di salvaguardia non è la causa dell'aumento osservato del prezzo dell'acciaio e che non ha creato una carenza generale di acciaio sul mercato dell'Unione. La Commissione ha quindi concluso che non esiste un nesso diretto tra la misura di salvaguardia e la recente evoluzione dei livelli dei prezzi dell'acciaio. Non vi sono inoltre prove che gli attuali prezzi elevati saranno mantenuti a lungo termine, in seguito agli adeguamenti del mercato a una situazione post-COVID-19 (64). |
| --- | --- |

(105)

Pertanto tali fatti indicano chiaramente che la misura di salvaguardia non è la causa dell'aumento osservato del prezzo dell'acciaio e che non ha creato una carenza generale di acciaio sul mercato dell'Unione. La Commissione ha quindi concluso che non esiste un nesso diretto tra la misura di salvaguardia e la recente evoluzione dei livelli dei prezzi dell'acciaio. Non vi sono inoltre prove che gli attuali prezzi elevati saranno mantenuti a lungo termine, in seguito agli adeguamenti del mercato a una situazione post-COVID-19 (64).

64

5.2.3.   Presunti ritardi nella fornitura

Presunti ritardi nella fornitura

| (106) | La Commissione è quindi passata a valutare i presunti ritardi dell'industria siderurgica dell'Unione nelle forniture al mercato dell'UE (65). Dall'inchiesta è emerso che, nell'ultima parte del periodo in esame, quando l'economia ha iniziato a riprendersi dal momento più difficile della recessione causata dalla pandemia di COVID-19, si è verificato un disallineamento transitorio tra domanda e offerta nell'Unione (nonché in altri mercati terzi) (66). A tale riguardo la Commissione ha osservato che i produttori di acciaio avevano dovuto reagire all'improvvisa e drastica riduzione della domanda verificatasi nel 2020 a causa della pandemia di COVID-19 (67). L'industria dell'Unione ha dovuto lasciare inutilizzata una parte della sua capacità al fine di ridurre il più possibile i suoi costi fissi e allineare la capacità disponibile alla domanda esistente. Successivamente, negli ultimi mesi del 2020 e all'inizio del 2021, la domanda in alcuni settori utilizzatori di acciaio ha registrato una ripresa rapida e improvvisa, ad esempio nel settore automobilistico (68). |
| --- | --- |

(106)

La Commissione è quindi passata a valutare i presunti ritardi dell'industria siderurgica dell'Unione nelle forniture al mercato dell'UE (65). Dall'inchiesta è emerso che, nell'ultima parte del periodo in esame, quando l'economia ha iniziato a riprendersi dal momento più difficile della recessione causata dalla pandemia di COVID-19, si è verificato un disallineamento transitorio tra domanda e offerta nell'Unione (nonché in altri mercati terzi) (66). A tale riguardo la Commissione ha osservato che i produttori di acciaio avevano dovuto reagire all'improvvisa e drastica riduzione della domanda verificatasi nel 2020 a causa della pandemia di COVID-19 (67). L'industria dell'Unione ha dovuto lasciare inutilizzata una parte della sua capacità al fine di ridurre il più possibile i suoi costi fissi e allineare la capacità disponibile alla domanda esistente. Successivamente, negli ultimi mesi del 2020 e all'inizio del 2021, la domanda in alcuni settori utilizzatori di acciaio ha registrato una ripresa rapida e improvvisa, ad esempio nel settore automobilistico (68).

65

66

67

68

| (107) | Questa situazione si è verificata anche in diversi mercati a livello mondiale. A tale riguardo, secondo l'ultima relazione dell'OCSE, i produttori di acciaio non sono riusciti a ripristinare le ingenti capacità produttive rimaste inutilizzate durante l'apice della pandemia con rapidità sufficiente a soddisfare la ripresa della domanda di acciaio e a ricostituire le scorte, il che ha determinato un rapido aumento dei prezzi mondiali dell'acciaio (69). |
| --- | --- |

(107)

Questa situazione si è verificata anche in diversi mercati a livello mondiale. A tale riguardo, secondo l'ultima relazione dell'OCSE, i produttori di acciaio non sono riusciti a ripristinare le ingenti capacità produttive rimaste inutilizzate durante l'apice della pandemia con rapidità sufficiente a soddisfare la ripresa della domanda di acciaio e a ricostituire le scorte, il che ha determinato un rapido aumento dei prezzi mondiali dell'acciaio (69).

69

| (108) | Analogamente, S&P Platts Global ha osservato che fatta eccezione per la Cina, la produzione di acciaio grezzo è aumentata solo lentamente dopo le misure di confinamento attuate in paesi e regioni chiave. Secondo la World Steel Association, a marzo la produzione annua europea è diminuita del 7,1 %, quella dell'America settentrionale dell'8,9 % e quella dell'India dell'8,6 %. Negli Stati Uniti i tassi di utilizzo della capacità degli impianti continuano a essere solo pari al 77 % circa, rispetto all'80 % registrato nel marzo dello scorso anno, prima degli effetti della pandemia. Il ministero dell'Economia, del commercio e dell'industria (METI) del Giappone prevede che nel secondo trimestre la produzione di acciaio grezzo del paese sarà di 23,24 milioni di tonnellate, in calo rispetto ai 23,67 milioni di tonnellate del primo trimestre (70). IHS Markit ha inoltre osservato che la riapertura dei forni e le importazioni in forte crescita cominciano ad alleviare la crisi di approvvigionamento (71). |
| --- | --- |

(108)

Analogamente, S&P Platts Global ha osservato che fatta eccezione per la Cina, la produzione di acciaio grezzo è aumentata solo lentamente dopo le misure di confinamento attuate in paesi e regioni chiave. Secondo la World Steel Association, a marzo la produzione annua europea è diminuita del 7,1 %, quella dell'America settentrionale dell'8,9 % e quella dell'India dell'8,6 %. Negli Stati Uniti i tassi di utilizzo della capacità degli impianti continuano a essere solo pari al 77 % circa, rispetto all'80 % registrato nel marzo dello scorso anno, prima degli effetti della pandemia. Il ministero dell'Economia, del commercio e dell'industria (METI) del Giappone prevede che nel secondo trimestre la produzione di acciaio grezzo del paese sarà di 23,24 milioni di tonnellate, in calo rispetto ai 23,67 milioni di tonnellate del primo trimestre (70). IHS Markit ha inoltre osservato che la riapertura dei forni e le importazioni in forte crescita cominciano ad alleviare la crisi di approvvigionamento (71).

fatta eccezione per la Cina, la produzione di acciaio grezzo è aumentata solo lentamente dopo le misure di confinamento attuate in paesi e regioni chiave. Secondo la World Steel Association, a marzo la produzione annua europea è diminuita del 7,1 %, quella dell'America settentrionale dell'8,9 % e quella dell'India dell'8,6 %. Negli Stati Uniti i tassi di utilizzo della capacità degli impianti continuano a essere solo pari al 77 % circa, rispetto all'80 % registrato nel marzo dello scorso anno, prima degli effetti della pandemia. Il ministero dell'Economia, del commercio e dell'industria (METI) del Giappone prevede che nel secondo trimestre la produzione di acciaio grezzo del paese sarà di 23,24 milioni di tonnellate, in calo rispetto ai 23,67 milioni di tonnellate del primo trimestre

70

la riapertura dei forni e le importazioni in forte crescita cominciano ad alleviare la crisi di approvvigionamento

71

| (109) | Per giungere a una conclusione, la Commissione ha analizzato gli elementi di prova disponibili nel fascicolo, relativi alla ripresa dell'operatività nelle linee di produzione che l'industria dell'Unione non aveva utilizzato durante la pandemia. |
| --- | --- |

(109)

Per giungere a una conclusione, la Commissione ha analizzato gli elementi di prova disponibili nel fascicolo, relativi alla ripresa dell'operatività nelle linee di produzione che l'industria dell'Unione non aveva utilizzato durante la pandemia.

| (110) | Gli elementi di prova contenuti nel fascicolo indicano un costante aumento della capacità disponibile sul mercato da parte di forni rimasti inattivi nel 2020 (72). Secondo le considerazioni della Commissione, tali elementi di prova dimostrano che nel 2021 l'industria dell'Unione sta reagendo alla ripresa economica di alcuni settori a valle, il che dovrebbe consentire all'industria dell'UE di fornire maggiori volumi di acciaio in un periodo più breve, ripristinando così l'equilibrio del mercato (73). |
| --- | --- |

(110)

Gli elementi di prova contenuti nel fascicolo indicano un costante aumento della capacità disponibile sul mercato da parte di forni rimasti inattivi nel 2020 (72). Secondo le considerazioni della Commissione, tali elementi di prova dimostrano che nel 2021 l'industria dell'Unione sta reagendo alla ripresa economica di alcuni settori a valle, il che dovrebbe consentire all'industria dell'UE di fornire maggiori volumi di acciaio in un periodo più breve, ripristinando così l'equilibrio del mercato (73).

72

73

| (111) | Nella relazione dell'OCSE si osservava inoltre a tale proposito che la fornitura di acciaio dovrebbe ampiamente recuperare rispetto agli ordinativi entro la fine del primo trimestre del 2021 (74). Previsioni analoghe sono riprese da diverse pubblicazioni specializzate (75). |
| --- | --- |

(111)

Nella relazione dell'OCSE si osservava inoltre a tale proposito che la fornitura di acciaio dovrebbe ampiamente recuperare rispetto agli ordinativi entro la fine del primo trimestre del 2021 (74). Previsioni analoghe sono riprese da diverse pubblicazioni specializzate (75).

la fornitura di acciaio dovrebbe ampiamente recuperare rispetto agli ordinativi entro la fine del primo trimestre del 2021

74

75

| (112) | La Commissione ha pertanto constatato che i problemi di approvvigionamento incontrati in seguito alla ripresa della domanda erano transitori e che il ritorno all'operatività degli impianti lasciati inattivi da parte dell'industria dell'Unione, attualmente in corso, dovrebbe contribuire a garantire il ripristino in tempi ragionevolmente brevi delle normali condizioni pre-pandemiche di fornitura dell'acciaio. |
| --- | --- |

(112)

La Commissione ha pertanto constatato che i problemi di approvvigionamento incontrati in seguito alla ripresa della domanda erano transitori e che il ritorno all'operatività degli impianti lasciati inattivi da parte dell'industria dell'Unione, attualmente in corso, dovrebbe contribuire a garantire il ripristino in tempi ragionevolmente brevi delle normali condizioni pre-pandemiche di fornitura dell'acciaio.

5.3.   Conclusioni

Conclusioni

| (113) | In un recente documento di lavoro dei servizi della Commissione è stata confermata l'importanza di disporre di un settore siderurgico forte e competitivo nell'Unione. A tale proposito, come ivi indicato, la strategia industriale dell'UE riconosceva altresì che le industrie ad alta intensità energetica sono indispensabili per l'economia europea e altri settori dipendono da esse e che il settore siderurgico e altre industrie ad alta intensità energetica svolgono un ruolo fondamentale nel fornire prodotti e servizi a un'ampia gamma di ecosistemi industriali europei (76). |
| --- | --- |

(113)

In un recente documento di lavoro dei servizi della Commissione è stata confermata l'importanza di disporre di un settore siderurgico forte e competitivo nell'Unione. A tale proposito, come ivi indicato, la strategia industriale dell'UE riconosceva altresì che le industrie ad alta intensità energetica sono indispensabili per l'economia europea e altri settori dipendono da esse e che il settore siderurgico e altre industrie ad alta intensità energetica svolgono un ruolo fondamentale nel fornire prodotti e servizi a un'ampia gamma di ecosistemi industriali europei (76).

le industrie ad alta intensità energetica sono indispensabili per l'economia europea e altri settori dipendono da esse

il settore siderurgico e altre industrie ad alta intensità energetica svolgono un ruolo fondamentale nel fornire prodotti e servizi a un'ampia gamma di ecosistemi industriali europei

76

| (114) | Nello stesso documento di lavoro dei servizi della Commissione si osservava inoltre che l'acciaio è un fattore essenziale per diversi ecosistemi a valle, quali l'edilizia, la mobilità e l'industria automobilistica, o per le imprese di ingegneria meccanica. I dati sul consumo di acciaio per settore indicano che le costruzioni rappresentano il 35 % dei consumatori di acciaio nell'UE, l'industria automobilistica il 19 %, l'ingegneria meccanica e gli articoli in metallo il 15 % ciascuno e i tubi il 10 %. Le imprese attive in questi settori, molte delle quali sono piccole e medie imprese (PMI), occupano milioni di lavoratori in Europa e dipendono dalla produzione siderurgica dell'UE (77). Analogamente, nel 2016 una comunicazione della Commissione aveva già sottolineato che una solida base industriale è fondamentale per consentire la crescita economica dell'Europa, per poter mantenere un'occupazione sostenibile e competere sui mercati mondiali, e che un settore siderurgico forte è alla base di molte catene di valore industriali (78). |
| --- | --- |

(114)

Nello stesso documento di lavoro dei servizi della Commissione si osservava inoltre che l'acciaio è un fattore essenziale per diversi ecosistemi a valle, quali l'edilizia, la mobilità e l'industria automobilistica, o per le imprese di ingegneria meccanica. I dati sul consumo di acciaio per settore indicano che le costruzioni rappresentano il 35 % dei consumatori di acciaio nell'UE, l'industria automobilistica il 19 %, l'ingegneria meccanica e gli articoli in metallo il 15 % ciascuno e i tubi il 10 %. Le imprese attive in questi settori, molte delle quali sono piccole e medie imprese (PMI), occupano milioni di lavoratori in Europa e dipendono dalla produzione siderurgica dell'UE (77). Analogamente, nel 2016 una comunicazione della Commissione aveva già sottolineato che una solida base industriale è fondamentale per consentire la crescita economica dell'Europa, per poter mantenere un'occupazione sostenibile e competere sui mercati mondiali, e che un settore siderurgico forte è alla base di molte catene di valore industriali (78).

l'acciaio è un fattore essenziale per diversi ecosistemi a valle, quali l'edilizia, la mobilità e l'industria automobilistica, o per le imprese di ingegneria meccanica. I dati sul consumo di acciaio per settore indicano che le costruzioni rappresentano il 35 % dei consumatori di acciaio nell'UE, l'industria automobilistica il 19 %, l'ingegneria meccanica e gli articoli in metallo il 15 % ciascuno e i tubi il 10 %. Le imprese attive in questi settori, molte delle quali sono piccole e medie imprese (PMI), occupano milioni di lavoratori in Europa e dipendono dalla produzione siderurgica dell'UE

77

una solida base industriale è fondamentale per consentire la crescita economica dell'Europa, per poter mantenere un'occupazione sostenibile e competere sui mercati mondiali, e che un settore siderurgico forte è alla base di molte catene di valore industriali

78

| (115) | La Commissione ha stabilito che i requisiti giuridici di necessità e di adeguamento, richiesti per la proroga di una misura di salvaguardia, sono soddisfatti. |
| --- | --- |

(115)

La Commissione ha stabilito che i requisiti giuridici di necessità e di adeguamento, richiesti per la proroga di una misura di salvaguardia, sono soddisfatti.

| (116) | La Commissione ha inoltre constatato che l'eliminazione in questa fase della misura di salvaguardia rischia di provocare un'improvvisa ondata di importazioni che peggiorerà gravemente l'attuale situazione finanziaria ancora fragile dell'industria siderurgica dell'Unione. Tale eliminazione metterebbe a repentaglio la ripresa dell'industria dell'Unione, proprio quando l'economia e il commercio unionali e mondiali si stanno riprendendo dopo la recessione causata dalla pandemia di COVID-19 e non sono ancora tornati alle condizioni pre-pandemiche. L'aumento repentino delle importazioni rischierebbe a sua volta di vanificare gli sforzi di adeguamento già avviati dall'industria siderurgica dell'Unione per adattarsi alla maggiore pressione delle importazioni derivante da dinamiche di mercato gravemente distorte dall'aumento della sovraccapacità globale e dagli interventi statali. |
| --- | --- |

(116)

La Commissione ha inoltre constatato che l'eliminazione in questa fase della misura di salvaguardia rischia di provocare un'improvvisa ondata di importazioni che peggiorerà gravemente l'attuale situazione finanziaria ancora fragile dell'industria siderurgica dell'Unione. Tale eliminazione metterebbe a repentaglio la ripresa dell'industria dell'Unione, proprio quando l'economia e il commercio unionali e mondiali si stanno riprendendo dopo la recessione causata dalla pandemia di COVID-19 e non sono ancora tornati alle condizioni pre-pandemiche. L'aumento repentino delle importazioni rischierebbe a sua volta di vanificare gli sforzi di adeguamento già avviati dall'industria siderurgica dell'Unione per adattarsi alla maggiore pressione delle importazioni derivante da dinamiche di mercato gravemente distorte dall'aumento della sovraccapacità globale e dagli interventi statali.

| (117) | Inoltre la Commissione ha anche constatato che gli aumenti dei prezzi dell'acciaio osservati di recente sul mercato siderurgico unionale non possono essere imputabili alla salvaguardia dell'Unione sull'acciaio o esserne il risultato, poiché prezzi ugualmente elevati prevalgono anche sui mercati a livello mondiale e grandi volumi di contingenti tariffari in franchigia doganale rimangono comunque inutilizzati e disponibili nell'ambito della salvaguardia. |
| --- | --- |

(117)

Inoltre la Commissione ha anche constatato che gli aumenti dei prezzi dell'acciaio osservati di recente sul mercato siderurgico unionale non possono essere imputabili alla salvaguardia dell'Unione sull'acciaio o esserne il risultato, poiché prezzi ugualmente elevati prevalgono anche sui mercati a livello mondiale e grandi volumi di contingenti tariffari in franchigia doganale rimangono comunque inutilizzati e disponibili nell'ambito della salvaguardia.

| (118) | A tale proposito la Commissione ha anche osservato che, a meno di un mese e mezzo prima della fine del terzo anno di applicazione della misura, circa 11 milioni di tonnellate di contingenti tariffari in franchigia doganale, ossia il 36 % dei contingenti tariffari totali disponibili, sono rimaste inutilizzate (79). Ciò dimostra che gli utilizzatori, in tutte le categorie di prodotti, hanno avuto la possibilità di rifornirsi di acciaio in franchigia doganale da più fonti in quantità sufficiente e che la misura di salvaguardia non ha indebitamente limitato l'approvvigionamento effettivo, né in termini di volume né in termini di origine. |
| --- | --- |

(118)

A tale proposito la Commissione ha anche osservato che, a meno di un mese e mezzo prima della fine del terzo anno di applicazione della misura, circa 11 milioni di tonnellate di contingenti tariffari in franchigia doganale, ossia il 36 % dei contingenti tariffari totali disponibili, sono rimaste inutilizzate (79). Ciò dimostra che gli utilizzatori, in tutte le categorie di prodotti, hanno avuto la possibilità di rifornirsi di acciaio in franchigia doganale da più fonti in quantità sufficiente e che la misura di salvaguardia non ha indebitamente limitato l'approvvigionamento effettivo, né in termini di volume né in termini di origine.

79

| (119) | In sintesi, la Commissione ha constatato che gli svantaggi derivanti dal fatto di lasciare scadere la salvaguardia il 30 giugno 2021 sarebbero chiaramente maggiori rispetto a ogni potenziale beneficio che la sua cessazione potrebbe comportare. |
| --- | --- |

(119)

In sintesi, la Commissione ha constatato che gli svantaggi derivanti dal fatto di lasciare scadere la salvaguardia il 30 giugno 2021 sarebbero chiaramente maggiori rispetto a ogni potenziale beneficio che la sua cessazione potrebbe comportare.

| (120) | La Commissione ha pertanto concluso che una proroga della misura di salvaguardia è nell'interesse generale dell'Unione. |
| --- | --- |

(120)

La Commissione ha pertanto concluso che una proroga della misura di salvaguardia è nell'interesse generale dell'Unione.

6.   PAESI IN VIA DI SVILUPPO SOGGETTI ALLA MISURA DI SALVAGUARDIA

PAESI IN VIA DI SVILUPPO SOGGETTI ALLA MISURA DI SALVAGUARDIA

| (121) | L'elenco dei paesi in via di sviluppo, che continueranno a essere soggetti alla misura di salvaguardia, rimane identico a quello di cui all'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2037 della Commissione (80). |
| --- | --- |

(121)

L'elenco dei paesi in via di sviluppo, che continueranno a essere soggetti alla misura di salvaguardia, rimane identico a quello di cui all'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2037 della Commissione (80).

80

7.   OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE

OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE

| (122) | La Commissione ha ricevuto oltre 160 osservazioni e contestazioni dalle parti interessate, tra cui produttori di acciaio dell'Unione, utilizzatori e importatori di acciaio dell'Unione, produttori esportatori e governi di paesi terzi. Nella presente sezione la Commissione tratterà le argomentazioni presentate da tali parti interessate. Per ragioni di economia amministrativa, la Commissione ha raggruppato le osservazioni sulla base della natura e del contenuto. Se del caso, la Commissione ha fatto riferimento a precedenti risultanze nel presente regolamento in cui è già stata esaminata in dettaglio la maggior parte delle argomentazioni presentate dalle parti interessate. |
| --- | --- |

(122)

La Commissione ha ricevuto oltre 160 osservazioni e contestazioni dalle parti interessate, tra cui produttori di acciaio dell'Unione, utilizzatori e importatori di acciaio dell'Unione, produttori esportatori e governi di paesi terzi. Nella presente sezione la Commissione tratterà le argomentazioni presentate da tali parti interessate. Per ragioni di economia amministrativa, la Commissione ha raggruppato le osservazioni sulla base della natura e del contenuto. Se del caso, la Commissione ha fatto riferimento a precedenti risultanze nel presente regolamento in cui è già stata esaminata in dettaglio la maggior parte delle argomentazioni presentate dalle parti interessate.

