# Il-Ġurnal Uffiċjali L 269/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 269 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6428 ta' Lulju 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 269

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6428 ta' Lulju 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1223 tas-27 ta’ Lulju 2021 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun fl-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni għas-sena ta’ referenza 2022 skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1224 tas-27 ta’ Lulju 2021 dwar ir-regoli dettaljati dwar il-kundizzjonijiet għall-operat tas-servizz web u r-regoli tal-protezzjoni tad-data u tas-sigurtà applikabbli għas-servizz web kif ukoll miżuri għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni teknika tas-servizz web previsti mir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019)1230 | 46 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1225 tas-27 ta’ Lulju 2021 li jispeċifika l-arranġamenti għall-iskambji tad-data skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197, fir-rigward tal-Istat Membru tal-esportazzjoni barra mill-Unjoni u l-obbligi tal-unitajiet tar-rappurtar (
  1
  ) | 58 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2021/1226 tal-21 ta’ Diċembru 2020 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ metodi komuni għall-valutazzjoni tal-istorbju (
  1
  ) | 65 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1227 tas-27 ta’ Lulju 2021 li temenda r-rikonoxximenti ta’ DNV GL AS f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 143 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1223 tas-27 ta’ Lulju 2021 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun fl-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni għas-sena ta’ referenza 2022 skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

data

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1224 tas-27 ta’ Lulju 2021 dwar ir-regoli dettaljati dwar il-kundizzjonijiet għall-operat tas-servizz web u r-regoli tal-protezzjoni tad-data u tas-sigurtà applikabbli għas-servizz web kif ukoll miżuri għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni teknika tas-servizz web previsti mir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019)1230

data

46

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1225 tas-27 ta’ Lulju 2021 li jispeċifika l-arranġamenti għall-iskambji tad-data skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197, fir-rigward tal-Istat Membru tal-esportazzjoni barra mill-Unjoni u l-obbligi tal-unitajiet tar-rappurtar (
  1
  )

data

1

58

DIRETTIVI

*

Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2021/1226 tal-21 ta’ Diċembru 2020 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ metodi komuni għall-valutazzjoni tal-istorbju (
  1
  )

1

65

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1227 tas-27 ta’ Lulju 2021 li temenda r-rikonoxximenti ta’ DNV GL AS f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

143

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 28.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 269/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1223

tas-27 ta’ Lulju 2021

li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun fl-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni għas-sena ta’ referenza 2022 skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1), l-Artikolu 8(3) u l-Artikolu 13(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi ffaċilitata t-trażmissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (il-Eurostat), jenħtieġ jiġu stabbiliti l-formati tekniċi li jkopru l-kunċetti, il-proċessi, inkluż id-data u l-metadata, għat-trażmissjoni tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi ffaċilitata t-trażmissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (il-Eurostat), jenħtieġ jiġu stabbiliti l-formati tekniċi li jkopru l-kunċetti, il-proċessi, inkluż id-data u l-metadata, għat-trażmissjoni tal-informazzjoni.

| (2) | Għall-fini tal-valutazzjoni tal-kwalità tal-istatistika li trid tiġi trażmessa għall-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, jenħtieġ jiġu speċifikati l-arranġamenti dettaljati għar-rapporti tal-kwalità. |
| --- | --- |

(2)

Għall-fini tal-valutazzjoni tal-kwalità tal-istatistika li trid tiġi trażmessa għall-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, jenħtieġ jiġu speċifikati l-arranġamenti dettaljati għar-rapporti tal-kwalità.

| (3) | L-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jenħtieġ jużaw għall-kategoriji tal-karatteristiċi elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, meta jkun xieraq, il-klassifikazzjonijiet statistiċi għall-unitajiet territorjali, għall-edukazzjoni, għax-xogħol u għas-settur ekonomiku li huma kompatibbli mal-klassifikazzjonijiet NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) u NACE (5). |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jenħtieġ jużaw għall-kategoriji tal-karatteristiċi elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, meta jkun xieraq, il-klassifikazzjonijiet statistiċi għall-unitajiet territorjali, għall-edukazzjoni, għax-xogħol u għas-settur ekonomiku li huma kompatibbli mal-klassifikazzjonijiet NUTS (2), ISCED (3), ISCO (4) u NACE (5).

| (4) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-SiEwropea tal-Istatistika, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-SiEwropea tal-Istatistika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (il-Eurostat) u jispeċifika l-arranġamenti dettaljati għat-trażmissjoni u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità fl-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “perjodu ta’ ħidma fuq il-post” tfisser il-perjodu taż-żmien għall-ġbir tad-data mingħand ir-rispondenti; |
| --- | --- |

(1)

“perjodu ta’ ħidma fuq il-post” tfisser il-perjodu taż-żmien għall-ġbir tad-data mingħand ir-rispondenti;

| (2) | “perjodu ta’ referenza” tfisser il-perjodu taż-żmien li għalih tirreferi biċċa informazzjoni partikolari. |
| --- | --- |

(2)

“perjodu ta’ referenza” tfisser il-perjodu taż-żmien li għalih tirreferi biċċa informazzjoni partikolari.

Artikolu 3

Deskrizzjoni tal-varjabbli

Il-karatteristiċi tekniċi tal-varjabbli għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness u jirreferu:

| (a) | għall-identifikatur tal-varjabbli; |
| --- | --- |

(a)

għall-identifikatur tal-varjabbli;

| (b) | għall-isem u għad-deskrizzjoni tal-varjabbli; |
| --- | --- |

(b)

għall-isem u għad-deskrizzjoni tal-varjabbli;

| (c) | għall-kodiċijiet u għat-tikketti; |
| --- | --- |

(c)

għall-kodiċijiet u għat-tikketti;

| (d) | għall-filtru; |
| --- | --- |

(d)

għall-filtru;

| (e) | għat-tip ta’ varjabbli. |
| --- | --- |

(e)

għat-tip ta’ varjabbli.

Artikolu 4

Karatteristiċi tal-popolazzjonijiet fil-mira, unitajiet tal-osservazzjoni u regoli għar-rispondenti

1.   Il-popolazzjonijiet fil-mira fl-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni għandhom ikunu unitajiet domestiċi privati fit-territorju tal-Istat Membru u individwi li għandhom ir-residenza abitwali tagħhom, fl-Artikolu 2(11) tar-Regolament (UE) 2019/1700, fit-territorju tal-Istat Membru.

2.   Għall-varjabbli li jikkonċernaw l-unitajiet domestiċi elenkati fl-Anness, l-informazzjoni għandha tinġabar għall-unitajiet domestiċi privati li mill-inqas ikollhom membru wieħed li għandu bejn 16-il sena u 74 sena u jkun jirrisjedi fit-territorju tal-Istat Membru.

3.   Għall-varjabbli li jikkonċernaw l-individwi elenkati fl-Anness, l-informazzjoni għandha tinġabar għal individwi li għandhom bejn 16-il sena u 74 sena u jkunu jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru.

4.   L-informazzjoni tista’ tingħata b’mod fakultattiv għal individwi li għandhom inqas minn 16-il sena jew aktar minn 74 sena.

5.   Il-ġbir tad-data għall-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni għandu jsir għal kampjun ta’ unitajiet domestiċi privati jew għal kampjun ta’ persuni li jappartjenu għal unitajiet domestiċi privati bħala unitajiet tal-osservazzjoni.

Artikolu 5

Il-perjodi u d-data ta’ referenza

1.   Il-perjodu ta’ referenza għall-ġbir tal-istatistika dwar is-suġġett dettaljat “interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi għandu jinkludi l-aħħar tliet trimestri tal-2021 u l-ewwel trimestru tal-2022.

2.   Il-perjodu ta’ referenza għall-ġbir tal-istatistika dwar is-suġġetti dettaljati “Konnessjoni mal-Internet minn kullimkien” u “Effett tal-użu” għandu jkun l-aħħar darba li l-attività tkun twettqet mir-rispondent.

3.   Għas-suġġetti dettaljati l-oħra kollha, bit-tema “Parteċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni”, il-perjodu ta’ referenza għandu jkun l-ewwel trimestru tal-2022.

4.   Id-data ta’ referenza għandha tkun definita bħala l-ħin tal-ewwel intervista (DD/MM/YYYY).

Artikolu 6

Perjodu għall-ġbir tad-data

Għad-data miksuba direttament mingħand ir-rispondenti, il-perjodu ta’ ħidma fuq il-post għandu jkun it-tieni trimestru tal-2022.

Artikolu 7

Standards komuni għall-editjar, l-imputazzjoni u l-istimi tad-data

1.   L-imputazzjoni, l-immudellar jew il-ponderazzjoni għandhom jiġu applikati għad-data meta l-informazzjoni tkun nieqsa, invalida jew inkonsistenti.

2.   Il-proċedura applikata għad-data għandha żżomm il-varjazzjoni u l-korrelazzjoni bejn il-varjabbli. Għandha tingħata preferenza lill-metodi li jinkorporaw “komponenti tal-errur” fiċ-ċifri imputati, fuq il-metodi li sempliċiment jimputaw ċifra mbassra.

3.   Għandha tingħata preferenza lill-metodi li jqisu l-istruttura jew karatteristiċi oħra tad-distribuzzjoni konġunta tal-varjabbli, fuq l-approċċ marġinali jew univarjat.

Artikolu 8

Skadenza u standards għat-trażmissjoni tal-informazzjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-data finali lill-Kummissjoni (il-Eurostat) sal-5 ta’ Ottubru 2022. Id-data għandha tiġi trażmessa fl-għamla ta’ fajls tal-mikrodata, inkluż il-ponderazzjonijiet xierqa. Id-data trid tkun ġiet verifikata u validata għalkollox bl-istandard tal-iskambju tad-data u tal-metadata statistika permezz tal-punt ta’ dħul uniku biex il-Kummissjoni (il-Eurostat) tkun tista’ tikseb id-data b’mezzi elettroniċi. Dik id-data għandha tikkonforma mar-regoli ta’ validazzjoni skont l-ispeċifikazzjoni tal-varjabbli abbażi tal-ikkowdjar u l-filtri kif deskritt fl-Anness.

2.   L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-metadata lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fl-istruttura standard tal-metadata kif definit mill-Kummissjoni (il-Eurostat) fi żmien 3 xhur mill-iskadenza għat-trażmissjoni tal-mikrodata. Il-metadata għandha tiġi provduta permezz tal-punt ta’ dħul uniku biex il-Kummissjoni (il-Eurostat) tkun tista’ tikseb id-data b’mezzi elettroniċi.

Artikolu 9

Arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti annwali tal-kwalità

1.   L-Istati Membri għandhom jittrażmettu rapport annwali tal-kwalità lill-Kummissjoni (il-Eurostat) dwar l-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni.

2.   Ir-rapport annwali tal-kwalità għandu jkun fih data u metadata relatati mal-kwalità, informazzjoni dwar l-eżattezza u l-affidabbiltà tal-istħarriġ u deskrizzjoni ta’ bidliet fil-kunċetti u d-definizzjonijiet bażiċi li jaffettwaw il-komparabbiltà maż-żmien u bejn il-pajjiżi. Ir-rapport tal-kwalità għandu jkun fih ukoll informazzjoni dwar il-konformità mal-kwestjonarju mudell u dwar bidliet fid-disinn tal-kwestjonarju li jaffettwaw il-komparabbiltà maż-żmien u bejn il-pajjiżi.

3.   Ir-rapport annwali tal-kwalità għandu jiġi trażmess lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fi żmien 3 xhur mill-iskadenza għat-trażmissjoni tal-mikrodata.

4.   Ir-rapport annwali tal-kwalità għandu jiġi trażmess skont l-istandards tekniċi stabbiliti mill-Kummissjoni (Eurostat).s

5.   Ir-rapport annwali tal-kwalità għandu jingħata permezz tal-punt ta’ dħul uniku biex il-Kummissjoni (il-Eurostat) tkun tista’ tikseb id-data b’mezzi elettroniċi.

Artikolu 10

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 261 I, 14.10.2019, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1).

2

(3)  Il-Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni, il-verżjoni tal-2011, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (disponibbli bl-Ingliż u bil-Franċiż).

3

(4)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/824/KE tad-29 ta’ Ottubru 2009 dwar l-użu tal-Klassifika Internazzjonali Standard tal-Impjiegi (ISCO-08) (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 31).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

5

---

ANNESS

Deskrizzjoni u formati tekniċi tal-varjabbli miġbura għal kull suġġett u suġġett dettaljat tal-użu tad-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u l-kodiċijiet li jridu jintużaw

| Suġġett | Suġġett dettaljat | Identifikatur tal-varjabbli | Isem il-varjabbli/deskrizzjoni tal-varjabbli | Kodiċijiet | Tikketti/Kategoriji | Filtru | Tip ta’ varjabbli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01.Elementi Tekniċi | Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data | REFYEAR | Sena tal-istħarriġ | SSSS | Sena tal-istħarriġ (4 numri) | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| 01.Elementi Tekniċi | Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data | INTDATE | Data ta’ referenza – l-ewwel data tal-intervista | JJ/XX/SSSS | Data ta’ referenza (10 karattri) | L-individwi kollha | Tekniċi |
| 01.Elementi tekniċi | Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data | STRATUM_ID | Strat | Nnnnnn | ID tal-istrat li għalih jappartjenu l-individwu jew l-unità domestika, minn 1 sa N, fejn N hu l-għadd ta’ strati | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| -1 | No stratification |
| 01.Elementi tekniċi | Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data | PSU | Unità primarja tal-kampjunar | Nnnnnn | ID tal-unità primarja tal-kampjunar (PSU) li għaliha jappartjenu l-individwu jew l-unità domestika (minn 1 sa N, fejn N hu l-għadd ta’ PSUs) | L-unitajiet domestiċi kollha, meta l-popolazzjoni fil-mira tinqasam f’raggruppamenti (PSUs) | Tekniċi |
| -1 | Mhux applikabbli |
| 01.Elementi tekniċi | Identifikazzjoni | HH_ID | ID tal-unità domestika | XXnnnnnn | ID uniku tal-unità domestika (2 ittri għall-kodiċi tal-pajjiż u mbagħad sa 22 numru) | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| 01.Elementi tekniċi | Identifikazzjoni | IND_ID | ID tal-individwu | XxNnnnnn | ID uniku tal-individwu (2 ittri għall-kodiċi tal-pajjiż u mbagħad sa 22 numru) | L-individwi kollha | Tekniċi |
| 01.Elementi tekniċi | Identifikazzjoni | HH_REF_ID | ID tal-unità domestika li jappartjeni għaliha l-individwu | XxNnnnnn | ID tal-unità domestika li għaliha jappartjeni l-individwu (2 ittri għall-kodiċi tal-pajjiż u mbagħad sa 22 numru) | L-individwi kollha | Tekniċi |
| Vojta | Meta l-individwu jkollu 15-il sena jew anqas, jew 75 jew iżjed, u jkun jappartjeni għal unità domestika li fiha biss persuni barra mill-grupp tal-età ta’ 16-74, din l-entrata titħalla blank. |
| 01.Elementi tekniċi | Ponderazzjonijiet | HH_WGHT | Ponderazzjoni tal-unità domestika | Nnnnn.nnnnnn | Fattur taż-żieda tal-unità domestika (bin-numri li hemm bżonn. Jista’ jintuża l-punt deċimali, jekk meħtieġ.) | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| 01.Elementi tekniċi | Ponderazzjonijiet | IND_WGHT | Ponderazzjoni tal-individwu | Nnnnnn.nnnnn | Fattur taż-żieda tal-individwu (bin-numri li hemm bżonn. Jista’ jintuża l-punt deċimali, jekk meħtieġ.) | L-individwi kollha | Tekniċi |
| 01.Elementi tekniċi | Karatteristiċi tal-intervista | ĦIN | Tul tal-intervista | Nnn | It-tul taż-żmien tal-intervista espress f’minuti | L-individwi kollha | Tekniċi |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 01.Elementi tekniċi | Karatteristiċi tal-intervista | INT_TYPE | Tip ta’ intervista | 1 | Intervista personali assistita bil-karti (PAPI) | L-individwi kollha | Tekniċi |
| 2 | Intervista personali assistita b’kompjuter (CAPI) |
| 3 | Intervista tat-telefown assistita b’kompjuter (CATI) |
| 4 | Intervista fuq il-web assistita b’kompjuter |
| 5 | Oħrajn |
| 01.Elementi tekniċi | Lokalizzazzjoni | PAJJIŻ | Pajjiż tar-residenza | Mhux Blank | Pajjiż tar-residenza (kodiċi SCL GEO alpha-2) | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| 01.Elementi tekniċi | Lokalizzazzjoni | GEO_NUTS1 | Reġjun tar-residenza | Mhux Blank | Reġjun NUTS 1 (3 karattri alfanumeriċi) | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| 01.Elementi tekniċi | Lokalizzazzjoni | GEO_NUTS2
  (fakultattiva) | Reġjun tar-residenza (fakultattiva) | Mhux Blank | Reġjun NUTS 2 (4 karattri alfanumeriċi) | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 01.Elementi tekniċi | Lokalizzazzjoni | GEO_NUTS3
  (fakultattiva) | Reġjun tar-residenza
  (fakultattiva) | Mhux Blank | Reġjun NUTS 3 (5 karattri, alfanumeriċi - kodiċi ta’ NUTS 3 għal aggregazzjoni ta’ reġjuni alternattivi futuri, mhux għall-pubblikazzjoni ta’ tqassim NUTS 3) | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 01.Elementi tekniċi | Lokalizzazzjoni | DEG_URBA | Grad ta’ urbanizzazzjoni | 1 | Bliet | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| 2 | Irħula u subborgi |
| 3 | Żoni rurali |
| 01.Elementi tekniċi | Lokalizzazzjoni | GEO_DEV | Post ġeografiku | 1 | Reġjun inqas żviluppat | L-unitajiet domestiċi kollha | Tekniċi |
| 2 | Reġjun fi tranżizzjoni |
| 3 | Reġjun aktar żviluppat |
| Vojta | Mhux dikjarat (kodiċi għall-pajjiżi li mhux fl-UE) |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Demografija | ĠENERU | Ġeneru | 1 | Raġel | L-individwi kollha | Miġbura |
| 2 | Mara |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Demografija | YEARBIR | Sena tat-twelid | SSSS | Sena tat-twelid (4 numri) | L-individwi kollha | Miġbura |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Demografija | PASSBIR | L-aħħar għeluq is-snin | 1 | Iva | L-individwi kollha | Miġbura |
| 2 | Le |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Demografija | ETÀ | Età fi snin magħluqa | nnn | Età fi snin magħluqa (minn 1 sa 3 numri) | L-individwi kollha | Derivati |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Ċittadinanza u sfond migratorju | IĊ-ĊITTADINANZA | Pajjiż taċ-ċittadinanza prinċipali | Mhux vojta | Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija (kodiċi SCL GEO alpha-2) | L-individwi kollha | Miġbura |
| STLS | Mingħajr Stat |
| FOR | Ċittadinanza barranija iżda l-pajjiż mhux magħruf |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Ċittadinanza u sfond migratorju | CNTRYB | Pajjiż tat-twelid | Mhux vojta | Pajjiż tat-twelid (kodiċi SCL GEO alpha-2) | L-individwi kollha | Miġbura |
| FOR | Imwieled barra iżda l-pajjiż tat-twelid mhux magħruf |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HH_POP | Daqs tal-unità domestika (l-għadd ta’ membri fl-unità domestika) | Nn | Għadd ta’ membri fl-unità domestika (inkluż it-tfal) | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HH_POP_16_24 (fakultattiva) | Għadd ta’ membri tal-unità domestika li għandhom bejn 16 u 24 sena (fakultattiva) | Nn | Għadd ta’ membri fl-unità domestika li għandhom bejn is-16 u l-24 sena | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HH_POP_16_24S (fakultattiva) | Għadd ta’ studenti fl-unità domestika li għandhom bejn is-16 u l-24 sena
  (fakultattiva) | Nn | Għadd ta’ studenti fl-unità domestika li għandhom bejn is-16 u l-24 sena | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HH_POP_25_64 (fakultattiva) | Għadd ta’ membri fl-unità domestika li għandhom bejn il-25 u l-64 sena (fakultattiva) | Nn | Għadd ta’ studenti fl-unità domestika li għandhom bejn il-25 u l-64 sena | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HH_POP_65_MAX (fakultattiva) | Għadd ta’ membri fl-unità domestika li għandhom 65 sena jew aktar (fakultattiva) | Nn | Għadd ta’ membri fl-unità domestika li għandhom 65 sena jew aktar | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HH_CHILD | Għadd ta’ tfal iżgħar minn 16-il sena | Nn | Għadd ta’ tfal iżgħar minn 16-il sena | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HH_CHILD_14_15
  (fakultattiva) | Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom bejn l-14 u l-15-il sena
  (fakultattiva) | Nn | Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom bejn l-14 u l-15-il sena | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HH_CHILD_5_13
  (fakultattiva) | Għadd ta’ tfal li għandhom bejn il-5 u t-13-il sena (fakultattiva) | Nn | Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom bejn l-5 u l-13-il sena | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika | Kompożizzjoni tal-unità domestika | HH_CHILD_LE_4
  (fakultattiva) | Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom 4 snin jew aktar (fakultattiva) | Nn | Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom 4 sena jew aktar | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni) | MAINSTATUS | Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni) | 1 | Impjegat | L-individwi kollha għandhom 16-il sena jew iżjed | Miġbura |
| 2 | Qiegħed |
| 3 | Irtirat |
| 4 | Ma jistax jaħdem minħabba diffikultajiet tas-saħħa dejjiema |
| 5 | Student |
| 6 | Iwettaq kompiti domestiċi |
| 7 | Servizz militari jew ċivili obbligatorju |
| 8 | Oħrajn |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | STAPRO | Status tal-impjieg fil-każ tal-impjieg ewlieni | 1 | Persuna li taħdem għal rasha bl-impjegati | Individwi fejn MAINSTAT = 1 | Miġbura |
| 2 | Persuna li taħdem għal rasha mingħajr impjegati |
| 3 | Impjegat |
| 4 | Ħaddiem tal-familja (bla ħlas) |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | NACE1D
  (fakultattiva) | Attività ekonomika tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni
  (fakultattiva) | Mhux vojta | Kodiċi NACE fil-livell tat-taqsima (karattru wieħed (minn A sa S)) | Individwi fejn MAINSTAT = 1 | Miġbura |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | ISCO2D | Okkupazzjoni tal-impjieg ewlieni | nn | Kodiċi ISCO fil-livell ta’ 2 numri | Individwi fejn MAINSTAT = 1 | Miġbura |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| -1 | Mhux applikabbli |
| 03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | OCC_ICT | Professjonist tal-ICT jew professjonist mhux tal-ICT | 1 | Professjonist tal-ICT | Individwi fejn MAINSTAT = 1 | Miġbura |
| 0 | Professjonist mhux tal-ICT |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | OCC_MAN | Ħaddiem tal-id jew ħaddiem mhux tal-id | 1 | Ħaddiem tal-id | Individwi fejn MAINSTAT = 1 | Miġbura |
| 0 | Ħaddiema mhux tal-id |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Karatteristiċi elementari tal-impjieg | EMPST_WKT
  (fakultattiva) | Impjieg ewlieni full-time jew part-time (awtodefinit)
  (fakultattiva) | 1 | Impjieg full-time | Individwi fejn MAINSTAT = 1 | Miġbura |
| 2 | Impjieg part-time |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol | Tul tal-kuntratt | EMPST_CONTR
  (fakultattiva) | Permanenza tal-impjieg ewlieni
  (fakultattiva) | 1 | Impjieg permanenti | Individwi fejn STAPRO = 3 | Miġbura |
| 2 | Kuntratt b’terminu fiss |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 04.Livell edukattiv milħuq u l-kuntest | Livell edukattiv miksub | ISCEDD | Livell edukattiv miksub (l-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess) | 0 | L-ebda edukazzjoni formali jew inqas minn ISCED 1 | L-individwi kollha għandhom 16-il sena jew iżjed | Miġbura |
| 1 | ISCED 1 Edukazzjoni primarja |
| 2 | ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja bikrija |
| 3 | ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja ogħla |
| 4 | ISCED 4 Edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja |
| 5 | ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja b’ċiklu qasir |
| 6 | ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti |
| 7 | ISCED 7 Masters jew livell ekwivalenti |
| 8 | ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 04.Livell edukattiv milħuq u l-kuntest | Livell edukattiv miksub | ISCED | Livell edukattiv miksub aggregat | 0 | Sa mhux aktar mil-livell tal-edukazzjoni sekondarja bikrija (ISCEDD = 0, 1 jew 2) | L-individwi kollha għandhom 16-il sena jew iżjed | Derivati |
| 3 | Edukazzjoni sekondarja superjuri u edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja (ISCEDD = 3 jew 4) |
| 5 | Edukazzjoni terzjarja (ISCEDD = 5, 6, 7 jew 8) | | |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 5. Is-saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa | Elementi tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa | GALI | Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa | 1 | Limitat ħafna | L-individwi kollha għandhom 16-il sena jew iżjed | Miġbura |
| 2 | Limitat imma mhux ħafna |
| 3 | Mhux limitat |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 06. Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż id-djun | Introjtu totali fix-xahar tal-unità domestika | HH_IQ5 | Introjtu attwali nett totali medju fix-xahar | 1 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar aktar baxx | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| 2 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar baxx sa medju |
| 3 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar medju |
| 4 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar medju sa għoli |
| 5 | Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar ogħla |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Aċċess għall-ICT | IACC | Aċċess tal-unità domestika għall-Internet mid-dar (bi kwalunkwe apparat) | 1 | Iva | L-unitajiet domestiċi kollha | Miġbura |
| 0 | Le |
| 8 | Ma nafx |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Użu u frekwenza tal-użu tal-ICT | IU | L-aktar użu riċenti tal-Internet, fi kwalunkwe post, bi kwalunkwe apparat xieraq | 1 | Fl-aħħar 3 xhur | L-individwi kollha | Miġbura |
| 2 | Bejn 3 xhur u sena ilu |
| 3 | Aktar minn sena (1) ilu |
| 4 | Qatt ma użaha |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Użu u frekwenza tal-użu tal-ICT | IFUS | Frekwenza medja tal-użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur | 1 | Diversi drabi matul il-jum | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 2 | Darba kuljum jew kważi kuljum |
| 3 | Mill-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum) |
| 4 | Inqas minn darba fil-ġimgħa |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUEM | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jintbagħtu u jaslu l-emails | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUPH1 | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex isiru telefonati (inkluż telefonati awdjoviżivi) fuq l-Internet | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUSNET | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati ta’ parteċipazzjoni f’networks soċjali (il-ħolqien ta’ profil tal-utent, it-tqegħid ta’ messaġġi jew kontributi oħra) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUCHAT1 | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jintbagħtu u jaslu l-emails (skambju ta’ messaġġi) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUIF | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex titfittex informazzjoni dwar oġġetti jew servizzi | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUNW1 | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jinqraw l-aħbarijiet fuq siti web apposta, il-gazzetti jew ir-rivisti tal-aħbarijiet online | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUPOL2 | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jiġu espressi opinjonijiet dwar kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi fuq is-siti web jew il-midja soċjali | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUVOTE | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati ta’ parteċipazzjoni f’konsultazzjonijiet jew votazzjonijiet online biex jiġu definiti kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi (bħall-ippjanar urban, l-iffirmar ta’ xi petizzjoni) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUMUSS1 | Użu tal-Internet f’dawn l-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex wieħed jismal-mużika (eż. ir-radju fuq il-web, l-istreaming tal-mużika) jew it-tniżżil ta’ mużika | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUSTV | Użu tal-Internet f’dawn l-aħħar 3 xhur għal skop privat biex wieħed jara TV imxandar bl-Internet (dirett jew ripetizzjoni) minn xandara tat-televiżjoni (bħal [eżempji nazzjonali]) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUVOD | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex tara Filmati on Demand minn servizzi kummerċjali | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUVSS | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex tara kontenut iffilmjat minn servizzi ta’ kondiviżjoni | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUPDG | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jintlagħbu jew jitniżżlu logħabiet | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUPCAST
  (fakultattiva) | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex tisma’ podcasts jew tniżżel podcasts
  (fakultattiva) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IHIF | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati ta’ tiftix tal-informazzjoni marbuta mas-saħħa (eżempju fuq korrimenti, mard, nutrizzjoni, titjib tas-saħħa) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUMAPP | L-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar 3 xhur għal skopijiet privati għall-iffissar ta’ appuntament mat-tabib permezz ta’ sit tal-Internet jew app (bħalama hu ta’ sptar jew ta’ ċentru tal-kura tas-saħħa) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUAPR | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jiġu aċċessati rekords tas-ssaħħa personali online | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUOHC | Użu tal-Internet f’dawn l-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex wieħed juża servizzi tas-saħħa oħra permezz ta’ sit web jew app minflok ma jkollu jmur l-isptar jew iżur it-tabib (bħal biex jikseb riċetta jew konsultazzjoni online) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUSELL | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati ta’ bejgħ ta’ oġġetti jew ta’ servizzi fuq sit web jew b’app | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUBK | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex tuża servizzi bankarji fuq l-Internet (inkluż l-ibbankjar bil-mowbajl) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUOLC | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur biex isiru attivitajiet tat-tagħlim għal finijiet edukattivi, professjonali jew privati, permezz ta’ kors online | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUOLM | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur biex isiru attivitajiet tat-tagħlim għal finijiet edukattivi, professjonali jew privati, permezz ta’ materjal tat-tagħlim disponibbli online (bħal lezzjonijiet b’filmati, webinars, kotba tat-tagħlim elettroniċi, apps jew pjattaformi tat-tagħlim) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUOCIS1 | Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur biex isiru attivitajiet tat-tagħlim għal finijiet edukattivi, professjonali jew privati, permezz ta’ komunikazzjoni mal-għalliema jew mal-istudenti b’għodod online tal-awdjo jew tal-vidjo | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUOFE | Attivitajiet ta’ tagħlim li r-rispondent ipparteċipa fihom, f’dawn l-aħħar 3 xhur, għall-edukazzjoni formali (eż. skola jew università) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IUOLC = 1 jew IUOLM = 1 jew IUOCIS1 = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUOW | Attivitajiet ta’ tagħlim li r-rispondent ipparteċipa fihom, f’dawn l-aħħar 3 xhur, għal għanijiet professjonali/konnessi max-xogħol | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IUOLC = 1 jew IUOLM = 1 jew IUOCIS1 = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Attivitajiet tal-Internet | IUOPP | Attivitajiet ta’ tagħlim li r-rispondent ipparteċipa fihom, f’dawn l-aħħar 3 xhur, għal għanijiet privati | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IUOLC = 1 jew IUOLM = 1 jew IUOCIS1 = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVIP | Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat f’dawn l-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’li r-rispondent ikollu aċċess għal informazzjoni dwaru stess maħżuna mill-awtoritajiet pubbliċi jew mis-servizzi pubbliċi | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVIDB | Attivitajiet permezz ta’ sit web jew app ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat f’dawn l-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’aċċess mir-rispondent għal informazzjoni minn bażijiet ta’ data jew reġistri pubbliċi (bħal informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ kotba f’libreriji pubbliċi, reġistri katastali, reġistri tal-intrapriżi) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOV12IF | Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat f’dawn l-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’li r-rispondent jakkwista informazzjoni (eż. dwar serivizzi, benefiċċji, intitolamenti, liġijiet, ħinijiet tal-ftuħ) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVIX | Ir-rispondent ma aċċessax rekords personali jew bażijiet tad-data u lanqas ma akkwista xi informazzjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOV12FM | Tniżżil/stampar ta’ formoli uffiċjali mir-rispondent minn sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar | 1 | Iva | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Le |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVAPR | Appuntament jew prenotazzjoni mir-rispondent permezz ta’ sit web jew app ma’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi (bħal prenotazzjoni ta’ ktieb f’librerija pubblika, appuntament ma’ impjegat tal-gvern jew fornitur tal-kura tas-saħħa tal-istat) għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar | 1 | Iva | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Le |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVPOST
  (Fakultattiva) | Ir-riċeviment mir-rispondent ta’ kwalunkwe komunikazzjoni uffiċjali jew dokumenti mibgħuta mill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-kont tar-rispondent fuq sit web jew applikazzjoni (isem is-servizz, jekk applikabbli fil-pajjiż) ta’ awtoritajiet jew servizzi pubbliċi (bħal notifiki ta’ multi jew fatturi, ittri; notifika ta’ taħrika tal-qorti, dokumenti tal-qorti, [eżempji nazzjonali]) għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar? L-użu ta’ messaġġi ta’ informazzjoni jew notifiki bbażati fuq posta elettronika jew SMS li dokument huwa disponibbli għandu jiġi eskluż. (fakultattiv) | 1 | Iva | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Le |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża jew Mhux Dikjarata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVTAX1 | Sottomissjoni tad-dikjarazzjoni tat-taxxa tar-rispondent innifsu permezz ta’ sit web jew b’app għal skop privat fl-aħħar 12 xhur | 1 | Iva, ir-rispondent għamel dan hu stess | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 2 | Le, dan sar awtomatikament (mill-awtorità tat-taxxa, min iħaddem, awtorità oħra) |
| 3 | Le, ir-rispondent ikkonsenjaha lill-awtorità tat-taxxa f’format stampat |
| 4 | Le, xi ħadd ieħor għamilha f’isem ir-rispondent (eż. membru tal-familja, konsulent tat-taxxa) |
| 5 | Le, għal raġunijiet oħra (eż. mhux soġġetti għat-taxxa fuq l-introjtu) |
| 9 | Mhux applikabbli |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVODC | Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’talba mir-rispondent għal dokumenti jew ċertifikati uffiċjali (bħal gradwazzjoni, twelid, żwieġ, divorzju, mewt, ċertifikati ta’ residenza, rekords tal-pulizija jew kriminali, [eżempji nazzjonali]) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVBE | Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’talba mir-rispondent għal benefiċċji jew intitolamenti (bħal pensjoni, qagħad, allowance tat-tfal, applikazzjoni għal dħul fi skejjel, universitajiet, [eżempji nazzjonali]) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVRCC | Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’talbiet, talbiet jew ilmenti oħra mir-rispondent (bħar-rapportar ta’ serq lill-pulizija, it-tnedija ta’ lment legali, it-talba għal għajnuna legali, il-bidu ta’ proċedura ċivili ta’ talba quddiem qorti, [eżempji nazzjonali]) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IRGOVNN | Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — ir-rispondent ma kellux għalfejn jitlob dokumenti jew jagħmel xi pretensjoni | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IRGOVLS | Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — nuqqas ta’ ħiliet jew għarfien (eż. ir-rispondent ma kienx jaf juża s-sit web jew l-app jew din kienet kumplikata wisq biex jużaha) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IRGOVSEC | Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — tħassib dwar is-sikurezza tad-data personali jew nuqqas ta’ volontà li jħallas online (frodi tal-karta tal-kreditu) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IRGOVEID
  (Fakultattiva) | Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — ma kellux firma elettronika, ma kellux identifikazzjoni elettronika (eID) jew kwalunkwe għodda oħra biex juża l-eID (li hi meħtieġa biex jintuża s-servizz) [eżempji nazzjonali] (fakultattiva) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IRGOVOP | Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — xi ħadd ieħor għamilha f’isem ir-rispondent (eż. konsulent, qarib) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IRGOVOTH | Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — xi raġuni oħra | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IGOVANYS | Ir-rispondent interaġixxa mal-awtoritajiet pubbliċi | 9 | IF IU<> 1 and IU<> 2 THEN 9 | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Derivati |
| 1 | ELSE IF IGOVIP = 1 or IGOVIDB = 1 or IGOV12IF = 1 or IGOV12FM = 1 or IGOVAPR = 1 or IGOVPOST = 1 or IGOVTAX1 = 1 or IGOVODC = 1 or IGOVBE = 1 or IGOVRCC = 1 THEN 1 |
| 0 | ELSE 0 |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IIGOVDU | Kwistjonijiet meta wieħed juża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — is-sit web jew l-app kien diffiċli biex jintuża (eż. ma kienx faċli għall-utent, il-formulazzjoni ma kinitx ċara, il-proċedura ma ġietx spjegata tajjeb) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IGOVANYS = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IIGOVTP | Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi f’dawn l-aħħar 12-il xahar — problemi tekniċi esperjenzati meta tuża sit web jew app (eż. illowdjar li jieħu wisq ħin, is-sit web ikkraxxja) | 1 | Ittikkjat | Individwi fejn IGOVANYS = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IIGOVEID
  (Fakultattiva) | Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi f’dawn l-aħħar 12-il xahar — problemi fl-użu tal-firma elettronika jew l-identifikazzjoni elettronika (eID) (fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IGOVANYS = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IIGOVPAY
  (Fakultattiva) | Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — ir-rispondent ma setax iħallas permezz tas-sit web jew l-app (eż. minħabba nuqqas ta’ aċċess għall-metodi ta’ pagament meħtieġa) (fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IGOVANYS = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IIGOVMOB | Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — ir-rispondent ma setax jaċċessa s-servizz fuq smartphone jew tablet (eż. verżjoni mhix kompatibbli mal-apparat jew applikazzjonijiet mhux disponibbli (fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IGOVANYS = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IIGOVOTH | Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi f’dawn l-aħħar 12-il xahar — kwistjoni oħra | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IGOVANYS = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni | Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi | IIGOVX | Ir-rispondent ma ħabbat wiċċu ma’ ebda kwistjoni meta uża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IGOVANYS = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | IBUY | L-aħħar xiri jew ordni ta’ oġġetti jew servizzi mill-Internet għal użu privat | 1 | F’dawn l-aħħar 3 xhur | Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2 | Miġbura |
| 2 | Bejn 3 xhur u sena ilu |
| 3 | Aktar minn sena (1) ilu |
| 4 | Qatt ma xtara jew ordna mill-Internet |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BCLOT1 | Użu tal-Internet għal xiri ta’ ħwejjeġ (inklużi ħwejjeġ tal-isport), żraben jew aċċerssorji (bħal basktijiet, ġojelli) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn
  IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BSPG | Użu tal-Internet għal xiri ta’ ħwejjeġ (għajr ħwejjeġ tal-isport) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BCG | Użu tal-Internet għal xiri ta’ ġugarelli tat-tfal jew affarijiet tal-kura tat-tfal (bħal ħrieqi, fliexken, pushchairs) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BFURN1 | Użu tal-Internet għal xiri ta’ għamara, aċċessorji tad-dar (bħal twapet jew purtieri) jew prodotti għall-ġnien (bħal għodod, pjanti) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BMUSG | Użu tal-Internet għal xiri ta’ mużika bħal Cds, vinyls, eċċ. minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BFLMG | Użu tal-Internet għal xiri ta’ DVDs, Blu-ray, eċċ. minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BBOOKNLG | Użu tal-Internet għal xiri ta’ kotba, rivisti jew gazzetti stampati minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BHARD1 | Użu tal-Internet għal xiri ta’ kompjuters, tablets, mowbajls jew aċċessorji minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BEEQU1 | Użu tal-Internet għal xiri ta’ oġġetti elettroniċi tal-konsumaturi (bħal settijiet tat-TV, sterjos, kameras, sound bars jew smart speakers, assistenti virtwali) jew magni tad-dar (bħal magni tal-ħasil) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BMED1 | Użu tal-Internet għal xiri ta’ mediċini jew supplimenti tal-ikel bħal vitamini (għajr rinnovament online tar-riċetti tat-tabib) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BFDR | Użu tal-Internet għal xiri ta’ ikel imwassal id-dar minn ristoranti, ħwienet tal-fast food, servizzi tal-ikel minn intrapriiżi jew persuni privati permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BFDS | Użu tal-Internet għal xiri ta’ ikel jew xorb minn ħwienet jew fornituri tal-meal kits minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BCBW | Użu tal-Internet għal xiri ta’ kożmetiċi, prodotti tas-sbuħija jew tal-benessri minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BCPH | Użu tal-Internet għal xiri ta’ prodotti tat-tindif jew tal-iġjene personali (bħal xkupilji tas-snien, imkatar, deterġenti tal-ħasil, biċċiet tat-tindif) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BBMC | Użu tal-Internet għal xiri ta’ roti, mopeds, karozzi jew vetturi oħra u l-ispare parts tagħhom minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BOPG | Użu tal-Internet għal xiri ta’oġġetti fiżiċi oħra minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BPG_ANY | Użu tal-Internet għal xiri ta’ kwalunwe oġġetti fiżiċi elenkati minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 9 | IF IBUY = Blank or IBUY<> 1 THEN 9 | Individwi fejn IBUY = 1 | Derivat |
| 1 | ELSE IF BCLOT1 = 1 or BSPG = 1 or BCG = 1 or BFURN1 = 1 or BMUSG = 1 or BFLMG = 1 or BBOOKNLG = 1 or BHARD1 = 1 or BEEQU1 = 1 or BMED1 = 1 or BFDR = 1 or BFDS = 1 or BCBW = 1 or BCPH = 1 or BBMC = 1 or BOPG = 1 THEN 1 |
| 0 | ELSE 0 |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BPG_DOM | Użu tal-Internet għax-xiri ta’ oġġetti permezz ta’ sit web jew app f’dawn l-aħħar 3 xhur minn bejjiegħa nazzjonali (minn intrapriżi jew persuni privati) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn BPG_ANY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BPG_EU | Użu tal-Internet għax-xiri ta’ oġġetti permezz ta’ sit web jew app f’dawn l-aħħar 3 xhur minn bejjiegħa minn pajjiżi oħra tal-UE (minn intrapriżi jew persuni privati) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn BPG_ANY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BPG_WRLD | Użu tal-Internet għax-xiri ta’ oġġetti permezz ta’ sit web jew app f’dawn l-aħħar 3 xhur minn bejjiegħa minn pajjiżi oħra fil-bqija ta-dinja (minn intrapriżi jew persuni privati) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn BPG_ANY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BPG_UNK | Użu tal-Internet għax-xiri ta’ oġġetti permezz ta’ sit web jew app f’dawn l-aħħar 3 xhur minn bejjiegħa minn pajjiżi tal-oriġini li mhux margħruf (minn intrapriżi jew persuni privati) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn BPG_ANY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BPG_PP | Oġġett mixtrija minn persuni privati permezz ta’ sit web jew app | 1 | Iva | Individwi fejn BPG_ANY = 1 | Miġbura |
| 0 | Le |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BMUSS | Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’servizzi tal-istreaming jew tniżżil mill-Internet permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BFLMS | Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’servizzi tal-istreaming ta’ films jew serje televiżivi jew tniżżil mill-Internet ta’ dawn permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BBOOKNLS | Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’kotba elettroniċi, rivisti online jew gazzetti online permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BGAMES | Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’logħob online jew bħala downloads għal smartphones, tablets, kompjuters jew consoles permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BSOFTS | Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’software tal-konpjuters jew servizzi oħra ta’ software bħala downloads permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BHLFTS | Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’apps relatati mas-saħħa u l-fitness (għajr apps bla ħlas) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BAPP | Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’apps oħraujn (bħal apps marbuta mat-tagħlim tal-lingwi, l-ivvjaġġar, it-temp) (għajr apps bla ħlas) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BSTICK | Użu tal-Internet għal xiri ta’ biljetti għal avvenimenti sportivi permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BCTICK | Użu tal-Internet għal xiri ta’ biljetti għal avvenimenti kulturali jew ta’ xort’oħra (bħal biljetti taċ-ċinema, ta’ kunċerti, ta’ fieri) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BSIMC | Użu tal-Internet għal xiri ta’ abbonamenti ta’ konnessjonijiet tal-Internet jew tal-mowbajl permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BSUTIL | Użu tal-Internet għal xiri ta’ abbonamenti tal-provvista tad-dawl, l-ilma jew it-tisħin, il-ġbir tal-iskart jew servizzi simili permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BHHS | Użu tal-Internet għal xiri ta’ servizzi tad-dar (bħal tindif, babysitting, manutenenzjoni, ġardinaġġ) (anke meta mixtrija minngħand persuni privati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BHHS_PP | Użu tal-Internet għal xiri ta’servizzi tad-dar minn persuni privati permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Iva | Individwi fejn BHHS = 1 | Miġbura |
| 0 | Le |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BTPS_E | Użu tal-Internet għal xiri ta’ servizzi tat-trasport minn intrepriża tat-trasport, bħal xarabank lokali, titjira jew biljett tal-ferrovija jew vjaġġ b’taxi permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BTPS_PP | Użu tal-Internet għal xiri ta’servizzi tat-trasport minn persuna privata permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BRA_E | Użu tal-Internet għall-kiri ta’ akkomodazzjoni minn intrapriżi bħal lukandi jew aġenziji tal-ivvjaġġar permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 06. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BRA_PP | Użu tal-Internet għall-kiri ta’ akkomodazzjoni minn persuna privata permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BOTS (fakultattiva) | Użu tal-Internet għal xiri kwalunkwe servizzi oħrajn (għajr servizzi finanzjarji jew tal-assigurazzjoni) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur
  (fakultattiva) | 1 | Iva | Individwi fejn IBUY = 1 | Miġbura |
| 0 | Le |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża jew mhux dikjarata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BFIN_IN1 | Użu tal-Internet għal xiri ta’ polzi tal-assigurazzjoni, inkluża l-assigurazzjoni fuq l-ivvjaġġar, anke jew f’pakkett flimkien ma’ ngħidu aħna biljett tal-ajru, permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BFIN_CR1 | Użu tal-Internet għal self jew mortgage jew għall-arranġament ta’ kreditu minn banek jew provvedituri ta’ prodotti finanzjarji oħra permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Kummerċ-e | BFIN_SH1 | Użu tal-Internet għal xiri jew bejgħ ta’ ishma, bonds, unitajiet f’fondi jew assi finanzjarji oħra permezz ta’ sit web jew app għal għanijiet privati f’dawn l-aħħar 3 xhur | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_DEM | Użu ta’ termostat, meter tal-utilitajiet, dwalijiet, plugins konnessi bl-Internet jew soluzzjonijiet oħrajn konnessi bl-intenet għall-immaniġġjar tal-enerġija fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_DSEC | Użu ta’ sistemi tal-alarm tad-dar, dettetturi tad-duħħan, kameras tas-sigurtà, serraturi tal-bibien jew soluzzjonijiet oħrajn tas-sigurtà u s-sikurezza fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_DHA | Użu ta’ magni tad-dar konnessi mal-Internet bħal vacuum cleaners, friġġijiet, fornijiet, magni tal-kaffè robotiċi għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_DVA | Użu ta’ assistent virtwali fl-għamla ta’ smart speaker jew app għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_DX | Ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn (IOT_DEM = Blank or IOT_DEM = 0) u (IOT_DSEC = Blank or IOT_DSEC = 0) u (IOT_DHA = Blank or IOT_DHA = 0) u (IOT_DVA = Blank or IOT_DVA = 0) | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_BDK | Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – ir-rispondent ma kienx jaf li jeżistu t-tali tagħmir jew sistemi | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_DX = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_BNN | Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati - ir-rispondent ma ħtieġlux juża t-tali tagħmir jew sistemi konnessi | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_BDK = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_BCST | Raġunijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati - kienu jqumu wisq flus | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_BDK = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_BLC | Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – ma kinux jaqblu mat-tagħmir jew is-sistemi l-oħrajn li għandu | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_BDK = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_BLSK | Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – ma jafx juża dawk is-sistemi jew tagħmir | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_BDK = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_BCPP | Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – tħassib dwar il-privatezza u l-protezzjoni tad-data tar-rispondent li t-tali sistemi jew tagħmir jiġġeneraw | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_BDK = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_BCSC | Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – tħassib dwar is-sikurezza (eż. li t-tagħmir jew is-sistema jiġu ħħekkjati) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_BDK = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_BCSH | Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – tħassib dwar is-sigurta jew is-saħħa (eż. li l-użu tat-tagħmir jew is-sistema jaf iwassal għal xi inċident, korriment jew problema ta’ saħħa) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_BDK = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_BOTH | Ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – raġunijiet oħrajn | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_BDK = 0 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_IUTV | Użu tal-Internet bit-TV imqabbad mal-Internet fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_IUGC | Użu tal-Internet b’console tal-logħob imqabbad mal-Internet fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_IUHA | Użu tal-Internet b’sistema domestika tal-awdjo jew smart speakers imqabbda mal-Internet fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_DCS | Użu ta’ arloġġ tal-idejn intelliġenti, fitness band, nuċċali jew headsets, rintraċċaturi tas-sikurezza, aċċessorji, ħwejjeġ jew żraben imqabbdin mal-Internet għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_DHE | Użu ta’ tagħmir imqabbad mal-Internet għall-monitoraġġ tal-pressjoni tad-demm, il-livell taz-zokkor, il-piż tal-ġisem (bħall-imwieżen intelliġenti) jew tagħmir ieħor imqabbad mal-Internet għall-kura medika u tas-saħħa għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_DTOY | Użu ta’ ġugarelli mqabbdin mal-Internet, bħal ġugarelli robotiċi (inklużi dawk edukattivi) jew pupi robotiċi għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_DCAR | Użu ta’ karozza b’ konnessjoni tal-Internet integrata għal għanijiet privati | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_USE | Ir-rispondent uża l-Internet tal-Oġġetti | 9 | IF IU = Blank or IU<> 1 THEN 9 | Individwi fejn IU = 1 | Derivat |
| 1 | ELSE IF IOT_DEM = 1 or IOT_DSEC = 1 or IOT_DHA = 1 or IOT_DVA = 1 or IOT_IUTV = 1 or IOT_IUGC = 1 or IOT_IUHA = 1 or IOT_DCS = 1 or IOT_DHE = 1 or IOT_DTOY = 1 or IOT_DCAR = 1 THEN 1 |
| 0 | ELSE 0 |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_PSEC | Problemi ffaċċjati bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija – problemi ta’ sikurezza jew privatezza (eż. it-tagħmir jew is-sistema ġew iħħekkjati, problemi bil-protezzjoni tal-informazzjoni dwar ir-rispondent u l-familja tiegħu/tagħha ġġenerati minn dawk is-sistemi jew tagħmir) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_USE = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_PSHE | Problemi ffaċċjati bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija – problemi ta’ saħħa u sigurtà (eż. l-użu tat-tagħmir jew is-sistema wassal għal xi inċident, korriment jew problema tas-saħħa) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_USE = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_PDU | Problemi ffaċċjati bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija – diffikultajiet bl-użu tat-tagħmir (eż. biex jiġi ssettjat, installat, imqabbad, konness ma’ apparat ieħor) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_USE = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_POTH | Problemi ffaċċjati bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija – problemi oħrajn (bħal problemi ta’ konnessjoni, problemi ta’ appoġġ tekniku) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_USE = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien | IOT_PX | Ir-rispondent ma ffaċċjax problemi bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IOT_USE = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_DMOB | Ir-rispondent, x’għamel bil-mowbajl jew smartphone tiegħu/tagħha meta ma kellux/kellhiex aktar bżonnu jew bidlitu | 1 | Żammu d-dar | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 2 | Biegħu jew tah lil xi ħadd |
| 3 | Ġie dispost permezz ta’ ġbir/riċiklaġġ ta’ skart elettroniku (anke jekk tah lura lil tal-ħanut biex jiddisponih hekk hu) |
| 4 | Ġie dispost imma mhux permezz ta’ ġbir/riċiklaġġ ta’ skart elettroniku |
| 5 | Qatt ma nxtara jew għadu jintuża |
| 6 | Oħrajn |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_DLT | Ir-rispondent, x’għamel bit-tablet jew laptop tiegħu/tagħha meta ma kellux/kellhiex aktar bżonnu jew bidlitu | 1 | Żammu d-dar | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 2 | Biegħu jew tah lil xi ħadd |
| 3 | Ġie dispost permezz ta’ ġbir ta’ skart elettroniku (anke jekk tah lura lil tal-ħanut biex jiddisponih hekk hu) |
| 4 | Ġie dispost imma mhux permezz ta’ ġbir/riċiklaġġ ta’ skart elettroniku |
| 5 | Qatt ma nxtara jew għadu jintuża |
| 6 | Oħrajn |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_DPC | Ir-rispondent, x’għamel bil-kompjuter (desktop) tiegħu/tagħha meta ma kellux/kellhiex aktar bżonnhom jew bidlithom | 1 | Żammu d-dar | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 2 | Biegħu jew tah lil xi ħadd |
| 3 | Ġie dispost permezz ta’ ġbir ta’ skart elettroniku (anke jekk tah lura lil tal-ħanut biex jiddisponih hekk hu) |
| 4 | Ġie dispost imma mhux permezz ta’ ġbir/riċiklaġġ ta’ skart elettroniku |
| 5 | Qatt ma nxtara jew għadu jintuża |
| 6 | Oħrajn |
| Vojta | Mhux dikjarat |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_PP
  (Fakultattiva) | Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – il-prezz
  (Fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_PHD
  (Fakultattiva) | Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – il-karatteristiċi tal-harddrive (ħażna, veloċità), veloċità tal-proċessur
  (Fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_PECD
  (Fakultattiva) | Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – disinn ekoloġiku tat-tagħmir eż. durabbli, li jista” jiġi aġġornat u msewwi, użu anqas ta’ materjali; materjali ekoloġiċi fl-ippakkjar, eċċ.
  (Fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_PEG
  (Fakultattiva) | Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – il-possibilità li tiġi estiża ħajjet it-tagħmir billi tinxtara garanzija addizzjonali
  (Fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_PEE
  (Fakultattiva) | Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – l-effiċjenza enerġetika tat-tagħmir
  (Fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_PTBS
  (Fakultattiva) | Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – skema ta’ ġbir lura offruta mill-manifattur jew il-bejjiegħ (jiġifieri l-manifattur jew il-bejjiegħ jirritorna t-tagħmir wara li jkun għadda żmienu bla ma jkollu jħallas aktar għal dan jew il-klijent jingħata skont biex jixtri tagħmir ieħor)
  (Fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_PX
  (Fakultattiva) | Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – ir-rispondent ma qies l-ebda waħda mill-karatteristiċi msemmija
  (Fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |
| 07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni | Effett tal-użu | ECO_PBX
  (Fakultattiva) | Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – ir-rispondent qatt ma xtara l-ebda wieħed minn dawn it-tipi ta’ tagħmir
  (Fakultattiva) | 1 | Ittikjata | Individwi fejn IU = 1 | Miġbura |
| 0 | Mhux ittikkjata |
| Vojta | Opzjoni mhux inkluża |
| 9 | Mhux applikabbli |

