# Eiropas Savienības L 302/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 302 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 26. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 302

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 26. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1401 (2021. gada 25. augusts), ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 groza attiecībā uz daudzumiem, kurus drīkst importēt saskaņā ar dažām tarifa kvotām | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1402 (2021. gada 25. augusts) par gāzes skaitītāju un citu mērinstrumentu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/32/ES īstenošanas vajadzībām (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1403 (2021. gada 25. augusts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1202 groza attiecībā uz saskaņotajiem standartiem par vieglajiem celtņiem atklātā jūrā | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1401 (2021. gada 25. augusts), ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 groza attiecībā uz daudzumiem, kurus drīkst importēt saskaņā ar dažām tarifa kvotām

1

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1402 (2021. gada 25. augusts) par gāzes skaitītāju un citu mērinstrumentu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/32/ES īstenošanas vajadzībām (
  1
  )

1

11

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1403 (2021. gada 25. augusts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1202 groza attiecībā uz saskaņotajiem standartiem par vieglajiem celtņiem atklātā jūrā

17

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Direktīvā Nr. 96/53/EK (1996. gada 25. jūlijs), ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumos ( OV L 235, 17.9.1996. )
  (Īpašais izdevums latviešu valodā, 7. nodaļa, 2. sējums, 478. lpp.) | 20 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Direktīvā Nr. 96/53/EK (1996. gada 25. jūlijs), ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumos ( OV L 235, 17.9.1996. )
  (Īpašais izdevums latviešu valodā, 7. nodaļa, 2. sējums, 478. lpp.)

( OV L 235, 17.9.1996. )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 7. nodaļa, 2. sējums, 478. lpp.)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 26.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/1401

(2021. gada 25. augusts),

ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 groza attiecībā uz daudzumiem, kurus drīkst importēt saskaņā ar dažām tarifa kvotām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. pantu un 223. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembris) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (2) un jo īpaši tās 66. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm, un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (3), un jo īpaši tās 9. panta pirmās daļas a)–d) punktu un 16. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (4) nosaka noteikumus par lauksaimniecības produktu importa un eksporta tarifa kvotu pārvaldību, kurā izmanto importa un eksporta licenču sistēmu, un paredz īpašus noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (4) nosaka noteikumus par lauksaimniecības produktu importa un eksporta tarifa kvotu pārvaldību, kurā izmanto importa un eksporta licenču sistēmu, un paredz īpašus noteikumus.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1988 (5) nosaka noteikumus par to importa tarifa kvotu pārvaldību, kuras paredzēts izmantot, ievērojot muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisko secību (“rindas kārtības princips”). |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1988 (5) nosaka noteikumus par to importa tarifa kvotu pārvaldību, kuras paredzēts izmantot, ievērojot muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisko secību (“rindas kārtības princips”).

| (3) | Ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības, kas noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/1234 (6), dažas tarifa kvotas tiek grozītas attiecībā uz produktu daudzumiem, kas importējami no Taizemes. |
| --- | --- |

(3)

Ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības, kas noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/1234 (6), dažas tarifa kvotas tiek grozītas attiecībā uz produktu daudzumiem, kas importējami no Taizemes.

| (4) | Ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības, kas noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/1213 (7), dažas tarifa kvotas tiek grozītas attiecībā uz produktu daudzumiem, kas importējami no Argentīnas. Ar nolīgumu tiek grozīta arī pārvaldības sistēma, kas piemērojama tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4099 un 09.4104, un izveidotas divas jaunas tarifa kvotas Argentīnas izcelsmes mājputnu gaļai. |
| --- | --- |

(4)

Ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības, kas noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/1213 (7), dažas tarifa kvotas tiek grozītas attiecībā uz produktu daudzumiem, kas importējami no Argentīnas. Ar nolīgumu tiek grozīta arī pārvaldības sistēma, kas piemērojama tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4099 un 09.4104, un izveidotas divas jaunas tarifa kvotas Argentīnas izcelsmes mājputnu gaļai.

| (5) | Ar minētajiem nolīgumiem izdarītie grozījumi būtu jāatspoguļo Īstenošanas regulās (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988. |
| --- | --- |

(5)

Ar minētajiem nolīgumiem izdarītie grozījumi būtu jāatspoguļo Īstenošanas regulās (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988.

| (6) | Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Ņemot vērā steidzamo vajadzību īstenot minētos nolīgumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tas nozīmē, ka grozījumi, kas ar šo regulu izdarīti Īstenošanas regulā (ES) 2020/1988, attiecas arī uz tarifa kvotu periodiem, kuri šīs regulas spēkā stāšanās dienā jau noris. Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/761 būtu jāpiemēro no pirmā licenču pieteikumu iesniegšanas perioda, tiklīdz šī regula ir stājusies spēkā. Tomēr grozījumi, kuri attiecas uz daudzumiem, kas noteikti tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4412 un 09.4213, kā arī grozījumi, ar kuriem izveido tarifa kvotas ar kārtas numuriem 09.4288, 09.4289 un 09.4290, būtu jāpiemēro no to tarifa kvotu periodu sākuma, kuri sākas pēc šīs regulas stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā steidzamo vajadzību īstenot minētos nolīgumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tas nozīmē, ka grozījumi, kas ar šo regulu izdarīti Īstenošanas regulā (ES) 2020/1988, attiecas arī uz tarifa kvotu periodiem, kuri šīs regulas spēkā stāšanās dienā jau noris. Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/761 būtu jāpiemēro no pirmā licenču pieteikumu iesniegšanas perioda, tiklīdz šī regula ir stājusies spēkā. Tomēr grozījumi, kuri attiecas uz daudzumiem, kas noteikti tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4412 un 09.4213, kā arī grozījumi, ar kuriem izveido tarifa kvotas ar kārtas numuriem 09.4288, 09.4289 un 09.4290, būtu jāpiemēro no to tarifa kvotu periodu sākuma, kuri sākas pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

| (8) | Ir jānosaka konkrēti pārejas noteikumi par to, ka attiecībā uz pašreizējiem tarifa kvotu periodiem, kas noteikti tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4099 un 09.4104, Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 38. un 40. pantu turpina piemērot līdz dienai, kad sākas pirmais tarifa kvotas periods, kas noteikts tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.4288, un par pašreizējo tarifa kvotu periodu pielāgošanu daudzumiem, kas pieejami pēc grozījumiem, kuri izdarīti ar šo regulu. |
| --- | --- |

(8)

Ir jānosaka konkrēti pārejas noteikumi par to, ka attiecībā uz pašreizējiem tarifa kvotu periodiem, kas noteikti tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4099 un 09.4104, Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 38. un 40. pantu turpina piemērot līdz dienai, kad sākas pirmais tarifa kvotas periods, kas noteikts tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.4288, un par pašreizējo tarifa kvotu periodu pielāgošanu daudzumiem, kas pieejami pēc grozījumiem, kuri izdarīti ar šo regulu.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/761

Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 groza šādi:

| 1) | regulas 38. un 40. pantu svītro; |
| --- | --- |

1)

regulas 38. un 40. pantu svītro;

| 2) | regulas I, II, III,VI un XII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. |
| --- | --- |

2)

regulas I, II, III,VI un XII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/1988

Īstenošanas regulu (ES) 2020/1988 groza šādi:

| 1) | regulas 7. pantu groza šādi:






  a) | virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “Definīcijas attiecībā uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 un 09.0130”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 7. pantu groza šādi:

a)

virsrakstu aizstāj ar šādu:

“Definīcijas attiecībā uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 un 09.0130”;

| b) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Attiecībā uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.0126, 09.0127, 09.0128 un 09.0129 – produkti, kas atbilst KN kodam ex 0714 10 00, ir produkti, kuri nav miltu un putraimu granulas, kas atbilst KN kodam 0714 10 00.”; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Attiecībā uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.0126, 09.0127, 09.0128 un 09.0129 – produkti, kas atbilst KN kodam ex 0714 10 00, ir produkti, kuri nav miltu un putraimu granulas, kas atbilst KN kodam 0714 10 00.”;

| 2) | regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu. |
| --- | --- |

2)

regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Pārejas noteikumi

1.   Pašreizējiem tarifa kvotu periodiem, kas noteikti tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4099 un 09.4104, turpina piemērot Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 38. un 40. pantu.