7.1.   Requisiti giuridici per la proroga di una misura

Requisiti giuridici per la proroga di una misura

| (123) | Varie parti interessate hanno sostenuto che il requisito giuridico relativo all'aumento delle importazioni non è stato soddisfatto, poiché nel periodo in esame il livello complessivo delle importazioni è diminuito; esse hanno sostenuto che, in tali circostanze, la Commissione non ha il diritto di prorogare la salvaguardia. Alcune parti hanno inoltre affermato che la situazione di pregiudizio dell'industria dell'Unione non sarebbe stata il risultato di un aumento delle importazioni. Altre parti hanno osservato che gli effetti della pandemia di COVID-19, compreso il calo della domanda, non giustificano una proroga della misura. Infine, altre parti interessate hanno sostenuto che i requisiti giuridici per la proroga di una misura di salvaguardia sono gli stessi previsti per l'istituzione di una misura iniziale, tra cui l'aumento delle importazioni, il nesso di causalità e gli sviluppi imprevisti. |
| --- | --- |

(123)

Varie parti interessate hanno sostenuto che il requisito giuridico relativo all'aumento delle importazioni non è stato soddisfatto, poiché nel periodo in esame il livello complessivo delle importazioni è diminuito; esse hanno sostenuto che, in tali circostanze, la Commissione non ha il diritto di prorogare la salvaguardia. Alcune parti hanno inoltre affermato che la situazione di pregiudizio dell'industria dell'Unione non sarebbe stata il risultato di un aumento delle importazioni. Altre parti hanno osservato che gli effetti della pandemia di COVID-19, compreso il calo della domanda, non giustificano una proroga della misura. Infine, altre parti interessate hanno sostenuto che i requisiti giuridici per la proroga di una misura di salvaguardia sono gli stessi previsti per l'istituzione di una misura iniziale, tra cui l'aumento delle importazioni, il nesso di causalità e gli sviluppi imprevisti.

| (124) | A tale riguardo la Commissione osserva che, in base ai requisiti per la proroga di una misura di salvaguardia a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia, e dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/478, vale a dire la necessità di prevenire un grave pregiudizio o porvi rimedio e l'adeguamento in corso, non è necessario che si verifichi un aumento delle importazioni durante il periodo in esame. La Commissione ha stabilito che, in caso di scadenza della salvaguardia, con tutta probabilità le importazioni aumenterebbero, con un conseguente grave pregiudizio per l'interesse dell'Unione. La Commissione ha pertanto respinto tali argomentazioni. |
| --- | --- |

(124)

A tale riguardo la Commissione osserva che, in base ai requisiti per la proroga di una misura di salvaguardia a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia, e dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/478, vale a dire la necessità di prevenire un grave pregiudizio o porvi rimedio e l'adeguamento in corso, non è necessario che si verifichi un aumento delle importazioni durante il periodo in esame. La Commissione ha stabilito che, in caso di scadenza della salvaguardia, con tutta probabilità le importazioni aumenterebbero, con un conseguente grave pregiudizio per l'interesse dell'Unione. La Commissione ha pertanto respinto tali argomentazioni.

7.2.   L'industria dell'Unione non ha avviato adeguamenti

L'industria dell'Unione non ha avviato adeguamenti

| (125) | Diverse parti interessate hanno contestato il fatto che l'industria siderurgica dell'Unione abbia avviato adeguamenti e hanno pertanto sostenuto che tale requisito giuridico non è soddisfatto. |
| --- | --- |

(125)

Diverse parti interessate hanno contestato il fatto che l'industria siderurgica dell'Unione abbia avviato adeguamenti e hanno pertanto sostenuto che tale requisito giuridico non è soddisfatto.

| (126) | La Commissione fa riferimento agli adeguamenti descritti nella sezione 3.2 del presente regolamento. Le misure e gli esempi elencati in tale sezione dimostrano che l'industria siderurgica dell'Unione è in corso di adeguamento grazie all'adozione di numerose iniziative finalizzate all'efficienza e all'innovazione. La Commissione ha pertanto respinto tali argomentazioni. |
| --- | --- |

(126)

La Commissione fa riferimento agli adeguamenti descritti nella sezione 3.2 del presente regolamento. Le misure e gli esempi elencati in tale sezione dimostrano che l'industria siderurgica dell'Unione è in corso di adeguamento grazie all'adozione di numerose iniziative finalizzate all'efficienza e all'innovazione. La Commissione ha pertanto respinto tali argomentazioni.

| (127) | Varie parti interessate hanno sostenuto che le misure di adeguamento dell'industria dell'Unione erano azioni di ristrutturazione realizzate durante la pandemia di COVID-19 o solo investimenti regolari, in parte stimolati dalle politiche unionali, come il Green Deal europeo, piuttosto che misure adottate nel contesto del miglioramento della competitività dell'industria siderurgica dell'UE rispetto alla concorrenza estera. A tale proposito la Commissione ha constatato che le misure di adeguamento adottate dalle società, in qualsiasi contesto, rispondono di norma a molteplici motivi e hanno al tempo stesso molteplici obiettivi. Nel caso della salvaguardia, in effetti, come indicato nella sezione relativa all'adeguamento, alcuni degli adeguamenti intrapresi dall'industria siderurgica dell'Unione miravano anche, tra l'altro, ad attenuare le ripercussioni e gli effetti economici negativi della pandemia o a rispettare gli impegni ambientali dell'UE. Tuttavia questi tipi di adeguamenti costituiscono in ogni caso anche misure che adattano le attività dell'industria siderurgica dell'Unione a una situazione caratterizzata da un livello più elevato di importazioni e di pressione esercitata dalle importazioni, in linea con gli orientamenti e gli obiettivi di politica industriale dell'UE descritti nella stessa sezione. A titolo di esempio, l'installazione da parte di Arvedi (81) di un nuovo forno elettrico altamente efficiente nella sua linea di produzione mirava al miglioramento dell'efficienza aziendale in termini di costi, riducendone al contempo le emissioni di carbonio. La Commissione ritiene pertanto che non vi fossero elementi di prova sufficienti a giustificare tali argomentazioni e le ha respinte. |
| --- | --- |

(127)

Varie parti interessate hanno sostenuto che le misure di adeguamento dell'industria dell'Unione erano azioni di ristrutturazione realizzate durante la pandemia di COVID-19 o solo investimenti regolari, in parte stimolati dalle politiche unionali, come il Green Deal europeo, piuttosto che misure adottate nel contesto del miglioramento della competitività dell'industria siderurgica dell'UE rispetto alla concorrenza estera. A tale proposito la Commissione ha constatato che le misure di adeguamento adottate dalle società, in qualsiasi contesto, rispondono di norma a molteplici motivi e hanno al tempo stesso molteplici obiettivi. Nel caso della salvaguardia, in effetti, come indicato nella sezione relativa all'adeguamento, alcuni degli adeguamenti intrapresi dall'industria siderurgica dell'Unione miravano anche, tra l'altro, ad attenuare le ripercussioni e gli effetti economici negativi della pandemia o a rispettare gli impegni ambientali dell'UE. Tuttavia questi tipi di adeguamenti costituiscono in ogni caso anche misure che adattano le attività dell'industria siderurgica dell'Unione a una situazione caratterizzata da un livello più elevato di importazioni e di pressione esercitata dalle importazioni, in linea con gli orientamenti e gli obiettivi di politica industriale dell'UE descritti nella stessa sezione. A titolo di esempio, l'installazione da parte di Arvedi (81) di un nuovo forno elettrico altamente efficiente nella sua linea di produzione mirava al miglioramento dell'efficienza aziendale in termini di costi, riducendone al contempo le emissioni di carbonio. La Commissione ritiene pertanto che non vi fossero elementi di prova sufficienti a giustificare tali argomentazioni e le ha respinte.

81

7.3.   Nessun rischio di diversione degli scambi dovuta alle misure statunitensi di cui alla Sezione 232

Nessun rischio di diversione degli scambi dovuta alle misure statunitensi di cui alla Sezione 232

| (128) | Alcune parti interessate hanno sostenuto che le misure statunitensi sull'acciaio di cui alla Sezione 232 non comportano più un rischio di diversione degli scambi, in quanto il mercato si sarebbe adeguato negli ultimi tre anni. Inoltre alcune parti affermano che le esenzioni in vigore nell'ambito di tale misura in ogni caso ridurrebbero ampiamente il rischio di diversione degli scambi verso il mercato dell'Unione. Alcune parti hanno inoltre argomentato che il livello dei prezzi negli Stati Uniti è notevolmente più elevato rispetto ad altri mercati, il che ridurrebbe di conseguenza la probabilità di diversione degli scambi. |
| --- | --- |

(128)

Alcune parti interessate hanno sostenuto che le misure statunitensi sull'acciaio di cui alla Sezione 232 non comportano più un rischio di diversione degli scambi, in quanto il mercato si sarebbe adeguato negli ultimi tre anni. Inoltre alcune parti affermano che le esenzioni in vigore nell'ambito di tale misura in ogni caso ridurrebbero ampiamente il rischio di diversione degli scambi verso il mercato dell'Unione. Alcune parti hanno inoltre argomentato che il livello dei prezzi negli Stati Uniti è notevolmente più elevato rispetto ad altri mercati, il che ridurrebbe di conseguenza la probabilità di diversione degli scambi.

| (129) | Per quanto concerne le misure statunitensi di cui alla Sezione 232, la Commissione fa riferimento alla tabella 7, da cui risulta che le importazioni negli Stati Uniti si sono drasticamente ridotte dopo l'istituzione delle misure e che altri mercati non hanno assorbito tale volume in eccesso. Per quanto riguarda le esenzioni in vigore, la Commissione ha osservato che in alcuni casi, ad esempio il Canada e il Messico (che sono tra i maggiori paesi esportatori verso gli Stati Uniti), tali esenzioni non incidono sul rischio di diversione degli scambi, in quanto questi paesi presentano volumi trascurabili di esportazione dell'acciaio verso il mercato dell'Unione. I principali paesi esportatori di acciaio verso l'UE continuano a essere soggetti alle misure statunitensi di cui alla Sezione 232 e dispongono di capacità sufficienti per aumentare le loro esportazioni nell'UE. L'analisi individuale dell'andamento delle loro esportazioni dal momento dell'istituzione delle misure statunitensi di cui alla sezione 232 indica un calo costante (82). Pertanto qualsiasi esenzione eventualmente in vigore non riduce il rischio di diversione degli scambi. Infine, il fatto che i prezzi negli Stati Uniti siano più elevati non inficia la conclusione secondo cui permane un rischio di diversione degli scambi. In effetti, la Commissione fa riferimento all'andamento delle importazioni negli Stati Uniti sin dal 2018. Tale massiccia riduzione delle importazioni è legata nel tempo all'istituzione delle misure statunitensi di cui alla Sezione 232. Pertanto il fatto che gli Stati Uniti possano avere prezzi interni più elevati rispetto ad altri mercati non ha impedito una considerevole diminuzione delle importazioni nel corso del periodo in esame. |
| --- | --- |

(129)

Per quanto concerne le misure statunitensi di cui alla Sezione 232, la Commissione fa riferimento alla tabella 7, da cui risulta che le importazioni negli Stati Uniti si sono drasticamente ridotte dopo l'istituzione delle misure e che altri mercati non hanno assorbito tale volume in eccesso. Per quanto riguarda le esenzioni in vigore, la Commissione ha osservato che in alcuni casi, ad esempio il Canada e il Messico (che sono tra i maggiori paesi esportatori verso gli Stati Uniti), tali esenzioni non incidono sul rischio di diversione degli scambi, in quanto questi paesi presentano volumi trascurabili di esportazione dell'acciaio verso il mercato dell'Unione. I principali paesi esportatori di acciaio verso l'UE continuano a essere soggetti alle misure statunitensi di cui alla Sezione 232 e dispongono di capacità sufficienti per aumentare le loro esportazioni nell'UE. L'analisi individuale dell'andamento delle loro esportazioni dal momento dell'istituzione delle misure statunitensi di cui alla sezione 232 indica un calo costante (82). Pertanto qualsiasi esenzione eventualmente in vigore non riduce il rischio di diversione degli scambi. Infine, il fatto che i prezzi negli Stati Uniti siano più elevati non inficia la conclusione secondo cui permane un rischio di diversione degli scambi. In effetti, la Commissione fa riferimento all'andamento delle importazioni negli Stati Uniti sin dal 2018. Tale massiccia riduzione delle importazioni è legata nel tempo all'istituzione delle misure statunitensi di cui alla Sezione 232. Pertanto il fatto che gli Stati Uniti possano avere prezzi interni più elevati rispetto ad altri mercati non ha impedito una considerevole diminuzione delle importazioni nel corso del periodo in esame.

82

7.4.   Evoluzione della sovraccapacità e collegamento con la diversione degli scambi

Evoluzione della sovraccapacità e collegamento con la diversione degli scambi

| (130) | Numerose parti interessate hanno sostenuto che l'eccesso di capacità stesse diminuendo e che, sebbene fosse persistita nel settore siderurgico, la sovraccapacità non avrebbe automaticamente implicato una diversione degli scambi verso il mercato dell'Unione. |
| --- | --- |

(130)

Numerose parti interessate hanno sostenuto che l'eccesso di capacità stesse diminuendo e che, sebbene fosse persistita nel settore siderurgico, la sovraccapacità non avrebbe automaticamente implicato una diversione degli scambi verso il mercato dell'Unione.

| (131) | Secondo la Commissione, l'evoluzione della sovraccapacità negli anni recenti è evidente, come descritto nella sezione 3.1.2, lettera d). Pertanto l'affermazione relativa ad una riduzione della sovraccapacità è chiaramente contraddetta dagli elementi di prova. In secondo luogo, nel contesto descritto, caratterizzato da un calo delle esportazioni verso i paesi terzi, un calo del consumo interno, prezzi più elevati delle esportazioni verso l'Unione rispetto ad altri mercati, essendo l'UE il principale mercato importatore e quindi in grado di assorbire grandi volumi e visto il comportamento degli esportatori nell'ambito del sistema dei contingenti tariffari, sarebbe contrario a qualsiasi logica economica negare che i paesi esportatori sarebbero chiaramente incentivati ad aumentare la loro produzione e capacità al fine di vendere volumi maggiori sul mercato dell'Unione. La Commissione ha pertanto osservato che le risultanze della presente inchiesta, in un contesto di significativa sovraccapacità globale accertata (anche tra i principali paesi esportatori di acciaio verso l'Unione), indicano una forte probabilità di aumento sostanziale delle importazioni nell'Unione in caso di scadenza della misura di salvaguardia. |
| --- | --- |

(131)

Secondo la Commissione, l'evoluzione della sovraccapacità negli anni recenti è evidente, come descritto nella sezione 3.1.2, lettera d). Pertanto l'affermazione relativa ad una riduzione della sovraccapacità è chiaramente contraddetta dagli elementi di prova. In secondo luogo, nel contesto descritto, caratterizzato da un calo delle esportazioni verso i paesi terzi, un calo del consumo interno, prezzi più elevati delle esportazioni verso l'Unione rispetto ad altri mercati, essendo l'UE il principale mercato importatore e quindi in grado di assorbire grandi volumi e visto il comportamento degli esportatori nell'ambito del sistema dei contingenti tariffari, sarebbe contrario a qualsiasi logica economica negare che i paesi esportatori sarebbero chiaramente incentivati ad aumentare la loro produzione e capacità al fine di vendere volumi maggiori sul mercato dell'Unione. La Commissione ha pertanto osservato che le risultanze della presente inchiesta, in un contesto di significativa sovraccapacità globale accertata (anche tra i principali paesi esportatori di acciaio verso l'Unione), indicano una forte probabilità di aumento sostanziale delle importazioni nell'Unione in caso di scadenza della misura di salvaguardia.

7.5.   Argomentazioni relative a specifiche categorie di prodotti

Argomentazioni relative a specifiche categorie di prodotti

| (132) | Varie parti interessate hanno chiesto che una determinata categoria di prodotti fosse esclusa dalla misura, o che venisse loro concesso un trattamento speciale nell'ambito della misura, qualora fosse prorogata. Gli argomenti a sostegno di tali affermazioni sono stati diversi. |
| --- | --- |

(132)

Varie parti interessate hanno chiesto che una determinata categoria di prodotti fosse esclusa dalla misura, o che venisse loro concesso un trattamento speciale nell'ambito della misura, qualora fosse prorogata. Gli argomenti a sostegno di tali affermazioni sono stati diversi.

| (133) | La Commissione ha tuttavia osservato che l'ambito dell'inchiesta era limitato a valutare se la misura, nella sua forma attuale, dovesse o no essere prorogata nel tempo. L'inchiesta non ha quindi preso in considerazione alcuna potenziale modifica del funzionamento della misura riguardante singole categorie di prodotti. Tali argomentazioni sono state pertanto respinte, in quanto non pertinenti nel quadro della presente inchiesta. |
| --- | --- |

(133)

La Commissione ha tuttavia osservato che l'ambito dell'inchiesta era limitato a valutare se la misura, nella sua forma attuale, dovesse o no essere prorogata nel tempo. L'inchiesta non ha quindi preso in considerazione alcuna potenziale modifica del funzionamento della misura riguardante singole categorie di prodotti. Tali argomentazioni sono state pertanto respinte, in quanto non pertinenti nel quadro della presente inchiesta.

7.6.   Le importazioni da un determinato paese o riguardanti una determinata categoria di prodotti non sono responsabili dell'aumento delle importazioni/del pregiudizio/della sovraccapacità

Le importazioni da un determinato paese o riguardanti una determinata categoria di prodotti non sono responsabili dell'aumento delle importazioni/del pregiudizio/della sovraccapacità

| (134) | Alcune parti interessate sostengono che alcune categorie di prodotti, tra cui le categorie 1, 2, 3B, 4B, 6, 16, 18, 20, 21, 22, 24 e 25A, dovrebbero essere escluse dall'ambito di applicazione della misura in caso di proroga, dato che i contingenti tariffari sarebbero troppo ristretti, sono rimasti inutilizzati, o i volumi delle importazioni della categoria in questione sono recentemente diminuiti. |
| --- | --- |

(134)

Alcune parti interessate sostengono che alcune categorie di prodotti, tra cui le categorie 1, 2, 3B, 4B, 6, 16, 18, 20, 21, 22, 24 e 25A, dovrebbero essere escluse dall'ambito di applicazione della misura in caso di proroga, dato che i contingenti tariffari sarebbero troppo ristretti, sono rimasti inutilizzati, o i volumi delle importazioni della categoria in questione sono recentemente diminuiti.

tra cui

| (135) | La Commissione ricorda che la misura di salvaguardia non è adottata nei confronti di un particolare paese di origine o di una specifica categoria di prodotti. Al contrario, la misura è in vigore sulle importazioni del prodotto in esame (determinati prodotti di acciaio) da origini multiple. Pertanto qualsiasi richiesta relativa a un singolo paese o a una singola categoria di prodotti è contraria al principio della misura. Come avvenuto nel contesto della salvaguardia iniziale e come illustrato nella sezione 3.1.1, la Commissione ha analizzato la situazione sulla base del prodotto in esame nel suo insieme (vale a dire le 26 categorie di prodotti di acciaio) e ha confermato la propria analisi sulla base di tre famiglie di prodotti. |
| --- | --- |

(135)

La Commissione ricorda che la misura di salvaguardia non è adottata nei confronti di un particolare paese di origine o di una specifica categoria di prodotti. Al contrario, la misura è in vigore sulle importazioni del prodotto in esame (determinati prodotti di acciaio) da origini multiple. Pertanto qualsiasi richiesta relativa a un singolo paese o a una singola categoria di prodotti è contraria al principio della misura. Come avvenuto nel contesto della salvaguardia iniziale e come illustrato nella sezione 3.1.1, la Commissione ha analizzato la situazione sulla base del prodotto in esame nel suo insieme (vale a dire le 26 categorie di prodotti di acciaio) e ha confermato la propria analisi sulla base di tre famiglie di prodotti.

7.7.   Alcuni paesi hanno chiesto l'esclusione in caso di proroga della misura, tenendo conto degli accordi commerciali bilaterali in vigore con l'Unione europea

Alcuni paesi hanno chiesto l'esclusione in caso di proroga della misura, tenendo conto degli accordi commerciali bilaterali in vigore con l'Unione europea

| (136) | Alcuni paesi terzi, tra cui alcuni paesi con i quali l'Unione ha concluso accordi commerciali bilaterali, hanno chiesto alla Commissione di escluderli dalla misura, qualora fosse prorogata. A sostegno della richiesta di esclusione, alcuni di questi paesi hanno fatto riferimento a disposizioni specifiche nei rispettivi accordi bilaterali. |
| --- | --- |

(136)

Alcuni paesi terzi, tra cui alcuni paesi con i quali l'Unione ha concluso accordi commerciali bilaterali, hanno chiesto alla Commissione di escluderli dalla misura, qualora fosse prorogata. A sostegno della richiesta di esclusione, alcuni di questi paesi hanno fatto riferimento a disposizioni specifiche nei rispettivi accordi bilaterali.

| (137) | La Commissione ha osservato che nessuno di questi accordi prevede l'esclusione da una misura multilaterale di salvaguardia come quella in esame. Pertanto la Commissione ha confermato di non avere, a norma di tali accordi bilaterali, alcun obbligo giuridico di escludere dalla misura nessuno di questi paesi e ha di conseguenza respinto tali argomentazioni. |
| --- | --- |

(137)

La Commissione ha osservato che nessuno di questi accordi prevede l'esclusione da una misura multilaterale di salvaguardia come quella in esame. Pertanto la Commissione ha confermato di non avere, a norma di tali accordi bilaterali, alcun obbligo giuridico di escludere dalla misura nessuno di questi paesi e ha di conseguenza respinto tali argomentazioni.

7.8.   Rischio di riequilibrio

Rischio di riequilibrio

| (138) | Alcune parti interessate hanno sostenuto che, poiché i paesi esportatori avrebbero il diritto di chiedere una compensazione e, in assenza di un accordo, di adottare misure di riequilibrio nei confronti dell'Unione, la Commissione non dovrebbe prorogare la misura di salvaguardia. |
| --- | --- |

(138)

Alcune parti interessate hanno sostenuto che, poiché i paesi esportatori avrebbero il diritto di chiedere una compensazione e, in assenza di un accordo, di adottare misure di riequilibrio nei confronti dell'Unione, la Commissione non dovrebbe prorogare la misura di salvaguardia.

| (139) | A tale riguardo la Commissione è a conoscenza del quadro giuridico applicabile nei casi in cui una misura sia vigore per più di tre anni. La Commissione ricorda tuttavia che l'accordo dell'OMC sulle misure di salvaguardia e il regolamento (UE) 2015/478 consentono che una misura sia in vigore per più di tre anni se sono soddisfatte le condizioni giuridiche. Pertanto la Commissione, prorogando la misura oltre tre anni a condizione che le condizioni pertinenti siano soddisfatte, esercita il suo diritto giuridico ai sensi delle norme dell'OMC e dell'UE. |
| --- | --- |

(139)

A tale riguardo la Commissione è a conoscenza del quadro giuridico applicabile nei casi in cui una misura sia vigore per più di tre anni. La Commissione ricorda tuttavia che l'accordo dell'OMC sulle misure di salvaguardia e il regolamento (UE) 2015/478 consentono che una misura sia in vigore per più di tre anni se sono soddisfatte le condizioni giuridiche. Pertanto la Commissione, prorogando la misura oltre tre anni a condizione che le condizioni pertinenti siano soddisfatte, esercita il suo diritto giuridico ai sensi delle norme dell'OMC e dell'UE.