Suġġett

Suġġett dettaljat

Identifikatur tal-varjabbli

Isem il-varjabbli/deskrizzjoni tal-varjabbli

Kodiċijiet

Tikketti/Kategoriji

Filtru

Tip ta’ varjabbli

01.Elementi Tekniċi

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

REFYEAR

Sena tal-istħarriġ

SSSS

Sena tal-istħarriġ (4 numri)

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

01.Elementi Tekniċi

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

INTDATE

Data ta’ referenza – l-ewwel data tal-intervista

JJ/XX/SSSS

Data ta’ referenza (10 karattri)

L-individwi kollha

Tekniċi

01.Elementi tekniċi

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

STRATUM_ID

Strat

Nnnnnn

ID tal-istrat li għalih jappartjenu l-individwu jew l-unità domestika, minn 1 sa N, fejn N hu l-għadd ta’ strati

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

-1

No stratification

01.Elementi tekniċi

Informazzjoni dwar il-ġbir tad-data

PSU

Unità primarja tal-kampjunar

Nnnnnn

ID tal-unità primarja tal-kampjunar (PSU) li għaliha jappartjenu l-individwu jew l-unità domestika (minn 1 sa N, fejn N hu l-għadd ta’ PSUs)

L-unitajiet domestiċi kollha, meta l-popolazzjoni fil-mira tinqasam f’raggruppamenti (PSUs)

Tekniċi

-1

Mhux applikabbli

01.Elementi tekniċi

Identifikazzjoni

HH_ID

ID tal-unità domestika

XXnnnnnn

ID uniku tal-unità domestika (2 ittri għall-kodiċi tal-pajjiż u mbagħad sa 22 numru)

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

01.Elementi tekniċi

Identifikazzjoni

IND_ID

ID tal-individwu

XxNnnnnn

ID uniku tal-individwu (2 ittri għall-kodiċi tal-pajjiż u mbagħad sa 22 numru)

L-individwi kollha

Tekniċi

01.Elementi tekniċi

Identifikazzjoni

HH_REF_ID

ID tal-unità domestika li jappartjeni għaliha l-individwu

XxNnnnnn

ID tal-unità domestika li għaliha jappartjeni l-individwu (2 ittri għall-kodiċi tal-pajjiż u mbagħad sa 22 numru)

L-individwi kollha

Tekniċi

Vojta

Meta l-individwu jkollu 15-il sena jew anqas, jew 75 jew iżjed, u jkun jappartjeni għal unità domestika li fiha biss persuni barra mill-grupp tal-età ta’ 16-74, din l-entrata titħalla blank.

01.Elementi tekniċi

Ponderazzjonijiet

HH_WGHT

Ponderazzjoni tal-unità domestika

Nnnnn.nnnnnn

Fattur taż-żieda tal-unità domestika (bin-numri li hemm bżonn. Jista’ jintuża l-punt deċimali, jekk meħtieġ.)

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

01.Elementi tekniċi

Ponderazzjonijiet

IND_WGHT

Ponderazzjoni tal-individwu

Nnnnnn.nnnnn

Fattur taż-żieda tal-individwu (bin-numri li hemm bżonn. Jista’ jintuża l-punt deċimali, jekk meħtieġ.)

L-individwi kollha

Tekniċi

01.Elementi tekniċi

Karatteristiċi tal-intervista

ĦIN

Tul tal-intervista

Nnn

It-tul taż-żmien tal-intervista espress f’minuti

L-individwi kollha

Tekniċi

Vojta

Mhux dikjarat

01.Elementi tekniċi

Karatteristiċi tal-intervista

INT_TYPE

Tip ta’ intervista

1

Intervista personali assistita bil-karti (PAPI)

L-individwi kollha

Tekniċi

2

Intervista personali assistita b’kompjuter (CAPI)

3

Intervista tat-telefown assistita b’kompjuter (CATI)

4

Intervista fuq il-web assistita b’kompjuter

5

Oħrajn

01.Elementi tekniċi

Lokalizzazzjoni

PAJJIŻ

Pajjiż tar-residenza

Mhux Blank

Pajjiż tar-residenza (kodiċi SCL GEO alpha-2)

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

01.Elementi tekniċi

Lokalizzazzjoni

GEO_NUTS1

Reġjun tar-residenza

Mhux Blank

Reġjun NUTS 1 (3 karattri alfanumeriċi)

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

01.Elementi tekniċi

Lokalizzazzjoni

GEO_NUTS2

(fakultattiva)

Reġjun tar-residenza (fakultattiva)

Mhux Blank

Reġjun NUTS 2 (4 karattri alfanumeriċi)

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

01.Elementi tekniċi

Lokalizzazzjoni

GEO_NUTS3

(fakultattiva)

Reġjun tar-residenza

(fakultattiva)

Mhux Blank

Reġjun NUTS 3 (5 karattri, alfanumeriċi - kodiċi ta’ NUTS 3 għal aggregazzjoni ta’ reġjuni alternattivi futuri, mhux għall-pubblikazzjoni ta’ tqassim NUTS 3)

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

01.Elementi tekniċi

Lokalizzazzjoni

DEG_URBA

Grad ta’ urbanizzazzjoni

1

Bliet

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

2

Irħula u subborgi

3

Żoni rurali

01.Elementi tekniċi

Lokalizzazzjoni

GEO_DEV

Post ġeografiku

1

Reġjun inqas żviluppat

L-unitajiet domestiċi kollha

Tekniċi

2

Reġjun fi tranżizzjoni

3

Reġjun aktar żviluppat

Vojta

Mhux dikjarat (kodiċi għall-pajjiżi li mhux fl-UE)

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Demografija

ĠENERU

Ġeneru

1

Raġel

L-individwi kollha

Miġbura

2

Mara

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Demografija

YEARBIR

Sena tat-twelid

SSSS

Sena tat-twelid (4 numri)

L-individwi kollha

Miġbura

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Demografija

PASSBIR

L-aħħar għeluq is-snin

1

Iva

L-individwi kollha

Miġbura

2

Le

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Demografija

ETÀ

Età fi snin magħluqa

nnn

Età fi snin magħluqa (minn 1 sa 3 numri)

L-individwi kollha

Derivati

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Ċittadinanza u sfond migratorju

IĊ-ĊITTADINANZA

Pajjiż taċ-ċittadinanza prinċipali

Mhux vojta

Pajjiż taċ-ċittadinanza ewlenija (kodiċi SCL GEO alpha-2)

L-individwi kollha

Miġbura

STLS

Mingħajr Stat

FOR

Ċittadinanza barranija iżda l-pajjiż mhux magħruf

Vojta

Mhux dikjarat

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Ċittadinanza u sfond migratorju

CNTRYB

Pajjiż tat-twelid

Mhux vojta

Pajjiż tat-twelid (kodiċi SCL GEO alpha-2)

L-individwi kollha

Miġbura

FOR

Imwieled barra iżda l-pajjiż tat-twelid mhux magħruf

Vojta

Mhux dikjarat

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HH_POP

Daqs tal-unità domestika (l-għadd ta’ membri fl-unità domestika)

Nn

Għadd ta’ membri fl-unità domestika (inkluż it-tfal)

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

Vojta

Mhux dikjarat

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HH_POP_16_24 (fakultattiva)

Għadd ta’ membri tal-unità domestika li għandhom bejn 16 u 24 sena (fakultattiva)

Nn

Għadd ta’ membri fl-unità domestika li għandhom bejn is-16 u l-24 sena

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HH_POP_16_24S (fakultattiva)

Għadd ta’ studenti fl-unità domestika li għandhom bejn is-16 u l-24 sena

(fakultattiva)

Nn

Għadd ta’ studenti fl-unità domestika li għandhom bejn is-16 u l-24 sena

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HH_POP_25_64 (fakultattiva)

Għadd ta’ membri fl-unità domestika li għandhom bejn il-25 u l-64 sena (fakultattiva)

Nn

Għadd ta’ studenti fl-unità domestika li għandhom bejn il-25 u l-64 sena

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HH_POP_65_MAX (fakultattiva)

Għadd ta’ membri fl-unità domestika li għandhom 65 sena jew aktar (fakultattiva)

Nn

Għadd ta’ membri fl-unità domestika li għandhom 65 sena jew aktar

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HH_CHILD

Għadd ta’ tfal iżgħar minn 16-il sena

Nn

Għadd ta’ tfal iżgħar minn 16-il sena

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

Vojta

Mhux dikjarat

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HH_CHILD_14_15

(fakultattiva)

Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom bejn l-14 u l-15-il sena

(fakultattiva)

Nn

Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom bejn l-14 u l-15-il sena

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HH_CHILD_5_13

(fakultattiva)

Għadd ta’ tfal li għandhom bejn il-5 u t-13-il sena (fakultattiva)

Nn

Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom bejn l-5 u l-13-il sena

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

02.Karatteristiċi tal-persuna u tal-unità domestika

Kompożizzjoni tal-unità domestika

HH_CHILD_LE_4

(fakultattiva)

Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom 4 snin jew aktar (fakultattiva)

Nn

Għadd ta’ tfal fl-unità domestika li għandhom 4 sena jew aktar

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)

MAINSTATUS

Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)

1

Impjegat

L-individwi kollha għandhom 16-il sena jew iżjed

Miġbura

2

Qiegħed

3

Irtirat

4

Ma jistax jaħdem minħabba diffikultajiet tas-saħħa dejjiema

5

Student

6

Iwettaq kompiti domestiċi

7

Servizz militari jew ċivili obbligatorju

8

Oħrajn

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

STAPRO

Status tal-impjieg fil-każ tal-impjieg ewlieni

1

Persuna li taħdem għal rasha bl-impjegati

Individwi fejn MAINSTAT = 1

Miġbura

2

Persuna li taħdem għal rasha mingħajr impjegati

3

Impjegat

4

Ħaddiem tal-familja (bla ħlas)

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

NACE1D

(fakultattiva)

Attività ekonomika tal-unità lokali għall-impjieg ewlieni

(fakultattiva)

Mhux vojta

Kodiċi NACE fil-livell tat-taqsima (karattru wieħed (minn A sa S))

Individwi fejn MAINSTAT = 1

Miġbura

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

ISCO2D

Okkupazzjoni tal-impjieg ewlieni

nn

Kodiċi ISCO fil-livell ta’ 2 numri

Individwi fejn MAINSTAT = 1

Miġbura

Vojta

Mhux dikjarat

-1

Mhux applikabbli

03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

OCC_ICT

Professjonist tal-ICT jew professjonist mhux tal-ICT

1

Professjonist tal-ICT

Individwi fejn MAINSTAT = 1

Miġbura

0

Professjonist mhux tal-ICT

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

OCC_MAN

Ħaddiem tal-id jew ħaddiem mhux tal-id

1

Ħaddiem tal-id

Individwi fejn MAINSTAT = 1

Miġbura

0

Ħaddiema mhux tal-id

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Karatteristiċi elementari tal-impjieg

EMPST_WKT

(fakultattiva)

Impjieg ewlieni full-time jew part-time (awtodefinit)

(fakultattiva)

1

Impjieg full-time

Individwi fejn MAINSTAT = 1

Miġbura

2

Impjieg part-time

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

03.Parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol

Tul tal-kuntratt

EMPST_CONTR

(fakultattiva)

Permanenza tal-impjieg ewlieni

(fakultattiva)

1

Impjieg permanenti

Individwi fejn STAPRO = 3

Miġbura

2

Kuntratt b’terminu fiss

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

04.Livell edukattiv milħuq u l-kuntest

Livell edukattiv miksub

ISCEDD

Livell edukattiv miksub (l-ogħla livell edukattiv mitmum b’suċċess)

0

L-ebda edukazzjoni formali jew inqas minn ISCED 1

L-individwi kollha għandhom 16-il sena jew iżjed

Miġbura

1

ISCED 1 Edukazzjoni primarja

2

ISCED 2 Edukazzjoni sekondarja bikrija

3

ISCED 3 Edukazzjoni sekondarja ogħla

4

ISCED 4 Edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja

5

ISCED 5 Edukazzjoni terzjarja b’ċiklu qasir

6

ISCED 6 Baċellerat jew livell ekwivalenti

7

ISCED 7 Masters jew livell ekwivalenti

8

ISCED 8 Dottorat jew livell ekwivalenti

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

04.Livell edukattiv milħuq u l-kuntest

Livell edukattiv miksub

ISCED

Livell edukattiv miksub aggregat

0

Sa mhux aktar mil-livell tal-edukazzjoni sekondarja bikrija (ISCEDD = 0, 1 jew 2)

L-individwi kollha għandhom 16-il sena jew iżjed

Derivati

3

Edukazzjoni sekondarja superjuri u edukazzjoni post-sekondarja mhux terzjarja (ISCEDD = 3 jew 4)

5

Edukazzjoni terzjarja (ISCEDD = 5, 6, 7 jew 8)

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

5. Is-saħħa: status u diżabbiltà, aċċess għall-kura tas-saħħa, disponibbiltà u użu tal-kura tas-saħħa u determinanti tas-saħħa

Elementi tal-Modulu Minimu tas-Saħħa fl-Ewropa

GALI

Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi tas-saħħa

1

Limitat ħafna

L-individwi kollha għandhom 16-il sena jew iżjed

Miġbura

2

Limitat imma mhux ħafna

3

Mhux limitat

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

06. Introjtu, konsum u elementi tal-ġid, inkluż id-djun

Introjtu totali fix-xahar tal-unità domestika

HH_IQ5

Introjtu attwali nett totali medju fix-xahar

1

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar aktar baxx

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

2

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar baxx sa medju

3

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar medju

4

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar medju sa għoli

5

Grupp ta’ introjtu kurrenti nett ekwivalizzat fix-xahar ogħla

Vojta

Mhux dikjarat

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Aċċess għall-ICT

IACC

Aċċess tal-unità domestika għall-Internet mid-dar (bi kwalunkwe apparat)

1

Iva

L-unitajiet domestiċi kollha

Miġbura

0

Le

8

Ma nafx

Vojta

Mhux dikjarat

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Użu u frekwenza tal-użu tal-ICT

IU

L-aktar użu riċenti tal-Internet, fi kwalunkwe post, bi kwalunkwe apparat xieraq

1

Fl-aħħar 3 xhur

L-individwi kollha

Miġbura

2

Bejn 3 xhur u sena ilu

3

Aktar minn sena (1) ilu

4

Qatt ma użaha

Vojta

Mhux dikjarat

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Użu u frekwenza tal-użu tal-ICT

IFUS

Frekwenza medja tal-użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur

1

Diversi drabi matul il-jum

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

2

Darba kuljum jew kważi kuljum

3

Mill-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum)

4

Inqas minn darba fil-ġimgħa

9

Mhux applikabbli

Vojta

Mhux dikjarat

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUEM

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jintbagħtu u jaslu l-emails

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUPH1

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex isiru telefonati (inkluż telefonati awdjoviżivi) fuq l-Internet

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUSNET

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati ta’ parteċipazzjoni f’networks soċjali (il-ħolqien ta’ profil tal-utent, it-tqegħid ta’ messaġġi jew kontributi oħra)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUCHAT1

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jintbagħtu u jaslu l-emails (skambju ta’ messaġġi)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUIF

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex titfittex informazzjoni dwar oġġetti jew servizzi

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUNW1

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jinqraw l-aħbarijiet fuq siti web apposta, il-gazzetti jew ir-rivisti tal-aħbarijiet online

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUPOL2

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jiġu espressi opinjonijiet dwar kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi fuq is-siti web jew il-midja soċjali

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUVOTE

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati ta’ parteċipazzjoni f’konsultazzjonijiet jew votazzjonijiet online biex jiġu definiti kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi (bħall-ippjanar urban, l-iffirmar ta’ xi petizzjoni)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUMUSS1

Użu tal-Internet f’dawn l-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex wieħed jismal-mużika (eż. ir-radju fuq il-web, l-istreaming tal-mużika) jew it-tniżżil ta’ mużika

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUSTV

Użu tal-Internet f’dawn l-aħħar 3 xhur għal skop privat biex wieħed jara TV imxandar bl-Internet (dirett jew ripetizzjoni) minn xandara tat-televiżjoni (bħal [eżempji nazzjonali])

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUVOD

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex tara Filmati on Demand minn servizzi kummerċjali

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUVSS

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex tara kontenut iffilmjat minn servizzi ta’ kondiviżjoni

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUPDG

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jintlagħbu jew jitniżżlu logħabiet

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUPCAST

(fakultattiva)

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex tisma’ podcasts jew tniżżel podcasts

(fakultattiva)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IHIF

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati ta’ tiftix tal-informazzjoni marbuta mas-saħħa (eżempju fuq korrimenti, mard, nutrizzjoni, titjib tas-saħħa)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUMAPP

L-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar 3 xhur għal skopijiet privati għall-iffissar ta’ appuntament mat-tabib permezz ta’ sit tal-Internet jew app (bħalama hu ta’ sptar jew ta’ ċentru tal-kura tas-saħħa)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUAPR

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex jiġu aċċessati rekords tas-ssaħħa personali online

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUOHC

Użu tal-Internet f’dawn l-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex wieħed juża servizzi tas-saħħa oħra permezz ta’ sit web jew app minflok ma jkollu jmur l-isptar jew iżur it-tabib (bħal biex jikseb riċetta jew konsultazzjoni online)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUSELL

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati ta’ bejgħ ta’ oġġetti jew ta’ servizzi fuq sit web jew b’app

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUBK

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur għal finijiet privati biex tuża servizzi bankarji fuq l-Internet (inkluż l-ibbankjar bil-mowbajl)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUOLC

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur biex isiru attivitajiet tat-tagħlim għal finijiet edukattivi, professjonali jew privati, permezz ta’ kors online

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUOLM

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur biex isiru attivitajiet tat-tagħlim għal finijiet edukattivi, professjonali jew privati, permezz ta’ materjal tat-tagħlim disponibbli online (bħal lezzjonijiet b’filmati, webinars, kotba tat-tagħlim elettroniċi, apps jew pjattaformi tat-tagħlim)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUOCIS1

Użu tal-Internet fl-aħħar 3 xhur biex isiru attivitajiet tat-tagħlim għal finijiet edukattivi, professjonali jew privati, permezz ta’ komunikazzjoni mal-għalliema jew mal-istudenti b’għodod online tal-awdjo jew tal-vidjo

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUOFE

Attivitajiet ta’ tagħlim li r-rispondent ipparteċipa fihom, f’dawn l-aħħar 3 xhur, għall-edukazzjoni formali (eż. skola jew università)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IUOLC = 1 jew IUOLM = 1 jew IUOCIS1 = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUOW

Attivitajiet ta’ tagħlim li r-rispondent ipparteċipa fihom, f’dawn l-aħħar 3 xhur, għal għanijiet professjonali/konnessi max-xogħol

1

Ittikkjat

Individwi fejn IUOLC = 1 jew IUOLM = 1 jew IUOCIS1 = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Attivitajiet tal-Internet

IUOPP

Attivitajiet ta’ tagħlim li r-rispondent ipparteċipa fihom, f’dawn l-aħħar 3 xhur, għal għanijiet privati

1

Ittikkjat

Individwi fejn IUOLC = 1 jew IUOLM = 1 jew IUOCIS1 = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVIP

Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat f’dawn l-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’li r-rispondent ikollu aċċess għal informazzjoni dwaru stess maħżuna mill-awtoritajiet pubbliċi jew mis-servizzi pubbliċi

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVIDB

Attivitajiet permezz ta’ sit web jew app ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat f’dawn l-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’aċċess mir-rispondent għal informazzjoni minn bażijiet ta’ data jew reġistri pubbliċi (bħal informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ kotba f’libreriji pubbliċi, reġistri katastali, reġistri tal-intrapriżi)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOV12IF

Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat f’dawn l-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’li r-rispondent jakkwista informazzjoni (eż. dwar serivizzi, benefiċċji, intitolamenti, liġijiet, ħinijiet tal-ftuħ)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVIX

Ir-rispondent ma aċċessax rekords personali jew bażijiet tad-data u lanqas ma akkwista xi informazzjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOV12FM

Tniżżil/stampar ta’ formoli uffiċjali mir-rispondent minn sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar

1

Iva

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Le

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVAPR

Appuntament jew prenotazzjoni mir-rispondent permezz ta’ sit web jew app ma’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi (bħal prenotazzjoni ta’ ktieb f’librerija pubblika, appuntament ma’ impjegat tal-gvern jew fornitur tal-kura tas-saħħa tal-istat) għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar

1

Iva

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Le

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVPOST

(Fakultattiva)

Ir-riċeviment mir-rispondent ta’ kwalunkwe komunikazzjoni uffiċjali jew dokumenti mibgħuta mill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-kont tar-rispondent fuq sit web jew applikazzjoni (isem is-servizz, jekk applikabbli fil-pajjiż) ta’ awtoritajiet jew servizzi pubbliċi (bħal notifiki ta’ multi jew fatturi, ittri; notifika ta’ taħrika tal-qorti, dokumenti tal-qorti, [eżempji nazzjonali]) għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar? L-użu ta’ messaġġi ta’ informazzjoni jew notifiki bbażati fuq posta elettronika jew SMS li dokument huwa disponibbli għandu jiġi eskluż. (fakultattiv)

1

Iva

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Le

Vojta

Opzjoni mhux inkluża jew Mhux Dikjarata

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVTAX1

Sottomissjoni tad-dikjarazzjoni tat-taxxa tar-rispondent innifsu permezz ta’ sit web jew b’app għal skop privat fl-aħħar 12 xhur

1

Iva, ir-rispondent għamel dan hu stess

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

2

Le, dan sar awtomatikament (mill-awtorità tat-taxxa, min iħaddem, awtorità oħra)

3

Le, ir-rispondent ikkonsenjaha lill-awtorità tat-taxxa f’format stampat

4

Le, xi ħadd ieħor għamilha f’isem ir-rispondent (eż. membru tal-familja, konsulent tat-taxxa)

5

Le, għal raġunijiet oħra (eż. mhux soġġetti għat-taxxa fuq l-introjtu)

9

Mhux applikabbli

Vojta

Mhux dikjarat

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVODC

Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’talba mir-rispondent għal dokumenti jew ċertifikati uffiċjali (bħal gradwazzjoni, twelid, żwieġ, divorzju, mewt, ċertifikati ta’ residenza, rekords tal-pulizija jew kriminali, [eżempji nazzjonali])

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVBE

Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’talba mir-rispondent għal benefiċċji jew intitolamenti (bħal pensjoni, qagħad, allowance tat-tfal, applikazzjoni għal dħul fi skejjel, universitajiet, [eżempji nazzjonali])

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVRCC

Attivitajiet permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi għal skop privat fl-aħħar 12-il xahar li jikkonsistu f’talbiet, talbiet jew ilmenti oħra mir-rispondent (bħar-rapportar ta’ serq lill-pulizija, it-tnedija ta’ lment legali, it-talba għal għajnuna legali, il-bidu ta’ proċedura ċivili ta’ talba quddiem qorti, [eżempji nazzjonali])

1

Ittikkjat

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IRGOVNN

Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — ir-rispondent ma kellux għalfejn jitlob dokumenti jew jagħmel xi pretensjoni

1

Ittikkjat

Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IRGOVLS

Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — nuqqas ta’ ħiliet jew għarfien (eż. ir-rispondent ma kienx jaf juża s-sit web jew l-app jew din kienet kumplikata wisq biex jużaha)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IRGOVSEC

Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — tħassib dwar is-sikurezza tad-data personali jew nuqqas ta’ volontà li jħallas online (frodi tal-karta tal-kreditu)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IRGOVEID

(Fakultattiva)

Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — ma kellux firma elettronika, ma kellux identifikazzjoni elettronika (eID) jew kwalunkwe għodda oħra biex juża l-eID (li hi meħtieġa biex jintuża s-servizz) [eżempji nazzjonali] (fakultattiva)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IRGOVOP

Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — xi ħadd ieħor għamilha f’isem ir-rispondent (eż. konsulent, qarib)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IRGOVOTH

Raġunijiet għaliex ma talabx dokumenti uffiċjali jew ma għamel l-ebda pretensjoni permezz ta’ sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — xi raġuni oħra

1

Ittikkjat

Individwi fejn IGOVODC = 0 u IGOVBE = 0 u IGOVRCC = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IGOVANYS

Ir-rispondent interaġixxa mal-awtoritajiet pubbliċi

9

IF IU<> 1 and IU<> 2 THEN 9

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Derivati

1

ELSE IF IGOVIP = 1 or IGOVIDB = 1 or IGOV12IF = 1 or IGOV12FM = 1 or IGOVAPR = 1 or IGOVPOST = 1 or IGOVTAX1 = 1 or IGOVODC = 1 or IGOVBE = 1 or IGOVRCC = 1 THEN 1

0

ELSE 0

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IIGOVDU

Kwistjonijiet meta wieħed juża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — is-sit web jew l-app kien diffiċli biex jintuża (eż. ma kienx faċli għall-utent, il-formulazzjoni ma kinitx ċara, il-proċedura ma ġietx spjegata tajjeb)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IGOVANYS = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IIGOVTP

Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi f’dawn l-aħħar 12-il xahar — problemi tekniċi esperjenzati meta tuża sit web jew app (eż. illowdjar li jieħu wisq ħin, is-sit web ikkraxxja)

1

Ittikkjat

Individwi fejn IGOVANYS = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjat

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IIGOVEID

(Fakultattiva)

Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi f’dawn l-aħħar 12-il xahar — problemi fl-użu tal-firma elettronika jew l-identifikazzjoni elettronika (eID) (fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IGOVANYS = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IIGOVPAY

(Fakultattiva)

Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — ir-rispondent ma setax iħallas permezz tas-sit web jew l-app (eż. minħabba nuqqas ta’ aċċess għall-metodi ta’ pagament meħtieġa) (fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IGOVANYS = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IIGOVMOB

Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar — ir-rispondent ma setax jaċċessa s-servizz fuq smartphone jew tablet (eż. verżjoni mhix kompatibbli mal-apparat jew applikazzjonijiet mhux disponibbli (fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IGOVANYS = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IIGOVOTH

Kwistjonijiet meta tuża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi f’dawn l-aħħar 12-il xahar — kwistjoni oħra

1

Ittikjata

Individwi fejn IGOVANYS = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Parteċipazzjoni fis-soċjetà tal-informazzjoni

Interazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi

IIGOVX

Ir-rispondent ma ħabbat wiċċu ma’ ebda kwistjoni meta uża sit web jew applikazzjoni ta’ awtoritajiet pubbliċi jew servizzi pubbliċi fl-aħħar 12-il xahar

1

Ittikjata

Individwi fejn IGOVANYS = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

IBUY

L-aħħar xiri jew ordni ta’ oġġetti jew servizzi mill-Internet għal użu privat

1

F’dawn l-aħħar 3 xhur

Individwi fejn IU = 1 jew IU = 2

Miġbura

2

Bejn 3 xhur u sena ilu

3

Aktar minn sena (1) ilu

4

Qatt ma xtara jew ordna mill-Internet

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BCLOT1

Użu tal-Internet għal xiri ta’ ħwejjeġ (inklużi ħwejjeġ tal-isport), żraben jew aċċerssorji (bħal basktijiet, ġojelli) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn

IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BSPG

Użu tal-Internet għal xiri ta’ ħwejjeġ (għajr ħwejjeġ tal-isport) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BCG

Użu tal-Internet għal xiri ta’ ġugarelli tat-tfal jew affarijiet tal-kura tat-tfal (bħal ħrieqi, fliexken, pushchairs) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BFURN1

Użu tal-Internet għal xiri ta’ għamara, aċċessorji tad-dar (bħal twapet jew purtieri) jew prodotti għall-ġnien (bħal għodod, pjanti) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BMUSG

Użu tal-Internet għal xiri ta’ mużika bħal Cds, vinyls, eċċ. minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BFLMG

Użu tal-Internet għal xiri ta’ DVDs, Blu-ray, eċċ. minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BBOOKNLG

Użu tal-Internet għal xiri ta’ kotba, rivisti jew gazzetti stampati minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BHARD1

Użu tal-Internet għal xiri ta’ kompjuters, tablets, mowbajls jew aċċessorji minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BEEQU1

Użu tal-Internet għal xiri ta’ oġġetti elettroniċi tal-konsumaturi (bħal settijiet tat-TV, sterjos, kameras, sound bars jew smart speakers, assistenti virtwali) jew magni tad-dar (bħal magni tal-ħasil) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BMED1

Użu tal-Internet għal xiri ta’ mediċini jew supplimenti tal-ikel bħal vitamini (għajr rinnovament online tar-riċetti tat-tabib) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BFDR