2.   Ja vien Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 II–XII pielikumā nav noteikts citādi un ja attiecīgās tarifa kvotas periods šīs regulas spēkā stāšanās dienā jau ir sācies, starpību starp jauno daudzumu un jau piešķirtajiem daudzumiem dara pieejamu pieteikumiem, kas iesniegti pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

Ja tarifa kvotas periods ir sadalīts apakšperiodos, starpību starp jauno daudzumu un jau piešķirtajiem daudzumiem sadala vienādās daļās starp atlikušajiem apakšperiodiem.

3.   Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 vajadzībām daudzums, kas pieejams atlikušajā tarifa kvotas periodā, kurš šīs regulas spēkā stāšanās dienā jau noris, ir starpība starp jauno daudzumu un daudzumiem, kas jau piešķirti pirms šīs regulas stāšanās spēkā.

Ja Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 I pielikumā noteiktie daudzumi ir palielināti, ja šīs regulas spēkā stāšanās dienā attiecīgais tarifa kvotas periods jau ir sācies un iepriekš pieejamais daudzums ir izsmelts, starpību starp jauno daudzumu un iepriekšējo daudzumu uzņēmējiem piešķir, ievērojot laišanai brīvā apgrozībā iesniegto muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisko secību. Uzņēmējiem, kas pirms šīs regulas stāšanās spēkā savas preces importējuši ārpus kvotas, atlīdzina jau samaksātā nodokļa starpību.

Ja Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 I pielikumā noteiktie daudzumi ir samazināti, ja šīs regulas spēkā stāšanās dienā attiecīgais tarifa kvotas periods jau ir sācies un brīvā apgrozībā jau ir laists daudzums, kas pārsniedz šīs regulas grozīšanas rezultātā noteikto daudzumu, uzņēmējiem nav jāmaksā pilns nodoklis par kvotas robežās importētajiem daudzumiem, kas pārsniedz jaunos pieejamos daudzumus.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šīs regulas 1. panta 2. punktu attiecīgajām tarifa kvotām piemēro no pirmā licenču pieteikumu iesniegšanas perioda, tiklīdz šī regula ir stājusies spēkā, izņemot I pielikuma 1. un 4. punktu un 5. punkta b), g) un h) apakšpunktu, kurus piemēro tarifa kvotu periodiem, kas sākas pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

2

(3)  
  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (2019. gada 17. decembris), ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 510/2014 piemērošanai attiecībā uz pārvaldības sistēmu tarifa kvotām ar licencēm (OV L 185, 12.6.2020., 24. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1988 (2020. gada 11. novembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 510/2014 attiecībā uz importa tarifu kvotu pārvaldību pēc rindas kārtības principa (OV L 422, 14.12.2020., 4. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums (ES) 2021/1234 (2021. gada 13. jūlijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) XXVIII pantu par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības (OV L 274, 30.7.2021., 55. lpp.).

6

GATT

(7)  Padomes Lēmums (ES) 2021/1213 (2021. gada 13. jūlijs) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības (OV L 264, 26.7.2021., 1. lpp.).

7

GATT

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 I, II, III, VI un XII pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas I pielikumu groza šādi:






  a) | rindas, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4099 un 09.4104, svītro; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas I pielikumu groza šādi:

a)

rindas, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4099 un 09.4104, svītro;

| b) | pēc rindas, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4286, iekļauj šādu rindu:












  “09.4288 | Augļi un dārzeņi | Imports | ES: vienlaicīga pārbaude | Nē | Jā | | Nē”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pēc rindas, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4286, iekļauj šādu rindu:

“09.4288

Augļi un dārzeņi

Imports

ES: vienlaicīga pārbaude

Nē

Jā

Nē”;

| c) | pēc rindas, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4283, iekļauj šādas rindas:












  “09.4289 | Mājputnu gaļa | Imports | ES: vienlaicīga pārbaude | Jā | Tikai gadījumos, kad piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/760 9. panta 9. punktu | Līdz tarifa kvotas perioda beigām | Jā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4290 | Mājputnu gaļa | Imports | ES: vienlaicīga pārbaude | Jā | Tikai gadījumos, kad piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/760 9. panta 9. punktu | Līdz tarifa kvotas perioda beigām | Jā”; |

c)

pēc rindas, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4283, iekļauj šādas rindas:

“09.4289

Mājputnu gaļa

Imports

ES: vienlaicīga pārbaude

Jā

Tikai gadījumos, kad piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/760 9. panta 9. punktu

Līdz tarifa kvotas perioda beigām

Jā

09.4290

Mājputnu gaļa

Imports

ES: vienlaicīga pārbaude

Jā

Tikai gadījumos, kad piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/760 9. panta 9. punktu

Līdz tarifa kvotas perioda beigām

Jā”;

| 2) | II pielikuma tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4131, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “269 214 000 kg” aizstāj ar “276 440 000 kg”; |
| --- | --- |

2)

II pielikuma tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4131, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “269 214 000 kg” aizstāj ar “276 440 000 kg”;

| 3) | III pielikuma tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4168, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “26 581 000 kg” aizstāj ar “28 360 000 kg”; |
| --- | --- |

3)

III pielikuma tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4168, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “26 581 000 kg” aizstāj ar “28 360 000 kg”;

| 4) | regulas VI pielikumu groza šādi:






  a) | tabulas, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4099 un 09.4104, svītro; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas VI pielikumu groza šādi:

a)

tabulas, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4099 un 09.4104, svītro;

| b) | pievieno šādu tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4288:






  “Kārtas numurs | 09.4288 |
| --- | --- | --- |
| Starptautisks nolīgums vai cits tiesību akts | Padomes Lēmums (ES) 2021/1213 par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības |
| Tarifa kvotas periods | 1. jūnijs–31. maijs |
| Tarifa kvotas apakšperiodi | 1. jūnijs–31. augusts
  1. septembris–30. novembris
  1. decembris–28. februāris (vai attiecīgi 29. februāris)
  1. marts–31. maijs |
| Licences pieteikums | Saskaņā ar šīs regulas 6., 7. un 8. pantu |
| Produkta apraksts | Svaigi vai atdzesēti ķiploki, ko klasificē ar KN kodu 0703 20 00 |
| Izcelsme | Argentīna |
| Izcelsmes apliecinājums licences pieteikumā. Ja jā, struktūra, kas pilnvarota to izdot | Nē |
| Izcelsmes apliecinājums laišanai brīvā apgrozībā | Nē |
| Daudzums kilogramos | 19 147 000  kg, kas sadalīti šādi:
  0 kg apakšperiodā no 1. jūnija līdz 31. augustam;
  0 kg apakšperiodā no 1. septembra līdz 30. novembrim;
  11 700 000  kg apakšperiodā no 1. decembra līdz 28. vai 29. februārim;
  7 447 000  kg apakšperiodā no 1. marta līdz 31. maijam |
| KN kodi | 0703 20 00 |
| Muitas nodoklis kvotas robežās | 9,6 % ad valorem |
| Tirdzniecības pierādījums | Jā. 25 tonnas |
| Nodrošinājums par importa licenci | 60 EUR par 1 000  kg |
| Īpašas norādes licences pieteikumā un licencē | Importa licences pieteikuma un importa licences 8. ailē norāda izcelsmes valsti; šīs ailes lodziņā “jā” ievelk krustiņu |
| Licences derīguma termiņš | Saskaņā ar šīs regulas 13. pantu |
| Licences nododamība | Jā |
| References daudzums | Nē |
| Uzņēmēja reģistrācija LORI datubāzē | Nē |
| Īpaši nosacījumi | Nav”; |

b)

pievieno šādu tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4288:

“Kārtas numurs

09.4288

Starptautisks nolīgums vai cits tiesību akts

Padomes Lēmums (ES) 2021/1213 par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības

Tarifa kvotas periods

1. jūnijs–31. maijs

Tarifa kvotas apakšperiodi

1. jūnijs–31. augusts

1. septembris–30. novembris

1. decembris–28. februāris (vai attiecīgi 29. februāris)

1. marts–31. maijs

Licences pieteikums

Saskaņā ar šīs regulas 6., 7. un 8. pantu

Produkta apraksts

Svaigi vai atdzesēti ķiploki, ko klasificē ar KN kodu 0703 20 00

Izcelsme

Argentīna

Izcelsmes apliecinājums licences pieteikumā. Ja jā, struktūra, kas pilnvarota to izdot