7.9.   È illecito prorogare la misura sulla base dell'UE-27

È illecito prorogare la misura sulla base dell'UE-27

| (140) | Alcune parti interessate hanno sostenuto che, poiché la misura iniziale era basata sui dati dell'UE-28, la sua proroga sulla base dell'UE-27 sarebbe illecita. |
| --- | --- |

(140)

Alcune parti interessate hanno sostenuto che, poiché la misura iniziale era basata sui dati dell'UE-28, la sua proroga sulla base dell'UE-27 sarebbe illecita.

| (141) | La Commissione ha ritenuto che la presente inchiesta di riesame si basi sull'UE-27. Nessuna parte interessata ha contestato l'illiceità della misura di salvaguardia iniziale, adottata sulla base dell'allora UE-28. In vista del recesso del Regno Unito dall'Unione, l'ambito di applicazione della misura di salvaguardia è già stato definito mediante il regolamento (UE) 2020/2037 (83). La Commissione ha respinto tale argomentazione. |
| --- | --- |

(141)

La Commissione ha ritenuto che la presente inchiesta di riesame si basi sull'UE-27. Nessuna parte interessata ha contestato l'illiceità della misura di salvaguardia iniziale, adottata sulla base dell'allora UE-28. In vista del recesso del Regno Unito dall'Unione, l'ambito di applicazione della misura di salvaguardia è già stato definito mediante il regolamento (UE) 2020/2037 (83). La Commissione ha respinto tale argomentazione.

83

7.10.   La protezione garantita dai dazi antidumping e compensativi è sufficiente per l'industria siderurgica dell'Unione

La protezione garantita dai dazi antidumping e compensativi è sufficiente per l'industria siderurgica dell'Unione

| (142) | Alcune parti interessate hanno sostenuto che le misure antidumping e antisovvenzioni già tutelano sufficientemente l'industria dell'Unione dalle importazioni sleali e che le misure di salvaguardia offrirebbero una protezione esagerata, conferendo all'industria dell'Unione un ulteriore vantaggio nella sua posizione dominante sul mercato dell'Unione. |
| --- | --- |

(142)

Alcune parti interessate hanno sostenuto che le misure antidumping e antisovvenzioni già tutelano sufficientemente l'industria dell'Unione dalle importazioni sleali e che le misure di salvaguardia offrirebbero una protezione esagerata, conferendo all'industria dell'Unione un ulteriore vantaggio nella sua posizione dominante sul mercato dell'Unione.

| (143) | La Commissione ricorda che i dazi antidumping e compensativi contrastano le pratiche commerciali sleali, mentre le misure di salvaguardia affrontano piuttosto la questione dell'aumento dei volumi. La Commissione dispone del cosiddetto "regolamento sulla doppia misura correttiva", applicabile alle importazioni soggette sia a misure di salvaguardia sia a dazi antidumping e/o compensativi (84). Tale regolamento garantisce che, quando le importazioni nell'ambito della salvaguardia superano il volume del contingente tariffario in franchigia doganale, il 25 % non sia cumulato con il dazio antidumping e/o compensativo applicabile, in modo da non indurre effetti sugli scambi superiori a quanto auspicabile. Per questi motivi, la Commissione ha respinto le argomentazioni relative alla doppia misura correttiva. |
| --- | --- |

(143)

La Commissione ricorda che i dazi antidumping e compensativi contrastano le pratiche commerciali sleali, mentre le misure di salvaguardia affrontano piuttosto la questione dell'aumento dei volumi. La Commissione dispone del cosiddetto "regolamento sulla doppia misura correttiva", applicabile alle importazioni soggette sia a misure di salvaguardia sia a dazi antidumping e/o compensativi (84). Tale regolamento garantisce che, quando le importazioni nell'ambito della salvaguardia superano il volume del contingente tariffario in franchigia doganale, il 25 % non sia cumulato con il dazio antidumping e/o compensativo applicabile, in modo da non indurre effetti sugli scambi superiori a quanto auspicabile. Per questi motivi, la Commissione ha respinto le argomentazioni relative alla doppia misura correttiva.

84

| (144) | Inoltre la presunta protezione concessa attraverso le misure di difesa commerciale dell'UE (dazi antidumping e compensativi) è insufficiente ai fini della presente inchiesta di salvaguardia, come illustrato nella sezione 3.1 del presente regolamento. La maggior parte dei fattori di pregiudizio è notevolmente peggiorata durante il periodo in esame. |
| --- | --- |

(144)

Inoltre la presunta protezione concessa attraverso le misure di difesa commerciale dell'UE (dazi antidumping e compensativi) è insufficiente ai fini della presente inchiesta di salvaguardia, come illustrato nella sezione 3.1 del presente regolamento. La maggior parte dei fattori di pregiudizio è notevolmente peggiorata durante il periodo in esame.

| (145) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le misure di salvaguardia istituito a norma, rispettivamente, dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/478, e dell'articolo 22, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/755, |
| --- | --- |

(145)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le misure di salvaguardia istituito a norma, rispettivamente, dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/478, e dell'articolo 22, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/755,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) 2019/159 è così modificato:

| 1) | all'articolo 10, è aggiunto il secondo comma seguente:

  "Esso si applica fino al 30 giugno 2024."; |
| --- | --- |

1)

all'articolo 10, è aggiunto il secondo comma seguente:

"Esso si applica fino al 30 giugno 2024.";

| 2) | l'allegato IV è sostituito dall'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

l'allegato IV è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2021.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2021.

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Regolamento (UE) 2015/478 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2015, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (GU L 83 del 27.3.2015, pag. 16).

1

(2)  Regolamento (UE) 2015/755 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2015, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi (GU L 123 del 19.5.2015, pag. 33).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione, del 31 gennaio 2019, che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 31 dell'1.2.2019, pag. 27) ("il regolamento di salvaguardia definitivo").

3

(4)  Avviso di apertura relativo alla possibile proroga della misura di salvaguardia applicabile alle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU C 66 del 26.2.2021, pag. 50).

4

(5)  Le versioni pubbliche delle risposte al questionario sono a disposizione delle parti interessate nel fascicolo pubblico dell'inchiesta: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI (accessibile alle parti interessate registrate).

5

(6)  L'8 aprile 2021 si è svolta un'audizione virtuale tra la Commissione e il governo russo.

6

(7)  Regolamento (UE) 2015/478 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2015, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (GU L 83 del 27.3.2015).

7

(8)  https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI (accessibile solo alle parti interessate registrate).

8

(9)  Consultabile sul sito web della DG TRADE dedicato all'inchiesta (accessibile al pubblico).

9

(10)  I dati trimestrali per il 2020 sono inclusi nelle risposte al questionario.

10

(11)  Considerato che le risposte al questionario non comprendono tutti i produttori di acciaio dell'Unione, la quota di mercato dell'industria dell'Unione è stata calcolata sulla base dei dati relativi al consumo, alle importazioni e alle risposte al questionario.

11

(12)  Calcolato sulle vendite a clienti indipendenti nell'Unione.

12

(13)  Regolamento di salvaguardia definitivo, considerando 47.

13

(14)  Per una descrizione completa delle famiglie di prodotti, si veda il considerando 21 del regolamento di salvaguardia definitivo.

14

(15)  I dati relativi alle importazioni utilizzati nell'inchiesta non comprendono le importazioni dai paesi incondizionatamente esclusi dalla misura di salvaguardia. Per tali esclusioni, cfr. l'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento di salvaguardia definitivo per i paesi dello Spazio economico europeo (SEE) e il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1712 della Commissione, del 13 novembre 2018, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1013 che istituisce misure di salvaguardia provvisorie in relazione alle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 286 del 14.11.2018, pag. 17) per il Sud Africa e alcuni altri paesi africani con i quali l'UE aveva concluso accordi di partenariato economico ("APE"). Ciò significa che tutte le risultanze della presente inchiesta si riferiscono alle importazioni a livello mondiale, ad eccezione delle importazioni provenienti da tali paesi. Analogamente, tutte le conclusioni relative agli effetti delle importazioni – sia le importazioni in atto durante il periodo in esame sia le importazioni previste in caso di scadenza della misura di salvaguardia – riguardano le importazioni a livello mondiale meno le importazioni da tali paesi.

15

(16)  Per un quadro più ampio dell'evoluzione delle importazioni negli anni precedenti, cfr. la tabella 2 del regolamento definitivo.

16

(17)  La Commissione ricorda di aver concluso, nel regolamento relativo alle misure di salvaguardia provvisorie, che fino alla fine del 2017 le importazioni nel mercato dell'Unione erano aumentate in misura significativa.

17

Inoltre la quota delle importazioni rispetto alla produzione dell'industria dell'Unione è notevolmente aumentata nell'ambito della misura di salvaguardia (con una media del 16 % durante il periodo in esame) rispetto agli anni precedenti l'istituzione della misura (2013-2017), sia singolarmente (massimo 12 % in un anno) sia in media (10 %). I dati relativi alla produzione per il periodo 2018-2020 sono riportati nella tabella 1, mentre per il periodo 2013-2017 nella tabella 5 del regolamento di salvaguardia definitivo.

(18)  Cfr. la tabella 2 del regolamento di salvaguardia definitivo.

18

(19)  Dati estratti dal sito web dedicato della Commissione che fornisce informazioni su ogni utilizzo dei contingenti tariffari ed è aggiornato quotidianamente. I dati di base utilizzati per questa analisi sono pubblicamente consultabili al seguente indirizzo:

19

https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp.

(20)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/894 della Commissione, del 29 giugno 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 206 del 30.6.2020, pag. 27). Cfr. ad esempio i considerando 35, 36, 80.

20

(21)  Relazione mondiale sull'acciaio: "World Steel in Figures, 2020", pag. 25. Consultabile all'indirizzo: "World Steel Report". Cfr. anche il documento dell'OCSE "Steel Market Developments, Q4 2019", pag. 24 e tabella 3. Consultabile all'indirizzo: https://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-Q4-2020.pdf.

21

(22)  Fonte: Commissione statunitense per il commercio internazionale - https://dataweb.usitc.gov/.

22

(23)  Questi paesi sono (elencati in ordine alfabetico): Cina, Corea (Repubblica di), India, Russia, Taiwan, Turchia e Ucraina. Anche il Regno Unito è uno dei principali paesi esportatori. Tuttavia, poiché durante il periodo in esame era ancora uno Stato membro dell'Unione europea, non è stato incluso nella valutazione retrospettiva dei dati sulle importazioni da paesi terzi.

23

(24)  Questa banca dati raccoglie le informazioni statistiche fornite dagli uffici statistici doganali nazionali di ciascun paese.

24

(25)  L'OCSE ha inoltre confermato questa tendenza generale al calo delle esportazioni a un livello più ampio, vale a dire anche per i prodotti siderurgici diversi dal prodotto in esame. Cfr.: documento dell'OCSE "Steel Market Developments, Q4 2020", tabelle 3, 4 e 5. Questo andamento generale è confermato anche dalle tabelle 6 e 7 dello stesso documento, che mostrano l'andamento delle importazioni verso le principali economie importatrici di acciaio (tabella 6) e le importazioni in altre grandi economie produttrici di acciaio (tabella 7), e figura 8 (pag. 32). Consultabile all'indirizzo: https://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-Q4-2020.pdf.

25

(26)  Principali paesi esportatori di acciaio, che esportano il prodotto in esame nell'Unione.

26

(27)  Fonte: banca dati CRU. Dati disponibili per i principali paesi produttori di acciaio: Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Brasile, Canada, Cina, Corea del Sud, Egitto, Giappone, India, Iran, Macedonia del Nord, Messico, Moldova, Russia, Serbia, Svizzera, Taiwan, Turchia, Ucraina e Vietnam, e per il seguente gruppo di categorie di prodotti: bobine e lamiere laminate a caldo, bobine laminate a freddo, bobine zincate ed elettro-zincate a caldo (HDG+EZ), banda stagnata, lamiere quarto, barre di rinforzo, vergelle, laminati mercantili, profilati e profilati da rotaia.

27

(28)  Questa tabella intende fornire una panoramica generale sull'andamento del consumo di alcune delle principali categorie di prodotti nell'Unione e nei principali mercati siderurgici a livello mondiale. Come risulta chiaramente dalla tabella, i dati non riguardano il prodotto in esame nel suo insieme.

28

(29)  Cfr. "OECD Steel Market Developments Q2 2021", del 1o marzo 2021, pag. 28, considerando 53.

29

o

(30)  
  Ibidem, considerando 55.

30

Ibidem

(31)  Forum mondiale sull'eccesso di capacità produttiva di acciaio, relazione ministeriale 2020, considerando 17.

31

(32)  
  Ibidem, considerando 23.

32

Ibidem

(33)  
  Ibidem, considerando 24 (compresa la figura 5).

33

Ibidem

(34)  Fonte: banca dati CRU per gli anni 2018-2020, in particolare i dati relativi alla sovraccapacità produttiva raffrontati con quelli relativi al consumo e alla produzione; https://www.crugroup.com/analysis/steel/ (consultazione con registrazione).

34

(35)  Cfr. i considerando da 99 a 110 del regolamento di salvaguardia definitivo.

35

(36)  OCSE, "Steel trade and trade policy developments", 24 febbraio 2021, allegato A.

36

(37)  
  "Notice of determination 2020/06: safeguard measures on certain steel products – application of tariff rate quotas - GOV.UK" (www.gov.uk).

37

(38)  Cfr. la sezione 3.1.2, lettera c), del presente regolamento.

38

(39)  Fonte dei dati grezzi: Global Trade Atlas (GTA). https://www.gtis.com/gta/. Dati relativi al periodo 2015-2020 per le esportazioni dai principali paesi esportatori di acciaio verso l'UE, vale a dire Cina, Corea del Sud, India, Russia, Taiwan, Turchia e Ucraina (il Regno Unito non era compreso poiché, pur essendo uno dei primi otto paesi esportatori verso l'Unione, nel periodo esaminato era ancora uno Stato membro dell'UE).

39

(40)  Comunicazione della Commissione dell'11 giugno 2013 (COM(2013) 407 final).

40

(41)  © McKinsey & Company, "Metals and Mining Practice", gennaio 2018. Consultabile all'indirizzo: https://www.mckinsey.com/~/media/mckinsey/industries/metals%20and%20mining/our%20insights/the%20current%20capacity%20shake%20up%20in%20steel%20and%20how%20the%20industry%20is%20adapting/the-current-capacity-shake-up-in-steel-and-how-the-industry-is-adapting.pdf.

41

(42)  Comunicazione della Commissione del 16 marzo 2016 (COM(2016) 155 final).

42

(43)  Cfr., ad esempio, l'annuncio di ArcelorMittal circa la chiusura definitiva del forno e dell'acciaieria di Cracovia in Polonia, dell'8 ottobre 2020, consultabile all'indirizzo: https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/metals/100820-arcelormittal-to-permanently-close-krakow-furnace-and-steel-plant-in-poland.

43

Cfr. anche l'annuncio di Bekaert al seguente indirizzo: https://www.bekaert.com/en/about-us/news-room/news/bekaert-announces-restructuring-plans-belgium, "Productos Tubulares' job reduction", nella versione pubblica della sua risposta al questionario, e l'annuncio di Outokumpu di ridurre il numero totale di addetti, nell'allegato 32 della comunicazione di EUROFER.

(44)  Cfr. il documento "Interim Financial Report, Half year ending 30 June 2020
  ", pagine 12-14, Aperam Leadership Journey®, consultabile all'indirizzo: https://www.aperam.com/sites/default/files/documents/Aperam%20Half%20Year%202020.pdf.

44

(45)  Cfr., ad esempio, la risposta al questionario e gli allegati nella versione pubblica di Thyssenkrupp.

45

(46)  Per la descrizione dettagliata dei progetti di ArcelorMittal e i relativi comunicati stampa, cfr. l'allegato 18 della comunicazione di EUROFER.

46

(47)  Cfr., ad esempio, la versione pubblica della risposta al questionario di Voestalpine.

47

(48)  Cfr. il programma completo di ristrutturazione di Salzgitter, consultabile all'indirizzo:

48

https://www.salzgitter-ag.com/en/company/strategy.html, e anche il programma di investimento di Salzgitter Mannesman Precision Tubes, consultabile all'indirizzo: https://www.ndt.net/search/docs.php3?id=24381.

(49)  Comunicazione della Commissione del 10.3.2020 (COM (2020) 102 final).

49

(50)  Comunicazione della Commissione del 5.5.2021 (COM (2021) 350 final).

50

(51)  Documento di lavoro dei servizi della Commissione del 5.5.2021 (SWD(2021) 353 final).

51

(52)  Documento di lavoro dei servizi della Commissione "Towards competitive and clean European steel" (SWD(2021) 353 final del 5.5.2021).

52

(53)  La Commissione ha ricordato di aver già aumentato del 5 % i flussi commerciali storici (media delle importazioni nel periodo dal 2015 al 2017) a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento di salvaguardia definitivo.

53

(54)  Basata sulla compilazione dei dati disponibili nella banca dati alla fine del rispettivo periodo.

54

(55)  Cfr. la contestazione di EUROFER, pagine 37-39.

55

(56)  Cfr. il documento dell'OCSE "Steel Market Developments Q2 2021", del 1o marzo 2021, figure 3, 4 e 5.

56

o

(57)  Fonte: S&P Global Platts, © 2021, S&P Global, Inc. – dati fino all'11 maggio 2021.

57

(58)  La scelta di queste categorie non è intesa come esaustiva della gamma di prodotti, ma è comunque rilevante nel testimoniare l'andamento dei prezzi indicato da varie parti interessate (principalmente utilizzatori), in quanto tali categorie sono tra le più pertinenti in termini di volumi delle importazioni e riguardano anche due famiglie di prodotti (prodotti piatti (categorie 1 e 4) e lunghi (categoria 13).

58

(59)  
  Ibidem pag. 24, sezione 6.2. Per maggiori informazioni: Steel Plats Global "Fundamentals support strong iron ore prices in 2021: Platts Analytics", 4 maggio 2021: https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/metals/050421-fundamentals-support-strong-iron-ore-prices-in-2021-platts-analytics (ultima consultazione: 12 maggio 2021); Financial Times "Iron ore price leaps 10 % on sperates of global economic recovery", 10 maggio 2021: https://www.ft.com/content/e4c5d29b-51c2-4e8c-b87a-ad6cac924476 (ultima consultazione: 12 maggio 2021); Argus Media "Australia extends forecasts for iron ore price strength", 11 maggio 2021, https://www.argusmedia.com/en/news/2213766-australia-extends-forecasts-for-iron-ore-price-strength?backToResults=true (ultima consultazione: 12 maggio 2021), Kallanish "Scrap exceeds $ 500 in Turkey", 12 maggio 2021, https://www.kallanish.com/en/steel-news/market-reports/article-details/scrap-price-exceeds-dollar500t-in-turkey-0521/ (ultima consultazione: 12 maggio 2021). Cfr. anche il forte aumento dei costi di trasporto, S&P Global Platts (25 marzo 2021) "High container freight rates leave commodity traders scrambling for alternatives": https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/shipping/032521-high-container-freight-rates-leave-commodity-traders-scrambling-for-alternatives.

59

Ibidem

(60)  Estratto da Steel Platts Global "Fundamentals support strong iron ore prices in 2021: Platts Analytics", 4 maggio 2021, consultabile all'indirizzo: https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/metals/050421-fundamentals-support-strong-iron-ore-prices-in-2021-platts-analytics (ultima consultazione: 15 maggio 2021).

60

(61)  Cfr. il documento dell'OCSE "Steel Market Developments Q2 2021", del 1o marzo 2021, pag. 24.

61

o

(62)  
  Ibidem, pag. 27.

62

Ibidem

(63)  Cfr. anche S&P Global Platts, 14 maggio 2021, "Galvanized sheet supply squeeze, short imports leave EU buyers stranded": Galvanized sheet supply squeeze, short imports leave EU buyers stranded - EUROMETAL (ultima consultazione: 15 maggio 2021).

63

(64)  Cfr. Fitch Ratings "Global Steel Price Rally Will Be Short-Lived" del 2 febbraio 2021: https://www.fitchratings.com/research/corporate-finance/global-steel-price-rally-will-be-short-lived-02-02-2021 (ultima consultazione: 12 maggio 2021). Cfr. anche "IHS Markit, Steel Price Forecast and Market Outlook": https://ihsmarkit.com/solutions/steel-forecast.html (ultima consultazione: 25 maggio 2021).

64

(65)  Osservazioni presentate da varie parti interessate.

65

(66)  Cfr. "Global Market Outlook" del dicembre 2020 e "Global Market Outlook" dell'aprile 2021, S&P Global Platts (ultima consultazione: 18 maggio 2021).

66

(67)  Cfr. i dati relativi al consumo nella tabella 2.

67

(68)  Cfr. le dichiarazioni dell'Associazione dei costruttori europei di automobili (ACEA) del 3 febbraio 2020: https://www.acea.be/press-releases/article/covid-stakes-are-high-for-european-automotive-recovery-new-facts-and-figure e del 30 luglio 2020: https://www.acea.be/press-releases/article/eu-car-sales-covid-recovery-expected-to-start-in-2021-auto-industry-says.

68

(69)  Documento dell'OCSE "Steel Market Developments Q2 2021", del 1o marzo 2021, pag. 21.

69

o

(70)  Cfr. S&P Global Platts, 16 aprile 2021, "Trade Review: Global steel imbalances present export opportunities in Q2": https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/metals/041621-trade-review-global-steel-imbalances-present-export-opportunities-in-q2 (ultima consultazione: 21 maggio 2021).

70

(71)  Cfr. "IHS Markit, Steel Price Forecast and Market Outlook": https://ihsmarkit.com/solutions/steel-forecast.html (ultima consultazione: 25 maggio 2021).

71

(72)  Cfr. l'allegato 6 della contestazione di EUROFER, contenente informazioni provenienti da fonti esterne che confermano il riavvio di numerosi forni da parte di vari produttori dell'Unione negli ultimi mesi.