Użu tal-Internet għal xiri ta’ ikel imwassal id-dar minn ristoranti, ħwienet tal-fast food, servizzi tal-ikel minn intrapriiżi jew persuni privati permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BFDS

Użu tal-Internet għal xiri ta’ ikel jew xorb minn ħwienet jew fornituri tal-meal kits minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BCBW

Użu tal-Internet għal xiri ta’ kożmetiċi, prodotti tas-sbuħija jew tal-benessri minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BCPH

Użu tal-Internet għal xiri ta’ prodotti tat-tindif jew tal-iġjene personali (bħal xkupilji tas-snien, imkatar, deterġenti tal-ħasil, biċċiet tat-tindif) minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BBMC

Użu tal-Internet għal xiri ta’ roti, mopeds, karozzi jew vetturi oħra u l-ispare parts tagħhom minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BOPG

Użu tal-Internet għal xiri ta’oġġetti fiżiċi oħra minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BPG_ANY

Użu tal-Internet għal xiri ta’ kwalunwe oġġetti fiżiċi elenkati minn intrapriiżi jew persuni privati (inklużi oġġetti użati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

9

IF IBUY = Blank or IBUY<> 1 THEN 9

Individwi fejn IBUY = 1

Derivat

1

ELSE IF BCLOT1 = 1 or BSPG = 1 or BCG = 1 or BFURN1 = 1 or BMUSG = 1 or BFLMG = 1 or BBOOKNLG = 1 or BHARD1 = 1 or BEEQU1 = 1 or BMED1 = 1 or BFDR = 1 or BFDS = 1 or BCBW = 1 or BCPH = 1 or BBMC = 1 or BOPG = 1 THEN 1

0

ELSE 0

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BPG_DOM

Użu tal-Internet għax-xiri ta’ oġġetti permezz ta’ sit web jew app f’dawn l-aħħar 3 xhur minn bejjiegħa nazzjonali (minn intrapriżi jew persuni privati)

1

Ittikjata

Individwi fejn BPG_ANY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BPG_EU

Użu tal-Internet għax-xiri ta’ oġġetti permezz ta’ sit web jew app f’dawn l-aħħar 3 xhur minn bejjiegħa minn pajjiżi oħra tal-UE (minn intrapriżi jew persuni privati)

1

Ittikjata

Individwi fejn BPG_ANY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BPG_WRLD

Użu tal-Internet għax-xiri ta’ oġġetti permezz ta’ sit web jew app f’dawn l-aħħar 3 xhur minn bejjiegħa minn pajjiżi oħra fil-bqija ta-dinja (minn intrapriżi jew persuni privati)

1

Ittikjata

Individwi fejn BPG_ANY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BPG_UNK

Użu tal-Internet għax-xiri ta’ oġġetti permezz ta’ sit web jew app f’dawn l-aħħar 3 xhur minn bejjiegħa minn pajjiżi tal-oriġini li mhux margħruf (minn intrapriżi jew persuni privati)

1

Ittikjata

Individwi fejn BPG_ANY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BPG_PP

Oġġett mixtrija minn persuni privati permezz ta’ sit web jew app

1

Iva

Individwi fejn BPG_ANY = 1

Miġbura

0

Le

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BMUSS

Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’servizzi tal-istreaming jew tniżżil mill-Internet permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BFLMS

Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’servizzi tal-istreaming ta’ films jew serje televiżivi jew tniżżil mill-Internet ta’ dawn permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BBOOKNLS

Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’kotba elettroniċi, rivisti online jew gazzetti online permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BGAMES

Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’logħob online jew bħala downloads għal smartphones, tablets, kompjuters jew consoles permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BSOFTS

Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’software tal-konpjuters jew servizzi oħra ta’ software bħala downloads permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BHLFTS

Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’apps relatati mas-saħħa u l-fitness (għajr apps bla ħlas) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BAPP

Użu tal-Internet għal xiri jew abbonament f’apps oħraujn (bħal apps marbuta mat-tagħlim tal-lingwi, l-ivvjaġġar, it-temp) (għajr apps bla ħlas) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BSTICK

Użu tal-Internet għal xiri ta’ biljetti għal avvenimenti sportivi permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BCTICK

Użu tal-Internet għal xiri ta’ biljetti għal avvenimenti kulturali jew ta’ xort’oħra (bħal biljetti taċ-ċinema, ta’ kunċerti, ta’ fieri) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BSIMC

Użu tal-Internet għal xiri ta’ abbonamenti ta’ konnessjonijiet tal-Internet jew tal-mowbajl permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BSUTIL

Użu tal-Internet għal xiri ta’ abbonamenti tal-provvista tad-dawl, l-ilma jew it-tisħin, il-ġbir tal-iskart jew servizzi simili permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BHHS

Użu tal-Internet għal xiri ta’ servizzi tad-dar (bħal tindif, babysitting, manutenenzjoni, ġardinaġġ) (anke meta mixtrija minngħand persuni privati) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BHHS_PP

Użu tal-Internet għal xiri ta’servizzi tad-dar minn persuni privati permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Iva

Individwi fejn BHHS = 1

Miġbura

0

Le

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BTPS_E

Użu tal-Internet għal xiri ta’ servizzi tat-trasport minn intrepriża tat-trasport, bħal xarabank lokali, titjira jew biljett tal-ferrovija jew vjaġġ b’taxi permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BTPS_PP

Użu tal-Internet għal xiri ta’servizzi tat-trasport minn persuna privata permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BRA_E

Użu tal-Internet għall-kiri ta’ akkomodazzjoni minn intrapriżi bħal lukandi jew aġenziji tal-ivvjaġġar permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

06. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BRA_PP

Użu tal-Internet għall-kiri ta’ akkomodazzjoni minn persuna privata permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BOTS (fakultattiva)

Użu tal-Internet għal xiri kwalunkwe servizzi oħrajn (għajr servizzi finanzjarji jew tal-assigurazzjoni) permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

(fakultattiva)

1

Iva

Individwi fejn IBUY = 1

Miġbura

0

Le

Vojta

Opzjoni mhux inkluża jew mhux dikjarata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BFIN_IN1

Użu tal-Internet għal xiri ta’ polzi tal-assigurazzjoni, inkluża l-assigurazzjoni fuq l-ivvjaġġar, anke jew f’pakkett flimkien ma’ ngħidu aħna biljett tal-ajru, permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BFIN_CR1

Użu tal-Internet għal self jew mortgage jew għall-arranġament ta’ kreditu minn banek jew provvedituri ta’ prodotti finanzjarji oħra permezz ta’ sit web jew app għal użu privat f’dawk l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Kummerċ-e

BFIN_SH1

Użu tal-Internet għal xiri jew bejgħ ta’ ishma, bonds, unitajiet f’fondi jew assi finanzjarji oħra permezz ta’ sit web jew app għal għanijiet privati f’dawn l-aħħar 3 xhur

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_DEM

Użu ta’ termostat, meter tal-utilitajiet, dwalijiet, plugins konnessi bl-Internet jew soluzzjonijiet oħrajn konnessi bl-intenet għall-immaniġġjar tal-enerġija fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_DSEC

Użu ta’ sistemi tal-alarm tad-dar, dettetturi tad-duħħan, kameras tas-sigurtà, serraturi tal-bibien jew soluzzjonijiet oħrajn tas-sigurtà u s-sikurezza fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_DHA

Użu ta’ magni tad-dar konnessi mal-Internet bħal vacuum cleaners, friġġijiet, fornijiet, magni tal-kaffè robotiċi għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_DVA

Użu ta’ assistent virtwali fl-għamla ta’ smart speaker jew app għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_DX

Ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn (IOT_DEM = Blank or IOT_DEM = 0) u (IOT_DSEC = Blank or IOT_DSEC = 0) u (IOT_DHA = Blank or IOT_DHA = 0) u (IOT_DVA = Blank or IOT_DVA = 0)

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_BDK

Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – ir-rispondent ma kienx jaf li jeżistu t-tali tagħmir jew sistemi

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_DX = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_BNN

Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati - ir-rispondent ma ħtieġlux juża t-tali tagħmir jew sistemi konnessi

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_BDK = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_BCST

Raġunijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati - kienu jqumu wisq flus

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_BDK = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_BLC

Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – ma kinux jaqblu mat-tagħmir jew is-sistemi l-oħrajn li għandu

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_BDK = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_BLSK

Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – ma jafx juża dawk is-sistemi jew tagħmir

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_BDK = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_BCPP

Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – tħassib dwar il-privatezza u l-protezzjoni tad-data tar-rispondent li t-tali sistemi jew tagħmir jiġġeneraw

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_BDK = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_BCSC

Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – tħassib dwar is-sikurezza (eż. li t-tagħmir jew is-sistema jiġu ħħekkjati)

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_BDK = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_BCSH

Raġunjijiet għaliex ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – tħassib dwar is-sigurta jew is-saħħa (eż. li l-użu tat-tagħmir jew is-sistema jaf iwassal għal xi inċident, korriment jew problema ta’ saħħa)

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_BDK = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_BOTH

Ir-rispondent ma uża l-ebda apparat konness mal-Internet għall-imaniġġjar tal-enerġija, soluzzjonijiet ta’ sigurtà jew sikurezza, magni tad-dar jew assistenti virtwali għal għanijiet privati – raġunijiet oħrajn

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_BDK = 0

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_IUTV

Użu tal-Internet bit-TV imqabbad mal-Internet fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_IUGC

Użu tal-Internet b’console tal-logħob imqabbad mal-Internet fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_IUHA

Użu tal-Internet b’sistema domestika tal-awdjo jew smart speakers imqabbda mal-Internet fid-dar tar-rispondent għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_DCS

Użu ta’ arloġġ tal-idejn intelliġenti, fitness band, nuċċali jew headsets, rintraċċaturi tas-sikurezza, aċċessorji, ħwejjeġ jew żraben imqabbdin mal-Internet għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_DHE

Użu ta’ tagħmir imqabbad mal-Internet għall-monitoraġġ tal-pressjoni tad-demm, il-livell taz-zokkor, il-piż tal-ġisem (bħall-imwieżen intelliġenti) jew tagħmir ieħor imqabbad mal-Internet għall-kura medika u tas-saħħa għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_DTOY

Użu ta’ ġugarelli mqabbdin mal-Internet, bħal ġugarelli robotiċi (inklużi dawk edukattivi) jew pupi robotiċi għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_DCAR

Użu ta’ karozza b’ konnessjoni tal-Internet integrata għal għanijiet privati

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_USE

Ir-rispondent uża l-Internet tal-Oġġetti

9

IF IU = Blank or IU<> 1 THEN 9

Individwi fejn IU = 1

Derivat

1

ELSE IF IOT_DEM = 1 or IOT_DSEC = 1 or IOT_DHA = 1 or IOT_DVA = 1 or IOT_IUTV = 1 or IOT_IUGC = 1 or IOT_IUHA = 1 or IOT_DCS = 1 or IOT_DHE = 1 or IOT_DTOY = 1 or IOT_DCAR = 1 THEN 1

0

ELSE 0

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_PSEC

Problemi ffaċċjati bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija – problemi ta’ sikurezza jew privatezza (eż. it-tagħmir jew is-sistema ġew iħħekkjati, problemi bil-protezzjoni tal-informazzjoni dwar ir-rispondent u l-familja tiegħu/tagħha ġġenerati minn dawk is-sistemi jew tagħmir)

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_USE = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_PSHE

Problemi ffaċċjati bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija – problemi ta’ saħħa u sigurtà (eż. l-użu tat-tagħmir jew is-sistema wassal għal xi inċident, korriment jew problema tas-saħħa)

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_USE = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_PDU

Problemi ffaċċjati bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija – diffikultajiet bl-użu tat-tagħmir (eż. biex jiġi ssettjat, installat, imqabbad, konness ma’ apparat ieħor)

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_USE = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_POTH

Problemi ffaċċjati bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija – problemi oħrajn (bħal problemi ta’ konnessjoni, problemi ta’ appoġġ tekniku)

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_USE = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Konnessjoni mal-interjet minn kullimkien

IOT_PX

Ir-rispondent ma ffaċċjax problemi bit-tagħmir jew is-sistemi mqabbda mal-Internet imsemmija

1

Ittikjata

Individwi fejn IOT_USE = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_DMOB

Ir-rispondent, x’għamel bil-mowbajl jew smartphone tiegħu/tagħha meta ma kellux/kellhiex aktar bżonnu jew bidlitu

1

Żammu d-dar

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

2

Biegħu jew tah lil xi ħadd

3

Ġie dispost permezz ta’ ġbir/riċiklaġġ ta’ skart elettroniku (anke jekk tah lura lil tal-ħanut biex jiddisponih hekk hu)

4

Ġie dispost imma mhux permezz ta’ ġbir/riċiklaġġ ta’ skart elettroniku

5

Qatt ma nxtara jew għadu jintuża

6

Oħrajn

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_DLT

Ir-rispondent, x’għamel bit-tablet jew laptop tiegħu/tagħha meta ma kellux/kellhiex aktar bżonnu jew bidlitu

1

Żammu d-dar

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

2

Biegħu jew tah lil xi ħadd

3

Ġie dispost permezz ta’ ġbir ta’ skart elettroniku (anke jekk tah lura lil tal-ħanut biex jiddisponih hekk hu)

4

Ġie dispost imma mhux permezz ta’ ġbir/riċiklaġġ ta’ skart elettroniku

5

Qatt ma nxtara jew għadu jintuża

6

Oħrajn

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_DPC

Ir-rispondent, x’għamel bil-kompjuter (desktop) tiegħu/tagħha meta ma kellux/kellhiex aktar bżonnhom jew bidlithom

1

Żammu d-dar

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

2

Biegħu jew tah lil xi ħadd

3

Ġie dispost permezz ta’ ġbir ta’ skart elettroniku (anke jekk tah lura lil tal-ħanut biex jiddisponih hekk hu)

4

Ġie dispost imma mhux permezz ta’ ġbir/riċiklaġġ ta’ skart elettroniku

5

Qatt ma nxtara jew għadu jintuża

6

Oħrajn

Vojta

Mhux dikjarat

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_PP

(Fakultattiva)

Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – il-prezz

(Fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_PHD

(Fakultattiva)

Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – il-karatteristiċi tal-harddrive (ħażna, veloċità), veloċità tal-proċessur

(Fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_PECD

(Fakultattiva)

Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – disinn ekoloġiku tat-tagħmir eż. durabbli, li jista” jiġi aġġornat u msewwi, użu anqas ta’ materjali; materjali ekoloġiċi fl-ippakkjar, eċċ.

(Fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_PEG

(Fakultattiva)

Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – il-possibilità li tiġi estiża ħajjet it-tagħmir billi tinxtara garanzija addizzjonali

(Fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_PEE

(Fakultattiva)

Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – l-effiċjenza enerġetika tat-tagħmir

(Fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_PTBS

(Fakultattiva)

Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – skema ta’ ġbir lura offruta mill-manifattur jew il-bejjiegħ (jiġifieri l-manifattur jew il-bejjiegħ jirritorna t-tagħmir wara li jkun għadda żmienu bla ma jkollu jħallas aktar għal dan jew il-klijent jingħata skont biex jixtri tagħmir ieħor)

(Fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_PX

(Fakultattiva)

Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – ir-rispondent ma qies l-ebda waħda mill-karatteristiċi msemmija

(Fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

07. Partiċipazzjoni tas-soċjetà tal-informazzjoni

Effett tal-użu

ECO_PBX

(Fakultattiva)

Karatteristiċi li huma meqjusa importanti mir-rispondent meta xtara/xtrat l-aktar mowbajl jew smartphone, tablet, laptop jew kompjuter desktop l-aktar riċenti tiegħu/tagħha – ir-rispondent qatt ma xtara l-ebda wieħed minn dawn it-tipi ta’ tagħmir

(Fakultattiva)

1

Ittikjata

Individwi fejn IU = 1

Miġbura

0

Mhux ittikkjata

Vojta

Opzjoni mhux inkluża

9

Mhux applikabbli

---

| 28.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 269/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 269/46

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1224

tas-27 ta’ Lulju 2021

dwar ir-regoli dettaljati dwar il-kundizzjonijiet għall-operat tas-servizz web u r-regoli tal-protezzjoni tad-data u tas-sigurtà applikabbli għas-servizz web kif ukoll miżuri għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni teknika tas-servizz web previsti mir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019)1230

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi Sistema ta’ Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi rreġistrata data dwar id-dħul u l-ħruġ u data dwar iċ-ċaħda tad-dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri u li jiddetermina l-kondizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta’ infurzar tal-liġi, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen u r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (UE) Nru 1077/2011 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 13(7) u l-Artikolu 36, punt (h) tal-ewwel paragrafu tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/2226 stabbilixxa s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ bħala sistema li tirreġistra elettronikament id-data, il-ħin u l-post tad-dħul u l-ħruġ ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jitħallew jew jiġu rifjutati li jidħlu għal soġġorn qasir fit-territorju tal-Istati Membri u li tikkalkula t-tul ta’ żmien tas-soġġorn awtorizzat tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/2226 stabbilixxa s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ bħala sistema li tirreġistra elettronikament id-data, il-ħin u l-post tad-dħul u l-ħruġ ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jitħallew jew jiġu rifjutati li jidħlu għal soġġorn qasir fit-territorju tal-Istati Membri u li tikkalkula t-tul ta’ żmien tas-soġġorn awtorizzat tagħhom.

| (2) | L-Aġenzija Ewropea għall-ġestjoni operattiva ta’ sistemi ta’ tagħrif fuq skala kbira fiż-żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja, stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) (‘eu-LISA’) għandha tkun responsabbli għall-iżvilupp u l-ġestjoni operattiva ċentralizzata tal-EES. |
| --- | --- |

(2)

L-Aġenzija Ewropea għall-ġestjoni operattiva ta’ sistemi ta’ tagħrif fuq skala kbira fiż-żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja, stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) (‘eu-LISA’) għandha tkun responsabbli għall-iżvilupp u l-ġestjoni operattiva ċentralizzata tal-EES.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019)1230 tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet għall-operat tas-servizz web previst fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2017/2226, inklużi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-protezzjoni u s-sigurtà tad-data. Dawk l-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet iridu jiġu adattati billi jitqiesu l-vjaġġaturi eżenti mill-viża skont it-tifsira tal-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2019)1230 tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet għall-operat tas-servizz web previst fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2017/2226, inklużi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-protezzjoni u s-sigurtà tad-data. Dawk l-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet iridu jiġu adattati billi jitqiesu l-vjaġġaturi eżenti mill-viża skont it-tifsira tal-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (4) | L-Artikolu 13(3) tar-Regolament (UE) 2017/2226 jirrikjedi li t-trasportaturi jużaw is-servizz web biex jivverifikaw jekk ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkollhom viża għal soġġorn qasir maħruġa għal dħul wieħed jew għal żewġ daħliet ikunux diġà użaw l-għadd ta’ daħliet awtorizzati mill-viża tagħhom. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 13(3) tar-Regolament (UE) 2017/2226 jirrikjedi li t-trasportaturi jużaw is-servizz web biex jivverifikaw jekk ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkollhom viża għal soġġorn qasir maħruġa għal dħul wieħed jew għal żewġ daħliet ikunux diġà użaw l-għadd ta’ daħliet awtorizzati mill-viża tagħhom.

| (5) | Sabiex it-trasportaturi jkunu jistgħu jissodisfaw l-obbligu tagħhom li jivverifikaw l-użu tal-viża għal dħul wieħed u doppju, jenħtieġ li jkollhom aċċess għas-servizz web. It-trasportaturi jenħtieġ li jaċċessaw is-servizz web permezz ta’ skema ta’ awtentikazzjoni u jkunu jistgħu jibagħtu u jirċievu messaġġi f’format li għandu jiġi ddeterminat mill-eu-LISA. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex it-trasportaturi jkunu jistgħu jissodisfaw l-obbligu tagħhom li jivverifikaw l-użu tal-viża għal dħul wieħed u doppju, jenħtieġ li jkollhom aċċess għas-servizz web. It-trasportaturi jenħtieġ li jaċċessaw is-servizz web permezz ta’ skema ta’ awtentikazzjoni u jkunu jistgħu jibagħtu u jirċievu messaġġi f’format li għandu jiġi ddeterminat mill-eu-LISA.

| (6) | Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli tekniċi dwar il-format tal-messaġġi u l-iskema ta’ awtentikazzjoni sabiex it-trasportaturi jkunu jistgħu jikkonnettjaw u jużaw is-servizz web li għandu jiġi speċifikat fil-linji gwida tekniċi, li huma parti mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 37(1) tar-Regolament (UE) 2017/2226, li għandhom jiġu adottati mill-eu-LISA. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli tekniċi dwar il-format tal-messaġġi u l-iskema ta’ awtentikazzjoni sabiex it-trasportaturi jkunu jistgħu jikkonnettjaw u jużaw is-servizz web li għandu jiġi speċifikat fil-linji gwida tekniċi, li huma parti mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 37(1) tar-Regolament (UE) 2017/2226, li għandhom jiġu adottati mill-eu-LISA.

| (7) | It-trasportaturi għandhom ikunu jistgħu jindikaw li l-passiġġieri jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 u f’dan il-każ it-trasportaturi għandhom jirċievu tweġiba awtomatika “Mhux applikabbli” mis-servizz web, mingħajr ma jistaqsu dwar il-bażi tad-data li tinqara biss u mingħajr ma jilloggjaw. |
| --- | --- |

(7)

It-trasportaturi għandhom ikunu jistgħu jindikaw li l-passiġġieri jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 u f’dan il-każ it-trasportaturi għandhom jirċievu tweġiba awtomatika “Mhux applikabbli” mis-servizz web, mingħajr ma jistaqsu dwar il-bażi tad-data li tinqara biss u mingħajr ma jilloggjaw.

| (8) | Il-Kummissjoni, l-eu-LISA u l-Istati Membri jenħtieġ li jagħmlu ħilithom biex jinfurmaw lit-trasportaturi kollha magħrufa dwar kif u meta jistgħu jirreġistraw. Wara t-tlestija b’suċċess tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni kif ukoll, fejn rilevanti, it-tlestija b’suċċess tal-ittestjar, l-eu-LISA jenħtieġ li tikkonnettja t-trasportatur mal-interfaċċa tat-trasportatur. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni, l-eu-LISA u l-Istati Membri jenħtieġ li jagħmlu ħilithom biex jinfurmaw lit-trasportaturi kollha magħrufa dwar kif u meta jistgħu jirreġistraw. Wara t-tlestija b’suċċess tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni kif ukoll, fejn rilevanti, it-tlestija b’suċċess tal-ittestjar, l-eu-LISA jenħtieġ li tikkonnettja t-trasportatur mal-interfaċċa tat-trasportatur.

| (9) | It-trasportaturi awtentikati għandhom jagħtu aċċess biss għas-servizz web lill-persunal debitament awtorizzat. |
| --- | --- |

(9)

It-trasportaturi awtentikati għandhom jagħtu aċċess biss għas-servizz web lill-persunal debitament awtorizzat.

| (10) | Dan ir-Regolament għandu jipprevedi regoli dwar il-protezzjoni tad-data u s-sigurtà applikabbli għall-iskema ta’ awtentikazzjoni. |
| --- | --- |

(10)

Dan ir-Regolament għandu jipprevedi regoli dwar il-protezzjoni tad-data u s-sigurtà applikabbli għall-iskema ta’ awtentikazzjoni.

| (11) | Sabiex jiġi żgurat li t-tfittxija ta’ verifika tkun ibbażata fuq informazzjoni, li tkun aġġornata kemm jista’ jkun, għandhom jiġu introdotti mistoqsijiet mhux qabel 48 siegħa qabel il-ħin tat-tluq skedat. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jiġi żgurat li t-tfittxija ta’ verifika tkun ibbażata fuq informazzjoni, li tkun aġġornata kemm jista’ jkun, għandhom jiġu introdotti mistoqsijiet mhux qabel 48 siegħa qabel il-ħin tat-tluq skedat.

| (12) | Dan ir-Regolament għandu japplika għal trasportaturi bl-ajru, trasportaturi bil-baħar u trasportaturi internazzjonali li jittrasportaw gruppi fuq l-art bil-kowċ, li jidħlu fit-territorju tal-Istati Membri. Il-kontrolli fuq il-fruntiera għad-dħul fit-territorju tal-Istati Membri jistgħu jippreċedu l-imbark. F’każijiet bħal dawn, it-trasportaturi jenħtieġ li jinħelsu mill-obbligu li jivverifikaw l-istatus tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-vjaġġaturi. |
| --- | --- |

(12)

Dan ir-Regolament għandu japplika għal trasportaturi bl-ajru, trasportaturi bil-baħar u trasportaturi internazzjonali li jittrasportaw gruppi fuq l-art bil-kowċ, li jidħlu fit-territorju tal-Istati Membri. Il-kontrolli fuq il-fruntiera għad-dħul fit-territorju tal-Istati Membri jistgħu jippreċedu l-imbark. F’każijiet bħal dawn, it-trasportaturi jenħtieġ li jinħelsu mill-obbligu li jivverifikaw l-istatus tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-vjaġġaturi.

| (13) | It-trasportaturi għandu jkollhom aċċess għal formola web fuq sit web pubbliku li tippermettilhom jitolbu assistenza. Meta jitolbu assistenza jenħtieġ li t-trasportaturi jirċievu konferma tar-riċevuta li jkun fiha numru tal-biljett. L-eu-LISA jew l-Unità Ċentrali tal-ETIAS jistgħu jikkuntattjaw lit-trasportaturi li jkunu rċevew biljett bi kwalunkwe mezz meħtieġ, inkluż bit-telefon, sabiex jipprovdu rispons adegwat. |
| --- | --- |

(13)

It-trasportaturi għandu jkollhom aċċess għal formola web fuq sit web pubbliku li tippermettilhom jitolbu assistenza. Meta jitolbu assistenza jenħtieġ li t-trasportaturi jirċievu konferma tar-riċevuta li jkun fiha numru tal-biljett. L-eu-LISA jew l-Unità Ċentrali tal-ETIAS jistgħu jikkuntattjaw lit-trasportaturi li jkunu rċevew biljett bi kwalunkwe mezz meħtieġ, inkluż bit-telefon, sabiex jipprovdu rispons adegwat.

| (14) | Minħabba l-ħtieġa li jiġi limitat il-piż amministrattiv fuq l-ivvjaġġar tal-passiġġieri u t-trasportatur sa fejn ikun possibbli billi jiġu integrati mas-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar u għalhekk jiġu adattati l-kundizzjonijiet għat-tħaddim tas-servizz web imsemmi fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2017/2226 għall-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1240, jenħtieġ li japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar l-assistenza lit-trasportaturi u l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti f’każ ta’ impossibbiltà teknika stabbilita għar-Regolament (UE) 2018/1240. |
| --- | --- |

(14)

Minħabba l-ħtieġa li jiġi limitat il-piż amministrattiv fuq l-ivvjaġġar tal-passiġġieri u t-trasportatur sa fejn ikun possibbli billi jiġu integrati mas-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar u għalhekk jiġu adattati l-kundizzjonijiet għat-tħaddim tas-servizz web imsemmi fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2017/2226 għall-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1240, jenħtieġ li japplikaw id-dispożizzjonijiet dwar l-assistenza lit-trasportaturi u l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti f’każ ta’ impossibbiltà teknika stabbilita għar-Regolament (UE) 2018/1240.

| (15) | Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(15)

Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

| (16) | F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 u mhijiex marbuta bih jew suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, peress li r-Regolament (UE) 2017/2226 jimxi fuq il-passi tal-acquis ta’ Schengen, id-Danimarka, f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, fit-30 ta’ Mejju 2018 innotifikat id-deċiżjoni tagħha li timplimenta r-Regolament (UE) 2017/2226 fil-liġi nazzjonali tagħha. Għaldaqstant, id-Danimarka hija marbuta bid-dritt internazzjonali li timplimenta dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(16)

F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 u mhijiex marbuta bih jew suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, peress li r-Regolament (UE) 2017/2226 jimxi fuq il-passi tal-acquis ta’ Schengen, id-Danimarka, f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, fit-30 ta’ Mejju 2018 innotifikat id-deċiżjoni tagħha li timplimenta r-Regolament (UE) 2017/2226 fil-liġi nazzjonali tagħha. Għaldaqstant, id-Danimarka hija marbuta bid-dritt internazzjonali li timplimenta dan ir-Regolament.

| (17) | Dan ir-Regolament jikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom l-Irlanda mhix qed tieħu sehem (5). għalhekk l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament u mhix marbuta bih jew suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(17)

Dan ir-Regolament jikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom l-Irlanda mhix qed tieħu sehem (5). għalhekk l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament u mhix marbuta bih jew suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu.

| (18) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, dan ir-Regolament jikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (6) ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (7). |
| --- | --- |

(18)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, dan ir-Regolament jikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (6) ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (7).

| (19) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen, fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (8) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (9). |
| --- | --- |

(19)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen, fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (8) ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (9).

| (20) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (10) ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (11). |
| --- | --- |

(20)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis (10) ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (11).

| (21) | Fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija, peress li l-verifika skont il-proċeduri ta’ evalwazzjoni applikabbli ta’ Schengen tlestiet b’suċċess, kif ikkonfermat mill-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-9 ta’ Ġunju 2011; Id-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen iddaħħlu fis-seħħ bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/934 (12) dwar id-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet li fadal tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija; Id-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża ddaħħlu fis-seħħ bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1908 (13) dwar id-dħul b’effett ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija, il-kundizzjonijiet kollha għat-tħaddim tas-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ stabbiliti fl-Artikolu 66(2)(b) tar-Regolament 2017/2226 huma ssodisfati u dawk l-Istati Membri għandhom għalhekk joperaw is-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ mill-bidu tal-operazzjonijiet kif deċiż skont l-Artikolu 66(1) tar-Regolament (UE) 2017/2226. |
| --- | --- |

(21)

Fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija, peress li l-verifika skont il-proċeduri ta’ evalwazzjoni applikabbli ta’ Schengen tlestiet b’suċċess, kif ikkonfermat mill-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-9 ta’ Ġunju 2011; Id-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen iddaħħlu fis-seħħ bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/934 (12) dwar id-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet li fadal tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija; Id-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża ddaħħlu fis-seħħ bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1908 (13) dwar id-dħul b’effett ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija, il-kundizzjonijiet kollha għat-tħaddim tas-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ stabbiliti fl-Artikolu 66(2)(b) tar-Regolament 2017/2226 huma ssodisfati u dawk l-Istati Membri għandhom għalhekk joperaw is-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ mill-bidu tal-operazzjonijiet kif deċiż skont l-Artikolu 66(1) tar-Regolament (UE) 2017/2226.

| (22) | Fir-rigward ta’ Ċipru u l-Kroazja, it-tħaddim tas-Sistema ta’ Dħul u Ħruġ jitlob l-għoti ta’ aċċess passiv għas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża u li jitpoġġew fis-seħħ id-dispożizzjonijiet kollha tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen f’konformità mad-Deċiżjonijiet rilevanti tal-Kunsill. Dawk il-kondizzjonijiet jistgħu jiġu ssodisfati biss ladarba l-verifika skont il-proċedura ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen li tapplika tkun tlestiet b’suċċess. Jenħtieġ li s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ titħaddem biss minn dawk l-Istati Membri li jissodisfaw dawk il-kundizzjonijiet fil-bidu tat-tħaddim tas-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ. L-Istati Membri li ma jkunux qegħdin iħaddmu s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ mill-bidu tal-operazzjonijiet jenħtieġ li jkunu konnessi mas-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ f’konformità mal-proċedura stabbilita fir-Regolament (UE) 2017/2226 ladarba jiġu ssodisfati dawk il-kundizzjonijiet kollha. |
| --- | --- |

(22)

Fir-rigward ta’ Ċipru u l-Kroazja, it-tħaddim tas-Sistema ta’ Dħul u Ħruġ jitlob l-għoti ta’ aċċess passiv għas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża u li jitpoġġew fis-seħħ id-dispożizzjonijiet kollha tal-acquis ta’ Schengen relatati mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen f’konformità mad-Deċiżjonijiet rilevanti tal-Kunsill. Dawk il-kondizzjonijiet jistgħu jiġu ssodisfati biss ladarba l-verifika skont il-proċedura ta’ evalwazzjoni ta’ Schengen li tapplika tkun tlestiet b’suċċess. Jenħtieġ li s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ titħaddem biss minn dawk l-Istati Membri li jissodisfaw dawk il-kundizzjonijiet fil-bidu tat-tħaddim tas-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ. L-Istati Membri li ma jkunux qegħdin iħaddmu s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ mill-bidu tal-operazzjonijiet jenħtieġ li jkunu konnessi mas-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ f’konformità mal-proċedura stabbilita fir-Regolament (UE) 2017/2226 ladarba jiġu ssodisfati dawk il-kundizzjonijiet kollha.

| (23) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) u ta opinjoni fid-29 ta’ April 2021. |
| --- | --- |

(23)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) u ta opinjoni fid-29 ta’ April 2021.

| (24) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fruntieri Intelliġenti (EES), |
| --- | --- |

(24)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fruntieri Intelliġenti (EES),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi:

| (a) | ir-regoli u l-kundizzjonijiet dettaljati għall-operat tas-servizz web u r-regoli tal-protezzjoni tad-data u tas-sigurtà applikabbli għas-servizz web previst fl-Artikolu 13(1) u (3) u l-Artikolu 36, l-ewwel paragrafu, il-punt (h), tar-Regolament (UE) 2017/2226; |
| --- | --- |

(a)

ir-regoli u l-kundizzjonijiet dettaljati għall-operat tas-servizz web u r-regoli tal-protezzjoni tad-data u tas-sigurtà applikabbli għas-servizz web previst fl-Artikolu 13(1) u (3) u l-Artikolu 36, l-ewwel paragrafu, il-punt (h), tar-Regolament (UE) 2017/2226;

| (b) | skema ta’ awtentikazzjoni għat-trasportaturi biex ikunu jistgħu jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (UE) 2017/2226 kif ukoll regoli u kundizzjonijiet dettaljati dwar ir-reġistrazzjoni tat-trasportaturi sabiex jiksbu aċċess għall-iskema ta’ awtentikazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

skema ta’ awtentikazzjoni għat-trasportaturi biex ikunu jistgħu jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (UE) 2017/2226 kif ukoll regoli u kundizzjonijiet dettaljati dwar ir-reġistrazzjoni tat-trasportaturi sabiex jiksbu aċċess għall-iskema ta’ awtentikazzjoni;

| (c) | dettalji tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti fejn huwa teknikament impossibbli għat-trasportaturi li jaċċessaw is-servizz web. |
| --- | --- |

(c)

dettalji tal-proċeduri li għandhom jiġu segwiti fejn huwa teknikament impossibbli għat-trasportaturi li jaċċessaw is-servizz web.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “interfaċċa tat-trasportaturi” tfisser is-servizz web li għandu jiġi żviluppat mill-eu-LISA f’konformità mal-Artikolu 37(1) tar-Regolament (UE) 2017/2226 fejn jintuża għall-finijiet tal-Artikolu 13(3) ta’ dak ir-Regolament u li jikkonsisti minn interfaċċa tal-IT konnessa ma’ bażi tad-data li tinqara biss; |
| --- | --- |

(1)

“interfaċċa tat-trasportaturi” tfisser is-servizz web li għandu jiġi żviluppat mill-eu-LISA f’konformità mal-Artikolu 37(1) tar-Regolament (UE) 2017/2226 fejn jintuża għall-finijiet tal-Artikolu 13(3) ta’ dak ir-Regolament u li jikkonsisti minn interfaċċa tal-IT konnessa ma’ bażi tad-data li tinqara biss;

| (2) | “Linji gwida tekniċi” tfisser il-parti tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, imsemmija fl-Artikolu 37(1) tar-Regolament (UE) 2017/2226 li hija rilevanti għat-trasportaturi għall-implimentazzjoni tal-iskema ta’ awtentikazzjoni u l-iżvilupp tal-format tal-messaġġ tal-Interfaċċa għall-Ipprogrammar tal-Applikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2)(a); |
| --- | --- |

(2)

“Linji gwida tekniċi” tfisser il-parti tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, imsemmija fl-Artikolu 37(1) tar-Regolament (UE) 2017/2226 li hija rilevanti għat-trasportaturi għall-implimentazzjoni tal-iskema ta’ awtentikazzjoni u l-iżvilupp tal-format tal-messaġġ tal-Interfaċċa għall-Ipprogrammar tal-Applikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2)(a);

| (3) | “persunal debitament awtorizzat” tfisser persuni fiżiċi li huma impjegati tat-trasportatur jew ingaġġati kuntrattwalment minnu jew legali jew fiżiċi oħra taħt id-direzzjoni jew is-superviżjoni ta’ dak it-trasportatur, assenjati l-kompiti ta’ verifika tal-istatus tal-vjaġġaturi f’isem it-trasportatur, skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (UE) 2017/2226. |
| --- | --- |

(3)

“persunal debitament awtorizzat” tfisser persuni fiżiċi li huma impjegati tat-trasportatur jew ingaġġati kuntrattwalment minnu jew legali jew fiżiċi oħra taħt id-direzzjoni jew is-superviżjoni ta’ dak it-trasportatur, assenjati l-kompiti ta’ verifika tal-istatus tal-vjaġġaturi f’isem it-trasportatur, skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (UE) 2017/2226.

Artikolu 3

Obbligi tat-trasportaturi

1.   It-trasportaturi għandhom iniedu mistoqsija biex jivverifikaw jekk l-għadd ta’ daħliet awtorizzati minn viża jkunx diġà ntuża kif imsemmi fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2017/2226 (“talba ta’ verifika”) permezz tal-interfaċċa tat-trasportatur.

2.   It-talba għall-verifika għandha tiġi introdotta mhux qabel 48 siegħa qabel il-ħin tat-tluq skedat.

3.   It-trasportaturi għandhom jiżguraw li l-persunal debitament awtorizzat biss ikollu aċċess għall-interfaċċja tat-trasportatur. It-trasportaturi għandhom jistabbilixxu mill-inqas il-mekkaniżmi li ġejjin:

| (a) | mekkaniżmi fiżiċi u loġiċi ta’ kontroll tal-aċċess għall-prevenzjoni ta’ aċċess mhux awtorizzat għall-infrastruttura jew għas-sistemi użati mit-trasportaturi; |
| --- | --- |

(a)

mekkaniżmi fiżiċi u loġiċi ta’ kontroll tal-aċċess għall-prevenzjoni ta’ aċċess mhux awtorizzat għall-infrastruttura jew għas-sistemi użati mit-trasportaturi;

| (b) | awtentikazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

awtentikazzjoni;

| (c) | l-illoggjar biex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-aċċess; |
| --- | --- |

(c)

l-illoggjar biex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-aċċess;

| (d) | reviżjoni regolari tad-drittijiet ta’ aċċess. |
| --- | --- |

(d)

reviżjoni regolari tad-drittijiet ta’ aċċess.

Artikolu 4

Konnessjoni u aċċess tal-interfaċċja tat-trasportatur

1.   It-trasportaturi għandhom jikkonnettjaw mal-interfaċċa tat-trasportaturi permezz ta’ waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | konnessjoni tan-netwerk dedikata; |
| --- | --- |

(a)

konnessjoni tan-netwerk dedikata;

| (b) | konnessjoni tal-Internet; |
| --- | --- |

(b)

konnessjoni tal-Internet;

2.   It-trasportaturi għandhom jaċċessaw l-interfaċċa tat-trasportatur permezz ta’ waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | interfaċċa ta’ sistema għal sistema (Interfaċċa għall-Ipprogrammar tal-Applikazzjonijiet); |
| --- | --- |

(a)

interfaċċa ta’ sistema għal sistema (Interfaċċa għall-Ipprogrammar tal-Applikazzjonijiet);

| (b) | interfaċċa tal-web (brawżer); |
| --- | --- |

(b)

interfaċċa tal-web (brawżer);

| (c) | applikazzjoni għal apparati mobbli. |
| --- | --- |

(c)

applikazzjoni għal apparati mobbli.