Nē

Izcelsmes apliecinājums laišanai brīvā apgrozībā

Nē

Daudzums kilogramos

19 147 000  kg, kas sadalīti šādi:

0 kg apakšperiodā no 1. jūnija līdz 31. augustam;

0 kg apakšperiodā no 1. septembra līdz 30. novembrim;

11 700 000  kg apakšperiodā no 1. decembra līdz 28. vai 29. februārim;

7 447 000  kg apakšperiodā no 1. marta līdz 31. maijam

KN kodi

0703 20 00

Muitas nodoklis kvotas robežās

9,6 % ad valorem

Tirdzniecības pierādījums

Jā. 25 tonnas

Nodrošinājums par importa licenci

60 EUR par 1 000  kg

Īpašas norādes licences pieteikumā un licencē

Importa licences pieteikuma un importa licences 8. ailē norāda izcelsmes valsti; šīs ailes lodziņā “jā” ievelk krustiņu

Licences derīguma termiņš

Saskaņā ar šīs regulas 13. pantu

Licences nododamība

Jā

References daudzums

Nē

Uzņēmēja reģistrācija LORI datubāzē

Nē

Īpaši nosacījumi

Nav”;

| 5) | regulas XII pielikumu groza šādi:






  a) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4212, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “68 385 000 kg” aizstāj ar “81 968 000 kg”; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas XII pielikumu groza šādi:

a)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4212, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “68 385 000 kg” aizstāj ar “81 968 000 kg”;

| b) | tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4213, groza šādi:






  i) | rindu “Izcelsme” aizstāj ar šādu:






  “Izcelsme | Trešās valstis, izņemot Brazīliju, Taizemi, Argentīnu un Apvienoto Karalisti”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4213, groza šādi:

i)

rindu “Izcelsme” aizstāj ar šādu:

“Izcelsme

Trešās valstis, izņemot Brazīliju, Taizemi, Argentīnu un Apvienoto Karalisti”;

| ii) | rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “824 000 kg” aizstāj ar “368 000 kg”; |
| --- | --- |

ii)

rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “824 000 kg” aizstāj ar “368 000 kg”;

| c) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4215, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “109 441 000 kg” aizstāj ar “53 866 000 kg”; |
| --- | --- |

c)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4215, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “109 441 000 kg” aizstāj ar “53 866 000 kg”;

| d) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4254, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “8 019 000 kg” aizstāj ar “2 435 000 kg”; |
| --- | --- |

d)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4254, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “8 019 000 kg” aizstāj ar “2 435 000 kg”;

| e) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4255, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “1 162 000 kg” aizstāj ar “1 940 000 kg”; |
| --- | --- |

e)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4255, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “1 162 000 kg” aizstāj ar “1 940 000 kg”;

| f) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4257, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “0 kg” aizstāj ar “10 000 kg”; |
| --- | --- |

f)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4257, rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “0 kg” aizstāj ar “10 000 kg”;

| g) | tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4412, groza šādi:






  i) | rindu “Izcelsme” aizstāj ar šādu:






  “Izcelsme | Trešās valstis, izņemot Brazīliju, Taizemi, Argentīnu un Apvienoto Karalisti”; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4412, groza šādi:

i)

rindu “Izcelsme” aizstāj ar šādu:

“Izcelsme

Trešās valstis, izņemot Brazīliju, Taizemi, Argentīnu un Apvienoto Karalisti”;

| ii) | rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “2 868 000 kg” aizstāj ar “788 000 kg”; |
| --- | --- |

ii)

rindā “Daudzums kilogramos” daudzumu “2 868 000 kg” aizstāj ar “788 000 kg”;

| h) | pievieno šādas tabulas, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4289 un 09.4290:






  “Kārtas numurs | 09.4289 |
| --- | --- | --- |
| Starptautisks nolīgums vai cits tiesību akts | Padomes Lēmums (ES) 2021/1213 par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības |
| Tarifa kvotas periods | 1. janvāris–31. decembris |
| Tarifa kvotas apakšperiodi | 1. janvāris–31. marts
  1. aprīlis–30. jūnijs
  1. jūlijs–30. septembris
  1. oktobris–31. decembris |
| Licences pieteikums | Saskaņā ar šīs regulas 6., 7. un 8. pantu |
| Produkta apraksts | Vistas |
| Izcelsme | Argentīna |
| Izcelsmes apliecinājums licences pieteikumā. Ja jā, struktūra, kas pilnvarota to izdot | Nē |
| Izcelsmes apliecinājums laišanai brīvā apgrozībā | Jā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2447 57., 58. un 59. pantu |
| Daudzums kilogramos | 2 080 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā |
| KN kodi | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 |
| Muitas nodoklis kvotas robežās | 0 EUR |
| Tirdzniecības pierādījums | Jā. Tirdzniecības pierādījums ir vajadzīgs tikai tad, ja piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/760 9. panta 9. punktu. 25 tonnas |
| Nodrošinājums par importa licenci | 50 EUR par 100 kg |
| Īpašas norādes licences pieteikumā un licencē | Importa licences pieteikuma un importa licences 8. ailē norāda izcelsmes valsti; šīs ailes lodziņā “jā” ievelk krustiņu |
| Licences derīguma termiņš | Saskaņā ar šīs regulas 13. pantu |
| Licences nododamība | Jā |
| References daudzums | Jā |
| Uzņēmēja reģistrācija LORI datubāzē | Jā |
| Īpaši nosacījumi | Nē |

h)

pievieno šādas tabulas, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4289 un 09.4290:

“Kārtas numurs

09.4289

Starptautisks nolīgums vai cits tiesību akts

Padomes Lēmums (ES) 2021/1213 par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības

Tarifa kvotas periods

1. janvāris–31. decembris

Tarifa kvotas apakšperiodi

1. janvāris–31. marts

1. aprīlis–30. jūnijs

1. jūlijs–30. septembris

1. oktobris–31. decembris

Licences pieteikums

Saskaņā ar šīs regulas 6., 7. un 8. pantu

Produkta apraksts

Vistas

Izcelsme

Argentīna

Izcelsmes apliecinājums licences pieteikumā. Ja jā, struktūra, kas pilnvarota to izdot

Nē

Izcelsmes apliecinājums laišanai brīvā apgrozībā

Jā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2447 57., 58. un 59. pantu

Daudzums kilogramos

2 080 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā

KN kodi

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Muitas nodoklis kvotas robežās

0 EUR

Tirdzniecības pierādījums

Jā. Tirdzniecības pierādījums ir vajadzīgs tikai tad, ja piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/760 9. panta 9. punktu. 25 tonnas

Nodrošinājums par importa licenci

50 EUR par 100 kg

Īpašas norādes licences pieteikumā un licencē

Importa licences pieteikuma un importa licences 8. ailē norāda izcelsmes valsti; šīs ailes lodziņā “jā” ievelk krustiņu

Licences derīguma termiņš

Saskaņā ar šīs regulas 13. pantu

Licences nododamība

Jā

References daudzums

Jā

Uzņēmēja reģistrācija LORI datubāzē

Jā

Īpaši nosacījumi

Nē

| Kārtas numurs | 09.4290 |
| --- | --- |
| Starptautisks nolīgums vai cits tiesību akts | Padomes Lēmums (ES) 2021/1213 par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības |
| Tarifa kvotas periods | 1. jūlijs–30. jūnijs |
| Tarifa kvotas apakšperiodi | Nē |
| Licences pieteikums | Saskaņā ar šīs regulas 6., 7. un 8. pantu |
| Produkta apraksts | Mājputnu gaļa, sālīta vai sālījumā |
| Izcelsme | Argentīna |
| Izcelsmes apliecinājums licences pieteikumā. Ja jā, struktūra, kas pilnvarota to izdot | Nē |
| Izcelsmes apliecinājums laišanai brīvā apgrozībā | Jā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2447 57., 58. un 59. pantu |
| Daudzums kilogramos | 456 000  kg |
| KN kodi | Ex02109939 |
| Muitas nodoklis kvotas robežās | 15,4 % |
| Tirdzniecības pierādījums | Jā. Tirdzniecības pierādījums ir vajadzīgs tikai tad, ja piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/760 9. panta 9. punktu. 25 tonnas |
| Nodrošinājums par importa licenci | 50 EUR par 100 kg |
| Īpašas norādes licences pieteikumā un licencē | Importa licences pieteikuma un importa licences 8. ailē norāda izcelsmes valsti; šīs ailes lodziņā “jā” ievelk krustiņu |
| Licences derīguma termiņš | Saskaņā ar šīs regulas 13. pantu |
| Licences nododamība | Jā |
| References daudzums | Jā |
| Uzņēmēja reģistrācija LORI datubāzē | Jā |
| Īpaši nosacījumi | Nē”. |