72

(73)  Cfr. "Global Market Outlook" del dicembre 2020 e "Global Market Outlook" dell'aprile 2021, S&P Global Platts (ultima consultazione: 18 maggio 2021).

73

(74)  Cfr. "OECD Steel Market Developments Q2 2021", del 1o marzo 2021, pag. 22.

74

o

(75)  Cfr. S&P Global Platts "Steel supply should start to ease toward mid-year as production is restored", 16 aprile 2021, "Trade Review: Global steel imbalances present export opportunities in Q2": https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/metals/041621-trade-review-global-steel-imbalances-present-export-opportunities-in-q2 (ultima consultazione: 21 maggio 2021). Cfr. anche Fitch Ratings "High EU Carbon Prices to Weigh on Steelmakers' Profitability", 12 maggio 2021: https://www.fitchratings.com/research/corporate-finance/high-eu-carbon-prices-to-weigh-on-steelmakers-profitability-12-05-2021 (ultima consultazione: 23 maggio 2021).

75

(76)  Documento di lavoro dei servizi della Commissione "Towards competitive and clean European steel", SWD(2021) 353 final, del 5.5.2021, pag. 2.

76

(77)  
  Ibidem, pag. 3.

77

Ibidem

(78)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle Regioni e alla Banca europea per gli investimenti, "Acciaio: mantenere occupazione sostenibile e crescita in Europa (COM(2016) 155 final, del 16.3.2016, pag. 2).

78

(79)  La presenza di grandi volumi di contingenti tariffari inutilizzati in tutte le categorie di prodotti è stata riscontrata, in misura diversa, in ciascun periodo successivo all'istituzione della misura di salvaguardia provvisoria del 18 luglio 2018. Un "periodo" o "anno" nell'ambito della misura di salvaguardia era così composto: periodo/anno 1: 18 luglio 2018 – 30 giugno 2019; periodo/anno 2: 1° luglio 2019 – 30 giugno 2020; e periodo/anno 3: 1° luglio 2020 – 30 giugno 2021.

79

(80)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2037 della Commissione, del 10 dicembre 2020, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 416 dell'11.12.2020, pag. 32).

80

(81)  Per una descrizione dettagliata di questo progetto, cfr. il fascicolo "Start-up of the new Tenova Consteel® EAF at Arvedi Plant, Cremona, Italy - TENOVA.pdf" nell'allegato 19 della comunicazione di EUROFER.

81

(82)  Cfr. l'evoluzione delle importazioni nella tabella 9.

82

(83)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2037 della Commissione, del 10 dicembre 2020, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 che istituisce misure di salvaguardia definitive nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (GU L 416 dell'11.12.2020, pag. 32).

83

(84)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 della Commissione, del 2 settembre 2019, che modifica alcuni regolamenti che istituiscono misure antidumping o antisovvenzioni su determinati prodotti di acciaio soggetti a misure di salvaguardia (GU L 227 del 3.9.2021, pag. 1).