Artikolu 5

Mistoqsijiet

1.   Sabiex tintbagħat talba ta’ verifika, it-trasportatur għandu jipprovdi d-data li ġejja dwar il-vjaġġatur:

| (a) | il-kunjom (isem il-familja); l-ewwel isem jew ismijiet (l-ismijiet mogħtija); |
| --- | --- |

(a)

il-kunjom (isem il-familja); l-ewwel isem jew ismijiet (l-ismijiet mogħtija);

| (b) | id-data tat-twelid; is-sess; in-nazzjonalità; |
| --- | --- |

(b)

id-data tat-twelid; is-sess; in-nazzjonalità;

| (c) | it-tip u n-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar u l-kodiċi bi tliet ittri tal-pajjiż li jkun ħareġ id-dokument tal-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(c)

it-tip u n-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar u l-kodiċi bi tliet ittri tal-pajjiż li jkun ħareġ id-dokument tal-ivvjaġġar;

| (d) | id-data tal-iskadenza tal-validità tad-dokument tal-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(d)

id-data tal-iskadenza tal-validità tad-dokument tal-ivvjaġġar;

| (e) | id-data skedata tal-wasla fil-fruntiera ta’ Stat Membru li japplika l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ jew ta’ Stat Membru li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ iżda li jopera s-sistema ta’ Dħul/Ħruġ; |
| --- | --- |

(e)

id-data skedata tal-wasla fil-fruntiera ta’ Stat Membru li japplika l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ jew ta’ Stat Membru li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ iżda li jopera s-sistema ta’ Dħul/Ħruġ;

| (f) | wieħed minn dawn li ġejjin:






  (1) | l-Istat Membru tad-dħul skedat li japplika l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ; |
| --- | --- | --- |

(f)

wieħed minn dawn li ġejjin:

(1)

l-Istat Membru tad-dħul skedat li japplika l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ;

| (2) | fejn ikun possibbli li jiġi identifikat l-Istat Membru tad-dħul skedat, ajruport fl-Istat Membru tad-dħul li japplika l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ |
| --- | --- |

(2)

fejn ikun possibbli li jiġi identifikat l-Istat Membru tad-dħul skedat, ajruport fl-Istat Membru tad-dħul li japplika l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ

| (3) | l-Istat Membru tad-dħul skedat li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ iżda li jopera s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ; |
| --- | --- |

(3)

l-Istat Membru tad-dħul skedat li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ iżda li jopera s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ;

| (4) | fejn ikun possibbli li jiġi identifikat l-Istat Membru tad-dħul skedat, ajruport fl-Istat Membru tad-dħul li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ iżda li jopera s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ; |
| --- | --- |

(4)

fejn ikun possibbli li jiġi identifikat l-Istat Membru tad-dħul skedat, ajruport fl-Istat Membru tad-dħul li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ iżda li jopera s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ;

| (g) | id-dettalji (id-data u l-ħin lokali tat-tluq skedat, in-numru tal-identifikazzjoni, fejn disponibbli, jew mezzi oħra għall-identifikazzjoni tat-trasport) tal-mezzi tat-trasport użati għall-aċċess għat-territorju ta’ Stat Membru li japplika l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ jew tal-Istat Membru li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ iżda li jopera s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ. |
| --- | --- |

(g)

id-dettalji (id-data u l-ħin lokali tat-tluq skedat, in-numru tal-identifikazzjoni, fejn disponibbli, jew mezzi oħra għall-identifikazzjoni tat-trasport) tal-mezzi tat-trasport użati għall-aċċess għat-territorju ta’ Stat Membru li japplika l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ jew tal-Istat Membru li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ iżda li jopera s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ.

2.   Fejn l-itinerarju jeħtieġ viża ta’ dħul doppju mill-vjaġġatur, it-trasportatur għandu jipprovdi informazzjoni li l-itinerarju jinkludi żewġ daħliet fl-Istati Membri meta jippreżenta t-tfittxija ta’ verifika.

3.   Għall-finijiet li jipprovdu l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-punti (a) sa (d), it-trasportaturi jistgħu jiskennjaw il-parti tad-dokument tal-ivvjaġġar li tinqara minn magna.

4.   Meta l-passiġġier ikun eżentat mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 skont l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament jew ikun fi tranżitu fl-ajruport, it-trasportatur għandu jkun jista’ jispeċifikah fit-tfittxija għall-verifika.

5.   It-trasportaturi għandhom ikunu jistgħu jibagħtu talba ta’ verifika għal passiġġier wieħed jew aktar. L-interfaċċja tat-trasportatur għandha tinkludi t-tweġiba msemmija fl-Artikolu 6 għal kull passiġġier inkluż fit-talba.

Artikolu 6

Tweġiba

1.   Meta l-passiġġier ikun eżentat mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/2226 skont l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament, ikun fi tranżitu fl-ajruport jew ikun detentur ta’ viża nazzjonali għal soġġorn qasir skont it-tifsira tal-punt 10 tal-Artikolu 3(1) ta’ dak ir-Regolament, it-tweġiba għandha tkun “Mhux applikabbli”. Fil-każijiet l-oħra kollha, it-tweġiba għandha tkun “OK” jew “Mhux OK”.

Meta tfittxija ta’ verifika tirritorna tweġiba “Mhux OK”, l-interfaċċja tal-portatur għandha tispeċifika li t-tweġiba ġejja mis-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ.

2.   It-tweġibiet għall-mistoqsijiet ta’ verifika għandhom jiġu ddeterminati skont ir-regoli li ġejjin:

| (a) | meta l-vjaġġatur ikun id-detentur ta’ viża uniformi għal soġġorn qasir:






  (i) | fejn in-numru awtorizzat ta’ daħliet (wieħed jew tnejn) fuq il-viża għadu ma ntlaħaqx: OK; |
| --- | --- | --- |

(a)

meta l-vjaġġatur ikun id-detentur ta’ viża uniformi għal soġġorn qasir:

(i)

fejn in-numru awtorizzat ta’ daħliet (wieħed jew tnejn) fuq il-viża għadu ma ntlaħaqx: OK;

| (ii) | fejn in-numru awtorizzat ta’ daħliet (wieħed jew tnejn) fuq il-viża jkun diġà ntlaħaq: Mhux OK; |
| --- | --- |

(ii)

fejn in-numru awtorizzat ta’ daħliet (wieħed jew tnejn) fuq il-viża jkun diġà ntlaħaq: Mhux OK;

| (iii) | fejn il-viża tkun skadiet, jew ġiet revokata inkella annullata: Mhux OK; |
| --- | --- |

(iii)

fejn il-viża tkun skadiet, jew ġiet revokata inkella annullata: Mhux OK;

| (b) | meta l-vjaġġatur ikun soġġett għall-obbligu tal-viża u ma tkun disponibbli l-ebda informazzjoni dwar il-viża: Mhux OK; |
| --- | --- |

(b)

meta l-vjaġġatur ikun soġġett għall-obbligu tal-viża u ma tkun disponibbli l-ebda informazzjoni dwar il-viża: Mhux OK;

| (c) | fejn it-trasportatur jispeċifika li l-itinerarju jeħtieġ viża għal dħul doppju:






  (i) | fejn il-vjaġġatur ikun fil-pussess ta’ viża għal dħul doppju, valida għad-data tal-wasla u l-ebda dħul ma jkun intuża: OK; |
| --- | --- | --- |

(c)

fejn it-trasportatur jispeċifika li l-itinerarju jeħtieġ viża għal dħul doppju:

(i)

fejn il-vjaġġatur ikun fil-pussess ta’ viża għal dħul doppju, valida għad-data tal-wasla u l-ebda dħul ma jkun intuża: OK;

| (ii) | fejn il-vjaġġatur ma jkollux viża għal dħul doppju: Mhux OK; |
| --- | --- |

(ii)

fejn il-vjaġġatur ma jkollux viża għal dħul doppju: Mhux OK;

| (iii) | fejn il-vjaġġatur ikollu viża għal dħul doppju iżda jkun intuża mill-inqas dħul wieħed: Mhux OK; |
| --- | --- |

(iii)

fejn il-vjaġġatur ikollu viża għal dħul doppju iżda jkun intuża mill-inqas dħul wieħed: Mhux OK;

| (iv) | meta l-vjaġġatur ikollu viża għal dħul doppju iżda mill-inqas dħul wieħed ma jkunx validu għad-data tal-wasla: Mhux OK; |
| --- | --- |

(iv)

meta l-vjaġġatur ikollu viża għal dħul doppju iżda mill-inqas dħul wieħed ma jkunx validu għad-data tal-wasla: Mhux OK;

3.   Fejn il-vjaġġatur huwa eżenti mill-viża jew il-vjaġġatur jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1240, japplikaw id-dispożizzjonijiet definiti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1217 (15).

Artikolu 7

Format tal-messaġġ

l-eu-LISA għandha tispeċifika l-formati tad-data u l-istruttura tal-messaġġi li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni ta’ mistoqsijiet ta’ verifika u tweġibiet għal dawk it-tfittxijiet permezz tal-interfaċċa tat-trasportaturi fil-linji gwida tekniċi. L-eu-LISA għandha tinkludi mill-inqas il-formati ta’ data li ġejjin:

data

data

| (a) | UN/EDIFACT; |
| --- | --- |

(a)

UN/EDIFACT;

| (b) | PAXLST/CUSRES; |
| --- | --- |

(b)

PAXLST/CUSRES;

| (c) | XML; |
| --- | --- |

(c)

XML;

| (d) | JSON. |
| --- | --- |

(d)

JSON.

Artikolu 8

Rekwiżiti tal-estrazzjoni tad-data għall-interfaċċja tat-trasportatur u s-servizz web għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi u l-kwalità tad-data

1.   Id-data dwar viżi maħruġa, annullati u revokati għal dħul wieħed u doppju, u awtorizzazzjonijiet għall-ivvjaġġar għandha tiġi estratta regolarment u awtomatikament mis-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża, is-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar u s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ u tiġi trażmessa lill-bażi tad-data li tinqara biss.

2.   L-estrazzjonijiet kollha ta’ data fil-bażi tad-data li tinqara biss skont il-paragrafu 1 għandhom jiġu rreġistrati.

3.   l-eu-LISA għandha tkun responsabbli għas-sigurtà tas-servizz web u tad-data personali li jkun fiha, u għall-proċess tal-estrazzjoni u t-trażmissjoni tad-data msemmija fil-paragrafu 1 għall-bażi tad-data li tinqara biss.

4.   Ma għandux ikun possibbli li tiġi trażmessa data mill-bażi tad-data li tinqara biss lis-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ jew is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża.

Artikolu 9

Skema ta’ awtentikazzjoni

1.   L-eu-LISA għandha tiżviluppa skema ta’ awtentikazzjoni, li tqis l-informazzjoni dwar il-ġestjoni tar-riskju għas-sigurtà u l-prinċipji tal-protezzjoni tad-data mid-disinn u l-inadempjenza u li tippermetti t-traċċar tal-inizjatur tat-tfittxija ta’ verifika.

2.   Id-dettalji tal-iskema ta’ awtentikazzjoni għandhom jiġu stabbiliti fil-linji gwida tekniċi.

3.   L-identifikazzjoni tal-merkanzija għandha tiġi assigurata skont l-Artikolu 12.

4.   Meta t-trasportaturi jaċċessaw l-interfaċċja tat-trasportaturi bl-użu tal-Interfaċċa ta’ Programmazzjoni tal-Applikazzjonijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 4(2), l-iskema ta’ awtentikazzjoni għandha tiġi implimentata permezz tal-awtentikazzjoni reċiproka.

Artikolu 10

Reġistrazzjoni għall-iskema ta’ awtentikazzjoni

1.   It-trasportaturi msemmija fl-Artikolu 13(3) tar-Regolament (UE) 2017/2226 li joperaw u jittrasportaw passiġġieri fit-territorju tal-Istati Membri għandhom ikunu meħtieġa jirreġistraw qabel ma jiksbu aċċess għall-iskema ta’ awtentikazzjoni.

2.   L-eu-LISA għandha tagħmel disponibbli formola ta’ reġistrazzjoni fuq sit web pubbliku li għandha timtela online. Is-sottomissjoni tal-formola ta’ reġistrazzjoni għandha tkun possibbli biss fejn l-oqsma kollha jkunu mtlew b’mod korrett.

3.   Il-formola ta’ reġistrazzjoni għandha tinkludi oqsma li jeħtieġu lit-trasportaturi jipprovdu l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | l-isem legali tat-trasportatur kif ukoll id-dettalji ta’ kuntatt tiegħu (l-indirizz tal-posta elettronika, in-numru tat-telefown u l-indirizz postali); |
| --- | --- |

(a)

l-isem legali tat-trasportatur kif ukoll id-dettalji ta’ kuntatt tiegħu (l-indirizz tal-posta elettronika, in-numru tat-telefown u l-indirizz postali);

| (b) | id-dettalji ta’ kuntatt tar-rappreżentant legali tal-kumpanija li titlob ir-reġistrazzjoni u tal-punti ta’ kuntatt ta’ riżerva (ismijiet, numri tat-telefon, indirizzi tal-posta elettronika u postali) kif ukoll l-indirizz tal-posta elettronika funzjonali u mezzi oħra ta’ komunikazzjoni li t-trasportatur biħsiebu juża għall-finijiet tal-Artikoli 13 u 14; |
| --- | --- |

(b)

id-dettalji ta’ kuntatt tar-rappreżentant legali tal-kumpanija li titlob ir-reġistrazzjoni u tal-punti ta’ kuntatt ta’ riżerva (ismijiet, numri tat-telefon, indirizzi tal-posta elettronika u postali) kif ukoll l-indirizz tal-posta elettronika funzjonali u mezzi oħra ta’ komunikazzjoni li t-trasportatur biħsiebu juża għall-finijiet tal-Artikoli 13 u 14;

| (c) | l-Istat Membru jew il-pajjiż terz li jkun ħareġ ir-reġistrazzjoni uffiċjali tal-kumpanija msemmija fil-paragrafu 6 u kwalunkwe numru ta’ reġistrazzjoni disponibbli; |
| --- | --- |

(c)

l-Istat Membru jew il-pajjiż terz li jkun ħareġ ir-reġistrazzjoni uffiċjali tal-kumpanija msemmija fil-paragrafu 6 u kwalunkwe numru ta’ reġistrazzjoni disponibbli;

| (d) | fejn it-trasportatur ikun hemeż, skont il-paragrafu 6, reġistrazzjoni uffiċjali ta’ kumpanija maħruġa minn pajjiż terz, l-Istati Membri li fihom it-trasportatur jopera jew ikun beħsiebu jopera fis-sena ta’ wara. |
| --- | --- |

(d)

fejn it-trasportatur ikun hemeż, skont il-paragrafu 6, reġistrazzjoni uffiċjali ta’ kumpanija maħruġa minn pajjiż terz, l-Istati Membri li fihom it-trasportatur jopera jew ikun beħsiebu jopera fis-sena ta’ wara.

4.   Il-formola ta’ reġistrazzjoni għandha tinforma lit-trasportaturi dwar ir-rekwiżiti minimi ta’ sigurtà, li għandhom jiżguraw konformità mal-objettivi li ġejjin:

| (a) | l-identifikazzjoni u l-ġestjoni tar-riskji għas-sigurtà relatati mal-konnessjoni mal-interfaċċja tat-trasportatur; |
| --- | --- |

(a)

l-identifikazzjoni u l-ġestjoni tar-riskji għas-sigurtà relatati mal-konnessjoni mal-interfaċċja tat-trasportatur;

| (b) | il-protezzjoni tal-ambjenti u tal-apparati konnessi mal-interfaċċja tat-trasportatur; |
| --- | --- |

(b)

il-protezzjoni tal-ambjenti u tal-apparati konnessi mal-interfaċċja tat-trasportatur;

| (c) | id-detezzjoni, l-analiżi, ir-rispons u l-irkupru minn inċidenti ta’ ċibersigurtà. |
| --- | --- |

(c)

id-detezzjoni, l-analiżi, ir-rispons u l-irkupru minn inċidenti ta’ ċibersigurtà.

5.   Il-formola ta’ reġistrazzjoni għandha teħtieġ li t-trasportaturi jiddikjaraw:

| (a) | li huma joperaw u jittrasportaw passiġġieri fit-territorju tal-Istati Membri jew li beħsiebhom jagħmlu dan fis-sitt xhur li ġejjin; |
| --- | --- |

(a)

li huma joperaw u jittrasportaw passiġġieri fit-territorju tal-Istati Membri jew li beħsiebhom jagħmlu dan fis-sitt xhur li ġejjin;

| (b) | li huma ser jaċċessaw u jagħmlu użu mill-interfaċċa tat-trasportatur f’konformità mar-rekwiżiti minimi tas-sigurtà stabbiliti fil-formola ta’ reġistrazzjoni, f’konformità mal-paragrafu 4; |
| --- | --- |

(b)

li huma ser jaċċessaw u jagħmlu użu mill-interfaċċa tat-trasportatur f’konformità mar-rekwiżiti minimi tas-sigurtà stabbiliti fil-formola ta’ reġistrazzjoni, f’konformità mal-paragrafu 4;

| (c) | li l-persunal debitament awtorizzat biss ikollu aċċess għall-interfaċċja tat-trasportatur. |
| --- | --- |

(c)

li l-persunal debitament awtorizzat biss ikollu aċċess għall-interfaċċja tat-trasportatur.

6.   Il-formola ta’ reġistrazzjoni għandha teħtieġ li t-trasportaturi jehmżu kopja elettronika tal-istrumenti ta’ kostituzzjoni tagħhom, inklużi l-istatuti, kif ukoll kopja elettronika ta’ estratt tar-reġistrazzjoni uffiċjali tal-kumpanija tagħhom minn tal-anqas Stat Membru wieħed, fejn applikabbli, jew minn pajjiż terz fi, jew tradott uffiċjalment f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni jew minn waħda mil-lingwi tal-Pajjiżi Assoċjati ma’ Schengen. Kopja elettronika ta’ awtorizzazzjoni għall-operat fi Stat Membru wieħed jew aktar, bħal Ċertifikat ta’ Operatur tal-Ajru, tista’ tissostitwixxi r-reġistrazzjoni uffiċjali tal-kumpanija.

7.   Il-formola ta’ reġistrazzjoni għandha tinnotifika lit-trasportaturi:

| (a) | li huma meħtieġa jinformaw lill-eu-LISA bi kwalunkwe bidla rigward l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 3, 4 u 5 jew f’każ ta’ bidliet tekniċi li jaffettwaw il-konnessjoni “minn sistema għal sistema” tagħhom mal-interfaċċa tat-trasportaturi li jistgħu jirrikjedu ttestjar addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 12 permezz ta’ dettalji ta’ kuntatt speċifiċi tal-eu-LISA li għandhom jintużaw għal dan il-għan; |
| --- | --- |

(a)

li huma meħtieġa jinformaw lill-eu-LISA bi kwalunkwe bidla rigward l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 3, 4 u 5 jew f’każ ta’ bidliet tekniċi li jaffettwaw il-konnessjoni “minn sistema għal sistema” tagħhom mal-interfaċċa tat-trasportaturi li jistgħu jirrikjedu ttestjar addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 12 permezz ta’ dettalji ta’ kuntatt speċifiċi tal-eu-LISA li għandhom jintużaw għal dan il-għan;

| (b) | li jiġu dereġistrati awtomatikament mill-iskema ta’ awtentikazzjoni jekk il-logs juru li t-trasportatur ma jkunx uża l-interfaċċa tat-trasportatur matul perjodu ta’ sena; |
| --- | --- |

(b)

li jiġu dereġistrati awtomatikament mill-iskema ta’ awtentikazzjoni jekk il-logs juru li t-trasportatur ma jkunx uża l-interfaċċa tat-trasportatur matul perjodu ta’ sena;

| (c) | li jistgħu jiġu dereġistrati mill-iskema ta’ awtentikazzjoni f’każ ta’ ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, ir-rekwiżiti tas-sigurtà msemmija fil-paragrafu 4 jew il-linji gwida tekniċi, inkluż f’każ ta’ abbuż tal-interfaċċa tat-trasportatur; |
| --- | --- |

(c)

li jistgħu jiġu dereġistrati mill-iskema ta’ awtentikazzjoni f’każ ta’ ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, ir-rekwiżiti tas-sigurtà msemmija fil-paragrafu 4 jew il-linji gwida tekniċi, inkluż f’każ ta’ abbuż tal-interfaċċa tat-trasportatur;

| (d) | li huma obbligati jinformaw lill-eu-LISA dwar kwalunkwe ksur ta’ data personali li jista’ jseħħ u jirrieżaminaw regolarment id-drittijiet ta’ aċċess tal-persunal dedikat tagħhom. |
| --- | --- |

(d)

li huma obbligati jinformaw lill-eu-LISA dwar kwalunkwe ksur ta’ data personali li jista’ jseħħ u jirrieżaminaw regolarment id-drittijiet ta’ aċċess tal-persunal dedikat tagħhom.

8.   Meta l-formola ta’ reġistrazzjoni tkun ġiet ippreżentata b’mod korrett, l-eu-LISA għandha tirreġistra t-trasportatur u tinnotifika lit-trasportatur li jkun ġie rreġistrat. Meta l-formola ta’ reġistrazzjoni ma tkunx ġiet ippreżentata b’mod korrett, l-eu-LISA għandha tirrifjuta r-reġistrazzjoni u tinnotifika lit-trasportatur bir-raġunijiet.

Artikolu 11

Dereġistrazzjoni mill-iskema ta’ awtentikazzjoni

1.   Meta trasportatur jinforma lill-eu-LISA li ma għadux jopera jew jittrasporta passiġġieri fit-territorju tal-Istati Membri, l-eu-LISA għandha tneħħi r-reġistrazzjoni tat-trasportatur.

2.   Meta z-zkuk juru li t-trasportatur ma jkunx uża l-interfaċċa tat-trasportatur matul perjodu ta’ sena, din għandha titneħħa awtomatikament mir-reġistru.

3.   Meta trasportatur ma jibqax jissodisfa l-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10(5), jew ikun kiser b’xi mod ieħor id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, ir-rekwiżiti tas-sigurtà msemmija fl-Artikolu 10(4) jew il-linji gwida tekniċi, inkluż f’każ ta’ abbuż tal-interfaċċa tat-trasportatur, l-eu-LISA tista’ tneħħi r-reġistrazzjoni tat-trasportatur.

4.   eu-LISA għandha tinforma lit-trasportatur bl-intenzjoni tagħha li tneħħi r-reġistrazzjoni mit-trasportatur skont il-paragrafi 1, 2 jew 3, flimkien mar-raġuni għad-dereġistrazzjoni, xahar qabel id-dereġistrazzjoni. Qabel ma tneħħi r-reġistrazzjoni, eu-LISA għandha tagħti lit-trasportatur l-opportunità li jipprovdi kummenti bil-miktub.

5.   F’każ ta’ tħassib urġenti dwar is-sigurtà tal-IT, inkluż meta t-trasportatur ma jkunx qed jikkonforma mar-rekwiżiti tas-sigurtà msemmija fl-Artikolu 10(4) jew mal-linji gwida tekniċi, l-eu-LISA tista’ minnufih tiskonnettja karozza. L-eu-LISA għandha tinforma lit-trasportatur bl-iskonnessjoni, flimkien mar-raġuni għall-iskonnessjoni.

6.   Sa fejn ikun xieraq, l-eu-LISA għandha tassisti lit-trasportaturi li jkunu rċevew avviż ta’ dereġistrazzjoni jew skonnessjoni biex jirrimedjaw għan-nuqqasijiet li wasslu għan-notifika u, fejn possibbli, għal żmien limitat u taħt kundizzjonijiet stretti, tipprovdi l-opportunità għat-trasportaturi mhux konnessi li jibagħtu tfittxijiet ta’ verifika b’mezzi oħra għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 4.

7.   It-trasportaturi skonnettjati jistgħu jerġgħu jiġu konnessi mal-interfaċċa tat-trasportatur wara t-tneħħija b’suċċess tat-tħassib dwar is-sigurtà li wassal għall-iskonnessjoni. It-trasportaturi dereġistrati jistgħu jippreżentaw talba ġdida għar-reġistrazzjoni.

8.   l-eu-LISA għandha żżomm reġistru aġġornat tat-trasportaturi rreġistrati. Id-data personali li tinsab fir-reġistrazzjoni tat-trasportaturi għandha titħassar mhux aktar tard minn sena wara li t-trasportatur ikun ġie dereġistrat. Fi kwalunkwe ħin wara r-reġistrazzjoni tat-trasportaturi skont l-Artikolu 10, eu-LISA tista’, b’mod partikolari fejn ikun hemm suspett motivat li trasportatur wieħed jew aktar qed jabbużaw mill-interfaċċa tat-trasportatur jew ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10(4), tagħmel inkjesti mal-Istati Membri jew pajjiżi terzi.

9.   Meta l-formola ta’ reġistrazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(2) ma tkunx disponibbli għal perjodu ta’ żmien twil, l-eu-LISA għandha tiżgura li r-reġistrazzjoni f’konformità ma’ dak l-Artikolu tkun possibbli permezz ta’ mezzi oħra.

Artikolu 12

L-iżvilupp, l-ittestjar u l-konnessjoni tal-interfaċċa tat-trasportatur

1.   L-eu-LISA għandha tagħmel il-linji gwida tekniċi disponibbli għat-trasportaturi sabiex ikunu jistgħu jiżviluppaw u jittestjaw l-interfaċċa tat-trasportaturi.

2.   Meta t-trasportaturi jagħżlu li jikkonnettjaw permezz tal-Interfaċċa għall-Ipprogrammar tal-Applikazzjonijiet imsemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 4(2), għandha tiġi ttestjata l-implimentazzjoni tal-format tal-messaġġ imsemmi fl-Artikolu 7 tal-iskema ta’ awtentikazzjoni msemmija fl-Artikolu 9.

3.   Meta t-trasportaturi jagħżlu li jikkonnettjaw permezz tal-interfaċċa web (brawżer) jew l-applikazzjoni għal apparati mobbli msemmija fl-Artikolu 4(2), il-punti (b) u (c) rispettivament, huma għandhom jinnotifikaw lill-eu-LISA li ttestjaw b’suċċess il-konnessjoni tagħhom mal-interfaċċa tat-trasportaturi u li l-persunal debitament awtorizzat tagħhom ġie mħarreġ b’suċċess fl-użu tal-interfaċċa tat-trasportatur.

4.   Għall-fini tal-paragrafu 2, l-eu-LISA għandha tiżviluppa u tagħmel disponibbli pjan ta’ ttestjar, ambjent ta’ ttestjar u simulatur li jippermettu lill-eu-LISA u lit-trasportaturi jittestjaw il-konnessjoni tat-trasportaturi mal-interfaċċa tat-trasportaturi. Għall-fini tal-paragrafu 3, l-eu-LISA għandha tiżviluppa u tagħmel disponibbli ambjent tal-ittestjar li jippermetti lit-trasportaturi jħarrġu lill-persunal tagħhom.

5.   Mal-ikkompletar b’suċċess tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni msemmija fl-Artikolu 10 kif ukoll mat-tlestija b’suċċess tal-ittestjar imsemmi fil-paragrafu 2 jew mal-wasla tan-notifika msemmija fil-paragrafu 3, l-eu-LISA għandha tikkonnettja lit-trasportatur mal-interfaċċa tat-trasportatur.

Artikolu 13

Impossibbiltà teknika li wieħed jipproċedi b’mistoqsijiet ta’ verifika

Jekk ikun teknikament impossibbli li tintbagħat tfittxija ta’ verifika minħabba li komponent tas-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ ma għaddiex, l-Artikolu 13 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE)2021/1217 għandu japplika mutatis mutandis fil-każ ta’ impossibbiltà teknika li wieħed jipproċedi b’tfittxija ta’ verifika minħabba ħsara ta’ kwalunkwe komponent tas-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ.

mutatis mutandis

Artikolu 14

Assistenza lit-trasportaturi

Sabiex it-trasportaturi jkunu jistgħu jitolbu assistenza, l-Artikolu 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1217 għandu japplika mutatis mutandis fir-rigward tat-talbiet għal assistenza mit-trasportaturi fir-rigward tas-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ.

mutatis mutandis

Artikolu 15

Aċċess għas-servizz web minn ċittadini ta’ pajjiżi terzi

1.   Meta jivverifikaw il-bqija tal-jiem tas-soġġorn awtorizzat permezz ta’ aċċess sigur għall-Internet għas-servizz web, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi għandhom jindikaw l-Istat Membru tad-destinazzjoni.

2.   Iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz għandu jdaħħal id-data li ġejja fis-servizz web:

| (a) | it-tip u n-numru tad-dokument jew id-dokumenti tal-ivvjaġġar u l-kodiċi bi tliet ittri tal-pajjiż li jkun ħareġ id-dokument jew id-dokumenti tal-ivvjaġġar; |
| --- | --- |

(a)

it-tip u n-numru tad-dokument jew id-dokumenti tal-ivvjaġġar u l-kodiċi bi tliet ittri tal-pajjiż li jkun ħareġ id-dokument jew id-dokumenti tal-ivvjaġġar;

| (b) | b’mod fakultattiv, id-data maħsuba tad-dħul jew tal-ħruġ jew it-tnejn, issettjati bħala l-Ħin tal-Ewropa Ċentrali b’mod prestabbilit, li jistgħu jiġu editjati mill-utent; |
| --- | --- |

(b)

b’mod fakultattiv, id-data maħsuba tad-dħul jew tal-ħruġ jew it-tnejn, issettjati bħala l-Ħin tal-Ewropa Ċentrali b’mod prestabbilit, li jistgħu jiġu editjati mill-utent;

| (c) | Stat Membru destinatarju |
| --- | --- |

(c)

Stat Membru destinatarju

3.   Is-servizz web għandu jipprovdi waħda mit-tweġibiet li ġejjin:

| (a) | “OK” u l-jiem li jifdal tas-soġġorn awtorizzat; |
| --- | --- |

(a)

“OK” u l-jiem li jifdal tas-soġġorn awtorizzat;

| (b) | “Mhux OK” u 0 jum li jifdal ta’ soġġorn awtorizzat; |
| --- | --- |

(b)

“Mhux OK” u 0 jum li jifdal ta’ soġġorn awtorizzat;

| (c) | mhux disponibbli. |
| --- | --- |

(c)

mhux disponibbli.

4.   Fejn jiġi pprovdut l-għadd ta’ jiem ta’ soġġorn awtorizzat li jifdal, is-servizz web għandu jindika li l-għadd ta’ jiem ġie kkalkulat abbażi tad-data prevista tad-dħul ipprovduta miċ-ċittadin ta’ pajjiż terz u li l-għadd attwali ta’ jiem li jifdal jista’ jvarja skont id-data attwali tad-dħul. Fejn ma tkun ġiet ipprovduta l-ebda data maħsuba għad-dħul miċ-ċittadin ta’ pajjiż terz, is-soġġorn awtorizzat li jifdal jiġi kkalkulat abbażi tad-data kalendarja tat-tfittxija. F’dan il-każ, is-servizz web għandu jindika li l-għadd ta’ jiem li jifdal għal soġġorn awtorizzat ġie kalkolat abbażi tad-data kalendarja tat-tfittxija.

5.   Matul il-perjodu tranżitorju previst fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) 2017/2226, fejn ma teżisti l-ebda data fis-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ għaċ-ċittadin ta’ pajjiż terz, it-tweġibiet għall-mistoqsijiet ta’ verifika għandhom jiġu ddeterminati skont ir-regoli li ġejjin:

| (a) | Soġġorn awtorizzat: OK, |
| --- | --- |

(a)

Soġġorn awtorizzat: OK,

| (b) | Jiem li fadal: informazzjoni mhux disponibbli, inkluża nota li tiddikjara li s-soġġorni li seħħew qabel ma bdiet topera s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ ma ġewx ikkunsidrati. |
| --- | --- |

(b)

Jiem li fadal: informazzjoni mhux disponibbli, inkluża nota li tiddikjara li s-soġġorni li seħħew qabel ma bdiet topera s-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ ma ġewx ikkunsidrati.

6.   Wara l-perjodu tranżitorju previst fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) 2017/2226, it-tweġibiet għall-mistoqsijiet ta’ verifika għandhom jiġu ddeterminati skont ir-regoli li ġejjin:

| (a) | meta ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikollu jiem suffiċjenti ta’ soġġorn awtorizzat, it-tweġiba għandha tkun:






  (i) | Soġġorn awtorizzat: OK; |
| --- | --- | --- |

(a)

meta ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikollu jiem suffiċjenti ta’ soġġorn awtorizzat, it-tweġiba għandha tkun:

(i)

Soġġorn awtorizzat: OK;

| (ii) | Jiem li fadal: Il-jiem li jifdal tas-soġġorn awtorizzat ikkalkulati mis-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ. |
| --- | --- |

(ii)

Jiem li fadal: Il-jiem li jifdal tas-soġġorn awtorizzat ikkalkulati mis-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ.

| (b) | meta ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikun ikkonsma parti mis-soġġorn awtorizzat u jkollu l-intenzjoni li jibqa’ għal aktar żmien mis-soġġorn awtorizzat, it-tweġiba għandha tkun:






  (i) | Soġġorn awtorizzat: MHUX OK; |
| --- | --- | --- |

(b)

meta ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikun ikkonsma parti mis-soġġorn awtorizzat u jkollu l-intenzjoni li jibqa’ għal aktar żmien mis-soġġorn awtorizzat, it-tweġiba għandha tkun:

(i)

Soġġorn awtorizzat: MHUX OK;

| (ii) | Jiem li fadal: 0. |
| --- | --- |

(ii)

Jiem li fadal: 0.

| (c) | meta ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikun ikkonsma l-jiem kollha tas-soġġorn awtorizzat, it-tweġiba għandha tkun:






  (i) | Soġġorn awtorizzat: MHUX OK; |
| --- | --- | --- |

(c)

meta ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikun ikkonsma l-jiem kollha tas-soġġorn awtorizzat, it-tweġiba għandha tkun:

(i)

Soġġorn awtorizzat: MHUX OK;

| (ii) | Jiem li fadal: 0. |
| --- | --- |

(ii)

Jiem li fadal: 0.

| (d) | fejn iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikun soġġett għal obbligu ta’ viża u ma jkollux viża valida jew il-viża tkun skadiet, jew tkun ġiet revokata jew annullata, jew ikollu viża ta’ validità territorjali limitata li ma taqbilx mal-Istat Membru ta’ destinazzjoni inserit, it-tweġiba għandha tkun:






  (i) | Soġġorn awtorizzat: MHUX OK; |
| --- | --- | --- |

(d)

fejn iċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ikun soġġett għal obbligu ta’ viża u ma jkollux viża valida jew il-viża tkun skadiet, jew tkun ġiet revokata jew annullata, jew ikollu viża ta’ validità territorjali limitata li ma taqbilx mal-Istat Membru ta’ destinazzjoni inserit, it-tweġiba għandha tkun:

(i)

Soġġorn awtorizzat: MHUX OK;

| (ii) | Jiem li fadal: 0. |
| --- | --- |

(ii)

Jiem li fadal: 0.

| (e) | meta ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ma jkunx soġġett għal obbligu ta’ viża u ma jkollu l-ebda awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar valida jew ikollu awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar li tkun skadiet, jew tkun ġiet revokata jew annullata, it-tweġiba għandha tkun:






  (i) | Soġġorn awtorizzat: MHUX OK; |
| --- | --- | --- |

(e)

meta ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz ma jkunx soġġett għal obbligu ta’ viża u ma jkollu l-ebda awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar valida jew ikollu awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar li tkun skadiet, jew tkun ġiet revokata jew annullata, it-tweġiba għandha tkun:

(i)

Soġġorn awtorizzat: MHUX OK;

| (ii) | Jiem li fadal: 0. |
| --- | --- |

(ii)

Jiem li fadal: 0.

| (f) | fejn ma jkun hemm l-ebda dħul fis-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ għal ċittadin ta’ pajjiż terz li jkun detentur ta’ viża għal soġġorn qasir, l-għadd ta’ jiem li jifdal għandu jkun limitat skont id-data ta’ skadenza tal-viża għal soġġorn qasir. Fil-każ ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi eżentati mill-viża, wara l-bidu tal-operazzjonijiet tas-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar, l-għadd ta’ jiem li jifdal għandu jkun limitat skont id-data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar, filwaqt li jitqies il-perjodu tranżitorju u l-perjodu ta’ konċessjoni msemmi fl-Artikolu 83 tar-Regolament (UE) 2018/1240. |
| --- | --- |

(f)

fejn ma jkun hemm l-ebda dħul fis-Sistema ta’ Dħul/Ħruġ għal ċittadin ta’ pajjiż terz li jkun detentur ta’ viża għal soġġorn qasir, l-għadd ta’ jiem li jifdal għandu jkun limitat skont id-data ta’ skadenza tal-viża għal soġġorn qasir. Fil-każ ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi eżentati mill-viża, wara l-bidu tal-operazzjonijiet tas-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar, l-għadd ta’ jiem li jifdal għandu jkun limitat skont id-data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar, filwaqt li jitqies il-perjodu tranżitorju u l-perjodu ta’ konċessjoni msemmi fl-Artikolu 83 tar-Regolament (UE) 2018/1240.

7.   Is-servizz web għandu jipprovdi informazzjoni addizzjonali liċ-ċittadin ta’ pajjiż terz kif ġej:

| (a) | f’post prominenti, l-Istati Membri li għalihom huwa applikabbli l-kalkolu tas-soġġorn; |
| --- | --- |

(a)

f’post prominenti, l-Istati Membri li għalihom huwa applikabbli l-kalkolu tas-soġġorn;

| (b) | qrib il-qasam biex jiddaħħal in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar, li d-dokument tal-ivvjaġġar li għandu jintuża għall-finijiet tas-servizz web għandu jkun wieħed mid-dokumenti tal-ivvjaġġar użati għal soġġorni preċedenti; |
| --- | --- |

(b)

qrib il-qasam biex jiddaħħal in-numru tad-dokument tal-ivvjaġġar, li d-dokument tal-ivvjaġġar li għandu jintuża għall-finijiet tas-servizz web għandu jkun wieħed mid-dokumenti tal-ivvjaġġar użati għal soġġorni preċedenti;

| (c) | Ir-rwol tal-Istati Membri |
| --- | --- |

(c)

Ir-rwol tal-Istati Membri

| (d) | ir-raġunijiet kollha possibbli biex tasal it-tweġiba: M’hemmx informazzjoni disponibbli |
| --- | --- |

(d)

ir-raġunijiet kollha possibbli biex tasal it-tweġiba: M’hemmx informazzjoni disponibbli

| (e) | Għandu jkun hemm ċaħda ta’ responsabilità ġenerali li tiddikjara b’mod ċar li t-tweġiba “OK/NOT OK” ma tistax tinftiehem bħala deċiżjoni li tippermetti jew tirrifjuta d-dħul. |
| --- | --- |

(e)

Għandu jkun hemm ċaħda ta’ responsabilità ġenerali li tiddikjara b’mod ċar li t-tweġiba “OK/NOT OK” ma tistax tinftiehem bħala deċiżjoni li tippermetti jew tirrifjuta d-dħul.

| (f) | ir-reġim applikabbli għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE jew ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jgawdi d-dritt ta’ moviment liberu ekwivalenti għal dak ta’ ċittadini tal-Unjoni skont ftehim bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u pajjiż terz, min-naħa l-oħra u li ma jkollhomx karta ta’ residenza skont id-Direttiva 2004/38/KE jew permess ta’ residenza skont ir-Regolament (KE) Nru 1030/2002. |
| --- | --- |

(f)

ir-reġim applikabbli għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni li għalih tapplika d-Direttiva 2004/38/KE jew ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz li jgawdi d-dritt ta’ moviment liberu ekwivalenti għal dak ta’ ċittadini tal-Unjoni skont ftehim bejn l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u pajjiż terz, min-naħa l-oħra u li ma jkollhomx karta ta’ residenza skont id-Direttiva 2004/38/KE jew permess ta’ residenza skont ir-Regolament (KE) Nru 1030/2002.

Artikolu 16

Tħassir tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2019) 1230

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2019) 1230 għandha titħassar.

Artikolu 17

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 9.12.2017, p. 20.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 286, 1.11.2011, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Settembru 2018 li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) (ĠU L 236, 19.9.2018, p. 1.)

3

(4)  Id-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 77).

4

(5)  Din id-Deċiżjoni ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

5

acquis

(6)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31).

7

acquis

(8)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

8

(9)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

9

acquis

(10)  
  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

10

(11)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

11

acquis

(12)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/934 tal-25 ta’ Ġunju 2018 dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li fadal tal-acquis ta’ Schengen marbuta mas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Rumanija (ĠU L 165, 2.7.2018, p. 37-39).

12

acquis

(13)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2017/1908/UE tat-12 ta’ Ottubru 2017 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li jirrigwardaw is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 39-43).

13

acquis

(14)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

14

(15)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1217 tas-26 ta’ Lulju 2021 li jistabbilixxi r-regoli u l-kundizzjonijiet għat-tfittxijiet ta’ verifika mit-trasportaturi, id-dispożizzjonijiet għall-protezzjoni tad-data u s-sigurtà għall-iskema ta’ awtentikazzjoni tat-trasportaturi kif ukoll il-proċeduri ta’ riżerva f’każ ta’ impossibbiltà teknika (ĠU L 267, 27.7.2021, p. 1).

