# Úradný vestník L 289/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 289 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6412. augusta 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 289

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6412. augusta 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1334 z 27. mája 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o zmienky odkazujúce na názvy liehovín podľa právnych predpisov alebo na zemepisné označenia liehovín pri popise, prezentácii a označovaní iných liehovín | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1335 z 27. mája 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o označovanie liehovín, ktoré vznikli na základe kombinácie liehoviny s jednou alebo viacerými potravinami | 4 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1336 z 2. júna 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 907/2014, pokiaľ ide o finančné hospodárenie | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1337 z 18. júna 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 908/2014, pokiaľ ide o finančné hospodárenie | 9 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1338 z 11. augusta 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/373, pokiaľ ide o požiadavky na hlásenie a ohlasovacie kanály medzi organizáciami, ako aj požiadavky na meteorologické služby (
  1
  ) | 12 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1339 z 11. augusta 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/2048, pokiaľ ide o harmonizovanú normu pre webové sídla a mobilné aplikácie (
  1
  ) | 53 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1334 z 27. mája 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o zmienky odkazujúce na názvy liehovín podľa právnych predpisov alebo na zemepisné označenia liehovín pri popise, prezentácii a označovaní iných liehovín

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1335 z 27. mája 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o označovanie liehovín, ktoré vznikli na základe kombinácie liehoviny s jednou alebo viacerými potravinami

4

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1336 z 2. júna 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 907/2014, pokiaľ ide o finančné hospodárenie

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1337 z 18. júna 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 908/2014, pokiaľ ide o finančné hospodárenie

9

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1338 z 11. augusta 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/373, pokiaľ ide o požiadavky na hlásenie a ohlasovacie kanály medzi organizáciami, ako aj požiadavky na meteorologické služby (
  1
  )

1

12

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1339 z 11. augusta 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/2048, pokiaľ ide o harmonizovanú normu pre webové sídla a mobilné aplikácie (
  1
  )

1

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 12.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1334

z 27. mája 2021,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o zmienky odkazujúce na názvy liehovín podľa právnych predpisov alebo na zemepisné označenia liehovín pri popise, prezentácii a označovaní iných liehovín

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (1), a najmä na jeho článok 50 ods. 3,

keďže:

| (1) | V článku 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa stanovujú pravidlá, ktoré sa týkajú uvádzania zmienok odkazujúcich na názov kategórií liehovín podľa právnych predpisov alebo na zemepisné označenia liehovín pri prezentácii a označovaní alkoholických nápojov. |
| --- | --- |

(1)

V článku 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa stanovujú pravidlá, ktoré sa týkajú uvádzania zmienok odkazujúcich na názov kategórií liehovín podľa právnych predpisov alebo na zemepisné označenia liehovín pri prezentácii a označovaní alkoholických nápojov.

| (2) | V článku 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa nevyžaduje, aby sa názov výsledného alkoholického nápoja uvádzal v rovnakom zornom poli ako zmienka. Ak sa však názov alkoholického nápoja uvádza v inom zornom poli než zmienka, spotrebitelia môžu nadobudnúť dojem, že predmetná zmienka je súčasťou názvu daného alkoholického nápoja, a to najmä v prípadoch, keď je výsledným alkoholickým nápojom liehovina. |
| --- | --- |

(2)

V článku 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa nevyžaduje, aby sa názov výsledného alkoholického nápoja uvádzal v rovnakom zornom poli ako zmienka. Ak sa však názov alkoholického nápoja uvádza v inom zornom poli než zmienka, spotrebitelia môžu nadobudnúť dojem, že predmetná zmienka je súčasťou názvu daného alkoholického nápoja, a to najmä v prípadoch, keď je výsledným alkoholickým nápojom liehovina.

| (3) | V určitých prípadoch môže okrem toho v dôsledku takejto zmienky dôjsť k zneužitiu dobrého mena liehovín patriacich do danej kategórie alebo liehovín so zemepisným označením, pričom predmetné liehoviny v kombinácii s inými potravinami, ktoré pri ich výrobe nie sú potrebné či povolené, strácajú svoj charakter, a preto sa už ako takéto liehoviny nesmú označovať. Výrazné uvádzanie týchto názvov pri prezentácii a označovaní liehoviny, a to s uvedením zmienky na dané názvy, teda môže vskutku viesť k zneužitiu dobrého mena predmetných liehovín. |
| --- | --- |

(3)

V určitých prípadoch môže okrem toho v dôsledku takejto zmienky dôjsť k zneužitiu dobrého mena liehovín patriacich do danej kategórie alebo liehovín so zemepisným označením, pričom predmetné liehoviny v kombinácii s inými potravinami, ktoré pri ich výrobe nie sú potrebné či povolené, strácajú svoj charakter, a preto sa už ako takéto liehoviny nesmú označovať. Výrazné uvádzanie týchto názvov pri prezentácii a označovaní liehoviny, a to s uvedením zmienky na dané názvy, teda môže vskutku viesť k zneužitiu dobrého mena predmetných liehovín.

| (4) | V článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 (2) sa uvádza požiadavka, aby informácie o potravinách neboli zavádzajúce, najmä pokiaľ ide o charakter a identitu potraviny. V článku 9 uvedeného nariadenia sa stanovuje povinnosť poskytovať povinné informácie vrátane názvu potraviny a v článku 13 toho istého nariadenia sa vyžaduje, aby sa povinné informácie uvádzali na nápadnom mieste tak, ak aby boli ľahko viditeľné, jasne čitateľné a v prípade potreby nezmazateľné. |
| --- | --- |

(4)

V článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 (2) sa uvádza požiadavka, aby informácie o potravinách neboli zavádzajúce, najmä pokiaľ ide o charakter a identitu potraviny. V článku 9 uvedeného nariadenia sa stanovuje povinnosť poskytovať povinné informácie vrátane názvu potraviny a v článku 13 toho istého nariadenia sa vyžaduje, aby sa povinné informácie uvádzali na nápadnom mieste tak, ak aby boli ľahko viditeľné, jasne čitateľné a v prípade potreby nezmazateľné.

| (5) | V súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa požiadavky na prezentáciu a označovanie stanovené v nariadení (EÚ) č. 1169/2011 vzťahujú na alkoholické nápoje, ktoré vznikli na základe kombinácie liehovín s inými potravinami. V záujme čo najoptimálnejšieho splnenia týchto požiadaviek, a to predovšetkým v prípade liehovín, na ktorých sa uvádzajú zmienky odkazujúce na iné liehoviny, je vhodné vyžadovať, aby sa názov výslednej liehoviny podľa právnych predpisov uvádzal v rovnakom zornom poli ako zmienka odkazujúca na danú liehovinu. Malo by k tomu dôjsť vždy, keď sa predmetná zmienka uvádza v popise, prezentácii alebo označení liehoviny. Zabráni sa tým zavádzajúcim praktikám a zabezpečí sa tak, aby boli spotrebitelia riadne informovaní o skutočnom charaktere liehoviny, ktorá je výsledkom kombinácie liehovín s inými potravinami. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa požiadavky na prezentáciu a označovanie stanovené v nariadení (EÚ) č. 1169/2011 vzťahujú na alkoholické nápoje, ktoré vznikli na základe kombinácie liehovín s inými potravinami. V záujme čo najoptimálnejšieho splnenia týchto požiadaviek, a to predovšetkým v prípade liehovín, na ktorých sa uvádzajú zmienky odkazujúce na iné liehoviny, je vhodné vyžadovať, aby sa názov výslednej liehoviny podľa právnych predpisov uvádzal v rovnakom zornom poli ako zmienka odkazujúca na danú liehovinu. Malo by k tomu dôjsť vždy, keď sa predmetná zmienka uvádza v popise, prezentácii alebo označení liehoviny. Zabráni sa tým zavádzajúcim praktikám a zabezpečí sa tak, aby boli spotrebitelia riadne informovaní o skutočnom charaktere liehoviny, ktorá je výsledkom kombinácie liehovín s inými potravinami.

| (6) | Nariadenie (EÚ) 2019/787 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (EÚ) 2019/787 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Malo by sa stanoviť prechodné obdobie na účely uplatňovania ustanovení o označovaní, ktoré sa uvádzajú v tomto nariadení, s cieľom zabezpečiť, aby sa liehoviny označené pred 31. decembrom 2022 v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (3) mohli naďalej uvádzať na trh bez toho, aby sa museli nanovo označovať. |
| --- | --- |

(7)

Malo by sa stanoviť prechodné obdobie na účely uplatňovania ustanovení o označovaní, ktoré sa uvádzajú v tomto nariadení, s cieľom zabezpečiť, aby sa liehoviny označené pred 31. decembrom 2022 v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (3) mohli naďalej uvádzať na trh bez toho, aby sa museli nanovo označovať.

| (8) | V súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 a s cieľom zabrániť regulačnému vákuu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 25. mája 2021, |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 a s cieľom zabrániť regulačnému vákuu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 25. mája 2021,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 12 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4.   Zmienky uvedené v odsekoch 2 a 3:

| a) | sa nesmú nachádzať v tom istom riadku ako názov alkoholického nápoja; |
| --- | --- |

a)

sa nesmú nachádzať v tom istom riadku ako názov alkoholického nápoja;

| b) | nesmú byť uvedené väčším písmom ako polovica veľkosti písma použitého pri názve alkoholického nápoja a v prípade použitia zložených výrazov nesmú byť uvedené väčším písmom ako polovica veľkosti písma použitého pri takýchto zložených výrazoch v súlade s článkom 11 ods. 3 písm. c) a |
| --- | --- |

b)

nesmú byť uvedené väčším písmom ako polovica veľkosti písma použitého pri názve alkoholického nápoja a v prípade použitia zložených výrazov nesmú byť uvedené väčším písmom ako polovica veľkosti písma použitého pri takýchto zložených výrazoch v súlade s článkom 11 ods. 3 písm. c) a

| c) | v prípade zmienok uvádzaných pri popise, prezentácii a označovaní liehovín sa pri nich musí vždy uvádzať názov predmetnej liehoviny podľa právnych predpisov, ktorý sa musí nachádzať v rovnakom zornom poli ako zmienka.“. |
| --- | --- |

c)

v prípade zmienok uvádzaných pri popise, prezentácii a označovaní liehovín sa pri nich musí vždy uvádzať názov predmetnej liehoviny podľa právnych predpisov, ktorý sa musí nachádzať v rovnakom zornom poli ako zmienka.“.

Článok 2

Liehoviny, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v článku 12 ods. 4 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/787 zmeneného týmto nariadením, no ktoré spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 110/2008 a boli označené pred 31. decembrom 2022, sa môžu naďalej uvádzať na trh až do vyčerpania zásob.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 25. mája 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 18).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16).

3

---

| 12.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/4

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1335

z 27. mája 2021,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787, pokiaľ ide o označovanie liehovín, ktoré vznikli na základe kombinácie liehoviny s jednou alebo viacerými potravinami

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (1), a najmä na jeho článok 50 ods. 3,

keďže:

| (1) | V článku 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa stanovujú pravidlá popisu, prezentácie a označovania alkoholických nápojov získaných na základe kombinácie kategórie liehoviny alebo liehoviny so zemepisným označením s inými potravinami. Takéto alkoholické nápoje sa opisujú zloženými výrazmi, v ktorých sa s názvom iných potravín kombinuje buď názov podľa právnych predpisov, ktorý sa uvádza v kategóriách liehovín stanovených v prílohe I k uvedenému nariadeniu, alebo zemepisné označenie liehoviny. |
| --- | --- |

(1)

V článku 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa stanovujú pravidlá popisu, prezentácie a označovania alkoholických nápojov získaných na základe kombinácie kategórie liehoviny alebo liehoviny so zemepisným označením s inými potravinami. Takéto alkoholické nápoje sa opisujú zloženými výrazmi, v ktorých sa s názvom iných potravín kombinuje buď názov podľa právnych predpisov, ktorý sa uvádza v kategóriách liehovín stanovených v prílohe I k uvedenému nariadeniu, alebo zemepisné označenie liehoviny.

| (2) | V článku 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa nevyžaduje, aby sa názov výsledného alkoholického nápoja uvádzal v rovnakom zornom poli ako zložený výraz. V dôsledku zneužívania dobrého mena liehovín patriacich do danej kategórie alebo liehovín so zemepisnými označeniami, a to najmä v prípadoch, keď je výsledný alkoholický nápoj liehovinou, tak spotrebitelia môžu nadobudnúť dojem, že zložený výraz je skutočným názvom alkoholického nápoja. |
| --- | --- |

(2)

V článku 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa nevyžaduje, aby sa názov výsledného alkoholického nápoja uvádzal v rovnakom zornom poli ako zložený výraz. V dôsledku zneužívania dobrého mena liehovín patriacich do danej kategórie alebo liehovín so zemepisnými označeniami, a to najmä v prípadoch, keď je výsledný alkoholický nápoj liehovinou, tak spotrebitelia môžu nadobudnúť dojem, že zložený výraz je skutočným názvom alkoholického nápoja.

| (3) | V článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 (2) sa uvádza požiadavka, aby informácie o potravinách neboli zavádzajúce, najmä pokiaľ ide o charakter a identitu potraviny. V článku 9 uvedeného nariadenia sa stanovuje povinnosť poskytovať povinné informácie vrátane názvu potraviny a v článku 13 toho istého nariadenia sa vyžaduje, aby sa povinné informácie uvádzali na nápadnom mieste tak, ak aby boli ľahko viditeľné, jasne čitateľné a v prípade potreby nezmazateľné. |
| --- | --- |

(3)

V článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 (2) sa uvádza požiadavka, aby informácie o potravinách neboli zavádzajúce, najmä pokiaľ ide o charakter a identitu potraviny. V článku 9 uvedeného nariadenia sa stanovuje povinnosť poskytovať povinné informácie vrátane názvu potraviny a v článku 13 toho istého nariadenia sa vyžaduje, aby sa povinné informácie uvádzali na nápadnom mieste tak, ak aby boli ľahko viditeľné, jasne čitateľné a v prípade potreby nezmazateľné.

| (4) | V súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa požiadavky na prezentáciu a označovanie stanovené v nariadení (EÚ) č. 1169/2011 vzťahujú na alkoholické nápoje, ktoré vznikli na základe kombinácie liehovín s inými potravinami. V záujme maximálneho splnenia týchto požiadaviek, a to predovšetkým v prípade liehovín, ktoré vznikli na základe takejto kombinácie, je vhodné vyžadovať, aby sa názov výslednej liehoviny podľa právnych predpisov uvádzal v rovnakom zornom poli ako zložený výraz opisujúci danú kombináciu. Malo by k tomu dôjsť vždy, keď sa daný zložený výraz uvádza v popise, prezentácii alebo označení liehoviny. Zabráni sa tým zavádzajúcim praktikám a zabezpečí sa tak, aby boli spotrebitelia riadne informovaní o skutočnom charaktere liehovín, ktoré vznikli na základe kombinácie liehovín s inými potravinami. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa požiadavky na prezentáciu a označovanie stanovené v nariadení (EÚ) č. 1169/2011 vzťahujú na alkoholické nápoje, ktoré vznikli na základe kombinácie liehovín s inými potravinami. V záujme maximálneho splnenia týchto požiadaviek, a to predovšetkým v prípade liehovín, ktoré vznikli na základe takejto kombinácie, je vhodné vyžadovať, aby sa názov výslednej liehoviny podľa právnych predpisov uvádzal v rovnakom zornom poli ako zložený výraz opisujúci danú kombináciu. Malo by k tomu dôjsť vždy, keď sa daný zložený výraz uvádza v popise, prezentácii alebo označení liehoviny. Zabráni sa tým zavádzajúcim praktikám a zabezpečí sa tak, aby boli spotrebitelia riadne informovaní o skutočnom charaktere liehovín, ktoré vznikli na základe kombinácie liehovín s inými potravinami.

| (5) | Táto povinnosť by sa však nemala uplatňovať, ak sa v súlade s článkom 10 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787 názov liehoviny podľa právnych predpisov nahrádza zloženým výrazom, ktorý obsahuje výraz „likér“ alebo „krém“, pokiaľ konečný výrobok spĺňa požiadavky kategórie 33 prílohy I k danému nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Táto povinnosť by sa však nemala uplatňovať, ak sa v súlade s článkom 10 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/787 názov liehoviny podľa právnych predpisov nahrádza zloženým výrazom, ktorý obsahuje výraz „likér“ alebo „krém“, pokiaľ konečný výrobok spĺňa požiadavky kategórie 33 prílohy I k danému nariadeniu.

| (6) | Nariadenie (EÚ) 2019/787 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (EÚ) 2019/787 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Malo by sa stanoviť prechodné obdobie na účely uplatňovania ustanovení o označovaní, ktoré sa uvádzajú v tomto nariadení, s cieľom zabezpečiť, aby sa liehoviny označené pred 31. decembrom 2022 v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (3) mohli naďalej uvádzať na trh bez toho, aby sa museli nanovo označovať. |
| --- | --- |

(7)

Malo by sa stanoviť prechodné obdobie na účely uplatňovania ustanovení o označovaní, ktoré sa uvádzajú v tomto nariadení, s cieľom zabezpečiť, aby sa liehoviny označené pred 31. decembrom 2022 v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (3) mohli naďalej uvádzať na trh bez toho, aby sa museli nanovo označovať.

| (8) | V súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 a s cieľom zabrániť regulačnému vákuu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 25. mája 2021, |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 51 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/787 a s cieľom zabrániť regulačnému vákuu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 25. mája 2021,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 11 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Zložené výrazy, ktorými sa opisuje alkoholický nápoj:

| a) | sa musia uvádzať jednotným písmom toho istého typu, veľkosti a farby; |
| --- | --- |

a)

sa musia uvádzať jednotným písmom toho istého typu, veľkosti a farby;

| b) | nesmú byť prerušené žiadnymi textovými alebo obrazovými prvkami, ktoré nie sú ich súčasťou, |
| --- | --- |

b)

nesmú byť prerušené žiadnymi textovými alebo obrazovými prvkami, ktoré nie sú ich súčasťou,

| c) | nesmú sa uvádzať väčším písmom, ako je veľkosť písma použitá pri názve daného alkoholického nápoja, a |
| --- | --- |

c)

nesmú sa uvádzať väčším písmom, ako je veľkosť písma použitá pri názve daného alkoholického nápoja, a

| d) | v prípadoch, keď je daný alkoholický nápoj liehovinou, sa popri týchto výrazoch musí vždy uvádzať názov liehoviny podľa právnych predpisov, ktorý sa musí uvádzať v rovnakom zornom poli ako zložený výraz, pokiaľ sa daný názov podľa právnych predpisov nenahrádza zloženým výrazom v súlade s článkom 10 ods. 5 písm. b).“ |
| --- | --- |

d)

v prípadoch, keď je daný alkoholický nápoj liehovinou, sa popri týchto výrazoch musí vždy uvádzať názov liehoviny podľa právnych predpisov, ktorý sa musí uvádzať v rovnakom zornom poli ako zložený výraz, pokiaľ sa daný názov podľa právnych predpisov nenahrádza zloženým výrazom v súlade s článkom 10 ods. 5 písm. b).“

Článok 2

Liehoviny, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v článku 11 ods. 3 písm. d) nariadenia (EÚ) 2019/787 zmeneného týmto nariadením, no ktoré spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 110/2008 a boli označené pred 31. decembrom 2022, sa môžu naďalej uvádzať na trh až do vyčerpania zásob.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 25. mája 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 18).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16).

3

---

| 12.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/6

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1336

z 2. júna 2021,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 907/2014, pokiaľ ide o finančné hospodárenie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 40 a článok 46 ods. 1,

keďže:

| (1) | V článku 40 prvom odseku nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovuje, že každá platba, ktorú platobné agentúry členských štátov vyplatia prijímateľom pred najskorším možným termínom platby a po poslednom možnom termíne platby, nie je oprávnená na financovanie Úniou s výnimkou určitých prípadov. |
| --- | --- |

(1)

V článku 40 prvom odseku nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovuje, že každá platba, ktorú platobné agentúry členských štátov vyplatia prijímateľom pred najskorším možným termínom platby a po poslednom možnom termíne platby, nie je oprávnená na financovanie Úniou s výnimkou určitých prípadov.

| (2) | V článku 5 a článku 5a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (2) sa stanovujú podmienky, za ktorých sa, v súlade so zásadou proporcionality, výdavky vynaložené po platobných lehotách považujú za oprávnené na platby Únie. |
| --- | --- |

(2)

V článku 5 a článku 5a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (2) sa stanovujú podmienky, za ktorých sa, v súlade so zásadou proporcionality, výdavky vynaložené po platobných lehotách považujú za oprávnené na platby Únie.

| (3) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/160 (3) sa do článku 5 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 doplnil odsek 3a s cieľom poskytnúť právnu istotu a objasniť podmienky, ktoré sa uplatňujú na priame platby uskutočnené v rozpočtovom roku 2015 podľa nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (4). Dané ustanovenie je zastarané, a preto ho možno vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/160 (3) sa do článku 5 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 doplnil odsek 3a s cieľom poskytnúť právnu istotu a objasniť podmienky, ktoré sa uplatňujú na priame platby uskutočnené v rozpočtovom roku 2015 podľa nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 (4). Dané ustanovenie je zastarané, a preto ho možno vypustiť.

| (4) | Kontroly dodržiavania posledného možného termínu platby sa majú vykonávať v prípade platieb týkajúcich sa Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu („EPZF“) a platieb týkajúcich sa Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV). Kontroly dodržiavania platobných lehôt, pokiaľ ide o EPZF, sa však vykonávajú dvakrát za rozpočtový rok, konkrétne v prípade výdavkov vynaložených do 31. júla a v prípade zostávajúcich výdavkov vynaložených do 15. októbra, zatiaľ čo v prípade EPFRV sa kontroly dodržiavania platobnej lehoty vykonávajú raz za rozpočtový rok a týkajú sa všetkých platieb uskutočnených v danom rozpočtovom roku. |
| --- | --- |

(4)

Kontroly dodržiavania posledného možného termínu platby sa majú vykonávať v prípade platieb týkajúcich sa Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu („EPZF“) a platieb týkajúcich sa Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV). Kontroly dodržiavania platobných lehôt, pokiaľ ide o EPZF, sa však vykonávajú dvakrát za rozpočtový rok, konkrétne v prípade výdavkov vynaložených do 31. júla a v prípade zostávajúcich výdavkov vynaložených do 15. októbra, zatiaľ čo v prípade EPFRV sa kontroly dodržiavania platobnej lehoty vykonávajú raz za rozpočtový rok a týkajú sa všetkých platieb uskutočnených v danom rozpočtovom roku.

| (5) | Z dôvodu zjednodušenia a efektívnosti a s cieľom znížiť administratívnu záťaž pre členské štáty a Komisiu by sa aj v prípade výdavkov EPZF mala stanoviť jediná kontrola dodržiavania platobných lehôt pre celý rozpočtový rok. Táto kontrola by sa mala vykonať v prípade výdavkov vynaložených do 15. októbra. Ak sa však v súvislosti s mesačnými vyhláseniami o výdavkoch zistí nedodržanie platobných lehôt, Komisia by mala mať možnosť vykonať dodatočnú kontrolu výdavkov vynaložených do 31. júla. |
| --- | --- |

(5)

Z dôvodu zjednodušenia a efektívnosti a s cieľom znížiť administratívnu záťaž pre členské štáty a Komisiu by sa aj v prípade výdavkov EPZF mala stanoviť jediná kontrola dodržiavania platobných lehôt pre celý rozpočtový rok. Táto kontrola by sa mala vykonať v prípade výdavkov vynaložených do 15. októbra. Ak sa však v súvislosti s mesačnými vyhláseniami o výdavkoch zistí nedodržanie platobných lehôt, Komisia by mala mať možnosť vykonať dodatočnú kontrolu výdavkov vynaložených do 31. júla.

| (6) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 (5) sa zmenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (6) a predĺžilo sa obdobie trvania programov rozvoja vidieka podporovaných z EPFRV do 31. decembra 2022 a členským štátom sa poskytla možnosť financovať svoje predĺžené programy zo zodpovedajúcich pridelených rozpočtových prostriedkov na roky 2021 a 2022. Nariadením (EÚ) 2020/2220 sa navyše sprístupnili dodatočné zdroje z Nástroja Európskej únie na obnovu („Nástroj obnovy“) dostupné v rámci rozšírených programov v rokoch 2021 a 2022 na financovanie opatrení podľa nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 a jej dôsledky na odvetvie poľnohospodárstva Únie a vidiecke oblasti. |
| --- | --- |

(6)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 (5) sa zmenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (6) a predĺžilo sa obdobie trvania programov rozvoja vidieka podporovaných z EPFRV do 31. decembra 2022 a členským štátom sa poskytla možnosť financovať svoje predĺžené programy zo zodpovedajúcich pridelených rozpočtových prostriedkov na roky 2021 a 2022. Nariadením (EÚ) 2020/2220 sa navyše sprístupnili dodatočné zdroje z Nástroja Európskej únie na obnovu („Nástroj obnovy“) dostupné v rámci rozšírených programov v rokoch 2021 a 2022 na financovanie opatrení podľa nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 a jej dôsledky na odvetvie poľnohospodárstva Únie a vidiecke oblasti.

| (7) | Ako sa uvádza v odôvodnení 24 nariadenia (EÚ) 2020/2220, dodatočné zdroje z Nástroja obnovy podliehajú osobitným podmienkam. Tieto dodatočné zdroje by sa preto mali plánovať a monitorovať oddelene od podpory Únie na rozvoj vidieka, pričom by sa vo všeobecnosti mali uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) č. 1305/2013. Tieto dodatočné zdroje by sa preto mali vykonávať prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a v rámci uvedeného nariadenia by sa mali považovať za sumy, z ktorých sa financujú opatrenia v rámci EPFRV. V dôsledku toho by sa príslušné pravidlá týkajúce sa prahových hodnôt a znížení stanovené v článku 5a delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 mali vypočítať osobitne vo vzťahu k prostriedkom prideleným z EPFRV a vo vzťahu k dodatočným zdrojom uvedeným v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013. |
| --- | --- |

(7)

Ako sa uvádza v odôvodnení 24 nariadenia (EÚ) 2020/2220, dodatočné zdroje z Nástroja obnovy podliehajú osobitným podmienkam. Tieto dodatočné zdroje by sa preto mali plánovať a monitorovať oddelene od podpory Únie na rozvoj vidieka, pričom by sa vo všeobecnosti mali uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) č. 1305/2013. Tieto dodatočné zdroje by sa preto mali vykonávať prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a v rámci uvedeného nariadenia by sa mali považovať za sumy, z ktorých sa financujú opatrenia v rámci EPFRV. V dôsledku toho by sa príslušné pravidlá týkajúce sa prahových hodnôt a znížení stanovené v článku 5a delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 mali vypočítať osobitne vo vzťahu k prostriedkom prideleným z EPFRV a vo vzťahu k dodatočným zdrojom uvedeným v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.

| (8) | Podľa delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 by Komisia mala členským štátom vyplácať platby mesačne alebo v iných pravidelných intervaloch na základe vyhlásení o výdavkoch, ktoré zaslali členské štáty. Komisia by však pritom mala zohľadniť príjmy, ktoré platobné agentúry získali v prospech rozpočtu Únie a ktoré členské štáty vykázali vo svojich mesačných vyhláseniach. V súčasnosti Komisia v rámci EPZF vzájomne započítava sumy výdavkov so sumami pripísaných príjmov priamo v rozhodnutí o mesačných platbách, ktoré vydáva Komisia. Táto finančná operácia je odlišná od spôsobu, akým sa pripísané príjmy spravujú v rámci iných fondov Únie, kde sa vzájomne nezapočítavajú, ale vymáhajú sa prostredníctvom príkazu na vymáhanie vystaveného podľa článku 98 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (7). S cieľom harmonizovať účtovné postupy Komisie, a najmä spôsob, akým sa riadia pripísané príjmy, je potrebné zosúladiť tento technický aspekt finančného hospodárenia s prostriedkami EPZF s postupom, ktorý využívajú iné fondy Únie. Podmienky, za ktorých sa majú pripísané príjmy realizované v rámci EPZF započítavať, by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť bez toho, aby sa ohrozilo včasné vykonanie platieb členským štátom. |
| --- | --- |

(8)

Podľa delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 by Komisia mala členským štátom vyplácať platby mesačne alebo v iných pravidelných intervaloch na základe vyhlásení o výdavkoch, ktoré zaslali členské štáty. Komisia by však pritom mala zohľadniť príjmy, ktoré platobné agentúry získali v prospech rozpočtu Únie a ktoré členské štáty vykázali vo svojich mesačných vyhláseniach. V súčasnosti Komisia v rámci EPZF vzájomne započítava sumy výdavkov so sumami pripísaných príjmov priamo v rozhodnutí o mesačných platbách, ktoré vydáva Komisia. Táto finančná operácia je odlišná od spôsobu, akým sa pripísané príjmy spravujú v rámci iných fondov Únie, kde sa vzájomne nezapočítavajú, ale vymáhajú sa prostredníctvom príkazu na vymáhanie vystaveného podľa článku 98 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (7). S cieľom harmonizovať účtovné postupy Komisie, a najmä spôsob, akým sa riadia pripísané príjmy, je potrebné zosúladiť tento technický aspekt finančného hospodárenia s prostriedkami EPZF s postupom, ktorý využívajú iné fondy Únie. Podmienky, za ktorých sa majú pripísané príjmy realizované v rámci EPZF započítavať, by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť bez toho, aby sa ohrozilo včasné vykonanie platieb členským štátom.

| (9) | Delegované nariadenie (EÚ) č. 907/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(9)

Delegované nariadenie (EÚ) č. 907/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) č. 907/2014 sa mení takto:

| 1. | Článok 5 sa mení takto:






  a) | Odsek 3a sa vypúšťa. |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 5 sa mení takto:

a)

Odsek 3a sa vypúšťa.

| b) | Odsek 5 sa nahrádza takto:

  „5.   Pokiaľ ide o výdavky vynaložené do 15. októbra, kontroly dodržiavania platobných lehôt sa uskutočnia raz za každý rozpočtový rok. Pokiaľ ide o výdavky vynaložené do 31. júla, ak sa v súvislosti s mesačnými vyhláseniami o výdavkoch zistí nedodržanie platobných lehôt, môže sa uskutočniť dodatočná kontrola.
  Všetky prekročenia platobnej lehoty sa zohľadnia najneskôr v rozhodnutí o schválení účtovných závierok uvedenom v článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.“ |
| --- | --- |

b)

Odsek 5 sa nahrádza takto:

„5.   Pokiaľ ide o výdavky vynaložené do 15. októbra, kontroly dodržiavania platobných lehôt sa uskutočnia raz za každý rozpočtový rok. Pokiaľ ide o výdavky vynaložené do 31. júla, ak sa v súvislosti s mesačnými vyhláseniami o výdavkoch zistí nedodržanie platobných lehôt, môže sa uskutočniť dodatočná kontrola.

Všetky prekročenia platobnej lehoty sa zohľadnia najneskôr v rozhodnutí o schválení účtovných závierok uvedenom v článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.“

| 2. | V článku 5a sa dopĺňa tento odsek:

  „7.   Prahové hodnoty a zníženia uvedené v odsekoch 2 a 3 sa vypočítajú osobitne vo vzťahu k prostriedkom prideleným z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka bez dodatočných zdrojov uvedených v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a vo vzťahu k týmto dodatočným zdrojom.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5a sa dopĺňa tento odsek:

„7.   Prahové hodnoty a zníženia uvedené v odsekoch 2 a 3 sa vypočítajú osobitne vo vzťahu k prostriedkom prideleným z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka bez dodatočných zdrojov uvedených v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a vo vzťahu k týmto dodatočným zdrojom.“

| 3. | V článku 7 sa odsek 1 nahrádza takto:

  „1.   Vo svojom rozhodnutí o mesačných platbách, ktoré sa má prijať podľa článku 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, Komisia vyplatí zostatok výdavkov nahlásených každým členským štátom v mesačnom vyhlásení znížený o sumu pripísaných príjmov, ktorú daný členský štát uviedol vo svojich vyhláseniach o výdavkoch. Táto kompenzácia sa považuje za rovnocennú získaniu zodpovedajúceho príjmu.
  Viazané rozpočtové prostriedky a platobné rozpočtové prostriedky vytvorené pripísanými príjmami sú uvoľnené v okamihu pripísania týchto príjmov do rozpočtových riadkov.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 7 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Vo svojom rozhodnutí o mesačných platbách, ktoré sa má prijať podľa článku 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, Komisia vyplatí zostatok výdavkov nahlásených každým členským štátom v mesačnom vyhlásení znížený o sumu pripísaných príjmov, ktorú daný členský štát uviedol vo svojich vyhláseniach o výdavkoch. Táto kompenzácia sa považuje za rovnocennú získaniu zodpovedajúceho príjmu.

Viazané rozpočtové prostriedky a platobné rozpočtové prostriedky vytvorené pripísanými príjmami sú uvoľnené v okamihu pripísania týchto príjmov do rozpočtových riadkov.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júna 2021

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/160 z 28. novembra 2014, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 907/2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 27, 3.2.2015, s. 7).