84

---

ALLEGATO

"ALLEGATO IV

IV.1 – Volumi dei contingenti tariffari

| Numero di prodotto | Categoria di prodotti | Codici NC | Assegnazione per paese (ove applicabile) | Anno 1 | Anno 2 | Anno 3 | Aliquota del dazio supplementare | Numeri d'ordine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dall'1.7.2021 al 30.9.2021 | Dall'1.10.2021 al 31.12.2021 | Dall'1.1.2022 al 31.3.2022 | Dall'1.4.2022 al 30.6.2022 | Dall'1.7.2022 al 30.9.2022 | Dall'1.10.2022 al 31.12.2022 | Dall'1.1.2023 al 31.3.2023 | Dall'1.4.2023 al 30.6.2023 | Dall'1.7.2023 al 30.9.2023 | Dall'1.10.2023 al 31.12.2023 | Dall'1.1.2024 al 31.3.2024 | Dall'1.4.2024 al 30.6.2024 |
| Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) |
| 1 | Fogli e nastri laminati a caldo di acciai non legati e di altri acciai legati | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 | Federazione russa | 416 848,18 | 416 848,18 | 407 786,27 | 412 317,22 | 429 353,63 | 429 353,63 | 420 019,85 | 424 686,74 | 442 234,24 | 442 234,24 | 432 620,45 | 437 427,34 | 25  % | 09.8966 |
| Turchia | 330 387,67 | 330 387,67 | 323 205,33 | 326 796,50 | 340 299,30 | 340 299,30 | 332 901,49 | 336 600,40 | 350 508,28 | 350 508,28 | 342 888,54 | 346 698,41 | 25  % | 09.8967 |
| India | 169 717,08 | 169 717,08 | 166 027,58 | 167 872,33 | 174 808,60 | 174 808,60 | 171 008,41 | 172 908,50 | 180 052,85 | 180 052,85 | 176 138,66 | 178 095,76 | 25  % | 09.8968 |
| Corea (Repubblica di) | 135 867,52 | 135 867,52 | 132 913,87 | 134 390,70 | 139 943,54 | 139 943,54 | 136 901,29 | 138 422,42 | 144 141,85 | 144 141,85 | 141 008,33 | 142 575,09 | 25  % | 09.8969 |
| Regno Unito | 120 514,16 | 120 514,16 | 117 894,29 | 119 204,23 | 124 129,59 | 124 129,59 | 121 431,12 | 122 780,35 | 127 853,48 | 127 853,48 | 125 074,05 | 126 463,76 | 25  % | 09.8976 |
| Serbia | 119 634,36 | 119 634,36 | 117 033,62 | 118 333,99 | 123 223,40 | 123 223,40 | 120 544,63 | 121 884,01 | 126 920,10 | 126 920,10 | 124 160,96 | 125 540,53 | 25  % | 09.8970 |
| Altri paesi | 1 020 975,90 | 1 020 975,90 | 998 780,77 | 1 009 878,34 | 1 051 605,18 | 1 051 605,18 | 1 028 744,20 | 1 040 174,69 | 1 083 153,33 | 1 083 153,33 | 1 059 606,52 | 1 071 379,93 | 25  % | (1) |
| 2 | Fogli laminati a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 | India | 150 937,31 | 150 937,31 | 147 656,06 | 149 296,69 | 155 465,43 | 155 465,43 | 152 085,74 | 153 775,59 | 160 129,39 | 160 129,39 | 156 648,32 | 158 388,85 | 25  % | 09.8801 |
| Corea (Repubblica di) | 87 540,62 | 87 540,62 | 85 637,56 | 86 589,09 | 90 166,83 | 90 166,83 | 88 206,69 | 89 186,76 | 92 871,84 | 92 871,84 | 90 852,89 | 91 862,36 | 25  % | 09.8802 |
| Regno Unito | 80 906,72 | 80 906,72 | 79 147,88 | 80 027,30 | 83 333,92 | 83 333,92 | 81 522,32 | 82 428,12 | 85 833,94 | 85 833,94 | 83 967,99 | 84 900,96 | 25  % | 09.8977 |
| Ucraina | 67 209,91 | 67 209,91 | 65 748,82 | 66 479,37 | 69 226,21 | 69 226,21 | 67 721,29 | 68 473,75 | 71 302,99 | 71 302,99 | 69 752,93 | 70 527,96 | 25  % | 09.8803 |
| Brasile | 43 002,88 | 43 002,88 | 42 068,04 | 42 535,46 | 44 292,97 | 44 292,97 | 43 330,08 | 43 811,52 | 45 621,76 | 45 621,76 | 44 629,98 | 45 125,87 | 25  % | 09.8804 |
| Serbia | 38 107,42 | 38 107,42 | 37 279,00 | 37 693,21 | 39 250,64 | 39 250,64 | 38 397,37 | 38 824,00 | 40 428,16 | 40 428,16 | 39 549,29 | 39 988,72 | 25  % | 09.8805 |
| Altri paesi | 265 739,79 | 265 739,79 | 259 962,84 | 262 851,32 | 273 711,99 | 273 711,99 | 267 761,73 | 270 736,86 | 281 923,35 | 281 923,35 | 275 794,58 | 278 858,96 | 25  % | (2) |
| 3.A | Lamiere magnetiche (escluse le lamiere magnetiche a grani orientati GOES) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 | Federazione russa | 350,64 | 350,64 | 343,02 | 346,83 | 361,16 | 361,16 | 353,31 | 357,24 | 372,00 | 372,00 | 363,91 | 367,95 | 25  % | 09.8808 |
| Regno Unito | 300,46 | 300,46 | 293,93 | 297,19 | 309,47 | 309,47 | 302,74 | 306,11 | 318,76 | 318,76 | 311,83 | 315,29 | 25  % | 09.8978 |
| Iran (Repubblica islamica dell') | 153,51 | 153,51 | 150,17 | 151,84 | 158,11 | 158,11 | 154,67 | 156,39 | 162,86 | 162,86 | 159,31 | 161,08 | 25  % | 09.8809 |
| Corea (Repubblica di) | 124,95 | 124,95 | 122,24 | 123,59 | 128,70 | 128,70 | 125,90 | 127,30 | 132,56 | 132,56 | 129,68 | 131,12 | 25  % | 09.8806 |
| Altri paesi | 757,52 | 757,52 | 741,05 | 749,28 | 780,24 | 780,24 | 763,28 | 771,76 | 803,65 | 803,65 | 786,18 | 794,91 | 25  % | (3) |
| 3.B | 7225 19 90 , 7226 19 80 | Federazione russa | 35 467,36 | 35 467,36 | 34 696,33 | 35 081,85 | 36 531,38 | 36 531,38 | 35 737,22 | 36 134,30 | 37 627,33 | 37 627,33 | 36 809,34 | 37 218,33 | 25  % | 09.8811 |
| Corea (Repubblica di) | 21 197,70 | 21 197,70 | 20 736,88 | 20 967,29 | 21 833,63 | 21 833,63 | 21 358,98 | 21 596,30 | 22 488,64 | 22 488,64 | 21 999,75 | 22 244,19 | 25  % | 09.8812 |
| Cina | 16 317,74 | 16 317,74 | 15 963,01 | 16 140,38 | 16 807,27 | 16 807,27 | 16 441,90 | 16 624,59 | 17 311,49 | 17 311,49 | 16 935,16 | 17 123,32 | 25  % | 09.8813 |
| Taiwan | 12 242,39 | 12 242,39 | 11 976,25 | 12 109,32 | 12 609,66 | 12 609,66 | 12 335,54 | 12 472,60 | 12 987,95 | 12 987,95 | 12 705,60 | 12 846,77 | 25  % | 09.8814 |
| Altri paesi | 6 343,40 | 6 343,40 | 6 205,50 | 6 274,45 | 6 533,71 | 6 533,71 | 6 391,67 | 6 462,69 | 6 729,72 | 6 729,72 | 6 583,42 | 6 656,57 | 25  % | (4) |
| 4.A | Fogli rivestiti di metallo | Codici TARIC: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30,7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93, 7226 99 70 94 | Corea (Repubblica di) | 41 143,14 | 41 143,14 | 40 248,72 | 40 695,93 | 42 377,43 | 42 377,43 | 41 456,18 | 41 916,81 | 43 648,76 | 43 648,76 | 42 699,87 | 43 174,31 | 25  % | 09.8816 |
| India | 49 651,09 | 49 651,09 | 48 571,72 | 49 111,41 | 51 140,63 | 51 140,63 | 50 028,87 | 50 584,75 | 52 674,84 | 52 674,84 | 51 529,74 | 52 102,29 | 25  % | 09.8817 |
| Regno Unito | 32 719,57 | 32 719,57 | 32 008,27 | 32 363,92 | 33 701,16 | 33 701,16 | 32 968,52 | 33 334,84 | 34 712,19 | 34 712,19 | 33 957,58 | 34 334,88 | 25  % | 09.8979 |
| Altri paesi | 515 437,29 | 515 437,29 | 504 232,13 | 509 834,71 | 530 900,41 | 530 900,41 | 519 359,09 | 525 129,75 | 546 827,42 | 546 827,42 | 534 939,87 | 540 883,64 | 25  % | (5) |
| 4.B | Codici NC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Codici TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96 | Cina | 118 740,90 | 118 740,90 | 116 159,58 | 117 450,24 | 122 303,13 | 122 303,13 | 119 644,36 | 120 973,74 | 125 972,22 | 125 972,22 | 123 233,69 | 124 602,96 | 25  % | 09.8821 |
| Corea (Repubblica di) | 147 586,85 | 147 586,85 | 144 378,44 | 145 982,65 | 152 014,46 | 152 014,46 | 148 709,80 | 150 362,13 | 156 574,89 | 156 574,89 | 153 171,09 | 154 872,99 | 25  % | 09.8822 |
| India | 70 861,27 | 70 861,27 | 69 320,81 | 70 091,04 | 72 987,11 | 72 987,11 | 71 400,43 | 72 193,77 | 75 176,72 | 75 176,72 | 73 542,44 | 74 359,58 | 25  % | 09.8823 |
| Regno Unito | 32 719,57 | 32 719,57 | 32 008,27 | 32 363,92 | 33 701,16 | 33 701,16 | 32 968,52 | 33 334,84 | 34 712,19 | 34 712,19 | 33 957,58 | 34 334,88 | 25  % | 09.8980 |
| Altri paesi | 23 414,67 | 23 414,67 | 22 905,65 | 23 160,16 | 24 117,11 | 24 117,11 | 23 592,82 | 23 854,97 | 24 840,62 | 24 840,62 | 24 300,61 | 24 570,61 | 25  % | (6) |
| 5 | Fogli a rivestimento organico | 7210 70 80 , 7212 40 80 | India | 72 733,52 | 72 733,52 | 71 152,36 | 71 942,94 | 74 915,53 | 74 915,53 | 73 286,93 | 74 101,23 | 77 162,99 | 77 162,99 | 75 485,54 | 76 324,26 | 25  % | 09.8826 |
| Corea (Repubblica di) | 65 734,04 | 65 734,04 | 64 305,04 | 65 019,54 | 67 706,06 | 67 706,06 | 66 234,19 | 66 970,13 | 69 737,25 | 69 737,25 | 68 221,22 | 68 979,23 | 25  % | 09.8827 |
| Regno Unito | 32 273,02 | 32 273,02 | 31 571,43 | 31 922,23 | 33 241,21 | 33 241,21 | 32 518,58 | 32 879,90 | 34 238,45 | 34 238,45 | 33 494,13 | 33 866,29 | 25  % | 09.8981 |
| Taiwan | 21 067,46 | 21 067,46 | 20 609,47 | 20 838,47 | 21 699,48 | 21 699,48 | 21 227,76 | 21 463,62 | 22 350,47 | 22 350,47 | 21 864,59 | 22 107,53 | 25  % | 09.8828 |
| Turchia | 14 544,98 | 14 544,98 | 14 228,79 | 14 386,89 | 14 981,33 | 14 981,33 | 14 655,65 | 14 818,49 | 15 430,77 | 15 430,77 | 15 095,32 | 15 263,05 | 25  % | 09.8829 |
| Altri paesi | 39 845,48 | 39 845,48 | 38 979,27 | 39 412,38 | 41 040,85 | 41 040,85 | 40 148,65 | 40 594,75 | 42 272,07 | 42 272,07 | 41 353,11 | 41 812,59 | 25  % | (7) |
| 6 | Prodotti stagnati | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 | Cina | 102 651,92 | 102 651,92 | 100 420,36 | 101 536,14 | 105 731,48 | 105 731,48 | 103 432,97 | 104 582,22 | 108 903,42 | 108 903,42 | 106 535,96 | 107 719,69 | 25  % | 09.8831 |
| Regno Unito | 37 442,67 | 37 442,67 | 36 628,69 | 37 035,68 | 38 565,95 | 38 565,95 | 37 727,56 | 38 146,75 | 39 722,92 | 39 722,92 | 38 859,38 | 39 291,15 | 25  % | 09.8982 |
| Serbia | 20 605,18 | 20 605,18 | 20 157,24 | 20 381,21 | 21 223,33 | 21 223,33 | 20 761,95 | 20 992,64 | 21 860,03 | 21 860,03 | 21 384,81 | 21 622,42 | 25  % | 09.8832 |
| Corea (Repubblica di) | 14 904,85 | 14 904,85 | 14 580,83 | 14 742,84 | 15 352,00 | 15 352,00 | 15 018,26 | 15 185,13 | 15 812,56 | 15 812,56 | 15 468,81 | 15 640,68 | 25  % | 09.8833 |
| Taiwan | 12 392,30 | 12 392,30 | 12 122,90 | 12 257,60 | 12 764,07 | 12 764,07 | 12 486,59 | 12 625,33 | 13 146,99 | 13 146,99 | 12 861,18 | 13 004,09 | 25  % | 09.8834 |
| Altri paesi | 34 348,50 | 34 348,50 | 33 601,80 | 33 975,15 | 35 378,96 | 35 378,96 | 34 609,85 | 34 994,40 | 36 440,33 | 36 440,33 | 35 648,15 | 36 044,24 | 25  % | (8) |
| 7 | Lamiere quarto di acciai non legati e di altri acciai legati | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , | Ucraina | 220 959,54 | 220 959,54 | 216 156,07 | 218 557,80 | 227 588,32 | 227 588,32 | 222 640,75 | 225 114,54 | 234 415,97 | 234 415,97 | 229 319,97 | 231 867,97 | 25  % | 09.8836 |
| Corea (Repubblica di) | 90 484,11 | 90 484,11 | 88 517,06 | 89 500,58 | 93 198,63 | 93 198,63 | 91 172,57 | 92 185,60 | 95 994,59 | 95 994,59 | 93 907,75 | 94 951,17 | 25  % | 09.8837 |
| Federazione russa | 76 413,23 | 76 413,23 | 74 752,08 | 75 582,66 | 78 705,63 | 78 705,63 | 76 994,64 | 77 850,14 | 81 066,80 | 81 066,80 | 79 304,48 | 80 185,64 | 25  % | 09.8838 |
| India | 50 218,77 | 50 218,77 | 49 127,06 | 49 672,91 | 51 725,33 | 51 725,33 | 50 600,87 | 51 163,10 | 53 277,09 | 53 277,09 | 52 118,89 | 52 697,99 | 25  % | 09.8839 |
| Regno Unito | 50 201,69 | 50 201,69 | 49 110,35 | 49 656,02 | 51 707,74 | 51 707,74 | 50 583,66 | 51 145,70 | 53 258,97 | 53 258,97 | 52 101,17 | 52 680,07 | 25  % | 09.8983 |
| Altri paesi | 304 534,67 | 304 534,67 | 297 914,36 | 301 224,52 | 313 670,71 | 313 670,71 | 306 851,79 | 310 261,25 | 323 080,84 | 323 080,84 | 316 057,34 | 319 569,09 | 25  % | (9) |
| 8 | Fogli e nastri laminati a caldo di acciai inossidabili | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 | Altri paesi | 95 423,22 | 95 423,22 | 93 348,80 | 94 386,01 | 98 285,92 | 98 285,92 | 96 149,27 | 97 217,59 | 101 234,50 | 101 234,50 | 99 033,75 | 100 134,12 | 25  % | (10) |
| 9 | Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Corea (Repubblica di) | 45 936,49 | 45 936,49 | 44 937,87 | 45 437,18 | 47 314,59 | 47 314,59 | 46 286,01 | 46 800,30 | 48 734,02 | 48 734,02 | 47 674,59 | 48 204,31 | 25  % | 09.8846 |
| Taiwan | 42 598,45 | 42 598,45 | 41 672,39 | 42 135,42 | 43 876,40 | 43 876,40 | 42 922,57 | 43 399,48 | 45 192,69 | 45 192,69 | 44 210,24 | 44 701,47 | 25  % | 09.8847 |
| India | 28 471,37 | 28 471,37 | 27 852,43 | 28 161,90 | 29 325,51 | 29 325,51 | 28 688,00 | 29 006,76 | 30 205,28 | 30 205,28 | 29 548,64 | 29 876,96 | 25  % | 09.8848 |
| Stati Uniti | 23 164,35 | 23 164,35 | 22 660,78 | 22 912,56 | 23 859,28 | 23 859,28 | 23 340,60 | 23 599,94 | 24 575,06 | 24 575,06 | 24 040,82 | 24 307,94 | 25  % | 09.8849 |
| Turchia | 19 275,63 | 19 275,63 | 18 856,60 | 19 066,12 | 19 853,90 | 19 853,90 | 19 422,30 | 19 638,10 | 20 449,52 | 20 449,52 | 20 004,97 | 20 227,24 | 25  % | 09.8850 |
| Malaysia | 12 211,97 | 12 211,97 | 11 946,49 | 12 079,23 | 12 578,33 | 12 578,33 | 12 304,89 | 12 441,61 | 12 955,68 | 12 955,68 | 12 674,04 | 12 814,86 | 25  % | 09.8851 |
| Altri paesi | 48 986,92 | 48 986,92 | 47 921,98 | 48 454,45 | 50 456,53 | 50 456,53 | 49 359,64 | 49 908,08 | 51 970,22 | 51 970,22 | 50 840,43 | 51 405,33 | 25  % | (11) |
| 10 | Lamiere quarto laminate a caldo di acciai inossidabili | 7219 21 10 , 7219 21 90 | Cina | 4 549,32 | 4 549,32 | 4 450,42 | 4 499,87 | 4 685,80 | 4 685,80 | 4 583,94 | 4 634,87 | 4 826,38 | 4 826,38 | 4 721,46 | 4 773,92 | 25  % | 09.8856 |
| India | 1 929,86 | 1 929,86 | 1 887,91 | 1 908,88 | 1 987,76 | 1 987,76 | 1 944,54 | 1 966,15 | 2 047,39 | 2 047,39 | 2 002,88 | 2 025,13 | 25  % | 09.8857 |
| Regno Unito | 796,12 | 796,12 | 778,81 | 787,46 | 820,00 | 820,00 | 802,17 | 811,09 | 844,60 | 844,60 | 826,24 | 835,42 | 25  % | 09.8984 |
| Taiwan | 735,01 | 735,01 | 719,03 | 727,02 | 757,06 | 757,06 | 740,60 | 748,83 | 779,77 | 779,77 | 762,82 | 771,29 | 25  % | 09.8858 |
| Altri paesi | 964,37 | 964,37 | 943,41 | 953,89 | 993,30 | 993,30 | 971,71 | 982,51 | 1 023,10 | 1 023,10 | 1 000,86 | 1 011,98 | 25  % | (12) |
| 12 | Profilati leggeri e laminati mercantili di acciai non legati e di altri acciai legati | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 | Cina | 109 081,26 | 109 081,26 | 106 709,93 | 107 895,60 | 112 353,70 | 112 353,70 | 109 911,23 | 111 132,46 | 115 724,31 | 115 724,31 | 113 208,57 | 114 466,44 | 25  % | 09.8861 |
| Regno Unito | 91 256,44 | 91 256,44 | 89 272,60 | 90 264,52 | 93 994,13 | 93 994,13 | 91 950,78 | 92 972,46 | 96 813,96 | 96 813,96 | 94 709,31 | 95 761,63 | 25  % | 09.8985 |
| Turchia | 65 582,60 | 65 582,60 | 64 156,89 | 64 869,74 | 67 550,08 | 67 550,08 | 66 081,60 | 66 815,84 | 69 576,58 | 69 576,58 | 68 064,04 | 68 820,31 | 25  % | 09.8862 |
| Federazione russa | 60 883,89 | 60 883,89 | 59 560,32 | 60 222,10 | 62 710,40 | 62 710,40 | 61 347,13 | 62 028,77 | 64 591,71 | 64 591,71 | 63 187,55 | 63 889,63 | 25  % | 09.8863 |
| Svizzera | 48 810,77 | 48 810,77 | 47 749,66 | 48 280,22 | 50 275,09 | 50 275,09 | 49 182,15 | 49 728,62 | 51 783,34 | 51 783,34 | 50 657,62 | 51 220,48 | 25  % | 09.8864 |
| Bielorussia | 39 066,48 | 39 066,48 | 38 217,21 | 38 641,84 | 40 238,47 | 40 238,47 | 39 363,72 | 39 801,10 | 41 445,62 | 41 445,62 | 40 544,63 | 40 995,13 | 25  % | 09.8865 |
| Altri paesi | 49 635,42 | 49 635,42 | 48 556,39 | 49 095,90 | 51 124,48 | 51 124,48 | 50 013,08 | 50 568,78 | 52 658,21 | 52 658,21 | 51 513,47 | 52 085,84 | 25  % | (13) |
| 13 | Barre di rinforzo | 7214 20 00 , 7214 99 10 | Turchia | 61 938,03 | 61 938,03 | 60 591,55 | 61 264,79 | 63 796,17 | 63 796,17 | 62 409,30 | 63 102,74 | 65 710,06 | 65 710,06 | 64 281,58 | 64 995,82 | 25  % | 09.8866 |
| Federazione russa | 59 963,19 | 59 963,19 | 58 659,65 | 59 311,42 | 61 762,09 | 61 762,09 | 60 419,44 | 61 090,76 | 63 614,95 | 63 614,95 | 62 232,02 | 62 923,49 | 25  % | 09.8867 |
| Ucraina | 30 321,98 | 30 321,98 | 29 662,81 | 29 992,40 | 31 231,64 | 31 231,64 | 30 552,69 | 30 892,17 | 32 168,59 | 32 168,59 | 31 469,27 | 31 818,93 | 25  % | 09.8868 |
| Bosnia-Erzegovina | 26 553,72 | 26 553,72 | 25 976,46 | 26 265,09 | 27 350,33 | 27 350,33 | 26 755,76 | 27 053,04 | 28 170,84 | 28 170,84 | 27 558,43 | 27 864,63 | 25  % | 09.8869 |
| Moldova (Repubblica di) | 19 083,72 | 19 083,72 | 18 668,86 | 18 876,29 | 19 656,23 | 19 656,23 | 19 228,92 | 19 442,58 | 20 245,92 | 20 245,92 | 19 805,79 | 20 025,86 | 25  % | 09.8870 |
| Altri paesi | 115 435,69 | 115 435,69 | 112 926,22 | 114 180,96 | 118 898,77 | 118 898,77 | 116 314,01 | 117 606,39 | 122 465,73 | 122 465,73 | 119 803,43 | 121 134,58 | 25  % | (14) |
| 14 | Profilati leggeri e barre di acciai inossidabili | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 | India | 29 368,19 | 29 368,19 | 28 729,75 | 29 048,97 | 30 249,23 | 30 249,23 | 29 591,64 | 29 920,44 | 31 156,71 | 31 156,71 | 30 479,39 | 30 818,05 | 25  % | 09.8871 |
| Regno Unito | 4 291,80 | 4 291,80 | 4 198,50 | 4 245,15 | 4 420,56 | 4 420,56 | 4 324,46 | 4 372,51 | 4 553,17 | 4 553,17 | 4 454,19 | 4 503,68 | 25  % | 09.8986 |
| Svizzera | 4 224,49 | 4 224,49 | 4 132,65 | 4 178,57 | 4 351,22 | 4 351,22 | 4 256,63 | 4 303,92 | 4 481,76 | 4 481,76 | 4 384,33 | 4 433,04 | 25  % | 09.8872 |
| Ucraina | 3 262,79 | 3 262,79 | 3 191,86 | 3 227,33 | 3 360,68 | 3 360,68 | 3 287,62 | 3 324,15 | 3 461,50 | 3 461,50 | 3 386,25 | 3 423,87 | 25  % | 09.8873 |
| Altri paesi | 4 760,96 | 4 760,96 | 4 657,46 | 4 709,21 | 4 903,79 | 4 903,79 | 4 797,18 | 4 850,48 | 5 050,90 | 5 050,90 | 4 941,10 | 4 996,00 | 25  % | (15) |
| 15 | Vergelle di acciai inossidabili | 7221 00 10 , 7221 00 90 | India | 6 830,52 | 6 830,52 | 6 682,03 | 6 756,28 | 7 035,44 | 7 035,44 | 6 882,49 | 6 958,96 | 7 246,50 | 7 246,50 | 7 088,97 | 7 167,73 | 25  % | 09.8876 |
| Taiwan | 4 404,05 | 4 404,05 | 4 308,31 | 4 356,18 | 4 536,17 | 4 536,17 | 4 437,56 | 4 486,86 | 4 672,26 | 4 672,26 | 4 570,68 | 4 621,47 | 25  % | 09.8877 |
| Regno Unito | 3 538,16 | 3 538,16 | 3 461,24 | 3 499,70 | 3 644,30 | 3 644,30 | 3 565,08 | 3 604,69 | 3 753,63 | 3 753,63 | 3 672,03 | 3 712,83 | 25  % | 09.8987 |
| Corea (Repubblica di) | 2 198,79 | 2 198,79 | 2 150,99 | 2 174,89 | 2 264,75 | 2 264,75 | 2 215,52 | 2 240,13 | 2 332,69 | 2 332,69 | 2 281,98 | 2 307,34 | 25  % | 09.8878 |
| Cina | 1 489,17 | 1 489,17 | 1 456,80 | 1 472,98 | 1 533,84 | 1 533,84 | 1 500,50 | 1 517,17 | 1 579,86 | 1 579,86 | 1 545,52 | 1 562,69 | 25  % | 09.8879 |
| Giappone | 1 477,87 | 1 477,87 | 1 445,74 | 1 461,81 | 1 522,21 | 1 522,21 | 1 489,12 | 1 505,66 | 1 567,87 | 1 567,87 | 1 533,79 | 1 550,83 | 25  % | 09.8880 |
| Altri paesi | 735,02 | 735,02 | 719,04 | 727,03 | 757,07 | 757,07 | 740,61 | 748,84 | 779,78 | 779,78 | 762,83 | 771,30 | 25  % | (16) |
| 16 | Vergelle di acciai non legati e di altri acciai legati | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 | Regno Unito | 140 152,62 | 140 152,62 | 137 105,82 | 138 629,22 | 144 357,20 | 144 357,20 | 141 219,00 | 142 788,10 | 148 687,91 | 148 687,91 | 145 455,57 | 147 071,74 | 25  % | 09.8988 |
| Ucraina | 98 057,92 | 98 057,92 | 95 926,23 | 96 992,08 | 100 999,66 | 100 999,66 | 98 804,02 | 99 901,84 | 104 029,65 | 104 029,65 | 101 768,14 | 102 898,90 | 25  % | 09.8881 |
| Svizzera | 95 792,44 | 95 792,44 | 93 710,00 | 94 751,22 | 98 666,21 | 98 666,21 | 96 521,30 | 97 593,76 | 101 626,20 | 101 626,20 | 99 416,94 | 100 521,57 | 25  % | 09.8882 |
| Federazione russa | 82 910,07 | 82 910,07 | 81 107,67 | 82 008,87 | 85 397,37 | 85 397,37 | 83 540,90 | 84 469,14 | 87 959,29 | 87 959,29 | 86 047,13 | 87 003,21 | 25  % | 09.8883 |
| Turchia | 80 401,71 | 80 401,71 | 78 653,85 | 79 527,78 | 82 813,77 | 82 813,77 | 81 013,47 | 81 913,62 | 85 298,18 | 85 298,18 | 83 443,87 | 84 371,02 | 25  % | 09.8884 |
| Bielorussia | 65 740,76 | 65 740,76 | 64 311,61 | 65 026,19 | 67 712,98 | 67 712,98 | 66 240,96 | 66 976,97 | 69 744,37 | 69 744,37 | 68 228,19 | 68 986,28 | 25  % | 09.8885 |
| Moldova (Repubblica di) | 49 274,74 | 49 274,74 | 48 203,55 | 48 739,14 | 50 752,98 | 50 752,98 | 49 649,65 | 50 201,32 | 52 275,57 | 52 275,57 | 51 139,14 | 51 707,36 | 25  % | 09.8886 |
| Altri paesi | 82 000,79 | 82 000,79 | 80 218,16 | 81 109,48 | 84 460,81 | 84 460,81 | 82 624,71 | 83 542,76 | 86 994,64 | 86 994,64 | 85 103,45 | 86 049,04 | 25  % | (17) |
| 17 | Profilati di ferro o di acciai non legati | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 | Ucraina | 28 955,05 | 28 955,05 | 28 325,59 | 28 640,32 | 29 823,70 | 29 823,70 | 29 175,36 | 29 499,53 | 30 718,41 | 30 718,41 | 30 050,62 | 30 384,52 | 25  % | 09.8891 |
| Regno Unito | 25 154,41 | 25 154,41 | 24 607,58 | 24 880,99 | 25 909,04 | 25 909,04 | 25 345,80 | 25 627,42 | 26 686,32 | 26 686,32 | 26 106,18 | 26 396,25 | 25  % | 09.8989 |
| Turchia | 20 934,69 | 20 934,69 | 20 479,59 | 20 707,14 | 21 562,73 | 21 562,73 | 21 093,97 | 21 328,35 | 22 209,61 | 22 209,61 | 21 726,79 | 21 968,20 | 25  % | 09.8892 |
| Corea (Repubblica di) | 4 878,93 | 4 878,93 | 4 772,87 | 4 825,90 | 5 025,30 | 5 025,30 | 4 916,05 | 4 970,68 | 5 176,06 | 5 176,06 | 5 063,54 | 5 119,80 | 25  % | 09.8893 |
| Altri paesi | 11 481,79 | 11 481,79 | 11 232,18 | 11 356,98 | 11 826,24 | 11 826,24 | 11 569,15 | 11 697,69 | 12 181,03 | 12 181,03 | 11 916,22 | 12 048,62 | 25  % | (18) |
| 18 | Palancole | 7301 10 00 | Cina | 6 477,35 | 6 477,35 | 6 336,54 | 6 406,94 | 6 671,67 | 6 671,67 | 6 526,64 | 6 599,15 | 6 871,82 | 6 871,82 | 6 722,43 | 6 797,13 | 25  % | 09.8901 |
| Emirati arabi uniti | 3 205,68 | 3 205,68 | 3 135,99 | 3 170,83 | 3 301,85 | 3 301,85 | 3 230,07 | 3 265,96 | 3 400,90 | 3 400,90 | 3 326,97 | 3 363,94 | 25  % | 09.8902 |
| Regno Unito | 831,30 | 831,30 | 813,23 | 822,27 | 856,24 | 856,24 | 837,63 | 846,93 | 881,93 | 881,93 | 862,75 | 872,34 | 25  % | 09.8990 |
| Altri paesi | 235,91 | 235,91 | 230,78 | 233,34 | 242,99 | 242,99 | 237,70 | 240,34 | 250,28 | 250,28 | 244,83 | 247,56 | 25  % | (19) |
| 19 | Materiale ferroviario | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 | Regno Unito | 3 989,09 | 3 989,09 | 3 902,37 | 3 945,73 | 4 108,76 | 4 108,76 | 4 019,44 | 4 064,10 | 4 232,02 | 4 232,02 | 4 140,02 | 4 186,02 | 25  % | 09.8991 |
| Federazione russa | 1 448,72 | 1 448,72 | 1 417,23 | 1 432,97 | 1 492,18 | 1 492,18 | 1 459,74 | 1 475,96 | 1 536,95 | 1 536,95 | 1 503,54 | 1 520,24 | 25  % | 09.8906 |
| Turchia | 1 176,71 | 1 176,71 | 1 151,13 | 1 163,92 | 1 212,01 | 1 212,01 | 1 185,66 | 1 198,84 | 1 248,37 | 1 248,37 | 1 221,23 | 1 234,80 | 25  % | 09.8908 |
| Cina | 1 042,28 | 1 042,28 | 1 019,62 | 1 030,95 | 1 073,55 | 1 073,55 | 1 050,21 | 1 061,88 | 1 105,76 | 1 105,76 | 1 081,72 | 1 093,74 | 25  % | 09.8907 |
| Altri paesi | 1 078,85 | 1 078,85 | 1 055,39 | 1 067,12 | 1 111,21 | 1 111,21 | 1 087,05 | 1 099,13 | 1 144,55 | 1 144,55 | 1 119,67 | 1 132,11 | 25  % | (20) |
| 20 | Tubi gas | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 | Turchia | 45 748,21 | 45 748,21 | 44 753,69 | 45 250,95 | 47 120,66 | 47 120,66 | 46 096,30 | 46 608,48 | 48 534,28 | 48 534,28 | 47 479,19 | 48 006,73 | 25  % | 09.8911 |
| India | 17 605,35 | 17 605,35 | 17 222,62 | 17 413,99 | 18 133,51 | 18 133,51 | 17 739,30 | 17 936,41 | 18 677,52 | 18 677,52 | 18 271,48 | 18 474,50 | 25  % | 09.8912 |
| Macedonia del Nord | 6 502,44 | 6 502,44 | 6 361,09 | 6 431,76 | 6 697,52 | 6 697,52 | 6 551,92 | 6 624,72 | 6 898,44 | 6 898,44 | 6 748,48 | 6 823,46 | 25  % | 09.8913 |
| Regno Unito | 6 185,53 | 6 185,53 | 6 051,06 | 6 118,30 | 6 371,10 | 6 371,10 | 6 232,59 | 6 301,85 | 6 562,23 | 6 562,23 | 6 419,57 | 6 490,90 | 25  % | 09.8992 |
| Altri paesi | 13 303,52 | 13 303,52 | 13 014,32 | 13 158,92 | 13 702,63 | 13 702,63 | 13 404,75 | 13 553,69 | 14 113,71 | 14 113,71 | 13 806,89 | 13 960,30 | 25  % | (21) |
| 21 | Profilati cavi | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 | Turchia | 70 099,15 | 70 099,15 | 68 575,25 | 69 337,20 | 72 202,12 | 72 202,12 | 70 632,51 | 71 417,31 | 74 368,18 | 74 368,18 | 72 751,48 | 73 559,83 | 25  % | 09.8916 |
| Regno Unito | 42 117,25 | 42 117,25 | 41 201,66 | 41 659,45 | 43 380,77 | 43 380,77 | 42 437,71 | 42 909,24 | 44 682,19 | 44 682,19 | 43 710,84 | 44 196,51 | 25  % | 09.8993 |
| Federazione russa | 23 863,04 | 23 863,04 | 23 344,27 | 23 603,65 | 24 578,93 | 24 578,93 | 24 044,60 | 24 311,76 | 25 316,29 | 25 316,29 | 24 765,94 | 25 041,12 | 25  % | 09.8917 |
| Macedonia del Nord | 22 765,25 | 22 765,25 | 22 270,35 | 22 517,80 | 23 448,21 | 23 448,21 | 22 938,46 | 23 193,33 | 24 151,65 | 24 151,65 | 23 626,62 | 23 889,13 | 25  % | 09.8918 |
| Ucraina | 17 030,03 | 17 030,03 | 16 659,81 | 16 844,92 | 17 540,93 | 17 540,93 | 17 159,60 | 17 350,27 | 18 067,16 | 18 067,16 | 17 674,39 | 17 870,77 | 25  % | 09.8919 |
| Svizzera | 14 319,90 | 14 319,90 | 14 008,60 | 14 164,25 | 14 749,50 | 14 749,50 | 14 428,86 | 14 589,18 | 15 191,98 | 15 191,98 | 14 861,72 | 15 026,85 | 25  % | 09.8920 |
| Bielorussia | 14 100,50 | 14 100,50 | 13 793,96 | 13 947,23 | 14 523,51 | 14 523,51 | 14 207,78 | 14 365,65 | 14 959,22 | 14 959,22 | 14 634,02 | 14 796,62 | 25  % | 09.8921 |
| Altri paesi | 16 035,94 | 16 035,94 | 15 687,33 | 15 861,63 | 16 517,02 | 16 517,02 | 16 157,95 | 16 337,48 | 17 012,53 | 17 012,53 | 16 642,69 | 16 827,61 | 25  % | (22) |
| 22 | Tubi di acciai inossidabili senza saldatura | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 | India | 5 442,11 | 5 442,11 | 5 323,80 | 5 382,95 | 5 605,37 | 5 605,37 | 5 483,51 | 5 544,44 | 5 773,53 | 5 773,53 | 5 648,02 | 5 710,78 | 25  % | 09.8926 |
| Ucraina | 3 407,64 | 3 407,64 | 3 333,57 | 3 370,60 | 3 509,87 | 3 509,87 | 3 433,57 | 3 471,72 | 3 615,17 | 3 615,17 | 3 536,58 | 3 575,87 | 25  % | 09.8927 |
| Regno Unito | 1 729,72 | 1 729,72 | 1 692,11 | 1 710,91 | 1 781,61 | 1 781,61 | 1 742,88 | 1 762,24 | 1 835,05 | 1 835,05 | 1 795,16 | 1 815,11 | 25  % | 09.8994 |
| Corea (Repubblica di) | 1 071,22 | 1 071,22 | 1 047,93 | 1 059,58 | 1 103,36 | 1 103,36 | 1 079,37 | 1 091,36 | 1 136,46 | 1 136,46 | 1 111,75 | 1 124,10 | 25  % | 09.8928 |
| Giappone | 996,18 | 996,18 | 974,53 | 985,35 | 1 026,07 | 1 026,07 | 1 003,76 | 1 014,92 | 1 056,85 | 1 056,85 | 1 033,88 | 1 045,36 | 25  % | 09.8929 |
| Cina | 854,71 | 854,71 | 836,13 | 845,42 | 880,35 | 880,35 | 861,21 | 870,78 | 906,76 | 906,76 | 887,05 | 896,90 | 25  % | 09.8931 |
| Altri paesi | 2 485,71 | 2 485,71 | 2 431,67 | 2 458,69 | 2 560,28 | 2 560,28 | 2 504,62 | 2 532,45 | 2 637,09 | 2 637,09 | 2 579,76 | 2 608,42 | 25  % | (23) |
| 24 | Altri tubi senza saldatura | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 | Cina | 31 746,88 | 31 746,88 | 31 056,73 | 31 401,81 | 32 699,29 | 32 699,29 | 31 988,44 | 32 343,86 | 33 680,27 | 33 680,27 | 32 948,09 | 33 314,18 | 25  % | 09.8936 |
| Ucraina | 24 786,28 | 24 786,28 | 24 247,45 | 24 516,87 | 25 529,87 | 25 529,87 | 24 974,87 | 25 252,37 | 26 295,77 | 26 295,77 | 25 724,12 | 26 009,94 | 25  % | 09.8937 |
| Bielorussia | 13 261,51 | 13 261,51 | 12 973,22 | 13 117,37 | 13 659,36 | 13 659,36 | 13 362,42 | 13 510,89 | 14 069,14 | 14 069,14 | 13 763,29 | 13 916,21 | 25  % | 09.8938 |
| Regno Unito | 10 062,86 | 10 062,86 | 9 844,10 | 9 953,48 | 10 364,75 | 10 364,75 | 10 139,43 | 10 252,09 | 10 675,69 | 10 675,69 | 10 443,61 | 10 559,65 | 25  % | 09.8995 |
| Stati Uniti | 7 069,32 | 7 069,32 | 6 915,64 | 6 992,48 | 7 281,40 | 7 281,40 | 7 123,11 | 7 202,25 | 7 499,84 | 7 499,84 | 7 336,80 | 7 418,32 | 25  % | 09.8940 |
| Altri paesi | 37 336,95 | 37 336,95 | 36 525,28 | 36 931,12 | 38 457,06 | 38 457,06 | 37 621,04 | 38 039,05 | 39 610,77 | 39 610,77 | 38 749,67 | 39 180,22 | 25  % | (24) |
| 25.A | Grandi tubi saldati | 7305 11 00 , 7305 12 00 | Altri paesi | 111 953,87 | 111 953,87 | 109 520,09 | 110 736,98 | 115 312,49 | 115 312,49 | 112 805,69 | 114 059,09 | 118 771,86 | 118 771,86 | 116 189,86 | 117 480,86 | 25  % | (25) |
| 25.B | Grandi tubi saldati | 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 | Turchia | 9 842,08 | 9 842,08 | 9 628,12 | 9 735,10 | 10 137,34 | 10 137,34 | 9 916,96 | 10 027,15 | 10 441,46 | 10 441,46 | 10 214,47 | 10 327,97 | 25  % | 09.8971 |
| Cina | 6 657,70 | 6 657,70 | 6 512,97 | 6 585,34 | 6 857,44 | 6 857,44 | 6 708,36 | 6 782,90 | 7 063,16 | 7 063,16 | 6 909,61 | 6 986,39 | 25  % | 09.8972 |
| Federazione russa | 6 610,11 | 6 610,11 | 6 466,41 | 6 538,26 | 6 808,42 | 6 808,42 | 6 660,41 | 6 734,41 | 7 012,67 | 7 012,67 | 6 860,22 | 6 936,44 | 25  % | 09.8973 |
| Regno Unito | 4 473,70 | 4 473,70 | 4 376,44 | 4 425,07 | 4 607,91 | 4 607,91 | 4 507,74 | 4 557,82 | 4 746,15 | 4 746,15 | 4 642,97 | 4 694,56 | 25  % | 09.8996 |
| Corea (Repubblica di) | 2 620,00 | 2 620,00 | 2 563,05 | 2 591,52 | 2 698,60 | 2 698,60 | 2 639,94 | 2 669,27 | 2 779,56 | 2 779,56 | 2 719,14 | 2 749,35 | 25  % | 09.8974 |
| Altri paesi | 6 076,79 | 6 076,79 | 5 944,69 | 6 010,74 | 6 259,10 | 6 259,10 | 6 123,03 | 6 191,06 | 6 446,87 | 6 446,87 | 6 306,72 | 6 376,79 | 25  % | (26) |
| 26 | Altri tubi saldati | 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 | Svizzera | 42 818,92 | 42 818,92 | 41 888,08 | 42 353,50 | 44 103,49 | 44 103,49 | 43 144,72 | 43 624,10 | 45 426,59 | 45 426,59 | 44 439,06 | 44 932,83 | 25  % | 09.8946 |
| Turchia | 32 772,41 | 32 772,41 | 32 059,97 | 32 416,19 | 33 755,58 | 33 755,58 | 33 021,77 | 33 388,67 | 34 768,25 | 34 768,25 | 34 012,42 | 34 390,33 | 25  % | 09.8947 |
| Regno Unito | 10 166,27 | 10 166,27 | 9 945,26 | 10 055,77 | 10 471,26 | 10 471,26 | 10 243,62 | 10 357,44 | 10 785,40 | 10 785,40 | 10 550,93 | 10 668,16 | 25  % | 09.8997 |
| Taiwan | 7 907,35 | 7 907,35 | 7 735,45 | 7 821,40 | 8 144,57 | 8 144,57 | 7 967,51 | 8 056,04 | 8 388,91 | 8 388,91 | 8 206,54 | 8 297,72 | 25  % | 09.8950 |
| Cina | 6 886,62 | 6 886,62 | 6 736,92 | 6 811,77 | 7 093,22 | 7 093,22 | 6 939,02 | 7 016,12 | 7 306,02 | 7 306,02 | 7 147,19 | 7 226,61 | 25  % | 09.8949 |
| Federazione russa | 6 741,47 | 6 741,47 | 6 594,91 | 6 668,19 | 6 943,71 | 6 943,71 | 6 792,76 | 6 868,23 | 7 152,02 | 7 152,02 | 6 996,54 | 7 074,28 | 25  % | 09.8952 |
| Altri paesi | 21 951,80 | 21 951,80 | 21 474,59 | 21 713,19 | 22 610,35 | 22 610,35 | 22 118,82 | 22 364,59 | 23 288,66 | 23 288,66 | 22 782,39 | 23 035,53 | 25  % | (27) |
| 27 | Barre finite a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 | Federazione russa | 78 539,32 | 78 539,32 | 76 831,94 | 77 685,63 | 80 895,49 | 80 895,49 | 79 136,90 | 80 016,20 | 83 322,36 | 83 322,36 | 81 511,00 | 82 416,68 | 25  % | 09.8956 |
| Svizzera | 18 320,25 | 18 320,25 | 17 921,98 | 18 121,12 | 18 869,86 | 18 869,86 | 18 459,64 | 18 664,75 | 19 435,95 | 19 435,95 | 19 013,43 | 19 224,69 | 25  % | 09.8957 |
| Regno Unito | 13 700,68 | 13 700,68 | 13 402,84 | 13 551,76 | 14 111,70 | 14 111,70 | 13 804,92 | 13 958,31 | 14 535,05 | 14 535,05 | 14 219,07 | 14 377,06 | 25  % | 09.8998 |
| Cina | 13 225,35 | 13 225,35 | 12 937,85 | 13 081,60 | 13 622,11 | 13 622,11 | 13 325,98 | 13 474,05 | 14 030,78 | 14 030,78 | 13 725,76 | 13 878,27 | 25  % | 09.8958 |
| Ucraina | 10 774,36 | 10 774,36 | 10 540,13 | 10 657,24 | 11 097,59 | 11 097,59 | 10 856,34 | 10 976,96 | 11 430,52 | 11 430,52 | 11 182,03 | 11 306,27 | 25  % | 09.8959 |
| Altri paesi | 10 215,52 | 10 215,52 | 9 993,44 | 10 104,48 | 10 521,99 | 10 521,99 | 10 293,25 | 10 407,62 | 10 837,65 | 10 837,65 | 10 602,04 | 10 719,84 | 25  % | (28) |
| 28 | Fili di acciai non legati | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 | Bielorussia | 59 572,65 | 59 572,65 | 58 277,59 | 58 925,12 | 61 359,83 | 61 359,83 | 60 025,92 | 60 692,88 | 63 200,62 | 63 200,62 | 61 826,70 | 62 513,66 | 25  % | 09.8961 |
| Cina | 41 943,92 | 41 943,92 | 41 032,10 | 41 488,01 | 43 202,24 | 43 202,24 | 42 263,06 | 42 732,65 | 44 498,31 | 44 498,31 | 43 530,95 | 44 014,63 | 25  % | 09.8962 |
| Federazione russa | 28 067,23 | 28 067,23 | 27 457,07 | 27 762,15 | 28 909,25 | 28 909,25 | 28 280,78 | 28 595,01 | 29 776,52 | 29 776,52 | 29 129,21 | 29 452,86 | 25  % | 09.8963 |
| Turchia | 22 626,68 | 22 626,68 | 22 134,80 | 22 380,74 | 23 305,48 | 23 305,48 | 22 798,84 | 23 052,16 | 24 004,65 | 24 004,65 | 23 482,81 | 23 743,73 | 25  % | 09.8964 |
| Ucraina | 18 051,77 | 18 051,77 | 17 659,34 | 17 855,55 | 18 593,32 | 18 593,32 | 18 189,12 | 18 391,22 | 19 151,12 | 19 151,12 | 18 734,79 | 18 942,95 | 25  % | 09.8965 |
| Altri paesi | 31 324,59 | 31 324,59 | 30 643,62 | 30 984,10 | 32 264,32 | 32 264,32 | 31 562,93 | 31 913,62 | 33 232,25 | 33 232,25 | 32 509,81 | 32 871,03 | 25  % | (29) |