Kārtas numurs

09.4290

Starptautisks nolīgums vai cits tiesību akts

Padomes Lēmums (ES) 2021/1213 par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības

Tarifa kvotas periods

1. jūlijs–30. jūnijs

Tarifa kvotas apakšperiodi

Nē

Licences pieteikums

Saskaņā ar šīs regulas 6., 7. un 8. pantu

Produkta apraksts

Mājputnu gaļa, sālīta vai sālījumā

Izcelsme

Argentīna

Izcelsmes apliecinājums licences pieteikumā. Ja jā, struktūra, kas pilnvarota to izdot

Nē

Izcelsmes apliecinājums laišanai brīvā apgrozībā

Jā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2447 57., 58. un 59. pantu

Daudzums kilogramos

456 000  kg

KN kodi

Ex02109939

Muitas nodoklis kvotas robežās

15,4 %

Tirdzniecības pierādījums

Jā. Tirdzniecības pierādījums ir vajadzīgs tikai tad, ja piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/760 9. panta 9. punktu. 25 tonnas

Nodrošinājums par importa licenci

50 EUR par 100 kg

Īpašas norādes licences pieteikumā un licencē

Importa licences pieteikuma un importa licences 8. ailē norāda izcelsmes valsti; šīs ailes lodziņā “jā” ievelk krustiņu

Licences derīguma termiņš

Saskaņā ar šīs regulas 13. pantu

Licences nododamība

Jā

References daudzums

Jā

Uzņēmēja reģistrācija LORI datubāzē

Jā

Īpaši nosacījumi

Nē”.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 I pielikumu groza šādi:

| 1) | iedaļas “Tarifa kvotas graudaugu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0138, rindā “Daudzums” daudzumu “306 812 000 kg” aizstāj ar “307 105 000 kg”; |
| --- | --- |

1)

iedaļas “Tarifa kvotas graudaugu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0138, rindā “Daudzums” daudzumu “306 812 000 kg” aizstāj ar “307 105 000 kg”;

| 2) | iedaļu “Tarifa kvota pārstrādātu augļu un dārzeņu nozarē un vīna nozarē” groza šādi:






  a) | virsrakstu aizstāj ar šādu: “Tarifa kvotas pārstrādātu augļu un dārzeņu nozarē un vīna nozarē”; |
| --- | --- | --- |

2)

iedaļu “Tarifa kvota pārstrādātu augļu un dārzeņu nozarē un vīna nozarē” groza šādi:

a)

virsrakstu aizstāj ar šādu: “Tarifa kvotas pārstrādātu augļu un dārzeņu nozarē un vīna nozarē”;

| b) | pirms tabulas, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.6715, iekļauj šādu tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0067:






  “Kārtas numurs | 09.0067 |
| --- | --- | --- |
| Konkrētais juridiskais pamats | Padomes Lēmums (ES) 2021/1213 par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības |
| Produkta apraksts un KN kodi | Vīnogu sula un misa, kas paredzēta vīnogu sulas ražošanai un/vai tādu produktu ražošanai, kas nav vīna nozares produkti, piemēram, bezalkoholiskie dzērieni, ievārījumi un mērces:
  ex 2009 61 90 (sk. Taric kodus)
  ex 2009 69 11 (sk. Taric kodus)
  ex 2009 69 19 (sk. Taric kodus)
  ex 2009 69 51 (sk. Taric kodus)
  ex 2009 69 90 (sk. Taric kodus) |
| Taric kodi | 2009 61 90 10
  2009 69 11 11
  2009 69 11 19
  2009 69 19 10
  2009 69 51 10
  2009 69 90 20 |
| Izcelsme | Visas trešās valstis, izņemot Apvienoto Karalisti |
| Daudzums | 2 525 000  kg (neto masa) |
| Tarifa kvotas periods | 1. septembris–31. augusts |
| Tarifa kvotas apakšperiodi | Nepiemēro |
| Izcelsmes apliecinājums | Nepiemēro |
| Muitas nodoklis kvotas robežās | Ad valorem nodoklis, kas norādīts katram KN kodam, un – attiecībā uz produktiem ar KN kodu 2009 69 11 – Eiropas Savienības kopējā muitas tarifā paredzētais īpašais nodoklis, izteikts EUR/kg:
  attiecībā uz KN kodu ex 2009 61 90 : 22,4 % ad valorem

  attiecībā uz KN kodu ex 2009 69 11 : 40 % ad valorem + 20,6 EUR par 100 kg neto masas
  attiecībā uz KN kodu ex 2009 69 19 : 40 % ad valorem

  attiecībā uz KN kodu ex 2009 69 51 : 22,4 % ad valorem

  attiecībā uz KN kodu ex 2009 69 90 : 22,4 % ad valorem |
| Nodrošinājums, kas jāiemaksā saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/1987 2. pantu | Starpība starp kvotas robežās maksājamo muitas nodokli un erga omnes trešās valsts nodokļa likmi |
| Īpaši nosacījumi | Šīs vīnogu sulas un misas pārveidei jānotiek sešos mēnešos pēc attiecīgo produktu laišanas brīvā apgrozībā. ”; |

b)

pirms tabulas, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.6715, iekļauj šādu tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0067:

“Kārtas numurs

09.0067

Konkrētais juridiskais pamats

Padomes Lēmums (ES) 2021/1213 par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Argentīnas Republiku, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības

Produkta apraksts un KN kodi

Vīnogu sula un misa, kas paredzēta vīnogu sulas ražošanai un/vai tādu produktu ražošanai, kas nav vīna nozares produkti, piemēram, bezalkoholiskie dzērieni, ievārījumi un mērces:

ex 2009 61 90 (sk. Taric kodus)

ex 2009 69 11 (sk. Taric kodus)

ex 2009 69 19 (sk. Taric kodus)

ex 2009 69 51 (sk. Taric kodus)

ex 2009 69 90 (sk. Taric kodus)

Taric kodi

2009 61 90 10

2009 69 11 11

2009 69 11 19

2009 69 19 10

2009 69 51 10

2009 69 90 20

Izcelsme

Visas trešās valstis, izņemot Apvienoto Karalisti

Daudzums

2 525 000  kg (neto masa)

Tarifa kvotas periods

1. septembris–31. augusts

Tarifa kvotas apakšperiodi

Nepiemēro

Izcelsmes apliecinājums

Nepiemēro

Muitas nodoklis kvotas robežās

Ad valorem nodoklis, kas norādīts katram KN kodam, un – attiecībā uz produktiem ar KN kodu 2009 69 11 – Eiropas Savienības kopējā muitas tarifā paredzētais īpašais nodoklis, izteikts EUR/kg:

attiecībā uz KN kodu ex 2009 61 90 : 22,4 % ad valorem

attiecībā uz KN kodu ex 2009 69 11 : 40 % ad valorem + 20,6 EUR par 100 kg neto masas

attiecībā uz KN kodu ex 2009 69 19 : 40 % ad valorem

attiecībā uz KN kodu ex 2009 69 51 : 22,4 % ad valorem

attiecībā uz KN kodu ex 2009 69 90 : 22,4 % ad valorem

Nodrošinājums, kas jāiemaksā saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/1987 2. pantu

Starpība starp kvotas robežās maksājamo muitas nodokli un erga omnes trešās valsts nodokļa likmi

Īpaši nosacījumi

Šīs vīnogu sulas un misas pārveidei jānotiek sešos mēnešos pēc attiecīgo produktu laišanas brīvā apgrozībā. ”;

| 3) | iedaļu “Tarifa kvotas liellopu un teļa gaļas nozarē” groza šādi:






  a) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.0161 un 09.0162, rindā “Muitas nodoklis kvotas robežās” vārdus “20 % ad valorem” aizstāj ar “15 % ad valorem”; |
| --- | --- | --- |

3)

iedaļu “Tarifa kvotas liellopu un teļa gaļas nozarē” groza šādi:

a)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.0161 un 09.0162, rindā “Muitas nodoklis kvotas robežās” vārdus “20 % ad valorem” aizstāj ar “15 % ad valorem”;

| b) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.0163 un 09.0164, rindā “Muitas nodoklis kvotas robežās” procentus “20 %” aizstāj ar “15 %”; |
| --- | --- |

b)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.0163 un 09.0164, rindā “Muitas nodoklis kvotas robežās” procentus “20 %” aizstāj ar “15 %”;

| 4) | iedaļas “Tarifa kvotas aitas gaļas un kazas gaļas nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2101, 09.2102, 09.2011, rindā “Daudzums” daudzumu “17 006 000 kg” aizstāj ar “19 090 000 kg”. |
| --- | --- |

4)

iedaļas “Tarifa kvotas aitas gaļas un kazas gaļas nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2101, 09.2102, 09.2011, rindā “Daudzums” daudzumu “17 006 000 kg” aizstāj ar “19 090 000 kg”.