3

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 z 23. decembra 2020, ktorým sa stanovujú určité prechodné ustanovenia týkajúce sa podpory z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rokoch 2021 a 2022 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1307/2013, pokiaľ ide o zdroje a uplatňovanie v rokoch 2021 a 2022, a nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o zdroje a distribúciu tejto podpory v rokoch 2021 a 2022 (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

7

---

| 12.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1337

z 18. júna 2021,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 908/2014, pokiaľ ide o finančné hospodárenie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 46 ods. 6 a článok 104,

keďže:

| (1) | V článku 11 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2) sa stanovujú všeobecné pravidlá uplatniteľné na vyhlásenie o výdavkoch a na pripísané príjmy vykázané platobnými agentúrami na mesačnom základe. Komisia v čase stanovenia mesačných platieb členským štátom zohľadňuje opravy, o ktorých rozhodla v rámci schválenia účtovných závierok a overenia súladu. Vzhľadom na to, že sumy zodpovedajúce týmto opravám sú Komisii známe, nie je osobitne potrebné, aby ich členské štáty zahrnuli do mesačného vyhlásenia a vykazovali ich Komisii. S cieľom zjednodušiť postup, pokiaľ ide o sumy, ktoré majú členské štáty vykazovať, by sa uvedená požiadavka mala vypustiť. |
| --- | --- |

(1)

V článku 11 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (2) sa stanovujú všeobecné pravidlá uplatniteľné na vyhlásenie o výdavkoch a na pripísané príjmy vykázané platobnými agentúrami na mesačnom základe. Komisia v čase stanovenia mesačných platieb členským štátom zohľadňuje opravy, o ktorých rozhodla v rámci schválenia účtovných závierok a overenia súladu. Vzhľadom na to, že sumy zodpovedajúce týmto opravám sú Komisii známe, nie je osobitne potrebné, aby ich členské štáty zahrnuli do mesačného vyhlásenia a vykazovali ich Komisii. S cieľom zjednodušiť postup, pokiaľ ide o sumy, ktoré majú členské štáty vykazovať, by sa uvedená požiadavka mala vypustiť.

| (2) | V článku 14 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že ak Komisia schváli vykonanie mesačných platieb, sprístupní členským štátom zdroje potrebné na krytie výdavkov, ktoré sa majú financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu („EPZF“). Komisia by však pritom mala zohľadniť príjmy, ktoré platobné agentúry získali v prospech rozpočtu Únie. V súčasnosti Komisia v rámci EPZF vzájomne započítava sumy výdavkov so sumami pripísaných príjmov priamo v rozhodnutí o mesačných platbách, ktoré vydáva Komisia. Táto finančná operácia je odlišná od spôsobu, akým sa pripísané príjmy spravujú v rámci iných fondov Únie, kde sa vzájomne nezapočítavajú, ale vymáhajú sa prostredníctvom príkazu na vymáhanie vystaveného podľa článku 98 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1046 (3). S cieľom harmonizovať účtovné postupy Komisie, a najmä spôsob, akým sa riadia pripísané príjmy, je potrebné zosúladiť tento technický aspekt finančného hospodárenia EPZF s postupom, ktorý využívajú iné fondy Únie. V dôsledku toho je potrebné zmeniť spôsob, akým sa majú príjmy realizované v rámci EPZF započítavať. |
| --- | --- |

(2)

V článku 14 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 sa stanovuje, že ak Komisia schváli vykonanie mesačných platieb, sprístupní členským štátom zdroje potrebné na krytie výdavkov, ktoré sa majú financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu („EPZF“). Komisia by však pritom mala zohľadniť príjmy, ktoré platobné agentúry získali v prospech rozpočtu Únie. V súčasnosti Komisia v rámci EPZF vzájomne započítava sumy výdavkov so sumami pripísaných príjmov priamo v rozhodnutí o mesačných platbách, ktoré vydáva Komisia. Táto finančná operácia je odlišná od spôsobu, akým sa pripísané príjmy spravujú v rámci iných fondov Únie, kde sa vzájomne nezapočítavajú, ale vymáhajú sa prostredníctvom príkazu na vymáhanie vystaveného podľa článku 98 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1046 (3). S cieľom harmonizovať účtovné postupy Komisie, a najmä spôsob, akým sa riadia pripísané príjmy, je potrebné zosúladiť tento technický aspekt finančného hospodárenia EPZF s postupom, ktorý využívajú iné fondy Únie. V dôsledku toho je potrebné zmeniť spôsob, akým sa majú príjmy realizované v rámci EPZF započítavať.

| (3) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 (4) sa zmenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (5) a predĺžilo sa obdobie trvania programov rozvoja vidieka podporovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka („EPFRV“) do 31. decembra 2022 a členským štátom sa poskytla možnosť financovať svoje predĺžené programy zo zodpovedajúcich pridelených rozpočtových prostriedkov na roky 2021 a 2022. Nariadením (EÚ) 2020/2220 sa navyše sprístupnili dodatočné zdroje z Nástroja Európskej únie na obnovu („Nástroj obnovy“) dostupné v rámci rozšírených programov v rokoch 2021 a 2022 na financovanie opatrení podľa nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 a jej dôsledky na odvetvie poľnohospodárstva Únie a vidiecke oblasti. |
| --- | --- |

(3)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 (4) sa zmenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (5) a predĺžilo sa obdobie trvania programov rozvoja vidieka podporovaných z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka („EPFRV“) do 31. decembra 2022 a členským štátom sa poskytla možnosť financovať svoje predĺžené programy zo zodpovedajúcich pridelených rozpočtových prostriedkov na roky 2021 a 2022. Nariadením (EÚ) 2020/2220 sa navyše sprístupnili dodatočné zdroje z Nástroja Európskej únie na obnovu („Nástroj obnovy“) dostupné v rámci rozšírených programov v rokoch 2021 a 2022 na financovanie opatrení podľa nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 a jej dôsledky na odvetvie poľnohospodárstva Únie a vidiecke oblasti.

| (4) | Ako sa uvádza v odôvodnení 24 nariadenia (EÚ) 2020/2220, dodatočné zdroje z Nástroja obnovy podliehajú osobitným podmienkam. Tieto dodatočné zdroje by sa preto mali plánovať a monitorovať oddelene od podpory Únie na rozvoj vidieka, pričom by sa vo všeobecnosti mali uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) č. 1305/2013. Tieto dodatočné zdroje by sa preto mali vykonávať prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a v rámci uvedeného nariadenia by sa mali považovať za sumy, z ktorých sa financujú opatrenia v rámci EPFRV. V dôsledku toho by sa mali upraviť príslušné vykonávacie pravidlá finančného hospodárenia v súvislosti s dodatočnými zdrojmi uvedenými v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013. Najmä prognózovanie požiadaviek na financovanie, vyhlásenia o výdavkoch, ktoré majú poskytnúť členské štáty, a výpočet sumy, ktorá sa má vyplatiť, by sa mali upraviť vzhľadom na pridelené prostriedky z EPFRV. |
| --- | --- |

(4)

Ako sa uvádza v odôvodnení 24 nariadenia (EÚ) 2020/2220, dodatočné zdroje z Nástroja obnovy podliehajú osobitným podmienkam. Tieto dodatočné zdroje by sa preto mali plánovať a monitorovať oddelene od podpory Únie na rozvoj vidieka, pričom by sa vo všeobecnosti mali uplatňovať pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) č. 1305/2013. Tieto dodatočné zdroje by sa preto mali vykonávať prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a v rámci uvedeného nariadenia by sa mali považovať za sumy, z ktorých sa financujú opatrenia v rámci EPFRV. V dôsledku toho by sa mali upraviť príslušné vykonávacie pravidlá finančného hospodárenia v súvislosti s dodatočnými zdrojmi uvedenými v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013. Najmä prognózovanie požiadaviek na financovanie, vyhlásenia o výdavkoch, ktoré majú poskytnúť členské štáty, a výpočet sumy, ktorá sa má vyplatiť, by sa mali upraviť vzhľadom na pridelené prostriedky z EPFRV.

| (5) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 908/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 908/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru poľnohospodárskych fondov, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru poľnohospodárskych fondov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 908/2014 sa mení takto:

| 1. | V článku 11 ods. 1 písm. c) sa vypúšťa posledná veta. |
| --- | --- |

1.

V článku 11 ods. 1 písm. c) sa vypúšťa posledná veta.

| 2. | V článku 14 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:

  „V prípade, že platby, ktoré má Komisia realizovať, vedú na úrovni niektorého členského štátu k negatívnej sume, prebytkové zrážky sa prevedú na nasledujúce mesiace.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 14 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„V prípade, že platby, ktoré má Komisia realizovať, vedú na úrovni niektorého členského štátu k negatívnej sume, prebytkové zrážky sa prevedú na nasledujúce mesiace.“

| 3. | V článku 21 sa prvý odsek nahrádza takto:

  „Členské štáty za každý program rozvoja vidieka, ako sa uvádza v článku 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (*1), a v súlade s článkom 102 ods. 1 prvým pododsekom písm. c) bodom ii) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 zasielajú Komisii dvakrát do roka, najneskôr 31. januára a 31. augusta, svoje prognózy súm, ktoré sa majú financovať v danom rozpočtovom roku z EPFRV. V týchto prognózach sa sumy prognózované pre dodatočné zdroje podľa článku 58a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 uvedú oddelene. Navyše členské štáty zasielajú aktualizovaný odhad svojich žiadostí o financovanie na nasledujúci rozpočtový rok.

  (*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).“
  " |
| --- | --- |

3.

V článku 21 sa prvý odsek nahrádza takto:

„Členské štáty za každý program rozvoja vidieka, ako sa uvádza v článku 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (*1), a v súlade s článkom 102 ods. 1 prvým pododsekom písm. c) bodom ii) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 zasielajú Komisii dvakrát do roka, najneskôr 31. januára a 31. augusta, svoje prognózy súm, ktoré sa majú financovať v danom rozpočtovom roku z EPFRV. V týchto prognózach sa sumy prognózované pre dodatočné zdroje podľa článku 58a ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 uvedú oddelene. Navyše členské štáty zasielajú aktualizovaný odhad svojich žiadostí o financovanie na nasledujúci rozpočtový rok.

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).“
  "

| 4. | V článku 22 ods. 1 sa prvý a druhý pododsek nahrádzajú takto:

  „1.   Platobné agentúry vykazujú výdavky za každý program rozvoja vidieka, ako sa uvádza v článku 6 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.
  Pri každom opatrení na rozvoj vidieka platobné agentúry vo vyhlásení o výdavkoch špecifikujú sumu uvedenú v článku 58a ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a sumu uvedenú v článku 58a ods. 2 uvedeného nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.“ |
| --- | --- |

4.

V článku 22 ods. 1 sa prvý a druhý pododsek nahrádzajú takto:

„1.   Platobné agentúry vykazujú výdavky za každý program rozvoja vidieka, ako sa uvádza v článku 6 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.

Pri každom opatrení na rozvoj vidieka platobné agentúry vo vyhlásení o výdavkoch špecifikujú sumu uvedenú v článku 58a ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a sumu uvedenú v článku 58a ods. 2 uvedeného nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.“

| 5. | V článku 23 sa odsek 2 nahrádza takto:

  „2.   Bez toho, aby bol dotknutý strop stanovený v článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, v prípade, že kumulovaný príspevok Únie vyplatený na program rozvoja vidieka presahuje celkovú sumu naplánovanú na opatrenie na rozvoj vidieka, suma, ktorá sa má vyplatiť, sa zníži takto:






  a) | v prípade zdrojov v rámci EPFRV, bez dodatočných zdrojov uvedených v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, sa zníži na sumu naplánovanú na dané opatrenie v rámci EPFRV, bez dodatočných zdrojov, |
| --- | --- | --- |

5.

V článku 23 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Bez toho, aby bol dotknutý strop stanovený v článku 34 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, v prípade, že kumulovaný príspevok Únie vyplatený na program rozvoja vidieka presahuje celkovú sumu naplánovanú na opatrenie na rozvoj vidieka, suma, ktorá sa má vyplatiť, sa zníži takto:

a)

v prípade zdrojov v rámci EPFRV, bez dodatočných zdrojov uvedených v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, sa zníži na sumu naplánovanú na dané opatrenie v rámci EPFRV, bez dodatočných zdrojov,

| b) | v prípade dodatočných zdrojov uvedených v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 sa zníži na sumu naplánovanú na dané opatrenie v rámci dodatočných zdrojov. |
| --- | --- |

b)

v prípade dodatočných zdrojov uvedených v článku 58a nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 sa zníži na sumu naplánovanú na dané opatrenie v rámci dodatočných zdrojov.

Všetky príspevky Únie, ktoré boli v dôsledku toho vylúčené, možno vyplatiť neskôr za predpokladu, že členský štát predložil Komisii prispôsobený finančný plán a Komisia ho prijala.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júna 2021

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2220 z 23. decembra 2020, ktorým sa stanovujú určité prechodné ustanovenia týkajúce sa podpory z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rokoch 2021 a 2022 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1307/2013, pokiaľ ide o zdroje a uplatňovanie v rokoch 2021 a 2022, a nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o zdroje a distribúciu tejto podpory v rokoch 2021 a 2022 (Ú. v. EÚ L 437, 28.12.2020, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

5

---

| 12.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/12

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1338

z 11. augusta 2021,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/373, pokiaľ ide o požiadavky na hlásenie a ohlasovacie kanály medzi organizáciami, ako aj požiadavky na meteorologické služby

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho článok 43 ods. 1 písm. a) a f), článok 62 ods. 15 písm. a) a c) a článok 72 ods. 5,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/373 (2) sa stanovujú spoločné požiadavky na poskytovateľov manažmentu letovej prevádzky/leteckých navigačných služieb a na ostatné funkcie siete manažmentu letovej prevádzky pre všeobecnú letovú prevádzku a dohľad nad nimi. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/373 (2) sa stanovujú spoločné požiadavky na poskytovateľov manažmentu letovej prevádzky/leteckých navigačných služieb a na ostatné funkcie siete manažmentu letovej prevádzky pre všeobecnú letovú prevádzku a dohľad nad nimi.

| (2) | V súlade s bodom 5.1 písm. g) prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 majú poskytovatelia služieb zaviesť systém hlásenia udalostí ako súčasť svojho systému riadenia s cieľom prispieť k trvalému zvyšovaniu bezpečnosti. Na zabezpečenie súladu s touto základnou požiadavkou a jej jednotného vykonávania, ako aj na zabezpečenie toho, aby boli výsledné opatrenia v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 (3) o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/373 malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s bodom 5.1 písm. g) prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 majú poskytovatelia služieb zaviesť systém hlásenia udalostí ako súčasť svojho systému riadenia s cieľom prispieť k trvalému zvyšovaniu bezpečnosti. Na zabezpečenie súladu s touto základnou požiadavkou a jej jednotného vykonávania, ako aj na zabezpečenie toho, aby boli výsledné opatrenia v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 (3) o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/373 malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (3) | Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO) 7. marca 2018 prijala zmenu č. 78 a 9. marca 2020 zmenu č. 79 prílohy 3 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, ktorý bol podpísaný 7. decembra 1944 v Chicagu (ďalej len „Chicagsky dohovor“), zamerané okrem iného na posilnenie a zlepšenie harmonizácie, pokiaľ ide o výmenu meteorologických pozorovaní a správ [pravidelných meteorologických hlásení o letisku (METAR)/mimoriadnych meteorologických hlásení o letisku (SPECI)], letiskových predpovedí (TAF), informácií o meteorologických javoch na trati, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnosť prevádzky lietadiel (SIGMET), informácií o meteorologických javoch na trati, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnosť letov uskutočňovaných v nízkych hladinách (AIRMET), poradenských informácií o sopečnom popole a tropických cyklónach, poradenských informácií o vesmírnom počasí atď. v prostredí, ktoré je v súlade s komplexným manažmentom informácií (SWIM). Uvedené zmeny sú v zmluvných štátoch ICAO platné od 8. novembra 2018 a 5. novembra 2020 s výnimkou formulára METAR, ktorého dátum uplatňovania je zosúladený s dátumom uplatňovania nového globálneho formátu hlásenia podmienok na vzletovej a pristávacej dráhe, ktorým je 12. august 2021. Uvedené medzinárodné štandardy a odporúčania by sa mali zohľadniť vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/373, najmä v špecifických organizačných požiadavkách na poskytovateľov meteorologických služieb stanovených v prílohe V k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(3)

Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO) 7. marca 2018 prijala zmenu č. 78 a 9. marca 2020 zmenu č. 79 prílohy 3 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, ktorý bol podpísaný 7. decembra 1944 v Chicagu (ďalej len „Chicagsky dohovor“), zamerané okrem iného na posilnenie a zlepšenie harmonizácie, pokiaľ ide o výmenu meteorologických pozorovaní a správ [pravidelných meteorologických hlásení o letisku (METAR)/mimoriadnych meteorologických hlásení o letisku (SPECI)], letiskových predpovedí (TAF), informácií o meteorologických javoch na trati, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnosť prevádzky lietadiel (SIGMET), informácií o meteorologických javoch na trati, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnosť letov uskutočňovaných v nízkych hladinách (AIRMET), poradenských informácií o sopečnom popole a tropických cyklónach, poradenských informácií o vesmírnom počasí atď. v prostredí, ktoré je v súlade s komplexným manažmentom informácií (SWIM). Uvedené zmeny sú v zmluvných štátoch ICAO platné od 8. novembra 2018 a 5. novembra 2020 s výnimkou formulára METAR, ktorého dátum uplatňovania je zosúladený s dátumom uplatňovania nového globálneho formátu hlásenia podmienok na vzletovej a pristávacej dráhe, ktorým je 12. august 2021. Uvedené medzinárodné štandardy a odporúčania by sa mali zohľadniť vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/373, najmä v špecifických organizačných požiadavkách na poskytovateľov meteorologických služieb stanovených v prílohe V k uvedenému nariadeniu.

| (4) | Jedným z prvkov, ktoré umožňujú uplatňovanie globálneho formátu hlásenia podmienok na vzletovej a pristávacej dráhe, je formulár SNOWTAM, pokyny na vyplnenie ktorého by mali byť v súlade s najnovšími Postupmi ICAO pre letecké navigačné služby – manažment leteckých informácií (4), ako aj v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 965/2012 (5) a nariadením Komisie (EÚ) č. 139/2014 (6). |
| --- | --- |

(4)

Jedným z prvkov, ktoré umožňujú uplatňovanie globálneho formátu hlásenia podmienok na vzletovej a pristávacej dráhe, je formulár SNOWTAM, pokyny na vyplnenie ktorého by mali byť v súlade s najnovšími Postupmi ICAO pre letecké navigačné služby – manažment leteckých informácií (4), ako aj v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 965/2012 (5) a nariadením Komisie (EÚ) č. 139/2014 (6).

| (5) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/373 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/373 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení vychádzajú zo stanoviska č. 01/2021 (7) Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva v súlade s článkom 75 ods. 2 písm. b) a c) a článkom 76 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139. |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení vychádzajú zo stanoviska č. 01/2021 (7) Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva v súlade s článkom 75 ods. 2 písm. b) a c) a článkom 76 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 127 nariadenia (EÚ) 2018/1139, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 127 nariadenia (EÚ) 2018/1139,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I, II, III, V a VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/373 sa menia v súlade s prílohami I až V k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bod 32 prílohy IV a príloha V sa uplatňujú od 12. augusta 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. augusta 2021

za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/373 z 1. marca 2017, ktorým sa stanovujú spoločné požiadavky na poskytovateľov manažmentu letovej prevádzky/leteckých navigačných služieb a na ostatné funkcie siete manažmentu letovej prevádzky, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 482/2008, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 1034/2011, (EÚ) č. 1035/2011 a (EÚ) 2016/1377 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 8.3.2017, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 a ktorým sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES a nariadenia Komisie (ES) č. 1321/2007 a (ES) č. 1330/2007 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18).

3

(4)  Postupy Medzinárodnej organizácie civilného letectva pre letecké navigačné služby – manažment leteckých informácií, Doc 10066.

4

(5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1).

6

(7)  Stanovisko č. 01/2021 Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva, Požiadavky na hlásenie udalostí a požiadavky na meteorologické služby, https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.

7

---

PRÍLOHA I

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/373 sa mení takto:

| 1. | Bod 37 sa nahrádza takto:






  „37. | „prevádzkovo význačná oblačnosť“ je oblačnosť s výškou základne oblačnosti pod 5 000 stôp alebo pod najvyššou minimálnou sektorovou výškou, do úvahy sa berie väčšia z uvedených hodnôt, alebo oblaky typu kumulonimbus alebo vežovitý kumulus bez ohľadu na výšku ich základne;“. |
| --- | --- | --- |

1.

Bod 37 sa nahrádza takto:

„37.

„prevádzkovo význačná oblačnosť“ je oblačnosť s výškou základne oblačnosti pod 5 000 stôp alebo pod najvyššou minimálnou sektorovou výškou, do úvahy sa berie väčšia z uvedených hodnôt, alebo oblaky typu kumulonimbus alebo vežovitý kumulus bez ohľadu na výšku ich základne;“.

| 2. | Bod 107 sa nahrádza takto:






  „107. | „poradné stredisko o oblakoch sopečného popola (VAAC)“ je meteorologické stredisko, ktoré pracoviskám meteorologickej výstražnej služby, oblastným strediskám riadenia, letovým informačným strediskám, svetovým oblastným predpovedným centrám a medzinárodným databankám OPMET poskytuje poradné informácie o laterálnom a vertikálnom rozsahu, ako aj o predpovedi postupu oblaku sopečného popola v atmosfére;“. |
| --- | --- | --- |

2.

Bod 107 sa nahrádza takto:

„107.

„poradné stredisko o oblakoch sopečného popola (VAAC)“ je meteorologické stredisko, ktoré pracoviskám meteorologickej výstražnej služby, oblastným strediskám riadenia, letovým informačným strediskám, svetovým oblastným predpovedným centrám a medzinárodným databankám OPMET poskytuje poradné informácie o laterálnom a vertikálnom rozsahu, ako aj o predpovedi postupu oblaku sopečného popola v atmosfére;“.

| 3. | Bod 168 sa nahrádza takto:






  „168. | „dátový prenos informácií VOLMET (D-VOLMET)“ je poskytovanie pravidelného meteorologického hlásenia o letisku (METAR), mimoriadneho meteorologického hlásenia o letisku (SPECI), predpovedí TAF, informácií SIGMET, mimoriadnych letových hlásení, ktoré nie sú súčasťou informácií SIGMET, a v prípade potreby informácií AIRMET dátovým prenosom;“. |
| --- | --- | --- |

3.

Bod 168 sa nahrádza takto:

„168.

„dátový prenos informácií VOLMET (D-VOLMET)“ je poskytovanie pravidelného meteorologického hlásenia o letisku (METAR), mimoriadneho meteorologického hlásenia o letisku (SPECI), predpovedí TAF, informácií SIGMET, mimoriadnych letových hlásení, ktoré nie sú súčasťou informácií SIGMET, a v prípade potreby informácií AIRMET dátovým prenosom;“.

| 4. | Dopĺňajú sa tieto body 264 až 266:






  „264. | „sopečné observatórium“ je poskytovateľ vybraný príslušným orgánom, ktorý pozoruje činnosť sopky alebo skupiny sopiek a sprístupňuje tieto pozorovania príjemcom v oblasti letectva podľa dohodnutého zoznamu; |
| --- | --- | --- |

4.

Dopĺňajú sa tieto body 264 až 266:

„264.

„sopečné observatórium“ je poskytovateľ vybraný príslušným orgánom, ktorý pozoruje činnosť sopky alebo skupiny sopiek a sprístupňuje tieto pozorovania príjemcom v oblasti letectva podľa dohodnutého zoznamu;

| 265. | „geografický značkovací jazyk (GML – geography markup language)“ je kódovací štandard Otvoreného geopriestorového konzorcia; |
| --- | --- |

265.

„geografický značkovací jazyk (GML – geography markup language)“ je kódovací štandard Otvoreného geopriestorového konzorcia;

| 266. | „centrum pre vesmírne počasie“ je centrum určené na monitorovanie a poskytovanie poradenských informácií o javoch vesmírneho počasia, pri ktorých sa predpokladá, že ovplyvnia vysokofrekvenčnú rádiovú komunikáciu, satelitnú komunikáciu, navigačné a prehľadové systémy na báze globálneho navigačného satelitného systému a/alebo predstavujú riziko radiácie pre osoby na palube lietadla.“ |
| --- | --- |

266.

„centrum pre vesmírne počasie“ je centrum určené na monitorovanie a poskytovanie poradenských informácií o javoch vesmírneho počasia, pri ktorých sa predpokladá, že ovplyvnia vysokofrekvenčnú rádiovú komunikáciu, satelitnú komunikáciu, navigačné a prehľadové systémy na báze globálneho navigačného satelitného systému a/alebo predstavujú riziko radiácie pre osoby na palube lietadla.“

---

PRÍLOHA II

Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/373 sa mení takto:

| 1. | Ustanovenie ATM/ANS.AR.A.020 sa nahrádza takto:

  „
  ATM/ANS.AR.A.020 Informácie poskytované agentúre







  a) | Príslušný orgán informuje agentúru v prípade akýchkoľvek závažných problémov s vykonávaním nariadenia (EÚ) 2018/1139 a jeho delegovaných a vykonávacích aktov do 30 dní odo dňa, keď sa príslušný orgán dozvedel o problémoch. |
| --- | --- | --- |

1.

Ustanovenie ATM/ANS.AR.A.020 sa nahrádza takto:

„
  ATM/ANS.AR.A.020 Informácie poskytované agentúre

a)

Príslušný orgán informuje agentúru v prípade akýchkoľvek závažných problémov s vykonávaním nariadenia (EÚ) 2018/1139 a jeho delegovaných a vykonávacích aktov do 30 dní odo dňa, keď sa príslušný orgán dozvedel o problémoch.

| b) | Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 (*1) a jeho delegované a vykonávacie akty, príslušný orgán čo najskôr poskytne agentúre informácie dôležité z hľadiska bezpečnosti, ktoré vyplývajú z hlásení o udalostiach uložených v jeho národnej databáze, v súlade s článkom 6 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 376/2014. |
| --- | --- |

b)

Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 (*1) a jeho delegované a vykonávacie akty, príslušný orgán čo najskôr poskytne agentúre informácie dôležité z hľadiska bezpečnosti, ktoré vyplývajú z hlásení o udalostiach uložených v jeho národnej databáze, v súlade s článkom 6 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 376/2014.

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 a ktorým sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES a nariadenia Komisie (ES) č. 1321/2007 a (ES) č. 1330/2007 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18).“
  "

| 2. | Ustanovenie ATM/ANS.AR.B.001 sa mení takto:






  a) | V písmene a) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | zdokumentované zásady a postupy opisujúce jeho organizáciu, prostriedky a metódy dosiahnutia súladu s nariadením (EÚ) 2018/1139 a delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými na základe uvedeného nariadenia potrebné na vykonávanie úloh spojených s osvedčovaním, dohľadom a presadzovaním. Tieto postupy sa pravidelne aktualizujú a slúžia ako základné pracovné dokumenty tohto príslušného orgánu pre všetky súvisiace úlohy;“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Ustanovenie ATM/ANS.AR.B.001 sa mení takto:

a)

V písmene a) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

zdokumentované zásady a postupy opisujúce jeho organizáciu, prostriedky a metódy dosiahnutia súladu s nariadením (EÚ) 2018/1139 a delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými na základe uvedeného nariadenia potrebné na vykonávanie úloh spojených s osvedčovaním, dohľadom a presadzovaním. Tieto postupy sa pravidelne aktualizujú a slúžia ako základné pracovné dokumenty tohto príslušného orgánu pre všetky súvisiace úlohy;“

| b) | Písmeno c) sa nahrádza takto:






  „c) | Príslušný orgán zavedie postupy účasti na vzájomnej výmene všetkých potrebných informácií a pomoci s ďalšími dotknutými príslušnými orgánmi z členského štátu alebo v iných členských štátoch vrátane týchto informácií:






  1. | relevantné zistenia a následné opatrenia vyplývajúce z dohľadu nad poskytovateľmi ATM/ANS, ktorí vykonávajú činnosti na území členského štátu, ale osvedčenie im vydal príslušný orgán iného členského štátu alebo agentúra a |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)

Príslušný orgán zavedie postupy účasti na vzájomnej výmene všetkých potrebných informácií a pomoci s ďalšími dotknutými príslušnými orgánmi z členského štátu alebo v iných členských štátoch vrátane týchto informácií:

1.

relevantné zistenia a následné opatrenia vyplývajúce z dohľadu nad poskytovateľmi ATM/ANS, ktorí vykonávajú činnosti na území členského štátu, ale osvedčenie im vydal príslušný orgán iného členského štátu alebo agentúra a

| 2. | informácie vyplývajúce z povinného a dobrovoľného hlásenia udalostí, ako sa vyžaduje v ustanovení ATM/ANS.OR.A.065.“ |
| --- | --- |

2.

informácie vyplývajúce z povinného a dobrovoľného hlásenia udalostí, ako sa vyžaduje v ustanovení ATM/ANS.OR.A.065.“

| 3. | Ustanovenie ATM/ANS.AR.B.010 sa nahrádza takto:

  „
  ATM/ANS.AR.B.010 Zmeny v systéme riadenia







  a) | Príslušný orgán zavedie systém identifikovania zmien, ktoré ovplyvňujú jeho schopnosť plniť úlohy a vykonávať povinnosti podľa nariadenia (EÚ) 2018/1139 a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe. Tento systém príslušnému orgánu umožňuje prijímanie potrebných opatrení, ktoré zabezpečia, že systém riadenia ostane primeraný a účinný. |
| --- | --- | --- |

3.

Ustanovenie ATM/ANS.AR.B.010 sa nahrádza takto:

„
  ATM/ANS.AR.B.010 Zmeny v systéme riadenia

a)

Príslušný orgán zavedie systém identifikovania zmien, ktoré ovplyvňujú jeho schopnosť plniť úlohy a vykonávať povinnosti podľa nariadenia (EÚ) 2018/1139 a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe. Tento systém príslušnému orgánu umožňuje prijímanie potrebných opatrení, ktoré zabezpečia, že systém riadenia ostane primeraný a účinný.

| b) | Príslušný orgán aktualizuje svoj systém riadenia tak, aby včas zohľadnil každú zmenu v nariadení (EÚ) 2018/1139 a delegovaných a vykonávacích aktoch prijatých na jeho základe, a zaistil tak účinné vykonávanie svojho systému riadenia. |
| --- | --- |

b)

Príslušný orgán aktualizuje svoj systém riadenia tak, aby včas zohľadnil každú zmenu v nariadení (EÚ) 2018/1139 a delegovaných a vykonávacích aktoch prijatých na jeho základe, a zaistil tak účinné vykonávanie svojho systému riadenia.

| c) | Príslušný orgán informuje agentúru o zmenách, ktoré ovplyvňujú jeho schopnosť plniť úlohy a vykonávať povinnosti podľa nariadenia (EÚ) 2018/1139 a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe.“ |
| --- | --- |

c)

Príslušný orgán informuje agentúru o zmenách, ktoré ovplyvňujú jeho schopnosť plniť úlohy a vykonávať povinnosti podľa nariadenia (EÚ) 2018/1139 a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe.“

---

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 a ktorým sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES a nariadenia Komisie (ES) č. 1321/2007 a (ES) č. 1330/2007 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18).“
  “

---

PRÍLOHA III

Príloha III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/373 sa mení takto:

| 1. | Názov sa nahrádza takto:


  „PRÍLOHA III

  SPOLOČNÉ POŽIADAVKY NA POSKYTOVATEĽOV ATM/ANS


  (Časť – ATM/ANS.OR)



  “. |
| --- | --- |

1.

Názov sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA III

SPOLOČNÉ POŽIADAVKY NA POSKYTOVATEĽOV ATM/ANS

(Časť – ATM/ANS.OR)

| 2. | Ustanovenie ATM/ANS.OR.A.065 sa nahrádza takto:

  „
  ATM/ANS.OR.A.065 Hlásenie udalostí







  a) | Poskytovateľ ATM/ANS ako súčasť svojho systému riadenia zavedie a udržiava systém hlásenia udalostí vrátane povinného a dobrovoľného hlásenia. Poskytovatelia ATM/ANS, ktorí sú usadení v členskom štáte, zabezpečia, aby bol systém v súlade s požiadavkami nariadenia (EÚ) č. 376/2014 a nariadenia (EÚ) 2018/1139, ako aj s delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými na základe uvedených nariadení. |
| --- | --- | --- |

2.