Numero di prodotto

Categoria di prodotti

Codici NC

Assegnazione per paese (ove applicabile)

Anno 1

Anno 2

Anno 3

Aliquota del dazio supplementare

Numeri d'ordine

Dall'1.7.2021 al 30.9.2021

Dall'1.10.2021 al 31.12.2021

Dall'1.1.2022 al 31.3.2022

Dall'1.4.2022 al 30.6.2022

Dall'1.7.2022 al 30.9.2022

Dall'1.10.2022 al 31.12.2022

Dall'1.1.2023 al 31.3.2023

Dall'1.4.2023 al 30.6.2023

Dall'1.7.2023 al 30.9.2023

Dall'1.10.2023 al 31.12.2023

Dall'1.1.2024 al 31.3.2024

Dall'1.4.2024 al 30.6.2024

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

1

Fogli e nastri laminati a caldo di acciai non legati e di altri acciai legati

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

Federazione russa

416 848,18

416 848,18

407 786,27

412 317,22

429 353,63

429 353,63

420 019,85

424 686,74

442 234,24

442 234,24

432 620,45

437 427,34

25  %

09.8966

Turchia

330 387,67

330 387,67

323 205,33

326 796,50

340 299,30

340 299,30

332 901,49

336 600,40

350 508,28

350 508,28

342 888,54

346 698,41

25  %

09.8967

India

169 717,08

169 717,08

166 027,58

167 872,33

174 808,60

174 808,60

171 008,41

172 908,50

180 052,85

180 052,85

176 138,66

178 095,76

25  %

09.8968

Corea (Repubblica di)

135 867,52

135 867,52

132 913,87

134 390,70

139 943,54

139 943,54

136 901,29

138 422,42

144 141,85

144 141,85

141 008,33

142 575,09

25  %

09.8969

Regno Unito

120 514,16

120 514,16

117 894,29

119 204,23

124 129,59

124 129,59

121 431,12

122 780,35

127 853,48

127 853,48

125 074,05

126 463,76

25  %

09.8976

Serbia

119 634,36

119 634,36

117 033,62

118 333,99

123 223,40

123 223,40

120 544,63

121 884,01

126 920,10

126 920,10

124 160,96

125 540,53

25  %

09.8970

Altri paesi

1 020 975,90

1 020 975,90

998 780,77

1 009 878,34

1 051 605,18

1 051 605,18

1 028 744,20

1 040 174,69

1 083 153,33

1 083 153,33

1 059 606,52

1 071 379,93

25  %

(1)

2

Fogli laminati a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

India

150 937,31

150 937,31

147 656,06

149 296,69

155 465,43

155 465,43

152 085,74

153 775,59

160 129,39

160 129,39

156 648,32

158 388,85

25  %

09.8801

Corea (Repubblica di)

87 540,62

87 540,62

85 637,56

86 589,09

90 166,83

90 166,83

88 206,69

89 186,76

92 871,84

92 871,84

90 852,89

91 862,36

25  %

09.8802

Regno Unito

80 906,72

80 906,72

79 147,88

80 027,30

83 333,92

83 333,92

81 522,32

82 428,12

85 833,94

85 833,94

83 967,99

84 900,96

25  %

09.8977

Ucraina

67 209,91

67 209,91

65 748,82

66 479,37

69 226,21

69 226,21

67 721,29

68 473,75

71 302,99

71 302,99

69 752,93

70 527,96

25  %

09.8803

Brasile

43 002,88

43 002,88

42 068,04

42 535,46

44 292,97

44 292,97

43 330,08

43 811,52

45 621,76

45 621,76

44 629,98

45 125,87

25  %

09.8804

Serbia

38 107,42

38 107,42

37 279,00

37 693,21

39 250,64

39 250,64

38 397,37

38 824,00

40 428,16

40 428,16

39 549,29

39 988,72

25  %

09.8805

Altri paesi

265 739,79

265 739,79

259 962,84

262 851,32

273 711,99

273 711,99

267 761,73

270 736,86

281 923,35

281 923,35

275 794,58

278 858,96

25  %

(2)

3.A

Lamiere magnetiche (escluse le lamiere magnetiche a grani orientati GOES)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

Federazione russa

350,64

350,64

343,02

346,83

361,16

361,16

353,31

357,24

372,00

372,00

363,91

367,95

25  %

09.8808

Regno Unito

300,46

300,46

293,93

297,19

309,47

309,47

302,74

306,11

318,76

318,76

311,83

315,29

25  %

09.8978

Iran (Repubblica islamica dell')

153,51

153,51

150,17

151,84

158,11

158,11

154,67

156,39

162,86

162,86

159,31

161,08

25  %

09.8809

Corea (Repubblica di)

124,95

124,95

122,24

123,59

128,70

128,70

125,90

127,30

132,56

132,56

129,68

131,12

25  %

09.8806

Altri paesi

757,52

757,52

741,05

749,28

780,24

780,24

763,28

771,76

803,65

803,65

786,18

794,91

25  %

(3)

3.B

7225 19 90 , 7226 19 80

Federazione russa

35 467,36

35 467,36

34 696,33

35 081,85

36 531,38

36 531,38

35 737,22

36 134,30

37 627,33

37 627,33

36 809,34

37 218,33

25  %

09.8811

Corea (Repubblica di)

21 197,70

21 197,70

20 736,88

20 967,29

21 833,63

21 833,63

21 358,98

21 596,30

22 488,64

22 488,64

21 999,75

22 244,19

25  %

09.8812

Cina

16 317,74

16 317,74

15 963,01

16 140,38

16 807,27

16 807,27

16 441,90

16 624,59

17 311,49

17 311,49

16 935,16

17 123,32

25  %

09.8813

Taiwan

12 242,39

12 242,39

11 976,25

12 109,32

12 609,66

12 609,66

12 335,54

12 472,60

12 987,95

12 987,95

12 705,60

12 846,77

25  %

09.8814

Altri paesi

6 343,40

6 343,40

6 205,50

6 274,45

6 533,71

6 533,71

6 391,67

6 462,69

6 729,72

6 729,72

6 583,42

6 656,57

25  %

(4)

4.A

Fogli rivestiti di metallo

Codici TARIC: 7210 41 00 20, 7210 41 00 30, 7210 49 00 20, 7210 49 00 30, 7210 61 00 20, 7210 61 00 30, 7210 69 00 20, 7210 69 00 30,7212 30 00 20, 7212 30 00 30, 7212 50 61 20, 7212 50 61 30, 7212 50 69 20, 7212 50 69 30, 7225 92 00 20, 7225 92 00 30, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 23, 7225 99 00 41, 7225 99 00 45, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7225 99 00 93, 7226 99 30 10, 7226 99 30 30, 7226 99 70 11, 7226 99 70 13, 7226 99 70 91, 7226 99 70 93, 7226 99 70 94

Corea (Repubblica di)

41 143,14

41 143,14

40 248,72

40 695,93

42 377,43

42 377,43

41 456,18

41 916,81

43 648,76

43 648,76

42 699,87

43 174,31

25  %

09.8816

India

49 651,09

49 651,09

48 571,72

49 111,41

51 140,63

51 140,63

50 028,87

50 584,75

52 674,84

52 674,84

51 529,74

52 102,29

25  %

09.8817

Regno Unito

32 719,57

32 719,57

32 008,27

32 363,92

33 701,16

33 701,16

32 968,52

33 334,84

34 712,19

34 712,19

33 957,58

34 334,88

25  %

09.8979

Altri paesi

515 437,29

515 437,29

504 232,13

509 834,71

530 900,41

530 900,41

519 359,09

525 129,75

546 827,42

546 827,42

534 939,87

540 883,64

25  %

(5)

4.B

Codici NC: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Codici TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96

Cina

118 740,90

118 740,90

116 159,58

117 450,24

122 303,13

122 303,13

119 644,36

120 973,74

125 972,22

125 972,22

123 233,69

124 602,96

25  %

09.8821

Corea (Repubblica di)

147 586,85

147 586,85

144 378,44

145 982,65

152 014,46

152 014,46

148 709,80

150 362,13

156 574,89

156 574,89

153 171,09

154 872,99

25  %

09.8822

India

70 861,27

70 861,27

69 320,81

70 091,04

72 987,11

72 987,11

71 400,43

72 193,77

75 176,72

75 176,72

73 542,44

74 359,58

25  %

09.8823

Regno Unito

32 719,57

32 719,57

32 008,27

32 363,92

33 701,16

33 701,16

32 968,52

33 334,84

34 712,19

34 712,19

33 957,58

34 334,88

25  %

09.8980

Altri paesi

23 414,67

23 414,67

22 905,65

23 160,16

24 117,11

24 117,11

23 592,82

23 854,97

24 840,62

24 840,62

24 300,61

24 570,61

25  %

(6)

5

Fogli a rivestimento organico

7210 70 80 , 7212 40 80

India

72 733,52

72 733,52

71 152,36

71 942,94

74 915,53

74 915,53

73 286,93

74 101,23

77 162,99

77 162,99

75 485,54

76 324,26

25  %

09.8826

Corea (Repubblica di)

65 734,04

65 734,04

64 305,04

65 019,54

67 706,06

67 706,06

66 234,19

66 970,13

69 737,25

69 737,25

68 221,22

68 979,23

25  %

09.8827

Regno Unito

32 273,02

32 273,02

31 571,43

31 922,23

33 241,21

33 241,21

32 518,58

32 879,90

34 238,45

34 238,45

33 494,13

33 866,29

25  %

09.8981

Taiwan

21 067,46

21 067,46

20 609,47

20 838,47

21 699,48

21 699,48

21 227,76

21 463,62

22 350,47

22 350,47

21 864,59

22 107,53

25  %

09.8828

Turchia

14 544,98

14 544,98

14 228,79

14 386,89

14 981,33

14 981,33

14 655,65

14 818,49

15 430,77

15 430,77

15 095,32

15 263,05

25  %

09.8829

Altri paesi

39 845,48

39 845,48

38 979,27

39 412,38

41 040,85

41 040,85

40 148,65

40 594,75

42 272,07

42 272,07

41 353,11

41 812,59

25  %

(7)

6

Prodotti stagnati

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

Cina

102 651,92

102 651,92

100 420,36

101 536,14

105 731,48

105 731,48

103 432,97

104 582,22

108 903,42

108 903,42

106 535,96

107 719,69

25  %

09.8831

Regno Unito

37 442,67

37 442,67

36 628,69

37 035,68

38 565,95

38 565,95

37 727,56

38 146,75

39 722,92

39 722,92

38 859,38

39 291,15

25  %

09.8982

Serbia

20 605,18

20 605,18

20 157,24

20 381,21

21 223,33

21 223,33

20 761,95

20 992,64

21 860,03

21 860,03

21 384,81

21 622,42

25  %

09.8832

Corea (Repubblica di)

14 904,85

14 904,85

14 580,83

14 742,84

15 352,00

15 352,00

15 018,26

15 185,13

15 812,56

15 812,56

15 468,81

15 640,68

25  %

09.8833

Taiwan

12 392,30

12 392,30

12 122,90

12 257,60

12 764,07

12 764,07

12 486,59

12 625,33

13 146,99

13 146,99

12 861,18

13 004,09

25  %

09.8834

Altri paesi

34 348,50

34 348,50

33 601,80

33 975,15

35 378,96

35 378,96

34 609,85

34 994,40

36 440,33

36 440,33

35 648,15

36 044,24

25  %

(8)

7

Lamiere quarto di acciai non legati e di altri acciai legati

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 ,

Ucraina

220 959,54

220 959,54

216 156,07

218 557,80

227 588,32

227 588,32

222 640,75

225 114,54

234 415,97

234 415,97

229 319,97

231 867,97

25  %

09.8836

Corea (Repubblica di)

90 484,11

90 484,11

88 517,06

89 500,58

93 198,63

93 198,63

91 172,57

92 185,60

95 994,59

95 994,59

93 907,75

94 951,17

25  %

09.8837

Federazione russa

76 413,23

76 413,23

74 752,08

75 582,66

78 705,63

78 705,63

76 994,64

77 850,14

81 066,80

81 066,80

79 304,48

80 185,64

25  %

09.8838

India

50 218,77

50 218,77

49 127,06

49 672,91

51 725,33

51 725,33

50 600,87

51 163,10

53 277,09

53 277,09

52 118,89

52 697,99

25  %

09.8839

Regno Unito

50 201,69

50 201,69

49 110,35

49 656,02

51 707,74

51 707,74

50 583,66

51 145,70

53 258,97

53 258,97

52 101,17

52 680,07

25  %

09.8983

Altri paesi

304 534,67

304 534,67

297 914,36

301 224,52

313 670,71

313 670,71

306 851,79

310 261,25

323 080,84

323 080,84

316 057,34

319 569,09

25  %

(9)

8

Fogli e nastri laminati a caldo di acciai inossidabili

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

Altri paesi

95 423,22

95 423,22

93 348,80

94 386,01

98 285,92

98 285,92

96 149,27

97 217,59

101 234,50

101 234,50

99 033,75

100 134,12

25  %

(10)

9

Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Corea (Repubblica di)

45 936,49

45 936,49

44 937,87

45 437,18

47 314,59

47 314,59

46 286,01

46 800,30

48 734,02

48 734,02

47 674,59

48 204,31

25  %

09.8846

Taiwan

42 598,45

42 598,45

41 672,39

42 135,42

43 876,40

43 876,40

42 922,57

43 399,48

45 192,69

45 192,69

44 210,24

44 701,47

25  %

09.8847

India

28 471,37

28 471,37

27 852,43

28 161,90

29 325,51

29 325,51

28 688,00

29 006,76

30 205,28

30 205,28

29 548,64

29 876,96

25  %

09.8848

Stati Uniti

23 164,35

23 164,35

22 660,78

22 912,56

23 859,28

23 859,28

23 340,60

23 599,94

24 575,06

24 575,06

24 040,82

24 307,94

25  %

09.8849

Turchia

19 275,63

19 275,63

18 856,60

19 066,12

19 853,90

19 853,90

19 422,30

19 638,10

20 449,52

20 449,52

20 004,97

20 227,24

25  %

09.8850

Malaysia

12 211,97

12 211,97

11 946,49

12 079,23

12 578,33

12 578,33

12 304,89

12 441,61

12 955,68

12 955,68

12 674,04

12 814,86

25  %

09.8851

Altri paesi

48 986,92

48 986,92

47 921,98

48 454,45

50 456,53

50 456,53

49 359,64

49 908,08

51 970,22

51 970,22

50 840,43

51 405,33

25  %

(11)

10

Lamiere quarto laminate a caldo di acciai inossidabili

7219 21 10 , 7219 21 90

Cina

4 549,32

4 549,32

4 450,42

4 499,87

4 685,80

4 685,80

4 583,94

4 634,87

4 826,38

4 826,38

4 721,46

4 773,92

25  %

09.8856

India

1 929,86

1 929,86

1 887,91

1 908,88

1 987,76

1 987,76

1 944,54

1 966,15

2 047,39

2 047,39

2 002,88

2 025,13

25  %

09.8857

Regno Unito

796,12

796,12

778,81

787,46

820,00

820,00

802,17

811,09

844,60

844,60

826,24

835,42

25  %

09.8984

Taiwan

735,01

735,01

719,03

727,02

757,06

757,06

740,60

748,83

779,77

779,77

762,82

771,29

25  %

09.8858

Altri paesi

964,37

964,37

943,41

953,89

993,30

993,30

971,71

982,51

1 023,10

1 023,10

1 000,86

1 011,98

25  %

(12)

12

Profilati leggeri e laminati mercantili di acciai non legati e di altri acciai legati

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

Cina

109 081,26

109 081,26

106 709,93

107 895,60

112 353,70

112 353,70

109 911,23

111 132,46

115 724,31

115 724,31

113 208,57

114 466,44

25  %

09.8861

Regno Unito

91 256,44

91 256,44

89 272,60

90 264,52

93 994,13

93 994,13

91 950,78

92 972,46

96 813,96

96 813,96

94 709,31

95 761,63

25  %

09.8985

Turchia

65 582,60

65 582,60

64 156,89

64 869,74

67 550,08

67 550,08

66 081,60

66 815,84

69 576,58

69 576,58

68 064,04

68 820,31

25  %

09.8862

Federazione russa

60 883,89

60 883,89

59 560,32

60 222,10

62 710,40

62 710,40

61 347,13

62 028,77

64 591,71

64 591,71

63 187,55

63 889,63

25  %

09.8863

Svizzera

48 810,77

48 810,77

47 749,66

48 280,22

50 275,09

50 275,09

49 182,15

49 728,62

51 783,34

51 783,34

50 657,62

51 220,48

25  %

09.8864

Bielorussia

39 066,48

39 066,48

38 217,21

38 641,84

40 238,47

40 238,47

39 363,72

39 801,10

41 445,62

41 445,62

40 544,63

40 995,13

25  %

09.8865

Altri paesi

49 635,42

49 635,42

48 556,39

49 095,90

51 124,48

51 124,48

50 013,08

50 568,78

52 658,21

52 658,21

51 513,47

52 085,84

25  %

(13)