15

---

| 28.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 269/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 269/58

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1225

tas-27 ta’ Lulju 2021

li jispeċifika l-arranġamenti għall-iskambji tad-data skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197, fir-rigward tal-Istat Membru tal-esportazzjoni barra mill-Unjoni u l-obbligi tal-unitajiet tar-rappurtar

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li tħassar 10 atti legali fil-qasam tal-istatistika tan-negozju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(5) u l-Artikolu 7(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-arranġamenti għall-iskambju tad-data ta’ informazzjoni statistika relatata mal-esportazzjonijiet u mal-importazzjonijiet ta’ oġġetti li għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet doganali u tat-taxxa ta’ kull Stat Membru lill-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Istatistika (NSAs) kompetenti. |
| --- | --- |

(1)

Huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-arranġamenti għall-iskambju tad-data ta’ informazzjoni statistika relatata mal-esportazzjonijiet u mal-importazzjonijiet ta’ oġġetti li għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet doganali u tat-taxxa ta’ kull Stat Membru lill-Awtoritajiet Nazzjonali tal-Istatistika (NSAs) kompetenti.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2019/2152 jistabbilixxi l-iskambju ta’ mikrodata minn dikjarazzjonijiet doganali bejn l-NSAs tal-Istati Membri għal finijiet statistiċi, sabiex tiġi prodotta statistika armonizzata dwar il-kummerċ internazzjonali ta’ oġġetti u sabiex tittejjeb il-kwalità ta’ dik l-istatistika. Huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-arranġamenti għal dan l-iskambju ta’ mikrodata bejn l-NSAs, sabiex jiġi definit l-ambitu tiegħu, sabiex tiġi elenkata l-mikrodata li għandha tiġi skambjata u sabiex jiġu stabbiliti l-format, il-miżuri tas-sigurtà u l-proċedura għall-iskambju ta’ din id-data. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2019/2152 jistabbilixxi l-iskambju ta’ mikrodata minn dikjarazzjonijiet doganali bejn l-NSAs tal-Istati Membri għal finijiet statistiċi, sabiex tiġi prodotta statistika armonizzata dwar il-kummerċ internazzjonali ta’ oġġetti u sabiex tittejjeb il-kwalità ta’ dik l-istatistika. Huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-arranġamenti għal dan l-iskambju ta’ mikrodata bejn l-NSAs, sabiex jiġi definit l-ambitu tiegħu, sabiex tiġi elenkata l-mikrodata li għandha tiġi skambjata u sabiex jiġu stabbiliti l-format, il-miżuri tas-sigurtà u l-proċedura għall-iskambju ta’ din id-data.

| (3) | Jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197 (2) fir-rigward tal-ewwel perjodu referenzjarju għall-applikazzjoni tad-definizzjoni tal-Istat Membru tal-esportazzjoni ’l barra mill-Unjoni, billi l-applikazzjoni tiegħu tiġi differita b’sentejn. Dan sabiex jiġi żgurat li l-NSAs ikunu kapaċi jidentifikaw oġġetti fi kważi esportazzjoni u jiddeterminaw l-Istat Membru tal-esportazzjoni reali b’mod koerenti, bl-għajnuna tal-mikrodata li għandha tiġi skambjata, u sabiex l-NSAs ikunu jistgħu jiżguraw il-kwalità tal-istatistika prodotta. |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197 (2) fir-rigward tal-ewwel perjodu referenzjarju għall-applikazzjoni tad-definizzjoni tal-Istat Membru tal-esportazzjoni ’l barra mill-Unjoni, billi l-applikazzjoni tiegħu tiġi differita b’sentejn. Dan sabiex jiġi żgurat li l-NSAs ikunu kapaċi jidentifikaw oġġetti fi kważi esportazzjoni u jiddeterminaw l-Istat Membru tal-esportazzjoni reali b’mod koerenti, bl-għajnuna tal-mikrodata li għandha tiġi skambjata, u sabiex l-NSAs ikunu jistgħu jiżguraw il-kwalità tal-istatistika prodotta.

| (4) | Jeħtieġ ukoll li jiġi emendat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1197 fir-rigward tal-obbligi tal-importaturi u tal-esportaturi li jassistu lill-NSAs biex jiċċaraw kwistjonijiet relatati mal-kwalità tad-data. |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ ukoll li jiġi emendat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1197 fir-rigward tal-obbligi tal-importaturi u tal-esportaturi li jassistu lill-NSAs biex jiċċaraw kwistjonijiet relatati mal-kwalità tad-data.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, stabbilit permezz tal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, stabbilit permezz tal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jispeċifika l-arranġamenti għall-iskambji tad-data bejn l-awtoritajiet doganali u l-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika (NSAs), u għall-iskambji tad-data bejn l-awtoritajiet tat-taxxa u l-NSAs. Jispeċifika wkoll l-arranġamenti għall-iskambju ta’ mikrodata minn dikjarazzjonijiet doganali relatati mal-esportazzjonijiet u mal-importazzjonijiet ta’ oġġetti bejn l-NSAs.

data

data

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “żdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali” tfisser żdoganar ċentralizzat skont it-tifsira tal-Artikolu 179 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li jinvolvi l-awtoritajiet doganali ta’ iktar minn Stat Membru wieħed, u fejn il-mezz ta’ skambju tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali huwa stabbilit mill-Artikolu 18 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 (5); |
| --- | --- |

(a)

“żdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali” tfisser żdoganar ċentralizzat skont it-tifsira tal-Artikolu 179 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li jinvolvi l-awtoritajiet doganali ta’ iktar minn Stat Membru wieħed, u fejn il-mezz ta’ skambju tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali huwa stabbilit mill-Artikolu 18 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 (5);

4

5

| (b) | “Stat Membru mittenti” tfisser l-Istat Membru fejn tiġi ppreżentata d-dikjarazzjoni doganali, fejn ir-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għal żdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali jew għal oġġetti fi kważi esportazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

“Stat Membru mittenti” tfisser l-Istat Membru fejn tiġi ppreżentata d-dikjarazzjoni doganali, fejn ir-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għal żdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali jew għal oġġetti fi kważi esportazzjoni;

| (c) | “Stat Membru riċeventi” tfisser l-Istat Membru li jikseb mikrodata mill-Istat Membru mittenti. |
| --- | --- |

(c)

“Stat Membru riċeventi” tfisser l-Istat Membru li jikseb mikrodata mill-Istat Membru mittenti.

Artikolu 3

Arranġamenti għall-iskambju tad-data bejn l-awtoritajiet doganali u l-NSAs

1.   Ir-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali, kif imsemmi fil-punt (c) tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2019/2152, għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet doganali lill-NSAs tagħhom mingħajr dewmien u, l-iktar tard, matul ix-xahar ta’ wara x-xahar li fih id-dikjarazzjonijiet doganali ġew aċċettati jew kienu soġġetti għal deċiżjonijiet mid-dwana li jappartjenu lilhom.

2.   Meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali pprovduti jiġu emendati jew mibdula, l-awtoritajiet doganali għandhom jipprovdu lill-NSAs tagħhom b’informazzjoni riveduta.

3.   L-awtoritajiet doganali għandhom jivverifikaw, fuq talba tal-NSAs tagħhom, il-korrettezza u l-kompletezza tar-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali pprovduti minnhom.

Artikolu 4

Arranġamenti għall-iskambju tad-data bejn l-awtoritajiet tat-taxxa u l-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika

1.   L-informazzjoni msemmija fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/2152 għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa lill-NSAs tagħhom malli tasal l-informazzjoni u, l-iktar tard, matul ix-xahar ta’ wara x-xahar li fih l-informazzjoni tkun saret disponibbli.

2.   Meta l-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa tiġi emendata jew mibdula, l-awtoritajiet tat-taxxa għandhom jipprovdu lill-NSAs tagħhom b’informazzjoni riveduta.

3.   L-awtoritajiet tat-taxxa għandhom jivverifikaw, fuq talba tal-NSAs tagħhom, il-korrettezza u l-kompletezza tal-informazzjoni pprovduta minnhom.

Artikolu 5

Arranġamenti għall-iskambju tal-mikrodata minn dikjarazzjonijiet doganali bejn l-Istati Membri għal finijiet statistiċi

1.   Meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għal żdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali jew għal oġġetti fi kważi esportazzjoni, l-NSA tal-Istat Membru mittenti għandha tipprovdi, lill-NSA tal-Istat Membru riċeventi, bil-mikrodata relatata mal-esportazzjonijiet jew mal-importazzjonijiet ta’ oġġetti pprovduta mill-awtorità doganali tal-Istat Membru mittenti.

2.   Meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għal żdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali, l-Istat Membru riċeventi għandu jkun l-Istat Membru li fit-territorju statistiku tiegħu jkunu jinsabu l-oġġetti fil-ħin tar-rilaxx fil-proċedura doganali jew fil-mument tar-riesportazzjoni.

3.   Meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għal oġġetti fi kważi esportazzjoni, kif imsemmi fit-Taqsima 1(1) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2020/1197, l-Istat Membru riċeventi għandu jkun l-Istat Membru tal-esportazzjoni reali, kif imsemmi fit-tieni subparagrafu tat-Taqsima 17(2) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2020/1197.

4.   Il-mikrodata msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi:

| (a) | meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għall-importazzjonijiet fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali, il-mikrodata kif stabbilita fil-kolonna C1 tal-Anness; |
| --- | --- |

(a)

meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għall-importazzjonijiet fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali, il-mikrodata kif stabbilita fil-kolonna C1 tal-Anness;

| (b) | meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għall-esportazzjonijiet fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali, il-mikrodata kif stabbilita fil-kolonna C2 tal-Anness; |
| --- | --- |

(b)

meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għall-esportazzjonijiet fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat fil-perjodu tranżizzjonali, il-mikrodata kif stabbilita fil-kolonna C2 tal-Anness;

| (c) | meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għal oġġetti fi kważi esportazzjoni, il-mikrodata kif stabbilita fil-kolonna C3 tal-Anness. |
| --- | --- |

(c)

meta r-rekords mid-dikjarazzjonijiet doganali jirreferu għal oġġetti fi kważi esportazzjoni, il-mikrodata kif stabbilita fil-kolonna C3 tal-Anness.

5.   L-NSA tal-Istat Membru mittenti għandha tipprovdi lill-NSA tal-Istat Membru riċeventi bil-metadata rilevanti għall-użu tal-mikrodata skambjata fil-kompilazzjoni tal-istatistika.

6.   Il-paragrafi 1 sa 5 ma għandhomx japplikaw meta l-Istat Membru mittenti jkun l-Istat Membru tal-esportazzjoni reali, kif imsemmi fit-tieni subparagrafu tat-Taqsima 17(2) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2020/1197.

Artikolu 6

Skeda għall-iskambju ta’ mikrodata bejn l-Istati Membri

1.   L-NSA tal-Istat Membru mittenti għandha tipprovdi lill-NSA tal-Istat Membru riċeventi bil-mikrodata msemmija fl-Artikolu 5 mhux iktar tard minn 30 jum kalendarju wara tmiem ix-xahar referenzjarju.

2.   Meta jsiru disponibbli rekords addizzjonali, emendati jew mibdula mid-dikjarazzjonijiet doganali għall-NSA tal-Istat Membru mittenti wara l-iskadenza msemmija fil-paragrafu 1, l-NSA tal-Istat Membru mittenti għandha tipprovdi lill-NSA tal-Istat Membru riċeventi bil-mikrodata riveduta malajr kemm jista’ jkun u mhux iktar tard minn 30 jum kalendarju wara tmiem ix-xahar li fih saru disponibbli r-rekords addizzjonali, emendati jew mibdula mid-dikjarazzjonijiet doganali.

Artikolu 7

Miżuri tas-sigurtà

F’konformità mal-Artikolu 10(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 (6), sabiex ikunu intitolati jirċievu mikrodata u metadata f’konformità mal-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament, l-NSAs li jirċievu jew li jipproċessaw din il-mikrodata u l-metadata fl-Istat Membru riċeventi jridu jiżguraw li s-sistemi tal-IT tagħhom ikunu protetti b’livell ekwivalenti għall-politika tas-sigurtà tas-sistemi ta’ komunikazzjoni u ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni, kif stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 (7), għar-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha u għall-istandards tas-sigurtà korrispondenti.

6

7

Artikolu 8

Protezzjoni tad-
  data

Fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali, l-NSAs għandhom iwettqu l-kompiti tagħhom għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).

data

8

Fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali mill-Kummissjoni (Eurostat), dan għandu jikkonforma mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

data

9

Artikolu 9

Format tal-mikrodata u tal-metadata skambjati u proċedura għall-iskambju

1.   Il-mikrodata u l-metadata skambjati f’konformità mal-Artikolu 5 għandhom jiġu skambjati b’mod elettroniku u għandhom jiġu trażmessi jew jittellgħu permezz tal-punt tad-dħul uniku tal-Kummissjoni (Eurostat) għall-mikrodata u, meta jkun xieraq, għall-metadata.

2.   Jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw l-istandards ta’ skambju f’konformità mal-linji gwida dwar l-implimentazzjoni pprovduti mill-Kummissjoni (Eurostat).

Artikolu 10

Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1197

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1197 huwa emendat kif ġej:

| (a) | fit-Taqsima 2(2) tal-Anness V, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | Stat Membru tal-esportazzjoni ’l barra mill-Unjoni” tfisser l-Istat Membru li fit-territorju statistiku tiegħu jkunu jinsabu l-oġġetti fil-ħin tar-rilaxx fil-proċedura doganali jew fil-mument tar-riesportazzjoni.
  Madankollu, fil-każ ta’ oġġetti fi kważi esportazzjoni, jekk ikun jista’ jiġi ddeterminat l-“Istat Membru tal-esportazzjoni attwali” kif speċifikat fit-tieni subparagrafu tat-Taqsima 17(2) ta’ dan l-Anness, l-“Istat Membru tal-esportazzjoni ’l barra mill-Unjoni” mill-perjodu referenzjarju ta’ Jannar 2024 ’il quddiem għandu jkun l-Istat Membru tal-esportazzjoni reali.”; |
| --- | --- | --- |

(a)

fit-Taqsima 2(2) tal-Anness V, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

Stat Membru tal-esportazzjoni ’l barra mill-Unjoni” tfisser l-Istat Membru li fit-territorju statistiku tiegħu jkunu jinsabu l-oġġetti fil-ħin tar-rilaxx fil-proċedura doganali jew fil-mument tar-riesportazzjoni.

Madankollu, fil-każ ta’ oġġetti fi kważi esportazzjoni, jekk ikun jista’ jiġi ddeterminat l-“Istat Membru tal-esportazzjoni attwali” kif speċifikat fit-tieni subparagrafu tat-Taqsima 17(2) ta’ dan l-Anness, l-“Istat Membru tal-esportazzjoni ’l barra mill-Unjoni” mill-perjodu referenzjarju ta’ Jannar 2024 ’il quddiem għandu jkun l-Istat Membru tal-esportazzjoni reali.”;

| (b) | fl-Anness V, it-Taqsima 8(3) hija sostitwita b’dan li ġej:






  “3. | L-importatur fl-Istat Membru tal-importazzjoni jew l-esportatur fl-Istat Membru tal-esportazzjoni għandhom ikunu obbligati jassistu lill-NSA fl-Istat Membru tal-importazzjoni jew fl-Istat Membru tal-esportazzjoni, rispettivament, biex jiġu ċċarati kwistjonijiet ta’ kwalità tad-data relatati mal-informazzjoni statistika, esklużivament għall-fini tal-assigurazzjoni tal-kwalità tad-data dwar il-kummerċ internazzjonali ta’ oġġetti.”. |
| --- | --- | --- |

(b)

fl-Anness V, it-Taqsima 8(3) hija sostitwita b’dan li ġej:

“3.

L-importatur fl-Istat Membru tal-importazzjoni jew l-esportatur fl-Istat Membru tal-esportazzjoni għandhom ikunu obbligati jassistu lill-NSA fl-Istat Membru tal-importazzjoni jew fl-Istat Membru tal-esportazzjoni, rispettivament, biex jiġu ċċarati kwistjonijiet ta’ kwalità tad-data

data

Artikolu 11

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 17.12.2019, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197 tat-30 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet u l-arranġamenti tekniċi skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li tħassar 10 atti legali fil-qasam tal-istatistika tan-negozju (ĠU L 271, 18.8.2020, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimentaw ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni meta s-sistemi elettroniċi relevanti ma jkunux għadhom bdew jitħaddmu u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 tat-13 ta’ Marzu 2015 dwar is-Sigurtà fil-Kummissjoni (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 41).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2017/46 tal-10 ta’ Jannar 2017 dwar is-sigurtà tas-sistemi ta’ komunikazzjoni u informazzjoni fil-Kummissjoni Ewropea (ĠU L 6, 11.1.2017, p. 40).

7

(8)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

8

data

data

Data

(9)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

9

data

data

---

ANNESS

Mikrodata li għandha tiġi skambjata

L-entrati mmarkati “M” huma obbligatorji, l-oġġetti mmarkati “C” huma obbligatorji jekk ikunu disponibbli fis-sistema doganali nazzjonali u l-oġġetti mmarkati “O” huma fakultattivi. L-entrati mmarkati “-” mhumiex applikabbli.

| A | B | C1 | C2 | C3 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Mikrodata li għandha tiġi skambjata  (1) | Importazzjonijiet fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat | Esportazzjonijiet fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat | Oġġetti fi kważi esportazzjoni |
| | Grupp 1 — Ġenerali | | | |
| 1.1. | Data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali | C | C | C |
| 1.2. | Perjodu referenzjarju | M | M | M |
| 1.3. | Fluss | M | M | M |
| 1.4. | Anness tad-data doganali applikata | M | M | M |
| 1.5. | Stat Membru riċeventi | M | M | M |
| 1.6. | Tip ta’ dikjarazzjoni | C | C | C |
| 1.7. | Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali | C | C | C |
| 1.8. | Proċedura | C | C | C |
| 1.9. | Proċeduri addizzjonali | C | C | C |
| 1.10. | Numru tal-awtorizzazzjoni tad-detentur tal-awtorizzazzjoni | C | C | - |
| | Grupp 2 — Unitajiet ta’ kejl | | | |
| 2.1. | Valur statistiku | C | C | C |
| 2.2. | Massa netta | C | C | C |
| 2.3. | Unitajiet supplimentari | C | C | C |
| | Grupp 3 — Diżaggregazzjoni | | | |
| 3.1. | Kodiċi tal-oġġetti fil-livell tat-TARIC (kodiċi b’10 ċifri) | C | - | - |
| 3.2. | Kodiċi tal-oġġetti fil-livell tan-NM (kodiċi bi tmien ċifri) | - | C | C |
| 3.3. | Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini | C | - | - |
| 3.4. | Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini preferenzjali | C | - | - |
| 3.5. | Kodiċi tal-pajjiż tad-dispaċċ/tal-esportazzjoni
  [Pajjiż tal-kunsinna] | C | - | - |
| 3.6. | Kodiċi tal-pajjiż tad-destinazzjoni
  [Pajjiż tal-aħħar destinazzjoni magħrufa] | - | C | C |
| 3.7. | Kodiċi tal-pajjiż tad-destinazzjoni
  [Stat Membru tad-destinazzjoni preżunta] | C | - | - |
| 3.8. | Kodiċi tal-pajjiż tad-dispaċċ/tal-esportazzjoni
  [Stat Membru tal-esportazzjoni reali] | - | - | C |
| 3.9. | Natura tat-tranżazzjoni | C | C | C |
| 3.10. | Preferenza | C | - | - |
| 3.11. | Kontejner | C | C | C |
| 3.12. | Modalità tat-trasport fil-fruntiera | C | C | C |
| 3.13. | Modalità tat-trasport intern | C | C | C |
| 3.14. | Munita tal-fattura | C | C | C |
| | Grupp 4 — Partijiet | | | |
| 4.1. | Numru ta’ identifikazzjoni tal-importatur | C | - | - |
| 4.2. | Numru ta’ identifikazzjoni tax-xerrej | C | - | - |
| 4.3. | Numru ta’ identifikazzjoni tad-destinatarju (2) | C | - | - |
| 4.4. | Numru ta’ identifikazzjoni tal-esportatur | | C | C |
| | Grupp 5 — Data fakultattiva | | | |
| 5.1. | Ammont totali fatturat | O | O | O |
| 5.2. | Rata tal-kambju | O | - | - |
| 5.3 | Termini tal-konsenja | O | O | O |
| 5.4 | Ammont fatturat tal-entrata | O | - | - |

A

B

C1

C2

C3

Mikrodata li għandha tiġi skambjata  (1)

Importazzjonijiet fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat

Esportazzjonijiet fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat

Oġġetti fi kważi esportazzjoni

Grupp 1 — Ġenerali

1.1.

Data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali

C

C

C

1.2.

Perjodu referenzjarju

M

M

M

1.3.

Fluss

M

M

M

1.4.

Anness tad-data doganali applikata

M

M

M

1.5.

Stat Membru riċeventi

M

M

M

1.6.

Tip ta’ dikjarazzjoni

C

C

C

1.7.

Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali

C

C

C

1.8.

Proċedura

C

C

C

1.9.

Proċeduri addizzjonali

C

C

C

1.10.

Numru tal-awtorizzazzjoni tad-detentur tal-awtorizzazzjoni

C

C

-

Grupp 2 — Unitajiet ta’ kejl

2.1.

Valur statistiku

C

C

C

2.2.

Massa netta

C

C

C

2.3.

Unitajiet supplimentari

C

C

C

Grupp 3 — Diżaggregazzjoni

3.1.

Kodiċi tal-oġġetti fil-livell tat-TARIC (kodiċi b’10 ċifri)

C

-

-

3.2.

Kodiċi tal-oġġetti fil-livell tan-NM (kodiċi bi tmien ċifri)

-

C

C

3.3.

Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini

C

-

-

3.4.

Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini preferenzjali

C

-

-

3.5.

Kodiċi tal-pajjiż tad-dispaċċ/tal-esportazzjoni

[Pajjiż tal-kunsinna]

C

-

-

3.6.

Kodiċi tal-pajjiż tad-destinazzjoni

[Pajjiż tal-aħħar destinazzjoni magħrufa]

-

C

C

3.7.

Kodiċi tal-pajjiż tad-destinazzjoni

[Stat Membru tad-destinazzjoni preżunta]

C

-

-

3.8.

Kodiċi tal-pajjiż tad-dispaċċ/tal-esportazzjoni

[Stat Membru tal-esportazzjoni reali]

-

-

C

3.9.

Natura tat-tranżazzjoni

C

C

C

3.10.

Preferenza

C

-

-

3.11.

Kontejner

C

C

C

3.12.

Modalità tat-trasport fil-fruntiera

C

C

C

3.13.

Modalità tat-trasport intern

C

C

C

3.14.

Munita tal-fattura

C

C

C

Grupp 4 — Partijiet

4.1.

Numru ta’ identifikazzjoni tal-importatur

C

-

-

4.2.

Numru ta’ identifikazzjoni tax-xerrej

C

-

-

4.3.

Numru ta’ identifikazzjoni tad-destinatarju (2)

C

-

-

4.4.

Numru ta’ identifikazzjoni tal-esportatur

C

C

Grupp 5 — Data fakultattiva

5.1.

Ammont totali fatturat

O

O

O

5.2.

Rata tal-kambju

O

-

-

5.3

Termini tal-konsenja

O

O

O

5.4

Ammont fatturat tal-entrata

O

-

-

---

(1)  It-test fil-parentesi jindika l-element ta’ data statistika korrispondenti kif speċifikat fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2020/1197.

(2)  Għar-rekwiżiti tad-data doganali skont ir-Regolament (UE) 2016/341 biss.

---

DIRETTIVI

| 28.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 269/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 269/65

---

DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1226

tal-21 ta’ Diċembru 2020

li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, l-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ metodi komuni għall-valutazzjoni tal-istorbju

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2002 li tirrigwardja l-istudju u l-amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tagħha,

Filwaqt li:

| (1) | L-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE jistabbilixxi metodi ta’ valutazzjoni komuni għall-Istati Membri, li għandhom jintużaw għall-informazzjoni dwar il-ħsejjes ambjentali u l-effetti tagħhom fuq is-saħħa, b’mod partikolari għall-immappjar tal-istorbju, u li jiġu adottati pjanijiet ta’ azzjoni bbażati fuq ir-riżultati tal-immappjar tal-istorbju. Dan l-anness jeħtieġ li jiġi adattat għall-progress tekniku u xjentifiku. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE jistabbilixxi metodi ta’ valutazzjoni komuni għall-Istati Membri, li għandhom jintużaw għall-informazzjoni dwar il-ħsejjes ambjentali u l-effetti tagħhom fuq is-saħħa, b’mod partikolari għall-immappjar tal-istorbju, u li jiġu adottati pjanijiet ta’ azzjoni bbażati fuq ir-riżultati tal-immappjar tal-istorbju. Dan l-anness jeħtieġ li jiġi adattat għall-progress tekniku u xjentifiku.

| (2) | Mill-2016 sal-2020, il-Kummissjoni kkooperat ma’ esperti tekniċi u xjentifiċi tal-Istati Membri biex tivvaluta liema adattamenti kienu meħtieġa filwaqt li jitqiesu l-avvanzi tekniċi u xjentifiċi fil-kalkolu tal-istorbju ambjentali. Dan il-proċess sar f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Grupp ta’ Esperti dwar l-Istorbju, magħmul minn Stati Membri, il-Parlament Ewropew, il-partijiet ikkonċernati tal-industrija, l-awtoritajiet pubbliċi tal-Istati Membri, l-NGOs, iċ-ċittadini u l-akkademiċi. |
| --- | --- |

(2)

Mill-2016 sal-2020, il-Kummissjoni kkooperat ma’ esperti tekniċi u xjentifiċi tal-Istati Membri biex tivvaluta liema adattamenti kienu meħtieġa filwaqt li jitqiesu l-avvanzi tekniċi u xjentifiċi fil-kalkolu tal-istorbju ambjentali. Dan il-proċess sar f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Grupp ta’ Esperti dwar l-Istorbju, magħmul minn Stati Membri, il-Parlament Ewropew, il-partijiet ikkonċernati tal-industrija, l-awtoritajiet pubbliċi tal-Istati Membri, l-NGOs, iċ-ċittadini u l-akkademiċi.

| (3) | L-Anness ta’ din id-Direttiva Delegata jistabbilixxi l-adattamenti meħtieġa għall-metodi ta’ valutazzjoni komuni li jikkonsistu fil-kjarifika ta’ formuli biex tiġi kkalkulata l-propagazzjoni tal-istorbju, l-adattament tat-tabelli skont l-aħħar għarfien u t-titjib fid-deskrizzjoni tal-passi tal-kalkoli. Dan jaffettwa l-kalkoli tal-istorbju mit-toroq, l-istorbju ferrovjarju, l-istorbju industrijali u l-istorbju mill-inġenji tal-ajru. L-Istati Membri huma mitluba jużaw dawn il-metodi sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2021. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness ta’ din id-Direttiva Delegata jistabbilixxi l-adattamenti meħtieġa għall-metodi ta’ valutazzjoni komuni li jikkonsistu fil-kjarifika ta’ formuli biex tiġi kkalkulata l-propagazzjoni tal-istorbju, l-adattament tat-tabelli skont l-aħħar għarfien u t-titjib fid-deskrizzjoni tal-passi tal-kalkoli. Dan jaffettwa l-kalkoli tal-istorbju mit-toroq, l-istorbju ferrovjarju, l-istorbju industrijali u l-istorbju mill-inġenji tal-ajru. L-Istati Membri huma mitluba jużaw dawn il-metodi sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2021.

| (4) | Għalhekk l-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk l-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma konformi mal-opinjoni tal-Grupp ta’ Esperti dwar l-Istorbju li ġie kkonsultat fit-12 ta’ Ottubru 2020, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma konformi mal-opinjoni tal-Grupp ta’ Esperti dwar l-Istorbju li ġie kkonsultat fit-12 ta’ Ottubru 2020,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Anness II tad-Direttiva 2002/49/KE huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2021. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk il-miżuri lill-Kummissjoni.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawk il-miżuri, għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw il-mod kif għandha ssir dik ir-referenza.

2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tad-dritt nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Diċembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 189, 18.7.2002, p. 12.

1

---

ANNESS

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fit-Taqsima 2.1.1, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Il-kalkoli jsiru f’baned ta’ ottavi għall-istorbju ġġenerat mit-traffiku fit-toroq, mit-traffiku ferrovjarju u mill-attività industrijali, ħlief għall-potenza akustika tas-sors tal-istorbju mill-ferroviji, li tuża baned ta’ terz ta’ ottava. Għall-istorbju ġġenerat mit-traffiku fit-toroq, mit-traffiku ferrovjarju u mill-attività industrijali, fuq il-bażi ta’ dawn ir-riżultati ta’ baned ta’ ottava, il-livell medju tal-pressjoni akustika fit-tul ponderat A għall-perjodu ta’ matul il-jum, filgħaxija u billejl, kif definit fl-Anness I u msemmi fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 2002/49/KE, huwa kkalkulat bil-metodu deskritt fit-taqsima 2.1.2, 2.2, 2.3, 2.4 u 2.5. Għat-traffiku fit-toroq u dak ferrovjarju f’agglomerazzjonijiet, il-livell medju tal-pressjoni akustika fit-tul ponderat A huwa determinat mill-kontribut mis-segmenti tat-toroq u ferrovjarji fihom, inklużi toroq ewlenin u linji ferrovjarji ewlenin.” |
| --- | --- |

(1)

Fit-Taqsima 2.1.1, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Il-kalkoli jsiru f’baned ta’ ottavi għall-istorbju ġġenerat mit-traffiku fit-toroq, mit-traffiku ferrovjarju u mill-attività industrijali, ħlief għall-potenza akustika tas-sors tal-istorbju mill-ferroviji, li tuża baned ta’ terz ta’ ottava. Għall-istorbju ġġenerat mit-traffiku fit-toroq, mit-traffiku ferrovjarju u mill-attività industrijali, fuq il-bażi ta’ dawn ir-riżultati ta’ baned ta’ ottava, il-livell medju tal-pressjoni akustika fit-tul ponderat A għall-perjodu ta’ matul il-jum, filgħaxija u billejl, kif definit fl-Anness I u msemmi fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 2002/49/KE, huwa kkalkulat bil-metodu deskritt fit-taqsima 2.1.2, 2.2, 2.3, 2.4 u 2.5. Għat-traffiku fit-toroq u dak ferrovjarju f’agglomerazzjonijiet, il-livell medju tal-pressjoni akustika fit-tul ponderat A huwa determinat mill-kontribut mis-segmenti tat-toroq u ferrovjarji fihom, inklużi toroq ewlenin u linji ferrovjarji ewlenin.”

| (2) | It-Taqsima 2.2.1 hija emendata kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu taħt l-intestatura “Numru u Pożizzjoni ta’ Sorsi Ekwivalenti ta’ Ħoss”, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “F’dan il-mudell, kull vettura (tal-kategorija 1, 2, 3, 4 u 5) hija rappreżentata minn sors puntiformi uniku li jinfirex b’mod uniformi. L-ewwel riflessjoni fuq is-superfiċje tat-triq hija ttrattata b’mod impliċitu. Kif muri fl-Illustrazzjoni [2.2.a], dan is-sors puntiformi jitqiegħed 0,05 m ’il fuq mis-superfiċje tat-triq.” |
| --- | --- | --- |

(2)

It-Taqsima 2.2.1 hija emendata kif ġej:

(a)

fil-paragrafu taħt l-intestatura “Numru u Pożizzjoni ta’ Sorsi Ekwivalenti ta’ Ħoss”, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“F’dan il-mudell, kull vettura (tal-kategorija 1, 2, 3, 4 u 5) hija rappreżentata minn sors puntiformi uniku li jinfirex b’mod uniformi. L-ewwel riflessjoni fuq is-superfiċje tat-triq hija ttrattata b’mod impliċitu. Kif muri fl-Illustrazzjoni [2.2.a], dan is-sors puntiformi jitqiegħed 0,05 m ’il fuq mis-superfiċje tat-triq.”

| (b) | fil-paragrafu taħt l-intestatura “Emissjoni ta’ Potenza Akustika”, l-aħħar subparagrafu taħt l-intestatura “Fluss tat-Traffiku” huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Il-veloċità vm
  hija veloċità rappreżentattiva għal kull kategorija ta’ vetturi: f’ħafna każijiet il-veloċità inferjuri tal-veloċità massima legali għas-sezzjoni tat-triq u l-veloċità massima legali għall-kategorija ta’ vetturi.” |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu taħt l-intestatura “Emissjoni ta’ Potenza Akustika”, l-aħħar subparagrafu taħt l-intestatura “Fluss tat-Traffiku” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Il-veloċità vm
  hija veloċità rappreżentattiva għal kull kategorija ta’ vetturi: f’ħafna każijiet il-veloċità inferjuri tal-veloċità massima legali għas-sezzjoni tat-triq u l-veloċità massima legali għall-kategorija ta’ vetturi.”

| (c) | fil-paragrafu taħt l-intestatura “Emissjoni ta’ Potenza Akustika”, l-ewwel subparagrafu taħt l-intestatura “Vettura individwali” huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Fil-fluss tat-traffiku, huwa preżunt li l-vetturi kollha tal-kategorija m isuqu bl-istess veloċità, jiġifieri v
  m
  .” |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu taħt l-intestatura “Emissjoni ta’ Potenza Akustika”, l-ewwel subparagrafu taħt l-intestatura “Vettura individwali” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Fil-fluss tat-traffiku, huwa preżunt li l-vetturi kollha tal-kategorija m isuqu bl-istess veloċità, jiġifieri v
  m
  .”

| (3) | It-Tabella 2.3.b hija emendata kif ġej:






  (a) | fit-tielet ringiela, ir-raba’ kolonna (imsejħa “3”), it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Tirrappreżenta indikazzjoni tar-riġidità “dinamika”
  ” |
| --- | --- | --- |

(3)

It-Tabella 2.3.b hija emendata kif ġej:

(a)

fit-tielet ringiela, ir-raba’ kolonna (imsejħa “3”), it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Tirrappreżenta indikazzjoni tar-riġidità “dinamika”
  ”

| (b) | fis-sitt ringiela, ir-raba’ kolonna (imsejħa “3”), it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  H

  Riġidità (800-1 000MN/m)” |
| --- | --- |

(b)

fis-sitt ringiela, ir-raba’ kolonna (imsejħa “3”), it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  H

Riġidità (800-1 000MN/m)”

| (4) | It-Taqsima 2.3.2 hija emendata kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu taħt l-intestatura “Fluss tat-Traffiku”, ir-raba’ subparagrafu, it-tieni inċiż taħt il-formula (2.3.2), huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “– | v hija l-veloċità tagħhom [km/h] fis-sezzjoni tal-binarju numru j għat-tip ta’ vettura
  t
  u l-veloċità medja tal-ferrovija
  s
  ” |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

It-Taqsima 2.3.2 hija emendata kif ġej:

(a)

fil-paragrafu taħt l-intestatura “Fluss tat-Traffiku”, ir-raba’ subparagrafu, it-tieni inċiż taħt il-formula (2.3.2), huwa sostitwit b’dan li ġej:

“–

v hija l-veloċità tagħhom [km/h] fis-sezzjoni tal-binarju numru j għat-tip ta’ vettura
  t
  u l-veloċità medja tal-ferrovija
  s
  ”

| (b) | il-paragrafu taħt l-intestatura “Żaqżiq” huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Iż-żaqżiq tad-dawran huwa sors speċjali li huwa rilevanti biss għall-kurvi u għalhekk huwa lokalizzat. Iż-żaqżiq tad-dawran ġeneralment jiddependi fuq il-kurvatura, fuq il-kundizzjonijiet ta’ frizzjoni, il-veloċità tal-ferrovija, il-ġeometrija u d-dinamika tal-binarju-rota. Peress li jista’ jkun sinifikanti, hemm bżonn ta’ deskrizzjoni xierqa. Fil-postijiet fejn iseħħ dan iż-żaqżiq tad-dawran, ġeneralment f’kurvi u f’devjaturi ferrovjarji, hemm bżonn li mal-potenza tas-sors jiżdiedu spettri adegwati tal-potenza akustika f’eċċess. L-istorbju f’eċċess jista’ jkun speċifiku għal kull tip ta’ vettura ferrovjarja, peress li ċerti tipi ta’ roti u karrijiet jistgħu jkunu ferm inqas suxxettibbli għaż-żaqżiq minn oħrajn. Jekk ikun hemm kejl tal-istorbju f’eċċess disponibbli li jqis b’mod adegwat in-natura stokastika taż-żaqżiq, dan jista’ jintuża.
  Jekk ma jkunx hemm kejl adegwat disponibbli, jista’ jintuża approċċ sempliċi. F’dan l-approċċ, l-istorbju taż-żaqżiq għandu jitqies billi jiżdiedu l-valuri ta’ eċċess li ġejjin mal-ispettri tal-potenza akustika tal-istorbju tad-dawrien għall-frekwenzi kollha.






  Ferrovija | 5 dB għal kurvi b’300 m < R ≤ 500m u ltrack ≥ 50m
  8 dB għal kurvi b’R ≤ 300 m u ltrack ≥ 50 m
  8 dB għal devjaturi b’R ≤ 300m
  0 dB inkella |
| --- | --- | --- |
| Tramm | 5 dB għal kurvi u devjaturi b’R ≤ 200 m
  0 dB inkella |

(b)

il-paragrafu taħt l-intestatura “Żaqżiq” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Iż-żaqżiq tad-dawran huwa sors speċjali li huwa rilevanti biss għall-kurvi u għalhekk huwa lokalizzat. Iż-żaqżiq tad-dawran ġeneralment jiddependi fuq il-kurvatura, fuq il-kundizzjonijiet ta’ frizzjoni, il-veloċità tal-ferrovija, il-ġeometrija u d-dinamika tal-binarju-rota. Peress li jista’ jkun sinifikanti, hemm bżonn ta’ deskrizzjoni xierqa. Fil-postijiet fejn iseħħ dan iż-żaqżiq tad-dawran, ġeneralment f’kurvi u f’devjaturi ferrovjarji, hemm bżonn li mal-potenza tas-sors jiżdiedu spettri adegwati tal-potenza akustika f’eċċess. L-istorbju f’eċċess jista’ jkun speċifiku għal kull tip ta’ vettura ferrovjarja, peress li ċerti tipi ta’ roti u karrijiet jistgħu jkunu ferm inqas suxxettibbli għaż-żaqżiq minn oħrajn. Jekk ikun hemm kejl tal-istorbju f’eċċess disponibbli li jqis b’mod adegwat in-natura stokastika taż-żaqżiq, dan jista’ jintuża.

Jekk ma jkunx hemm kejl adegwat disponibbli, jista’ jintuża approċċ sempliċi. F’dan l-approċċ, l-istorbju taż-żaqżiq għandu jitqies billi jiżdiedu l-valuri ta’ eċċess li ġejjin mal-ispettri tal-potenza akustika tal-istorbju tad-dawrien għall-frekwenzi kollha.

Ferrovija

5 dB għal kurvi b’300 m < R ≤ 500m u ltrack ≥ 50m

8 dB għal kurvi b’R ≤ 300 m u ltrack ≥ 50 m

8 dB għal devjaturi b’R ≤ 300m

0 dB inkella

Tramm

5 dB għal kurvi u devjaturi b’R ≤ 200 m

0 dB inkella

fejn ltrack huwa t-tul tal-binarju tul il-kurva u R huwa r-raġġ tal-kurva.