Ustanovenie ATM/ANS.OR.A.065 sa nahrádza takto:

„
  ATM/ANS.OR.A.065 Hlásenie udalostí

ATM/ANS.OR.A.065 Hlásenie udalostí

a)

Poskytovateľ ATM/ANS ako súčasť svojho systému riadenia zavedie a udržiava systém hlásenia udalostí vrátane povinného a dobrovoľného hlásenia. Poskytovatelia ATM/ANS, ktorí sú usadení v členskom štáte, zabezpečia, aby bol systém v súlade s požiadavkami nariadenia (EÚ) č. 376/2014 a nariadenia (EÚ) 2018/1139, ako aj s delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými na základe uvedených nariadení.

| b) | Poskytovateľ ATM/ANS informuje príslušný orgán a akékoľvek iné organizácie, ktoré musí informovať na základe požiadavky členského štátu, v ktorom poskytovateľ ATM/ANS svoje služby poskytuje, o každej udalosti alebo každom stave súvisiacich s bezpečnosťou, ktoré ohrozujú alebo by v prípade, že nedôjde k ich náprave alebo vyriešeniu, mohli ohroziť lietadlo, osoby v ňom alebo akúkoľvek inú osobu, a predovšetkým každú nehodu alebo vážny incident. |
| --- | --- |

b)

Poskytovateľ ATM/ANS informuje príslušný orgán a akékoľvek iné organizácie, ktoré musí informovať na základe požiadavky členského štátu, v ktorom poskytovateľ ATM/ANS svoje služby poskytuje, o každej udalosti alebo každom stave súvisiacich s bezpečnosťou, ktoré ohrozujú alebo by v prípade, že nedôjde k ich náprave alebo vyriešeniu, mohli ohroziť lietadlo, osoby v ňom alebo akúkoľvek inú osobu, a predovšetkým každú nehodu alebo vážny incident.

| c) | Bez toho, aby bolo dotknuté písmeno b), poskytovateľ ATM/ANS hlási príslušnému orgánu a organizácii zodpovednej za návrh a/alebo údržbu systémov ATM/ANS a súčastí, pokiaľ táto organizácia nie je zároveň poskytovateľom ATM/ANS, každý nedostatok, technickú chybu, prekročenie technických obmedzení, udalosť alebo iné neobvyklé okolnosti, ktoré ohrozili alebo mohli ohroziť bezpečnosť služieb a ktoré neskončili nehodou alebo závažným incidentom. |
| --- | --- |

c)

Bez toho, aby bolo dotknuté písmeno b), poskytovateľ ATM/ANS hlási príslušnému orgánu a organizácii zodpovednej za návrh a/alebo údržbu systémov ATM/ANS a súčastí, pokiaľ táto organizácia nie je zároveň poskytovateľom ATM/ANS, každý nedostatok, technickú chybu, prekročenie technických obmedzení, udalosť alebo iné neobvyklé okolnosti, ktoré ohrozili alebo mohli ohroziť bezpečnosť služieb a ktoré neskončili nehodou alebo závažným incidentom.

| d) | Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EÚ) č. 376/2014 a delegované a vykonávacie akty prijaté na základe uvedeného nariadenia, hlásenia:






  1. | sa vypracujú čo najskôr, ale v každom prípade do 72 hodín po tom, čo poskytovateľ ATM/ANS zistí udalosť alebo stav, ktorých sa hlásenie týka, pokiaľ tomu nezabránia mimoriadne okolnosti; |
| --- | --- | --- |

d)

Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EÚ) č. 376/2014 a delegované a vykonávacie akty prijaté na základe uvedeného nariadenia, hlásenia:

1.

sa vypracujú čo najskôr, ale v každom prípade do 72 hodín po tom, čo poskytovateľ ATM/ANS zistí udalosť alebo stav, ktorých sa hlásenie týka, pokiaľ tomu nezabránia mimoriadne okolnosti;

| 2. | sa vypracujú formou a spôsobom, ktoré stanoví príslušný orgán; |
| --- | --- |

2.

sa vypracujú formou a spôsobom, ktoré stanoví príslušný orgán;

| 3. | musia obsahovať všetky dôležité informácie o stave, ktoré sú poskytovateľovi ATM/ANS známe. |
| --- | --- |

3.

musia obsahovať všetky dôležité informácie o stave, ktoré sú poskytovateľovi ATM/ANS známe.

| e) | V prípade poskytovateľov ATM/ANS, ktorí nie sú usadení v členskom štáte, úvodné povinné hlásenia:






  1. | primerane chránia dôvernosť totožnosti osoby podávajúcej hlásenie a osôb uvedených v hlásení; |
| --- | --- | --- |

e)

V prípade poskytovateľov ATM/ANS, ktorí nie sú usadení v členskom štáte, úvodné povinné hlásenia:

1.

primerane chránia dôvernosť totožnosti osoby podávajúcej hlásenie a osôb uvedených v hlásení;

| 2. | sa vypracujú čo najskôr, ale v každom prípade do 72 hodín po tom, čo poskytovateľ ATM/ANS zistí danú udalosť, pokiaľ tomu nezabránia mimoriadne okolnosti; |
| --- | --- |

2.

sa vypracujú čo najskôr, ale v každom prípade do 72 hodín po tom, čo poskytovateľ ATM/ANS zistí danú udalosť, pokiaľ tomu nezabránia mimoriadne okolnosti;

| 3. | sa vypracujú formou a spôsobom, ktoré stanoví príslušný orgán; |
| --- | --- |

3.

sa vypracujú formou a spôsobom, ktoré stanoví príslušný orgán;

| 4. | musia obsahovať všetky dôležité informácie o stave, ktoré sú poskytovateľovi ATM/ANS známe. |
| --- | --- |

4.

musia obsahovať všetky dôležité informácie o stave, ktoré sú poskytovateľovi ATM/ANS známe.

| f) | Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EÚ) č. 376/2014 a jeho delegované a vykonávacie akty, sa v príslušných prípadoch vypracuje následné hlásenie, v ktorom sa uvedú podrobnosti o opatreniach, ktoré má organizácia v úmysle podniknúť na zabránenie podobným udalostiam v budúcnosti, hneď ako tieto opatrenia určí; Tieto následné hlásenia:






  1. | sa zasielajú príslušným subjektom, ktorým sa úvodné hlásenia podali v súlade s písmenami b) a c) a |
| --- | --- | --- |

f)

Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie (EÚ) č. 376/2014 a jeho delegované a vykonávacie akty, sa v príslušných prípadoch vypracuje následné hlásenie, v ktorom sa uvedú podrobnosti o opatreniach, ktoré má organizácia v úmysle podniknúť na zabránenie podobným udalostiam v budúcnosti, hneď ako tieto opatrenia určí; Tieto následné hlásenia:

1.

sa zasielajú príslušným subjektom, ktorým sa úvodné hlásenia podali v súlade s písmenami b) a c) a

| 2. | sa vypracujú formou a spôsobom, ktoré stanoví príslušný orgán.“ |
| --- | --- |

2.

sa vypracujú formou a spôsobom, ktoré stanoví príslušný orgán.“

---

PRÍLOHA IV

Príloha V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/373 sa mení takto:

| 1. | Ustanovenie MET.OR.115 sa nahrádza takto:

  „
  MET.OR.115 Meteorologické bulletiny

  Poskytovateľ meteorologických služieb zodpovedný za príslušnú oblasť poskytuje meteorologické bulletiny relevantným používateľom.“ |
| --- | --- |

1.

Ustanovenie MET.OR.115 sa nahrádza takto:

„
  MET.OR.115 Meteorologické bulletiny

Poskytovateľ meteorologických služieb zodpovedný za príslušnú oblasť poskytuje meteorologické bulletiny relevantným používateľom.“

| 2. | Ustanovenie MET.OR.120 sa nahrádza takto:

  „
  MET.OR.120 Oznamovanie odchýlok svetovým oblastným predpovedným centrám

  Poskytovateľ meteorologických služieb, ktorý využíva predpovede WAFS SIGWX, okamžite oznámi príslušnému svetovému oblastnému predpovednému centru, ak zistí alebo sú mu hlásené významné nezrovnalosti vo vzťahu k meteorologickým predpovediam WAFS SIGWX, pokiaľ ide o:






  a) | námrazu, turbulencie, oblaky typu kumulonimbus, ktoré sú málo zreteľné, časté, vklinené vo vrstve inej oblačnosti alebo vyskytujúce sa ako čiara húľav, piesočné víchrice alebo prachové víchrice; |
| --- | --- | --- |

2.

Ustanovenie MET.OR.120 sa nahrádza takto:

„
  MET.OR.120 Oznamovanie odchýlok svetovým oblastným predpovedným centrám

Poskytovateľ meteorologických služieb, ktorý využíva predpovede WAFS SIGWX, okamžite oznámi príslušnému svetovému oblastnému predpovednému centru, ak zistí alebo sú mu hlásené významné nezrovnalosti vo vzťahu k meteorologickým predpovediam WAFS SIGWX, pokiaľ ide o:

a)

námrazu, turbulencie, oblaky typu kumulonimbus, ktoré sú málo zreteľné, časté, vklinené vo vrstve inej oblačnosti alebo vyskytujúce sa ako čiara húľav, piesočné víchrice alebo prachové víchrice;

| b) | sopečné erupcie alebo únik rádioaktívnych látok do atmosféry, ktoré majú význam pre prevádzku lietadiel.“ |
| --- | --- |

b)

sopečné erupcie alebo únik rádioaktívnych látok do atmosféry, ktoré majú význam pre prevádzku lietadiel.“

| 3. | Ustanovenie MET.OR.200 sa nahrádza takto:

  „
  MET.OR.200 Meteorologické správy a iné informácie







  a) | Letecká meteorologická stanica vydáva:






  1. | pravidelné miestne hlásenie v pevne stanovených intervaloch, ktoré sa šíri len na letisku pôvodu; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Ustanovenie MET.OR.200 sa nahrádza takto:

„
  MET.OR.200 Meteorologické správy a iné informácie

a)

Letecká meteorologická stanica vydáva:

1.

pravidelné miestne hlásenie v pevne stanovených intervaloch, ktoré sa šíri len na letisku pôvodu;

| 2. | miestne mimoriadne hlásenie, ktoré sa šíri len na letisku pôvodu; |
| --- | --- |

2.

miestne mimoriadne hlásenie, ktoré sa šíri len na letisku pôvodu;

| 3. | správy METAR v polhodinových intervaloch na letiskách obsluhujúcich pravidelnú medzinárodnú obchodnú leteckú dopravu, ktoré sa šíria mimo letiska pôvodu. |
| --- | --- |

3.

správy METAR v polhodinových intervaloch na letiskách obsluhujúcich pravidelnú medzinárodnú obchodnú leteckú dopravu, ktoré sa šíria mimo letiska pôvodu.

| b) | Bez ohľadu na písmeno a) bod 3 letecká meteorologická stanica môže vydávať správy METAR a SPECI v hodinových intervaloch pre letiská neobsluhujúce pravidelnú medzinárodnú obchodnú leteckú dopravu, ktoré sa šíria mimo letiska pôvodu, ako určí príslušný orgán. |
| --- | --- |

b)

Bez ohľadu na písmeno a) bod 3 letecká meteorologická stanica môže vydávať správy METAR a SPECI v hodinových intervaloch pre letiská neobsluhujúce pravidelnú medzinárodnú obchodnú leteckú dopravu, ktoré sa šíria mimo letiska pôvodu, ako určí príslušný orgán.

| c) | Letecká meteorologická stanica informuje stanovištia letových prevádzkových služieb a leteckú informačnú službu letiska o zmenách prevádzkyschopnosti automatizovaných zariadení používaných na posudzovanie dráhovej dohľadnosti. |
| --- | --- |

c)

Letecká meteorologická stanica informuje stanovištia letových prevádzkových služieb a leteckú informačnú službu letiska o zmenách prevádzkyschopnosti automatizovaných zariadení používaných na posudzovanie dráhovej dohľadnosti.

| d) | Letecká meteorologická stanica hlási príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb, stanovišťu leteckých informačných služieb a pracovisku meteorologickej výstražnej služby výskyt prederupčnej sopečnej aktivity, sopečných erupcií a oblakov sopečného popola. |
| --- | --- |

d)

Letecká meteorologická stanica hlási príslušnému stanovišťu letových prevádzkových služieb, stanovišťu leteckých informačných služieb a pracovisku meteorologickej výstražnej služby výskyt prederupčnej sopečnej aktivity, sopečných erupcií a oblakov sopečného popola.

| e) | Letecká meteorologická stanica stanoví zoznam kritérií pre poskytovanie miestnych mimoriadnych hlásení, a to po konzultácii s príslušnými stanovišťami ATS, prevádzkovateľmi a ďalšími dotknutými stranami.“ |
| --- | --- |

e)

Letecká meteorologická stanica stanoví zoznam kritérií pre poskytovanie miestnych mimoriadnych hlásení, a to po konzultácii s príslušnými stanovišťami ATS, prevádzkovateľmi a ďalšími dotknutými stranami.“

| 4. | Ustanovenie MET.OR.240 sa nahrádza takto:

  „
  MET.OR.240 Informácie určené prevádzkovateľom alebo členom letových posádok

  Letisková meteorologická služobňa poskytuje prevádzkovateľom a členom letových posádok najnovšie dostupné:






  a) | predpovede pochádzajúce z WAFS o prvkoch uvedených v ustanovení MET.OR.275 písm. a) bodoch 1 a 2; |
| --- | --- | --- |

4.

Ustanovenie MET.OR.240 sa nahrádza takto:

„
  MET.OR.240 Informácie určené prevádzkovateľom alebo členom letových posádok

Letisková meteorologická služobňa poskytuje prevádzkovateľom a členom letových posádok najnovšie dostupné:

a)

predpovede pochádzajúce z WAFS o prvkoch uvedených v ustanovení MET.OR.275 písm. a) bodoch 1 a 2;

| b) | správy METAR alebo SPECI vrátane predpovedí TREND, TAF alebo zmenených TAF pre letiská odletu a plánovaného pristátia a pre náhradné letiská po vzlete, na trati a náhradné cieľové letiská; |
| --- | --- |

b)

správy METAR alebo SPECI vrátane predpovedí TREND, TAF alebo zmenených TAF pre letiská odletu a plánovaného pristátia a pre náhradné letiská po vzlete, na trati a náhradné cieľové letiská;

| c) | letiskové predpovede pre vzlet; |
| --- | --- |

c)

letiskové predpovede pre vzlet;

| d) | SIGMET a mimoriadne letové hlásenia vzťahujúce sa na celú trať; |
| --- | --- |

d)

SIGMET a mimoriadne letové hlásenia vzťahujúce sa na celú trať;

| e) | poradenské informácie o sopečnom popole, tropických cyklónach a vesmírnom počasí vzťahujúce sa na celú trať; |
| --- | --- |

e)

poradenské informácie o sopečnom popole, tropických cyklónach a vesmírnom počasí vzťahujúce sa na celú trať;

| f) | oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách pripravené v kombinácii s vydaním informácií AIRMET a informácie AIRMET vzťahujúce sa na celú trať; |
| --- | --- |

f)

oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách pripravené v kombinácii s vydaním informácií AIRMET a informácie AIRMET vzťahujúce sa na celú trať;

| g) | letiskové výstrahy pre miestne letisko; |
| --- | --- |

g)

letiskové výstrahy pre miestne letisko;

| h) | snímky z meteorologických družíc; |
| --- | --- |

h)

snímky z meteorologických družíc;

| i) | informácie z pozemných meteorologických radarov.“ |
| --- | --- |

i)

informácie z pozemných meteorologických radarov.“

| 5. | Ustanovenie MET.OR.242 sa mení takto:






  a) | V písmene a) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | pravidelné miestne hlásenie, miestne mimoriadne hlásenie, správy METAR, SPECI, predpovede TAF a TREND a ich zmeny;“; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Ustanovenie MET.OR.242 sa mení takto:

a)

V písmene a) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

pravidelné miestne hlásenie, miestne mimoriadne hlásenie, správy METAR, SPECI, predpovede TAF a TREND a ich zmeny;“;

| b) | V písmene b) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | pravidelné miestne hlásenie, miestne mimoriadne hlásenie, správy METAR, SPECI, predpovede TAF a TREND a ich zmeny;“; |
| --- | --- | --- |

b)

V písmene b) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

pravidelné miestne hlásenie, miestne mimoriadne hlásenie, správy METAR, SPECI, predpovede TAF a TREND a ich zmeny;“;

| 6. | V ustanovení MET.OR.245 sa písmeno f) bod 1 nahrádza takto:






  „1. | správy METAR a SPECI vrátane aktuálnych údajov o tlaku pre letiská a iné lokality, predpovede TAF a TREND a ich zmeny;“. |
| --- | --- | --- |

6.

V ustanovení MET.OR.245 sa písmeno f) bod 1 nahrádza takto:

„1.

správy METAR a SPECI vrátane aktuálnych údajov o tlaku pre letiská a iné lokality, predpovede TAF a TREND a ich zmeny;“.

| 7. | V ustanovení MET.OR.250 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | vydáva informácie SIGMET;“. |
| --- | --- | --- |

7.

V ustanovení MET.OR.250 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

vydáva informácie SIGMET;“.

| 8. | V ustanovení MET.OR.255 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | vydáva informácie AIRMET, pokiaľ príslušný orgán určil, že hustota prevádzky do letovej hladiny 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny, odôvodňuje, aby sa vydávali informácie AIRMET v kombinácii s oblastnými predpoveďami pre lety v nízkych hladinách;“. |
| --- | --- | --- |

8.

V ustanovení MET.OR.255 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

vydáva informácie AIRMET, pokiaľ príslušný orgán určil, že hustota prevádzky do letovej hladiny 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny, odôvodňuje, aby sa vydávali informácie AIRMET v kombinácii s oblastnými predpoveďami pre lety v nízkych hladinách;“.

| 9. | Ustanovenie MET.OR.260 sa nahrádza takto:

  „
  MET.OR.260 Oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách

  Pracovisko meteorologickej výstražnej služby zabezpečuje, že:






  a) | pokiaľ sa vydávajú informácie AIRMET v kombinácii s oblastnými predpoveďami pre lety v nízkych hladinách v súlade s ustanovením MET.OR.255 písm. a), oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách sa vydávajú každých 6 hodín na obdobie platnosti 6 hodín a zasielajú sa príslušným pracoviskám meteorologickej výstražnej služby najneskôr 1 hodinu pred začiatkom obdobia ich platnosti; |
| --- | --- | --- |

9.

Ustanovenie MET.OR.260 sa nahrádza takto:

„
  MET.OR.260 Oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách

Pracovisko meteorologickej výstražnej služby zabezpečuje, že:

a)

pokiaľ sa vydávajú informácie AIRMET v kombinácii s oblastnými predpoveďami pre lety v nízkych hladinách v súlade s ustanovením MET.OR.255 písm. a), oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách sa vydávajú každých 6 hodín na obdobie platnosti 6 hodín a zasielajú sa príslušným pracoviskám meteorologickej výstražnej služby najneskôr 1 hodinu pred začiatkom obdobia ich platnosti;

| b) | pokiaľ príslušný orgán určil, že hustota prevádzky do letovej hladiny 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny, odôvodňuje, aby sa pravidelne vydávali oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách nie v kombinácii s informáciami AIRMET, frekvencia vydávania, forma a termíny alebo obdobie platnosti oblastnej predpovede pre lety v nízkych hladinách a kritériá pre ich zmeny zodpovedajú požiadavkám určeným príslušným orgánom;“. |
| --- | --- |

b)

pokiaľ príslušný orgán určil, že hustota prevádzky do letovej hladiny 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny, odôvodňuje, aby sa pravidelne vydávali oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách nie v kombinácii s informáciami AIRMET, frekvencia vydávania, forma a termíny alebo obdobie platnosti oblastnej predpovede pre lety v nízkych hladinách a kritériá pre ich zmeny zodpovedajú požiadavkám určeným príslušným orgánom;“.

| 10. | Názov kapitoly 4 sa nahrádza takto:

  „Kapitola 4 – Požiadavky na poradné strediská o oblakoch sopečného popola (VAAC)“. |
| --- | --- |

10.

Názov kapitoly 4 sa nahrádza takto:

„Kapitola 4 – Požiadavky na poradné strediská o oblakoch sopečného popola (VAAC)“.

| 11. | V ustanovení MET.OR.265 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | ak došlo k erupcii sopky alebo sa takáto erupcia očakáva alebo je hlásený oblak sopečného popola, vydáva poradenské informácie o rozsahu a predpokladanom pohybe oblaku sopečného popola.“ |
| --- | --- | --- |

11.

V ustanovení MET.OR.265 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

ak došlo k erupcii sopky alebo sa takáto erupcia očakáva alebo je hlásený oblak sopečného popola, vydáva poradenské informácie o rozsahu a predpokladanom pohybe oblaku sopečného popola.“

| 12. | Názov kapitoly 5 sa nahrádza takto:

  „Kapitola 5 – Požiadavky na poradné strediská o tropických cyklónach (TCAC)“. |
| --- | --- |

12.

Názov kapitoly 5 sa nahrádza takto:

„Kapitola 5 – Požiadavky na poradné strediská o tropických cyklónach (TCAC)“.

| 13. | V ustanovení MET.OR.270 sa úvodná veta a písmeno a) nahrádzajú takto:

  „V rámci svojej oblasti zodpovednosti poradné stredisko o tropických cyklónach vydáva:






  a) | poradenské informácie o polohe stredu cyklóny, zmenách intenzity v čase pozorovania, jeho smere a rýchlosti pohybu, hodnote tlaku v strede a maximálnej rýchlosti prízemného vetra v blízkosti stredu;“. |
| --- | --- | --- |

13.

V ustanovení MET.OR.270 sa úvodná veta a písmeno a) nahrádzajú takto:

„V rámci svojej oblasti zodpovednosti poradné stredisko o tropických cyklónach vydáva:

a)

poradenské informácie o polohe stredu cyklóny, zmenách intenzity v čase pozorovania, jeho smere a rýchlosti pohybu, hodnote tlaku v strede a maximálnej rýchlosti prízemného vetra v blízkosti stredu;“.

| 14. | Názov kapitoly 6 sa nahrádza takto:

  „Kapitola 6 – Požiadavky na svetové oblastné predpovedné centrá (WAFC)“. |
| --- | --- |

14.

Názov kapitoly 6 sa nahrádza takto:

„Kapitola 6 – Požiadavky na svetové oblastné predpovedné centrá (WAFC)“.

| 15. | V ustanovení MET.OR.275 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Centrum WAFC vydáva:






  1. | globálne predpovede v uzlových bodoch týkajúce sa:






  i) | výškového vetra; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

15.

V ustanovení MET.OR.275 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Centrum WAFC vydáva:

1.

globálne predpovede v uzlových bodoch týkajúce sa:

i)

výškového vetra;

| ii) | teploty a vlhkosti vo vyšších vrstvách; |
| --- | --- |

ii)

teploty a vlhkosti vo vyšších vrstvách;

| iii) | geopotenciálnej nadmorskej výšky letových hladín; |
| --- | --- |

iii)

geopotenciálnej nadmorskej výšky letových hladín;

| iv) | letovej hladiny a teploty tropopauzy; |
| --- | --- |

iv)

letovej hladiny a teploty tropopauzy;

| v) | smeru, rýchlosti a letovej hladiny maximálneho vetra; |
| --- | --- |

v)

smeru, rýchlosti a letovej hladiny maximálneho vetra;

| vi) | oblakov typu kumulonimbus; |
| --- | --- |

vi)

oblakov typu kumulonimbus;

| vii) | námrazy; |
| --- | --- |

vii)

námrazy;

| viii) | turbulencií; |
| --- | --- |

viii)

turbulencií;

| 2. | globálne predpovede význačných javov počasia (SIGWX) vrátane sopečnej aktivity a úniku rádioaktívnych látok.“ |
| --- | --- |

2.

globálne predpovede význačných javov počasia (SIGWX) vrátane sopečnej aktivity a úniku rádioaktívnych látok.“

| 16. | Ustanovenie MET.TR.115 sa nahrádza takto:

  „
  MET.TR.115 Meteorologické bulletiny







  a) | Meteorologické bulletiny sa šíria s použitím určených typov údajov a kódových foriem zodpovedajúcich poskytovaným informáciám. |
| --- | --- | --- |

16.

Ustanovenie MET.TR.115 sa nahrádza takto:

„
  MET.TR.115 Meteorologické bulletiny

a)

Meteorologické bulletiny sa šíria s použitím určených typov údajov a kódových foriem zodpovedajúcich poskytovaným informáciám.

| b) | Meteorologické bulletiny obsahujúce prevádzkové meteorologické informácie sa šíria prostredníctvom komunikačných systémov, ktoré sú primerané poskytovaným informáciám a používateľom, pre ktorých sú určené.“ |
| --- | --- |

b)

Meteorologické bulletiny obsahujúce prevádzkové meteorologické informácie sa šíria prostredníctvom komunikačných systémov, ktoré sú primerané poskytovaným informáciám a používateľom, pre ktorých sú určené.“

| 17. | Ustanovenie MET.TR.200 sa nahrádza takto:

  „
  MET.TR.200 Meteorologické správy a iné informácie







  a) | Pravidelné miestne hlásenie, mimoriadne miestne hlásenie a správy METAR a SPECI obsahujú tieto informácie v uvedenom poradí:






  1. | označenie druhu správy; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

Ustanovenie MET.TR.200 sa nahrádza takto:

„
  MET.TR.200 Meteorologické správy a iné informácie

a)

Pravidelné miestne hlásenie, mimoriadne miestne hlásenie a správy METAR a SPECI obsahujú tieto informácie v uvedenom poradí:

1.

označenie druhu správy;

| 2. | indikátor polohy; |
| --- | --- |

2.

indikátor polohy;

| 3. | čas pozorovania; |
| --- | --- |

3.

čas pozorovania;

| 4. | označenie automaticky zostaveného alebo chýbajúceho hlásenia, ak je to uplatniteľné; |
| --- | --- |

4.

označenie automaticky zostaveného alebo chýbajúceho hlásenia, ak je to uplatniteľné;

| 5. | smer a rýchlosť prízemného vetra; |
| --- | --- |

5.

smer a rýchlosť prízemného vetra;

| 6. | dohľadnosť; |
| --- | --- |

6.

dohľadnosť;

| 7. | dráhovú dohľadnosť, ak sú splnené kritériá pre hlásenie; |
| --- | --- |

7.

dráhovú dohľadnosť, ak sú splnené kritériá pre hlásenie;

| 8. | aktuálne počasie; |
| --- | --- |

8.

aktuálne počasie;

| 9. | množstvo oblačnosti, druh oblačnosti len pre oblaky typu kumulonimbus a vežovitý kumulus a výšku základne oblačnosti, alebo ak sa meria, vertikálnu dohľadnosť; |
| --- | --- |

9.

množstvo oblačnosti, druh oblačnosti len pre oblaky typu kumulonimbus a vežovitý kumulus a výšku základne oblačnosti, alebo ak sa meria, vertikálnu dohľadnosť;

| 10. | teplotu vzduchu a teplotu rosného bodu; |
| --- | --- |

10.

teplotu vzduchu a teplotu rosného bodu;

| 11. | QNH, a ak sa používa, QFE v pravidelných a mimoriadnych miestnych hláseniach; |
| --- | --- |

11.

QNH, a ak sa používa, QFE v pravidelných a mimoriadnych miestnych hláseniach;

| 12. | v prípade potreby doplňujúce informácie. |
| --- | --- |

12.

v prípade potreby doplňujúce informácie.

| b) | V pravidelnom miestnom hlásení a miestnom mimoriadnom hlásení:






  1. | ak je prízemný vietor pozorovaný z viac ako jedného miesta pozdĺž vzletovej a pristávacej dráhy, uvedú sa miesta, na ktoré sa tieto hodnoty vzťahujú; |
| --- | --- | --- |

b)

V pravidelnom miestnom hlásení a miestnom mimoriadnom hlásení:

1.

ak je prízemný vietor pozorovaný z viac ako jedného miesta pozdĺž vzletovej a pristávacej dráhy, uvedú sa miesta, na ktoré sa tieto hodnoty vzťahujú;

| 2. | ak sa používa viac ako jedna vzletová a pristávacia dráha a pozorovania prízemného vetra sa vykonávajú pre tieto dráhy, uvádzajú sa dostupné hodnoty vetra pre každú dráhu spolu so spresnením, na ktorú dráhu sa hodnoty vzťahujú; |
| --- | --- |

2.

ak sa používa viac ako jedna vzletová a pristávacia dráha a pozorovania prízemného vetra sa vykonávajú pre tieto dráhy, uvádzajú sa dostupné hodnoty vetra pre každú dráhu spolu so spresnením, na ktorú dráhu sa hodnoty vzťahujú;

| 3. | pokiaľ sú v súlade s ustanovením MET.TR.205 písm. a) bodom 3 podbodom ii) B) hlásené odchýlky od priemerného smeru vetra, nahlásia sa obe krajné hodnoty smeru, medzi ktorými vietor kolíše; |
| --- | --- |

3.

pokiaľ sú v súlade s ustanovením MET.TR.205 písm. a) bodom 3 podbodom ii) B) hlásené odchýlky od priemerného smeru vetra, nahlásia sa obe krajné hodnoty smeru, medzi ktorými vietor kolíše;

| 4. | pokiaľ sú v ustanovení MET.TR.205 písm. a) bode 3 podbode iii) hlásené odchýlky od priemernej rýchlosti vetra (nárazy), hlásia sa ako maximálne a minimálne hodnoty dosiahnutej rýchlosti vetra. |
| --- | --- |

4.

pokiaľ sú v ustanovení MET.TR.205 písm. a) bode 3 podbode iii) hlásené odchýlky od priemernej rýchlosti vetra (nárazy), hlásia sa ako maximálne a minimálne hodnoty dosiahnutej rýchlosti vetra.

| c) | Správy METAR a SPECI






  1. | Správy METAR a SPECI sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 1. |
| --- | --- | --- |

c)

Správy METAR a SPECI

1.

Správy METAR a SPECI sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 1.

| 2. | Správy METAR sa nahlasujú, pokiaľ ide o prenos, najneskôr 5 minút po skutočnom čase pozorovania. |
| --- | --- |

2.

Správy METAR sa nahlasujú, pokiaľ ide o prenos, najneskôr 5 minút po skutočnom čase pozorovania.

| d) | Informácie o dohľadnosti, dráhovej dohľadnosti, stave počasia a množstve a druhu oblačnosti a výške základne oblačnosti sa vo všetkých meteorologických hláseniach nahradia termínom „CAVOK“, pokiaľ v čase pozorovania súčasne nastanú tieto podmienky:






  1. | dohľadnosť je 10 km alebo viac a nie je hlásená minimálna dohľadnosť; |
| --- | --- | --- |

d)

Informácie o dohľadnosti, dráhovej dohľadnosti, stave počasia a množstve a druhu oblačnosti a výške základne oblačnosti sa vo všetkých meteorologických hláseniach nahradia termínom „CAVOK“, pokiaľ v čase pozorovania súčasne nastanú tieto podmienky:

1.

dohľadnosť je 10 km alebo viac a nie je hlásená minimálna dohľadnosť;

| 2. | nie je pozorovaná žiadna prevádzkovo význačná oblačnosť; |
| --- | --- |

2.

nie je pozorovaná žiadna prevádzkovo význačná oblačnosť;

| 3. | nie je pozorovaný žiadny jav počasia význačný pre letectvo. |
| --- | --- |

3.

nie je pozorovaný žiadny jav počasia význačný pre letectvo.

| e) | Zoznam kritérií pre mimoriadne miestne hlásenie obsahuje:






  1. | hodnoty, ktoré najviac zodpovedajú prevádzkovým minimám lietadiel využívajúcich letisko; |
| --- | --- | --- |

e)

Zoznam kritérií pre mimoriadne miestne hlásenie obsahuje:

1.

hodnoty, ktoré najviac zodpovedajú prevádzkovým minimám lietadiel využívajúcich letisko;

| 2. | hodnoty, ktoré spĺňajú iné miestne požiadavky stanovíšť letových prevádzkových služieb (ATS) a prevádzkovateľov lietadiel; |
| --- | --- |

2.

hodnoty, ktoré spĺňajú iné miestne požiadavky stanovíšť letových prevádzkových služieb (ATS) a prevádzkovateľov lietadiel;

| 3. | zvýšenie teploty vzduchu o 2 °C alebo viac oproti hodnote uvedenej v poslednom miestnom hlásení alebo alternatívnu prahovú hodnotu určenú dohodou medzi poskytovateľmi meteorologických služieb, príslušnými stanovišťami ATS a príslušnými prevádzkovateľmi; |
| --- | --- |

3.

zvýšenie teploty vzduchu o 2 °C alebo viac oproti hodnote uvedenej v poslednom miestnom hlásení alebo alternatívnu prahovú hodnotu určenú dohodou medzi poskytovateľmi meteorologických služieb, príslušnými stanovišťami ATS a príslušnými prevádzkovateľmi;

| 4. | dostupné doplňujúce informácie týkajúce sa výskytu význačných meteorologických podmienok v pristávacom a vzletovom páse; |
| --- | --- |

4.

dostupné doplňujúce informácie týkajúce sa výskytu význačných meteorologických podmienok v pristávacom a vzletovom páse;

| 5. | ak sa uplatňujú postupy na obmedzenie hluku a odchýlka od priemernej rýchlosti prízemného vetra sa zmenila o 5 uzlov alebo viac v porovnaní s rýchlosťou v čase posledného miestneho hlásenia, priemerná rýchlosť pred zmenou a/alebo po nej je 15 uzlov alebo viac; |
| --- | --- |

5.

ak sa uplatňujú postupy na obmedzenie hluku a odchýlka od priemernej rýchlosti prízemného vetra sa zmenila o 5 uzlov alebo viac v porovnaní s rýchlosťou v čase posledného miestneho hlásenia, priemerná rýchlosť pred zmenou a/alebo po nej je 15 uzlov alebo viac;

| 6. | ak sa priemerný smer prízemného vetra zmenil o 60° alebo viac v porovnaní s tým, ktorý bol uvedený v poslednom hlásení, priemerná rýchlosť pred zmenou a/alebo po nej je 10 uzlov alebo viac; |
| --- | --- |

6.

ak sa priemerný smer prízemného vetra zmenil o 60° alebo viac v porovnaní s tým, ktorý bol uvedený v poslednom hlásení, priemerná rýchlosť pred zmenou a/alebo po nej je 10 uzlov alebo viac;

| 7. | ak sa priemerná rýchlosť prízemného vetra zmenila o 10 uzlov alebo viac v porovnaní s tou, ktorá bola uvedená v poslednom miestnom hlásení; |
| --- | --- |

7.

ak sa priemerná rýchlosť prízemného vetra zmenila o 10 uzlov alebo viac v porovnaní s tou, ktorá bola uvedená v poslednom miestnom hlásení;

| 8. | ak sa odchýlka od priemernej rýchlosti prízemného vetra (nárazy) zmenila o 10 uzlov alebo viac v porovnaní s rýchlosťou v čase posledného miestneho hlásenia, priemerná rýchlosť pred zmenou a/alebo po nej je 15 uzlov alebo viac; |
| --- | --- |

8.

ak sa odchýlka od priemernej rýchlosti prízemného vetra (nárazy) zmenila o 10 uzlov alebo viac v porovnaní s rýchlosťou v čase posledného miestneho hlásenia, priemerná rýchlosť pred zmenou a/alebo po nej je 15 uzlov alebo viac;

| 9. | na začiatku výskytu, pri ukončení alebo zmene intenzity niektorého z týchto javov počasia:






  i) | mrznúce zrážky; |
| --- | --- | --- |

9.

na začiatku výskytu, pri ukončení alebo zmene intenzity niektorého z týchto javov počasia:

i)

mrznúce zrážky;

| ii) | mierne alebo silné zrážky vrátane prehánok; a |
| --- | --- |

ii)

mierne alebo silné zrážky vrátane prehánok; a

| iii) | búrka so zrážkami; |
| --- | --- |

iii)

búrka so zrážkami;

| 10. | na začiatku výskytu alebo pri ukončení niektorého z týchto javov počasia:






  i) | mrznúca hmla; |
| --- | --- | --- |

10.

na začiatku výskytu alebo pri ukončení niektorého z týchto javov počasia:

i)

mrznúca hmla;

| ii) | búrka bez zrážok; |
| --- | --- |

ii)

búrka bez zrážok;

| 11. | ak sa množstvo oblačnej vrstvy so základňou nižšie ako 1 500 stôp (450 m) zmení:






  i) | z rozptýlenej oblačnosti (scattered = SCT) alebo menej rozptýlenej na roztrhanú (broken = BKN) alebo zatiahnutú (overcast = OVC); alebo |
| --- | --- | --- |

11.

ak sa množstvo oblačnej vrstvy so základňou nižšie ako 1 500 stôp (450 m) zmení:

i)

z rozptýlenej oblačnosti (scattered = SCT) alebo menej rozptýlenej na roztrhanú (broken = BKN) alebo zatiahnutú (overcast = OVC); alebo

| ii) | z BKN alebo OVC na SCT alebo menej. |
| --- | --- |

ii)

z BKN alebo OVC na SCT alebo menej.

| f) | Ak sa dohodne poskytovateľ meteorologických služieb a príslušný orgán, mimoriadne miestne hlásenia a správy SPECI, ak je to uplatniteľné, sa vydávajú vždy, keď nastanú tieto zmeny:






  1. | ak zmeny vetra prekročia prevádzkovo význačné hodnoty. Prahové hodnoty stanoví poskytovateľ meteorologických služieb po konzultácii s príslušným stanovišťom ATS a príslušnými prevádzkovateľmi, najmä s ohľadom na zmeny vetra, ktoré by:






  i) | vyžadovali zmenu používanej vzletovej a pristávacej dráhy resp. dráh; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Ak sa dohodne poskytovateľ meteorologických služieb a príslušný orgán, mimoriadne miestne hlásenia a správy SPECI, ak je to uplatniteľné, sa vydávajú vždy, keď nastanú tieto zmeny:

1.

ak zmeny vetra prekročia prevádzkovo význačné hodnoty. Prahové hodnoty stanoví poskytovateľ meteorologických služieb po konzultácii s príslušným stanovišťom ATS a príslušnými prevádzkovateľmi, najmä s ohľadom na zmeny vetra, ktoré by:

i)

vyžadovali zmenu používanej vzletovej a pristávacej dráhy resp. dráh;

| ii) | naznačovali, že zadná a bočná zložka vetra na príslušnej vzletovej a pristávacej dráhe prekročili hodnoty reprezentujúce hlavné prevádzkové obmedzenia lietadiel, ktorých prevádzka je pre letisko typická; |
| --- | --- |

ii)

naznačovali, že zadná a bočná zložka vetra na príslušnej vzletovej a pristávacej dráhe prekročili hodnoty reprezentujúce hlavné prevádzkové obmedzenia lietadiel, ktorých prevádzka je pre letisko typická;

| 2. | ak sa dohľadnosť zlepšuje a dosiahne alebo prekročí jednu či viacero z nasledujúcich hodnôt alebo keď sa dohľadnosť zhoršuje a dosiahne alebo prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt:






  i) | 800, 1 500 alebo 3 000 m; |
| --- | --- | --- |

2.

ak sa dohľadnosť zlepšuje a dosiahne alebo prekročí jednu či viacero z nasledujúcich hodnôt alebo keď sa dohľadnosť zhoršuje a dosiahne alebo prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt:

i)

800, 1 500 alebo 3 000 m;

| ii) | 5 000 m v prípadoch, keď sa značný počet letov prevádzkuje v súlade s pravidlami letu za viditeľnosti; |
| --- | --- |

ii)

5 000 m v prípadoch, keď sa značný počet letov prevádzkuje v súlade s pravidlami letu za viditeľnosti;

| 3. | ak sa dráhová dohľadnosť zlepšuje a zmení sa na jednu či viacero z nasledujúcich hodnôt alebo prekročí jednu alebo viacero nasledujúcich hodnôt alebo keď sa dráhová dohľadnosť zhoršuje a prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt: 50, 175, 300, 550 alebo 800 m; |
| --- | --- |

3.

ak sa dráhová dohľadnosť zlepšuje a zmení sa na jednu či viacero z nasledujúcich hodnôt alebo prekročí jednu alebo viacero nasledujúcich hodnôt alebo keď sa dráhová dohľadnosť zhoršuje a prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt: 50, 175, 300, 550 alebo 800 m;

| 4. | na začiatku výskytu, pri ukončení alebo zmene intenzity niektorého z týchto javov počasia:






  i) | prachová víchrica; |
| --- | --- | --- |

4.

na začiatku výskytu, pri ukončení alebo zmene intenzity niektorého z týchto javov počasia:

i)

prachová víchrica;

| ii) | piesočná víchrica; |
| --- | --- |

ii)

piesočná víchrica;

| iii) | lievikovitý oblak (tornádo alebo vodná smršť); |
| --- | --- |

iii)

lievikovitý oblak (tornádo alebo vodná smršť);

| 5. | na začiatku výskytu alebo pri ukončení niektorého z týchto javov počasia:






  i) | nízko zvírený prach, piesok alebo sneh; |
| --- | --- | --- |

5.

na začiatku výskytu alebo pri ukončení niektorého z týchto javov počasia:

i)

nízko zvírený prach, piesok alebo sneh;

| ii) | vysoko zvírený prach, piesok alebo sneh; |
| --- | --- |

ii)

vysoko zvírený prach, piesok alebo sneh;

| iii) | húľava; |
| --- | --- |

iii)

húľava;

| 6. | ak sa výška základne najnižšej oblačnej vrstvy v množstve BKN alebo OVC zvyšuje a dosiahne alebo prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt alebo ak sa výška základe najnižšej oblačnej vrstvy v množstve BKN alebo OVC znižuje a prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt:






  i) | 100, 200, 500 alebo 1 000 stôp; |
| --- | --- | --- |

6.

ak sa výška základne najnižšej oblačnej vrstvy v množstve BKN alebo OVC zvyšuje a dosiahne alebo prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt alebo ak sa výška základe najnižšej oblačnej vrstvy v množstve BKN alebo OVC znižuje a prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt:

i)

100, 200, 500 alebo 1 000 stôp;

| ii) | 1 500 stôp v prípadoch, keď sa značný počet letov prevádzkuje v súlade s pravidlami letu za viditeľnosti; |
| --- | --- |

ii)

1 500 stôp v prípadoch, keď sa značný počet letov prevádzkuje v súlade s pravidlami letu za viditeľnosti;

| 7. | ak oblohu nie je možné rozoznať a vertikálna dohľadnosť sa zlepšuje a dosiahne alebo prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt alebo keď sa vertikálna dohľadnosť zhoršuje a prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt: 100, 200, 500 alebo 1 000 stôp; |
| --- | --- |

7.

ak oblohu nie je možné rozoznať a vertikálna dohľadnosť sa zlepšuje a dosiahne alebo prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt alebo keď sa vertikálna dohľadnosť zhoršuje a prekročí jednu alebo viacero z nasledujúcich hodnôt: 100, 200, 500 alebo 1 000 stôp;

| 8. | akékoľvek ďalšie kritériá založené na miestnych letiskových prevádzkových minimách podľa dohody medzi poskytovateľmi meteorologických služieb a prevádzkovateľmi.“ |
| --- | --- |

8.

akékoľvek ďalšie kritériá založené na miestnych letiskových prevádzkových minimách podľa dohody medzi poskytovateľmi meteorologických služieb a prevádzkovateľmi.“

| 18. | Ustanovenie MET.TR.205 sa mení takto:






  a) | V písmene a) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | V pravidelných miestnych hláseniach, mimoriadnych miestnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa smer a rýchlosť prízemného vetra hlási v krokoch po 10 zemepisných stupňoch, pokiaľ ide o smer, a po 1 uzle, pokiaľ ide o rýchlosť prízemného vetra.“; |
| --- | --- | --- | --- |

18.

Ustanovenie MET.TR.205 sa mení takto:

a)

V písmene a) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

V pravidelných miestnych hláseniach, mimoriadnych miestnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa smer a rýchlosť prízemného vetra hlási v krokoch po 10 zemepisných stupňoch, pokiaľ ide o smer, a po 1 uzle, pokiaľ ide o rýchlosť prízemného vetra.“;

| b) | V písmene a) sa bod 3 nahrádza takto:






  „3. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI:






  i) | sa uvedú meracie jednotky použité pre rýchlosť vetra; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

V písmene a) sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI:

i)

sa uvedú meracie jednotky použité pre rýchlosť vetra;

| ii) | odchýlky od priemerného smeru vetra počas uplynulých 10 minút sa hlásia nasledovne, ak je celkové kolísanie smeru vetra 60° alebo viac:






  A) | ak je celkové kolísanie smeru vetra 60° alebo viac a menej ako 180° a rýchlosť vetra je 3 uzly alebo viac, takáto premenlivosť smeru vetra sa vyjadruje prostredníctvom oboch krajných hodnôt smeru, medzi ktorými prízemný vietor kolísal; |
| --- | --- | --- |

ii)

odchýlky od priemerného smeru vetra počas uplynulých 10 minút sa hlásia nasledovne, ak je celkové kolísanie smeru vetra 60° alebo viac:

A)

ak je celkové kolísanie smeru vetra 60° alebo viac a menej ako 180° a rýchlosť vetra je 3 uzly alebo viac, takáto premenlivosť smeru vetra sa vyjadruje prostredníctvom oboch krajných hodnôt smeru, medzi ktorými prízemný vietor kolísal;

| B) | ak je celkové kolísanie smeru vetra 60° alebo viac a menej ako 180° a rýchlosť vetra je menej ako 3 uzly, smer vetra sa nahlasuje ako premenlivý bez uvedenia priemernej hodnoty smeru vetra; |
| --- | --- |

B)

ak je celkové kolísanie smeru vetra 60° alebo viac a menej ako 180° a rýchlosť vetra je menej ako 3 uzly, smer vetra sa nahlasuje ako premenlivý bez uvedenia priemernej hodnoty smeru vetra;

| C) | ak je celkové kolísanie smeru vetra 180° alebo viac, smer vetra sa nahlasuje ako premenlivý bez uvedenia priemernej hodnoty smeru vetra; |
| --- | --- |

C)

ak je celkové kolísanie smeru vetra 180° alebo viac, smer vetra sa nahlasuje ako premenlivý bez uvedenia priemernej hodnoty smeru vetra;

| iii) | odchýlky od priemernej rýchlosti vetra (nárazy) počas posledných 10 minút sa uvádzajú, ak hodnota maximálnej rýchlosti vetra prekročí priemernú rýchlosť o:






  A) | 5 uzlov alebo viac v pravidelných miestnych hláseniach a miestnych mimoriadnych hláseniach, keď sa uplatňujú postupy na zmiernenie hluku; |
| --- | --- | --- |

iii)

odchýlky od priemernej rýchlosti vetra (nárazy) počas posledných 10 minút sa uvádzajú, ak hodnota maximálnej rýchlosti vetra prekročí priemernú rýchlosť o:

A)

5 uzlov alebo viac v pravidelných miestnych hláseniach a miestnych mimoriadnych hláseniach, keď sa uplatňujú postupy na zmiernenie hluku;

| B) | 10 uzlov alebo viac v ostatných prípadoch; |
| --- | --- |

B)

10 uzlov alebo viac v ostatných prípadoch;

| iv) | ak sa hlási rýchlosť vetra menej ako 1 uzol, uvedie sa ako bezvetrie; |
| --- | --- |

iv)

ak sa hlási rýchlosť vetra menej ako 1 uzol, uvedie sa ako bezvetrie;

| v) | ak sa hlási rýchlosť vetra 100 uzlov alebo viac, uvedie sa ako rýchlosť vyššia ako 99 uzlov; |
| --- | --- |

v)

ak sa hlási rýchlosť vetra 100 uzlov alebo viac, uvedie sa ako rýchlosť vyššia ako 99 uzlov;

| vi) | ak sú v súlade s ustanovením MET.TR.205 písm. a) hlásené odchýlky od priemernej rýchlosti vetra (nárazy), nahlasuje sa maximálna hodnota dosiahnutej rýchlosti vetra; |
| --- | --- |

vi)

ak sú v súlade s ustanovením MET.TR.205 písm. a) hlásené odchýlky od priemernej rýchlosti vetra (nárazy), nahlasuje sa maximálna hodnota dosiahnutej rýchlosti vetra;

| vii) | ak 10-minútové obdobie zahŕňa výraznú diskontinuitu smeru a/alebo rýchlosti vetra, nahlasujú sa len odchýlky od priemerného smeru vetra a priemernej rýchlosti vetra získané po diskontinuite.“; |
| --- | --- |

vii)

ak 10-minútové obdobie zahŕňa výraznú diskontinuitu smeru a/alebo rýchlosti vetra, nahlasujú sa len odchýlky od priemerného smeru vetra a priemernej rýchlosti vetra získané po diskontinuite.“;

| c) | V písmene b) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa dohľadnosť uvádza v krokoch po 50 m, keď je dohľadnosť menej ako 800 m; v krokoch po 100 m, keď je dohľadnosť 800 m alebo viac, ale menej ako 5 km; v krokoch po jednom kilometri, keď je dohľadnosť 5 km alebo viac, ale menej ako 10 km a uvedie sa ako 10 km, ak je dohľadnosť 10 km alebo viac, okrem prípadov, keď sú splnené podmienky na použitie údajov CAVOK.“; |
| --- | --- | --- |

c)

V písmene b) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa dohľadnosť uvádza v krokoch po 50 m, keď je dohľadnosť menej ako 800 m; v krokoch po 100 m, keď je dohľadnosť 800 m alebo viac, ale menej ako 5 km; v krokoch po jednom kilometri, keď je dohľadnosť 5 km alebo viac, ale menej ako 10 km a uvedie sa ako 10 km, ak je dohľadnosť 10 km alebo viac, okrem prípadov, keď sú splnené podmienky na použitie údajov CAVOK.“;

| d) | V písmene c) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa dráhová dohľadnosť:






  i) | hlási počas celého obdobia, keď je dohľadnosť alebo dráhová dohľadnosť menšia ako 1 500 m; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

V písmene c) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa dráhová dohľadnosť:

i)

hlási počas celého obdobia, keď je dohľadnosť alebo dráhová dohľadnosť menšia ako 1 500 m;

| ii) | uvádza v krokoch po 25 m, keď je dohľadnosť menšia ako 400 m; v krokoch po 50 m, keď je dohľadnosť medzi 400 a 800 m, a v krokoch po 100 m, keď je väčšia ako 800 m.“; |
| --- | --- |

ii)

uvádza v krokoch po 25 m, keď je dohľadnosť menšia ako 400 m; v krokoch po 50 m, keď je dohľadnosť medzi 400 a 800 m, a v krokoch po 100 m, keď je väčšia ako 800 m.“;

| e) | V písmene c) sa bod 3 nahrádza takto:






  „3. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI:






  i) | ak dráhová dohľadnosť presahuje maximálnu hodnotu, ktorú môže používaný systém určiť, v pravidelných miestnych hláseniach a miestnych mimoriadnych hláseniach sa uvádza pomocou skratky „ABV“ a v správach METAR a SPECI pomocou skratky „P“, za ktorou nasleduje maximálna hodnota, ktorú dokáže systém určiť; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

V písmene c) sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI:

i)

ak dráhová dohľadnosť presahuje maximálnu hodnotu, ktorú môže používaný systém určiť, v pravidelných miestnych hláseniach a miestnych mimoriadnych hláseniach sa uvádza pomocou skratky „ABV“ a v správach METAR a SPECI pomocou skratky „P“, za ktorou nasleduje maximálna hodnota, ktorú dokáže systém určiť;

| ii) | ak je dráhová dohľadnosť nižšia ako minimálna hodnota, ktorú môže používaný systém určiť, v pravidelných miestnych hláseniach a miestnych mimoriadnych hláseniach sa uvádza pomocou skratky „BLW“ a v správach METAR a SPECI pomocou skratky „M“, za ktorou nasleduje minimálna hodnota, ktorú dokáže systém určiť.“; |
| --- | --- |

ii)

ak je dráhová dohľadnosť nižšia ako minimálna hodnota, ktorú môže používaný systém určiť, v pravidelných miestnych hláseniach a miestnych mimoriadnych hláseniach sa uvádza pomocou skratky „BLW“ a v správach METAR a SPECI pomocou skratky „M“, za ktorou nasleduje minimálna hodnota, ktorú dokáže systém určiť.“;

| f) | V písmene d) sa body 2, 3 a 4 nahrádzajú takto:






  „2. | V správach METAR a SPECI sa pozorované javy aktuálneho stavu počasia nahlasujú podľa druhu a vlastností a kvalifikujú sa z hľadiska intenzity alebo blízkosti k letisku podľa toho, čo je vhodné. |
| --- | --- | --- |

f)

V písmene d) sa body 2, 3 a 4 nahrádzajú takto:

„2.

V správach METAR a SPECI sa pozorované javy aktuálneho stavu počasia nahlasujú podľa druhu a vlastností a kvalifikujú sa z hľadiska intenzity alebo blízkosti k letisku podľa toho, čo je vhodné.

| 3. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa podľa potreby nahlasujú tieto vlastnosti javov aktuálneho stavu počasia pomocou ich príslušných skratiek a relevantných kritérií, podľa toho, čo je vhodné:






  i) | Búrka (TS)
  Používa sa na hlásenie búrky so zrážkami. Ak je na letisku počas 10-minútového obdobia pred pozorovaním počuť hrom alebo vidieť blesk, ale na letisku nie sú pozorované žiadne zrážky, použije sa skratka „TS“ bez kvalifikácie. |
| --- | --- | --- |

3.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa podľa potreby nahlasujú tieto vlastnosti javov aktuálneho stavu počasia pomocou ich príslušných skratiek a relevantných kritérií, podľa toho, čo je vhodné:

i)

Búrka (TS)

Používa sa na hlásenie búrky so zrážkami. Ak je na letisku počas 10-minútového obdobia pred pozorovaním počuť hrom alebo vidieť blesk, ale na letisku nie sú pozorované žiadne zrážky, použije sa skratka „TS“ bez kvalifikácie.

| ii) | Mráz (FZ)
  Hlboko podchladené kvapky vody alebo zrážky v spojení s typmi javov aktuálneho stavu počasia v súlade s dodatkom 1. |
| --- | --- |

ii)

Mráz (FZ)

Hlboko podchladené kvapky vody alebo zrážky v spojení s typmi javov aktuálneho stavu počasia v súlade s dodatkom 1.

| 4. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI:






  i) | sa podľa potreby použije jedna alebo viac a maximálne tri z aktuálnych poveternostných skratiek, prípadne spolu s údajom o vlastnostiach a intenzite alebo blízkosti k letisku, aby sa vyjadril úplný opis aktuálneho počasia s významom pre letovú prevádzku; |
| --- | --- | --- |

4.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI:

i)

sa podľa potreby použije jedna alebo viac a maximálne tri z aktuálnych poveternostných skratiek, prípadne spolu s údajom o vlastnostiach a intenzite alebo blízkosti k letisku, aby sa vyjadril úplný opis aktuálneho počasia s významom pre letovú prevádzku;

| ii) | sa najprv uvedie údaj o intenzite alebo prípadne blízkosti, potom nasledujú vlastnosti a typ poveternostných javov v uvedenom poradí; |
| --- | --- |

ii)

sa najprv uvedie údaj o intenzite alebo prípadne blízkosti, potom nasledujú vlastnosti a typ poveternostných javov v uvedenom poradí;

| iii) | ak sa pozorujú dva rôzne typy počasia, hlásia sa v dvoch samostatných skupinách a ukazovateľ intenzity alebo blízkosti odkazuje na poveternostný jav, ktorý vyplýva z ukazovateľa. Rôzne druhy zrážok, ktoré sa objavia v čase pozorovania, sa však nahlasujú ako jedna skupina a najprv sa nahlasuje dominantný typ zrážok, pred ktorým sa uvádza len jediný kvalifikátor intenzity, ktorý odkazuje na intenzitu úhrnu zrážok.“; |
| --- | --- |

iii)

ak sa pozorujú dva rôzne typy počasia, hlásia sa v dvoch samostatných skupinách a ukazovateľ intenzity alebo blízkosti odkazuje na poveternostný jav, ktorý vyplýva z ukazovateľa. Rôzne druhy zrážok, ktoré sa objavia v čase pozorovania, sa však nahlasujú ako jedna skupina a najprv sa nahlasuje dominantný typ zrážok, pred ktorým sa uvádza len jediný kvalifikátor intenzity, ktorý odkazuje na intenzitu úhrnu zrážok.“;

| g) | V písmene e) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa výška základne oblačnosti uvádza v krokoch po 100 stopách až do 10 000 stôp a v krokoch po 1 000 stopách pri výške nad 10 000 stôp.“; |
| --- | --- | --- |

g)

V písmene e) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa výška základne oblačnosti uvádza v krokoch po 100 stopách až do 10 000 stôp a v krokoch po 1 000 stopách pri výške nad 10 000 stôp.“;

| h) | V písmene f) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa teplota vzduchu a teplota rosného bodu uvádzajú v krokoch po celých stupňoch Celzia.“; |
| --- | --- | --- |

h)

V písmene f) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa teplota vzduchu a teplota rosného bodu uvádzajú v krokoch po celých stupňoch Celzia.“;

| i) | V písmene f) sa bod 3 nahrádza takto:






  „3. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa vyznačí teplota nižšia ako 0 °C.“; |
| --- | --- | --- |

i)

V písmene f) sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa vyznačí teplota nižšia ako 0 °C.“;

| j) | V písmene g) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa tlak QNH a QFE vypočíta v desatinách hektopascalu a hlási sa v krokoch po celých hektopascaloch pomocou štyroch číslic.“; |
| --- | --- | --- |

j)

V písmene g) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

V pravidelných miestnych hláseniach, miestnych mimoriadnych hláseniach a správach METAR a SPECI sa tlak QNH a QFE vypočíta v desatinách hektopascalu a hlási sa v krokoch po celých hektopascaloch pomocou štyroch číslic.“;

| k) | V písmene g) sa bod 4 nahrádza takto:






  „4. | V správach METAR a SPECI sa uvádzajú len hodnoty QNH.“ |
| --- | --- | --- |

k)

V písmene g) sa bod 4 nahrádza takto:

„4.

V správach METAR a SPECI sa uvádzajú len hodnoty QNH.“

| 19. | Ustanovenie MET.TR.210 sa mení takto:






  a) | V písmene a) sa bod 2 nahrádza takto:






  „2. | Displej
  Na leteckej meteorologickej stanici musia byť umiestnené displeje zobrazujúce prízemný vietor z každého senzora. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach letových prevádzkových služieb sa vzťahujú na tie isté senzory, a pokiaľ sa vyžadujú samostatné senzory, displeje musia byť jasne označené, aby identifikovali vzletovú a pristávaciu dráhu a úsek dráhy, ktoré každý senzor monitoruje.“; |
| --- | --- | --- | --- |

19.

Ustanovenie MET.TR.210 sa mení takto:

a)

V písmene a) sa bod 2 nahrádza takto:

„2.

Displej

Na leteckej meteorologickej stanici musia byť umiestnené displeje zobrazujúce prízemný vietor z každého senzora. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach letových prevádzkových služieb sa vzťahujú na tie isté senzory, a pokiaľ sa vyžadujú samostatné senzory, displeje musia byť jasne označené, aby identifikovali vzletovú a pristávaciu dráhu a úsek dráhy, ktoré každý senzor monitoruje.“;

| b) | V písmene a) bode 3 sa podbod ii) nahrádza takto:






  „ii) | 10 minút v prípade správ METAR a SPECI, okrem prípadov, keď 10-minútové obdobie zahŕňa výraznú diskontinuitu smeru a/alebo rýchlosti vetra; na získanie priemerných hodnôt sa použijú iba údaje, ktoré sa vyskytnú po diskontinuite; pričom časový interval je za týchto okolností zodpovedajúcim spôsobom skrátený.“; |
| --- | --- | --- |

b)

V písmene a) bode 3 sa podbod ii) nahrádza takto:

„ii)

10 minút v prípade správ METAR a SPECI, okrem prípadov, keď 10-minútové obdobie zahŕňa výraznú diskontinuitu smeru a/alebo rýchlosti vetra; na získanie priemerných hodnôt sa použijú iba údaje, ktoré sa vyskytnú po diskontinuite; pričom časový interval je za týchto okolností zodpovedajúcim spôsobom skrátený.“;

| c) | V písmene b) sa bod 3 nahrádza takto:






  „3. | Displeje
  Ak sa na meranie dohľadnosti používajú prístrojové systémy, na leteckej meteorologickej stanici sa umiestnia displeje zobrazujúce dohľadnosť z každého senzora. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach letových prevádzkových služieb sa vzťahujú na tie isté senzory, a pokiaľ sa vyžadujú samostatné senzory, displeje musia byť jasne označené, aby identifikovali oblasť, ktorú každý senzor monitoruje.“; |
| --- | --- | --- |

c)

V písmene b) sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Displeje

Ak sa na meranie dohľadnosti používajú prístrojové systémy, na leteckej meteorologickej stanici sa umiestnia displeje zobrazujúce dohľadnosť z každého senzora. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach letových prevádzkových služieb sa vzťahujú na tie isté senzory, a pokiaľ sa vyžadujú samostatné senzory, displeje musia byť jasne označené, aby identifikovali oblasť, ktorú každý senzor monitoruje.“;

| d) | Písmeno c) sa nahrádza takto:






  „c) | Dráhová dohľadnosť (RVR)






  1. | Dráhová dohľadnosť sa uvádza v metroch. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)

Dráhová dohľadnosť (RVR)

1.

Dráhová dohľadnosť sa uvádza v metroch.

| 2. | Umiestnenie
  Meteorologický prístroj používaný na posúdenie dráhovej dohľadnosti sa umiestni tak, aby poskytoval údaje vzťahujúce sa na oblasť, pre ktorú sa požaduje pozorovanie. |
| --- | --- |

2.

Umiestnenie

Meteorologický prístroj používaný na posúdenie dráhovej dohľadnosti sa umiestni tak, aby poskytoval údaje vzťahujúce sa na oblasť, pre ktorú sa požaduje pozorovanie.

| 3. | Prístrojové systémy
  Na posúdenie dráhovej dohľadnosti na vzletových a pristávacích dráhach kategórie II a III určených pre prístrojové priblíženie a pristátie sa používajú prístrojové systémy založené na transmisiometroch alebo rozptylometroch a v prípade vzletových a pristávacích dráh kategórie I určených pre prístrojové priblíženie a pristátie tak, ako to určí príslušný orgán. |
| --- | --- |

3.

Prístrojové systémy

Na posúdenie dráhovej dohľadnosti na vzletových a pristávacích dráhach kategórie II a III určených pre prístrojové priblíženie a pristátie sa používajú prístrojové systémy založené na transmisiometroch alebo rozptylometroch a v prípade vzletových a pristávacích dráh kategórie I určených pre prístrojové priblíženie a pristátie tak, ako to určí príslušný orgán.

| 4. | Displej
  Pokiaľ dráhovú dohľadnosť určujú prístrojové systémy, na leteckej meteorologickej stanici sa umiestni, ak sa to vyžaduje, jeden alebo viac displejov. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach ATS sa vzťahujú na tie isté senzory, a pokiaľ sa vyžadujú samostatné senzory, displeje musia byť jasne označené, aby identifikovali vzletovú a pristávaciu dráhu a úsek dráhy, ktoré každý senzor monitoruje. |
| --- | --- |

4.

Displej

Pokiaľ dráhovú dohľadnosť určujú prístrojové systémy, na leteckej meteorologickej stanici sa umiestni, ak sa to vyžaduje, jeden alebo viac displejov. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach ATS sa vzťahujú na tie isté senzory, a pokiaľ sa vyžadujú samostatné senzory, displeje musia byť jasne označené, aby identifikovali vzletovú a pristávaciu dráhu a úsek dráhy, ktoré každý senzor monitoruje.

| 5. | Priemerovanie






  i) | Ak sa na posúdenie dráhovej dohľadnosti používajú prístrojové systémy, ich výstup sa aktualizuje aspoň každých 60 sekúnd, aby bolo možné poskytovať aktuálne reprezentatívne hodnoty. |
| --- | --- | --- |

5.

Priemerovanie

i)

Ak sa na posúdenie dráhovej dohľadnosti používajú prístrojové systémy, ich výstup sa aktualizuje aspoň každých 60 sekúnd, aby bolo možné poskytovať aktuálne reprezentatívne hodnoty.

| ii) | Časový interval na určenie priemeru pre hodnoty dráhovej dohľadnosti je:






  A) | 1 minúta pre pravidelné miestne hlásenia a miestne mimoriadne hlásenia a pre displeje na zobrazenie dráhovej dohľadnosti na stanovištiach ATS; |
| --- | --- | --- |

ii)

Časový interval na určenie priemeru pre hodnoty dráhovej dohľadnosti je:

A)

1 minúta pre pravidelné miestne hlásenia a miestne mimoriadne hlásenia a pre displeje na zobrazenie dráhovej dohľadnosti na stanovištiach ATS;

| B) | 10 minút v prípade správ METAR a SPECI, okrem prípadov, keď 10-minútové obdobie, ktoré bezprostredne predchádza pozorovaniu, zahŕňa výraznú diskontinuitu v hodnotách dráhovej dohľadnosti; potom sa na získanie priemerných hodnôt použijú iba údaje, ktoré sa vyskytnú po diskontinuite.“; |
| --- | --- |

B)

10 minút v prípade správ METAR a SPECI, okrem prípadov, keď 10-minútové obdobie, ktoré bezprostredne predchádza pozorovaniu, zahŕňa výraznú diskontinuitu v hodnotách dráhovej dohľadnosti; potom sa na získanie priemerných hodnôt použijú iba údaje, ktoré sa vyskytnú po diskontinuite.“;

| e) | V písmene e) sa bod 3 nahrádza takto:






  „3. | Displej
  Ak sa na meranie výšky základne oblačnosti používa automatizované zariadenie, na leteckej meteorologickej stanici musí byť umiestnený aspoň jeden displej. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach letových prevádzkových služieb sa vzťahujú na tie isté senzory, a pokiaľ sa vyžadujú samostatné senzory, displeje musia byť jasne označené, aby identifikovali oblasť, ktorú každý senzor monitoruje.“; |
| --- | --- | --- |

e)

V písmene e) sa bod 3 nahrádza takto:

„3.

Displej

Ak sa na meranie výšky základne oblačnosti používa automatizované zariadenie, na leteckej meteorologickej stanici musí byť umiestnený aspoň jeden displej. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach letových prevádzkových služieb sa vzťahujú na tie isté senzory, a pokiaľ sa vyžadujú samostatné senzory, displeje musia byť jasne označené, aby identifikovali oblasť, ktorú každý senzor monitoruje.“;

| f) | V písmene f) sa bod 2 nahrádza takto:






  „2. | Ak sa na meranie teploty vzduchu a teploty rosného bodu používa automatizované zariadenie, displeje sa umiestnia na leteckej meteorologickej stanici. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach letových prevádzkových služieb sa vzťahujú na tie isté senzory.“; |
| --- | --- | --- |

f)

V písmene f) sa bod 2 nahrádza takto:

„2.

Ak sa na meranie teploty vzduchu a teploty rosného bodu používa automatizované zariadenie, displeje sa umiestnia na leteckej meteorologickej stanici. Displeje na leteckej meteorologickej stanici a na stanovištiach letových prevádzkových služieb sa vzťahujú na tie isté senzory.“;

| g) | V písmene g) bode 2 sa podbod i) nahrádza takto:






  „i) | Ak sa na meranie atmosférického tlaku používa automatizované zariadenie, displeje zobrazujúce hodnotu QNH, a ak sa požadujú v súlade s ustanovením MET.TR.205 písm. g) bodom 3 podbodom ii), displeje zobrazujúce hodnotu QFE vzťahujúce sa na barometer sa umiestnia na leteckej meteorologickej stanici s príslušnými displejmi na príslušných stanovištiach letových prevádzkových služieb.“ |
| --- | --- | --- |

g)

V písmene g) bode 2 sa podbod i) nahrádza takto:

„i)

Ak sa na meranie atmosférického tlaku používa automatizované zariadenie, displeje zobrazujúce hodnotu QNH, a ak sa požadujú v súlade s ustanovením MET.TR.205 písm. g) bodom 3 podbodom ii), displeje zobrazujúce hodnotu QFE vzťahujúce sa na barometer sa umiestnia na leteckej meteorologickej stanici s príslušnými displejmi na príslušných stanovištiach letových prevádzkových služieb.“

| 20. | Ustanovenie MET.TR.215 sa mení takto:






  a) | Názov sa nahrádza takto:

  „Predpovede a iné informácie“; |
| --- | --- | --- |

20.

Ustanovenie MET.TR.215 sa mení takto:

a)

Názov sa nahrádza takto:

„Predpovede a iné informácie“;

| b) | V písmene e) sa bod 6 nahrádza takto:






  „6. | poradenské informácie o sopečnom popole, tropických cyklónach a vesmírnom počasí relevantné pre celú trať.“ |
| --- | --- | --- |

b)

V písmene e) sa bod 6 nahrádza takto:

„6.

poradenské informácie o sopečnom popole, tropických cyklónach a vesmírnom počasí relevantné pre celú trať.“

| 21. | Ustanovenie MET.TR.220 sa mení takto:






  a) | Písmená b), c) a d) sa nahrádzajú takto:






  „b) | Predpoveď TAF sa vydáva v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 3. |
| --- | --- | --- | --- |

21.

Ustanovenie MET.TR.220 sa mení takto:

a)

Písmená b), c) a d) sa nahrádzajú takto:

„b)

Predpoveď TAF sa vydáva v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 3.

| c) | Obdobie platnosti pravidelnej predpovede TAF je buď 9, 24 alebo 30 hodín, pokiaľ príslušný orgán nestanovil inak so zreteľom na prevádzkové požiadavky na letiská s prevádzkovým časom menej než 9 hodín. |
| --- | --- |

c)

Obdobie platnosti pravidelnej predpovede TAF je buď 9, 24 alebo 30 hodín, pokiaľ príslušný orgán nestanovil inak so zreteľom na prevádzkové požiadavky na letiská s prevádzkovým časom menej než 9 hodín.

| d) | Predpoveď TAF sa predkladá na prenos nie skôr ako 1 hodinu pred začiatkom jej obdobia platnosti.“; |
| --- | --- |

d)

Predpoveď TAF sa predkladá na prenos nie skôr ako 1 hodinu pred začiatkom jej obdobia platnosti.“;

| b) | V písmene e) bode 1 sa podbody iii), iv) a v) nahrádzajú takto:






  „iii) | Ak sa predpovedá vietor slabší ako 1 uzol, predpokladaná rýchlosť vetra sa vyjadrí ako bezvetrie. |
| --- | --- | --- |

b)

V písmene e) bode 1 sa podbody iii), iv) a v) nahrádzajú takto:

„iii)

Ak sa predpovedá vietor slabší ako 1 uzol, predpokladaná rýchlosť vetra sa vyjadrí ako bezvetrie.

| iv) | Ak predpokladaná maximálna rýchlosť prekračuje predpokladanú priemernú rýchlosť vetra o 10 uzlov alebo viac, uvedie sa predpokladaná maximálna rýchlosť vetra. |
| --- | --- |

iv)

Ak predpokladaná maximálna rýchlosť prekračuje predpokladanú priemernú rýchlosť vetra o 10 uzlov alebo viac, uvedie sa predpokladaná maximálna rýchlosť vetra.

| v) | Ak sa predpovedá rýchlosť vetra 100 uzlov alebo viac, uvedie sa ako rýchlosť vyššia ako 99 uzlov.“ |
| --- | --- |

v)

Ak sa predpovedá rýchlosť vetra 100 uzlov alebo viac, uvedie sa ako rýchlosť vyššia ako 99 uzlov.“

| 22. | V ustanovení MET.TR.225 sa písmeno c) mení takto:






  a) | V bode 1 sa podbody i) a ii) nahrádzajú takto:






  „i) | zmenu priemerného smeru vetra o 60° alebo viac, pričom priemerná rýchlosť pred zmenou a/alebo po nej je 10 uzlov alebo viac; |
| --- | --- | --- | --- |

22.