13

Barre di rinforzo

7214 20 00 , 7214 99 10

Turchia

61 938,03

61 938,03

60 591,55

61 264,79

63 796,17

63 796,17

62 409,30

63 102,74

65 710,06

65 710,06

64 281,58

64 995,82

25  %

09.8866

Federazione russa

59 963,19

59 963,19

58 659,65

59 311,42

61 762,09

61 762,09

60 419,44

61 090,76

63 614,95

63 614,95

62 232,02

62 923,49

25  %

09.8867

Ucraina

30 321,98

30 321,98

29 662,81

29 992,40

31 231,64

31 231,64

30 552,69

30 892,17

32 168,59

32 168,59

31 469,27

31 818,93

25  %

09.8868

Bosnia-Erzegovina

26 553,72

26 553,72

25 976,46

26 265,09

27 350,33

27 350,33

26 755,76

27 053,04

28 170,84

28 170,84

27 558,43

27 864,63

25  %

09.8869

Moldova (Repubblica di)

19 083,72

19 083,72

18 668,86

18 876,29

19 656,23

19 656,23

19 228,92

19 442,58

20 245,92

20 245,92

19 805,79

20 025,86

25  %

09.8870

Altri paesi

115 435,69

115 435,69

112 926,22

114 180,96

118 898,77

118 898,77

116 314,01

117 606,39

122 465,73

122 465,73

119 803,43

121 134,58

25  %

(14)

14

Profilati leggeri e barre di acciai inossidabili

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

India

29 368,19

29 368,19

28 729,75

29 048,97

30 249,23

30 249,23

29 591,64

29 920,44

31 156,71

31 156,71

30 479,39

30 818,05

25  %

09.8871

Regno Unito

4 291,80

4 291,80

4 198,50

4 245,15

4 420,56

4 420,56

4 324,46

4 372,51

4 553,17

4 553,17

4 454,19

4 503,68

25  %

09.8986

Svizzera

4 224,49

4 224,49

4 132,65

4 178,57

4 351,22

4 351,22

4 256,63

4 303,92

4 481,76

4 481,76

4 384,33

4 433,04

25  %

09.8872

Ucraina

3 262,79

3 262,79

3 191,86

3 227,33

3 360,68

3 360,68

3 287,62

3 324,15

3 461,50

3 461,50

3 386,25

3 423,87

25  %

09.8873

Altri paesi

4 760,96

4 760,96

4 657,46

4 709,21

4 903,79

4 903,79

4 797,18

4 850,48

5 050,90

5 050,90

4 941,10

4 996,00

25  %

(15)

15

Vergelle di acciai inossidabili

7221 00 10 , 7221 00 90

India

6 830,52

6 830,52

6 682,03

6 756,28

7 035,44

7 035,44

6 882,49

6 958,96

7 246,50

7 246,50

7 088,97

7 167,73

25  %

09.8876

Taiwan

4 404,05

4 404,05

4 308,31

4 356,18

4 536,17

4 536,17

4 437,56

4 486,86

4 672,26

4 672,26

4 570,68

4 621,47

25  %

09.8877

Regno Unito

3 538,16

3 538,16

3 461,24

3 499,70

3 644,30

3 644,30

3 565,08

3 604,69

3 753,63

3 753,63

3 672,03

3 712,83

25  %

09.8987

Corea (Repubblica di)

2 198,79

2 198,79

2 150,99

2 174,89

2 264,75

2 264,75

2 215,52

2 240,13

2 332,69

2 332,69

2 281,98

2 307,34

25  %

09.8878

Cina

1 489,17

1 489,17

1 456,80

1 472,98

1 533,84

1 533,84

1 500,50

1 517,17

1 579,86

1 579,86

1 545,52

1 562,69

25  %

09.8879

Giappone

1 477,87

1 477,87

1 445,74

1 461,81

1 522,21

1 522,21

1 489,12

1 505,66

1 567,87

1 567,87

1 533,79

1 550,83

25  %

09.8880

Altri paesi

735,02

735,02

719,04

727,03

757,07

757,07

740,61

748,84

779,78

779,78

762,83

771,30

25  %

(16)

16

Vergelle di acciai non legati e di altri acciai legati

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

Regno Unito

140 152,62

140 152,62

137 105,82

138 629,22

144 357,20

144 357,20

141 219,00

142 788,10

148 687,91

148 687,91

145 455,57

147 071,74

25  %

09.8988

Ucraina

98 057,92

98 057,92

95 926,23

96 992,08

100 999,66

100 999,66

98 804,02

99 901,84

104 029,65

104 029,65

101 768,14

102 898,90

25  %

09.8881

Svizzera

95 792,44

95 792,44

93 710,00

94 751,22

98 666,21

98 666,21

96 521,30

97 593,76

101 626,20

101 626,20

99 416,94

100 521,57

25  %

09.8882

Federazione russa

82 910,07

82 910,07

81 107,67

82 008,87

85 397,37

85 397,37

83 540,90

84 469,14

87 959,29

87 959,29

86 047,13

87 003,21

25  %

09.8883

Turchia

80 401,71

80 401,71

78 653,85

79 527,78

82 813,77

82 813,77

81 013,47

81 913,62

85 298,18

85 298,18

83 443,87

84 371,02

25  %

09.8884

Bielorussia

65 740,76

65 740,76

64 311,61

65 026,19

67 712,98

67 712,98

66 240,96

66 976,97

69 744,37

69 744,37

68 228,19

68 986,28

25  %

09.8885

Moldova (Repubblica di)

49 274,74

49 274,74

48 203,55

48 739,14

50 752,98

50 752,98

49 649,65

50 201,32

52 275,57

52 275,57

51 139,14

51 707,36

25  %

09.8886

Altri paesi

82 000,79

82 000,79

80 218,16

81 109,48

84 460,81

84 460,81

82 624,71

83 542,76

86 994,64

86 994,64

85 103,45

86 049,04

25  %

(17)

17

Profilati di ferro o di acciai non legati

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

Ucraina

28 955,05

28 955,05

28 325,59

28 640,32

29 823,70

29 823,70

29 175,36

29 499,53

30 718,41

30 718,41

30 050,62

30 384,52

25  %

09.8891

Regno Unito

25 154,41

25 154,41

24 607,58

24 880,99

25 909,04

25 909,04

25 345,80

25 627,42

26 686,32

26 686,32

26 106,18

26 396,25

25  %

09.8989

Turchia

20 934,69

20 934,69

20 479,59

20 707,14

21 562,73

21 562,73

21 093,97

21 328,35

22 209,61

22 209,61

21 726,79

21 968,20

25  %

09.8892

Corea (Repubblica di)

4 878,93

4 878,93

4 772,87

4 825,90

5 025,30

5 025,30

4 916,05

4 970,68

5 176,06

5 176,06

5 063,54

5 119,80

25  %

09.8893

Altri paesi

11 481,79

11 481,79

11 232,18

11 356,98

11 826,24

11 826,24

11 569,15

11 697,69

12 181,03

12 181,03

11 916,22

12 048,62

25  %

(18)

18

Palancole

7301 10 00

Cina

6 477,35

6 477,35

6 336,54

6 406,94

6 671,67

6 671,67

6 526,64

6 599,15

6 871,82

6 871,82

6 722,43

6 797,13

25  %

09.8901

Emirati arabi uniti

3 205,68

3 205,68

3 135,99

3 170,83

3 301,85

3 301,85

3 230,07

3 265,96

3 400,90

3 400,90

3 326,97

3 363,94

25  %

09.8902

Regno Unito

831,30

831,30

813,23

822,27

856,24

856,24

837,63

846,93

881,93

881,93

862,75

872,34

25  %

09.8990

Altri paesi

235,91

235,91

230,78

233,34

242,99

242,99

237,70

240,34

250,28

250,28

244,83

247,56

25  %

(19)

19

Materiale ferroviario

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

Regno Unito

3 989,09

3 989,09

3 902,37

3 945,73

4 108,76

4 108,76

4 019,44

4 064,10

4 232,02

4 232,02

4 140,02

4 186,02

25  %

09.8991

Federazione russa

1 448,72

1 448,72

1 417,23

1 432,97

1 492,18

1 492,18

1 459,74

1 475,96

1 536,95

1 536,95

1 503,54

1 520,24

25  %

09.8906

Turchia

1 176,71

1 176,71

1 151,13

1 163,92

1 212,01

1 212,01

1 185,66

1 198,84

1 248,37

1 248,37

1 221,23

1 234,80

25  %

09.8908

Cina

1 042,28

1 042,28

1 019,62

1 030,95

1 073,55

1 073,55

1 050,21

1 061,88

1 105,76

1 105,76

1 081,72

1 093,74

25  %

09.8907

Altri paesi

1 078,85

1 078,85

1 055,39

1 067,12

1 111,21

1 111,21

1 087,05

1 099,13

1 144,55

1 144,55

1 119,67

1 132,11

25  %

(20)

20

Tubi gas

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

Turchia

45 748,21

45 748,21

44 753,69

45 250,95

47 120,66

47 120,66

46 096,30

46 608,48

48 534,28

48 534,28

47 479,19

48 006,73

25  %

09.8911

India

17 605,35

17 605,35

17 222,62

17 413,99

18 133,51

18 133,51

17 739,30

17 936,41

18 677,52

18 677,52

18 271,48

18 474,50

25  %

09.8912

Macedonia del Nord

6 502,44

6 502,44

6 361,09

6 431,76

6 697,52

6 697,52

6 551,92

6 624,72

6 898,44

6 898,44

6 748,48

6 823,46

25  %

09.8913

Regno Unito

6 185,53

6 185,53

6 051,06

6 118,30

6 371,10

6 371,10

6 232,59

6 301,85

6 562,23

6 562,23

6 419,57

6 490,90

25  %

09.8992

Altri paesi

13 303,52

13 303,52

13 014,32

13 158,92

13 702,63

13 702,63

13 404,75

13 553,69

14 113,71

14 113,71

13 806,89

13 960,30

25  %

(21)

21

Profilati cavi

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

Turchia

70 099,15

70 099,15

68 575,25

69 337,20

72 202,12

72 202,12

70 632,51

71 417,31

74 368,18

74 368,18

72 751,48

73 559,83

25  %

09.8916

Regno Unito

42 117,25

42 117,25

41 201,66

41 659,45

43 380,77

43 380,77

42 437,71

42 909,24

44 682,19

44 682,19

43 710,84

44 196,51

25  %

09.8993

Federazione russa

23 863,04

23 863,04

23 344,27

23 603,65

24 578,93

24 578,93

24 044,60

24 311,76

25 316,29

25 316,29

24 765,94

25 041,12

25  %

09.8917

Macedonia del Nord

22 765,25

22 765,25

22 270,35

22 517,80

23 448,21

23 448,21

22 938,46

23 193,33

24 151,65

24 151,65

23 626,62

23 889,13

25  %

09.8918

Ucraina

17 030,03

17 030,03

16 659,81

16 844,92

17 540,93

17 540,93

17 159,60

17 350,27

18 067,16

18 067,16

17 674,39

17 870,77

25  %

09.8919

Svizzera

14 319,90

14 319,90

14 008,60

14 164,25

14 749,50

14 749,50

14 428,86

14 589,18

15 191,98

15 191,98

14 861,72

15 026,85

25  %

09.8920

Bielorussia

14 100,50

14 100,50

13 793,96

13 947,23

14 523,51

14 523,51

14 207,78

14 365,65

14 959,22

14 959,22

14 634,02

14 796,62

25  %

09.8921

Altri paesi

16 035,94

16 035,94

15 687,33

15 861,63

16 517,02

16 517,02

16 157,95

16 337,48

17 012,53

17 012,53

16 642,69

16 827,61

25  %

(22)

22

Tubi di acciai inossidabili senza saldatura

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

India

5 442,11

5 442,11

5 323,80

5 382,95

5 605,37

5 605,37

5 483,51

5 544,44

5 773,53

5 773,53

5 648,02

5 710,78

25  %

09.8926

Ucraina

3 407,64

3 407,64

3 333,57

3 370,60

3 509,87

3 509,87

3 433,57

3 471,72

3 615,17

3 615,17

3 536,58

3 575,87

25  %

09.8927

Regno Unito

1 729,72

1 729,72

1 692,11

1 710,91

1 781,61

1 781,61

1 742,88

1 762,24

1 835,05

1 835,05

1 795,16

1 815,11

25  %

09.8994

Corea (Repubblica di)

1 071,22

1 071,22

1 047,93

1 059,58

1 103,36

1 103,36

1 079,37

1 091,36

1 136,46

1 136,46

1 111,75

1 124,10

25  %

09.8928

Giappone

996,18

996,18

974,53

985,35

1 026,07

1 026,07

1 003,76

1 014,92

1 056,85

1 056,85

1 033,88

1 045,36

25  %

09.8929

Cina

854,71

854,71

836,13

845,42

880,35

880,35

861,21

870,78

906,76

906,76

887,05

896,90

25  %

09.8931

Altri paesi

2 485,71

2 485,71

2 431,67

2 458,69

2 560,28

2 560,28

2 504,62

2 532,45

2 637,09

2 637,09

2 579,76

2 608,42

25  %

(23)

24

Altri tubi senza saldatura

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00

Cina

31 746,88

31 746,88

31 056,73

31 401,81

32 699,29

32 699,29

31 988,44

32 343,86

33 680,27

33 680,27

32 948,09

33 314,18

25  %

09.8936

Ucraina

24 786,28

24 786,28

24 247,45

24 516,87

25 529,87

25 529,87

24 974,87

25 252,37

26 295,77

26 295,77

25 724,12

26 009,94

25  %

09.8937

Bielorussia

13 261,51

13 261,51

12 973,22

13 117,37

13 659,36

13 659,36

13 362,42

13 510,89

14 069,14

14 069,14

13 763,29

13 916,21

25  %

09.8938

Regno Unito

10 062,86

10 062,86

9 844,10

9 953,48

10 364,75

10 364,75

10 139,43

10 252,09

10 675,69

10 675,69

10 443,61

10 559,65

25  %

09.8995

Stati Uniti

7 069,32

7 069,32

6 915,64

6 992,48

7 281,40

7 281,40

7 123,11

7 202,25

7 499,84

7 499,84

7 336,80

7 418,32

25  %

09.8940

Altri paesi

37 336,95

37 336,95

36 525,28

36 931,12

38 457,06

38 457,06

37 621,04

38 039,05

39 610,77

39 610,77

38 749,67

39 180,22

25  %

(24)

25.A

Grandi tubi saldati

7305 11 00 , 7305 12 00

Altri paesi

111 953,87

111 953,87

109 520,09

110 736,98

115 312,49

115 312,49

112 805,69

114 059,09

118 771,86

118 771,86

116 189,86

117 480,86

25  %

(25)

25.B

Grandi tubi saldati

7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

Turchia

9 842,08

9 842,08

9 628,12

9 735,10

10 137,34

10 137,34

9 916,96

10 027,15

10 441,46

10 441,46

10 214,47

10 327,97

25  %

09.8971

Cina

6 657,70

6 657,70

6 512,97

6 585,34

6 857,44

6 857,44

6 708,36

6 782,90

7 063,16

7 063,16

6 909,61

6 986,39

25  %

09.8972

Federazione russa

6 610,11

6 610,11

6 466,41

6 538,26

6 808,42

6 808,42

6 660,41

6 734,41

7 012,67

7 012,67

6 860,22

6 936,44

25  %

09.8973

Regno Unito

4 473,70

4 473,70

4 376,44

4 425,07

4 607,91

4 607,91

4 507,74

4 557,82

4 746,15

4 746,15

4 642,97

4 694,56

25  %

09.8996

Corea (Repubblica di)

2 620,00

2 620,00

2 563,05

2 591,52

2 698,60

2 698,60

2 639,94

2 669,27

2 779,56

2 779,56

2 719,14

2 749,35

25  %

09.8974

Altri paesi

6 076,79

6 076,79

5 944,69

6 010,74

6 259,10

6 259,10

6 123,03

6 191,06

6 446,87

6 446,87

6 306,72

6 376,79

25  %

(26)

26

Altri tubi saldati

7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

Svizzera

42 818,92

42 818,92

41 888,08

42 353,50

44 103,49

44 103,49

43 144,72

43 624,10

45 426,59

45 426,59

44 439,06

44 932,83

25  %

09.8946

Turchia

32 772,41

32 772,41

32 059,97

32 416,19

33 755,58

33 755,58

33 021,77

33 388,67

34 768,25

34 768,25

34 012,42

34 390,33

25  %

09.8947

Regno Unito

10 166,27

10 166,27

9 945,26

10 055,77

10 471,26

10 471,26

10 243,62

10 357,44

10 785,40

10 785,40

10 550,93

10 668,16

25  %

09.8997

Taiwan

7 907,35

7 907,35

7 735,45

7 821,40

8 144,57

8 144,57

7 967,51

8 056,04

8 388,91

8 388,91

8 206,54

8 297,72

25  %

09.8950

Cina

6 886,62

6 886,62

6 736,92

6 811,77

7 093,22

7 093,22

6 939,02

7 016,12

7 306,02

7 306,02

7 147,19

7 226,61

25  %

09.8949

Federazione russa

6 741,47

6 741,47

6 594,91

6 668,19

6 943,71

6 943,71

6 792,76

6 868,23

7 152,02

7 152,02

6 996,54

7 074,28

25  %

09.8952

Altri paesi

21 951,80

21 951,80

21 474,59

21 713,19

22 610,35

22 610,35

22 118,82

22 364,59

23 288,66

23 288,66

22 782,39

23 035,53

25  %

(27)

27

Barre finite a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

Federazione russa

78 539,32

78 539,32

76 831,94

77 685,63

80 895,49

80 895,49

79 136,90

80 016,20

83 322,36

83 322,36

81 511,00

82 416,68

25  %

09.8956

Svizzera

18 320,25

18 320,25

17 921,98

18 121,12

18 869,86

18 869,86

18 459,64

18 664,75

19 435,95

19 435,95

19 013,43

19 224,69

25  %

09.8957

Regno Unito

13 700,68

13 700,68

13 402,84

13 551,76

14 111,70

14 111,70

13 804,92

13 958,31

14 535,05

14 535,05

14 219,07

14 377,06

25  %

09.8998

Cina

13 225,35

13 225,35

12 937,85

13 081,60

13 622,11

13 622,11

13 325,98

13 474,05

14 030,78

14 030,78

13 725,76

13 878,27

25  %

09.8958

Ucraina

10 774,36

10 774,36

10 540,13

10 657,24

11 097,59

11 097,59

10 856,34

10 976,96

11 430,52

11 430,52

11 182,03

11 306,27

25  %

09.8959

Altri paesi

10 215,52

10 215,52

9 993,44

10 104,48

10 521,99

10 521,99

10 293,25

10 407,62

10 837,65

10 837,65

10 602,04

10 719,84

25  %

(28)

28

Fili di acciai non legati

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

Bielorussia

59 572,65

59 572,65

58 277,59

58 925,12

61 359,83

61 359,83

60 025,92

60 692,88

63 200,62

63 200,62

61 826,70

62 513,66

25  %

09.8961

Cina

41 943,92

41 943,92

41 032,10

41 488,01

43 202,24

43 202,24

42 263,06

42 732,65

44 498,31

44 498,31

43 530,95

44 014,63

25  %

09.8962

Federazione russa

28 067,23

28 067,23

27 457,07

27 762,15

28 909,25

28 909,25

28 280,78

28 595,01

29 776,52

29 776,52

29 129,21

29 452,86

25  %

09.8963

Turchia

22 626,68

22 626,68

22 134,80

22 380,74

23 305,48

23 305,48

22 798,84

23 052,16

24 004,65

24 004,65

23 482,81

23 743,73

25  %

09.8964

Ucraina

18 051,77

18 051,77

17 659,34

17 855,55

18 593,32

18 593,32

18 189,12

18 391,22

19 151,12

19 151,12

18 734,79

18 942,95

25  %

09.8965

Altri paesi

31 324,59

31 324,59

30 643,62

30 984,10

32 264,32

32 264,32

31 562,93

31 913,62

33 232,25

33 232,25

32 509,81

32 871,03

25  %

(29)