L-applikabbiltà ta’ dawn l-ispettri tal-potenza akustika jew il-valuri ta’ eċċess normalment għandha tiġi vverifikata fuq il-post, speċjalment għat-tramms u għall-postijiet fejn il-kurvi jew id-devjaturi jiġu ttrattati b’miżuri kontra ż-żaqżiq.”

| (c) | fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Direttività tas-sors”, eżatt wara l-ekwazzjoni (2.3.15) jiżdied dan li ġej:

  “L-istorbju tal-pont jiġi mudellat fis-sors A (h = 1), li għalih hija preżunta omnidirezzjonalità.” |
| --- | --- |

(c)

fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Direttività tas-sors”, eżatt wara l-ekwazzjoni (2.3.15) jiżdied dan li ġej:

“L-istorbju tal-pont jiġi mudellat fis-sors A (h = 1), li għalih hija preżunta omnidirezzjonalità.”

| (d) | fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Direttività tas-Sors”, it-tieni subparagrafu sa u li jinkludi l-formula 2.3.16 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Id-direttività vertikali ΔL
  W
  ,
  dir,ver,i
  f’dB tingħata fil-pjan vertikali għas-sors A (h = 1), bħala funzjoni tal-frekwenza taċ-ċentru tal-banda f
  c,i
  ta’ kull banda ta’ frekwenza numru i, u:






  għal 0 < ψ < π/2 kif ġej





  għal - π/2< ψ <=0 kif ġej
  ΔLW,dir,ver,i = 0 | (2.3.16)” |
| --- | --- | --- |

(d)

fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Direttività tas-Sors”, it-tieni subparagrafu sa u li jinkludi l-formula 2.3.16 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Id-direttività vertikali ΔL
  W
  ,
  dir,ver,i
  f’dB tingħata fil-pjan vertikali għas-sors A (h = 1), bħala funzjoni tal-frekwenza taċ-ċentru tal-banda f
  c,i
  ta’ kull banda ta’ frekwenza numru i, u:

għal 0 < ψ < π/2 kif ġej

Image 1

għal - π/2< ψ <=0 kif ġej

ΔLW,dir,ver,i = 0

(2.3.16)”

| (5) | Fit-Taqsima 2.3.3, il-paragrafu taħt l-intestaturi “Korrezzjoni għal radjazzjoni strutturali (pontijiet u vijadotti)” huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  Korrezzjoni għal radjazzjoni strutturali (pontijiet u vijadotti)

  Fil-każ fejn is-sezzjoni tal-binarju hija fuq pont, hemm bżonn li jiġi kkunsidrat l-istorbju addizzjonali ġġenerat mill-vibrazzjoni tal-pont bħala riżultat tal-eċitazzjoni kkawżata mill-preżenza tal-ferrovija. L-istorbju tal-pont jiġi mudellat bħala sors addizzjonali li l-potenza akustika għal kull vettura għalih tingħata kif ġej







  LW,0,bridge,i = LR,TOT,i + LH,bridge,i
  - 10 x lg(Na) dB | (2.3.18) |
| --- | --- | --- |

(5)

Fit-Taqsima 2.3.3, il-paragrafu taħt l-intestaturi “Korrezzjoni għal radjazzjoni strutturali (pontijiet u vijadotti)” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  Korrezzjoni għal radjazzjoni strutturali (pontijiet u vijadotti)

Fil-każ fejn is-sezzjoni tal-binarju hija fuq pont, hemm bżonn li jiġi kkunsidrat l-istorbju addizzjonali ġġenerat mill-vibrazzjoni tal-pont bħala riżultat tal-eċitazzjoni kkawżata mill-preżenza tal-ferrovija. L-istorbju tal-pont jiġi mudellat bħala sors addizzjonali li l-potenza akustika għal kull vettura għalih tingħata kif ġej

LW,0,bridge,i = LR,TOT,i + LH,bridge,i
  - 10 x lg(Na) dB

(2.3.18)

fejn LH,

  bridge

  ,i
  hija l-funzjoni ta’ trasferiment tal-pont. L-istorbju tal-pont LW,0,

  bridge

  ,i
  jirrappreżenta biss il-ħoss irradjat mill-kostruzzjoni tal-pont. L-istorbju tad-dawrien minn vettura fuq il-pont jiġi kkalkulat bl-użu ta’ (2.3.8) sa (2.3.10), billi tintgħażel il-funzjoni tat-trasferiment tal-binarju li tikkorrispondi mas-sistema tal-binarji li hija preżenti fuq il-pont. L-ostakli mal-ġnub tal-pont ġeneralment ma jitqisux.”

| (6) | It-Taqsima 2.4.1 hija emendata kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Emissjoni tal-Potenza Akustika - ġenerali”, it-tieni subparagrafu, ir-raba’ element sħiħ tal-lista inkluża l-formula (2.4.1) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “-il-linji | tas-sors li jirrappreżentaw vetturi mixjin jiġu kkalkulati skont il-formula 2.2.1” |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

It-Taqsima 2.4.1 hija emendata kif ġej:

(a)

fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Emissjoni tal-Potenza Akustika - ġenerali”, it-tieni subparagrafu, ir-raba’ element sħiħ tal-lista inkluża l-formula (2.4.1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“-il-linji

tas-sors li jirrappreżentaw vetturi mixjin jiġu kkalkulati skont il-formula 2.2.1”

| (b) | in-numru fil-formula (2.4.2) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “(2.4.1)” |
| --- | --- |

(b)

in-numru fil-formula (2.4.2) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(2.4.1)”

| (7) | Fit-Taqsima 2.5.1, is-seba’ paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Oġġetti b’inklinazzjoni ta’ aktar minn 15° fir-rigward tal-vertikali ma jitqisux bħala rifletturi iżda jitqiesu fl-aspetti l-oħra kollha ta’ propagazzjoni, bħall-effetti fuq l-art u d-diffrazzjoni.” |
| --- | --- |

(7)

Fit-Taqsima 2.5.1, is-seba’ paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Oġġetti b’inklinazzjoni ta’ aktar minn 15° fir-rigward tal-vertikali ma jitqisux bħala rifletturi iżda jitqiesu fl-aspetti l-oħra kollha ta’ propagazzjoni, bħall-effetti fuq l-art u d-diffrazzjoni.”

| (8) | It-Taqsima 2.5.5 hija emendata kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Livell tal-ħoss f’kundizzjonijiet favorevoli (LF) għal passaġġ (S,R)”, il-formula 2.5.6 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “AF=Adiv + Aatm + Aboundary,F | (2.5.6)” |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

It-Taqsima 2.5.5 hija emendata kif ġej:

(a)

fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Livell tal-ħoss f’kundizzjonijiet favorevoli (LF) għal passaġġ (S,R)”, il-formula 2.5.6 hija sostitwita b’dan li ġej:

“AF=Adiv + Aatm + Aboundary,F

(2.5.6)”

| (b) | fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Il-livell tal-ħoss fit-tul fil-punt R f’deċibel A (dBA)”, it-tmiem tal-ewwel subparagrafu taħt il-formula 2.5.11, huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “fejn i hija l-indiċi tal-banda ta’ frekwenzi. AWC hija l-korrezzjoni ponderata A kif ġej:













  Frekwenza [Hz] | 63 | 125 | 250 | 500 | 1 000 | 2 000 | 4 000 | 8 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AWCf,i [dB] | -26,2 | -16,1 | -8.6 | -3,2 | 0 | 1,2 | 1,0 | -1,1” |

(b)

fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Il-livell tal-ħoss fit-tul fil-punt R f’deċibel A (dBA)”, it-tmiem tal-ewwel subparagrafu taħt il-formula 2.5.11, huwa sostitwit b’dan li ġej:

“fejn i hija l-indiċi tal-banda ta’ frekwenzi. AWC hija l-korrezzjoni ponderata A kif ġej:

Frekwenza [Hz]

63

125

250

500

1 000

2 000

4 000

8 000

AWCf,i [dB]

-26,2

-16,1

-8.6

-3,2

0

1,2

1,0

-1,1”

| (9) | It-Taqsima 2.5.6 hija emendata kif ġej:






  (a) | eżatt taħt l-Illustrazzjoni 2.5.b, tiżdied is-sentenza li ġejja:

  “Id-distanzi dn
  huma determinati minn projezzjoni 2D fuq il-pjan orizzontali.” |
| --- | --- | --- |

(9)

It-Taqsima 2.5.6 hija emendata kif ġej:

(a)

eżatt taħt l-Illustrazzjoni 2.5.b, tiżdied is-sentenza li ġejja:

“Id-distanzi dn
  huma determinati minn projezzjoni 2D fuq il-pjan orizzontali.”

| (b) | is-subparagrafu taħt l-intestaturi “Kalkolu f’Kundizzjonijiet Favorevoli” huwa emendat kif ġej:






  (1) | l-ewwel sentenza tal-punt (a) hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Fl-ekwazzjoni 2.5.15 (Aground,H
  ) l-għoli zs
  u zr
  huma sostitwiti b’zs + δ zs + δ zT
  u zr + δ zr + δ zT
  rispettivament fejn” |
| --- | --- | --- |

(b)

is-subparagrafu taħt l-intestaturi “Kalkolu f’Kundizzjonijiet Favorevoli” huwa emendat kif ġej:

(1)

l-ewwel sentenza tal-punt (a) hija sostitwita b’dan li ġej:

“Fl-ekwazzjoni 2.5.15 (Aground,H
  ) l-għoli zs
  u zr
  huma sostitwiti b’zs + δ zs + δ zT
  u zr + δ zr + δ zT
  rispettivament fejn”

| (2) | l-ewwel sentenza tal-punt (b) hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Il-limitu inferjuri ta’ Aground,F
  (ikkalkulat b’għoli mhux modifikat) jiddependi fuq il-ġeometrija tal-passaġġ:” |
| --- | --- |

(2)

l-ewwel sentenza tal-punt (b) hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-limitu inferjuri ta’ Aground,F
  (ikkalkulat b’għoli mhux modifikat) jiddependi fuq il-ġeometrija tal-passaġġ:”

| (c) | fil-paragrafu taħt l-intestatura “Diffrazzjoni”, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Fil-prattika, l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin huma kkunsidrati fil-pjan vertikali uniku li fih kemm is-sors kif ukoll ir-riċevitur (Skrin Ċiniż ċatt fil-każ ta’ passaġġ li jinkludi riflessjonijiet). Ir-raġġ dirett mis-sors lejn riċevitur huwa linja dritta f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni omoġenja u linja kkurvata (ark b’raġġ skont it-tul tar-raġġ akustiku dritt) f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni favorevoli.
  Jekk ir-raġġ akustiku dirett ma jkunx ostakolat, jiġi mfittex it-tarf D li jipproduċi l-akbar differenza fit-tul tal-passaġġ δ (l-iżgħar valur assolut minħabba li dawn id-differenzi fit-tul tal-passaġġ huma negattivi). Id-diffrazzjoni tiġi kkunsidrata jekk






  — | din id-differenza fit-tul tal-passaġġ hija akbar minn -λ/20 u |
| --- | --- | --- |

(c)

fil-paragrafu taħt l-intestatura “Diffrazzjoni”, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Fil-prattika, l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin huma kkunsidrati fil-pjan vertikali uniku li fih kemm is-sors kif ukoll ir-riċevitur (Skrin Ċiniż ċatt fil-każ ta’ passaġġ li jinkludi riflessjonijiet). Ir-raġġ dirett mis-sors lejn riċevitur huwa linja dritta f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni omoġenja u linja kkurvata (ark b’raġġ skont it-tul tar-raġġ akustiku dritt) f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni favorevoli.

Jekk ir-raġġ akustiku dirett ma jkunx ostakolat, jiġi mfittex it-tarf D li jipproduċi l-akbar differenza fit-tul tal-passaġġ δ (l-iżgħar valur assolut minħabba li dawn id-differenzi fit-tul tal-passaġġ huma negattivi). Id-diffrazzjoni tiġi kkunsidrata jekk

—

din id-differenza fit-tul tal-passaġġ hija akbar minn -λ/20 u

| — | jekk il-“Kriterju ta’ Rayleigh” huwa ssodisfat. |
| --- | --- |

—

jekk il-“Kriterju ta’ Rayleigh” huwa ssodisfat.

Dan huwa l-każ, jekk δ hija akbar minn λ/4 – δ*, fejn δ* hija d-differenza fit-tul tal-passaġġ ikkalkulata b’dan l-istess tarf D iżda relatata mas-sors tal-mera S* ikkalkulata bil-pjan medju tal-art fuq in-naħa tas-sors u r-riċevitur mera R* ikkalkulat bil-pjan medju tal-art fuq in-naħa tar-riċevitur. Biex tiġi kkalkulata δ* jiġu kkunsidrati biss il-punti S*, D u R* – truf oħra li jostakolaw il-passaġġ S*->D->R* jiġu injorati.

Għall-kunsiderazzjonijiet ta’ hawn fuq, it-tul tal-mewġa λ jiġi kkalkulat billi tintuża l-frekwenza ċentrali nominali u veloċità akustika ta’ 340 m/s.

Jekk dawn iż-żewġ kundizzjonijiet ikunu ssodisfati, it-tarf D jissepara n-naħa tas-sors min-naħa tar-riċevitur, jiġu kkalkulati żewġ pjani medji tal-art separati, u A
  dif tiġi kkalkulata kif deskritt fil-bqija ta’ din il-parti. Inkella, ma titqies l-ebda attenwazzjoni permezz ta’ diffrazzjoni għal dan il-passaġġ, jiġi kkalkulat pjan medju tal-art komuni għall-passaġġ S -> R, u A
  ground tiġi kkalkulata mingħajr ebda diffrazzjoni (A
  dif = 0 dB). Din ir-regola tapplika kemm f’kundizzjonijiet omoġenji kif ukoll f’dawk favorevoli.”

| (d) | fil-paragrafu taħt l-intestatura “Diffrazzjoni Pura”, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Għal diffrazzjoni multipla, jekk e hija d-distanza totali tul il-passaġġ bejn l-ewwel u l-aħħar punt ta’ diffrazzjoni (uża raġġi kkurvati f’każ ta’ kundizzjonijiet favorevoli) u jekk e taqbeż it-0,3 m (inkella C" = 1), dan il-koeffiċjent huwa definit hekk: | (2.5.23)” |
| --- | --- | --- |

(d)

fil-paragrafu taħt l-intestatura “Diffrazzjoni Pura”, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għal diffrazzjoni multipla, jekk e hija d-distanza totali tul il-passaġġ bejn l-ewwel u l-aħħar punt ta’ diffrazzjoni (uża raġġi kkurvati f’każ ta’ kundizzjonijiet favorevoli) u jekk e taqbeż it-0,3 m (inkella C" = 1), dan il-koeffiċjent huwa definit hekk:

Image 2

(2.5.23)”

| (e) | l-Illustrazzjoni 2.5.d hija sostitwita b’dan li ġej: |
| --- | --- |

(e)

l-Illustrazzjoni 2.5.d hija sostitwita b’dan li ġej:

Image 3

| (f) | fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Kundizzjonijiet Favorevoli”, l-ewwel subparagrafu taħt l-Illustrazzjoni 2.5.e huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “F’kundizzjonijiet favorevoli t-tliet raġġi akustiċi kkurvati

  ,

  , u

  għandhom raġġ identiku tal-kurvatura Γ definit permezz ta’:






  Γ = max (1 000,8 d) | (2.5.24) |
| --- | --- | --- |

(f)

fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Kundizzjonijiet Favorevoli”, l-ewwel subparagrafu taħt l-Illustrazzjoni 2.5.e huwa sostitwit b’dan li ġej:

“F’kundizzjonijiet favorevoli t-tliet raġġi akustiċi kkurvati
  Image 4
  ,
  Image 5
  , u
  Image 6
  għandhom raġġ identiku tal-kurvatura Γ definit permezz ta’:

Γ = max (1 000,8 d)

(2.5.24)

Fejn d hija definita mid-distanza 3D bejn is-sors u r-riċevitur tal-passaġġ miftuħ għad-dritt.”

| (g) | fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Kundizzjonijiet Favorevoli”, is-subparagrafi bejn il-formula (2.5.28) u l-formula (2.5.29) (iż-żewġ formuli inklużi), huma sostitwiti b’dan li ġej:





  “ | (2.5.28)” |
| --- | --- | --- |

(g)

fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Kundizzjonijiet Favorevoli”, is-subparagrafi bejn il-formula (2.5.28) u l-formula (2.5.29) (iż-żewġ formuli inklużi), huma sostitwiti b’dan li ġej:

Image 7

(2.5.28)”

F’kundizzjonijiet favorevoli, il-passaġġ ta’ propagazzjoni fil-pjan ta’ propagazzjoni vertikali dejjem jikkonsisti minn segmenti ta’ ċirku li r-raġġ tagħhom jingħata mid-distanza 3D bejn is-sors u r-riċevitur, jiġifieri, is-segmenti kollha ta’ passaġġ ta’ propagazzjoni għandhom l-istess raġġ ta’ kurvatura. Jekk l-ark dirett li jgħaqqad is-sors u r-riċevitur ikun ostakolat, il-passaġġ ta’ propagazzjoni jiġi definit bħala l-iqsar kombinazzjoni konvessa ta’ arki li tinkludi l-ostakli kollha. F’dan il-kuntest konvess ifisser li f’kull punt ta’ diffrazzjoni, is-segment tar-raġġ li ħiereġ jiġi difless ’l isfel fir-rigward tas-segment tar-raġġ li dieħel.

Image 8

  Illustrazzjoni 2.5.f Eżempju ta’ kalkolu tad-differenza tal-passaġġ f’kundizzjonijiet favorevoli, fil-każ ta’ diffrazzjonijiet multipli

Fix-xenarju ppreżentat fl-Illustrazzjoni 2.5.f, id-differenza tal-passaġġ hija:

| | (2.5.29) |
| --- | --- |

Image 9

(2.5.29)

| (h) | il-paragrafi taħt l-intestaturi “Kalkolu tat-terminu Δground(S,O)” u “Kalkolu tat-terminu Δground(O,R)” rispettivament huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “
  Kalkolu tat-terminu
  Δground(S,O) | (2.5.31) |
| --- | --- | --- |

(h)

il-paragrafi taħt l-intestaturi “Kalkolu tat-terminu Δground(S,O)” u “Kalkolu tat-terminu Δground(O,R)” rispettivament huma sostitwiti b’dan li ġej:

“
  Kalkolu tat-terminu
  Δground(S,O)

Image 10

(2.5.31)

fejn

| — | Aground(S,O)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għall-effett tal-art bejn is-sors S u l-punt ta’ diffrazzjoni O. Dan it-terminu jiġi kkalkulat kif indikat fis-subsezzjoni preċedenti dwar il-kalkoli f’kundizzjonijiet omoġenji u fis-subsezzjoni preċedenti dwar il-kalkoli f’kundizzjonijiet favorevoli, bl-ipoteżijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

—

Aground(S,O)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għall-effett tal-art bejn is-sors S u l-punt ta’ diffrazzjoni O. Dan it-terminu jiġi kkalkulat kif indikat fis-subsezzjoni preċedenti dwar il-kalkoli f’kundizzjonijiet omoġenji u fis-subsezzjoni preċedenti dwar il-kalkoli f’kundizzjonijiet favorevoli, bl-ipoteżijiet li ġejjin:

| — | zr=zo,s; |
| --- | --- |

—

zr=zo,s;

| — | Gpath
  jiġi kkalkulat bejn S u O; |
| --- | --- |

—

Gpath
  jiġi kkalkulat bejn S u O;

| — | F’kundizzjonijiet omoġenji:

  fl-Ekwazzjoni (2.5.17),

  fl-Ekwazzjoni (2.5.18); |
| --- | --- |

—

F’kundizzjonijiet omoġenji:
  Image 11
  fl-Ekwazzjoni (2.5.17),
  Image 12
  fl-Ekwazzjoni (2.5.18);

| — | F’kundizzjonijiet favorevoli:

  fl-Ekwazzjoni (2.5.17),

  fl-Ekwazzjoni (2.5.20); |
| --- | --- |

—

F’kundizzjonijiet favorevoli:
  Image 13
  fl-Ekwazzjoni (2.5.17),
  Image 14
  fl-Ekwazzjoni (2.5.20);

| — | Δ
  dif(S',R)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għad-diffrazzjoni bejn is-sors immaġni S’ u R, ikkalkulata bħal fis-subsezzjoni preċedenti dwar id-Diffrazzjoni pura; |
| --- | --- |

—

Δ
  dif(S',R)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għad-diffrazzjoni bejn is-sors immaġni S’ u R, ikkalkulata bħal fis-subsezzjoni preċedenti dwar id-Diffrazzjoni pura;

| — | Δ
  dif(S,R)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għad-diffrazzjoni bejn S u R, ikkalkulata bħal fis-sezzjoni preċedenti dwar id-Diffrazzjoni pura. |
| --- | --- |

—

Δ
  dif(S,R)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għad-diffrazzjoni bejn S u R, ikkalkulata bħal fis-sezzjoni preċedenti dwar id-Diffrazzjoni pura.

Fil-każ speċjali fejn is-sors ikun taħt il-pjan medju tal-art: Δ
  dif(S,R)=
  Δ
  dif(S',R)
  and Δ
  ground(S,O)
  = A
  ground(S,O)

Kalkolu tat-terminu Δart(O,R)

| | (2.5.32) |
| --- | --- |

Image 15

(2.5.32)

fejn

| — | Aground (O,R)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għall-effett tal-art bejn il-punt ta’ diffrazzjoni O u r-riċevitur R. Dan it-terminu jiġi kkalkulat kif indikat fis-subsezzjoni preċedenti dwar il-kalkoli f’kundizzjonijiet omoġenji u fis-subsezzjoni preċedenti dwar il-kalkoli f’kundizzjonijiet favorevoli, bl-ipoteżijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

—

Aground (O,R)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għall-effett tal-art bejn il-punt ta’ diffrazzjoni O u r-riċevitur R. Dan it-terminu jiġi kkalkulat kif indikat fis-subsezzjoni preċedenti dwar il-kalkoli f’kundizzjonijiet omoġenji u fis-subsezzjoni preċedenti dwar il-kalkoli f’kundizzjonijiet favorevoli, bl-ipoteżijiet li ġejjin:

| — | z
  s = z
  o,r |
| --- | --- |

—

z
  s = z
  o,r

| — | Gpath
  tiġi kkalkulata bejn O and R.

  Il-korrezzjoni G
  ’

  path
  ma tridx tittieħed inkunsiderazzjoni hawnhekk, peress li s-sors ikkunsidrat huwa l-punt ta’ diffrazzjoni. Għaldaqstant, Gpath
  għandha fil-fatt tintuża fil-kalkolu tal-effetti tal-art, inkluż għat-terminu tal-livell inferjuri tal-ekwazzjoni li jsir -3(1- Gpath
  ). |
| --- | --- |

—

Gpath
  tiġi kkalkulata bejn O and R.

Il-korrezzjoni G
  ’

  path
  ma tridx tittieħed inkunsiderazzjoni hawnhekk, peress li s-sors ikkunsidrat huwa l-punt ta’ diffrazzjoni. Għaldaqstant, Gpath
  għandha fil-fatt tintuża fil-kalkolu tal-effetti tal-art, inkluż għat-terminu tal-livell inferjuri tal-ekwazzjoni li jsir -3(1- Gpath
  ).

| — | F’kundizzjonijiet omoġenji,

  fl-Ekwazzjoni (2.5.17) u

  fl-Ekwazzjoni (2.5.18); |
| --- | --- |

—

F’kundizzjonijiet omoġenji,
  Image 16
  fl-Ekwazzjoni (2.5.17) u
  Image 17
  fl-Ekwazzjoni (2.5.18);

| — | F’kundizzjonijiet favorevoli,

  fl-Ekwazzjoni (2.5.17) u

  fl-Ekwazzjoni (2.5.20); |
| --- | --- |

—

F’kundizzjonijiet favorevoli,
  Image 18
  fl-Ekwazzjoni (2.5.17) u
  Image 19
  fl-Ekwazzjoni (2.5.20);

| — | Δ
  dif(S,R’)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għad-diffrazzjoni bejn S u r-riċevitur immaġni R’, ikkalkulata bħal fis-sezzjoni preċedenti dwar id-diffrazzjoni pura; |
| --- | --- |

—

Δ
  dif(S,R’)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għad-diffrazzjoni bejn S u r-riċevitur immaġni R’, ikkalkulata bħal fis-sezzjoni preċedenti dwar id-diffrazzjoni pura;

| — | Δ
  dif(S,R)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għad-diffrazzjoni bejn S u R, ikkalkulata bħal fis-sezzjoni preċedenti dwar id-diffrazzjoni pura. |
| --- | --- |

—

Δ
  dif(S,R)
  hija l-attenwazzjoni dovuta għad-diffrazzjoni bejn S u R, ikkalkulata bħal fis-sezzjoni preċedenti dwar id-diffrazzjoni pura.

Fil-każ speċjali fejn ir-riċevitur ikun taħt il-pjan medju tal-art: Δ
  dif(S,R’)=
  Δ
  dif(S,R)
  and Δ
  ground

  (

  O,R

  ) = A
  ground

  (

  O,R

  )’

| (i) | fit-Taqsima 2.5.6, il-paragrafu taħt l-intestaturi “Xenarji ta’ Truf Vertikali” huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  Xenarji ta’ Truf Vertikali

  L-Ekwazzjoni (2.5.21) tista’ tintuża biex jiġu kkalkulati d-diffrazzjonijiet fuq truf vertikali (diffrazzjonijiet laterali) fil-każ ta’ storbju industrijali. Jekk dan huwa l-każ, tittieħed Adif = Δdif(S,R) u jinżamm it-terminu Aground
  . Barra minn hekk, Aatm
  u Aground
  għandhom jiġu kkalkulati mit-tul totali tal-passaġġ ta’ propagazzjoni. Adiv
  xorta tiġi kkalkulata mid-distanza diretta d. L-Ekwazzjonijiet (2.5.8) u (2.5.6) isiru rispettivament: | (2.5.33) |
| --- | --- | --- |

(i)

fit-Taqsima 2.5.6, il-paragrafu taħt l-intestaturi “Xenarji ta’ Truf Vertikali” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  Xenarji ta’ Truf Vertikali

L-Ekwazzjoni (2.5.21) tista’ tintuża biex jiġu kkalkulati d-diffrazzjonijiet fuq truf vertikali (diffrazzjonijiet laterali) fil-każ ta’ storbju industrijali. Jekk dan huwa l-każ, tittieħed Adif = Δdif(S,R) u jinżamm it-terminu Aground
  . Barra minn hekk, Aatm
  u Aground
  għandhom jiġu kkalkulati mit-tul totali tal-passaġġ ta’ propagazzjoni. Adiv
  xorta tiġi kkalkulata mid-distanza diretta d. L-Ekwazzjonijiet (2.5.8) u (2.5.6) isiru rispettivament:

Image 20

(2.5.33)

| | (2.5.34) |
| --- | --- |

Image 21

(2.5.34)

Δdif
  fil-fatt tintuża f’kundizzjonijiet omoġenji fl-ekwazzjoni (2.5.34).

Id-diffrazzjoni laterali titqies biss f’każijiet fejn ikunu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| | Is-sors huwa sors puntiformi reali – mhux prodott mis-segmentazzjoni ta’ sors estiż bħal sors lineari jew areali. |
| --- | --- |

Is-sors huwa sors puntiformi reali – mhux prodott mis-segmentazzjoni ta’ sors estiż bħal sors lineari jew areali.

| | Is-sors mhuwiex sors riflettenti mibni għall-kalkolu ta’ riflessjoni. |
| --- | --- |

Is-sors mhuwiex sors riflettenti mibni għall-kalkolu ta’ riflessjoni.

| | Ir-raġġ dirett bejn is-sors u r-riċevitur huwa kompletament ’il fuq mill-profil tat-terren. |
| --- | --- |

Ir-raġġ dirett bejn is-sors u r-riċevitur huwa kompletament ’il fuq mill-profil tat-terren.

| | Fil-pjan vertikali li fih S u R id-differenza fit-tul tal-passaġġ δ hija akbar minn 0, jiġifieri, ir-raġġ dirett huwa ostakolat. Għalhekk, f’ċerti sitwazzjonijiet, id-diffrazzjoni laterali tista’ titqies f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni omoġenja iżda mhux f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni favorevoli. |
| --- | --- |

Fil-pjan vertikali li fih S u R id-differenza fit-tul tal-passaġġ δ hija akbar minn 0, jiġifieri, ir-raġġ dirett huwa ostakolat. Għalhekk, f’ċerti sitwazzjonijiet, id-diffrazzjoni laterali tista’ titqies f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni omoġenja iżda mhux f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni favorevoli.

Jekk dawn il-kundizzjonijiet kollha ikunu ssodisfati, flimkien mal-passaġġ ta’ propagazzjoni diffratt fil-pjan vertikali li fih is-sors u r-riċevitur jitqiesu sa żewġ passaġġi ta’ propagazzjoni diffratti lateralment. Il-pjan laterali huwa definit bħala l-pjan perpendikolari għall-pjan vertikali u li fih ukoll is-sors u r-riċevitur. Iż-żoni ta’ intersezzjoni ma’ dan il-pjan laterali jinbnew mill-ostakli kollha li minnhom jgħaddi r-raġġ dirett mis-sors għar-riċevitur. Fil-pjan laterali, l-iqsar konnessjoni konvessa bejn is-sors u r-riċevitur, li tikkonsisti f’segmenti dritti u li tinkorpora dawn iż-żoni ta’ intersezzjoni, tiddefinixxi t-truf vertikali li jitqiesu meta jinbena l-passaġġ ta’ propagazzjoni lateralment diffratt.

Biex tiġi kkalkulata l-attenwazzjoni mill-art għal passaġġ ta’ propagazzjoni lateralment diffratt, il-pjan medju tal-art bejn is-sors u r-riċevitur jiġi kkalkulat billi jitqies il-profil tal-art vertikalment taħt il-passaġġ ta’ propagazzjoni. Jekk, fil-projezzjoni fuq pjan orizzontali, passaġġ ta’ propagazzjoni laterali jaqsam il-projezzjoni ta’ bini, dan jitqies fil-kalkolu ta’
  path
  (normalment b’ = 0) u fil-kalkolu tal-pjan medju tal-art bl-għoli vertikali tal-bini.”

| (j) | fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Riflessjonijiet fuq ostakoli vertikali – Attenwazzjoni permezz tal-assorbiment”, it-tieni u t-tielet subparagrafi huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “Is-superfiċji ta’ oġġetti jitqiesu biss bħala rifletturi jekk l-inklinazzjonijiet tagħhom huma inqas minn 15° fir-rigward tal-vertikali. Ir-riflessjonijiet jitqiesu biss għal passaġġi fil-pjan ta’ propagazzjoni vertikali, jiġifieri, mhux għal passaġġi lateralment diffratti. Għall-passaġġi inċidentali u riflessi, u filwaqt li jiġi preżunt li l-wiċċ li jirrifletti huwa vertikali, il-punt ta’ riflessjoni (li jaqa’ fuq l-oġġett li jirrifletti) jiġi kkalkulat bl-użu ta’ linji dritti taħt linji omoġenji u kkurvati f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni favorevoli. L-għoli tar-riflettur, meta mkejjel mill-punt ta’ riflessjoni u osservat mid-direzzjoni tar-raġġ inċidentali, għandu jkun mill-inqas 0,5 m. Wara projezzjoni fuq pjan orizzontali, il-wisa’ tar-riflettur meta mkejjel mill-punt ta’ riflessjoni u osservat mid-direzzjoni tar-raġġ inċidentali, għandu jkun mill-inqas 0,5 m.” |
| --- | --- |

(j)

fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Riflessjonijiet fuq ostakoli vertikali – Attenwazzjoni permezz tal-assorbiment”, it-tieni u t-tielet subparagrafi huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Is-superfiċji ta’ oġġetti jitqiesu biss bħala rifletturi jekk l-inklinazzjonijiet tagħhom huma inqas minn 15° fir-rigward tal-vertikali. Ir-riflessjonijiet jitqiesu biss għal passaġġi fil-pjan ta’ propagazzjoni vertikali, jiġifieri, mhux għal passaġġi lateralment diffratti. Għall-passaġġi inċidentali u riflessi, u filwaqt li jiġi preżunt li l-wiċċ li jirrifletti huwa vertikali, il-punt ta’ riflessjoni (li jaqa’ fuq l-oġġett li jirrifletti) jiġi kkalkulat bl-użu ta’ linji dritti taħt linji omoġenji u kkurvati f’kundizzjonijiet ta’ propagazzjoni favorevoli. L-għoli tar-riflettur, meta mkejjel mill-punt ta’ riflessjoni u osservat mid-direzzjoni tar-raġġ inċidentali, għandu jkun mill-inqas 0,5 m. Wara projezzjoni fuq pjan orizzontali, il-wisa’ tar-riflettur meta mkejjel mill-punt ta’ riflessjoni u osservat mid-direzzjoni tar-raġġ inċidentali, għandu jkun mill-inqas 0,5 m.”

| (k) | fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Attenwazzjoni permezz ta’ retrodiffrazzjoni”, jiżdied dan li ġej fl-aħħar tat-test eżistenti:

  “Meta jkun hemm ostaklu li jirrifletti l-istorbju jew ostaklu qrib il-linja ferrovjarja, ir-raġġi akustiċi mis-sors jiġu suċċessivament riflessi minn fuq dan l-ostaklu u lil hinn mis-superfiċje laterali tal-vettura ferrovjarja. F’dawn il-kundizzjonijiet, ir-raġġi akustiċi jgħaddu bejn l-ostaklu u l-karozzerija tal-vettura ferrovjarja qabel id-diffrazzjoni mix-xifer ta’ fuq tal-ostaklu.
  Sabiex jitqiesu riflessjonijiet multipli bejn il-vettura ferrovjarja u ostaklu fil-qrib, tiġi kkalkulata l-potenza akustika ta’ sors puntiformi ekwivalenti. F’dan il-kalkolu, l-effetti tal-art jiġu injorati.
  Sabiex tinkiseb il-potenza akustika tas-sors ekwivalenti japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:






  — | L-oriġini tas-sistema ta’ koordinati hija l-parti tal-binarju li tmiss mar-roti fil-qrib |
| --- | --- | --- |

(k)

fil-paragrafu taħt l-intestaturi “Attenwazzjoni permezz ta’ retrodiffrazzjoni”, jiżdied dan li ġej fl-aħħar tat-test eżistenti:

“Meta jkun hemm ostaklu li jirrifletti l-istorbju jew ostaklu qrib il-linja ferrovjarja, ir-raġġi akustiċi mis-sors jiġu suċċessivament riflessi minn fuq dan l-ostaklu u lil hinn mis-superfiċje laterali tal-vettura ferrovjarja. F’dawn il-kundizzjonijiet, ir-raġġi akustiċi jgħaddu bejn l-ostaklu u l-karozzerija tal-vettura ferrovjarja qabel id-diffrazzjoni mix-xifer ta’ fuq tal-ostaklu.

Sabiex jitqiesu riflessjonijiet multipli bejn il-vettura ferrovjarja u ostaklu fil-qrib, tiġi kkalkulata l-potenza akustika ta’ sors puntiformi ekwivalenti. F’dan il-kalkolu, l-effetti tal-art jiġu injorati.

Sabiex tinkiseb il-potenza akustika tas-sors ekwivalenti japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

—

L-oriġini tas-sistema ta’ koordinati hija l-parti tal-binarju li tmiss mar-roti fil-qrib

| — | Sors reali, jinsab f’S (ds
  =0, hs
  ), fejn hs
  huwa l-għoli tas-sors relattiv għall-parti tal-binarju li tmiss mar-roti |
| --- | --- |

—

Sors reali, jinsab f’S (ds
  =0, hs
  ), fejn hs
  huwa l-għoli tas-sors relattiv għall-parti tal-binarju li tmiss mar-roti

| — | Il-pjan h=0 jiddefinixxi l-karozzerija tal-karozzi |
| --- | --- |

—

Il-pjan h=0 jiddefinixxi l-karozzerija tal-karozzi

| — | Ostaklu vertikali bil-quċċata f’B (dB
  , hb
  ) |
| --- | --- |

—

Ostaklu vertikali bil-quċċata f’B (dB
  , hb
  )

| — | Riċevitur li jinsab f’distanza dR
  > 0 fuq in-naħa ta’ wara tal-ostaklu fejn R għandu l-koordinati (dB+dR
  , hR
  ) |
| --- | --- |

—

Riċevitur li jinsab f’distanza dR
  > 0 fuq in-naħa ta’ wara tal-ostaklu fejn R għandu l-koordinati (dB+dR
  , hR
  )

In-naħa ta’ ġewwa tal-ostaklu għandha koeffiċjent ta’ assorbiment α(f) għal kull banda ta’ ottava. Il-karozzerija tal-vettura ferrovjarja għandha koeffiċjent ta’ riflessjoni ekwivalenti ta’ Cref
  . Normalment il-valur ta’ Cref
  huwa ta’ 1. Fil-każ ta’ vaguni tal-merkanzija b’qiegħ ċatt miftuħ biss, jista’ jintuża valur ta’ 0. Jekk dB
  >5hB
  jew α(f)>0,8 ma titqiesx l-interazzjoni bejn il-ferrovija u l-ostaklu.

F’din il-konfigurazzjoni, jistgħu jiġu kkalkulati riflessjonijiet multipli bejn il-karozzerija tal-vettura ferrovjarja u l-ostaklu billi jintużaw sorsi immaġni pożizzjonati Sn (dn = -2n. dB, hn = hs), n=0,1,2,..N; kif muri fl-illustrazzjoni 2.5.k.

Image 22

  Illustrazzjoni 2.5.k

Il-potenza akustika tas-sors ekwivalenti hija espressa kif ġej:

| | (2.5.39) |
| --- | --- |

Image 23

(2.5.39)

Fejn il-potenza akustika tas-sorsi parzjali tingħata permezz ta’:

LW,n = LW + ΔLn

ΔLn= ΔLgeo,n + ΔLdif,n + ΔLabs,n + ΔLref,n + ΔLretrodif,n

Bi:

| LW | il-potenza akustika tas-sors reali |
| --- | --- |
| ΔLgeo,n | terminu ta’ korrezzjoni għal diverġenza sferika |
| ΔLdif,n | terminu ta’ korrezzjoni għad-diffrazzjoni mill-quċċata tal-ostaklu |
| ΔLabs,n | terminu ta’ korrezzjoni għall-assorbiment fuq in-naħa ta’ ġewwa tal-ostaklu |
| ΔLref,n | terminu ta’ korrezzjoni għar-riflessjoni mill-karozzerija tal-vettura ferrovjarja |
| ΔLretrodif,n | terminu ta’ korrezzjoni għall-għoli finit tal-ostaklu bħala riflettur |

LW

il-potenza akustika tas-sors reali

ΔLgeo,n

terminu ta’ korrezzjoni għal diverġenza sferika

ΔLdif,n

terminu ta’ korrezzjoni għad-diffrazzjoni mill-quċċata tal-ostaklu

ΔLabs,n

terminu ta’ korrezzjoni għall-assorbiment fuq in-naħa ta’ ġewwa tal-ostaklu

ΔLref,n

terminu ta’ korrezzjoni għar-riflessjoni mill-karozzerija tal-vettura ferrovjarja

ΔLretrodif,n

terminu ta’ korrezzjoni għall-għoli finit tal-ostaklu bħala riflettur

Il-korrezzjoni għad-diverġenza sferika tingħata kif ġej

| | (2.5.40) |
| --- | --- |

Image 24

(2.5.40)

| | (2.5.41) |
| --- | --- |

Image 25

(2.5.41)

Il-korrezzjoni għad-diffrazzjoni mill-quċċata tal-ostaklu tingħata kif ġej:

(2.5.42)

| ΔLdif,n = D0 - Dn | (2.5.42) |
| --- | --- |

ΔLdif,n = D0 - Dn

(2.5.42)

Fejn Dn
  hija l-attenwazzjoni dovuta għad-diffrazzjoni, ikkalkulata permezz tal-formula 2.5.21 fejn C'' = 1, għall-passaġġ li jgħaqqad is-sors Sn
  mar-riċevitur R, meta titqies id-diffrazzjoni fil-quċċata tal-ostaklu B:

| δ
  n
  = ±(|SnB| + |BR| - |SnR|) | (2.5.43) |
| --- | --- |

δ
  n
  = ±(|SnB| + |BR| - |SnR|)

(2.5.43)

Il-korrezzjoni għall-assorbiment fuq in-naħa ta’ ġewwa tal-ostaklu tingħata kif ġej:

| ΔLabs,n
  = 10•n•lg (1-α) | (2.5.44) |
| --- | --- |

ΔLabs,n
  = 10•n•lg (1-α)

(2.5.44)

Il-korrezzjoni għar-riflessjoni mill-karozzerija tal-vettura ferrovjarja tingħata hekk:

| ΔLref,n
  = 10•n•lg (Cref) | (2.5.45) |
| --- | --- |

ΔLref,n
  = 10•n•lg (Cref)

(2.5.45)

Il-korrezzjoni għall-għoli finit tal-ostaklu li jirrifletti titqies permezz ta’ retrodiffrazzjoni. Il-mogħdija ottika li tikkorrispondi għal immaġini b’ordni N > 0 tiġi riflessa n darbiet mill-ostaklu. Fil-parti trasversali, dawn ir-riflessjonijiet iseħħu f’distanzi

di
  = – (2i-q)db, i
  = 1,2,..n. Fejn Pi
  (d = di, h = hb
  ), i = 1,2,..n bħala l-quċċati ta’ dawn is-superfiċji riflettenti. F’kull wieħed minn dawn il-punti terminu ta’ korrezzjoni jiġi kkalkulat bħala:

| | (2.5.46) |
| --- | --- |

Image 26

(2.5.46)

Fejn Δ
  retrodif,n,i
  jiġi kkalkulat għal sors fil-pożizzjoni Sn
  quċċata ta’ ostaklu f’ Pi
  u riċevitur fil-pożizzjoni R’. Il-pożizzjoni tar-riċevitur ekwivalenti R’ tingħata minn R’=R jekk ir-riċevitur ikun ’il fuq mil-linja ta’ viżjoni minn Sn
  sa B; inkella l-pożizzjoni tar-riċevitur ekwivalenti tittieħed fuq il-linja tal-viżjoni vertikalment fuq ir-riċevitur reali; jiġifieri:

| dR' = dR | (2.5.47) |
| --- | --- |

dR' = dR

(2.5.47)

| | (2.5.48)” |
| --- | --- |

Image 27

(2.5.48)”

| (10) | It-Taqsima 2.7.5 “Storbju u prestazzjoni tal-inġenju tal-ajru” hija sostitwita b’dan li ġej:
  “2.7.5   
  Storbju u prestazzjoni tal-inġenju tal-ajru


  Il-bażi tad-data tal-ANP mogħtija fl-Appendiċi I fiha l-koeffiċjenti tal-prestazzjoni tal-inġenji tal-ajru u tal-magni, il-profili tat-tluq u tal-avviċinament kif ukoll ir-relazzjonijiet bejn l-NPD għal proporzjon sostanzjali ta’ inġenji tal-ajru ċivili li joperaw minn ajruporti tal-Unjoni Ewropea. Għal tipi jew varjanti ta’ inġenji tal-ajru li għalihom bħalissa ma hemmx data elenkata, dawn jistgħu jkunu rappreżentati l-aħjar minn data għal inġenji tal-ajru oħrajn, ġeneralment simili li huma elenkati.
  Din id-data ġiet derivata biex jiġu kkalkulati l-kontorni tal-istorbju għal flotta medja jew rappreżentattiva u għal taħlita ta’ traffiku f’ajruport. Jista’ ma jkunx xieraq li wieħed jipprevedi livelli assoluti ta’ storbju ta’ mudell ta’ inġenju tal-ajru individwali u mhuwiex xieraq li wieħed iqabbel il-prestazzjoni tal-istorbju u l-karatteristiċi ta’ tipi, mudelli jew flotta speċifika ta’ inġenji tal-ajru. Minflok, biex jiġi ddeterminat liema tipi, mudelli jew flotta speċifika ta’ inġenji tal-ajru huma l-aktar kontributuri storbjużi, għandhom jiġu eżaminati ċ-ċertifikati tal-istorbju.
  Il-bażi tad-data tal-ANP tinkludi profil prestabbiliti wieħed jew aktar tat-tlugħ u tal-landjar għal kull tip ta’ inġenju tal-ajru elenkat. L-applikabbiltà ta’ dawn il-profili għall-ajruport taħt kunsiderazzjoni għandha tiġi eżaminata, u għandhom jiġu determinati l-profili b’punt fiss jew inkella l-passi proċedurali li jirrappreżentaw l-aħjar l-operazzjonijiet tat-titjir f’dan l-ajruport.” |
| --- | --- |

(10)

It-Taqsima 2.7.5 “Storbju u prestazzjoni tal-inġenju tal-ajru” hija sostitwita b’dan li ġej:

“2.7.5   
  Storbju u prestazzjoni tal-inġenju tal-ajru

Il-bażi tad-data tal-ANP mogħtija fl-Appendiċi I fiha l-koeffiċjenti tal-prestazzjoni tal-inġenji tal-ajru u tal-magni, il-profili tat-tluq u tal-avviċinament kif ukoll ir-relazzjonijiet bejn l-NPD għal proporzjon sostanzjali ta’ inġenji tal-ajru ċivili li joperaw minn ajruporti tal-Unjoni Ewropea. Għal tipi jew varjanti ta’ inġenji tal-ajru li għalihom bħalissa ma hemmx data elenkata, dawn jistgħu jkunu rappreżentati l-aħjar minn data għal inġenji tal-ajru oħrajn, ġeneralment simili li huma elenkati.