---

LĒMUMI

| 26.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1402

(2021. gada 25. augusts)

par gāzes skaitītāju un citu mērinstrumentu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/32/ES īstenošanas vajadzībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/32/ES (2) 14. pantu mērinstrumenti, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem I pielikumā un attiecīgajos īpašajos mērinstrumentu pielikumos izklāstītajām pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/32/ES (2) 14. pantu mērinstrumenti, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem I pielikumā un attiecīgajos īpašajos mērinstrumentu pielikumos izklāstītajām pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas.

| (2) | Ar Komisijas 2015. gada 15. decembra Īstenošanas lēmumu C(2015) 8558 (3) Komisija iesniedza prasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN), Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai (Cenelec) un Eiropas telesakaru standartu institūtam (ETSI) Direktīvas 2014/32/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāt, pārskatīt un pabeigt darbu pie konkrētu mērinstrumentu saskaņotajiem standartiem. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas 2015. gada 15. decembra Īstenošanas lēmumu C(2015) 8558 (3) Komisija iesniedza prasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN), Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai (Cenelec) un Eiropas telesakaru standartu institūtam (ETSI) Direktīvas 2014/32/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāt, pārskatīt un pabeigt darbu pie konkrētu mērinstrumentu saskaņotajiem standartiem.

| (3) | Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2015) 8558 pausto prasījumu, CEN un Cenelec pārskatīja saskaņotos standartus EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 un EN 14236. Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 1359:2017 par membrānas tipa gāzes skaitītājiem, EN 12261:2018 par turbīnveida gāzes skaitītājiem, EN 12405-1:2018 par gāzes tilpuma pārveidotājierīcēm un EN 14236:2018 par ultraskaņas gāzes skaitītājiem mājsaimniecībām. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā C(2015) 8558 pausto prasījumu, CEN un Cenelec pārskatīja saskaņotos standartus EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 un EN 14236. Rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 1359:2017 par membrānas tipa gāzes skaitītājiem, EN 12261:2018 par turbīnveida gāzes skaitītājiem, EN 12405-1:2018 par gāzes tilpuma pārveidotājierīcēm un EN 14236:2018 par ultraskaņas gāzes skaitītājiem mājsaimniecībām.

| (4) | Komisija kopā ar CEN un Cenelec ir novērtējusi, vai standarti EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 un EN 14236:2018 atbilst prasījumam, kas pausts Īstenošanas lēmumā C(2015) 8558. |
| --- | --- |

(4)

Komisija kopā ar CEN un Cenelec ir novērtējusi, vai standarti EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 un EN 14236:2018 atbilst prasījumam, kas pausts Īstenošanas lēmumā C(2015) 8558.

| (5) | Standarti EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 un EN 14236:2018 atbilst prasībām, kuras bija paredzēts aptvert un kuras noteiktas Direktīvā 2014/32/ES. Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem ir lietderīgi publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Standarti EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 un EN 14236:2018 atbilst prasībām, kuras bija paredzēts aptvert un kuras noteiktas Direktīvā 2014/32/ES. Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem ir lietderīgi publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Tomēr ir nepieciešams precizēt, kuras starptautisko un Eiropas standartu versijas, kas minētas standartu EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018, EN 14236:2018 2. punktā “Normatīvās atsauces”, ir jāpiemēro atbilstības prezumpcijas nolūkā. |
| --- | --- |

(6)

Tomēr ir nepieciešams precizēt, kuras starptautisko un Eiropas standartu versijas, kas minētas standartu EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018, EN 14236:2018 2. punktā “Normatīvās atsauces”, ir jāpiemēro atbilstības prezumpcijas nolūkā.

| (7) | CEN un Cenelec pēc Komisijas pieprasījuma veiktā darba rezultātā ir pārskatīti šādi Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (4) C sērijā publicētie saskaņotie standarti: EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010 un EN 14236:2007. Tāpēc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša atsauces uz minētajiem standartiem ir jāatsauc. Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika sagatavoties pārskatīto standartu vai standartu grozījumu piemērošanai, atsauču uz minētajiem saskaņotajiem standartiem atsaukšana ir jāatliek. |
| --- | --- |

(7)

CEN un Cenelec pēc Komisijas pieprasījuma veiktā darba rezultātā ir pārskatīti šādi Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (4) C sērijā publicētie saskaņotie standarti: EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010 un EN 14236:2007. Tāpēc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša atsauces uz minētajiem standartiem ir jāatsauc. Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika sagatavoties pārskatīto standartu vai standartu grozījumu piemērošanai, atsauču uz minētajiem saskaņotajiem standartiem atsaukšana ir jāatliek.

| (8) | CEN un Cenelec atsauca saskaņotos standartus EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 un EN 14154-3:2005+A2:2011 par ūdens patēriņa skaitītājiem. Minētie standarti vairs neatspoguļo jaunākos sasniegumus, un tie būtu jāuzskata par novecojušiem. Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (5) ir jāatsauc. Lai ražotājiem dotu laiku, kas tiem vajadzīgs, lai pielāgotos izmaiņām, atsauču uz minētajiem standartiem atsaukšana jāatliek uz 6 mēnešiem. |
| --- | --- |

(8)

CEN un Cenelec atsauca saskaņotos standartus EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 un EN 14154-3:2005+A2:2011 par ūdens patēriņa skaitītājiem. Minētie standarti vairs neatspoguļo jaunākos sasniegumus, un tie būtu jāuzskata par novecojušiem. Tāpēc atsauces uz minētajiem standartiem no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (5) ir jāatsauc. Lai ražotājiem dotu laiku, kas tiem vajadzīgs, lai pielāgotos izmaiņām, atsauču uz minētajiem standartiem atsaukšana jāatliek uz 6 mēnešiem.

| (9) | Skaidrības un juridiskās noteiktības labad pilnīgs saraksts ar atsaucēm uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/32/ES īstenošanas vajadzībām un atbilst pamatprasībām, kuras paredzēts aptvert, būtu jāpublicē vienā tiesību aktā. Tāpēc šajā lēmumā būtu jāiekļauj arī pārējās atsauces uz standartiem, kas sākotnēji bija publicētas Komisijas paziņojumā 2012/C 218/08 (6), vai nu apstiprinot to derīgumu, vai nosakot datumu to atsaukšanai no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Tāpēc no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas minētais paziņojums būtu jāatceļ. Tomēr tas būtu joprojām jāpiemēro atsaucēm uz standartiem, ko atsauc ar šo lēmumu, ņemot vērā, ka šo atsauču atsaukšana ir jāatliek. |
| --- | --- |

(9)

Skaidrības un juridiskās noteiktības labad pilnīgs saraksts ar atsaucēm uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/32/ES īstenošanas vajadzībām un atbilst pamatprasībām, kuras paredzēts aptvert, būtu jāpublicē vienā tiesību aktā. Tāpēc šajā lēmumā būtu jāiekļauj arī pārējās atsauces uz standartiem, kas sākotnēji bija publicētas Komisijas paziņojumā 2012/C 218/08 (6), vai nu apstiprinot to derīgumu, vai nosakot datumu to atsaukšanai no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Tāpēc no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas minētais paziņojums būtu jāatceļ. Tomēr tas būtu joprojām jāpiemēro atsaucēm uz standartiem, ko atsauc ar šo lēmumu, ņemot vērā, ka šo atsauču atsaukšana ir jāatliek.

| (10) | No dienas, kad atsauce uz saskaņoto standartu publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, šā standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tādēļ šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(10)

No dienas, kad atsauce uz saskaņoto standartu publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, šā standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tādēļ šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē atsauces uz šā lēmuma I pielikumā norādītajiem saskaņotajiem mērinstrumentu standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/32/ES īstenošanas vajadzībām.