V ustanovení MET.TR.225 sa písmeno c) mení takto:

a)

V bode 1 sa podbody i) a ii) nahrádzajú takto:

„i)

zmenu priemerného smeru vetra o 60° alebo viac, pričom priemerná rýchlosť pred zmenou a/alebo po nej je 10 uzlov alebo viac;

| ii) | zmenu priemernej rýchlosti vetra o 10 uzlov alebo viac;“; |
| --- | --- |

ii)

zmenu priemernej rýchlosti vetra o 10 uzlov alebo viac;“;

| b) | Bod 2 sa mení takto:






  i) | Podbod i) sa nahrádza takto:






  „i) | Ak sa očakáva zlepšenie dohľadnosti a to, že sa dosiahne alebo prekročí jedna či viacero z nasledujúcich hodnôt, alebo ak sa očakáva zhoršenie dohľadnosti a to, že sa prekročí jedna alebo viacero z nasledujúcich hodnôt: 150, 350, 600, 800, 1 500 alebo 3 000 m, táto zmena sa uvedie v predpovedi TREND.“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Bod 2 sa mení takto:

i)

Podbod i) sa nahrádza takto:

„i)

Ak sa očakáva zlepšenie dohľadnosti a to, že sa dosiahne alebo prekročí jedna či viacero z nasledujúcich hodnôt, alebo ak sa očakáva zhoršenie dohľadnosti a to, že sa prekročí jedna alebo viacero z nasledujúcich hodnôt: 150, 350, 600, 800, 1 500 alebo 3 000 m, táto zmena sa uvedie v predpovedi TREND.“;

| ii) | Podbod iii) sa nahrádza takto:






  „iii) | V predpovediach TREND priložených k správam METAR a SPECI sa dohľadnosť vzťahuje na predpokladanú prevládajúcu dohľadnosť.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Podbod iii) sa nahrádza takto:

„iii)

V predpovediach TREND priložených k správam METAR a SPECI sa dohľadnosť vzťahuje na predpokladanú prevládajúcu dohľadnosť.“

| 23. | V ustanovení MET.TR.235 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | Varovania týkajúce sa strihu vetra obsahujú stručné aktuálne informácie o pozorovanom výskyte strihu vetra zahŕňajúce zmenu protivetra/zadného vetra o 15 uzlov alebo viac, ktorá by mohla nepriaznivo vplývať na lietadlo v konečnej fáze priblíženia alebo v počiatočnej fáze vzletu a na lietadlo na vzletovej a pristávacej dráhe počas rolovania po pristátí alebo pri vzlete.“ |
| --- | --- | --- |

23.

V ustanovení MET.TR.235 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

Varovania týkajúce sa strihu vetra obsahujú stručné aktuálne informácie o pozorovanom výskyte strihu vetra zahŕňajúce zmenu protivetra/zadného vetra o 15 uzlov alebo viac, ktorá by mohla nepriaznivo vplývať na lietadlo v konečnej fáze priblíženia alebo v počiatočnej fáze vzletu a na lietadlo na vzletovej a pristávacej dráhe počas rolovania po pristátí alebo pri vzlete.“

| 24. | Ustanovenie MET.TR.250 sa mení takto:






  a) | Písmeno a) sa nahrádza takto:






  „a) | Informácie SIGMET sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 5.“; |
| --- | --- | --- | --- |

24.

Ustanovenie MET.TR.250 sa mení takto:

a)

Písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)

Informácie SIGMET sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 5.“;

| b) | Písmeno d) sa nahrádza takto:






  „d) | V informáciách SIGMET sa uvedie len jeden z javov uvedených v dodatku 5 použitím príslušných skratiek a nasledujúcich prahových hodnôt rýchlosti prízemného vetra so silou 34 uzlov alebo vyššou v prípade tropickej cyklóny.“; |
| --- | --- | --- |

b)

Písmeno d) sa nahrádza takto:

„d)

V informáciách SIGMET sa uvedie len jeden z javov uvedených v dodatku 5 použitím príslušných skratiek a nasledujúcich prahových hodnôt rýchlosti prízemného vetra so silou 34 uzlov alebo vyššou v prípade tropickej cyklóny.“;

| c) | Písmeno f) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

c)

Písmeno f) sa vypúšťa.

| 25. | Ustanovenie MET.TR.255 sa mení takto:






  a) | Písmeno a) sa nahrádza takto:






  „a) | Informácia AIRMET sa vydáva v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 5.“; |
| --- | --- | --- | --- |

25.

Ustanovenie MET.TR.255 sa mení takto:

a)

Písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)

Informácia AIRMET sa vydáva v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 5.“;

| b) | Písmeno c) sa nahrádza takto:






  „c) | V informácii AIRMET sa uvedie len jeden z javov uvedených v dodatku 5 použitím príslušných skratiek a týchto prahových hodnôt, pokiaľ sa daný jav vyskytuje do letovej hladiny 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny:






  1. | rozsiahle oblasti s rýchlosťou prízemného vetra presahujúcou 30 uzlov s príslušným smerom a jednotkami; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)

V informácii AIRMET sa uvedie len jeden z javov uvedených v dodatku 5 použitím príslušných skratiek a týchto prahových hodnôt, pokiaľ sa daný jav vyskytuje do letovej hladiny 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny:

1.

rozsiahle oblasti s rýchlosťou prízemného vetra presahujúcou 30 uzlov s príslušným smerom a jednotkami;

| 2. | rozsiahle oblasti s dohľadnosťou zníženou na menej než 5 000 m vrátane meteorologických javov, ktoré spôsobujú zníženie dohľadnosti; |
| --- | --- |

2.

rozsiahle oblasti s dohľadnosťou zníženou na menej než 5 000 m vrátane meteorologických javov, ktoré spôsobujú zníženie dohľadnosti;

| 3. | rozsiahle oblasti roztrhanej alebo zatiahnutej oblačnosti s výškou základne menej ako 1 000 stôp nad zemou“; |
| --- | --- |

3.

rozsiahle oblasti roztrhanej alebo zatiahnutej oblačnosti s výškou základne menej ako 1 000 stôp nad zemou“;

| c) | Písmeno e) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

c)

Písmeno e) sa vypúšťa.

| 26. | Ustanovenie MET.TR.260 sa mení takto:






  a) | V písmene b) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | nasledujúce javy, ktorými sa odôvodňuje vydanie informácie SIGMET: silná námraza, silná turbulencia, oblaky typu kumulonimbus a búrky, ktoré sú maskované, časté, vyskytujúce sa v okolitej oblačnosti alebo na čiare húľav, piesočné víchrice/prachové víchrice a sopečné erupcie alebo únik rádioaktívnych látok do atmosféry, ktoré podľa očakávaní ovplyvnia lety v nízkych hladinách “; |
| --- | --- | --- | --- |

26.

Ustanovenie MET.TR.260 sa mení takto:

a)

V písmene b) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

nasledujúce javy, ktorými sa odôvodňuje vydanie informácie SIGMET: silná námraza, silná turbulencia, oblaky typu kumulonimbus a búrky, ktoré sú maskované, časté, vyskytujúce sa v okolitej oblačnosti alebo na čiare húľav, piesočné víchrice/prachové víchrice a sopečné erupcie alebo únik rádioaktívnych látok do atmosféry, ktoré podľa očakávaní ovplyvnia lety v nízkych hladinách “;

| b) | Písmeno c) sa nahrádza takto:






  „c) | Pokiaľ príslušný orgán určil, že hustota prevádzky do letovej hladiny 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny, odôvodňuje vydanie informácie AIRMET v kombinácii s oblastnými predpoveďami pre lety v nízkych hladinách, vydávajú sa oblastné predpovede, ktoré sa vzťahujú na vrstvu medzi zemou a letovou hladinou 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny, a obsahujú informácie o meteorologických javoch na trati nebezpečných pre lety v nízkych hladinách.“ |
| --- | --- | --- |

b)

Písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)

Pokiaľ príslušný orgán určil, že hustota prevádzky do letovej hladiny 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny, odôvodňuje vydanie informácie AIRMET v kombinácii s oblastnými predpoveďami pre lety v nízkych hladinách, vydávajú sa oblastné predpovede, ktoré sa vzťahujú na vrstvu medzi zemou a letovou hladinou 100, alebo do letovej hladiny 150 v horských oblastiach, alebo ak je to potrebné, do vyššej hladiny, a obsahujú informácie o meteorologických javoch na trati nebezpečných pre lety v nízkych hladinách.“

| 27. | Názov kapitoly 4 sa nahrádza takto:

  „Kapitola 4 – Technické požiadavky na poradné strediská o oblakoch sopečného popola (VAAC)“. |
| --- | --- |

27.

Názov kapitoly 4 sa nahrádza takto:

„Kapitola 4 – Technické požiadavky na poradné strediská o oblakoch sopečného popola (VAAC)“.

| 28. | Ustanovenie MET.TR.265 sa nahrádza takto:

  „
  MET.TR.265 Povinnosti poradného strediska o oblakoch sopečného popola

  Poradenské informácie o sopečnom popole sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 6. Ak nie sú k dispozícii skratky, v čo najmenšom rozsahu sa použije anglický text jednoduchej formulácie.“ |
| --- | --- |

28.

Ustanovenie MET.TR.265 sa nahrádza takto:

„
  MET.TR.265 Povinnosti poradného strediska o oblakoch sopečného popola

Poradenské informácie o sopečnom popole sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 6. Ak nie sú k dispozícii skratky, v čo najmenšom rozsahu sa použije anglický text jednoduchej formulácie.“

| 29. | Ustanovenie MET.TR.270 sa nahrádza takto:

  „
  MET.TR.270 Povinnosti poradného strediska o tropických cyklónach

  Poradenské informácie o tropických cyklónach sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 7 pre tropické cyklóny, pokiaľ sa očakáva, že maximálna hodnota desaťminútovej priemernej rýchlosti prízemného vetra dosiahne alebo prekročí 34 uzlov počas obdobia, na ktoré sa poradenské informácie vzťahujú.“ |
| --- | --- |

29.

Ustanovenie MET.TR.270 sa nahrádza takto:

„
  MET.TR.270 Povinnosti poradného strediska o tropických cyklónach

Poradenské informácie o tropických cyklónach sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 7 pre tropické cyklóny, pokiaľ sa očakáva, že maximálna hodnota desaťminútovej priemernej rýchlosti prízemného vetra dosiahne alebo prekročí 34 uzlov počas obdobia, na ktoré sa poradenské informácie vzťahujú.“

| 30. | Názov kapitoly 5 sa nahrádza takto:

  „Kapitola 5 – Technické požiadavky na poradné strediská o tropických cyklónach (TCAC)“. |
| --- | --- |

30.

Názov kapitoly 5 sa nahrádza takto:

„Kapitola 5 – Technické požiadavky na poradné strediská o tropických cyklónach (TCAC)“.

| 31. | Ustanovenie MET.TR.275 sa mení takto:






  a) | Písmeno a) sa nahrádza takto:






  „a) | Svetové oblastné predpovedné centrá používajú meteorologické údaje spracované formou hodnôt na bodoch siete na poskytovanie globálnych predpovedí v uzlových bodoch a predpovedí význačných javov počasia.“; |
| --- | --- | --- | --- |

31.

Ustanovenie MET.TR.275 sa mení takto:

a)

Písmeno a) sa nahrádza takto:

„a)

Svetové oblastné predpovedné centrá používajú meteorologické údaje spracované formou hodnôt na bodoch siete na poskytovanie globálnych predpovedí v uzlových bodoch a predpovedí význačných javov počasia.“;

| b) | Písmeno b) sa mení takto:






  i) | V bode 1 sa podbod viii) nahrádza takto:






  „viii) | turbulencií;“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Písmeno b) sa mení takto:

i)

V bode 1 sa podbod viii) nahrádza takto:

„viii)

turbulencií;“;

| ii) | Bod 2 sa nahrádza takto:






  „2. | vydávajú predpovede uvedené v bode 1 a dokončujú ich šírenie hneď, ako je to technicky možné, najneskôr však do 5 hodín po štandardnom čase spozorovania;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

Bod 2 sa nahrádza takto:

„2.

vydávajú predpovede uvedené v bode 1 a dokončujú ich šírenie hneď, ako je to technicky možné, najneskôr však do 5 hodín po štandardnom čase spozorovania;“;

| iii) | Bod 3 sa nahrádza takto:






  „3. | poskytujú predpovede v pravidelných uzlových bodoch, ktoré obsahujú:






  i) | údaje o vetre pre letové hladiny 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 210 (450 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa), 480 (125 hPa) a 530 (100 hPa) s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky; |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Bod 3 sa nahrádza takto:

„3.

poskytujú predpovede v pravidelných uzlových bodoch, ktoré obsahujú:

i)

údaje o vetre pre letové hladiny 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 210 (450 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa), 480 (125 hPa) a 530 (100 hPa) s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky;

| ii) | údaje o teplote pre letové hladiny 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 210 (450 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa), 480 (125 hPa) a 530 (100 hPa) s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky; |
| --- | --- |

ii)

údaje o teplote pre letové hladiny 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 210 (450 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa), 480 (125 hPa) a 530 (100 hPa) s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky;

| iii) | údaje o vlhkosti pre letové hladiny 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) a 180 (500 hPa) s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky; |
| --- | --- |

iii)

údaje o vlhkosti pre letové hladiny 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) a 180 (500 hPa) s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky;

| iv) | údaje o geopotenciálnej nadmorskej výške pre letové hladiny 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 210 (450 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa), 480 (125 hPa) a 530 (100 hPa) s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky; |
| --- | --- |

iv)

údaje o geopotenciálnej nadmorskej výške pre letové hladiny 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 210 (450 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa), 480 (125 hPa) a 530 (100 hPa) s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky;

| v) | smer, rýchlosť a letovú hladinu maximálneho vetra s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky; |
| --- | --- |

v)

smer, rýchlosť a letovú hladinu maximálneho vetra s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky;

| vi) | letovú hladinu a teplotu tropopauzy s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky; |
| --- | --- |

vi)

letovú hladinu a teplotu tropopauzy s horizontálnym rozlíšením 1,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky;

| vii) | údaje o námraze pre vrstvy centrované k letovým hladinám 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) a 300 (300 hPa) s horizontálnym rozlíšením 0,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky; |
| --- | --- |

vii)

údaje o námraze pre vrstvy centrované k letovým hladinám 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) a 300 (300 hPa) s horizontálnym rozlíšením 0,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky;

| viii) | údaje o turbulenciách pre vrstvy centrované k letovým hladinám 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) a 450 (150 hPa) s horizontálnym rozlíšením 0,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky; |
| --- | --- |

viii)

údaje o turbulenciách pre vrstvy centrované k letovým hladinám 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) a 450 (150 hPa) s horizontálnym rozlíšením 0,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky;

| ix) | horizontálny rozsah a letové hladiny základne a vrchu oblakov typu kumulonimbus s horizontálnym rozlíšením 0,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky.“; |
| --- | --- |

ix)

horizontálny rozsah a letové hladiny základne a vrchu oblakov typu kumulonimbus s horizontálnym rozlíšením 0,25 ° zemepisnej šírky a dĺžky.“;

| c) | Písmeno c) sa mení takto:






  i) | Bod 1 sa nahrádza takto:






  „1. | pripravujú predpovede SIGWX štyrikrát denne s pevným časom platnosti na 24 hodín po termíne platnosti (00.00, 06.00, 12.00 a 18.00 hod. UTC) synoptických údajov, z ktorých predpovede vychádzali. Šírenie každej predpovede sa uskutoční hneď, ako je to technicky možné, najneskôr však do 7 hodín po štandardnom čase spozorovania pri normálnej prevádzke a do 9 hodín počas náhradných operácií;“; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Písmeno c) sa mení takto:

i)

Bod 1 sa nahrádza takto:

„1.

pripravujú predpovede SIGWX štyrikrát denne s pevným časom platnosti na 24 hodín po termíne platnosti (00.00, 06.00, 12.00 a 18.00 hod. UTC) synoptických údajov, z ktorých predpovede vychádzali. Šírenie každej predpovede sa uskutoční hneď, ako je to technicky možné, najneskôr však do 7 hodín po štandardnom čase spozorovania pri normálnej prevádzke a do 9 hodín počas náhradných operácií;“;

| ii) | V bode 3 sa podbod i) nahrádza takto:






  „i) | tropickú cyklónu, pokiaľ sa očakáva, že maximálna hodnota desaťminútovej priemernej rýchlosti prízemného vetra dosiahne alebo prekročí 34 uzlov;“; |
| --- | --- | --- |

ii)

V bode 3 sa podbod i) nahrádza takto:

„i)

tropickú cyklónu, pokiaľ sa očakáva, že maximálna hodnota desaťminútovej priemernej rýchlosti prízemného vetra dosiahne alebo prekročí 34 uzlov;“;

| d) | Písmeno d) sa nahrádza takto:






  „d) | Vydajú sa predpovede SIGWX pre stredné hladiny, ktoré sa vzťahujú na letové hladiny od 100 do 450 v prípade obmedzených geografických oblastí.“ |
| --- | --- | --- |

d)

Písmeno d) sa nahrádza takto:

„d)

Vydajú sa predpovede SIGWX pre stredné hladiny, ktoré sa vzťahujú na letové hladiny od 100 do 450 v prípade obmedzených geografických oblastí.“

| 32. | Dodatok 1 sa nahrádza takto:


  „Dodatok 1






  Vzor pre správy METAR a SPECI


  Kľúč:








  M | = | povinné zaradenie; |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | podmienené zaradenie, v závislosti od meteorologických podmienok alebo metód pozorovania; |
| O | = | nepovinné zaradenie. |

32.

Dodatok 1 sa nahrádza takto:

„Dodatok 1

Vzor pre správy METAR a SPECI

Kľúč:

M

=

povinné zaradenie;

C

=

podmienené zaradenie, v závislosti od meteorologických podmienok alebo metód pozorovania;

O

=

nepovinné zaradenie.

| Poznámka 1: | Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov zaradených do správ METAR a SPECI sú uvedené v samostatnej tabuľke za týmto vzorom. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2: | Vysvetlivky skratiek sa nachádzajú v dokumente ICAO Doc 8400 Postupy pre letecké navigačné služby – skratky a kódy (Procedures for Air Navigation Services – Abbreviations and Codes, PANS-ABC). |
| --- | --- |

Poznámka 2:

| Poznámka 3: | Čísla riadkov v stĺpci „Ref. č.“ sú uvedené len z dôvodu prehľadnosti a zjednodušenia odkazovania a nie sú súčasťou správ METAR a SPECI. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

| Ref. č. | Prvok | Podrobný obsah | Vzor(-y) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identifikácia druhu hlásenia (M) | Druh hlásenia (M) | METAR, METAR COR, SPECI alebo SPECI COR |
| 2 | Miestny identifikačný kód (M) | Indikátor polohy ICAO (M) | nnnn |
| 3 | Čas pozorovania (M) | Deň a aktuálny čas pozorovania v UTC (M) | nnnnnnZ |
| 4 | Označenie automatického alebo chýbajúceho hlásenia (C) | Značka automatického alebo chýbajúceho hlásenia (C) | AUTO alebo NIL |
| 5 | KONIEC METAR, AK CHÝBA HLÁSENIE. |
| 6 | Prízemný vietor (M) | Smer vetra (M) | nnn alebo/// (1) | VRB |
| | | Rýchlosť vetra (M) | [P]nn[n] alebo// (1) |
| | | Význačné kolísanie rýchlosti (C) | G[P]nn[n] |
| | | Meracie jednotky (M) | KT |
| | | Význačné kolísanie smeru (C) | nnnVnnn | — |
| 7 | Dohľadnosť (M) | Prevládajúca alebo minimálna dohľadnosť (M) | nnnn alebo//// (1) | C
  A
  V
  O
  K |
| | | Minimálna dohľadnosť a smer pozorovania minimálnej dohľadnosti (C) | nnnn[N] alebo nnnn[NE] alebo nnnn[E] alebo nnnn[SE] alebo nnnn[S] alebo nnnn[SW] alebo nnnn[W] alebo nnnn[NW] |
| 8 | Dráhová dohľadnosť (C)  (2) | Názov prvku (M) | R |
| Vzletová a pristávacia dráha (M) | nn[L]/alebo nn[C]/alebo nn[R]/ |
| Dráhová dohľadnosť (M) | [P alebo M]nnnn alebo//// (1) |
| Predchádzajúca tendencia dráhovej dohľadnosti (C) | U, D alebo N |
| 9 | Stav aktuálneho počasia (C) | Intenzita alebo blízkosť stavu aktuálneho počasia (C) | – alebo + | — | VC |
| Opis a druh stavu aktuálneho počasia (M) | DZ alebo

  RA alebo

  SN alebo

  SG alebo

  PL alebo

  DS alebo

  SS alebo

  FZDZ alebo

  FZRA alebo

  FZUP  (4)
  alebo

  FC  (3)
  alebo

  SHGR alebo

  SHGS alebo

  SHRA alebo

  SHSN alebo

  SHUP  (4)
  alebo

  TSGR alebo

  TSGS alebo

  TSRA alebo

  TSSN alebo

  TSUP  (4)
  alebo

  UP  (4) | FG alebo

  BR alebo

  SA alebo

  DU alebo

  HZ alebo

  FU alebo

  VA alebo

  SQ alebo

  PO alebo

  TS alebo

  BCFG alebo

  BLDU alebo

  BLSA alebo

  BLSN alebo

  DRDU alebo

  DRSA alebo

  DRSN alebo

  FZFG alebo

  MIFG alebo

  PRFG alebo

  // (1) | FG alebo

  PO alebo

  FC alebo

  DS alebo

  SS alebo

  TS alebo

  SH alebo

  BLSN alebo

  BLSA alebo

  BLDU alebo

  VA |
| 10 | Oblačnosť (M) | Množstvo oblačnosti a výška základne oblačnosti alebo vertikálna dohľadnosť (M) | FEWnnn alebo

  SCTnnn alebo

  BKNnnn alebo

  OVCnnn alebo

  FEW/// (1)
  alebo

  SCT/// (1)
  alebo

  BKN/// (1)
  alebo

  OVC/// (1)
  alebo

  ///nnn (1)
  alebo

  ////// (1) | VVnnn alebo

  VV/// (1) | NSC

  alebo NCD  (4) |
| | Druh oblačnosti (C) | CB alebo

  TCU alebo///  (1), (5) | — |
| 11 | Teplota vzduchu a teplota rosného bodu (M) | Teplota vzduchu a teplota rosného bodu (M) | [M]nn/[M]nn alebo///[M]nn  (1) alebo [M]nn/// (1) alebo///// (1) |
| 12 | Hodnoty tlaku (M) | Názov prvku (M) | Q |
| QNH (M) | nnnn alebo//// (1) |
| 13 | Doplňujúce informácie (C) | Ukončené počasie (C) | RERASN alebo REFZDZ alebo REFZRA alebo REDZ alebo RE[SH]RA alebo RE[SH]SN alebo RESG alebo RESHGR alebo RESHGS alebo REBLSN alebo RESS alebo REDS alebo RETSRA alebo RETSSN alebo RETSGR alebo RETSGS alebo RETS alebo REFC alebo REVA alebo REPL alebo REUP  (4)
  alebo REFZUP  (4)
  alebo RETSUP  (4)
  alebo RESHUP  (4)
  alebo RE// (1) |
| Strih vetra (C) | WS Rnn[L] alebo WS Rnn[C] alebo WS Rnn[R] alebo WS ALL RWY |
| Teplota morskej hladiny a stav mora alebo výška význačnej vlny (C) | W[M]nn/Sn alebo W///Sn  (1) alebo W[M]nn/S/ (1) alebo W[M]nn/Hn[n][n] alebo W///Hn[n][n]  (1) alebo W[M]nn/H/// (1) |
| 14 | Predpoveď Trend (O) | Indikátor zmeny (M) | NOSIG | BECMG alebo TEMPO |
| Obdobie zmeny (C) | FMnnnn a/alebo

  TLnnnn

  alebo

  ATnnnn |
| Vietor (C) | nnn[P]nn[G[P]nn]KT |
| Prevládajúca dohľadnosť (C) | nnnn | C
  A
  V
  O
  K |
| Meteorologický jav:
  intenzita (C) | – alebo + | — | N
  S
  W |
| Meteorologický jav:
  opis a
  druh (C) | DZ alebo RA alebo SN alebo SG alebo PL alebo DS alebo SS alebo

  FZDZ alebo FZRA alebo SHGR alebo SHGS alebo SHRA alebo SHSN alebo TSGR alebo TSGS alebo TSRA alebo TSSN | FG alebo BR alebo SA alebo DU alebo HZ alebo FU alebo VA alebo SQ alebo PO alebo FC alebo TS alebo BCFG alebo BLDU alebo BLSA alebo BLSN alebo DRDU alebo DRSA alebo DRSN alebo FZFG alebo MIFG alebo PRFG |
| Množstvo oblačnosti a výška základne oblačnosti alebo vertikálna dohľadnosť (C) | FEWnnn alebo

  SCTnnn

  alebo

  BKNnnn

  alebo

  OVCnnn | VVnnn alebo

  VV/// | N
  S
  C |
| Druh oblačnosti (C) | CB alebo TCU | — |

Ref. č.

Prvok

Podrobný obsah

Vzor(-y)

1

Identifikácia druhu hlásenia (M)

Druh hlásenia (M)

METAR, METAR COR, SPECI alebo SPECI COR

2

Miestny identifikačný kód (M)

Indikátor polohy ICAO (M)

nnnn

3

Čas pozorovania (M)

Deň a aktuálny čas pozorovania v UTC (M)

nnnnnnZ

4

Označenie automatického alebo chýbajúceho hlásenia (C)

Značka automatického alebo chýbajúceho hlásenia (C)

AUTO alebo NIL

5

KONIEC METAR, AK CHÝBA HLÁSENIE.

6

Prízemný vietor (M)

Smer vetra (M)

nnn alebo/// (1)

VRB

Rýchlosť vetra (M)

[P]nn[n] alebo// (1)

Význačné kolísanie rýchlosti (C)

G[P]nn[n]

Meracie jednotky (M)

KT

Význačné kolísanie smeru (C)

nnnVnnn

—

7

Dohľadnosť (M)

Prevládajúca alebo minimálna dohľadnosť (M)

nnnn alebo//// (1)

C

A

V

O

K

Minimálna dohľadnosť a smer pozorovania minimálnej dohľadnosti (C)

nnnn[N] alebo nnnn[NE] alebo nnnn[E] alebo nnnn[SE] alebo nnnn[S] alebo nnnn[SW] alebo nnnn[W] alebo nnnn[NW]

8

Dráhová dohľadnosť (C)  (2)

Názov prvku (M)

R

Vzletová a pristávacia dráha (M)

nn[L]/alebo nn[C]/alebo nn[R]/

Dráhová dohľadnosť (M)

[P alebo M]nnnn alebo//// (1)

Predchádzajúca tendencia dráhovej dohľadnosti (C)

U, D alebo N

9

Stav aktuálneho počasia (C)

Intenzita alebo blízkosť stavu aktuálneho počasia (C)

– alebo +

—

VC

Opis a druh stavu aktuálneho počasia (M)

DZ alebo

RA alebo

SN alebo

SG alebo

PL alebo

DS alebo

SS alebo

FZDZ alebo

FZRA alebo

FZUP  (4)
  alebo

FC  (3)
  alebo

SHGR alebo

SHGS alebo

SHRA alebo

SHSN alebo

SHUP  (4)
  alebo

TSGR alebo

TSGS alebo

TSRA alebo

TSSN alebo

TSUP  (4)
  alebo

UP  (4)

FG alebo

BR alebo

SA alebo

DU alebo

HZ alebo

FU alebo

VA alebo

SQ alebo

PO alebo

TS alebo

BCFG alebo

BLDU alebo

BLSA alebo

BLSN alebo

DRDU alebo

DRSA alebo

DRSN alebo

FZFG alebo

MIFG alebo

PRFG alebo

// (1)

FG alebo

PO alebo

FC alebo

DS alebo

SS alebo

TS alebo

SH alebo

BLSN alebo

BLSA alebo

BLDU alebo

VA

10

Oblačnosť (M)

Množstvo oblačnosti a výška základne oblačnosti alebo vertikálna dohľadnosť (M)

FEWnnn alebo

SCTnnn alebo

BKNnnn alebo

OVCnnn alebo

FEW/// (1)
  alebo

SCT/// (1)
  alebo

BKN/// (1)
  alebo

OVC/// (1)
  alebo

///nnn (1)
  alebo

////// (1)

VVnnn alebo

VV/// (1)

NSC

alebo NCD  (4)

Druh oblačnosti (C)

CB alebo

TCU alebo///  (1), (5)

—

11

Teplota vzduchu a teplota rosného bodu (M)

Teplota vzduchu a teplota rosného bodu (M)

[M]nn/[M]nn alebo///[M]nn  (1) alebo [M]nn/// (1) alebo///// (1)

12

Hodnoty tlaku (M)

Názov prvku (M)

Q

QNH (M)

nnnn alebo//// (1)

13

Doplňujúce informácie (C)

Ukončené počasie (C)

RERASN alebo REFZDZ alebo REFZRA alebo REDZ alebo RE[SH]RA alebo RE[SH]SN alebo RESG alebo RESHGR alebo RESHGS alebo REBLSN alebo RESS alebo REDS alebo RETSRA alebo RETSSN alebo RETSGR alebo RETSGS alebo RETS alebo REFC alebo REVA alebo REPL alebo REUP  (4)
  alebo REFZUP  (4)
  alebo RETSUP  (4)
  alebo RESHUP  (4)
  alebo RE// (1)

Strih vetra (C)

WS Rnn[L] alebo WS Rnn[C] alebo WS Rnn[R] alebo WS ALL RWY

Teplota morskej hladiny a stav mora alebo výška význačnej vlny (C)

W[M]nn/Sn alebo W///Sn  (1) alebo W[M]nn/S/ (1) alebo W[M]nn/Hn[n][n] alebo W///Hn[n][n]  (1) alebo W[M]nn/H/// (1)

14

Predpoveď Trend (O)

Indikátor zmeny (M)

NOSIG

BECMG alebo TEMPO

Obdobie zmeny (C)

FMnnnn a/alebo

TLnnnn

alebo

ATnnnn

Vietor (C)

nnn[P]nn[G[P]nn]KT

Prevládajúca dohľadnosť (C)

nnnn

C

A

V

O

K

Meteorologický jav:

intenzita (C)

– alebo +

—

N

S

W

Meteorologický jav:

opis a

druh (C)

DZ alebo RA alebo SN alebo SG alebo PL alebo DS alebo SS alebo

FZDZ alebo FZRA alebo SHGR alebo SHGS alebo SHRA alebo SHSN alebo TSGR alebo TSGS alebo TSRA alebo TSSN

FG alebo BR alebo SA alebo DU alebo HZ alebo FU alebo VA alebo SQ alebo PO alebo FC alebo TS alebo BCFG alebo BLDU alebo BLSA alebo BLSN alebo DRDU alebo DRSA alebo DRSN alebo FZFG alebo MIFG alebo PRFG

Množstvo oblačnosti a výška základne oblačnosti alebo vertikálna dohľadnosť (C)

FEWnnn alebo

SCTnnn

alebo

BKNnnn

alebo

OVCnnn

VVnnn alebo

VV///

N

S

C

Druh oblačnosti (C)

CB alebo TCU

—

| Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov uvádzaných v správach METAR a SPECI |
| --- |
| Ref. č. | Prvky | Rozsah | Rozlíšenie |
| 1 | Vzletová a pristávacia dráha: | (bez jednotiek) | 01 – 36 | 1 |
| 2 | Smer vetra: | zemepisné ° | 000 – 360 | 10 |
| 3 | Rýchlosť vetra: | KT | 00 – 99
  P99 | 1
  neuvádza sa (100 alebo viac) |
| 4 | Dohľadnosť: | M | 0000 – 0750 | 50 |
| | | M | 0800 – 4 900 | 100 |
| | | M | 5 000 – 9 000 | 1 000 |
| | | M | 10 000 alebo viac | 0 (pevná hodnota: 9 999 ) |
| 5 | Dráhová dohľadnosť: | M | 0000 – 0375 | 25 |
| | | M | 0400 – 0750 | 50 |
| | | M | 0800 – 2 000 | 100 |
| 6 | Vertikálna dohľadnosť: | po 100 stopách | 000 – 020 | 1 |
| 7 | Oblačnosť: výška základne oblačnosti: | po 100 stopách | 000 – 099
  100 – 200 | 1
  10 |
| 8 | Teplota vzduchu:
  Teplota rosného bodu: | °C | –80 – +60 | 1 |
| 9 | QNH: | hPa | 0850 – 1 100 | 1 |
| 10 | Teplota hladiny mora: | °C | –10 – +40 | 1 |
| 11 | Stav hladiny mora: | (bez jednotiek) | 0 – 9 | 1 |
| 12 | Výška význačnej vlny: | M | 0 – 999 | 0,1 |

Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov uvádzaných v správach METAR a SPECI

Ref. č.

Prvky

Rozsah

Rozlíšenie

1

Vzletová a pristávacia dráha:

(bez jednotiek)

01 – 36

1

2

Smer vetra:

zemepisné °

000 – 360

10

3

Rýchlosť vetra:

KT

00 – 99

P99

1

neuvádza sa (100 alebo viac)

4

Dohľadnosť:

M

0000 – 0750

50

M

0800 – 4 900

100

M

5 000 – 9 000

1 000

M

10 000 alebo viac

0 (pevná hodnota: 9 999 )

5

Dráhová dohľadnosť:

M

0000 – 0375

25

M

0400 – 0750

50

M

0800 – 2 000

100

6

Vertikálna dohľadnosť:

po 100 stopách

000 – 020

1

7

Oblačnosť: výška základne oblačnosti:

po 100 stopách

000 – 099

100 – 200

1

10

8

Teplota vzduchu:

Teplota rosného bodu:

°C

–80 – +60

1

9

QNH:

hPa

0850 – 1 100

1

10

Teplota hladiny mora:

°C

–10 – +40

1

11

Stav hladiny mora:

(bez jednotiek)

0 – 9

1

12

Výška význačnej vlny:

M

0 – 999

0,1

| 33. | Dodatok 3 sa nahrádza takto:


  „Dodatok 3






  Vzor pre predpovede TAF


  Kľúč:








  M | = | povinné zaradenie; |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | podmienené zaradenie, v závislosti od meteorologických podmienok alebo metód pozorovania; |
| O | = | nepovinné zaradenie. |

33.