IV.2 – Volumi dei contingenti tariffari globali per trimestre

| Numero di prodotto | Assegnazione per paese (ove applicabile) | Anno 1 | Anno 2 | Anno 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dall'1.7.2021 al 30.9.2021 | Dall'1.10.2021 al 31.12.2021 | Dall'1.1.2022 al 31.3.2022 | Dall'1.4.2022 al 30.6.2022 | Dall'1.7.2022 al 30.9.2022 | Dall'1.10.2022 al 31.12.2022 | Dall'1.1.2023 al 31.3.2023 | Dall'1.4.2023 al 30.6.2023 | Dall'1.7.2023 al 30.9.2023 | Dall'1.10.2023 al 31.12.2023 | Dall'1.1.2024 al 31.3.2024 | Dall'1.4.2024 al 30.6.2024 |
| Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) | Volume del contingente tariffario (tonnellate nette) |
| 1 | Altri paesi | 1 020 975,90 | 1 020 975,90 | 998 780,77 | 1 009 878,34 | 1 051 605,18 | 1 051 605,18 | 1 028 744,20 | 1 040 174,69 | 1 083 153,33 | 1 083 153,33 | 1 059 606,52 | 1 071 379,93 |
| 2 | Altri paesi | 265 739,79 | 265 739,79 | 259 962,84 | 262 851,32 | 273 711,99 | 273 711,99 | 267 761,73 | 270 736,86 | 281 923,35 | 281 923,35 | 275 794,58 | 278 858,96 |
| 3A | Altri paesi | 757,52 | 757,52 | 741,05 | 749,28 | 780,24 | 780,24 | 763,28 | 771,76 | 803,65 | 803,65 | 786,18 | 794,91 |
| 3B | Altri paesi | 6 343,40 | 6 343,40 | 6 205,50 | 6 274,45 | 6 533,71 | 6 533,71 | 6 391,67 | 6 462,69 | 6 729,72 | 6 729,72 | 6 583,42 | 6 656,57 |
| 4A | Altri paesi | 515 437,29 | 515 437,29 | 504 232,13 | 509 834,71 | 530 900,41 | 530 900,41 | 519 359,09 | 525 129,75 | 546 827,42 | 546 827,42 | 534 939,87 | 540 883,64 |
| 4B | Altri paesi | 23 414,67 | 23 414,67 | 22 905,65 | 23 160,16 | 24 117,11 | 24 117,11 | 23 592,82 | 23 854,97 | 24 840,62 | 24 840,62 | 24 300,61 | 24 570,61 |
| 5 | Altri paesi | 39 845,48 | 39 845,48 | 38 979,27 | 39 412,38 | 41 040,85 | 41 040,85 | 40 148,65 | 40 594,75 | 42 272,07 | 42 272,07 | 41 353,11 | 41 812,59 |
| 6 | Altri paesi | 34 348,50 | 34 348,50 | 33 601,80 | 33 975,15 | 35 378,96 | 35 378,96 | 34 609,85 | 34 994,40 | 36 440,33 | 36 440,33 | 35 648,15 | 36 044,24 |
| 7 | Altri paesi | 304 534,67 | 304 534,67 | 297 914,36 | 301 224,52 | 313 670,71 | 313 670,71 | 306 851,79 | 310 261,25 | 323 080,84 | 323 080,84 | 316 057,34 | 319 569,09 |
| 8 | Altri paesi | 95 423,22 | 95 423,22 | 93 348,80 | 94 386,01 | 98 285,92 | 98 285,92 | 96 149,27 | 97 217,59 | 101 234,50 | 101 234,50 | 99 033,75 | 100 134,12 |
| 9 | Altri paesi | 48 986,92 | 48 986,92 | 47 921,98 | 48 454,45 | 50 456,53 | 50 456,53 | 49 359,64 | 49 908,08 | 51 970,22 | 51 970,22 | 50 840,43 | 51 405,33 |
| 10 | Altri paesi | 964,37 | 964,37 | 943,41 | 953,89 | 993,30 | 993,30 | 971,71 | 982,51 | 1 023,10 | 1 023,10 | 1 000,86 | 1 011,98 |
| 12 | Altri paesi | 49 635,42 | 49 635,42 | 48 556,39 | 49 095,90 | 51 124,48 | 51 124,48 | 50 013,08 | 50 568,78 | 52 658,21 | 52 658,21 | 51 513,47 | 52 085,84 |
| 13 | Altri paesi | 115 435,69 | 115 435,69 | 112 926,22 | 114 180,96 | 118 898,77 | 118 898,77 | 116 314,01 | 117 606,39 | 122 465,73 | 122 465,73 | 119 803,43 | 121 134,58 |
| 14 | Altri paesi | 4 760,96 | 4 760,96 | 4 657,46 | 4 709,21 | 4 903,79 | 4 903,79 | 4 797,18 | 4 850,48 | 5 050,90 | 5 050,90 | 4 941,10 | 4 996,00 |
| 15 | Altri paesi | 735,02 | 735,02 | 719,04 | 727,03 | 757,07 | 757,07 | 740,61 | 748,84 | 779,78 | 779,78 | 762,83 | 771,30 |
| 16 | Altri paesi | 82 000,79 | 82 000,79 | 80 218,16 | 81 109,48 | 84 460,81 | 84 460,81 | 82 624,71 | 83 542,76 | 86 994,64 | 86 994,64 | 85 103,45 | 86 049,04 |
| 17 | Altri paesi | 11 481,79 | 11 481,79 | 11 232,18 | 11 356,98 | 11 826,24 | 11 826,24 | 11 569,15 | 11 697,69 | 12 181,03 | 12 181,03 | 11 916,22 | 12 048,62 |
| 18 | Altri paesi | 235,91 | 235,91 | 230,78 | 233,34 | 242,99 | 242,99 | 237,70 | 240,34 | 250,28 | 250,28 | 244,83 | 247,56 |
| 19 | Altri paesi | 1 078,85 | 1 078,85 | 1 055,39 | 1 067,12 | 1 111,21 | 1 111,21 | 1 087,05 | 1 099,13 | 1 144,55 | 1 144,55 | 1 119,67 | 1 132,11 |
| 20 | Altri paesi | 13 303,52 | 13 303,52 | 13 014,32 | 13 158,92 | 13 702,63 | 13 702,63 | 13 404,75 | 13 553,69 | 14 113,71 | 14 113,71 | 13 806,89 | 13 960,30 |
| 21 | Altri paesi | 16 035,94 | 16 035,94 | 15 687,33 | 15 861,63 | 16 517,02 | 16 517,02 | 16 157,95 | 16 337,48 | 17 012,53 | 17 012,53 | 16 642,69 | 16 827,61 |
| 22 | Altri paesi | 2 485,71 | 2 485,71 | 2 431,67 | 2 458,69 | 2 560,28 | 2 560,28 | 2 504,62 | 2 532,45 | 2 637,09 | 2 637,09 | 2 579,76 | 2 608,42 |
| 24 | Altri paesi | 37 336,95 | 37 336,95 | 36 525,28 | 36 931,12 | 38 457,06 | 38 457,06 | 37 621,04 | 38 039,05 | 39 610,77 | 39 610,77 | 38 749,67 | 39 180,22 |
| 25A | Altri paesi | 111 953,87 | 111 953,87 | 109 520,09 | 110 736,98 | 115 312,49 | 115 312,49 | 112 805,69 | 114 059,09 | 118 771,86 | 118 771,86 | 116 189,86 | 117 480,86 |
| 25B | Altri paesi | 6 076,79 | 6 076,79 | 5 944,69 | 6 010,74 | 6 259,10 | 6 259,10 | 6 123,03 | 6 191,06 | 6 446,87 | 6 446,87 | 6 306,72 | 6 376,79 |
| 26 | Altri paesi | 21 951,80 | 21 951,80 | 21 474,59 | 21 713,19 | 22 610,35 | 22 610,35 | 22 118,82 | 22 364,59 | 23 288,66 | 23 288,66 | 22 782,39 | 23 035,53 |
| 27 | Altri paesi | 10 215,52 | 10 215,52 | 9 993,44 | 10 104,48 | 10 521,99 | 10 521,99 | 10 293,25 | 10 407,62 | 10 837,65 | 10 837,65 | 10 602,04 | 10 719,84 |
| 28 | Altri paesi | 31 324,59 | 31 324,59 | 30 643,62 | 30 984,10 | 32 264,32 | 32 264,32 | 31 562,93 | 31 913,62 | 33 232,25 | 33 232,25 | 32 509,81 | 32 871,03 |

Numero di prodotto

Assegnazione per paese (ove applicabile)

Anno 1

Anno 2

Anno 3

Dall'1.7.2021 al 30.9.2021

Dall'1.10.2021 al 31.12.2021

Dall'1.1.2022 al 31.3.2022

Dall'1.4.2022 al 30.6.2022

Dall'1.7.2022 al 30.9.2022

Dall'1.10.2022 al 31.12.2022

Dall'1.1.2023 al 31.3.2023

Dall'1.4.2023 al 30.6.2023

Dall'1.7.2023 al 30.9.2023

Dall'1.10.2023 al 31.12.2023

Dall'1.1.2024 al 31.3.2024

Dall'1.4.2024 al 30.6.2024

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

Volume del contingente tariffario (tonnellate nette)

1

Altri paesi

1 020 975,90

1 020 975,90

998 780,77

1 009 878,34

1 051 605,18

1 051 605,18

1 028 744,20

1 040 174,69

1 083 153,33

1 083 153,33

1 059 606,52

1 071 379,93

2

Altri paesi

265 739,79

265 739,79

259 962,84

262 851,32

273 711,99

273 711,99

267 761,73

270 736,86

281 923,35

281 923,35

275 794,58

278 858,96

3A

Altri paesi

757,52

757,52

741,05

749,28

780,24

780,24

763,28

771,76

803,65

803,65

786,18

794,91

3B

Altri paesi

6 343,40

6 343,40

6 205,50

6 274,45

6 533,71

6 533,71

6 391,67

6 462,69

6 729,72

6 729,72

6 583,42

6 656,57

4A

Altri paesi

515 437,29

515 437,29

504 232,13

509 834,71

530 900,41

530 900,41

519 359,09

525 129,75

546 827,42

546 827,42

534 939,87

540 883,64

4B

Altri paesi

23 414,67

23 414,67

22 905,65

23 160,16

24 117,11

24 117,11

23 592,82

23 854,97

24 840,62

24 840,62

24 300,61

24 570,61

5

Altri paesi

39 845,48

39 845,48

38 979,27

39 412,38

41 040,85

41 040,85

40 148,65

40 594,75

42 272,07

42 272,07

41 353,11

41 812,59

6

Altri paesi

34 348,50

34 348,50

33 601,80

33 975,15

35 378,96

35 378,96

34 609,85

34 994,40

36 440,33

36 440,33

35 648,15

36 044,24

7

Altri paesi

304 534,67

304 534,67

297 914,36

301 224,52

313 670,71

313 670,71

306 851,79

310 261,25

323 080,84

323 080,84

316 057,34

319 569,09

8

Altri paesi

95 423,22

95 423,22

93 348,80

94 386,01

98 285,92

98 285,92

96 149,27

97 217,59

101 234,50

101 234,50

99 033,75

100 134,12

9

Altri paesi

48 986,92

48 986,92

47 921,98

48 454,45

50 456,53

50 456,53

49 359,64

49 908,08

51 970,22

51 970,22

50 840,43

51 405,33

10

Altri paesi

964,37

964,37

943,41

953,89

993,30

993,30

971,71

982,51

1 023,10

1 023,10

1 000,86

1 011,98

12

Altri paesi

49 635,42

49 635,42

48 556,39

49 095,90

51 124,48

51 124,48

50 013,08

50 568,78

52 658,21

52 658,21

51 513,47

52 085,84

13

Altri paesi

115 435,69

115 435,69

112 926,22

114 180,96

118 898,77

118 898,77

116 314,01

117 606,39

122 465,73

122 465,73

119 803,43

121 134,58

14

Altri paesi

4 760,96

4 760,96

4 657,46

4 709,21

4 903,79

4 903,79

4 797,18

4 850,48

5 050,90

5 050,90

4 941,10

4 996,00

15

Altri paesi

735,02

735,02

719,04

727,03

757,07

757,07

740,61

748,84

779,78

779,78

762,83

771,30

16

Altri paesi

82 000,79

82 000,79

80 218,16

81 109,48

84 460,81

84 460,81

82 624,71

83 542,76

86 994,64

86 994,64

85 103,45

86 049,04

17

Altri paesi

11 481,79

11 481,79

11 232,18

11 356,98

11 826,24

11 826,24

11 569,15

11 697,69

12 181,03

12 181,03

11 916,22

12 048,62

18

Altri paesi

235,91

235,91

230,78

233,34

242,99

242,99

237,70

240,34

250,28

250,28

244,83

247,56

19

Altri paesi

1 078,85

1 078,85

1 055,39

1 067,12

1 111,21

1 111,21

1 087,05

1 099,13

1 144,55

1 144,55

1 119,67

1 132,11

20

Altri paesi

13 303,52

13 303,52

13 014,32

13 158,92

13 702,63

13 702,63

13 404,75

13 553,69

14 113,71

14 113,71

13 806,89

13 960,30

21

Altri paesi

16 035,94

16 035,94

15 687,33

15 861,63

16 517,02

16 517,02

16 157,95

16 337,48

17 012,53

17 012,53

16 642,69

16 827,61

22

Altri paesi

2 485,71

2 485,71

2 431,67

2 458,69

2 560,28

2 560,28

2 504,62

2 532,45

2 637,09

2 637,09

2 579,76

2 608,42

24

Altri paesi

37 336,95

37 336,95

36 525,28

36 931,12

38 457,06

38 457,06

37 621,04

38 039,05

39 610,77

39 610,77

38 749,67

39 180,22

25A

Altri paesi

111 953,87

111 953,87

109 520,09

110 736,98

115 312,49

115 312,49

112 805,69

114 059,09

118 771,86

118 771,86

116 189,86

117 480,86

25B

Altri paesi

6 076,79

6 076,79

5 944,69

6 010,74

6 259,10

6 259,10

6 123,03

6 191,06

6 446,87

6 446,87

6 306,72

6 376,79

26

Altri paesi

21 951,80

21 951,80

21 474,59

21 713,19

22 610,35

22 610,35

22 118,82

22 364,59

23 288,66

23 288,66

22 782,39

23 035,53

27

Altri paesi

10 215,52

10 215,52

9 993,44

10 104,48

10 521,99

10 521,99

10 293,25

10 407,62

10 837,65

10 837,65

10 602,04

10 719,84

28

Altri paesi

31 324,59

31 324,59

30 643,62

30 984,10

32 264,32

32 264,32

31 562,93

31 913,62

33 232,25

33 232,25

32 509,81

32 871,03

IV.3 – Volume massimo del contingente residuo accessibile negli ultimi trimestri ai paesi che beneficiano di un contingente specifico per paese

| Categoria di prodotti | Nuovo contingente assegnato in tonnellate |
| --- | --- |
| Dall'1.4.2022 al 30.6.2022 | Dall'1.4.2023 al 30.6.2023 | Dall'1.4.2024 al 30.6.2024 |
| 1 | Regime speciale | Regime speciale | Regime speciale |
| 2 | 262 851,31 | 270 736,85 | 278 858,96 |
| 3.A | 749,28 | 771,76 | 794,92 |
| 3.B | 6 274,45 | 6 462,68 | 6 656,57 |
| 4.A | 434 850,45 | 447 895,96 | 461 332,84 |
| 4.B | Regime speciale | Regime speciale | Regime speciale |
| 5 | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre |
| 6 | 33 975,15 | 34 994,40 | 36 044,23 |
| 7 | 301 224,52 | 310 261,26 | 319 569,09 |
| 8 | Non pertinente | Non pertinente | Non pertinente |
| 9 | 48 454,45 | 49 908,09 | 51 405,33 |
| 10 | 286,16 | 294,75 | 303,59 |
| 12 | 29 457,54 | 30 341,26 | 31 251,50 |
| 13 | 29 687,05 | 30 577,66 | 31 494,99 |
| 14 | 2 590,07 | 2 667,77 | 2 747,80 |
| 15 | 538,00 | 554,14 | 570,76 |
| 16 | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre |
| 17 | 11 356,99 | 11 697,70 | 12 048,63 |
| 18 | 233,35 | 240,35 | 247,56 |
| 19 | 1 067,12 | 1 099,13 | 1 132,11 |
| 20 | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre |
| 21 | 3 330,95 | 3 430,88 | 3 533,80 |
| 22 | 1 991,54 | 2 051,28 | 2 112,82 |
| 24 | 36 931,11 | 38 039,05 | 39 180,22 |
| 25.A | Non pertinente | Non pertinente | Non pertinente |
| 25.B | 6 010,74 | 6 191,06 | 6 376,79 |
| 26 | 21 713,19 | 22 364,59 | 23 035,53 |
| 27 | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre | Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre |
| 28 | 21 998,71 | 22 658,67 | 23 338,43 |

Categoria di prodotti

Nuovo contingente assegnato in tonnellate

Dall'1.4.2022 al 30.6.2022

Dall'1.4.2023 al 30.6.2023

Dall'1.4.2024 al 30.6.2024

1

Regime speciale

Regime speciale

Regime speciale

2

262 851,31

270 736,85

278 858,96

3.A

749,28

771,76

794,92

3.B

6 274,45

6 462,68

6 656,57

4.A

434 850,45

447 895,96

461 332,84

4.B

Regime speciale

Regime speciale

Regime speciale

5

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

6

33 975,15

34 994,40

36 044,23

7

301 224,52

310 261,26

319 569,09

8

Non pertinente

Non pertinente

Non pertinente

9

48 454,45

49 908,09

51 405,33

10

286,16

294,75

303,59

12

29 457,54

30 341,26

31 251,50

13

29 687,05

30 577,66

31 494,99

14

2 590,07

2 667,77

2 747,80

15

538,00

554,14

570,76

16

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

17

11 356,99

11 697,70

12 048,63

18

233,35

240,35

247,56

19

1 067,12

1 099,13

1 132,11

20

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

21

3 330,95

3 430,88

3 533,80

22

1 991,54

2 051,28

2 112,82

24

36 931,11

38 039,05

39 180,22

25.A

Non pertinente

Non pertinente

Non pertinente

25.B

6 010,74

6 191,06

6 376,79

26

21 713,19

22 364,59

23 035,53

27

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

Nessun accesso al contingente residuo nel quarto trimestre

28

21 998,71

22 658,67

23 338,43

---

(1)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8601

1

Dall'1.4 al 30.6: 09.8602

Dall'1.4 al 30.6: Per la Russia*: 09.8571, per la Turchia*: 09.8572, per l'India*: 09.8573, per la Corea (Repubblica di)*: 09.8574, per la Serbia*: 09.8575 e per il Regno Unito*: 09.8599 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(2)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8603

2

Dall'1.4 al 30.6: 09.8604

Dall'1.4 al 30.6: Per l'India*, la Corea (Repubblica di)*, l'Ucraina*, il Brasile*, la Serbia* e il Regno Unito*: 09.8567 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(3)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8605

3

Dall'1.4 al 30.6: 09.8606

Dall'1.4 al 30.6: Per la Corea (Repubblica di)*, la Russia*, l'Iran (Repubblica islamica di)* e il Regno Unito*: 09.8568 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(4)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8607

4

Dall'1.4 al 30.6: 09.8608

Dall'1.4 al 30.6: Per la Russia*, la Corea (Repubblica di)*, la Cina* e Taiwan*: 09.8569 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(5)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8609

5

Dall'1.4 al 30.6: 09.8610

Dall'1.4 al 30.6: Per l'India*, la Corea (Repubblica di)* e il Regno Unito*: 09.8570 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(6)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8611

6

Dall'1.4 al 30.6: 09.8612

Dall'1.4 al 30.6: Per la Cina*: 09.8581, per la Corea (Repubblica di)*: 09.8582, per l'India*: 09.8583, per il Regno Unito*: 09.8584 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(7)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8613

7

Dall'1.4 al 30.6: 09.8614

(8)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8615

8

Dall'1.4 al 30.6: 09.8616

Dall'1.4 al 30.6: Per la Cina*, la Corea (Repubblica di)*, Taiwan*, la Serbia* e il Regno Unito*: 09.8576 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(9)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8617

9

Dall'1.4 al 30.6: 09.8618

Dall'1.4 al 30.6: Per l'Ucraina*, la Corea (Repubblica di)*, la Russia*, l'India* e il Regno Unito*: 09.8577 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(10)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8619

10

Dall'1.4 al 30.6: 09.8620

(11)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8621

11

Dall'1.4 al 30.6: 09.8622

Dall'1.4 al 30.6: Per la Corea (Repubblica di)*, Taiwan *, l'India*, gli Stati Uniti d'America*, la Turchia* e la Malaysia*: 09.8578 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(12)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8623

12

Dall'1.4 al 30.6: 09.8624

Dall'1.4 al 30.6: Per la Cina*, l'India*, Taiwan* e il Regno Unito*: 09.8591 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(13)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8625

13

Dall'1.4 al 30.6: 09.8626

Dall'1.4 al 30.6: Per la Cina*, la Turchia*, la Russia*, la Svizzera*, la Bielorussia* e il Regno Unito*: 09.8592 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(14)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8627

14

Dall'1.4 al 30.6: 09.8628

Dall'1.4 al 30.6: Per la Turchia*, la Russia*, l'Ucraina*, la Bosnia-Erzegovina* e la Moldova*: 09.8593 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(15)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8629

15

Dall'1.4 al 30.6: 09.8630

Dall'1.4 al 30.6: Per l'India*, la Svizzera*, l'Ucraina* e il Regno Unito*: 09.8594 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(16)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8631

16

Dall'1.4 al 30.6: 09.8632

Dall'1.4 al 30.6: Per l'India*, Taiwan*, la Corea (Repubblica di)*, la Cina*, il Giappone* e il Regno Unito*: 09.8595 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(17)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8633

17

Dall'1.4 al 30.6: 09.8634

(18)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8635

18

Dall'1.4 al 30.6: 09.8636

Dall'1.4 al 30.6: Per la Turchia*, l'Ucraina*, la Corea (Repubblica di)* e il Regno Unito*: 09.8579 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(19)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8637

19

Dall'1.4 al 30.6: 09.8638

Dall'1.4 al 30.6: Per la Cina*, gli Emirati arabi uniti* e il Regno Unito*: 09.8580 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(20)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8639

20

Dall'1.4 al 30.6: 09.8640

Dall'1.4 al 30.6: Per la Russia*, la Cina*, la Turchia* e il Regno Unito*: 09.8585 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(21)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8641

21

Dall'1.4 al 30.6: 09.8642

(22)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8643

22

Dall'1.4 al 30.6: 09.8644

Dall'1.4 al 30.6: Per la Turchia*, la Russia*, l'Ucraina*, la Macedonia del Nord*, la Svizzera*, la Bielorussia* e il Regno Unito*: 09.8596 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(23)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8645

23

Dall'1.4 al 30.6: 09.8646

Dall'1.4 al 30.6: Per l'India*, l'Ucraina*, la Corea (Repubblica di)*, il Giappone*, la Cina* e il Regno Unito*: 09.8597 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(24)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8647

24

Dall'1.4 al 30.6: 09.8648

Dall'1.4 al 30.6: Per la Cina*, l'Ucraina*, la Bielorussia*, gli Stati Uniti d'America* e il Regno Unito*: 09.8586 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(25)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8657

25

Dall'1.4 al 30.6: 09.8658

(26)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8659

26

Dall'1.4 al 30.6: 09.8660

Dall'1.4 al 30.6: Per la Turchia*, la Cina*, la Russia*, la Corea (Repubblica di)* e il Regno Unito*: 09.8587 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(27)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8651

27

Dall'1.4 al 30.6: 09.8652

Dall'1.4 al 30.6: Per la Svizzera*, la Turchia*, Taiwan*, la Cina*, la Russia* e il Regno Unito*: 09.8588 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

(28)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8653

28

Dall'1.4 al 30.6: 09.8654

(29)  Dall'1.7 al 31.3: 09.8655

29

Dall'1.4 al 30.6: 09.8656

Dall'1.4 al 30.6: Per la Turchia*, la Russia*, l'Ucraina*, la Cina* e la Bielorussia*: 09.8598 *In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5

---