2. pants

Komisijas paziņojumu 2012/C 218/08 atceļ. Attiecībā uz šā lēmuma II pielikumā uzskaitīto saskaņoto standartu atsaucēm paziņojumu turpina piemērot līdz minētajā pielikumā noteiktajiem datumiem.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/32/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz mērinstrumentu pieejamību tirgū (OV L 96, 29.3.2014., 149. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 8558 final (2015. gada 15. decembris) par standartizācijas prasījumu Eiropas Standartizācijas komitejai, Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai un Eiropas telesakaru standartu institūtam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 par konkrētiem mērinstrumentiem.

3

(4)  Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/22/EK īstenošanu par mērinstrumentiem (OV C 218, 24.7.2012., 7. lpp.).

4

(5)  
  OV C 218, 24.7.2012., 7. lpp.

5

(6)  
  OV C 218, 24.7.2012., 7. lpp.

6

---

I PIELIKUMS

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| 1. | EN 1359:2017
  Gāzes skaitītāji. Membrānas tipa gāzes skaitītāji
  Ierobežojumi:






  a) | 2. punkta “Normatīvās atsauces” vajadzībām piemēro šādas standartu versijas:






  i) | EN ISO 4892-3:2016; |

Nr.

Atsauce uz standartu

1.

EN 1359:2017

Gāzes skaitītāji. Membrānas tipa gāzes skaitītāji

Ierobežojumi:

a)

2. punkta “Normatīvās atsauces” vajadzībām piemēro šādas standartu versijas:

i)

EN ISO 4892-3:2016;

| ii) | ISO 7724-3:1984. |
| --- | --- |

ii)

ISO 7724-3:1984.

2.

EN 12261:2018

Gāzes skaitītāji. Turbīnveida gāzes skaitītāji

Ierobežojumi: 2. punkta “Normatīvās atsauces” vajadzībām piemēro šādas standartu versijas:

| i) | EN 10204:2004; |
| --- | --- |

i)

EN 10204:2004;

| ii) | EN 60079-0:2018, kas labots ar EN 60079-0:2018/AC:2020-02; |
| --- | --- |

ii)

EN 60079-0:2018, kas labots ar EN 60079-0:2018/AC:2020-02;

| iii) | EN 60079-11:2012; |
| --- | --- |

iii)

EN 60079-11:2012;

| iv) | EN 60529:1991, kas labots ar EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02; |
| --- | --- |

iv)

EN 60529:1991, kas labots ar EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02;

| v) | EN 60947-5-6:2000; |
| --- | --- |

v)

EN 60947-5-6:2000;

| vi) | EN 62246-1:2015. |
| --- | --- |

vi)

EN 62246-1:2015.

3.

EN 12405-1:2018

Gāzes skaitītāji. Pārveidotājierīces. 1. daļa: Tilpuma pārrēķināšana

Ierobežojumi: 2. punkta “Normatīvās atsauces” vajadzībām piemēro šādas standartu versijas:

| i) | EN 437:2021; |
| --- | --- |

i)

EN 437:2021;

| ii) | EN 1776:2015; |
| --- | --- |

ii)

EN 1776:2015;

| iii) | EN 55011:2016, kas grozīts ar EN 55011:2016/A2:2021; |
| --- | --- |

iii)

EN 55011:2016, kas grozīts ar EN 55011:2016/A2:2021;

| iv) | EN 60068-2-1:2007; |
| --- | --- |

iv)

EN 60068-2-1:2007;

| v) | EN 60068-2-2:2007; |
| --- | --- |

v)

EN 60068-2-2:2007;

| vi) | EN 60068-2-30:2005; |
| --- | --- |

vi)

EN 60068-2-30:2005;

| vii) | EN 60068-2-31:2008; |
| --- | --- |

vii)

EN 60068-2-31:2008;

| viii) | EN 60068-2-64:2008, kas grozīts ar EN 60068-2-64:2008/A1:2019; |
| --- | --- |

viii)

EN 60068-2-64:2008, kas grozīts ar EN 60068-2-64:2008/A1:2019;

| ix) | EN 60068-2-78:2013; |
| --- | --- |

ix)

EN 60068-2-78:2013;

| x) | EN 60068-3-1:2011; |
| --- | --- |

x)

EN 60068-3-1:2011;

| xi) | EN 60079-0:2018/AC:2020-02; |
| --- | --- |

xi)

EN 60079-0:2018/AC:2020-02;

| xii) | EN 60079-1:2014/AC:2018-09; |
| --- | --- |

xii)

EN 60079-1:2014/AC:2018-09;

| xiii) | EN 60079-2:2014/AC:2015; |
| --- | --- |

xiii)

EN 60079-2:2014/AC:2015;

| xiv) | EN 60079-5:2015; |
| --- | --- |

xiv)

EN 60079-5:2015;

| xv) | EN 60079-6:2015; |
| --- | --- |

xv)

EN 60079-6:2015;

| xvi) | EN 60079-7:2015/A1:2018; |
| --- | --- |

xvi)

EN 60079-7:2015/A1:2018;

| xvii) | EN 60079-11:2012; |
| --- | --- |

xvii)

EN 60079-11:2012;

| xviii) | EN 60079-25:2010/AC:2013; |
| --- | --- |

xviii)

EN 60079-25:2010/AC:2013;

| xix) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02; |
| --- | --- |

xix)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02;

| xx) | EN 60751:2008; |
| --- | --- |

xx)

EN 60751:2008;

| xxi) | EN 60950-1:2006/A2:2013; |
| --- | --- |

xxi)

EN 60950-1:2006/A2:2013;

| xxii) | EN 61000-4-2:2009; |
| --- | --- |

xxii)

EN 61000-4-2:2009;

| xxiii) | EN 61000-4-3:2006/A2:2010; |
| --- | --- |

xxiii)

EN 61000-4-3:2006/A2:2010;

| xxiv) | EN 61000-4-4:2012; |
| --- | --- |

xxiv)

EN 61000-4-4:2012;

| xxv) | EN 61000-4-5:2014/A1:2017; |
| --- | --- |

xxv)

EN 61000-4-5:2014/A1:2017;

| xxvi) | EN 61000-4-6:2014/AC:2015; |
| --- | --- |

xxvi)

EN 61000-4-6:2014/AC:2015;

| xxvii) | EN 61000-4-8:2010; |
| --- | --- |

xxvii)

EN 61000-4-8:2010;

| xxviii) | EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06; |
| --- | --- |

xxviii)

EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06;

| xxix) | EN 61000-4-29:2000. |
| --- | --- |

xxix)

EN 61000-4-29:2000.

4.

EN 14236:2018

Ultraskaņas gāzes skaitītāji mājsaimniecībām

Ierobežojumi:

| a) | 2. punkta “Normatīvās atsauces” vajadzībām piemēro šādas standartu versijas:






  i) | EN 55032:2015/A11:2020; |
| --- | --- | --- |

a)

2. punkta “Normatīvās atsauces” vajadzībām piemēro šādas standartu versijas:

i)

EN 55032:2015/A11:2020;

| ii) | EN 60068-2-5:2018; |
| --- | --- |

ii)

EN 60068-2-5:2018;

| iii) | EN 60068-2-30:2005; |
| --- | --- |

iii)

EN 60068-2-30:2005;

| iv) | EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02; |
| --- | --- |

iv)

EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02;

| v) | EN 60079-10-1:2021; |
| --- | --- |

v)

EN 60079-10-1:2021;

| vi) | EN 60079-10-2:2015; |
| --- | --- |

vi)

EN 60079-10-2:2015;

| vii) | EN 60079-11:2012; |
| --- | --- |

vii)

EN 60079-11:2012;

| viii) | EN IEC 60079-15:2019; |
| --- | --- |

viii)

EN IEC 60079-15:2019;

| ix) | EN IEC 60086-1:2021; |
| --- | --- |

ix)

EN IEC 60086-1:2021;

| x) | EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05; |
| --- | --- |

x)

EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05;

| xi) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02; |
| --- | --- |

xi)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02;

| xii) | EN 60695-11-5:2017; |
| --- | --- |

xii)

EN 60695-11-5:2017;

| xiii) | EN 60695-11-10:2013/AC:2014; |
| --- | --- |

xiii)