Dodatok 3 sa nahrádza takto:

„Dodatok 3

Vzor pre predpovede TAF

Kľúč:

M

=

povinné zaradenie;

C

=

podmienené zaradenie, v závislosti od meteorologických podmienok alebo metód pozorovania;

O

=

nepovinné zaradenie.

| Poznámka 1: | Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov zaradených do predpovedí TAF sú uvedené v samostatnej tabuľke za týmto vzorom. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2: | Vysvetlivky skratiek sa nachádzajú v dokumente ICAO Doc 8400 Postupy pre letecké navigačné služby – skratky a kódy ICAO (Procedures for Air Navigation Services – ICAO Abbreviations and Codes, PANS-ABC). |
| --- | --- |

Poznámka 2:

| Poznámka 3: | Čísla riadkov v stĺpci „Ref. č.“ sú vložené len z dôvodu prehľadnosti a zjednodušenia odkazovania a nie sú súčasťou predpovede TAF. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

| Ref. č. | Prvok | Podrobný obsah | Vzor(-y) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Označenie druhu predpovede (M) | Druh predpovede (M) | TAF alebo TAF AMD alebo TAF COR |
| 2 | Miestny identifikačný kód (M) | Indikátor polohy ICAO (M) | nnnn |
| 3 | Čas vydania predpovede (M) | Dátum a čas vydania predpovede v UTC (M) | nnnnnnZ |
| 4 | Označenie chýbajúcej predpovede (C) | Značka chýbajúcej predpovede (C) | NIL |
| 5 | KONIEC TAF, AK PREDPOVEĎ CHÝBA. |
| 6 | Dni a obdobie platnosti predpovede (M) | Dni a obdobie platnosti predpovede v UTC (M) | nnnn/nnnn |
| 7 | Označenie zrušenej predpovede (C) | Značka zrušenej predpovede (C) | CNL |
| 8 | KONIEC TAF, AK JE PREDPOVEĎ ZRUŠENÁ. |
| 9 | Prízemný vietor (M) | Smer vetra (M) | nnn alebo VRB |
| Rýchlosť vetra (M) | [P]nn[n] |
| Význačné kolísanie rýchlosti (C) | G[P]nn[n] |
| Meracie jednotky (M) | KT |
| 10 | Dohľadnosť (M) | Prevládajúca dohľadnosť (M) | nnnn | C
  A
  V
  O
  K |
| 11 | Stav počasia (C) | Intenzita meteorologického javu (C)  (6) | – alebo + | — |
| Opis a druh meteorologického javu (C) | DZ alebo RA alebo

  SN alebo SG alebo

  PL alebo DS alebo

  SS alebo FZDZ alebo

  FZRA alebo SHGR alebo

  SHGS alebo SHRA alebo

  SHSN alebo TSGR alebo

  TSGS alebo TSRA alebo

  TSSN | FG alebo

  BR alebo

  SA alebo

  DU alebo

  HZ alebo

  FU alebo

  VA alebo

  SQ alebo

  PO alebo

  FC alebo

  TS alebo

  BCFG alebo

  BLDU alebo

  BLSA alebo

  BLSN alebo

  DRDU alebo

  DRSA alebo

  DRSN alebo

  FZFG alebo

  MIFG alebo

  PRFG |
| 12 | Oblačnosť (M)  (7) | Množstvo oblačnosti a výška základne alebo vertikálna dohľadnosť (M) | FEWnnn

  alebo

  SCTnnn alebo

  BKNnnn alebo

  OVCnnn | VVnnn

  alebo

  VV/// | N
  S
  C |
| Druh oblačnosti (C) | CB alebo TCU | — |
| 13 | Teplota (O)  (8) | Názov prvku (M) | TX |
| Maximálna teplota (M) | [M]nn/ |
| Deň a čas výskytu maximálnej teploty (M) | nnnnZ |
| Názov prvku (M) | TN |
| Minimálna teplota (M) | [M]nn/ |
| Deň a čas výskytu minimálnej teploty (M) | nnnnZ |
| 14 | Očakávané význačné zmeny jedného alebo viacerých uvedených prvkov počas obdobia platnosti (C) | Indikátor zmeny alebo pravdepodobnosti (M) | PROB30 [TEMPO] alebo PROB40 [TEMPO] alebo BECMG alebo TEMPO alebo FM |
| Obdobie výskytu alebo zmeny (M) | nnnn/nnnn alebo nnnnnn |
| Vietor (C) | nnn[P]nn[G[P]nn]KT
  alebo
  VRBnnKT |
| Prevládajúca dohľadnosť (C) | nnnn | C
  A
  V
  O
  K |
| Meteorologický jav: intenzita (C) | – alebo + | — | N
  S
  W |
| Meteorologický jav: vlastnosti a druh (C) | DZ alebo

  RA alebo

  SN alebo

  SG alebo

  PL alebo

  DS alebo

  SS alebo

  FZDZ alebo

  FZRA alebo

  SHGR alebo

  SHGS alebo

  SHRA alebo

  SHSN alebo

  TSGR alebo

  TSGS alebo

  TSRA alebo

  TSSN | FG alebo

  BR alebo

  SA alebo

  DU alebo

  HZ alebo

  FU alebo

  VA alebo

  SQ alebo

  PO alebo

  FC alebo

  TS alebo

  BCFG alebo

  BLDU alebo

  BLSA alebo

  BLSN alebo

  DRDU alebo

  DRSA alebo

  DRSN alebo

  FZFG alebo

  MIFG alebo

  PRFG |
| 15 | | Množstvo oblačnosti a výška základne alebo vertikálna dohľadnosť (C) | FEWnnn alebo

  SCTnnn alebo

  BKNnnn alebo

  OVCnnn | VVnnn

  alebo

  VV/// | N
  S
  C |
| Druh oblačnosti (C) | CB alebo TCU | — |

Ref. č.

Prvok

Podrobný obsah

Vzor(-y)

1

Označenie druhu predpovede (M)

Druh predpovede (M)

TAF alebo TAF AMD alebo TAF COR

2

Miestny identifikačný kód (M)

Indikátor polohy ICAO (M)

nnnn

3

Čas vydania predpovede (M)

Dátum a čas vydania predpovede v UTC (M)

nnnnnnZ

4

Označenie chýbajúcej predpovede (C)

Značka chýbajúcej predpovede (C)

NIL

5

KONIEC TAF, AK PREDPOVEĎ CHÝBA.

6

Dni a obdobie platnosti predpovede (M)

Dni a obdobie platnosti predpovede v UTC (M)

nnnn/nnnn

7

Označenie zrušenej predpovede (C)

Značka zrušenej predpovede (C)

CNL

8

KONIEC TAF, AK JE PREDPOVEĎ ZRUŠENÁ.

9

Prízemný vietor (M)

Smer vetra (M)

nnn alebo VRB

Rýchlosť vetra (M)

[P]nn[n]

Význačné kolísanie rýchlosti (C)

G[P]nn[n]

Meracie jednotky (M)

KT

10

Dohľadnosť (M)

Prevládajúca dohľadnosť (M)

nnnn

C

A

V

O

K

11

Stav počasia (C)

Intenzita meteorologického javu (C)  (6)

– alebo +

—

Opis a druh meteorologického javu (C)

DZ alebo RA alebo

SN alebo SG alebo

PL alebo DS alebo

SS alebo FZDZ alebo

FZRA alebo SHGR alebo

SHGS alebo SHRA alebo

SHSN alebo TSGR alebo

TSGS alebo TSRA alebo

TSSN

FG alebo

BR alebo

SA alebo

DU alebo

HZ alebo

FU alebo

VA alebo

SQ alebo

PO alebo

FC alebo

TS alebo

BCFG alebo

BLDU alebo

BLSA alebo

BLSN alebo

DRDU alebo

DRSA alebo

DRSN alebo

FZFG alebo

MIFG alebo

PRFG

12

Oblačnosť (M)  (7)

Množstvo oblačnosti a výška základne alebo vertikálna dohľadnosť (M)

FEWnnn

alebo

SCTnnn alebo

BKNnnn alebo

OVCnnn

VVnnn

alebo

VV///

N

S

C

Druh oblačnosti (C)

CB alebo TCU

—

13

Teplota (O)  (8)

Názov prvku (M)

TX

Maximálna teplota (M)

[M]nn/

Deň a čas výskytu maximálnej teploty (M)

nnnnZ

Názov prvku (M)

TN

Minimálna teplota (M)

[M]nn/

Deň a čas výskytu minimálnej teploty (M)

nnnnZ

14

Očakávané význačné zmeny jedného alebo viacerých uvedených prvkov počas obdobia platnosti (C)

Indikátor zmeny alebo pravdepodobnosti (M)

PROB30 [TEMPO] alebo PROB40 [TEMPO] alebo BECMG alebo TEMPO alebo FM

Obdobie výskytu alebo zmeny (M)

nnnn/nnnn alebo nnnnnn

Vietor (C)

nnn[P]nn[G[P]nn]KT

alebo

VRBnnKT

Prevládajúca dohľadnosť (C)

nnnn

C

A

V

O

K

Meteorologický jav: intenzita (C)

– alebo +

—

N

S

W

Meteorologický jav: vlastnosti a druh (C)

DZ alebo

RA alebo

SN alebo

SG alebo

PL alebo

DS alebo

SS alebo

FZDZ alebo

FZRA alebo

SHGR alebo

SHGS alebo

SHRA alebo

SHSN alebo

TSGR alebo

TSGS alebo

TSRA alebo

TSSN

FG alebo

BR alebo

SA alebo

DU alebo

HZ alebo

FU alebo

VA alebo

SQ alebo

PO alebo

FC alebo

TS alebo

BCFG alebo

BLDU alebo

BLSA alebo

BLSN alebo

DRDU alebo

DRSA alebo

DRSN alebo

FZFG alebo

MIFG alebo

PRFG

15

Množstvo oblačnosti a výška základne alebo vertikálna dohľadnosť (C)

FEWnnn alebo

SCTnnn alebo

BKNnnn alebo

OVCnnn

VVnnn

alebo

VV///

N

S

C

Druh oblačnosti (C)

CB alebo TCU

—

| Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov v predpovediach TAF |
| --- |
| Ref. č. | Prvky | Rozsah | Rozlíšenie |
| 1 | Smer vetra: | zemepisné ° | 000 – 360 | 10 |
| 2 | Rýchlosť vetra: | KT | 00 – 99 | 1 |
| 3 | Dohľadnosť: | M | 0000 – 0750 | 50 |
| | | M | 0800 – 4 900 | 100 |
| | | M | 5 000 – 9 000 | 1 000 |
| | | M | 10 000 alebo viac | 0 (pevná hodnota: 9 999 ) |
| 4 | Vertikálna dohľadnosť: | po 100 stopách | 000 – 020 | 1 |
| 5 | Oblačnosť: výška základne oblačnosti: | po 100 stopách | 000 – 099
  100 – 200 | 1
  10 |
| 6 | Teplota vzduchu (maximálna a minimálna): | °C | –80 – +60 | 1 |

Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov v predpovediach TAF

Ref. č.

Prvky

Rozsah

Rozlíšenie

1

Smer vetra:

zemepisné °

000 – 360

10

2

Rýchlosť vetra:

KT

00 – 99

1

3

Dohľadnosť:

M

0000 – 0750

50

M

0800 – 4 900

100

M

5 000 – 9 000

1 000

M

10 000 alebo viac

0 (pevná hodnota: 9 999 )

4

Vertikálna dohľadnosť:

po 100 stopách

000 – 020

1

5

Oblačnosť: výška základne oblačnosti:

po 100 stopách

000 – 099

100 – 200

1

10

6

Teplota vzduchu (maximálna a minimálna):

°C

–80 – +60

1

| 34. | Dodatok 4 sa nahrádza takto:


  „Dodatok 4






  Vzor pre výstrahy týkajúce sa strihu vetra


  Kľúč:








  M | = | povinné zaradenie; |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | podmienené zaradenie, podľa potreby. |

34.

Dodatok 4 sa nahrádza takto:

„Dodatok 4

Vzor pre výstrahy týkajúce sa strihu vetra

Kľúč:

M

=

povinné zaradenie;

C

=

podmienené zaradenie, podľa potreby.

| Poznámka 1: | Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov zaradených do výstrah týkajúcich sa strihu vetra sú uvedené v dodatku 8. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2: | Vysvetlivky skratiek sa nachádzajú v dokumente ICAO Doc 8400 Postupy pre letecké navigačné služby – skratky a kódy ICAO (Procedures for Air Navigation Services – ICAO Abbreviations and Codes, PANS-ABC). |
| --- | --- |

Poznámka 2:

| Poznámka 3: | Čísla riadkov v stĺpci „Ref. č.“ sú vložené len z dôvodu prehľadnosti a zjednodušenia odkazovania a nie sú súčasťou výstrah týkajúcich sa strihu vetra. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

| Ref. č. | Prvok | Podrobný obsah | Vzor(-y) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Miestny identifikačný kód letiska (M) | Miestny identifikačný kód letiska | nnnn |
| 2 | Označenie druhu správy (M) | Druh správy a poradové číslo | WS WRNG [n]n |
| 3 | Čas zostavenia a obdobie platnosti (M) | Dátum a čas vydania a prípadne obdobie platnosti v UTC | nnnnnn [VALID TL nnnnnn] alebo

  [VALID nnnnnn/nnnnnn] |
| 4 | AK SA MAJÚ VÝSTRAHY TÝKAJÚCE SA STRIHU VETRA ZRUŠIŤ, PODROBNÉ INFORMÁCIE NÁJDETE NA KONCI VZORU. |
| 5 | Jav (M) | Označenie javu a jeho polohy | [MOD] alebo [SEV] WS IN APCH alebo

  [MOD] alebo [SEV] WS [APCH] RWYnnn alebo

  [MOD] alebo [SEV] WS IN CLIMB-OUT alebo

  [MOD] alebo [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn alebo

  MBST IN APCH alebo

  MBST [APCH] RWYnnn alebo

  MBST IN CLIMB-OUT alebo

  MBST CLIMB-OUT RWYnnn |
| 6 | Pozorovaný, nahlásený alebo predpovedaný jav (M) | Informácia o tom, či sa jav uvádza na základe pozorovania alebo hlásenia a jeho očakávaného trvania, alebo či ide o predpoveď javu | REP AT nnnn nnnnnnnn alebo

  OBS [AT nnnn] alebo

  FCST |
| 7 | Podrobnosti o jave (C) | Opis javu, ktorý je dôvodom na vydanie výstrahy týkajúcej sa strihu vetra | SFC WIND: nnn/nnKT nnnFT –
  WIND: nnn/nnKT alebo

  nnKT LOSS nnNM (alebo nnKM) FNA RWYnn alebo

  nnKT GAIN nnNM (alebo nnKM) FNA RWYnn |
| | ALEBO | | |
| 8 | Zrušenie výstrahy týkajúcej sa strihu vetra | Zrušenie výstrahy týkajúcej sa strihu vetra s odkazom na jej identifikáciu | CNL WS WRNG [n]n nnnnnn/nnnnnn |

Ref. č.

Prvok

Podrobný obsah

Vzor(-y)

1

Miestny identifikačný kód letiska (M)

Miestny identifikačný kód letiska

nnnn

2

Označenie druhu správy (M)

Druh správy a poradové číslo

WS WRNG [n]n

3

Čas zostavenia a obdobie platnosti (M)

Dátum a čas vydania a prípadne obdobie platnosti v UTC

nnnnnn [VALID TL nnnnnn] alebo

[VALID nnnnnn/nnnnnn]

4

AK SA MAJÚ VÝSTRAHY TÝKAJÚCE SA STRIHU VETRA ZRUŠIŤ, PODROBNÉ INFORMÁCIE NÁJDETE NA KONCI VZORU.

5

Jav (M)

Označenie javu a jeho polohy

[MOD] alebo [SEV] WS IN APCH alebo

[MOD] alebo [SEV] WS [APCH] RWYnnn alebo

[MOD] alebo [SEV] WS IN CLIMB-OUT alebo

[MOD] alebo [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn alebo

MBST IN APCH alebo

MBST [APCH] RWYnnn alebo

MBST IN CLIMB-OUT alebo

MBST CLIMB-OUT RWYnnn

6

Pozorovaný, nahlásený alebo predpovedaný jav (M)

Informácia o tom, či sa jav uvádza na základe pozorovania alebo hlásenia a jeho očakávaného trvania, alebo či ide o predpoveď javu

REP AT nnnn nnnnnnnn alebo

OBS [AT nnnn] alebo

FCST

7

Podrobnosti o jave (C)

Opis javu, ktorý je dôvodom na vydanie výstrahy týkajúcej sa strihu vetra

SFC WIND: nnn/nnKT nnnFT –

WIND: nnn/nnKT alebo

nnKT LOSS nnNM (alebo nnKM) FNA RWYnn alebo

nnKT GAIN nnNM (alebo nnKM) FNA RWYnn

ALEBO

8

Zrušenie výstrahy týkajúcej sa strihu vetra

Zrušenie výstrahy týkajúcej sa strihu vetra s odkazom na jej identifikáciu

CNL WS WRNG [n]n nnnnnn/nnnnnn

| 35. | Dodatok 5A sa nahrádza takto:



  „Dodatok 5






  Vzor pre informácie SIGMET a AIRMET


  Kľúč:








  M | = | povinné zaradenie; |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | podmienené zaradenie, podľa potreby; a |

35.

Dodatok 5A sa nahrádza takto:

„Dodatok 5

Vzor pre informácie SIGMET a AIRMET

Kľúč:

M

=

povinné zaradenie;

C

=

podmienené zaradenie, podľa potreby; a

| Poznámka 1: | Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov zaradených do informácií SIGMET alebo AIRMET sú uvedené v dodatku 8. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2: | Silná alebo mierna námraza (SEV ICE, MOD ICE) a silné alebo mierne turbulencie (SEV TURB, MOD TURB) súvisiace s búrkami, oblakmi typu kumulonimbus alebo tropickými cyklónami by sem nemali byť zahrnuté. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

| Poznámka 3: | Čísla riadkov v stĺpci „Ref. č.“ sú vložené len z dôvodu prehľadnosti a zjednodušenia odkazovania a nie sú súčasťou informácií SIGMET alebo AIRMET. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

| Ref. č. | Prvok | Podrobný obsah | Vzor SIGMET | Vzor AIRMET |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Miestny identifikačný kód FIR/CTA (M) | Miestny identifikačný kód ICAO stanovišťa ATS, ktoré obsluhuje letovú informačnú oblasť (FIR) alebo riadenú oblasť (CTA), ktorých sa informácie SIGMET/AIRMET týkajú | nnnn |
| 2 | Identifikácia (M) | Označenie informácie SIGMET alebo AIRMET a jej poradové číslo | SIGMET nnn | AIRMET [n][n]n |
| 3 | Obdobie platnosti (M) | Skupiny s dátumom a časom označujúce obdobie platnosti v UTC | VALID nnnnnn/nnnnnn |
| 4 | Miestny identifikačný kód meteorologickej výstražnej služby (MWO) (M) | Miestny identifikačný kód MWO, ktorá vytvorila informácie SIGMET alebo AIRMET, s oddeľujúcim spojovníkom | nnnn– |
| 5 | Nový riadok |
| 6 | Názov FIR/CTA (M) | Miestny identifikačný kód a názov FIR/CTA, pre ktoré sa informácie SIGMET/AIRMET vydávajú | nnnn nnnnnnnnnn FIR
  alebo
  UIR
  alebo
  FIR/UIR

  alebo nnnn nnnnnnnnnn CTA | nnnn nnnnnnnnnn
  FIR[/n] |
| 7 | AK SA MÁ SIGMET ALEBO AIRMET ZRUŠIŤ, PODROBNÉ INFORMÁCIE NÁJDETE NA KONCI VZORU. |
| 8 | Označenie stavu (C)  (9) | Označenie testu alebo cvičenia | TEST alebo EXER | TEST alebo EXER |
| 9 | Nový riadok |
| 10 | Jav (M) | Opis javu, ktorý je podnetom pre vydanie informácie SIGMET/AIRMET | OBSC TS[GR]
  EMBD TS[GR]
  FRQ TS[GR]
  SQL TS[GR]
  TC nnnnnnnnnn PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] CB

  alebo

  TC NN  (10) PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] CB
  SEV TURB
  SEV ICE
  SEV ICE (FZRA)
  SEV MTW
  HVY DS
  HVY SS
  [VA ERUPTION] [MT nnnnnnnnnn]
  [PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Ennn[nn] alebo Wnnn[nn]]
  VA CLD
  RDOACT CLD | SFC WIND nnn/nn[n]KT
  SFC VIS [n][n]nnM (nn)
  ISOL TS[GR]
  OCNL TS[GR]
  MT OBSC
  BKN CLD
  BKN CLD [n]nnn/[ABV][n]nnnnFT

  alebo

  BKN CLD SFC/[ABV][n]nnnnFT

  alebo

  OVC CLD [n]nnn/[ABV][n]nnnnFT
  alebo
  OVC CLD SFC/[ABV][n]nnnnFT
  ISOL CB
  OCNL CB
  FRQ CB
  ISOL TCU
  OCNL TCU
  FRQ TCU
  MOD TURB
  MOD ICE
  MOD MTW |
| 11 | Pozorovaný alebo predpovedaný jav (M)  (11), (12) | Údaj o tom, či sa informácia uvádza na základe pozorovania a jeho očakávaného trvania alebo či ide o predpoveď | OBS [AT nnnnZ] alebo

  FCST [AT nnnnZ] |
| 12 | Poloha (C)  (11), (12), (13) | Poloha (odkaz na zemepisnú šírku a dĺžku v stupňoch a minútach) | Nnn[nn] Wnnn[nn] alebo

  Nnn[nn] Ennn[nn] alebo

  Snn[nn] Wnnn[nn] alebo

  Snn[nn] Ennn[nn]

  alebo

  N OF Nnn[nn] alebo

  S OF Nnn[nn] alebo

  N OF Snn[nn] alebo

  S OF Snn[nn] alebo

  [AND]
  W OF Wnnn[nn] alebo

  E OF Wnnn[nn] alebo

  W OF Ennn[nn] alebo

  E OF Ennn[nn]

  alebo

  N OF Nnn[nn] alebo N OF Snn[nn] AND S OF Nnn[nn] alebo S OF Snn[nn]

  alebo

  W OF Wnnn[nn] alebo W OF Ennn[nn] AND E OF Wnnn[nn] alebo E OF Ennn[nn]

  alebo

  N OF LINE alebo NE OF LINE alebo E OF LINE alebo SE OF LINE alebo S OF LINE alebo SW OF LINE alebo W OF LINE alebo NW OF LINE Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] [AND N OF LINE alebo NE OF LINE alebo E OF LINE alebo SE OF LINE alebo S OF LINE alebo SW OF LINE alebo W OF LINE alebo NW OF LINE Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]]

  alebo

  WI Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – [Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] (14)


  alebo ENTIRE UIR

  alebo ENTIRE FIR

  alebo ENTIRE FIR/UIR

  alebo ENTIRE CTA

  alebo WI nnnKM (alebo nnnNM) OF TC CENTRE  (15)


  alebo WI nnKM (alebo nnNM) OF Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]  (16) |
| 13 | Hladina (C) | Letová hladina alebo nadmorská výška | [SFC/]FLnnn alebo

  [SFC/][n]nnnnFT (alebo [SFC/]nnnnM)
  FLnnn/nnn alebo

  TOP Flnnn alebo

  [TOP] ABV FLnnn alebo (alebo [TOP] ABV [n]nnnnFT) [[n]nnnn/][n]nnnnFT) alebo [n]nnnnFT/]FLnnn

  alebo TOP [ABV alebo BLW] FLnnn  (15) |
| 14 | Pohyb alebo očakávaný pohyb (C)  (11), (17), (18) | Pohyb alebo očakávaný pohyb (smer a rýchlosť) vyjadrený prostredníctvom jedného zo šestnástich bodov kompasu alebo nehybnosť javu | MOV N [nnKMH] alebo MOV NNE [nnKMH] alebo

  MOV NE [nnKMH] alebo MOV ENE [nnKMH] alebo

  MOV E [nnKMH] alebo MOV ESE [nnKMH] alebo

  MOV SE [nnKMH] alebo MOV SSE [nnKMH] alebo

  MOV S [nnKMH] alebo MOV SSW [nnKMH] alebo

  MOV SW [nnKMH] alebo MOV WSW [nnKMH] alebo

  MOV W [nnKMH] alebo MOV WNW [nnKMH] alebo

  MOV NW [nnKMH] alebo MOV NNW [nnKMH]
  (alebo MOV N [nnKT] alebo MOV NNE [nnKT] alebo

  MOV NE [nnKT] alebo MOV ENE [nnKT] alebo

  MOV E [nnKT] alebo MOV ESE [nnKT] alebo

  MOV SE [nnKT] alebo MOV SSE [nnKT] alebo

  MOV S [nnKT] alebo MOV SSW [nnKT] alebo

  MOV SW [nnKT] alebo MOV WSW [nnKT] alebo

  MOV W [nnKT] alebo MOV WNW [nnKT] alebo

  MOV NW [nnKT] alebo MOV NNW [nnKT])

  alebo

  STNR |
| 15 | Zmeny intenzity (C)  (11) | Očakávané zmeny intenzity | INTSF alebo

  WKN alebo

  NC |
| 16 | Čas predpovede (C)  (11), (12), (17) | Informácia o predpovedanom čase výskytu javu | FCST AT nnnnZ | — |
| 17 | Predpoveď polohy tropickej cyklóny (C)  (15) | Predpovedaná poloha stredu tropickej cyklóny | TC CENTRE PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]

  alebo

  TC CENTRE PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] CB  (19) | — |
| 18 | Predpoveď polohy (C)  (11), (12), (13)
   (17) | Predpovedaná poloha javu na konci obdobia platnosti informácie SIGMET  (20) | Nnn[nn] Wnnn[nn] alebo

  Nnn[nn] Ennn[nn] alebo

  Snn[nn] Wnnn[nn] alebo

  Snn[nn] Ennn[nn]

  alebo

  N OF Nnn[nn] alebo

  S OF Nnn[nn] alebo

  N OF Snn[nn] alebo

  S OF Snn[nn]
  [AND]
  W OF Wnnn[nn] alebo

  E OF Wnnn[nn] alebo

  W OF Ennn[nn] alebo

  E OF Ennn[nn]

  alebo

  N OF Nnn[nn] alebo N OF Snn[nn] AND S OF Nnn[nn] alebo S OF Snn[nn]
  alebo
  W OF Wnnn[nn] alebo W OF Ennn[nn] AND E OF Wnnn[nn] alebo E OF Ennn[nn]

  alebo

  N OF LINE alebo NE OF LINE alebo E OF LINE alebo SE OF LINE alebo S OF LINE alebo SW OF LINE alebo W OF LINE alebo NW OF LINE Nnn[nn] alebo

  Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] [AND N OF LINE alebo NE OF LINE alebo E OF LINE alebo SE OF LINE alebo S OF LINE alebo SW OF LINE alebo W OF LINE alebo NW OF LINE Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]]

  alebo

  WI Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]  (14)


  alebo ENTIRE FIR

  alebo ENTIRE UIR

  alebo ENTIRE FIR/UIR

  alebo ENTIRE CTA

  alebo NO VA EXP  (21)


  alebo

  WI nnKM (alebo nnNM) OF Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]  (16)


  alebo

  WI nnnKM (nnnNM) OF TC CENTRE  (15) | — |
| 19 | Opakovanie prvkov (C)  (22) | Zopakovanie prvkov zaradených do informácií SIGMET týkajúcich sa oblaku sopečného popola alebo tropickej cyklóny | [AND]  (22) | — |
| 20 | Nový riadok, ak sa prvky opakujú |
| | ALEBO |
| 21 | Zrušenie informácie SIGMET/AIRMET (C) | Zrušenie informácie SIGMET/AIRMET s odkazom na jej identifikáciu | CNL SIGMET nnn nnnnnn/nnnnnn
  alebo
  CNL SIGMET nnn nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR]  (21) | CNL AIRMET [n][n]n nnnnnn/nnnnnn |

Ref. č.

Prvok

Podrobný obsah

Vzor SIGMET

Vzor AIRMET

1

Miestny identifikačný kód FIR/CTA (M)

Miestny identifikačný kód ICAO stanovišťa ATS, ktoré obsluhuje letovú informačnú oblasť (FIR) alebo riadenú oblasť (CTA), ktorých sa informácie SIGMET/AIRMET týkajú

nnnn

2

Identifikácia (M)

Označenie informácie SIGMET alebo AIRMET a jej poradové číslo

SIGMET nnn

AIRMET [n][n]n

3

Obdobie platnosti (M)

Skupiny s dátumom a časom označujúce obdobie platnosti v UTC

VALID nnnnnn/nnnnnn

4

Miestny identifikačný kód meteorologickej výstražnej služby (MWO) (M)

Miestny identifikačný kód MWO, ktorá vytvorila informácie SIGMET alebo AIRMET, s oddeľujúcim spojovníkom

nnnn–

5

Nový riadok

6

Názov FIR/CTA (M)

Miestny identifikačný kód a názov FIR/CTA, pre ktoré sa informácie SIGMET/AIRMET vydávajú

nnnn nnnnnnnnnn FIR

alebo

UIR

alebo

FIR/UIR

alebo nnnn nnnnnnnnnn CTA

nnnn nnnnnnnnnn

FIR[/n]

7

AK SA MÁ SIGMET ALEBO AIRMET ZRUŠIŤ, PODROBNÉ INFORMÁCIE NÁJDETE NA KONCI VZORU.

8

Označenie stavu (C)  (9)

Označenie testu alebo cvičenia

TEST alebo EXER

TEST alebo EXER

9

Nový riadok

10

Jav (M)

Opis javu, ktorý je podnetom pre vydanie informácie SIGMET/AIRMET

OBSC TS[GR]

EMBD TS[GR]

FRQ TS[GR]

SQL TS[GR]

TC nnnnnnnnnn PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] CB

alebo

TC NN  (10) PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] CB

SEV TURB

SEV ICE

SEV ICE (FZRA)

SEV MTW

HVY DS

HVY SS

[VA ERUPTION] [MT nnnnnnnnnn]

[PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Ennn[nn] alebo Wnnn[nn]]

VA CLD

RDOACT CLD

SFC WIND nnn/nn[n]KT

SFC VIS [n][n]nnM (nn)

ISOL TS[GR]

OCNL TS[GR]

MT OBSC

BKN CLD

BKN CLD [n]nnn/[ABV][n]nnnnFT

alebo

BKN CLD SFC/[ABV][n]nnnnFT

alebo

OVC CLD [n]nnn/[ABV][n]nnnnFT

alebo

OVC CLD SFC/[ABV][n]nnnnFT

ISOL CB

OCNL CB

FRQ CB

ISOL TCU

OCNL TCU

FRQ TCU

MOD TURB

MOD ICE

MOD MTW

11

Pozorovaný alebo predpovedaný jav (M)  (11), (12)

Údaj o tom, či sa informácia uvádza na základe pozorovania a jeho očakávaného trvania alebo či ide o predpoveď

OBS [AT nnnnZ] alebo

FCST [AT nnnnZ]

12

Poloha (C)  (11), (12), (13)

Poloha (odkaz na zemepisnú šírku a dĺžku v stupňoch a minútach)

Nnn[nn] Wnnn[nn] alebo

Nnn[nn] Ennn[nn] alebo

Snn[nn] Wnnn[nn] alebo

Snn[nn] Ennn[nn]

alebo

N OF Nnn[nn] alebo

S OF Nnn[nn] alebo

N OF Snn[nn] alebo

S OF Snn[nn] alebo

[AND]

W OF Wnnn[nn] alebo

E OF Wnnn[nn] alebo

W OF Ennn[nn] alebo

E OF Ennn[nn]

alebo

N OF Nnn[nn] alebo N OF Snn[nn] AND S OF Nnn[nn] alebo S OF Snn[nn]

alebo

W OF Wnnn[nn] alebo W OF Ennn[nn] AND E OF Wnnn[nn] alebo E OF Ennn[nn]

alebo

N OF LINE alebo NE OF LINE alebo E OF LINE alebo SE OF LINE alebo S OF LINE alebo SW OF LINE alebo W OF LINE alebo NW OF LINE Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] [AND N OF LINE alebo NE OF LINE alebo E OF LINE alebo SE OF LINE alebo S OF LINE alebo SW OF LINE alebo W OF LINE alebo NW OF LINE Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]]

alebo

WI Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – [Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] (14)

alebo ENTIRE UIR

alebo ENTIRE FIR

alebo ENTIRE FIR/UIR

alebo ENTIRE CTA

alebo WI nnnKM (alebo nnnNM) OF TC CENTRE  (15)

alebo WI nnKM (alebo nnNM) OF Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]  (16)

13

Hladina (C)

Letová hladina alebo nadmorská výška

[SFC/]FLnnn alebo

[SFC/][n]nnnnFT (alebo [SFC/]nnnnM)

FLnnn/nnn alebo

TOP Flnnn alebo

[TOP] ABV FLnnn alebo (alebo [TOP] ABV [n]nnnnFT) [[n]nnnn/][n]nnnnFT) alebo [n]nnnnFT/]FLnnn

alebo TOP [ABV alebo BLW] FLnnn  (15)

14

Pohyb alebo očakávaný pohyb (C)  (11), (17), (18)

Pohyb alebo očakávaný pohyb (smer a rýchlosť) vyjadrený prostredníctvom jedného zo šestnástich bodov kompasu alebo nehybnosť javu

MOV N [nnKMH] alebo MOV NNE [nnKMH] alebo

MOV NE [nnKMH] alebo MOV ENE [nnKMH] alebo

MOV E [nnKMH] alebo MOV ESE [nnKMH] alebo

MOV SE [nnKMH] alebo MOV SSE [nnKMH] alebo

MOV S [nnKMH] alebo MOV SSW [nnKMH] alebo

MOV SW [nnKMH] alebo MOV WSW [nnKMH] alebo

MOV W [nnKMH] alebo MOV WNW [nnKMH] alebo

MOV NW [nnKMH] alebo MOV NNW [nnKMH]

(alebo MOV N [nnKT] alebo MOV NNE [nnKT] alebo

MOV NE [nnKT] alebo MOV ENE [nnKT] alebo

MOV E [nnKT] alebo MOV ESE [nnKT] alebo

MOV SE [nnKT] alebo MOV SSE [nnKT] alebo

MOV S [nnKT] alebo MOV SSW [nnKT] alebo

MOV SW [nnKT] alebo MOV WSW [nnKT] alebo

MOV W [nnKT] alebo MOV WNW [nnKT] alebo

MOV NW [nnKT] alebo MOV NNW [nnKT])

alebo

STNR

15

Zmeny intenzity (C)  (11)

Očakávané zmeny intenzity

INTSF alebo

WKN alebo

NC

16

Čas predpovede (C)  (11), (12), (17)

Informácia o predpovedanom čase výskytu javu

FCST AT nnnnZ

—

17

Predpoveď polohy tropickej cyklóny (C)  (15)

Predpovedaná poloha stredu tropickej cyklóny

TC CENTRE PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]

alebo

TC CENTRE PSN Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] CB  (19)

—

18

Predpoveď polohy (C)  (11), (12), (13)
   (17)

Predpovedaná poloha javu na konci obdobia platnosti informácie SIGMET  (20)

Nnn[nn] Wnnn[nn] alebo

Nnn[nn] Ennn[nn] alebo

Snn[nn] Wnnn[nn] alebo

Snn[nn] Ennn[nn]

alebo

N OF Nnn[nn] alebo

S OF Nnn[nn] alebo

N OF Snn[nn] alebo

S OF Snn[nn]

[AND]

W OF Wnnn[nn] alebo

E OF Wnnn[nn] alebo

W OF Ennn[nn] alebo

E OF Ennn[nn]

alebo

N OF Nnn[nn] alebo N OF Snn[nn] AND S OF Nnn[nn] alebo S OF Snn[nn]

alebo

W OF Wnnn[nn] alebo W OF Ennn[nn] AND E OF Wnnn[nn] alebo E OF Ennn[nn]

alebo

N OF LINE alebo NE OF LINE alebo E OF LINE alebo SE OF LINE alebo S OF LINE alebo SW OF LINE alebo W OF LINE alebo NW OF LINE Nnn[nn] alebo

Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]] [AND N OF LINE alebo NE OF LINE alebo E OF LINE alebo SE OF LINE alebo S OF LINE alebo SW OF LINE alebo W OF LINE alebo NW OF LINE Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] [– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]]

alebo

WI Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]  (14)

alebo ENTIRE FIR

alebo ENTIRE UIR

alebo ENTIRE FIR/UIR

alebo ENTIRE CTA

alebo NO VA EXP  (21)

alebo

WI nnKM (alebo nnNM) OF Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]  (16)

alebo

WI nnnKM (nnnNM) OF TC CENTRE  (15)

—

19

Opakovanie prvkov (C)  (22)

Zopakovanie prvkov zaradených do informácií SIGMET týkajúcich sa oblaku sopečného popola alebo tropickej cyklóny

[AND]  (22)

—

20

Nový riadok, ak sa prvky opakujú

ALEBO

21

Zrušenie informácie SIGMET/AIRMET (C)

Zrušenie informácie SIGMET/AIRMET s odkazom na jej identifikáciu

CNL SIGMET nnn nnnnnn/nnnnnn

alebo

CNL SIGMET nnn nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR]  (21)

CNL AIRMET [n][n]n nnnnnn/nnnnnn

| 36. | Dodatok 5B sa vypúšťa. |
| --- | --- |

36.