Din id-data ġiet derivata biex jiġu kkalkulati l-kontorni tal-istorbju għal flotta medja jew rappreżentattiva u għal taħlita ta’ traffiku f’ajruport. Jista’ ma jkunx xieraq li wieħed jipprevedi livelli assoluti ta’ storbju ta’ mudell ta’ inġenju tal-ajru individwali u mhuwiex xieraq li wieħed iqabbel il-prestazzjoni tal-istorbju u l-karatteristiċi ta’ tipi, mudelli jew flotta speċifika ta’ inġenji tal-ajru. Minflok, biex jiġi ddeterminat liema tipi, mudelli jew flotta speċifika ta’ inġenji tal-ajru huma l-aktar kontributuri storbjużi, għandhom jiġu eżaminati ċ-ċertifikati tal-istorbju.

Il-bażi tad-data tal-ANP tinkludi profil prestabbiliti wieħed jew aktar tat-tlugħ u tal-landjar għal kull tip ta’ inġenju tal-ajru elenkat. L-applikabbiltà ta’ dawn il-profili għall-ajruport taħt kunsiderazzjoni għandha tiġi eżaminata, u għandhom jiġu determinati l-profili b’punt fiss jew inkella l-passi proċedurali li jirrappreżentaw l-aħjar l-operazzjonijiet tat-titjir f’dan l-ajruport.”

| (11) | Fit-Taqsima 2.7.11, it-titolu tat-tieni paragrafu taħt l-intestaturi “Dispersjoni tat-trajettorja” huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “

  Dispersjoni laterali tat-trajettorja

  ” |
| --- | --- |

(11)

Fit-Taqsima 2.7.11, it-titolu tat-tieni paragrafu taħt l-intestaturi “Dispersjoni tat-trajettorja” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“

  Dispersjoni laterali tat-trajettorja

  ”

| (12) | Fit-Taqsima 2.7.12, wara s-sitt subparagrafu u qabel is-seba’ u l-aħħar subparagrafu, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej:

  “Sors ta’ storbju minn inġenju tal-ajru jenħtieġ li jiddaħħal f’għoli minimu ta’ 1,0 m (3,3 pied) ’il fuq mil-livell tal-ajrudrom, jew ’il fuq mil-livelli ta’ elevazzjoni tat-terren tar-runway, skont kif rilevanti.” |
| --- | --- |

(12)

Fit-Taqsima 2.7.12, wara s-sitt subparagrafu u qabel is-seba’ u l-aħħar subparagrafu, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej:

“Sors ta’ storbju minn inġenju tal-ajru jenħtieġ li jiddaħħal f’għoli minimu ta’ 1,0 m (3,3 pied) ’il fuq mil-livell tal-ajrudrom, jew ’il fuq mil-livelli ta’ elevazzjoni tat-terren tar-runway, skont kif rilevanti.”

| (13) | It-Taqsima 2.7.13, “Tiswir tas-segmenti tar-rotta tat-titjira” hija sostitwita b’dan li ġej:
  “2.7.13   
  Tiswir tas-segmenti tat-trajettorja tat-titjira


  Kull trajettorja tat-titjira trid tiġi definita minn sett ta’ koordinati tas-segmenti (nodi) u parametri tat-titjira. Il-punt tal-bidu jingħata sabiex jiġu stabbiliti l-koordinati tas-segmenti tat-trajettorja tal-art. Imbagħad jiġi kkalkulat il-profil tat-titjira, filwaqt li ta’ min ifakkar li għal sett partikolari ta’ passi proċedurali, il-profil jiddependi mit-trajettorja tal-art; eż. bl-istess forza propulsiva u veloċità, ir-rata tat-tlugħ tal-inġenju tal-ajru hija inqas f’liwjiet milli f’titjira dritta. L-Imbagħad issir subsegmentazzjoni għall-inġenju tal-ajru fuq ir-runway (tidwir fuq l-art għall-qtugħ jew għal-landjar), u għall-inġenju tal-ajru qrib ir-runway (tlugħ inizjali jew avviċinament finali). Imbagħad jenħtieġ li ssir subsegmentazzjoni tas-segmenti fl-ajru b’veloċitajiet ferm differenti fil-punti tat-tluq u tat-tmiem tagħhom. Il-koordinati bidimensjonali tas-segmenti tat-trajettorja tal-art (*) jiġu determinati u magħquda mal-profil bidimensjonali tat-titjira sabiex jiġu determinati s-segmenti tridimensjonali tat-trajettorja tat-titjira. Fl-aħħar nett, punti tat-trajettorja tat-titjira li jkunu qrib wisq ta’ xulxin jitneħħew.

  Profil tat-titjira

  Il-parametri li jiddeskrivu kull segment tal-profil tat-titjira fil-bidu (suffiss 1) u fit-tmiem (suffiss 2) tas-segment huma:







  s1, s2 | id-distanza tul it-trajettorja tal-art, |
| --- | --- | --- |
| z1, z2 | l-għoli tal-ajruplan, |
| V1
  , V2 | il-veloċità fuq l-art, |
| P1
  , P2 | il-parametru tal-potenza b’rabta mal-istorbju (li jaqbel ma’ dak li għalih huma ddefiniti l-kurvi tal-NPD), u |
| ε1, ε 2 | l-angolu ta’ inklinazzjoni laterali. |

(13)

It-Taqsima 2.7.13, “Tiswir tas-segmenti tar-rotta tat-titjira” hija sostitwita b’dan li ġej:

“2.7.13   
  Tiswir tas-segmenti tat-trajettorja tat-titjira

Kull trajettorja tat-titjira trid tiġi definita minn sett ta’ koordinati tas-segmenti (nodi) u parametri tat-titjira. Il-punt tal-bidu jingħata sabiex jiġu stabbiliti l-koordinati tas-segmenti tat-trajettorja tal-art. Imbagħad jiġi kkalkulat il-profil tat-titjira, filwaqt li ta’ min ifakkar li għal sett partikolari ta’ passi proċedurali, il-profil jiddependi mit-trajettorja tal-art; eż. bl-istess forza propulsiva u veloċità, ir-rata tat-tlugħ tal-inġenju tal-ajru hija inqas f’liwjiet milli f’titjira dritta. L-Imbagħad issir subsegmentazzjoni għall-inġenju tal-ajru fuq ir-runway (tidwir fuq l-art għall-qtugħ jew għal-landjar), u għall-inġenju tal-ajru qrib ir-runway (tlugħ inizjali jew avviċinament finali). Imbagħad jenħtieġ li ssir subsegmentazzjoni tas-segmenti fl-ajru b’veloċitajiet ferm differenti fil-punti tat-tluq u tat-tmiem tagħhom. Il-koordinati bidimensjonali tas-segmenti tat-trajettorja tal-art (*) jiġu determinati u magħquda mal-profil bidimensjonali tat-titjira sabiex jiġu determinati s-segmenti tridimensjonali tat-trajettorja tat-titjira. Fl-aħħar nett, punti tat-trajettorja tat-titjira li jkunu qrib wisq ta’ xulxin jitneħħew.

Profil tat-titjira

Il-parametri li jiddeskrivu kull segment tal-profil tat-titjira fil-bidu (suffiss 1) u fit-tmiem (suffiss 2) tas-segment huma:

s1, s2

id-distanza tul it-trajettorja tal-art,

z1, z2

l-għoli tal-ajruplan,

V1
  , V2

il-veloċità fuq l-art,

P1
  , P2

il-parametru tal-potenza b’rabta mal-istorbju (li jaqbel ma’ dak li għalih huma ddefiniti l-kurvi tal-NPD), u

ε1, ε 2

l-angolu ta’ inklinazzjoni laterali.

Biex jinbena profil tat-titjira minn sett ta’ passi proċedurali (sinteżi tar-rotta tat-titjira), is-segmenti jinbnew f’sekwenza biex jinkisbu l-kundizzjonijiet meħtieġa fil-punti tat-tmiem. Il-parametri tal-punt tat-tmiem għal kull segment isiru l-parametri tal-punt tal-bidu għas-segment li jmiss. Fi kwalunkwe kalkolu tas-segment, il-parametri jkunu magħrufin mill-bidu; il-kundizzjonijiet meħtieġa fit-tmiem huma speċifikati mill-passi proċedurali. Il-passi nfushom huma definiti jew mill-elementi prestabbiliti tal-ANP jew mill-utent (eż. minn manwali tat-titjir tal-inġenju tal-ajru). Il-kundizzjonijiet tat-tmiem normalment ikunu l-għoli u l-veloċità; il-kompitu ta’ bini tal-profil huwa biex tiġi determinata d-distanza tat-trajettorja koperta fl-ilħuq ta’ dawk il-kundizzjonijiet. Il-parametri mhux definiti jiġu determinati bil-kalkoli tal-prestazzjoni tat-titjira deskritti fl-Appendiċi B.

Jekk it-trajettorja tal-art tkun dritta, il-punti ta’ profil u l-parametri tat-titjira assoċjati jistgħu jiġu determinati indipendentement mit-trajettorja tal-art (l-angolu ta’ inklinazzjoni laterali huwa dejjem żero). Madankollu, it-trajettorji tal-art rari jkunu dritti; normalment jinkorporaw liwjiet u, sabiex jinkisbu l-aħjar riżultati, dawn għandhom jiġu kkunsidrati meta jiġi determinat profil tat-titjira bidimensjonali, billi meta jkun hemm bżonn is-segmenti tal-profil jinqasmu f’nodi tat-trajettorja tal-art biex jiddaħħlu l-bidliet fl-angolu ta’ inklinazzjoni laterali. Bħala regola, it-tul tas-segment li jmiss ma jkunx magħruf mill-bidu nett u jiġi kkalkulat b’mod provviżorju bis-suppożizzjoni li ma jkunx hemm tibdil fl-angolu ta’ inklinazzjoni laterali. Jekk imbagħad jinstab li s-segment provviżorju jestendi tul nodu wieħed jew iktar tat-trajettorja tal-art, bl-ewwel wieħed f’s, jiġifieri s1
  < s < s2
  , is-segment jiġi tronkat f’s, u l-parametri hemmhekk jiġu kkalkulati permezz ta’ interpolazzjoni (ara aktar ’l isfel). Dawn isiru l-parametri tal-punt tat-tmiem tas-segment attwali u l-parametri tal-punt tal-bidu ta’ segment ġdid - li xorta jkollu l-istess kundizzjonijiet tat-tmiem fil-mira. Jekk ma jkunx hemm nodu ta’ intervent tat-trajettorja tal-art is-segment provviżorju jiġi kkonfermat.

Jekk l-effetti tal-liwjiet fuq il-profil tat-titjira jkollhom jiġu injorati, tiġi adottata s-soluzzjoni ta’ segment uniku f’titjira dritta għalkemm l-informazzjoni dwar l-angolu ta’ inklinazzjoni laterali tinżamm għal użu sussegwenti.

Kemm jekk l-effetti tal-liwja jiġu mmudellati bis-sħiħ kif ukoll jekk le, kull trajettorja tat-titjira tridimensjonali tiġi ġġenerata permezz tal-amalgamazzjoni tal-profil tat-titjira bidimensjonali tagħha mat-trajettorja tal-art bidimensjonali tagħha. Ir-riżultat huwa sekwenza ta’ settijiet ta’ koordinati (x,y,z), li kull wieħed huwa jew nodu tat-trajettorja tal-art segmentata, nodu tal-profil tat-titjira jew it-tnejn li huma, u l-punti ta’ profil jkunu akkumpanjati mill-valuri tal-għoli korrispondenti z, il-veloċità fuq l-art V, l-angolu ta’ inklinazzjoni laterali ε u l-potenza tal-magna P. Għal punt fuq trajettorja (x,y) li jaqa’ bejn il-punti tat-tmiem ta’ segment ta’ profil tat-titjira, il-parametri tat-titjira jiġu interpolati kif ġej:

| z = z1 + f ·(z2 – z1) | (2.7.3) |
| --- | --- |
| | (2.7.4) |
| ε = ε1 + f · (ε2 - ε1) | (2.7.5) |
| | (2.7.6) |

z = z1 + f ·(z2 – z1)

(2.7.3)

Image 28

(2.7.4)

ε = ε1 + f · (ε2 - ε1)

(2.7.5)

Image 29

(2.7.6)

fejn

| f = (s - s1)/(s2 - s1) | (2.7.7) |
| --- | --- |

f = (s - s1)/(s2 - s1)

(2.7.7)

Għandu jiġi nnotat illi filwaqt li huwa preżunt li z u ε ivarjaw b’mod lineari mad-distanza, huwa preżunt li V u P ivarjaw b’mod lineari maż-żmien (jiġifieri aċċellerazzjoni kostanti (**)).

Meta s-segmenti tal-profil tat-titjira jitqabblu mad-data mir-radar (analiżi tat-trajettorja tat-titjira) id-distanzi, l-għoli, il-veloċitajiet u l-angoli ta’ inklinazzjoni laterali tal-punt tat-tmiem jiġu determinati direttament mid-data; huma biss il-parametri tal-potenza li jridu jiġu kkalkulati billi jintużaw l-ekwazzjonijiet tal-prestazzjoni. Peress li l-koordinati tat-trajettorja tal-art u tal-profil tat-titjira jistgħu jitqabblu kif xieraq ukoll, normalment dan ikun pjuttost sempliċi.

Tidwir fuq l-art għall-qtugħ

Waqt li jkun qed jinqata’ mill-art, meta inġenju tal-ajru jaċċellera bejn il-punt ta’ rilaxx tal-brejkijiet (magħruf ukoll bħala l-Bidu tat-Tidwir SOR) u l-punt tal-qtugħ mill-art, il-veloċità tinbidel b’mod drammatiku tul distanza ta’ 1 500 sa 2 500 m, minn żero għal bejn madwar 80 u 100 m/s.

B’hekk, it-tidwir għall-qtugħ jinqasam f’segmenti b’tulijiet varjabbli li matulhom il-veloċità tal-inġenju tal-ajru tinbidel b’inkrement speċifiku ΔV ta’ mhux aktar minn 10 m/s (madwar 20kt). Għalkemm fil-fatt tvarja matul it-tidwir għall-qtugħ, suppożizzjoni ta’ aċċellerazzjoni kostanti hija adegwata għal dan il-għan. F’dan il-każ, għall-fażi tal-qtugħ, V1 hija l-veloċità inizjali, V2 hija l-veloċità tal-qtugħ, nTO hija l-għadd ta’ segmenti tal-qtugħ u sTO hija d-distanza tal-qtugħ ekwivalenti. Għal distanza tal-qtugħ ekwivalenti sTO
  (ara l-Appendiċi B) u l-veloċità tal-qtugħ V1 u l-veloċità tal-qtugħ VTO
  , l-għadd nTO
  ta’ segmenti għat-tidwir fuq l-art huwa

| nTO
  = int (1 + (V
  TO
  - V1) /10) | (2.7.8) |
| --- | --- |

nTO
  = int (1 + (V
  TO
  - V1) /10)

(2.7.8)

u għalhekk il-bidla fil-veloċità tul segment hija

| ΔV = VTO/nTO | (2.7.9) |
| --- | --- |

ΔV = VTO/nTO

(2.7.9)

u l-ħin Δt f’kull segment huwa (b’suppożizzjoni ta’ aċċellerazzjoni kostanti)

| | (2.7.10) |
| --- | --- |

Image 30

(2.7.10)

Imbagħad, it-tul sTO,k ta’ segment k (1 ≤ k ≤ nTO) tat-tidwir tal-qtugħ huwa:

| | (2.7.11) |
| --- | --- |

Image 31

(2.7.11)

Eżempju: Għal distanza tal-qtugħ sTO
   = 1 600 m, V1=0m/s u V2
  = 75 m/s, dan iwassal għal nTO
   = 8 segmenti b’tulijiet li jvarjaw bejn 25 u 375 metru (ara l-Illustrazzjoni 2.7.g):

Image 32

  Illustrazzjoni 2.7.g Segmentazzjoni ta’ tidwir għall-qtugħ (eżempju għal 8 segmenti)

B’mod simili għat-tibdil fil-veloċità, il-forza propulsiva ta’ inġenju tal-ajru tinbidel ma’ kull segment permezz ta’ inkrement kostanti ΔP, ikkalkulat hekk

| ΔP = (PTO - Pinit) / nTO | (2.7.12) |
| --- | --- |

ΔP = (PTO - Pinit) / nTO

(2.7.12)

fejn PTO
  u P
  init
  rispettivament jiddeżinjaw il-forza propulsiva tal-inġenju tal-ajru fil-punt tal-qtugħ mill-art u l-forza propulsiva tal-inġenju tal-ajru fil-bidu tat-tidwir għall-qtugħ.

L-użu ta’ dan l-inkrement kostanti fil-forza propulsiva (minflok l-użu tal-ekwazzjoni tal-forma kwadratika 2.7.6) għandu l-għan li jkun konsistenti mar-relazzjoni lineari bejn il-forza propulsiva u l-veloċità fil-każ ta’ inġenju tal-ajru b’magna ġett.

Nota importanti: L-ekwazzjonijiet u l-eżempju ta’ hawn fuq jassumu b’mod impliċitu li l-veloċità inizjali tal-inġenju tal-ajru fil-bidu tal-fażi tal-qtugħ mill-art hija żero. Din tikkorrispondi għas-sitwazzjoni komuni fejn l-inġenju tal-ajru jibda jdur fuq l-art u jaċċellera mill-punt tar-rilaxx tal-brejk. Madankollu, hemm ukoll sitwazzjonijiet fejn l-inġenju tal-ajru jista’ jibda jaċċellera mill-veloċità tat-taxiing tiegħu, mingħajr ma jieqaf fil-limitu tar-runway. F’dak il-każ ta’ veloċità inizjali mhux ta’ żero Vinit,, jenħtieġ li jintużaw l-ekwazzjonijiet “ġeneralizzati” li ġejjin minflok l-ekwazzjonijiet 2.7.8, 2.7.9. 2.7.10 u 2.7.11.

| | (2.7.13) |
| --- | --- |

Image 33

(2.7.13)

F’dan il-każ, għall-fażi tal-qtugħ mill-art, V1
   hija l-veloċità inizjali Vinit
  , V2
   hija l-veloċità tal-qtugħ mill-art VTO
  , n huwa n-numru tas-segment tal-qtugħ nTO
  , s hija d-distanza tal-qtugħ ekwivalenti sTO
   u sk
   huwa t-tul sTO,k
   tas-segment k (1[Simbolu]k[Simbolu]n).

It-tidwir fuq l-art għal-landjar

Għalkemm it-tidwir fuq l-art għal-landjar huwa essenzjalment l-oppost tat-tidwir fuq l-art għall-qtugħ, għandu jittieħed kont speċjali ta’

| — | il-forza propulsiva invertita li kultant tiġi applikata għad-deċelerazzjoni tal-inġenju tal-ajru u |
| --- | --- |

—

il-forza propulsiva invertita li kultant tiġi applikata għad-deċelerazzjoni tal-inġenju tal-ajru u

| — | l-ajruplani li jitilqu mir-runway wara d-deċelerazzjoni (inġenji tal-ajru li jitilqu mir-runway ma jibqgħux jikkontribwixxu għall-istorbju tal-ajru peress li l-istorbju mit-taxiing jiġi injorat). |
| --- | --- |

—

l-ajruplani li jitilqu mir-runway wara d-deċelerazzjoni (inġenji tal-ajru li jitilqu mir-runway ma jibqgħux jikkontribwixxu għall-istorbju tal-ajru peress li l-istorbju mit-taxiing jiġi injorat).

Għall-kuntrarju tad-distanza tat-tidwir għall-qtugħ, li tinkiseb mill-parametri tal-prestazzjoni tal-inġenju tal-ajru, id-distanza tal-waqfien sstop
  (jiġifieri d-distanza mit-touchdown sal-punt li fih l-inġenju tal-ajru jitlaq mir-runway) mhijiex purament speċifika għall-inġenju tal-ajru. Minkejja li distanza minima tal-waqfien tista’ tiġi stmata mill-massa u mill-prestazzjoni tal-inġenju tal-ajru (u l-forza propulsiva invertita disponibbli), id-distanza tal-waqfien reali tiddependi wkoll fuq il-pożizzjoni tat-taxiways, fuq is-sitwazzjoni tat-traffiku, u fuq ir-regolamenti speċifiċi tal-ajruporti dwar l-użu ta’ forza propulsiva invertita.

L-użu ta’ forza propulsiva invertita mhuwiex proċedura standard - tiġi applikata biss jekk id-deċelerazzjoni meħtieġa ma tistax tinkiseb bl-użu tal-brejkijiet tar-roti. (Il-forza propulsiva invertita tista’ tkun ta’ xkiel eċċezzjonali peress li bidla rapida fil-potenza tal-magna minn aċċellerazzjoni minima għal rivers tipproduċi tifqigħa f’daqqa ta’ storbju.)

Madankollu, ħafna mir-runways jintużaw għat-tluq kif ukoll għal-landjar b’tali mod li l-forza propulsiva invertita għandha effett żgħir ħafna fuq il-kontorni tal-istorbju peress li l-enerġija akustika totali fil-viċinanza tar-runway hija ddominata mill-istorbju prodott mill-operazzjonijiet ta’ qtugħ. Il-kontribuzzjonijiet tal-forza propulsiva invertita għall-kontorni jistgħu jkunu sinifikanti biss meta l-użu tar-runway ikun limitat għal operazzjonijiet ta’ llandjar.

Fiżikament, l-istorbju mill-forza propulsiva invertita huwa proċess ferm kumpless iżda minħabba s-sinifikanza relattivament żgħira tiegħu għall-kontorni tal-istorbju fl-arja, jista’ jiġi mmudellat b’mod issimplifikat - billi l-bidla rapida fil-potenza tal-magna tittieħed f’kunsiderazzjoni permezz ta’ segmentazzjoni xierqa.

Huwa ċar li l-immudellar tat-tidwir fuq l-art għal-landjar huwa inqas sempliċi meta mqabbel ma’ storbju tat-tidwir għall-qtugħ. Is-suppożizzjonijiet simplifikati li ġejjin għall-immudellar huma rrakkomandati għall-użu ġenerali, meta ma jkunx hemm informazzjoni dettaljata disponibbli (ara l-Illustrazzjoni 2.7.h.1).

Image 34

  Illustrazzjoni 2.7.h.1 Immudellar tat-tidwir fuq l-art għal-landjar

L-inġenju tal-ajru jaqsam il-limitu tal-inżul (li għandu l-koordinati s = 0 tul it-trajettorja tal-art ta’ avviċinament) f’altitudni ta’ 50 pied, u mbagħad ikompli jinżel fuq it-trajettorja tal-inżul tiegħu sakemm jillandja fuq ir-runway. Għal trajettorja ta’ nżul ta’ 3°, il-punt tat-touchdown huwa ta’ 291 m lil hinn mil-limitu tal-landjar (kif muri fl-Illustrazzjoni 2.7.h.1). Imbagħad l-inġenju tal-ajru jiddeċellera tul distanza tal-waqfien sstop
  - li l-valuri speċifiċi għall-inġenju tal-ajru huma mogħtija fil-bażi tad-data tal-ANP - mill-veloċità tal-avviċinament finali Vfinal
  għal 15 m/s. Minħabba t-tibdil rapidu fil-veloċità tul dan is-segment, dan jenħtieġ li jiġi subsegmentat bl-istess mod bħat-tidwir fuq l-art għall-qtugħ (jew għal segmenti fl-ajru b’tibdil rapidu fil-veloċità), billi jintużaw l-ekwazzjonijiet ġeneralizzati 2.7.13 (peress li l-veloċità tax-taxiing mhijiex żero). It-tibdil fil-potenza tal-magna mill-potenza tal-avviċinament finali fit-touchdown għal parametru tal-potenza tal-forza propulsiva invertita Prev
  tul distanza 0,1•sstop
  , imbagħad jonqos għal 10 % tal-potenza massima disponibbli tul id-90 fil-mija li jifdal tad-distanza tal-waqfien. Sa tmiem ir-runway (f’s = -s
  RWY) il-veloċità tal-inġenju tal-ajru tibqa’ kostanti.

Attwalment il-kurvi tal-NPD għall-forza propulsiva invertita mhumiex inklużi fid-bażi tad-data tal-ANP, u għaldaqstant hemm bżonn li jintużaw il-kurvi konvenzjonali għall-immudellar ta’ dan l-effett. Tipikament, il-potenza tal-forza propulsiva invertita Prev
  hija ta’ madwar 20 % tal-parametru tal-potenza sħiħa u din hija rrakkomandata meta ma jkunx hemm informazzjoni operattiva disponibbli. Madankollu, t-tendenza hi li f’parametru tal-potenza partikolari, il-forza propulsiva invertita tiġġenera ħafna iktar storbju milli forza propulsiva ’l quddiem u għandu jiġi applikat inkrement ΔL għal-livell ta’ event derivat mill-NPD, li jiżdied minn żero għal valur ΔLrev
  (5dB hija r-rakkomandazzjoni provviżorja (***)) tul 0,1•sstop
  u mbagħad jonqos b’mod lineari għal żero tul il-bqija tad-distanza tal-waqfien.

Segmentazzjoni tas-segmenti tat-tlugħ inizjali u tal-avviċinament finali

Il-ġeometrija bejn is-segment u r-riċevitur tinbidel rapidament tul is-segmenti tal-ajru tat-tlugħ inizjali u tal-avviċinament finali, b’mod partikolari fir-rigward tal-punti ta’ osservazzjoni mal-ġenb tat-trajettorja tat-titjira, fejn anke l-angolu ta’ elevazzjoni (l-angolu beta) jinbidel rapidament meta l-inġenju tal-ajru jitla’ jew jinżel minn ġo dawn is-segmenti inizjali/finali. It-tqabbil ma’ kalkoli ta’ segment żgħar ħafna juri li l-użu ta’ segment tal-ajru uniku (jew ta’ għadd limitat ta’ segmenti) tat-tlugħ jew tal-avviċinament taħt ċertu għoli (relattiv għar-runway) iwassal għal approssimazzjoni fqira tal-istorbju fuq in-naħa tat-trajettorja tat-titjira għal metrija integrata. Dan huwa minħabba l-applikazzjoni ta’ aġġustament uniku ta’ attenwazzjoni laterali fuq kull segment, li jikkorrispondi għal valur uniku tal-angolu tal-elevazzjoni speċifiku għal kull segment, filwaqt li t-tibdil rapidu ta’ dan il-parametru jwassal għal varjazzjonijiet sinifikanti fl-effett ta’ attenwazzjoni laterali tul kull segment. L-akkuratezza tal-kalkolu tittejjeb permezz ta’ subsegmentazzjoni tas-segmenti tal-ajru tat-tlugħ inizjali u dawk tal-aħħar avviċinament. L-għadd ta’ subsegmenti u t-tul ta’ kull wieħed minnhom jiddeterminaw il-“granularità” tal-bidla fl-attenwazzjoni laterali li se tittieħed f’kunsiderazzjoni. Meta wieħed josserva l-espressjoni tal-attenwazzjoni laterali totali għal inġenji tal-ajru b’magni mmuntati fil-fuselaġġ, jista’ jintwera li għal bidla ta’ limitazzjoni fl-attenwazzjoni laterali ta’ 1.5 dB għal kull subsegment, is-segmenti tal-ajru tat-tlugħ u tal-approssimazzjoni f’għoli li ma jaqbiżx l-1 289,6 m (4 231 pied) ’il fuq mir-runway jenħtieġ li jiġu subsegmentati abbażi tas-sett ta’ valuri tal-għoli li ġej:

| | z = {18.9, 41.5, 68.3, 102.1, 147.5, 214.9, 334.9, 609.6, 1 289,6} metru, jew |
| --- | --- |

z = {18.9, 41.5, 68.3, 102.1, 147.5, 214.9, 334.9, 609.6, 1 289,6} metru, jew

| | z = {62, 136, 224, 335, 484, 705, 1 099, 2 000, 4 231} pied |
| --- | --- |

z = {62, 136, 224, 335, 484, 705, 1 099, 2 000, 4 231} pied

Għal kull segment oriġinali ta’ inqas minn 1 289,6 m (4 231 pied), l-għoli ta’ hawn fuq jiġi implimentat billi jiġi identifikat liema għoli fis-sett ta’ hawn fuq jqarreb l-aktar l-għoli tal-punt tat-tmiem oriġinali (għal segment tat-tlugħ) jew l-għoli tal-punt tal-bidu (għal segment tal-avviċinament). Imbagħad, l-għoli proprju tas-subsegmenti zi, jiġi kkalkulat bl-użu ta’:

| | zi = ze [z’i / z’N] (i = k..N) |
| --- | --- |

zi = ze [z’i / z’N] (i = k..N)

fejn:

| ze | huwa l-għoli tal-punt tat-tmiem tas-segment oriġinali (it-tlugħ) jew l-għoli tal-punt tal-bidu (avviċinament) |
| --- | --- |
| z’i | huwa l-membru numru i tas-sett ta’ valuri tal-għoli elenkati hawn fuq |
| z’N | huwa l-eqreb għoli mis-sett ta’ valuri tal-għoli elenkati hawn fuq għall-għoli ze |
| k | jindika l-indiċi tal-ewwel membru tas-sett ta’ valuri tal-għoli li għalihom iż-zk
  ikkalkulat huwa ferm akbar mill-għoli tal-punt tat-tmiem tas-segment tat-tlugħ oriġinali preċedenti jew mill-għoli tal-punt tal-bidu tas-segment tal-avviċinament oriġinali li jmiss li se jiġi sottosegmentat.
  Fil-każ speċifiku ta’ segment tat-tlugħ inizjali jew ta’ segment tal-aħħar avviċinament, k = 1, iżda fil-każ aktar ġenerali ta’ segmenti fl-arja li mhumiex konnessi mar-runway, k ikun akbar minn 1. |

ze

huwa l-għoli tal-punt tat-tmiem tas-segment oriġinali (it-tlugħ) jew l-għoli tal-punt tal-bidu (avviċinament)

z’i

huwa l-membru numru i tas-sett ta’ valuri tal-għoli elenkati hawn fuq

z’N

huwa l-eqreb għoli mis-sett ta’ valuri tal-għoli elenkati hawn fuq għall-għoli ze

k

jindika l-indiċi tal-ewwel membru tas-sett ta’ valuri tal-għoli li għalihom iż-zk
  ikkalkulat huwa ferm akbar mill-għoli tal-punt tat-tmiem tas-segment tat-tlugħ oriġinali preċedenti jew mill-għoli tal-punt tal-bidu tas-segment tal-avviċinament oriġinali li jmiss li se jiġi sottosegmentat.

Fil-każ speċifiku ta’ segment tat-tlugħ inizjali jew ta’ segment tal-aħħar avviċinament, k = 1, iżda fil-każ aktar ġenerali ta’ segmenti fl-arja li mhumiex konnessi mar-runway, k ikun akbar minn 1.

Eżempju għal segment tat-tlugħ inizjali:

Jekk l-għoli tal-punt ta’ tmiem tas-segment oriġinali huwa ze = 304.8 m, allura mis-sett ta’ valuri tal-għoli, 214.9 m < ze < 334.9 m u l-eqreb għoli mis-sett sa ze huwa z’
  7 = 334.9 m. Imbagħad, l-għoli tal-punti tat-tmiem tas-subsegmenti jiġi kkomputat hekk:

| | zi = 304,8 [z’
  i / 334,9] għal i = 1 sa 7 |
| --- | --- |

zi = 304,8 [z’
  i / 334,9] għal i = 1 sa 7

(filwaqt li jiġi nnotat li f’dak il-każ k =1, peress li dan huwa segment tat-tlugħ inizjali)

B’hekk z1 ikun ta’ 17,2 m u z2 ikun ta’ 37,8 m, eċċ.

Segmentazzjoni ta’ segmenti fl-ajru

Għal segmenti fl-ajru meta jkun hemm tibdil sinifikanti fil-veloċità tul segment, dan għandu jiġi suddiviż bħal fil-każ tat-tidwir fuq l-art, jiġifieri

| nseg = int (1 + |V2 - V1|/10) | (2.7.14) |
| --- | --- |

nseg = int (1 + |V2 - V1|/10)

(2.7.14)

fejn V1 u V2 huma l-veloċitajiet tal-bidu u tat-tmiem tas-segment rispettivament. Il-parametri tas-subsegmenti korrispondenti jiġu kkalkulati b’mod simili bħat-tidwir fuq l-art għall-qtugħ, billi jintużaw l-ekwazzjonijiet 2.7.9 sa 2.7.11.

Trajettorja tal-art

Trajettorja tal-art, kemm jekk trajettorja taċ-ċentru jew subtrajettorja dispersa, hija definita minn serje ta’ koordinati (x,y) fil-pjan tal-art (eż. minn informazzjoni mir-radar) jew minn sekwenza ta’ kmandi vettorjali li jiddeskrivu segmenti dritti u arki ċirkolari (liwjiet b’raġġ definit r u tibdil fid-direzzjoni Δξ).

Għall-immudellar tas-segmentazzjoni, ark huwa rappreżentat minn sekwenza ta’ segmenti dritti mdaħħlin f’subarki. Għalkemm ma jidhrux espliċitament fis-segmenti tat-trajettorja tal-art, l-inklinazzjoni laterali tal-inġenju tal-ajru matul il-liwjiet tinfluwenza d-definizzjoni tagħhom. L-Appendiċi B4 jispjega kif jiġu kkalkulati l-angoli ta’ inklinazzjoni laterali waqt liwja kostanti iżda ovvjament dawn ma jiġux effettivament applikati jew jitneħħew f’daqqa. Mhuwiex prestabbilit kif wieħed għandu jieħu ħsieb tranżizzjonijiet bejn titjira dritta u f’liwja, jew bejn liwja u oħra li tiġi eżatt warajha. Bħala regola, id-dettalji, li jitħallew f’idejn l-utent (ara t-Taqsima 2.7.11), x’aktarx għandhom effett negliġibbli fuq il-kontorni finali; ir-rekwiżit huwa li primarjament jiġu evitati inkonsistenzi kbar fit-tmiem tal-liwja u dan jista’ jinkiseb b’mod sempliċi billi, pereżempju, jiddaħħlu segmenti ta’ tranżizzjoni qosra li matulhom l-angolu ta’ inklinazzjoni laterali jinbidel b’mod lineari mad-distanza. Sempliċiment fil-każ speċjali fejn liwja partikolari jista’ jkollha effett dominanti fuq il-kontorni finali jkun hemm bżonn li tiġi mmudellata d-dinamika tat-transizzjoni b’mod iktar realistiku, sabiex l-angolu ta’ inklinazzjoni laterali jiġi relatat ma’ tipi partikolari ta’ inġenji tal-ajru u sabiex jiġu adottati rati ta’ tidwir xierqa. Hawnhekk huwa biżżejjed li jiġi ddikjarat li s-subarki tat-tmiem Δξtrans f’kull liwja huma dettati mir-rekwiżiti dwar it-tibdil fl-angolu ta’ inklinazzjoni laterali. Il-bqija tal-ark b’tibdil fil-gradi tad-direzzjoni Δξ - 2·Δξtrans tinqasam f’subarki nsub
  skont l-ekwazzjoni:

| nsub = int (1 + (Δξ – 2•Δξ
  trans
  ) / 10 | (2.7.15) |
| --- | --- |

nsub = int (1 + (Δξ – 2•Δξ
  trans
  ) / 10

(2.7.15)

fejn int(x) hija funzjoni li tirritorna l-parti intiġer ta’ x. Imbagħad il-bidla fid-direzzjoni Δξ
  sub
  ta’ kull subark tinħadem hekk

| Δξ = (ξ-2•Δξ
  trans
  ) / nsub | (2.7.16) |
| --- | --- |

Δξ = (ξ-2•Δξ
  trans
  ) / nsub

(2.7.16)

fejn nsub
  trid tkun kbira biżżejjed biex jiġi żgurat li Δξ
  sub
  ≤ 10 gradi. Is-segmentazzjoni ta’ ark (esklużi s-subsegmenti ta’ tranżizzjoni ta’ tmiem) hija murija fl-Illustrazzjoni 2.7.h.2
   (****).

Image 35

  Illustrazzjoni 2.7.h.2 Tiswir tas-segmenti tar-rotta tat-titjira li jaqsmu liwja f’segmenti ta’ tul Δs (dehra superjuri fil-pjan orizzontali, dehra inferjuri fil-pjan vertikali) s

Ladarba s-segmenti tat-trajettorja tal-art ikunu ġew stabbiliti fil-pjan x-y, is-segmenti tal-profil tat-titjira (fil-pjan s-z) jiġu sovrapposti sabiex jiġu prodotti s-segmenti tridimensjonali (x, y, z) tat-trajettorja.

It-trajettorja tal-art jenħtieġ li dejjem testendi mir-runway u lil hinn mill-medda tal-grilja ta’ kalkolu. Dan jista’ jinkiseb, jekk ikun hemm bżonn, billi jiżdied segment dritt ta’ tul xieraq mal-aħħar segment tat-trajettorja tal-art.

It-tul totali tal-profil tat-titjira, ladarba jingħaqad mat-trajettorja tal-art, irid jestendi wkoll mir-runway u lil hinn mill-medda tal-grilja ta’ kalkolu. Dan jista’ jinkiseb, jekk ikun meħtieġ, billi jiżdied punt ta’ profil ieħor:

| — | sat-tmiem ta’ profil tat-tluq b’valuri tal-veloċità u tal-forza propulsiva ugwali għal dawk tal-aħħar punt tal-profil tat-tluq, u l-għoli estrapolat b’mod lineari mill-aħħar punt tal-profil u dak ta’ qabel tal-aħħar; jew |
| --- | --- |

—

sat-tmiem ta’ profil tat-tluq b’valuri tal-veloċità u tal-forza propulsiva ugwali għal dawk tal-aħħar punt tal-profil tat-tluq, u l-għoli estrapolat b’mod lineari mill-aħħar punt tal-profil u dak ta’ qabel tal-aħħar; jew

| — | sal-bidu ta’ profil tal-wasla b’valur tal-veloċità u tal-forza propulsiva ugwali għal dak tal-punt tal-profil tal-ewwel wasla, u l-għoli estrapolat b’mod lineari lura mill-punti tal-ewwel u tat-tieni profili. |
| --- | --- |

—

sal-bidu ta’ profil tal-wasla b’valur tal-veloċità u tal-forza propulsiva ugwali għal dak tal-punt tal-profil tal-ewwel wasla, u l-għoli estrapolat b’mod lineari lura mill-punti tal-ewwel u tat-tieni profili.

Aġġustamenti fis-segmentazzjoni ta’ segmenti fl-ajru

Wara li s-segmenti tat-trajettorja tat-titjira 3-D ikunu nkisbu skont il-proċedura deskritta fit-Taqsima 2.7.13, jistgħu jkunu meħtieġa aġġustamenti ulterjuri tas-segmentazzjoni sabiex jitneħħew il-punti tat-trajettorja tat-titjira li huma qrib wisq ta’ xulxin.

Meta l-punti kontigwi jkunu inqas minn 10 metri minn xulxin, u meta l-veloċitajiet u l-forzi propulsivi assoċjati jkunu l-istess, wieħed mill-punti jenħtieġ li jiġi eliminat.”

(*)  Għal dan l-għan, it-tul totali tat-trajettorja tal-art jenħtieġ li dejjem jaqbeż dak tal-profil tat-titjira. Dan jista’ jinkiseb, jekk ikun hemm bżonn, billi jiżdiedu segmenti dritti ta’ tul xieraq mal-aħħar segment tat-trajettorja tal-art."

(**)  Anki jekk il-parametri tal-potenza tal-magna jibqgħu kostanti tul segment, il-forza propulsiva u l-aċċellerazzjoni jistgħu jinbidlu minħabba varjazzjoni fid-densità tal-arja mal-għoli. Madankollu, għall-finijiet ta’ mmudellar tal-istorbju, normalment dawn il-bidliet ikunu negliġibbli."

(***)  Dan kien rakkomandat fl-edizzjoni ta’ qabel tad-Dok 29 tal-ECAC iżda għadu meqjus provviżorju sakemm tinkiseb data sperimentali korroborattiva ulterjuri."