EN 60695-11-10:2013/AC:2014;

| xiv) | EN 61000-4-2:2009; |
| --- | --- |

xiv)

EN 61000-4-2:2009;

| xv) | EN IEC 61000-4-3:2020; |
| --- | --- |

xv)

EN IEC 61000-4-3:2020;

| xvi) | EN 61000-4-8:2010; |
| --- | --- |

xvi)

EN 61000-4-8:2010;

| xvii) | EN 61000-4-9:2016; |
| --- | --- |

xvii)

EN 61000-4-9:2016;

| xviii) | EN IEC 61000-6-1:2019; |
| --- | --- |

xviii)

EN IEC 61000-6-1:2019;

| xix) | EN IEC 61000-6-2:2019; |
| --- | --- |

xix)

EN IEC 61000-6-2:2019;

| xx) | EN ISO 1518-1:2019; |
| --- | --- |

xx)

EN ISO 1518-1:2019;

| xxi) | EN ISO 1518-2:2019; |
| --- | --- |

xxi)

EN ISO 1518-2:2019;

| xxii) | EN ISO 2409:2020; |
| --- | --- |

xxii)

EN ISO 2409:2020;

| xxiii) | EN ISO 4892-3:2016; |
| --- | --- |

xxiii)

EN ISO 4892-3:2016;

| xxiv) | EN ISO 6270-1:2018; |
| --- | --- |

xxiv)

EN ISO 6270-1:2018;

| xxv) | EN ISO 6272-1:2011; |
| --- | --- |

xxv)

EN ISO 6272-1:2011;

| xxvi) | EN ISO 9227:2017; |
| --- | --- |

xxvi)

EN ISO 9227:2017;

| xxvii) | ISO 834-1:1999/AMD 1:2012; |
| --- | --- |

xxvii)

ISO 834-1:1999/AMD 1:2012;

| xxviii) | ISO 7724-3:1984. |
| --- | --- |

xxviii)

ISO 7724-3:1984.

5.

EN 62058-11:2010

Elektroenerģijas patēriņa mērīšanas ierīces (maiņstrāvai). Pieņemšanas pārbaude. 11. daļa: Vispārīgās pieņemšanas pārbaužu metodes

6.

EN 62058-21:2010

Elektroenerģijas patēriņa mērīšanas ierīces (maiņstrāvai). Pieņemšanas pārbaude. 21. daļa: Īpašās prasības elektromehāniskajiem aktīvās jaudas mērītājiem (0,5., 1. un 2. klases un klašu indeksi A un B)

7.

EN 62058-31:2010

Elektroenerģijas patēriņa mērīšanas ierīces (maiņstrāvai). Pieņemšanas pārbaude. 31. daļa: Īpašās prasības statiskajiem aktīvās jaudas mērītājiem (0,2 S, 0,5 S, 1. un 2. klases un klašu indeksi A, B un C)

8.

EN 62059-32-1:2012

Elektroskaitītāji. Uzticamība. 32-1. daļa: Ilgizturība. Metroloģisko raksturlielumu stabilitātes testēšana pielietojot paaugstinātu temperatūru

---

II PIELIKUMS

| Nr. | Atsauce uz standartu | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1359:1998
  Gāzes skaitītāji – Membrānas tipa gāzes skaitītāji
  EN 1359:1998/A1:2006 | 2023. gada 26. februāris |
| 2. | EN 1434-1:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji. 1. daļa: Vispārīgās prasības | 2023. gada 26. februāris |
| 3. | EN 1434-2:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji. 2. daļa: Konstruktīvās prasības
  EN 1434-2:2007/AC:2007 | 2023. gada 26. februāris |
| 4. | EN 1434-4:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji. 4. daļa: Tipa apstiprināšanas testi
  EN 1434-4:2007/AC:2007 | 2023. gada 26. februāris |
| 5. | EN 1434-5:2007
  Siltumenerģijas skaitītāji. 5. daļa: Sākotnējā verificēšanas testēšana | 2023. gada 26. februāris |
| 6. | EN 12261:2002
  Gāzes skaitītāji – Turbīnveida gāzes skaitītāji
  EN 12261:2002/AC:2003
  EN 12261:2002/A1:2006 | 2023. gada 26. februāris |
| 7. | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gāzes skaitītāji. Pārveidotājierīces. 1. daļa: Tilpuma pārrēķināšana | 2023. gada 26. februāris |
| 8. | EN 12480:2002
  Gāzes skaitītāji – Rotācijas tipa gāzes skaitītāji
  EN 12480:2002/A1:2006 | 2023. gada 26. februāris |
| 9. | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Ūdens patēriņa skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības | 2022. gada 26. februāris |
| 10. | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Ūdens patēriņa skaitītāji – 2. daļa: Uzstādīšanas un lietošanas nosacījumi | 2022. gada 26. februāris |
| 11. | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Ūdens patēriņa skaitītāji – 3. daļa: Testa metodes un iekārtas | 2022. gada 26. februāris |
| 12. | EN 14236:2007
  Ultraskaņas gāzes skaitītāji mājsaimniecībām | 2023. gada 26. februāris |
| 13. | EN 50470-1:2006
  Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji. 1. daļa: Vispārīgās prasības, testi un testēšanas noteikumi. Mērierīces (precizitātes klases A, B un C) | 2023. gada 26. februāris |
| 14. | EN 50470-2:2006
  Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji. 2. daļa: Īpašās prasības. Aktīvās enerģijas elektromehāniskie skaitītāji (precizitātes klases A un B) | 2023. gada 26. februāris |
| 15. | EN 50470-3:2006
  Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji. 3. daļa: Īpašās prasības. Aktīvās enerģijas statiskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C) | 2023. gada 26. februāris |

Nr.

Atsauce uz standartu

Atsaukšanas datums

1.

EN 1359:1998

Gāzes skaitītāji – Membrānas tipa gāzes skaitītāji

EN 1359:1998/A1:2006

2023. gada 26. februāris

2.

EN 1434-1:2007

Siltumenerģijas skaitītāji. 1. daļa: Vispārīgās prasības

2023. gada 26. februāris

3.

EN 1434-2:2007

Siltumenerģijas skaitītāji. 2. daļa: Konstruktīvās prasības

EN 1434-2:2007/AC:2007

2023. gada 26. februāris

4.

EN 1434-4:2007

Siltumenerģijas skaitītāji. 4. daļa: Tipa apstiprināšanas testi

EN 1434-4:2007/AC:2007

2023. gada 26. februāris

5.

EN 1434-5:2007

Siltumenerģijas skaitītāji. 5. daļa: Sākotnējā verificēšanas testēšana

2023. gada 26. februāris

6.

EN 12261:2002

Gāzes skaitītāji – Turbīnveida gāzes skaitītāji

EN 12261:2002/AC:2003

EN 12261:2002/A1:2006

2023. gada 26. februāris

7.

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gāzes skaitītāji. Pārveidotājierīces. 1. daļa: Tilpuma pārrēķināšana

2023. gada 26. februāris

8.

EN 12480:2002

Gāzes skaitītāji – Rotācijas tipa gāzes skaitītāji

EN 12480:2002/A1:2006

2023. gada 26. februāris

9.

EN 14154-1:2005+A2:2011

Ūdens patēriņa skaitītāji – 1. daļa: Vispārīgās prasības

2022. gada 26. februāris

10.

EN 14154-2:2005+A2:2011

Ūdens patēriņa skaitītāji – 2. daļa: Uzstādīšanas un lietošanas nosacījumi

2022. gada 26. februāris

11.

EN 14154-3:2005+A2:2011

Ūdens patēriņa skaitītāji – 3. daļa: Testa metodes un iekārtas

2022. gada 26. februāris

12.

EN 14236:2007

Ultraskaņas gāzes skaitītāji mājsaimniecībām

2023. gada 26. februāris

13.

EN 50470-1:2006

Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji. 1. daļa: Vispārīgās prasības, testi un testēšanas noteikumi. Mērierīces (precizitātes klases A, B un C)

2023. gada 26. februāris

14.

EN 50470-2:2006

Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji. 2. daļa: Īpašās prasības. Aktīvās enerģijas elektromehāniskie skaitītāji (precizitātes klases A un B)

2023. gada 26. februāris

15.