Dodatok 5B sa vypúšťa.

| 37. | Dodatok 6 sa nahrádza takto:



  „Dodatok 6






  Vzor poradenskej správy o sopečnom popole


  Kľúč:








  M | = | povinné zaradenie; |
| --- | --- | --- | --- |
| O | = | nepovinné zaradenie; |
| C | = | podmienené zaradenie, zaraďuje sa vždy, keď je to vhodné. |

37.

Dodatok 6 sa nahrádza takto:

„Dodatok 6

Vzor poradenskej správy o sopečnom popole

Kľúč:

M

=

povinné zaradenie;

O

=

nepovinné zaradenie;

C

=

podmienené zaradenie, zaraďuje sa vždy, keď je to vhodné.

| Poznámka 1: | Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov zaradených do poradenskej správy o sopečnom popole sú uvedené v dodatku 8. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2: | Vysvetlivky skratiek sa nachádzajú v dokumente ICAO Doc 8400 Postupy pre letecké navigačné služby – skratky a kódy ICAO (Procedures for Air Navigation Services – ICAO Abbreviations and Codes, PANS-ABC). |
| --- | --- |

Poznámka 2:

| Poznámka 3: | Vloženie dvojbodky (“:”) za názov každého prvku je povinné. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

| Poznámka 4: | Čísla riadkov v stĺpci „Ref. č.“ sú vložené len z dôvodu prehľadnosti a zjednodušenia odkazovania a nie sú súčasťou poradenskej správy o sopečnom popole. |
| --- | --- |

Poznámka 4:

| Ref. č. | Prvok | Podrobný obsah | Vzor(-y) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Označenie druhu správy (M) | Druh správy | VA ADVISORY |
| 2 | Nový riadok |
| 3 | Označenie stavu (C)  (23) | Označenie testu alebo cvičenia | STATUS: | TEST alebo EXER |
| 4 | Nový riadok |
| 5 | Čas zostavenia (M) | Rok, mesiac, deň, čas v UTC | DTG: | nnnnnnnn/nnnnZ |
| 6 | Nový riadok |
| 7 | Názov poradného strediska o oblakoch sopečného popola (M) | Názov poradného strediska o oblakoch sopečného popola (VAAC) | VAAC: | nnnnnnnnnnnn |
| 8 | Nový riadok |
| 9 | Meno sopky (M) | Názov a číslo IAVCEI (International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth’s Interior) sopky | VOLCANO: | nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn]

  alebo UNKNOWN

  alebo UNNAMED |
| 10 | Nový riadok |
| 11 | Poloha sopky (M) | Poloha sopky v stupňoch a minútach | PSN: | Nnnnn alebo Snnnn Wnnnnn alebo Ennnnn

  alebo UNKNOWN |
| 12 | Nový riadok |
| 13 | Štát alebo región (M) | Štát alebo región, ak popol nie je nahlásený nad územím štátu | AREA: | nnnnnnnnnnnnnnnn alebo UNKNOWN |
| 14 | Nový riadok |
| 15 | Nadmorská výška vrcholu (M) | Nadmorská výška vrcholu v m (alebo ft) | SUMMIT ELEV: | nnnnM (alebo nnnnnFT)

  alebo SFC

  alebo UNKNOWN |
| 16 | Nový riadok |
| 17 | Číslo poradenskej správy (M) | Číslo poradenskej správy: rok v úplnom tvare a číslo správy (oddelené sekvencie pre každú sopku) | ADVISORY NR: | nnnn/nnnn |
| 18 | Nový riadok |
| 19 | Zdroj informácií (M) | Zdroj informácií použitím voľného textu | INFO SOURCE: | Voľný text v rozsahu do 32 znakov |
| 20 | Nový riadok |
| 21 | Farebný kód (O) | Farebný letecký kód | AVIATION COLOUR CODE: | RED alebo ORANGE alebo YELLOW alebo GREEN alebo UNKNOWN alebo NOT GIVEN alebo NIL |
| 22 | Nový riadok |
| 23 | Podrobnosti o erupcii (M)  (24) | Podrobnosti o erupcii [vrátane dátumu/času erupcie (erupcií)] | ERUPTION DETAILS: | Voľný text v rozsahu do 64 znakov

  alebo UNKNOWN |
| 24 | Nový riadok |
| 25 | Čas pozorovania (alebo odhad) oblakov sopečného popola (M) | Dátum a čas (v UTC) pozorovania (alebo odhad) oblakov sopečného popola | OBS (alebo EST) VA DTG: | nn/nnnnZ |
| 26 | Nový riadok |
| 27 | Pozorované alebo odhadované oblaky sopečného popola (M) | Horizontálny (v stupňoch a minútach) a vertikálny rozsah v čase pozorovania pozorovaných alebo odhadovaných oblakov sopečného popola, alebo ak je výška základne neznáma, výška vrcholu pozorovaných alebo odhadovaných oblakov sopečného popola;
  Pohyb pozorovaných alebo odhadovaných oblakov sopečného popola | OBS VA CLD alebo EST VA CLD: | TOP FLnnn alebo SFC/FLnnn alebo FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn][– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]
  MOV N nnKMH (alebo KT) alebo

  MOV NE nnKMH (alebo KT) alebo

  MOV E nnKMH (alebo KT) alebo

  MOV SE nnKMH (alebo KT) alebo

  MOV S nnKMH (alebo KT) alebo

  MOV SW nnKMH (alebo KT) alebo

  MOV W nnKMH (alebo KT) alebo

  MOV NW nnKMH (alebo KT)

  alebo

  VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA
  WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]KT  (25)
  alebo WIND FLnnn/nnn VRBnnKT alebo WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]KT alebo WIND SFC/FLnnn VRBnnKT |
| 28 | Nový riadok |
| 29 | Predpoveď výšky a polohy oblakov sopečného popola (+ 6 hodín) (M) | Dátum a čas (v UTC) [6 hodín od ‚času pozorovania (alebo odhadu) oblakov sopečného popola‘ uvedeného v bode 12]
  Predpoveď výšky a polohy (v stupňoch a minútach) pre každú masu oblakov sopečného popola pre pevne stanovený čas platnosti | FCST VA CLD +6 HR: | nn/nnnnZ
  SFC alebo FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn][– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]  (26), (27)


  alebo NO VA EXP

  alebo NOT AVBL

  alebo NOT PROVIDED |
| 30 | Nový riadok |
| 31 | Predpoveď výšky a polohy oblakov sopečného popola (+ 12 hodín) (M) | Dátum a čas (v UTC) [12 hodín od ‚času pozorovania (alebo odhadu) oblakov sopečného popola‘ uvedeného v bode 12]
  Predpoveď výšky a polohy (v stupňoch a minútach) pre každú masu oblakov sopečného popola pre pevne stanovený čas platnosti | FCST VA CLD +12 HR: | nn/nnnnZ
  SFC alebo FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn][– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]  (26), (27)


  alebo NO VA EXP

  alebo NOT AVBL

  alebo NOT PROVIDED |
| 32 | Nový riadok |
| 33 | Predpoveď výšky a polohy oblakov sopečného popola
  (+ 18 hodín) (M) | Dátum a čas (v UTC) [18 hodín od ‚času pozorovania (alebo odhadu) oblakov sopečného popola‘ uvedeného v bode 12]
  Predpoveď výšky a polohy (v stupňoch a minútach) pre každú masu oblakov sopečného popola pre pevne stanovený čas platnosti | FCST VA CLD +18 HR: | nn/nnnnZ
  SFC alebo FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn][– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]  (26), (27)


  alebo NO VA EXP

  alebo NOT AVBL

  alebo NOT PROVIDED |
| 34 | Nový riadok |
| 35 | Poznámky (M)  (24) | Poznámky, ak sú potrebné | RMK: | Voľný text v rozsahu do 256 znakov

  alebo NIL |
| 36 | Nový riadok |
| 37 | Nasledujúca poradenská správa (M) | Rok, mesiac, deň a čas v UTC | NXT ADVISORY: | nnnnnnnn/nnnnZ

  alebo NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ

  alebo NO FURTHER ADVISORIES

  alebo WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ |

Ref. č.

Prvok

Podrobný obsah

Vzor(-y)

1

Označenie druhu správy (M)

Druh správy

VA ADVISORY

2

Nový riadok

3

Označenie stavu (C)  (23)

Označenie testu alebo cvičenia

STATUS:

TEST alebo EXER

4

Nový riadok

5

Čas zostavenia (M)

Rok, mesiac, deň, čas v UTC

DTG:

nnnnnnnn/nnnnZ

6

Nový riadok

7

Názov poradného strediska o oblakoch sopečného popola (M)

Názov poradného strediska o oblakoch sopečného popola (VAAC)

VAAC:

nnnnnnnnnnnn

8

Nový riadok

9

Meno sopky (M)

Názov a číslo IAVCEI (International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth’s Interior) sopky

VOLCANO:

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn]

alebo UNKNOWN

alebo UNNAMED

10

Nový riadok

11

Poloha sopky (M)

Poloha sopky v stupňoch a minútach

PSN:

Nnnnn alebo Snnnn Wnnnnn alebo Ennnnn

alebo UNKNOWN

12

Nový riadok

13

Štát alebo región (M)

Štát alebo región, ak popol nie je nahlásený nad územím štátu

AREA:

nnnnnnnnnnnnnnnn alebo UNKNOWN

14

Nový riadok

15

Nadmorská výška vrcholu (M)

Nadmorská výška vrcholu v m (alebo ft)

SUMMIT ELEV:

nnnnM (alebo nnnnnFT)

alebo SFC

alebo UNKNOWN

16

Nový riadok

17

Číslo poradenskej správy (M)

Číslo poradenskej správy: rok v úplnom tvare a číslo správy (oddelené sekvencie pre každú sopku)

ADVISORY NR:

nnnn/nnnn

18

Nový riadok

19

Zdroj informácií (M)

Zdroj informácií použitím voľného textu

INFO SOURCE:

Voľný text v rozsahu do 32 znakov

20

Nový riadok

21

Farebný kód (O)

Farebný letecký kód

AVIATION COLOUR CODE:

RED alebo ORANGE alebo YELLOW alebo GREEN alebo UNKNOWN alebo NOT GIVEN alebo NIL

22

Nový riadok

23

Podrobnosti o erupcii (M)  (24)

Podrobnosti o erupcii [vrátane dátumu/času erupcie (erupcií)]

ERUPTION DETAILS:

Voľný text v rozsahu do 64 znakov

alebo UNKNOWN

24

Nový riadok

25

Čas pozorovania (alebo odhad) oblakov sopečného popola (M)

Dátum a čas (v UTC) pozorovania (alebo odhad) oblakov sopečného popola

OBS (alebo EST) VA DTG:

nn/nnnnZ

26

Nový riadok

27

Pozorované alebo odhadované oblaky sopečného popola (M)

Horizontálny (v stupňoch a minútach) a vertikálny rozsah v čase pozorovania pozorovaných alebo odhadovaných oblakov sopečného popola, alebo ak je výška základne neznáma, výška vrcholu pozorovaných alebo odhadovaných oblakov sopečného popola;

Pohyb pozorovaných alebo odhadovaných oblakov sopečného popola

OBS VA CLD alebo EST VA CLD:

TOP FLnnn alebo SFC/FLnnn alebo FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn][– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]

MOV N nnKMH (alebo KT) alebo

MOV NE nnKMH (alebo KT) alebo

MOV E nnKMH (alebo KT) alebo

MOV SE nnKMH (alebo KT) alebo

MOV S nnKMH (alebo KT) alebo

MOV SW nnKMH (alebo KT) alebo

MOV W nnKMH (alebo KT) alebo

MOV NW nnKMH (alebo KT)

alebo

VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA

WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]KT  (25)
  alebo WIND FLnnn/nnn VRBnnKT alebo WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]KT alebo WIND SFC/FLnnn VRBnnKT

28

Nový riadok

29

Predpoveď výšky a polohy oblakov sopečného popola (+ 6 hodín) (M)

Dátum a čas (v UTC) [6 hodín od ‚času pozorovania (alebo odhadu) oblakov sopečného popola‘ uvedeného v bode 12]

Predpoveď výšky a polohy (v stupňoch a minútach) pre každú masu oblakov sopečného popola pre pevne stanovený čas platnosti

FCST VA CLD +6 HR:

nn/nnnnZ

SFC alebo FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn][– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]  (26), (27)

alebo NO VA EXP

alebo NOT AVBL

alebo NOT PROVIDED

30

Nový riadok

31

Predpoveď výšky a polohy oblakov sopečného popola (+ 12 hodín) (M)

Dátum a čas (v UTC) [12 hodín od ‚času pozorovania (alebo odhadu) oblakov sopečného popola‘ uvedeného v bode 12]

Predpoveď výšky a polohy (v stupňoch a minútach) pre každú masu oblakov sopečného popola pre pevne stanovený čas platnosti

FCST VA CLD +12 HR:

nn/nnnnZ

SFC alebo FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn][– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]  (26), (27)

alebo NO VA EXP

alebo NOT AVBL

alebo NOT PROVIDED

32

Nový riadok

33

Predpoveď výšky a polohy oblakov sopečného popola

(+ 18 hodín) (M)

Dátum a čas (v UTC) [18 hodín od ‚času pozorovania (alebo odhadu) oblakov sopečného popola‘ uvedeného v bode 12]

Predpoveď výšky a polohy (v stupňoch a minútach) pre každú masu oblakov sopečného popola pre pevne stanovený čas platnosti

FCST VA CLD +18 HR:

nn/nnnnZ

SFC alebo FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn][– Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] – Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]  (26), (27)

alebo NO VA EXP

alebo NOT AVBL

alebo NOT PROVIDED

34

Nový riadok

35

Poznámky (M)  (24)

Poznámky, ak sú potrebné

RMK:

Voľný text v rozsahu do 256 znakov

alebo NIL

36

Nový riadok

37

Nasledujúca poradenská správa (M)

Rok, mesiac, deň a čas v UTC

NXT ADVISORY:

nnnnnnnn/nnnnZ

alebo NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ

alebo NO FURTHER ADVISORIES

alebo WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ

| 38. | Dodatok 7 sa nahrádza takto:


  „Dodatok 7






  Vzor poradenskej správy o tropických cyklónach


  Kľúč:








  M | = | povinné zaradenie; |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | podmienené zaradenie, zaraďuje sa vždy, keď je to vhodné; |
| O | = | nepovinné zaradenie; |
| = | = | zdvojená čiara znamená, že text, ktorý po nej nasleduje, by mal byť umiestnený na nasledujúci riadok. |

38.

Dodatok 7 sa nahrádza takto:

„Dodatok 7

Vzor poradenskej správy o tropických cyklónach

Kľúč:

M

=

povinné zaradenie;

C

=

podmienené zaradenie, zaraďuje sa vždy, keď je to vhodné;

O

=

nepovinné zaradenie;

=

=

zdvojená čiara znamená, že text, ktorý po nej nasleduje, by mal byť umiestnený na nasledujúci riadok.

| Poznámka 1: | Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov zaradených do poradenskej správy o tropických cyklónach sú uvedené v dodatku 8. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

| Poznámka 2: | Vysvetlivky skratiek sa nachádzajú v dokumente ICAO Doc 8400 Postupy pre letecké navigačné služby – skratky a kódy ICAO (Procedures for Air Navigation Services – ICAO Abbreviations and Codes, PANS-ABC). |
| --- | --- |

Poznámka 2:

| Poznámka 3: | Vloženie dvojbodky (“:“) za názov každého prvku je povinné. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

| Poznámka 4: | Čísla riadkov v stĺpci „Ref. č.“ sú vložené len z dôvodu prehľadnosti a zjednodušenia odkazovania a nie sú súčasťou poradenskej správy o tropických cyklónach. |
| --- | --- |

Poznámka 4:

| Ref. č. | Prvok | Podrobný obsah | Vzor(-y) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Označenie druhu správy (M) | Druh správy | TC ADVISORY | |
| 2 | Nový riadok |
| 3 | Označenie stavu (C)  (28) | Označenie testu alebo cvičenia | STATUS: | TEST alebo EXER |
| 4 | Nový riadok |
| 5 | Čas zostavenia (M) | Rok, mesiac, deň a čas vydania v UTC | DTG: | nnnnnnnn/nnnnZ |
| 6 | Nový riadok |
| 7 | Názov poradného strediska o tropických cyklónach (TCAC) (M) | Názov poradného strediska o tropických cyklónach (TCAC)
  (miestny identifikačný kód alebo úplný názov) | TCAC: | nnnn alebo nnnnnnnnnn |
| 8 | Nový riadok |
| 9 | Meno tropickej cyklóny (M) | Meno tropickej cyklóny alebo NN pre nepomenovanú tropickú cyklónu | TC: | nnnnnnnnnnnn alebo NN |
| 10 | Nový riadok |
| 11 | Číslo poradenskej správy (M) | Poradenská správa: rok v úplnom tvare a číslo správy (oddelené sekvencie pre každú tropickú cyklónu) | ADVISORY NR: | nnnn/[n][n][n]n |
| 12 | Nový riadok |
| 13 | Pozorovaná poloha stredu (M) | Dátum a čas (v UTC) a poloha stredu tropickej cyklóny (v stupňoch a minútach) | OBS PSN: | nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] |
| 14 | Nový riadok |
| 15 | Pozorovaný oblak typu kumulonimbus (O)  (29) | Poloha oblaku typu kumulonimbus [odkaz na zemepisnú šírku a dĺžku (v stupňoch a minútach)] a vertikálny rozsah (letová hladina) | CB: | WI nnnKM (alebo nnnNM) OF TC CENTRE

  alebo

  WI  (30) Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] –
  Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] –
  Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] –
  [Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] –
  Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]
  TOP [ABV alebo BLW] FLnnn
  NIL |
| 16 | Nový riadok |
| 17 | Smer a rýchlosť pohybu (M) | Smer a rýchlosť pohybu vyjadrené prostredníctvom šestnástich bodov kompasu a v km/h [alebo uzloch (kt)], v uvedenom poradí alebo bez pohybu [< 2 km/h (1 kt)] | MOV: | N nnKMH (alebo KT) alebo

  NNE nnKMH (alebo KT) alebo

  NE nnKMH (alebo KT) alebo

  ENE nnKMH (alebo KT) alebo

  E nnKMH (alebo KT) alebo

  ESE nnKMH (alebo KT) alebo

  SE nnKMH (alebo KT) alebo

  SSE nnKMH (alebo KT) alebo

  S nnKMH (alebo KT) alebo

  SSW nnKMH (alebo KT) alebo

  SW nnKMH (alebo KT) alebo

  WSW nnKMH (alebo KT) alebo

  W nnKMH (alebo KT) alebo

  WNW nnKMH (alebo KT) alebo

  NW nnKMH (alebo KT) alebo

  NNW nnKMH (alebo KT) alebo

  STNR |
| 18 | Nový riadok |
| 19 | Zmeny intenzity (M) | Zmeny maximálnej rýchlosti prízemného vetra v čase pozorovania | INTST CHANGE: | INTSF alebo WKN alebo NC |
| 20 | Nový riadok |
| 21 | Tlak v strede (M) | Tlak v strede (v hPa) | C: | nnnHPA |
| 22 | Nový riadok |
| 23 | Maximálny prízemný vietor (M) | Maximálny prízemný vietor v blízkosti stredu (priemerná hodnota prízemného vetra za 10 minút, v kt) | MAX WIND: | nn[n]KT |
| 24 | Nový riadok |
| 25 | Predpoveď polohy stredu cyklóny
  (+ 6 hodín) (M) | Dátum a čas (v UTC) (6 hodín od DTG uvedeného v bode 5);
  Predpoveď zemepisnej polohy (v stupňoch a minútach) stredu tropickej cyklóny | FCST PSN +6 HR: | nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] |
| 26 | Nový riadok |
| 27 | Predpoveď maximálneho prízemného vetra (+ 6 HR) (M) | Predpoveď maximálneho prízemného vetra (6 hodín od DTG uvedeného v bode 5) | FCST MAX WIND +6 HR: | nn[n]KT |
| 28 | Nový riadok |
| 29 | Predpoveď polohy stredu cyklóny
  (+ 12 hodín) (M) | Dátum a čas (v UTC) (12 hodín od DTG uvedeného v bode 5)
  Predpoveď zemepisnej polohy (v stupňoch a minútach) stredu tropickej cyklóny | FCST PSN +12 HR: | nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] |
| 30 | Nový riadok |
| 31 | Predpoveď maximálneho prízemného vetra (+ 12 HR) (M) | Predpoveď maximálneho prízemného vetra (12 hodín od DTG uvedeného v bode 5) | FCST MAX WIND +12 HR: | nn[n]KT |
| 32 | Nový riadok |
| 33 | Predpoveď polohy stredu cyklóny
  (+ 18 hodín) (M) | Dátum a čas (v UTC) (18 hodín od DTG uvedeného v bode 5)
  Predpoveď zemepisnej polohy (v stupňoch a minútach) stredu tropickej cyklóny | FCST PSN +18 HR: | nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] |
| 34 | Nový riadok |
| 35 | Predpoveď maximálneho prízemného vetra (+ 18 HR) (M) | Predpoveď maximálneho prízemného vetra (18 hodín od DTG uvedeného v bode 5) | FCST MAX WIND +18 HR: | nn[n]KT |
| 36 | Nový riadok |
| 37 | Predpoveď polohy stredu cyklóny
  (+ 24 hodín) (M) | Dátum a čas (v UTC) (24 hodín od DTG uvedeného v bode 5)
  Predpoveď zemepisnej polohy (v stupňoch a minútach) stredu tropickej cyklóny | FCST PSN +24 HR: | nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] |
| 38 | Nový riadok |
| 39 | Predpoveď maximálneho prízemného vetra (+ 24 HR) (M) | Predpoveď maximálneho prízemného vetra (24 hodín od DTG uvedeného v bode 5) | FCST MAX WIND +24 HR: | nn[n]KT |
| 40 | Nový riadok |
| 41 | Poznámky (M) | Poznámky, ak sú potrebné | RMK: | Voľný text v rozsahu do 256 znakov

  alebo NIL |
| 42 | Nový riadok |
| 43 | Očakávaný čas vydania nasledujúcej poradenskej správy (M) | Očakávaný rok, mesiac, deň a čas (v UTC) vydania nasledujúcej poradenskej správy | NXT MSG: | [BFR] nnnnnnnn/nnnnZ

  alebo NO MSG EXP |

Ref. č.

Prvok

Podrobný obsah

Vzor(-y)

1

Označenie druhu správy (M)

Druh správy

TC ADVISORY

2

Nový riadok

3

Označenie stavu (C)  (28)

Označenie testu alebo cvičenia

STATUS:

TEST alebo EXER

4

Nový riadok

5

Čas zostavenia (M)

Rok, mesiac, deň a čas vydania v UTC

DTG:

nnnnnnnn/nnnnZ

6

Nový riadok

7

Názov poradného strediska o tropických cyklónach (TCAC) (M)

Názov poradného strediska o tropických cyklónach (TCAC)

(miestny identifikačný kód alebo úplný názov)

TCAC:

nnnn alebo nnnnnnnnnn

8

Nový riadok

9

Meno tropickej cyklóny (M)

Meno tropickej cyklóny alebo NN pre nepomenovanú tropickú cyklónu

TC:

nnnnnnnnnnnn alebo NN

10

Nový riadok

11

Číslo poradenskej správy (M)

Poradenská správa: rok v úplnom tvare a číslo správy (oddelené sekvencie pre každú tropickú cyklónu)

ADVISORY NR:

nnnn/[n][n][n]n

12

Nový riadok

13

Pozorovaná poloha stredu (M)

Dátum a čas (v UTC) a poloha stredu tropickej cyklóny (v stupňoch a minútach)

OBS PSN:

nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]

14

Nový riadok

15

Pozorovaný oblak typu kumulonimbus (O)  (29)

Poloha oblaku typu kumulonimbus [odkaz na zemepisnú šírku a dĺžku (v stupňoch a minútach)] a vertikálny rozsah (letová hladina)

CB:

WI nnnKM (alebo nnnNM) OF TC CENTRE

alebo

WI  (30) Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] –

Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] –

Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] –

[Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn] –

Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]]

TOP [ABV alebo BLW] FLnnn

NIL

16

Nový riadok

17

Smer a rýchlosť pohybu (M)

Smer a rýchlosť pohybu vyjadrené prostredníctvom šestnástich bodov kompasu a v km/h [alebo uzloch (kt)], v uvedenom poradí alebo bez pohybu [< 2 km/h (1 kt)]

MOV:

N nnKMH (alebo KT) alebo

NNE nnKMH (alebo KT) alebo

NE nnKMH (alebo KT) alebo

ENE nnKMH (alebo KT) alebo

E nnKMH (alebo KT) alebo

ESE nnKMH (alebo KT) alebo

SE nnKMH (alebo KT) alebo

SSE nnKMH (alebo KT) alebo

S nnKMH (alebo KT) alebo

SSW nnKMH (alebo KT) alebo

SW nnKMH (alebo KT) alebo

WSW nnKMH (alebo KT) alebo

W nnKMH (alebo KT) alebo

WNW nnKMH (alebo KT) alebo

NW nnKMH (alebo KT) alebo

NNW nnKMH (alebo KT) alebo

STNR

18

Nový riadok

19

Zmeny intenzity (M)

Zmeny maximálnej rýchlosti prízemného vetra v čase pozorovania

INTST CHANGE:

INTSF alebo WKN alebo NC

20

Nový riadok

21

Tlak v strede (M)

Tlak v strede (v hPa)

C:

nnnHPA

22

Nový riadok

23

Maximálny prízemný vietor (M)

Maximálny prízemný vietor v blízkosti stredu (priemerná hodnota prízemného vetra za 10 minút, v kt)

MAX WIND:

nn[n]KT

24

Nový riadok

25

Predpoveď polohy stredu cyklóny

(+ 6 hodín) (M)

Dátum a čas (v UTC) (6 hodín od DTG uvedeného v bode 5);

Predpoveď zemepisnej polohy (v stupňoch a minútach) stredu tropickej cyklóny

FCST PSN +6 HR:

nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]

26

Nový riadok

27

Predpoveď maximálneho prízemného vetra (+ 6 HR) (M)

Predpoveď maximálneho prízemného vetra (6 hodín od DTG uvedeného v bode 5)

FCST MAX WIND +6 HR:

nn[n]KT

28

Nový riadok

29

Predpoveď polohy stredu cyklóny

(+ 12 hodín) (M)

Dátum a čas (v UTC) (12 hodín od DTG uvedeného v bode 5)

Predpoveď zemepisnej polohy (v stupňoch a minútach) stredu tropickej cyklóny

FCST PSN +12 HR:

nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]

30

Nový riadok

31

Predpoveď maximálneho prízemného vetra (+ 12 HR) (M)

Predpoveď maximálneho prízemného vetra (12 hodín od DTG uvedeného v bode 5)

FCST MAX WIND +12 HR:

nn[n]KT

32

Nový riadok

33

Predpoveď polohy stredu cyklóny

(+ 18 hodín) (M)

Dátum a čas (v UTC) (18 hodín od DTG uvedeného v bode 5)

Predpoveď zemepisnej polohy (v stupňoch a minútach) stredu tropickej cyklóny

FCST PSN +18 HR:

nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]

34

Nový riadok

35

Predpoveď maximálneho prízemného vetra (+ 18 HR) (M)

Predpoveď maximálneho prízemného vetra (18 hodín od DTG uvedeného v bode 5)

FCST MAX WIND +18 HR:

nn[n]KT

36

Nový riadok

37

Predpoveď polohy stredu cyklóny

(+ 24 hodín) (M)

Dátum a čas (v UTC) (24 hodín od DTG uvedeného v bode 5)

Predpoveď zemepisnej polohy (v stupňoch a minútach) stredu tropickej cyklóny

FCST PSN +24 HR:

nn/nnnnZ Nnn[nn] alebo Snn[nn] Wnnn[nn] alebo Ennn[nn]

38

Nový riadok

39

Predpoveď maximálneho prízemného vetra (+ 24 HR) (M)

Predpoveď maximálneho prízemného vetra (24 hodín od DTG uvedeného v bode 5)

FCST MAX WIND +24 HR:

nn[n]KT

40

Nový riadok

41

Poznámky (M)

Poznámky, ak sú potrebné

RMK:

Voľný text v rozsahu do 256 znakov

alebo NIL

42

Nový riadok

43

Očakávaný čas vydania nasledujúcej poradenskej správy (M)

Očakávaný rok, mesiac, deň a čas (v UTC) vydania nasledujúcej poradenskej správy

NXT MSG:

[BFR] nnnnnnnn/nnnnZ

alebo NO MSG EXP

| 39. | Dodatok 8 sa nahrádza takto:



  „Dodatok 8





  Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov zaradených do poradenských správ o sopečnom popole a tropických cyklónach, do informácií SIGMET a AIRMET a do letiskových výstrah a výstrah týkajúcich sa strihu vetra







  Poznámka: | Čísla riadkov v stĺpci „Ref. č.“ sú vložené len z dôvodu prehľadnosti a zjednodušenia odkazovania a nie sú súčasťou vzoru. |
| --- | --- | --- |

39.

Dodatok 8 sa nahrádza takto:

„Dodatok 8

Rozsah a rozlíšenie číselných prvkov zaradených do poradenských správ o sopečnom popole a tropických cyklónach, do informácií SIGMET a AIRMET a do letiskových výstrah a výstrah týkajúcich sa strihu vetra

Poznámka:

| Ref. č. | Prvky | Rozsah | Rozlíšenie |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nadmorská výška vrcholu: | FT | 000 – 27 000 | 1 |
| | | M | 000 – 8 100 | 1 |
| 2 | Číslo poradenskej správy: | pre sopečný popol (VA) (index)  (31) | 000 – 2 000 | 1 |
| | | pre tropickú cyklónu (TC) (index)  (31) | 00 – 99 | 1 |
| 3 | Maximálny prízemný vietor: | KT | 00 – 99 | 1 |
| 4 | Tlak v strede: | hPa | 850 – 1 050 | 1 |
| 5 | Rýchlosť prízemného vetra: | KT | 30 – 99 | 1 |
| 6 | Prízemná dohľadnosť: | M | 0000 – 0750 | 50 |
| | | M | 0800 – 5 000 | 100 |
| 7 | Oblačnosť: výška základne: | FT | 000 – 1 000 | 100 |
| 8 | Oblačnosť: výška vrcholu: | FT | 000 – 9 900 | 100 |
| | | FT | 10 000 – 60 000 | 1 000 |
| 9 | Zemepisná šírka: | (stupne) | 00 – 90 | 1 |
| | | (v minútach) | 00 – 60 | 1 |
| 10 | Zemepisná dĺžka: | (stupne) | 000 – 180 | 1 |
| | | (v minútach) | 00 – 60 | 1 |
| 11 | Letové hladiny: | | 000 – 650 | 10 |
| 12 | Pohyb: | KMH | 0 – 300 | 10 |
| | | KT | 0 – 150 | 5 |

Ref. č.

Prvky

Rozsah

Rozlíšenie

1

Nadmorská výška vrcholu:

FT

000 – 27 000

1

M

000 – 8 100

1

2

Číslo poradenskej správy:

pre sopečný popol (VA) (index)  (31)

000 – 2 000

1

pre tropickú cyklónu (TC) (index)  (31)

00 – 99

1

3

Maximálny prízemný vietor:

KT

00 – 99

1

4

Tlak v strede:

hPa

850 – 1 050

1

5

Rýchlosť prízemného vetra:

KT

30 – 99

1

6

Prízemná dohľadnosť:

M

0000 – 0750

50

M

0800 – 5 000

100

7

Oblačnosť: výška základne:

FT

000 – 1 000

100

8

Oblačnosť: výška vrcholu:

FT

000 – 9 900

100

FT

10 000 – 60 000

1 000

9

Zemepisná šírka:

(stupne)

00 – 90

1

(v minútach)

00 – 60

1

10

Zemepisná dĺžka:

(stupne)

000 – 180

1

(v minútach)

00 – 60

1

11

Letové hladiny:

000 – 650

10

12

Pohyb:

KMH

0 – 300

10

KT

0 – 150

5

---

(1)  Keď meteorologický prvok dočasne chýba alebo sa jeho hodnota dočasne považuje za nesprávnu, nahrádza sa jednou lomkou (/) za každé číslo skratky textovej správy a vyznačí sa ako chýbajúce, aby sa zabezpečil spoľahlivý prenos do iných kódových foriem.

1

(2)  Zaradí sa, ak je dohľadnosť alebo dráhová dohľadnosť < 1 500 m maximálne až pre štyri dráhy.

2

(3)  
  „Silný“ sa použije na označenie tornáda alebo vodnej smršte; „mierny“ (bez kvalifikátora) na označenie lievikovitého oblaku, ktorý nesiaha až po zem.

3

(4)  Len pre automatizované správy.

4

(5)  V prípade automatizovaných správ lomky („////“) môžu podľa potreby nahrádzať relevantný druh oblačnosti v závislosti od možností automatického pozorovacieho systému. Lomky môžu nahrádzať aj množstvo oblačnosti a/alebo výšku oblačnosti hlásenej vrstvy CB alebo TCU.

5

(6)  Zaraďuje sa vždy, keď je to vhodné. Žiadny kvalifikátor pre miernu intenzitu.

6

(7)  Až do štyroch vrstiev oblačnosti.

7

(8)  Pozostáva maximálne zo štyroch hodnôt teploty (dve hodnoty maximálnej teploty a dve minimálnej teploty).

8

(9)  Použije sa len v prípade, že sa informácie SIGMET/AIRMET vydávajú na oznámenie konania testu alebo cvičenia. V prípade, že sa použije slovo „TEST“ alebo skratka „EXER“, správa môže obsahovať informácie, ktoré by nemali mať prevádzkové využitie, alebo inak skončí hneď po slove „TEST“.

9

(10)  Použije sa v prípade nepomenovaných tropických cyklón.

10

(11)  V prípade oblaku sopečného popola, ktorý postihuje viac ako jednu oblasť vo FIR, sa uvedené prvky môžu podľa potreby zopakovať. Pred každou polohou a predpovedanou polohou sa uvedie pozorovaný alebo predpovedaný čas.

11

(12)  V prípade oblakov typu kumulonimbus súvisiacich s tropickou cyklónou, ktorá postihuje viac ako jednu oblasť vo FIR, sa uvedené prvky môžu podľa potreby zopakovať. Pred každou polohou a predpovedanou polohou sa musí uviesť pozorovaný alebo predpovedaný čas.

12

(13)  Pre informácie SIGMET v prípade rádioaktívneho oblaku sa pre prvky poloha a predpoveď polohy použije len „v medziach“ (WI).

13

(14)  Počet súradníc sa obmedzí na minimum a za normálnych okolností by nemal byť vyšší než sedem.

14

(15)  Len pre informácie SIGMET v prípade tropických cyklón.

15

(16)  Len pre informácie SIGMET v prípade rádioaktívneho oblaku. Použije sa rádius do 30 kilometrov (alebo 16 námorných míľ) od zdroja a vertikálny rozsah od povrchu (SFC) po hornú hranicu letovej informačnej oblasti/hornej letovej informačnej oblasti (FIR/UIR) alebo riadenej oblasti (CTA).

16

(17)  Prvky čas predpovede a predpoveď polohy sa nemajú používať v spojení s prvkom pohyb alebo očakávaný pohyb.

17

(18)  Pre informácie SIGMET v prípade rádioaktívneho oblaku sa s prvkom pohyb alebo očakávaný pohyb použije len bez pohybu (STNR).

18

(19)  V prípade uvedenia predpovede polohy oblaku typu kumulonimbus sa použije výraz „CB“.

19

(20)  Predpoveď polohy oblaku typu kumulonimbus (CB), ktorý sa vyskytuje v spojení s tropickými cyklónami, sa vzťahuje na predpovedaný čas polohy stredu tropickej cyklóny, nie na koniec obdobia platnosti informácie SIGMET.

20

(21)  Len pre informácie SIGMET v prípade sopečného popola.

21

(22)  Použije sa v prípade viac ako jedného oblaku sopečného popola alebo oblakov typu kumulonimbus spojených s tropickou cyklónou, ktoré súčasne postihujú príslušnú oblasť FIR“.

22

(23)  Použije sa len v prípade, že sa správa vydáva na oznámenie konania testu alebo cvičenia. V prípade, že sa použije slovo „TEST“ alebo skratka „EXER“, správa môže obsahovať informácie, ktoré by nemali mať prevádzkové využitie, alebo inak skončí hneď po slove „TEST“.

23

(24)  Výraz „resuspended“ sa použije pre usadeniny sopečného popola zvírené vetrom.

24

(25)  Ak je hlásený oblak sopečného popola (napr. AIREP), ale nie je identifikovateľný z družicových údajov.

25

(26)  Priamka medzi dvomi bodmi nakreslená na mape v Mercatorovom zobrazení alebo priamka medzi dvomi bodmi, ktorá pretína poludníky pod konštantným uhlom.

26

(27)  Až do 4 vybraných vrstiev“.

27

(28)  Použije sa len v prípade, že sa správa vydáva na oznámenie konania testu alebo cvičenia. V prípade, že sa použije slovo „TEST“ alebo skratka „EXER“, správa môže obsahovať informácie, ktoré by nemali mať prevádzkové využitie, alebo inak skončí hneď po slove „TEST“.

28

(29)  V prípade oblakov typu kumulonimbus súvisiacich s tropickou cyklónou, ktorá postihuje viac ako jednu oblasť v oblasti zodpovednosti, sa uvedený prvok môže podľa potreby zopakovať.

29

(30)  Počet súradníc by sa mal obmedziť na minimum a nemal by byť vyšší než sedem.

30

(31)  Bez rozmeru“.

31

---

PRÍLOHA V

Dodatok 3 k prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/373 sa nahrádza takto:

„Dodatok 3

FORMULÁR SNOWTAM

Image 1

POKYNY NA VYPLNENIE FORMULÁRA SNOWTAM

1.   Všeobecné zásady

| a) | Pri hlásení, ktoré sa týka viac než jednej vzletovej a pristávacej dráhy, sa zopakujú položky od B do H (oddiel pre výpočet výkonnosti letúna). |
| --- | --- |

a)

Pri hlásení, ktoré sa týka viac než jednej vzletovej a pristávacej dráhy, sa zopakujú položky od B do H (oddiel pre výpočet výkonnosti letúna).

| b) | Písmená použité na označenie položiek sa používajú iba ako referenčná pomôcka a v správach sa neuvádzajú. Písmená M (povinné), C (podmienené) a O (nepovinné) označujú použitie a informácie a uvádzajú sa v súlade s vysvetlením uvedeným ďalej. |
| --- | --- |

b)

Písmená použité na označenie položiek sa používajú iba ako referenčná pomôcka a v správach sa neuvádzajú. Písmená M (povinné), C (podmienené) a O (nepovinné) označujú použitie a informácie a uvádzajú sa v súlade s vysvetlením uvedeným ďalej.

| c) | Používať sa musia jednotky metrickej sústavy a ich značky sa neuvádzajú. |
| --- | --- |

c)

Používať sa musia jednotky metrickej sústavy a ich značky sa neuvádzajú.

| d) | Maximálna dĺžka platnosti SNOWTAM je 8 hodín. Nové oznámenie SNOWTAM sa musí vydať vždy po prijatí novej správy o podmienkach na vzletovej a pristávacej dráhe. |
| --- | --- |

d)

Maximálna dĺžka platnosti SNOWTAM je 8 hodín. Nové oznámenie SNOWTAM sa musí vydať vždy po prijatí novej správy o podmienkach na vzletovej a pristávacej dráhe.

| e) | Oznámením SNOWTAM sa ruší predchádzajúce oznámenie SNOWTAM. |
| --- | --- |

e)

Oznámením SNOWTAM sa ruší predchádzajúce oznámenie SNOWTAM.

| f) | Na uľahčenie automatického spracovania správ SNOWTAM v počítačových databázach slúži skrátené záhlavie: ‚TTAAiiii CCCC MMYYGGgg (BBB)‘. Význam týchto symbolov je takýto:







  TT | = | označenie údajov pre SNOWTAM = SW, |
| --- | --- | --- | --- |
| AA | = | geografické označenie pre členský štát, napr. LF = FRANCÚZSKO, |
| iiii | = | poradové číslo SNOWTAM v štvorčíselnej skupine, |
| CCCC | = | štvorpísmenový miestny identifikačný kód letiska, ktorého sa SNOWTAM týka, |
| MMYYGGgg | = | dátum/čas pozorovania/merania, kde: |
| MM | = | mesiac, napr. január = 01, december = 12, |
| YY | = | deň v mesiaci, |
| GGgg | = | čas UTC v hodinách (GG) a minútach (gg), |
| (BBB) | = | voliteľná skupina pre: |

f)

Na uľahčenie automatického spracovania správ SNOWTAM v počítačových databázach slúži skrátené záhlavie: ‚TTAAiiii CCCC MMYYGGgg (BBB)‘. Význam týchto symbolov je takýto:

TT

=

označenie údajov pre SNOWTAM = SW,

AA

=

geografické označenie pre členský štát, napr. LF = FRANCÚZSKO,

iiii

=

poradové číslo SNOWTAM v štvorčíselnej skupine,

CCCC

=

štvorpísmenový miestny identifikačný kód letiska, ktorého sa SNOWTAM týka,

MMYYGGgg

=

dátum/čas pozorovania/merania, kde:

MM

=

mesiac, napr. január = 01, december = 12,

YY

=

deň v mesiaci,

GGgg

=

čas UTC v hodinách (GG) a minútach (gg),

(BBB)

=

voliteľná skupina pre:

opravu prípadnej chyby v správe SNOWTAM vyslanej predtým pod rovnakým poradovým číslom = COR.

Zátvorky pri (BBB) znamenajú, že táto skupina je voliteľná.

Pri hlásení, ktoré sa týka viac než jednej vzletovej a pristávacej dráhy, a v prípade, keď sa jednotlivé dátumy/časy pozorovania/posúdenia uvádzajú opakovaním položky B, sa v skrátenom záhlaví musí uviesť posledný dátum/čas pozorovania/posúdenia (MMYYGGgg).

| g) | Slovo ‚SNOWTAM‘ vo formulári SNOWTAM a poradové číslo SNOWTAM ako štvorčíselná skupina sa musia oddeliť medzerou, napr. SNOWTAM 0124. |
| --- | --- |

g)

Slovo ‚SNOWTAM‘ vo formulári SNOWTAM a poradové číslo SNOWTAM ako štvorčíselná skupina sa musia oddeliť medzerou, napr. SNOWTAM 0124.

| h) | V záujme čitateľnosti správy SNOWTAM sa po poradovom čísle SNOWTAM, po položke A a po oddiele pre výpočet výkonnosti letúna musí zakaždým vložiť nový riadok. |
| --- | --- |

h)

V záujme čitateľnosti správy SNOWTAM sa po poradovom čísle SNOWTAM, po položke A a po oddiele pre výpočet výkonnosti letúna musí zakaždým vložiť nový riadok.

| i) | Pri hlásení, ktoré sa týka viac než jednej vzletovej a pristávacej dráhy, sa zopakujú informácie v oddiele pre výpočet výkonnosti letúna od dátumu a času posúdenia pre každú vzletovú a pristávaciu dráhu ešte pred informáciami uvádzanými v oddiele situačného povedomia. |
| --- | --- |

i)

Pri hlásení, ktoré sa týka viac než jednej vzletovej a pristávacej dráhy, sa zopakujú informácie v oddiele pre výpočet výkonnosti letúna od dátumu a času posúdenia pre každú vzletovú a pristávaciu dráhu ešte pred informáciami uvádzanými v oddiele situačného povedomia.

| j) | Povinné informácie sú:






  1. | MIESTNY IDENTIFIKAČNÝ KÓD LETISKA; |
| --- | --- | --- |

j)

Povinné informácie sú:

1.

MIESTNY IDENTIFIKAČNÝ KÓD LETISKA;

| 2. | DÁTUM/ČAS POSÚDENIA; |
| --- | --- |

2.

DÁTUM/ČAS POSÚDENIA;

| 3. | NIŽŠIE ČÍSELNÉ OZNAČENIE VZLETOVEJ A PRISTÁVACEJ DRÁHY; |
| --- | --- |

3.

NIŽŠIE ČÍSELNÉ OZNAČENIE VZLETOVEJ A PRISTÁVACEJ DRÁHY;

| 4. | KÓD PODMIENOK NA VZLETOVEJ A PRISTÁVACEJ DRÁHE NA KAŽDEJ TRETINE DRÁHY a |
| --- | --- |

4.

KÓD PODMIENOK NA VZLETOVEJ A PRISTÁVACEJ DRÁHE NA KAŽDEJ TRETINE DRÁHY a

| 5. | OPIS PODMIENOK NA KAŽDEJ TRETINE VZLETOVEJ A PRISTÁVACEJ DRÁHY [keď sa ako kód podmienky na vzletovej a pristávacej dráhe (RWYCC) uvádza 1 – 5]. |
| --- | --- |

5.

OPIS PODMIENOK NA KAŽDEJ TRETINE VZLETOVEJ A PRISTÁVACEJ DRÁHY [keď sa ako kód podmienky na vzletovej a pristávacej dráhe (RWYCC) uvádza 1 – 5].

2.   Oddiel pre výpočet výkonnosti letúna

| Položka A | – | Miestny identifikačný kód letiska (štvorpísmenový miestny identifikačný kód). |
| --- | --- | --- |
| Položka B | – | Dátum a čas posúdenia (osemčíselná skupina označujúca dátum/čas pozorovania v poradí mesiac, deň, hodina a minúty v UTC). |
| Položka C | – | Nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy (nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R]).
  Uvádza sa iba jedno označenie vzletovej a pristávacej dráhy a vždy sa musí uviesť nižšie číselné označenie. |
| Položka D | – | Kód podmienky na vzletovej a pristávacej dráhe pre každú tretinu dráhy. Pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy sa uvedie iba jedna číslica (0, 1, 2, 3, 4, 5 alebo 6) a jednotlivé číslice sa oddelia lomkou (n/n/n). |
| Položka E | – | Percento pokrytia každej tretiny vzletovej a pristávacej dráhy. Pri uvádzaní tohto údaja sa použijú hodnoty 25, 50, 75 alebo 100 pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy oddelené lomkou ([n]nn/[n]nn/[n]nn).

  Tieto informácie sa poskytujú iba vtedy, keď sa pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy uviedol kód podmienky na vzletovej a pristávacej dráhe (položka D) iný ako 6 a uvádza sa opis podmienok pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy (položka G), ktorá bola nahlásená ako iná než ‚DRY‘ (suchá).


  Ak podmienky nie sú nahlásené, vyznačí sa to uvedením písmen ‚NR‘ pre príslušné tretiny vzletovej a pristávacej dráhy. |
| Položka F | – | Hĺbka sypkého kontaminantu pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy. Pri uvádzaní tohto údaja sa použijú hodnoty v milimetroch pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy oddelené lomkou (nn/nn/nn alebo nnn/nnn/nnn).

  Tieto informácie sa poskytujú iba v prípade týchto druhov kontaminácií:







  — | stojatá voda, hodnoty, ktoré majú byť nahlásené, sú 04, potom sa uvedie zmeraná hodnota. Význačné zmeny 3 mm; |

Položka A

–

Miestny identifikačný kód letiska (štvorpísmenový miestny identifikačný kód).

Položka B

–

Dátum a čas posúdenia (osemčíselná skupina označujúca dátum/čas pozorovania v poradí mesiac, deň, hodina a minúty v UTC).

Položka C

–

Nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy (nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R]).

Uvádza sa iba jedno označenie vzletovej a pristávacej dráhy a vždy sa musí uviesť nižšie číselné označenie.

Položka D

–

Kód podmienky na vzletovej a pristávacej dráhe pre každú tretinu dráhy. Pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy sa uvedie iba jedna číslica (0, 1, 2, 3, 4, 5 alebo 6) a jednotlivé číslice sa oddelia lomkou (n/n/n).

Položka E

–

Percento pokrytia každej tretiny vzletovej a pristávacej dráhy. Pri uvádzaní tohto údaja sa použijú hodnoty 25, 50, 75 alebo 100 pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy oddelené lomkou ([n]nn/[n]nn/[n]nn).

Tieto informácie sa poskytujú iba vtedy, keď sa pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy uviedol kód podmienky na vzletovej a pristávacej dráhe (položka D) iný ako 6 a uvádza sa opis podmienok pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy (položka G), ktorá bola nahlásená ako iná než ‚DRY‘ (suchá).

Ak podmienky nie sú nahlásené, vyznačí sa to uvedením písmen ‚NR‘ pre príslušné tretiny vzletovej a pristávacej dráhy.

Položka F

–

Hĺbka sypkého kontaminantu pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy. Pri uvádzaní tohto údaja sa použijú hodnoty v milimetroch pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy oddelené lomkou (nn/nn/nn alebo nnn/nnn/nnn).

Tieto informácie sa poskytujú iba v prípade týchto druhov kontaminácií:

—

stojatá voda, hodnoty, ktoré majú byť nahlásené, sú 04, potom sa uvedie zmeraná hodnota. Význačné zmeny 3 mm;

| — | kašovitý sneh, hodnoty, ktoré majú byť nahlásené, sú 03, potom sa uvedie zmeraná hodnota. Význačné zmeny 3 mm; |
| --- | --- |

—

kašovitý sneh, hodnoty, ktoré majú byť nahlásené, sú 03, potom sa uvedie zmeraná hodnota. Význačné zmeny 3 mm;

| — | mokrý sneh, hodnoty, ktoré majú byť nahlásené, sú 03, potom sa uvedie zmeraná hodnota. Význačné zmeny 5 mm a |
| --- | --- |

—

mokrý sneh, hodnoty, ktoré majú byť nahlásené, sú 03, potom sa uvedie zmeraná hodnota. Význačné zmeny 5 mm a

| — | suchý sneh, hodnoty, ktoré majú byť nahlásené, sú 03, potom sa uvedie zmeraná hodnota. Význačné zmeny 20 mm. |
| --- | --- |

—

suchý sneh, hodnoty, ktoré majú byť nahlásené, sú 03, potom sa uvedie zmeraná hodnota. Význačné zmeny 20 mm.

Ak podmienky nie sú nahlásené, vyznačí sa to uvedením písmen ‚NR‘ pre príslušné tretiny vzletovej a pristávacej dráhy.

Položka G

–

Opis podmienok na každej tretine vzletovej a pristávacej dráhy. Uviesť sa musí ktorýkoľvek z týchto opisov podmienok pre každú tretinu vzletovej a pristávacej dráhy a navzájom sa musia oddeliť lomkou.

COMPACTED SNOW (kompaktný sneh)

DRY SNOW (suchý sneh)

DRY SNOW ON TOP OF COMPACTED SNOW (suchý sneh na vrstve kompaktného snehu)

DRY SNOW ON TOP OF ICE (suchý sneh na vrstve ľadu)

FROST (námraza)

ICE (ľad)

SLIPPERY WET (klzká a vlhká)

SLUSH (kašovitý sneh)

SPECIALLY PREPARED WINTER RUNWAY (osobitne pripravená zimná vzletová a pristávacia dráha)

STANDING WATER (stojatá voda)

WATER ON TOP OF COMPACTED SNOW (voda na vrstve kompaktného snehu)

WET (vlhká)

WET ICE (čiastočne roztopený ľad)

WET SNOW (mokrý sneh)

WET SNOW ON TOP OF COMPACTED SNOW (mokrý sneh na vrstve kompaktného snehu)

WET SNOW ON TOP OF ICE (mokrý sneh na vrstve ľadu)

DRY (SUCHÁ) (uvádza sa iba v prípade, že na dráhe nie je žiadna vrstva kontaminantu)

Ak podmienky nie sú nahlásené, vyznačí sa to uvedením písmen ‚NR‘ pre príslušné tretiny vzletovej a pristávacej dráhy.

Položka H

–

Šírka vzletovej a pristávacej dráhy, pre ktorú platia kódy podmienok na vzletovej a pristávacej dráhe. Šírka v metroch sa musí uviesť, ak je menšia ako publikovaná šírka vzletovej a pristávacej dráhy.

3.   Oddiel situačného povedomia

Prvky v oddiele situačného povedomia sa musia končiť bodkou.

Prvky v oddiele situačného povedomia, v prípade ktorých neexistujú nijaké informácie alebo v prípade ktorých neboli splnené okolnosti, ktoré sú podmienkou na publikovanie, sa musia úplne vynechať.

| Položka I | – | Skrátená dĺžka vzletovej a pristávacej dráhy. Uviesť sa musí príslušné označenie vzletovej a pristávacej dráhy a dostupná dĺžka v metroch (napr. RWY nn [L] alebo nn [C] alebo nn [R] REDUCED TO [n]nnn).
  Táto informácia je podmienená v prípade, keď bolo oznámenie NOTAM vydané s novým súborom vyhlásených dĺžok. |
| --- | --- | --- |
| Položka J | – | Zvírený sneh na vzletovej a pristávacej dráhe. V prípade nahlásenia sa v oznámení musí uviesť výraz ‚DRIFTING SNOW‘ (zvírený sneh) nasledovaný medzerou ‚DRIFTING SNOW‘ (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] DRIFTING SNOW). |
| Položka K | – | Sypký piesok na vzletovej a pristávacej dráhe. V prípade nahlásenia prítomnosti sypkého piesku na vzletovej a pristávacej dráhe sa v oznámení musí uviesť nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy nasledované medzerou a výrazom ‚LOOSE SAND‘ (sypký piesok) (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] LOOSE SAND). |
| Položka L | – | Chemické ošetrenie vzletovej a pristávacej dráhy. V prípade nahlásenia použitia chemického ošetrenia sa v oznámení musí uviesť nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy nasledované medzerou a výrazom ‚CHEMICALLY TREATED‘ (chemický posyp) (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] CHEMICALLY TREATED). |
| Položka M | – | Snehové záveje na vzletovej a pristávacej dráhe. V prípade nahlásenia prítomnosti snehových závejov na vzletovej a pristávacej dráhe sa v oznámení musí uviesť nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy nasledované medzerou a výrazom ‚SNOWBANK‘ (snehový závej) a medzerou a písmenom ‚L‘ (vľavo) alebo ‚R‘ (vpravo) alebo ‚LR‘ (na obidvoch stranách), so vzdialenosťou od osovej čiary ‚FM CL‘ uvedenou v metroch oddelenou medzerou (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] SNOWBANK Lnn alebo Rnn alebo LRnn FM CL). |
| Položka N | – | Snehové záveje na rolovacej dráhe. V prípade prítomnosti snehových závejov na rolovacej dráhe (rolovacích dráhach) sa v oznámení musí uviesť označenie rolovacej dráhy (označenia rolovacích dráh) nasledované medzerou a výrazom ‚SNOWBANK‘ (snehový závej) (TWY [nn]n alebo TWYS [nn]n/[nn]n/[nn]n... alebo ALL TWYS SNOWBANKS). |
| Položka O | – | Snehové záveje priliehajúce k vzletovej a pristávacej dráhe. V prípade nahlásenia prítomnosti snehových závejov, ktoré presahujú výškový profil uvedený v snehovom pláne letiska, sa v oznámení musí uviesť nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy a výraz ‚ADJ SNOWBANKS‘ (priliehajúce snehové záveje) (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] ADJ SNOWBANKS). |
| Položka P | – | Podmienky na rolovacej dráhe. V prípade, že sa stav rolovacej dráhy opíše ako klzký alebo zlý, v oznámení sa uvedie označenie rolovacej dráhy nasledované medzerou a výrazom ‚POOR‘ (zlý) (TWY [n alebo nn] POOR alebo TWYS [n alebo nn]/[n alebo nn]/[n alebo nn] POOR... alebo ALL TWYS POOR). |
| Položka R | – | Podmienky na odbavovacej ploche. V prípade, že sa stav odbavovacej plochy opíše ako klzký alebo zlý, v oznámení sa uvedie označenie odbavovacej plochy nasledované medzerou a výrazom ‚POOR‘ (zlý) (APRON [nnnn] POOR alebo APRONS [nnnn]/[nnnn]/[nnnn] POOR alebo ALL APRONS POOR). |
| Položka S | – | (NR) Nenahlásené. |
| Položka T | – | Poznámky v jednoduchej formulácii. |

Položka I

–

Skrátená dĺžka vzletovej a pristávacej dráhy. Uviesť sa musí príslušné označenie vzletovej a pristávacej dráhy a dostupná dĺžka v metroch (napr. RWY nn [L] alebo nn [C] alebo nn [R] REDUCED TO [n]nnn).

Táto informácia je podmienená v prípade, keď bolo oznámenie NOTAM vydané s novým súborom vyhlásených dĺžok.

Položka J

–

Zvírený sneh na vzletovej a pristávacej dráhe. V prípade nahlásenia sa v oznámení musí uviesť výraz ‚DRIFTING SNOW‘ (zvírený sneh) nasledovaný medzerou ‚DRIFTING SNOW‘ (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] DRIFTING SNOW).

Položka K

–

Sypký piesok na vzletovej a pristávacej dráhe. V prípade nahlásenia prítomnosti sypkého piesku na vzletovej a pristávacej dráhe sa v oznámení musí uviesť nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy nasledované medzerou a výrazom ‚LOOSE SAND‘ (sypký piesok) (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] LOOSE SAND).

Položka L

–

Chemické ošetrenie vzletovej a pristávacej dráhy. V prípade nahlásenia použitia chemického ošetrenia sa v oznámení musí uviesť nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy nasledované medzerou a výrazom ‚CHEMICALLY TREATED‘ (chemický posyp) (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] CHEMICALLY TREATED).

Položka M

–

Snehové záveje na vzletovej a pristávacej dráhe. V prípade nahlásenia prítomnosti snehových závejov na vzletovej a pristávacej dráhe sa v oznámení musí uviesť nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy nasledované medzerou a výrazom ‚SNOWBANK‘ (snehový závej) a medzerou a písmenom ‚L‘ (vľavo) alebo ‚R‘ (vpravo) alebo ‚LR‘ (na obidvoch stranách), so vzdialenosťou od osovej čiary ‚FM CL‘ uvedenou v metroch oddelenou medzerou (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] SNOWBANK Lnn alebo Rnn alebo LRnn FM CL).

Položka N

–

Snehové záveje na rolovacej dráhe. V prípade prítomnosti snehových závejov na rolovacej dráhe (rolovacích dráhach) sa v oznámení musí uviesť označenie rolovacej dráhy (označenia rolovacích dráh) nasledované medzerou a výrazom ‚SNOWBANK‘ (snehový závej) (TWY [nn]n alebo TWYS [nn]n/[nn]n/[nn]n... alebo ALL TWYS SNOWBANKS).

Položka O

–

Snehové záveje priliehajúce k vzletovej a pristávacej dráhe. V prípade nahlásenia prítomnosti snehových závejov, ktoré presahujú výškový profil uvedený v snehovom pláne letiska, sa v oznámení musí uviesť nižšie číselné označenie vzletovej a pristávacej dráhy a výraz ‚ADJ SNOWBANKS‘ (priliehajúce snehové záveje) (RWY nn alebo RWY nn[L] alebo nn[C] alebo nn[R] ADJ SNOWBANKS).

Položka P

–

Podmienky na rolovacej dráhe. V prípade, že sa stav rolovacej dráhy opíše ako klzký alebo zlý, v oznámení sa uvedie označenie rolovacej dráhy nasledované medzerou a výrazom ‚POOR‘ (zlý) (TWY [n alebo nn] POOR alebo TWYS [n alebo nn]/[n alebo nn]/[n alebo nn] POOR... alebo ALL TWYS POOR).

Položka R

–

Podmienky na odbavovacej ploche. V prípade, že sa stav odbavovacej plochy opíše ako klzký alebo zlý, v oznámení sa uvedie označenie odbavovacej plochy nasledované medzerou a výrazom ‚POOR‘ (zlý) (APRON [nnnn] POOR alebo APRONS [nnnn]/[nnnn]/[nnnn] POOR alebo ALL APRONS POOR).

Položka S

–

(NR) Nenahlásené.

Položka T

–

Poznámky v jednoduchej formulácii.

---

ROZHODNUTIA

| 12.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 289/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 289/53

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/1339

z 11. augusta 2021,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/2048, pokiaľ ide o harmonizovanú normu pre webové sídla a mobilné aplikácie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,

keďže:

| (1) | Podľa článku 6 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2102 (2) sa v prípade obsahu webových sídel a mobilných aplikácií, ktorý je v súlade s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré Komisia uverejnila odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že je v súlade s požiadavkami na prístupnosť stanovenými v článku 4 uvedenej smernice, na ktoré sa vzťahujú uvedené normy alebo ich časti. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 6 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2102 (2) sa v prípade obsahu webových sídel a mobilných aplikácií, ktorý je v súlade s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré Komisia uverejnila odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že je v súlade s požiadavkami na prístupnosť stanovenými v článku 4 uvedenej smernice, na ktoré sa vzťahujú uvedené normy alebo ich časti.

| (2) | Na základe vykonávacieho rozhodnutia C(2017) 2585 výbory CEN, CENELEC a inštitút ETSI zmenili harmonizovanú normu EN 301 549 v2.1.2 (2018-08), na ktorú sa odkazuje v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2018/2048 (3). Výsledkom bolo prijatie pozmeňujúcej harmonizovanej európskej normy EN 301 549 v3.2.1 (2021-03).Harmonizovaná európska norma EN 301 549 v3.2.1 (2021-03) stanovuje okrem iného technické požiadavky na prístupnosť webových sídel a mobilných aplikácií a obsahuje priradenie príslušných ustanovení normy k požiadavkám na prístupnosť stanoveným v článku 4 smernice (EÚ) 2016/2102. |
| --- | --- |

(2)

Na základe vykonávacieho rozhodnutia C(2017) 2585 výbory CEN, CENELEC a inštitút ETSI zmenili harmonizovanú normu EN 301 549 v2.1.2 (2018-08), na ktorú sa odkazuje v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2018/2048 (3). Výsledkom bolo prijatie pozmeňujúcej harmonizovanej európskej normy EN 301 549 v3.2.1 (2021-03).Harmonizovaná európska norma EN 301 549 v3.2.1 (2021-03) stanovuje okrem iného technické požiadavky na prístupnosť webových sídel a mobilných aplikácií a obsahuje priradenie príslušných ustanovení normy k požiadavkám na prístupnosť stanoveným v článku 4 smernice (EÚ) 2016/2102.

| (3) | Harmonizovanou normou EN 301 549 v3.2.1 (2021-03) sa okrem iného aktualizujú priradené prvky v tabuľkách A.1 a A.2 prílohy A, ktoré poskytujú predpoklad zhody so smernicou (EÚ) 2016/2102. Norma obsahuje aj usmernenie o jej používaní v prílohe E a poskytuje ďalšie informácie o zmenách v prílohe F. |
| --- | --- |

(3)

Harmonizovanou normou EN 301 549 v3.2.1 (2021-03) sa okrem iného aktualizujú priradené prvky v tabuľkách A.1 a A.2 prílohy A, ktoré poskytujú predpoklad zhody so smernicou (EÚ) 2016/2102. Norma obsahuje aj usmernenie o jej používaní v prílohe E a poskytuje ďalšie informácie o zmenách v prílohe F.

| (4) | Komisia spolu s CEN, Cenelec a ETSI posúdila, či príslušné ustanovenia harmonizovanej európskej normy EN 301 549 v3.2.1 (2021-03), ktorú odovzdali CEN, Cenelec a ETSI, vyhovujú žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2017) 2585. |
| --- | --- |

(4)

Komisia spolu s CEN, Cenelec a ETSI posúdila, či príslušné ustanovenia harmonizovanej európskej normy EN 301 549 v3.2.1 (2021-03), ktorú odovzdali CEN, Cenelec a ETSI, vyhovujú žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2017) 2585.

| (5) | Výsledkom posúdenia je, že príslušné ustanovenia harmonizovanej európskej normy EN 301 549 v3.2.1 (2021-03) spĺňajú požiadavky, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu C(2017) 2585. Je preto vhodné uverejniť odkaz na túto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(5)

Výsledkom posúdenia je, že príslušné ustanovenia harmonizovanej európskej normy EN 301 549 v3.2.1 (2021-03) spĺňajú požiadavky, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu C(2017) 2585. Je preto vhodné uverejniť odkaz na túto normu v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (6) | Preto sa z Úradného vestníka Európskej únie musia vypustiť odkazy na harmonizovanú normu EN 301 549 v2.1.2 (2018-08), keďže bola zmenená harmonizovanou európskou normou EN 301 549 v3.2.1 (2021-03). |
| --- | --- |

(6)

Preto sa z Úradného vestníka Európskej únie musia vypustiť odkazy na harmonizovanú normu EN 301 549 v2.1.2 (2018-08), keďže bola zmenená harmonizovanou európskou normou EN 301 549 v3.2.1 (2021-03).

| (7) | S cieľom poskytnúť dostatočný čas na prípravu na uplatňovanie harmonizovanej normy EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) je potrebné odložiť stiahnutie harmonizovanej normy EN 301 549 v2.1.2 (2018-08). |
| --- | --- |

(7)

S cieľom poskytnúť dostatočný čas na prípravu na uplatňovanie harmonizovanej normy EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) je potrebné odložiť stiahnutie harmonizovanej normy EN 301 549 v2.1.2 (2018-08).

| (8) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/2048 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/2048 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(9)

Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2018/2048 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bod 1 prílohy sa uplatňuje od 12. februára 2022.

V Bruseli 11. augusta 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2102 z 26. októbra 2016 o prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií subjektov verejného sektora (Ú. v. EÚ L 327, 2.12.2016, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/2048 z 20. decembra 2018 o harmonizovanej norme pre webové sídla a mobilné aplikácie vypracovanej na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2102 (Ú. v. EÚ L 327, 21.12.2018, s. 84).

3

---

PRÍLOHA

Tabuľka v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2018/2048 sa mení takto:

| 1. | Riadok 1 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

1.

Riadok 1 sa vypúšťa.

| 2. | Vkladá sa tento riadok 2:






  Č. | Odkaz na normu |
| --- | --- | --- |
| „2. | EN 301 549 V3.2.1 (2021-03)
  Požiadavky na prístupnosť IKT produktov a služieb“ |

2.

Vkladá sa tento riadok 2:

Č.

Odkaz na normu

„2.

EN 301 549 V3.2.1 (2021-03)

Požiadavky na prístupnosť IKT produktov a služieb“

---