EN 50470-3:2006

Maiņstrāvas elektroenerģijas skaitītāji. 3. daļa: Īpašās prasības. Aktīvās enerģijas statiskie skaitītāji (precizitātes klases A, B un C)

2023. gada 26. februāris

---

| 26.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1403

(2021. gada 25. augusts),

ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1202 groza attiecībā uz saskaņotajiem standartiem par vieglajiem celtņiem atklātā jūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/34/ES (2) 12. pantu produktus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētās direktīvas II pielikumā izklāstītajām veselības un drošības pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/34/ES (2) 12. pantu produktus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētās direktīvas II pielikumā izklāstītajām veselības un drošības pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas.

| (2) | Ar 1994. gada 12. decembra vēstuli BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 Komisija Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai (Cenelec) iesniedza pieprasījumu izstrādāt un pārskatīt saskaņotos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK (3) īstenošanas vajadzībām. Minētā direktīva tika aizstāta ar Direktīvu 2014/34/ES, nemainot Direktīvas 94/9/EK II pielikumā izklāstītās veselības un drošības pamatprasības. |
| --- | --- |

(2)

Ar 1994. gada 12. decembra vēstuli BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 Komisija Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai (Cenelec) iesniedza pieprasījumu izstrādāt un pārskatīt saskaņotos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK (3) īstenošanas vajadzībām. Minētā direktīva tika aizstāta ar Direktīvu 2014/34/ES, nemainot Direktīvas 94/9/EK II pielikumā izklāstītās veselības un drošības pamatprasības.

| (3) | Konkrētāk, CEN un Cenelec tika prasīts izstrādāt standartu attiecībā uz tādu iekārtu projektēšanu un testēšanu, kas paredzētas lietošanai potenciāli sprādzienbīstamās vidēs, kā norādīts tās standartizācijas programmas I nodaļā, par kuru vienojušās CEN, Cenelec un Komisija un kura pievienota pieprasījumam BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN un Cenelec tika prasīts arī pārskatīt esošos standartus, lai tos salāgotu ar Direktīvā 94/9/EK noteiktajām veselības un drošības pamatprasībām. |
| --- | --- |

(3)

Konkrētāk, CEN un Cenelec tika prasīts izstrādāt standartu attiecībā uz tādu iekārtu projektēšanu un testēšanu, kas paredzētas lietošanai potenciāli sprādzienbīstamās vidēs, kā norādīts tās standartizācijas programmas I nodaļā, par kuru vienojušās CEN, Cenelec un Komisija un kura pievienota pieprasījumam BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. CEN un Cenelec tika prasīts arī pārskatīt esošos standartus, lai tos salāgotu ar Direktīvā 94/9/EK noteiktajām veselības un drošības pamatprasībām.

| (4) | Pamatojoties uz pieprasījumu BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, CEN sagatavoja saskaņoto standartu EN 13852-3:2021 par vieglajiem celtņiem atklātā jūrā. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz pieprasījumu BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, CEN sagatavoja saskaņoto standartu EN 13852-3:2021 par vieglajiem celtņiem atklātā jūrā.

| (5) | Komisija kopā ar CEN ir novērtējusi, vai CEN izstrādātais standarts EN 13852-3:2021 atbilst pieprasījumam BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

Komisija kopā ar CEN ir novērtējusi, vai CEN izstrādātais standarts EN 13852-3:2021 atbilst pieprasījumam BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Ir jāprecizē, kuras standartu versijas, kas minētas standarta EN 13852-3:2021 2. punktā “Normatīvās atsauces”, jāpiemēro atbilstības prezumpcijas nolūkā. |
| --- | --- |

(6)

Ir jāprecizē, kuras standartu versijas, kas minētas standarta EN 13852-3:2021 2. punktā “Normatīvās atsauces”, jāpiemēro atbilstības prezumpcijas nolūkā.

| (7) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1202 vajadzībām standarta EN 13852-3:2021 ZB.1. tabulas sleja “Piezīmes” būtu jāizslēdz no publicēšanas, jo trūkst konsekvences starp minēto sleju un prasībām standarta galvenajā normatīvajā daļā un juridiskās nenoteiktības dēļ, kas izriet no slejas nosaukumā iekļautās atbilstības prezumpcijas juridisko seku interpretācijas. |
| --- | --- |

(7)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1202 vajadzībām standarta EN 13852-3:2021 ZB.1. tabulas sleja “Piezīmes” būtu jāizslēdz no publicēšanas, jo trūkst konsekvences starp minēto sleju un prasībām standarta galvenajā normatīvajā daļā un juridiskās nenoteiktības dēļ, kas izriet no slejas nosaukumā iekļautās atbilstības prezumpcijas juridisko seku interpretācijas.

| (8) | Standarts EN 13852-3:2021 atbilst prasībām, kuras tam jāaptver un kuras noteiktas Direktīvas 2014/34/ES II pielikumā. Tāpēc atsauci uz minēto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir lietderīgi publicēt ar ierobežojumu. |
| --- | --- |

(8)

Standarts EN 13852-3:2021 atbilst prasībām, kuras tam jāaptver un kuras noteiktas Direktīvas 2014/34/ES II pielikumā. Tāpēc atsauci uz minēto standartu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir lietderīgi publicēt ar ierobežojumu.

| (9) | Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1202 (4) I pielikumā ir uzskaitītas Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāto saskaņoto standartu atsauces. Minētajā pielikumā būtu jāiekļauj atsauce uz saskaņoto standartu EN 13852-3:2021. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1202 (4) I pielikumā ir uzskaitītas Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāto saskaņoto standartu atsauces. Minētajā pielikumā būtu jāiekļauj atsauce uz saskaņoto standartu EN 13852-3:2021.

| (10) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1202 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1202 būtu attiecīgi jāgroza.

| (11) | No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(11)

No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1202 I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/34/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (OV L 96, 29.3.2014., 309. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/9/EK (1994. gada 23. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (OV L 100, 19.4.1994., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1202 (2019. gada 12. jūlijs) par saskaņotajiem standartiem, kuri attiecas uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē, un izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/34/ES īstenošanas vajadzībām (OV L 189, 15.7.2019., 71. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1202 I pielikumā pievieno šādu ierakstu:

| Nr. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- |
| “4. | EN 13852-3:2021
  Celtņi atklātā jūrā. 3.daļa: Vieglie celtņi atklātā jūrā
  1. piezīme. Normatīvās atsauces, kas minētas saskaņotā standarta EN IEC 60079-0:2018 2. punktā, lasa kā “EN IEC 60079-0:2018, kas labots ar EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02”.
  2. piezīme. Normatīvās atsauces, kas minētas saskaņotā standarta EN ISO 80079-36:2016 2. punktā, lasa kā “EN ISO 80079-36:2016, kas labots ar EN ISO 80079-36:2016/AC:2019”.
  Ierobežojums: šī publikācija neattiecas uz šādām standarta daļām:
  ZB.1. tabulas sleja “Piezīmes””. |

Nr.

Atsauce uz standartu

“4.

EN 13852-3:2021

Celtņi atklātā jūrā. 3.daļa: Vieglie celtņi atklātā jūrā

1. piezīme. Normatīvās atsauces, kas minētas saskaņotā standarta EN IEC 60079-0:2018 2. punktā, lasa kā “EN IEC 60079-0:2018, kas labots ar EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02”.

2. piezīme. Normatīvās atsauces, kas minētas saskaņotā standarta EN ISO 80079-36:2016 2. punktā, lasa kā “EN ISO 80079-36:2016, kas labots ar EN ISO 80079-36:2016/AC:2019”.

Ierobežojums: šī publikācija neattiecas uz šādām standarta daļām:

ZB.1. tabulas sleja “Piezīmes””.

---

Labojumi

| 26.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 302/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 302/20

---

Labojums Padomes Direktīvā Nr. 96/53/EK (1996. gada 25. jūlijs), ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumos

(
  “Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis” L 235, 1996. gada 17. septembris
  )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 7. nodaļa, 2. sējums, 478. lpp.)

Nosaukums saturā un 478. lappusē:

tekstu:

“Padomes Direktīva Nr. 96/53/EK (1996. gada 25. jūlijs), ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos autopārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos autopārvadājumos”

lasīt šādi:

“Padomes Direktīva Nr. 96/53/EK (1996. gada 25. jūlijs), ar kuru paredz noteiktu Kopienā izmantotu transportlīdzekļu maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajā satiksmē, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo svaru starptautiskajā satiksmē”.

---