(****)  Definit b’dan il-mod sempliċi, it-tul totali tat-trajettorja segmentata huwa ftit inqas minn dak tat-trajettorja ċirkolari. Madankollu, l-iżball konsegwenti tal-kontorn huwa negliġibbli jekk l-inkrementi angolari huma taħt it-30°."

| (14) | Taqsima 2.7.16. “Stabbiliment tal-livelli tal-event mid-data NPD”, hija sostitwita b’dan li ġej:
  “2.7.16   
  Stabbiliment tal-livelli tal-event mid-data NPD


  Is-sors ewlieni tad-data dwar l-istorbju tal-inġenji tal-ajru huwa l-bażi tad-data internazzjonali dwar il-Prestazzjoni u l-Istorbju tal-Inġenji tal-Ajru (ANP). Din tippreżenta f’forma tabulari Lmax
  u LE
  bħala funzjonijiet tad-distanza ta’ propagazzjoni d - għal tipi speċifiċi ta’ inġenji tal-ajru, varjanti, konfigurazzjonijiet tat-titjir (avviċinament, tluq, parametri tal-flaps), u parametri tal-potenza P. Jittrattaw titjir kostanti b’veloċitajiet ta’ referenza speċifiċi Vref
  tul trajettorja tat-titjira dritta nozzjonalment infinita (*).
  Il-mod kif jiġu speċifikati l-valuri tal-varjabbli indipendenti P u d huwa deskritt iktar ’il quddiem. F’look-up waħda, b’valuri tal-input P u d, il-valuri tal-output meħtieġa huma l-livelli bażi
  Lmax(P,d) u/jew LE
  ∞(P,d) (applikabbli għal trajettorja tat-titjira infinita). Sakemm il-valuri ma jinzertawx tabulati għal P u/jew għal d bl-eżatt, ġeneralment ikun hemm bżonn li l-livell jew il-livelli tal-istorbju ta’ event jiġu stmati permezz ta’ interpolazzjoni. Bejn parametri tal-potenza tabulari tintuża interpolazzjoni lineari, filwaqt li bejn distanzi tabulari tintuża interpolazzjoni logaritmika (ara l-Illustrazzjoni 2.7.i).




  Illustrazzjoni 2.7.i Interpolazzjoni fil-kurvi ta’ storbju-potenza-distanza




  Jekk Pi
  u Pi+

  1 huma l-valuri tal-potenza tal-magna li għalihom id-data dwar il-livell tal-istorbju kontra d-distanza hija tabulata, il-livell tal-istorbju L(P) f’distanza partikolari għal potenza intermedja P, bejn Pi
  u Pi+

  1,tingħata hekk: | (2.7.19) |
| --- | --- | --- |

(14)

Taqsima 2.7.16. “Stabbiliment tal-livelli tal-event mid-data NPD”, hija sostitwita b’dan li ġej:

“2.7.16   
  Stabbiliment tal-livelli tal-event mid-data NPD

Is-sors ewlieni tad-data dwar l-istorbju tal-inġenji tal-ajru huwa l-bażi tad-data internazzjonali dwar il-Prestazzjoni u l-Istorbju tal-Inġenji tal-Ajru (ANP). Din tippreżenta f’forma tabulari Lmax
  u LE
  bħala funzjonijiet tad-distanza ta’ propagazzjoni d - għal tipi speċifiċi ta’ inġenji tal-ajru, varjanti, konfigurazzjonijiet tat-titjir (avviċinament, tluq, parametri tal-flaps), u parametri tal-potenza P. Jittrattaw titjir kostanti b’veloċitajiet ta’ referenza speċifiċi Vref
  tul trajettorja tat-titjira dritta nozzjonalment infinita (*).

Il-mod kif jiġu speċifikati l-valuri tal-varjabbli indipendenti P u d huwa deskritt iktar ’il quddiem. F’look-up waħda, b’valuri tal-input P u d, il-valuri tal-output meħtieġa huma l-livelli bażi
  Lmax(P,d) u/jew LE
  ∞(P,d) (applikabbli għal trajettorja tat-titjira infinita). Sakemm il-valuri ma jinzertawx tabulati għal P u/jew għal d bl-eżatt, ġeneralment ikun hemm bżonn li l-livell jew il-livelli tal-istorbju ta’ event jiġu stmati permezz ta’ interpolazzjoni. Bejn parametri tal-potenza tabulari tintuża interpolazzjoni lineari, filwaqt li bejn distanzi tabulari tintuża interpolazzjoni logaritmika (ara l-Illustrazzjoni 2.7.i).

Image 36

  Illustrazzjoni 2.7.i Interpolazzjoni fil-kurvi ta’ storbju-potenza-distanza

Jekk Pi
  u Pi+

  1 huma l-valuri tal-potenza tal-magna li għalihom id-data dwar il-livell tal-istorbju kontra d-distanza hija tabulata, il-livell tal-istorbju L(P) f’distanza partikolari għal potenza intermedja P, bejn Pi
  u Pi+

  1,tingħata hekk:

Image 37

(2.7.19)

Jekk, f’xi parametru tal-potenza, di
  u di+

  1 huma distanzi li għalihom id-data dwar l-istorbju hija tabulari, il-livell tal-istorbju L(d) għal distanza intermedja d, bejn di
  u di+

  1 tingħata hekk

| | (2.7.20) |
| --- | --- |

Image 38

(2.7.20)

Bl-użu tal-ekwazzjonijiet (2.7.19) u (2.7.20), jista’ jinkiseb livell ta’ storbju L(P,d) għal kwalunkwe parametru tal-potenza P u kwalunkwe distanza d li jaqgħu fi ħdan l-envelopp tal-bażi tad-data tal-NPD.

Għal distanzi d li jaqgħu barra l-envelopp tal-NPD, tintuża l-ekwazzjoni 2.7.20 biex issir estrapolazzjoni mill-aħħar żewġ valuri, jiġifieri ’l ġewwa minn L(d1) u L(d2) jew ’il barra minn L(dI-1) u L(dI) fejn I huwa l-għadd totali ta’ punti tal-NPD fuq il-kurva. B’hekk

’Il ġewwa:

| | (2.7.21) |
| --- | --- |

Image 39

(2.7.21)

’Il barra:

| | (2.7.22) |
| --- | --- |

Image 40

(2.7.22)

Peress li, fuq distanzi qosra d, il-livelli tal-istorbju jiżdiedu malajr ħafna bi tnaqqis fid-distanza ta’ propagazzjoni, huwa rrakkomandat li jiġi impost limitu inferjuri ta’ 30 m fuq d, jiġifieri d = max(d, 30 m).

Aġġustament tal-impedenza tad-data NPD standard

Id-data NPD ipprovduta fil-bażi tad-data tal-ANP hija normalizzata għal kundizzjonijiet atmosferiċi ta’ referenza (temperatura ta’ 25 °C u pressjoni ta’ 101.325 kPa). Qabel ma jiġi applikat il-metodu ta’ interpolazzjoni/estrapolazzjoni deskritt qabel, għandu jiġi applikat aġġustament tal-impedenza akustika għal dik id-data NPD standard.

L-impedenza akustika hija relatata mal-propagazzjoni tal-mewġ tal-ħoss f’midjum akustiku, u hija definita bħala l-prodott tad-densità tal-arja u l-veloċità akustika. Għal intensità tal-ħoss partikolari (potenza għal kull żona unitarja) perċepita minn distanza speċifika mis-sors, il-pressjoni akustika assoċjata (użata biex jiġu definiti l-metriċi SEL u LAmax) tiddependi fuq l-impedenza akustika tal-arja fil-post tal-kejl. Hija funzjoni tat-temperatura, il-pressjoni atmosferika (u indirettament l-altitudni). Għaldaqstant hemm bżonn li tiġi aġġustata d-data NPD standard tal-bażi tad-data tal-ANP sabiex jittieħed kont tat-temperatura u tal-kundizzjonijiet tal-pressjoni proprji fil-punt riċeventi, li ġeneralment ikunu differenti mill-kundizzjonijiet normalizzati tad-data tal-ANP.

L-aġġustament tal-impedenza li jrid jiġi applikat għal-livelli standard tal-NPD jinkiseb kif ġej:

| | (2.7.23) |
| --- | --- |

Image 41

(2.7.23)

fejn:

| Δ
  Impedance | Aġġustament tal-impedenza għall-kundizzjonijiet atmosferiċi attwali fil-punt riċeventi (dB) |
| --- | --- |
| ρ·c | Impedenza akustika (sekondi • newton/m3) tal-arja fl-elevazzjoni tal-ajrudrom (409,81 li hija l-impedenza tal-arja assoċjata mal-kundizzjonijiet atmosferiċi ta’ referenza tad-data NPD fil-bażi tad-data tal-ANP). |

Δ
  Impedance

Aġġustament tal-impedenza għall-kundizzjonijiet atmosferiċi attwali fil-punt riċeventi (dB)

ρ·c

Impedenza akustika (sekondi • newton/m3) tal-arja fl-elevazzjoni tal-ajrudrom (409,81 li hija l-impedenza tal-arja assoċjata mal-kundizzjonijiet atmosferiċi ta’ referenza tad-data NPD fil-bażi tad-data tal-ANP).

L-impedenza ρ·c tiġi kkalkulata kif ġej:

| | (2.7.24) |
| --- | --- |

Image 42

(2.7.24)

| δ | p/po, il-proporzjon tal-pressjoni tal-arja ambjentali fl-altitudni tal-osservatur għall-pressjoni tal-arja standard fil-livell medju tal-baħar: p0
  = 101,325 kPa (jew 1 013,25  mb) |
| --- | --- |
| θ | (T + 273.15)/(T0 + 273.15) il-proporzjon tat-temperatura tal-arja fl-altitudni tal-osservatur għat-temperatura tal-arja standard fil-livell medju tal-baħar: T0
  = 15,0 °C |

δ

p/po, il-proporzjon tal-pressjoni tal-arja ambjentali fl-altitudni tal-osservatur għall-pressjoni tal-arja standard fil-livell medju tal-baħar: p0
  = 101,325 kPa (jew 1 013,25  mb)

θ

(T + 273.15)/(T0 + 273.15) il-proporzjon tat-temperatura tal-arja fl-altitudni tal-osservatur għat-temperatura tal-arja standard fil-livell medju tal-baħar: T0
  = 15,0 °C

L-aġġustament tal-impedenza akustika normalment ikun inqas minn ftit deċimi ta’ dB. B’mod partikolari, jenħtieġ li jiġi nnotat li f’kundizzjonijiet atmosferiċi standard (p0
  = 101,325 kPa u T0
  = 15,0 °C), l-aġġustament tal-impedenza huwa inqas minn 0,1 dB (0,074 dB). Madankollu, meta jkun hemm varjazzjoni importanti fit-temperatura u fil-pressjoni atmosferika relattivi għall-kundizzjonijiet atmosferiċi ta’ referenza tad-data NPD, l-aġġustament jista’ jkun iktar sostanzjali.”

(*)  Għalkemm il-kunċett ta’ trajettorja ta’ titjira infinitament twila huwa importanti għad-definizzjoni tal-livelli ta’ esponiment akustiku ta’ event LE
  , għandu inqas rilevanza fil-każ ta’ livell massimu ta’ event Lmax
  li huwa rregolat mill-istorbju emess mill-inġenju tal-ajru meta jkun f’pożizzjoni partikolari jew fl-eqreb punt ta’ avviċinament għall-osservatur jew fil-viċin. Għall-finijiet ta’ mmudellar, il-parametru tad-distanza tal-NPD jitqies li huwa d-distanza minima bejn l-osservatur u s-segment."

| (15) | Fit-Taqsima 2.7.18. “Parametri tas-segment tar-rotta tat-titjira”, il-paragrafu taħt l-intestaturi “Potenza tas-segment P” huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  Potenza tas-segment P

  Id-data tabulari NPD tiddeskrivi l-istorbju ta’ inġenju tal-ajru f’titjira dritta kostanti fuq trajettorja ta’ titjira infinita, jiġifieri b’potenza tal-magna kostanti P. Il-metodoloġija rakkomandata taqsam it-trajettorji tat-titjir proprji, li matulhom il-veloċità u d-direzzjoni jvarjaw, f’għadd ta’ segmenti finiti, li mbagħad kull wieħed minnhom jittieħed bħala parti minn trajettorja tat-titjira uniformi u infinita li għaliha d-data NPD hija valida. Iżda l-metodoloġija tipprovdi għal bidliet fil-potenza tul segment; din titqies li tinbidel kwadratikament skont id-distanza minn P1
  fil-bidu tagħha sa P2
  fit-tmiem tagħha. Għalhekk hemm bżonn li jiġi definit valur kostanti ekwivalenti tas-segment P. Dan jitqies li huwa l-valur fil-punt fuq is-segment li huwa l-eqreb għall-osservatur. Jekk l-osservatur ikun maġenb is-segment (Illustrazzjoni 2.7.k), dan jinkiseb b’interpolazzjoni kif mogħti mill-ekwazzjoni 2.7.8 bejn il-valuri ta’ tmiem, jiġifieri | (2.7.31) |
| --- | --- | --- |

(15)

Fit-Taqsima 2.7.18. “Parametri tas-segment tar-rotta tat-titjira”, il-paragrafu taħt l-intestaturi “Potenza tas-segment P” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  Potenza tas-segment P

Id-data tabulari NPD tiddeskrivi l-istorbju ta’ inġenju tal-ajru f’titjira dritta kostanti fuq trajettorja ta’ titjira infinita, jiġifieri b’potenza tal-magna kostanti P. Il-metodoloġija rakkomandata taqsam it-trajettorji tat-titjir proprji, li matulhom il-veloċità u d-direzzjoni jvarjaw, f’għadd ta’ segmenti finiti, li mbagħad kull wieħed minnhom jittieħed bħala parti minn trajettorja tat-titjira uniformi u infinita li għaliha d-data NPD hija valida. Iżda l-metodoloġija tipprovdi għal bidliet fil-potenza tul segment; din titqies li tinbidel kwadratikament skont id-distanza minn P1
  fil-bidu tagħha sa P2
  fit-tmiem tagħha. Għalhekk hemm bżonn li jiġi definit valur kostanti ekwivalenti tas-segment P. Dan jitqies li huwa l-valur fil-punt fuq is-segment li huwa l-eqreb għall-osservatur. Jekk l-osservatur ikun maġenb is-segment (Illustrazzjoni 2.7.k), dan jinkiseb b’interpolazzjoni kif mogħti mill-ekwazzjoni 2.7.8 bejn il-valuri ta’ tmiem, jiġifieri

Image 43

(2.7.31)

Jekk l-osservatur ikun qiegħed wara jew quddiem is-segment, huwa dak fl-eqreb punt ta’ tmiem, P1
  jew P2
  .”

| (16) | It-Taqsima 2.7.19 hija emendata kif ġej






  (a) | il-paragrafu taħt l-intestaturi Il-korrezzjoni tad-durata
  DV (Livelli ta’ esponiment LE biss)”
  sa u inkluża l-formula 2.7.34 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  Il-korrezzjoni tad-durata ΔV (Livelli ta’ esponiment LE biss)

  Din il-korrezzjoni (*) tieħu kont tal-bidla fil-livelli ta’ esponiment jekk il-veloċità fuq l-art attwali tas-segment hija differenti mill-veloċità ta’ referenza Vref
  tal-inġenju tal-ajru li magħha hija relatata d-data NPD bażika.
  Bħall-potenza tal-magna, il-veloċità tvarja tul is-segment tat-trajettorja tat-titjira (minn VT1 sa VT2, li huma l-output tal-veloċitajiet mill-Appendiċi B jew minn profil tat-titjira kkalkulat minn qabel).
  Għal segmenti fl-ajru, Vseg
  hija l-veloċità tas-segment fl-eqreb punt ta’ avviċinament, S, interpolata bejn il-valuri tal-punt tat-tmiem tas-segment filwaqt li jiġi supponut li tvarja kwadratikament mal-ħin; jiġifieri jekk l-osservatur huwa maġenb is-segment: | (2.7.32) |
| --- | --- | --- | --- |

(16)

It-Taqsima 2.7.19 hija emendata kif ġej

(a)

il-paragrafu taħt l-intestaturi Il-korrezzjoni tad-durata
  DV (Livelli ta’ esponiment LE biss)”
  sa u inkluża l-formula 2.7.34 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  Il-korrezzjoni tad-durata ΔV (Livelli ta’ esponiment LE biss)

Din il-korrezzjoni (*) tieħu kont tal-bidla fil-livelli ta’ esponiment jekk il-veloċità fuq l-art attwali tas-segment hija differenti mill-veloċità ta’ referenza Vref
  tal-inġenju tal-ajru li magħha hija relatata d-data NPD bażika.

Bħall-potenza tal-magna, il-veloċità tvarja tul is-segment tat-trajettorja tat-titjira (minn VT1 sa VT2, li huma l-output tal-veloċitajiet mill-Appendiċi B jew minn profil tat-titjira kkalkulat minn qabel).

Għal segmenti fl-ajru, Vseg
  hija l-veloċità tas-segment fl-eqreb punt ta’ avviċinament, S, interpolata bejn il-valuri tal-punt tat-tmiem tas-segment filwaqt li jiġi supponut li tvarja kwadratikament mal-ħin; jiġifieri jekk l-osservatur huwa maġenb is-segment:

Image 44

(2.7.32)

(*)  Din hija magħrufa bħala l-korrezzjoni tad-durata għaliex tieħu kont tal-effetti tal-veloċità tal-inġenju tal-ajru fuq id-durata tal-fenomenu akustiku - l-implimentazzjoni tas-sempliċi suppożizzjoni li, jekk mill-bqija kollox jibqa’ kif inhu, id-durata, u b’hekk l-enerġija akustika tal-event riċevuta, hija inversament proporzjonali għall-veloċità tas-sors”."

| (b) | in-numri tal-formula “(2.7.35)”, “(2.7.36)” u “(2.7.37)”, huma sostitwiti rispettivament bin-numri l-oħra li ġejjin:

  “(2.7.33)”, “(2.7.34)” u “(2.7.35)”. |
| --- | --- |

(b)

in-numri tal-formula “(2.7.35)”, “(2.7.36)” u “(2.7.37)”, huma sostitwiti rispettivament bin-numri l-oħra li ġejjin:

“(2.7.33)”, “(2.7.34)” u “(2.7.35)”.

| (c) | l-ewwel żewġ kelmiet li ġejjin tal-paragrafu taħt l-intestaturi “Ġeometrija tal-propagazzjoni ta’ ħoss” huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:

  “
  Illustrazzjoni 2.7.m
  ” |
| --- | --- |

(c)

l-ewwel żewġ kelmiet li ġejjin tal-paragrafu taħt l-intestaturi “Ġeometrija tal-propagazzjoni ta’ ħoss” huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:

“
  Illustrazzjoni 2.7.m
  ”

| (d) | it-tabella fit-tieni subparagrafu hija sostitwita b’dan li ġej:










  “a = 0,00384, | b = 0,0621, | c = 0,8786 | għal magni mmuntati taħt il-ġwienaħ u | (2.7.36) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a = 0,1225, | b = 0,3290, | c = 1 | għal magni mmuntati fil-fuselaġġ. | (2.7.37)” |

(d)

it-tabella fit-tieni subparagrafu hija sostitwita b’dan li ġej:

“a = 0,00384,

b = 0,0621,

c = 0,8786

għal magni mmuntati taħt il-ġwienaħ u

(2.7.36)

a = 0,1225,

b = 0,3290,

c = 1

għal magni mmuntati fil-fuselaġġ.

(2.7.37)”

| (e) | it-test taħt l-Illustrazzjoni 2.7.p huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Sabiex tiġi kkalkulata l-attenwazzjoni laterali bl-użu tal-ekwazzjoni (2.7.40) (fejn β jitkejjel fi pjan vertikali), hija rakkomandata trajettorja ta’ titjira livellata u estiża. Trajettorja ta’ titjira livellata estiża hija definita fil-pjan vertikali li tgħaddi minn S1S2
  u bl-istess distanza perpendikolari oblika dp
  mill-osservatur. Din tiġi viżwalizzata bit-tidwir tat-trijanglu ORS, u t-trajettorja tat-titjira mehmuża miegħu f’OR (ara l-Illustrazzjoni 2.7p) mill-angolu γ biex b’hekk jiġi fformat it-trijanglu ORS’. L-angolu ta’ elevazzjoni ta’ din it-trajettorja livellata ekwivalenti (issa fi pjan vertikali) huwa β = tan-1(h/l ) (l ma jinbidilx). F’dan il-każ, għal osservatur maġenb, l-angolu β u l-attenwazzjoni laterali riżultanti Λ(β, ) huma l-istess għall-metriċi LE
  u Lmax
  .
  L-Illustrazzjoni 2.7.r turi s-sitwazzjoni meta l-punt ta’ osservazzjoni O ikun wara s-segment finit, u mhux maġenbu. Hawnhekk is-segment huwa osservat bħala parti iktar distanti ta’ passaġġ infinit; perpendikolari jista’ jiġi ddisinjat biss sal-punt Sp
  fuq l-estensjoni tiegħu. It-trijanglu OS1S2
  jaqbel mal-Illustrazzjoni 2.7.j li tiddefinixxi l-korrezzjoni tas-segment Δ
  F
  . Iżda f’dan il-każ il-parametri għall-attenwazzjoni u d-direttività laterali huma inqas ovvji.




  Illustrazzjoni 2.7.r Osservatur wara s-segment




  Għal metrija tal-livell massimu, il-parametru tad-distanza tal-NPD jittieħed bħala l-iqsar distanza sas-segment, jiġifieri d = d
  1. Għal metrija tal-livell ta’ esponiment, hija l-iqsar distanza dp
  minn O sa Sp
  fuq it-trajettorja tat-titjira estiża; jiġifieri l-livell interpolat mit-tabella dwar l-NPD huwa LE
  ∞ (P
  1, dp
  ).
  Il-parametri ġeometriċi għall-attenwazzjoni laterali jvarjaw ukoll għall-kalkoli tal-livelli massimi u ta’ esponiment. Għall-metrija tal-livell massimu l-aġġustament Λ(β, l) jingħata bl-ekwazzjoni 2.7.40 b’β = β1 = sin-1 (z
  1
  /d
  1) u

  fejn β1 u d1
  huma definiti mit-trijanglu OC1S1
  fil-pjan vertikali minn ġo O u S1
  .
  Meta tiġi kkalkulata l-attenwazzjoni laterali għas-segmenti fl-ajru biss u għall-metrija tal-livell ta’ esponiment, l tibqa’ l-iqsar spostament laterali mill-estensjoni tas-segment (OC). Iżda sabiex jiġi definit valur xieraq ta’ β għal darb’oħra hemm bżonn li tiġi viżwalizzata trajettorja ta’ titjira livellata ekwivalenti (infinita) li minnha s-segment jista’ jitqies parti. Din tgħaddi minn S1', għoli h mis-superfiċje, fejn h huwa l-istess tul bħal RS1
  il-perpendikolari mit-trajettorja tal-art sas-segment. Dan huwa ekwivalenti għar-rotazzjoni tat-trajettorja tat-titjira estiża proprja mill-angolu γ fil-punt R (ara l-Illustrazzjoni 2.7.q). Sakemm R ikun fuq il-perpendikolari għal S1
  , il-punt fuq is-segment l-eqreb għal O, it-tiswir tat-trajettorja livellata ekwivalenti huwa l-istess bħal meta O jkun maġenb is-segment.
  L-eqreb punt ta’ avviċinament tat-trajettorja livellata ekwivalenti għall-osservatur O huwa f’S’, b’distanza oblika d, b’tali mod li t-trijanglu OCS’ b’hekk ifformat fil-pjan vertikali jiddefinixxi l-angolu ta’ elevazzjoniβ = cos
  -1( l/d). Għalkemm din it-trasformazzjoni tista’ tidher pjuttost kumplessa, jenħtieġ li jiġi nnotat li l-ġeometrija bażika tas-sors (definita minn d1
  , d2
  u φ) ma tinbidilx, il-ħoss li jivvjaġġa mis-segment lejn l-osservatur huwa sempliċiment dak li kien ikun kieku t-titjira sħiħa tul is-segment inklinat estiż b’mod infinit (li għall-finijiet ta’ mmudellar is-segment jagħmel parti minnu) kien ikun f’veloċità V u P1
  kostanti. Min-naħa l-oħra, l-attenwazzjoni laterali tal-ħoss mis-segment riċevuta mill-osservatur mhijiex relatata ma’ β
  p
  , l-angolu ta’ elevazzjoni tat-trajettorja estiża, iżda ma’ β, dak tat-trajettorja livellata ekwivalenti.
  Ta min ifakkar li, kif stipulat għall-finijiet ta’ mmudellar, l-effett tal-installazzjoni tal-magna Δ
  I
  huwa bidimensjonali, l-angolu ta’ dipressjoni definittiv φ xorta jitkejjel lateralment mill-pjan tal-ġewnaħ tal-inġenju tal-ajru (il-livell bażi tal-event għadu dak iġġenerat mill-inġenju tal-ajru meta jaqsam it-trajettorja tat-titjira infinita rappreżentata mis-segment estiż). B’hekk l-angolu ta’ dipressjoni jiġi determinat fl-eqreb punt ta’ avviċinament, jiġifieri φ = β
  p
   – ε fejn β
  p
  huwa l-angolu SpOC.

  Il-każ ta’ osservatur quddiem is-segment mhuwiex deskritt separatament; huwa evidenti li essenzjalment dan huwa l-istess bħall-każ meta l-osservatur ikun wara.
  Madankollu, għall-metrija tal-livell ta’ esponiment fejn il-pożizzjonijiet tal-osservatur ikunu wara s-segmenti tal-art matul it-tidwir għall-qtugħ u quddiem is-segmenti tal-art matul it-tidwir għal-landjar, il-valur ta’ β isir l-istess bħal dak għall-metrija tal-livell massimu.
  Għal pożizzjonijiet wara s-segmenti tat-tidwir għall-qtugħ: | β = β
  1 = sin-1(z
  1/d
  1) u |
| --- | --- | --- |

(e)

it-test taħt l-Illustrazzjoni 2.7.p huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Sabiex tiġi kkalkulata l-attenwazzjoni laterali bl-użu tal-ekwazzjoni (2.7.40) (fejn β jitkejjel fi pjan vertikali), hija rakkomandata trajettorja ta’ titjira livellata u estiża. Trajettorja ta’ titjira livellata estiża hija definita fil-pjan vertikali li tgħaddi minn S1S2
  u bl-istess distanza perpendikolari oblika dp
  mill-osservatur. Din tiġi viżwalizzata bit-tidwir tat-trijanglu ORS, u t-trajettorja tat-titjira mehmuża miegħu f’OR (ara l-Illustrazzjoni 2.7p) mill-angolu γ biex b’hekk jiġi fformat it-trijanglu ORS’. L-angolu ta’ elevazzjoni ta’ din it-trajettorja livellata ekwivalenti (issa fi pjan vertikali) huwa β = tan-1(h/l ) (l ma jinbidilx). F’dan il-każ, għal osservatur maġenb, l-angolu β u l-attenwazzjoni laterali riżultanti Λ(β, ) huma l-istess għall-metriċi LE
  u Lmax
  .

L-Illustrazzjoni 2.7.r turi s-sitwazzjoni meta l-punt ta’ osservazzjoni O ikun wara s-segment finit, u mhux maġenbu. Hawnhekk is-segment huwa osservat bħala parti iktar distanti ta’ passaġġ infinit; perpendikolari jista’ jiġi ddisinjat biss sal-punt Sp
  fuq l-estensjoni tiegħu. It-trijanglu OS1S2
  jaqbel mal-Illustrazzjoni 2.7.j li tiddefinixxi l-korrezzjoni tas-segment Δ
  F
  . Iżda f’dan il-każ il-parametri għall-attenwazzjoni u d-direttività laterali huma inqas ovvji.

Image 45

  Illustrazzjoni 2.7.r Osservatur wara s-segment

Għal metrija tal-livell massimu, il-parametru tad-distanza tal-NPD jittieħed bħala l-iqsar distanza sas-segment, jiġifieri d = d
  1. Għal metrija tal-livell ta’ esponiment, hija l-iqsar distanza dp
  minn O sa Sp
  fuq it-trajettorja tat-titjira estiża; jiġifieri l-livell interpolat mit-tabella dwar l-NPD huwa LE
  ∞ (P
  1, dp
  ).

Il-parametri ġeometriċi għall-attenwazzjoni laterali jvarjaw ukoll għall-kalkoli tal-livelli massimi u ta’ esponiment. Għall-metrija tal-livell massimu l-aġġustament Λ(β, l) jingħata bl-ekwazzjoni 2.7.40 b’β = β1 = sin-1 (z
  1
  /d
  1) u
  Image 46
  fejn β1 u d1
  huma definiti mit-trijanglu OC1S1
  fil-pjan vertikali minn ġo O u S1
  .

Meta tiġi kkalkulata l-attenwazzjoni laterali għas-segmenti fl-ajru biss u għall-metrija tal-livell ta’ esponiment, l tibqa’ l-iqsar spostament laterali mill-estensjoni tas-segment (OC). Iżda sabiex jiġi definit valur xieraq ta’ β għal darb’oħra hemm bżonn li tiġi viżwalizzata trajettorja ta’ titjira livellata ekwivalenti (infinita) li minnha s-segment jista’ jitqies parti. Din tgħaddi minn S1', għoli h mis-superfiċje, fejn h huwa l-istess tul bħal RS1
  il-perpendikolari mit-trajettorja tal-art sas-segment. Dan huwa ekwivalenti għar-rotazzjoni tat-trajettorja tat-titjira estiża proprja mill-angolu γ fil-punt R (ara l-Illustrazzjoni 2.7.q). Sakemm R ikun fuq il-perpendikolari għal S1
  , il-punt fuq is-segment l-eqreb għal O, it-tiswir tat-trajettorja livellata ekwivalenti huwa l-istess bħal meta O jkun maġenb is-segment.

L-eqreb punt ta’ avviċinament tat-trajettorja livellata ekwivalenti għall-osservatur O huwa f’S’, b’distanza oblika d, b’tali mod li t-trijanglu OCS’ b’hekk ifformat fil-pjan vertikali jiddefinixxi l-angolu ta’ elevazzjoniβ = cos
  -1( l/d). Għalkemm din it-trasformazzjoni tista’ tidher pjuttost kumplessa, jenħtieġ li jiġi nnotat li l-ġeometrija bażika tas-sors (definita minn d1
  , d2
  u φ) ma tinbidilx, il-ħoss li jivvjaġġa mis-segment lejn l-osservatur huwa sempliċiment dak li kien ikun kieku t-titjira sħiħa tul is-segment inklinat estiż b’mod infinit (li għall-finijiet ta’ mmudellar is-segment jagħmel parti minnu) kien ikun f’veloċità V u P1
  kostanti. Min-naħa l-oħra, l-attenwazzjoni laterali tal-ħoss mis-segment riċevuta mill-osservatur mhijiex relatata ma’ β
  p
  , l-angolu ta’ elevazzjoni tat-trajettorja estiża, iżda ma’ β, dak tat-trajettorja livellata ekwivalenti.

Ta min ifakkar li, kif stipulat għall-finijiet ta’ mmudellar, l-effett tal-installazzjoni tal-magna Δ
  I
  huwa bidimensjonali, l-angolu ta’ dipressjoni definittiv φ xorta jitkejjel lateralment mill-pjan tal-ġewnaħ tal-inġenju tal-ajru (il-livell bażi tal-event għadu dak iġġenerat mill-inġenju tal-ajru meta jaqsam it-trajettorja tat-titjira infinita rappreżentata mis-segment estiż). B’hekk l-angolu ta’ dipressjoni jiġi determinat fl-eqreb punt ta’ avviċinament, jiġifieri φ = β
  p
   – ε fejn β
  p
  huwa l-angolu SpOC.

Il-każ ta’ osservatur quddiem is-segment mhuwiex deskritt separatament; huwa evidenti li essenzjalment dan huwa l-istess bħall-każ meta l-osservatur ikun wara.

Madankollu, għall-metrija tal-livell ta’ esponiment fejn il-pożizzjonijiet tal-osservatur ikunu wara s-segmenti tal-art matul it-tidwir għall-qtugħ u quddiem is-segmenti tal-art matul it-tidwir għal-landjar, il-valur ta’ β isir l-istess bħal dak għall-metrija tal-livell massimu.

Għal pożizzjonijiet wara s-segmenti tat-tidwir għall-qtugħ:

β = β
  1 = sin-1(z
  1/d
  1) u
  Image 47

Għal pożizzjonijiet quddiem is-segmenti tat-tidwir għal-landjar:

| | β = β
  2 = sin-1(z
  2/d
  2) u |
| --- | --- |

β = β
  2 = sin-1(z
  2/d
  2) u
  Image 48

Ir-raġuni għall-użu ta’ dawn l-espressjonijiet partikolari hija relatata mal-applikazzjoni tal-funzjoni tad-direttività tal-bidu tat-tidwir wara s-segmenti tat-tidwir għall-qtugħ u suppożizzjoni ta’ direttività semi-ċirkolari quddiem is-segmenti tat-tidwir għal-landjar.

Il-korrezzjoni tas-segment finit Δ
  F (Livelli ta’ esponiment LE biss)

Il-livell aġġustat tal-esponiment akustiku fil-linja bażi jirrigwarda inġenju tal-ajru f’titjira kontinwa, dritta, livellata (għalkemm b’angolu ta’ inklinazzjoni laterali ε li huwa inkonsistenti ma’ titjira dritta). L-applikazzjoni tal-korrezzjoni tas-segment
  finit (negattiva) Δ
  F
  = 10•lg(F), fejn F hija l-frazzjoni ta’ enerġija, tkompli taġġusta l-livell għal dak li kien ikun kieku l-inġenju tal-ajru qasam is-segment finit biss (jew li kieku kien kompletament sieket għall-bqija tat-trajettorja tat-titjira infinita).

It-terminu frazzjoni tal-enerġija jippermetti li jittieħed kont tad-direttività lonġitudinali distinta tal-istorbju mill-inġenju tal-ajru u l-angolu ffurmat mis-segment fil-pożizzjoni tal-osservatur. Għalkemm il-proċessi li jikkawżaw id-direzzjonalità huma kumplessi ħafna, l-istudji wrew li l-kontorni riżultanti huma pjuttost insensittivi għall-karatteristiċi direzzjonali preċiżi supponuti. L-espressjoni għal Δ
  F
  hawn taħt hija bbażata fuq mudell dipolari ta’ 90-grad tar-raba potenza (fourth-power) tar-radjazzjoni akustika. Is-suppożizzjoni hi li mhijiex affettwata mill-attenwazzjoni u mid-direttività laterali. Il-mod kif tinkiseb din il-korrezzjoni huwa deskritt fid-dettall fl-Appendiċi E.

Il-frazzjoni tal-enerġija F hija funzjoni tat-trijanglu tal-“osservazzjoni”
  OS1S2
  definit fl-Illustrazzjonijiet 2.7.j sa 2.7.l b’tali mod li:

| | (2.7.45) |
| --- | --- |

Image 49

(2.7.45)

Fejn

Image 50
  ;
  Image 51
  ;
  Image 52
  ;
  Image 53

fejn dλ hija magħrufa bħala d-“distanza skalata” (ara l-Appendiċi E) u Vref = 270,05 pied/s (għall-veloċità ta’ referenza ta’ 160 knot). Ta min jinnota li Lmax(P, dp) huwa l-livell massimu, mid-data NPD, għad-distanza perpendikolari dp
  , MHUX is-segment Lmax
  . Huwa rrakkomandat li jiġi applikat limitu iktar baxx ta’ -150 dB għal Δ
  F.

Fil-każ partikolari ta’ punti ta’ osservazzjoni sitwati fuq in-naħa ta’ wara ta’ kull segment tat-tidwir fuq l-art għall-qtugħ, tintuża forma mnaqqsa tal-frazzjoni tal-istorbju espressa fl-Ekwazzjoni 2.7.45, li tikkorrispondi għall-każ speċifiku ta’ q = 0.

Din hija espressa bħala
  Image 54
  fejn “d” jiċċara l-użu tagħha għal operazzjonijiet ta’ tluq, u jinħadem hekk:

| | (2.7.46.a) |
| --- | --- |

Image 55

(2.7.46.a)

fejn α2 = λ / dλ.

Din il-forma partikolari tal-frazzjoni tal-ħoss tintuża flimkien mal-funzjoni tad-direttività tal-bidu tat-tidwir, li l-applikazzjoni tagħha hija spjegata aktar fit-taqsima ta’ hawn taħt.

Fil-każ partikolari ta’ pożizzjonijiet ta’ osservazzjoni li jinsabu quddiem kull segment tat-tidwir fuq l-art għal-landjar, tintuża forma mnaqqsa tal-frazzjoni tal-istorbju espressa fl-ekwazzjoni 2.7.45, li tikkorrispondi għall-każ speċifiku ta’ q = λ. Din hija espressa bħala Δ’F,a fejn “a’’ tiċċara l-użu tagħha għal operazzjonijiet ta’ wasliet, u tiġi kkalkulata bħala:

| | (2.7.46.b) |
| --- | --- |

Image 56

(2.7.46.b)

fejn α1 = -λ / dλ.

L-użu ta’ din il-forma, mingħajr l-applikazzjoni ta’ ebda aġġustament ulterjuri tad-direttività orizzontali (għall-kuntrarju ta’ pożizzjonijiet li jinsabu wara s-segmenti tat-tidwir fuq l-art għall-qtugħ – ara t-taqsima dwar id-direttività tal-bidu tat-tidwir), impliċitament jassumi direttività orizzontali semiċirkolari quddiem is-segmenti tat-tidwir fuq l-art għal-landjar.

Il-funzjoni tad-direttività tal-bidu tat-tidwir Δ
  SOR

L-istorbju tal-inġenji tal-ajru – speċjalment ta’ inġenji tal-ajru bil-ġett mgħammra b’magni ta’ proporzjon ta’ by-pass inferjuri – juri karatteristika ta’ radjazzjoni b’lobi fl-ark posterjuri, tipika ta’ storbju tal-egżost tal-ġett. Din il-karatteristika hija aktar evidenti aktar ma tiżdied il-veloċità tal-ġett u aktar ma tonqos il-veloċità tal-inġenju tal-ajru. Dan huwa ta’ importanza partikolari għal punti ta’ osservazzjoni wara l-bidu tat-tidwir, meta jkunu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet. Dan l-effett jitqies minn funzjoni tad-direttività Δ
  SOR
  .

Il-funzjoni Δ
  SOR
  ġiet derivata minn diversi kampanji ta’ kejl tal-istorbju li użaw mikrofoni adegwatament pożizzjonati wara u maġenb l-SOR tal-inġenji tal-ajru ġett telqin.

L-Illustrazzjoni 2.7.r turi l-ġeometrija rilevanti. L-angolu ażimut ψ bejn l-assi lonġitudinali tal-inġenju tal-ajru u l-vettur tal-punt ta’ osservazzjoni huwa definit minn

| | (2.7.47) |
| --- | --- |

Image 57

(2.7.47)

Id-distanza relattiva q hija negattiva (ara l-Illustrazzjoni 2.7.j) b’tali mod li ψ ivarja bejn 90° relattiv għall-inġenju tal-ajru miexi ’l quddiem, u 180° fid-direzzjoni opposta.

Image 58

  Illustrazzjoni 2.7.r Ġeometrija tal-osservatur tal-inġenju tal-ajru għal stima tal-korrezzjoni tad-direttività

Il-funzjoni Δ
  SOR
  tirrappreżenta l-varjazzjoni tal-istorbju ġenerali li joħroġ mit-tidwir fuq l-art għall-qtugħ imkejjel wara l-bidu tat-tidwir, b’mod relattiv għall-istorbju globali mit-tidwir fuq l-art għall-qtugħ imkejjel min-naħa tal-SOR, fl-istess distanza:

LTGR(dSOR, ψ) = LTGR(dSOR,90°) +ΔSOR(dSOR,ψ)(2.7.48)

fejn LTGR
  (dSOR
  ,90°) huwa l-livell ta’ storbju ġenerali tat-tidwir fuq l-art għall-qtugħ fid-distanza tal-punt dSOR
  maġenb l-SOR. L-ΔSOR jiġi implimentat bħala aġġustament għal-livell tal-istorbju minn segment wieħed tat-trajettorja tat-titjira (eż. Lmax,seg jew LE,seg), kif deskritt fl-ekwazzjoni 2.7.28.

Il-funzjoni tad-direttività SOR, f’deċibel, għal inġenji tal-ajru b’ġett li jaħdmu b’turbofann tingħata permezz tal-ekwazzjoni li ġejja:

| | Għal 90° ≤ Ψ < 180° allura: | (2.7.49) |
| --- | --- | --- |

Għal 90° ≤ Ψ < 180° allura:

Image 59

(2.7.49)

Il-funzjoni tad-direttività tal-SOR, f’deċibel, għal inġenji tal-ajru li jaħdmu b’turboprop tingħata bl-ekwazzjoni li ġejja:

| | Għal 90° ≤ Ψ < 180° allura: | (2.7.50) |
| --- | --- | --- |

Għal 90° ≤ Ψ < 180° allura:

Image 60

(2.7.50)

Jekk id-distanza dSOR
  taqbeż id-distanza normalizzanti dSOR,0
  , il-korrezzjoni tad-direttività tiġi mmultiplikata b’fattur ta’ korrezzjoni biex jittieħed kont tal-fatt li d-direttività ssir inqas evidenti fuq distanzi ikbar mill-inġenju tal-ajru; jiġifieri

| if dSOR ≤ dSOR,0 | (2.7.51) |
| --- | --- |
| if dSOR > dSOR,0 | (2.7.52) |

Image 61

(2.7.51)

Image 62

(2.7.52)

Id-distanza normalizzanti dSOR,0
  hija ta’ 762 m (2 500 pied).

Il-funzjoni Δ
  SOR
  deskritta hawn fuq tkopri l-aktar l-effett evidenti tad-direttività tal-porzjon inizjali tat-tidwir għall-qtugħ f’pożizzjonijiet wara l-SOR (għaliex huwa l-eqreb għar-riċevituri, bl-akbar proporzjon bejn il-veloċità tal-ġett u l-veloċità tal-inġenju tal-ajru). Madankollu, l-użu tal-Δ
  SOR
  hekk stabbilit huwa “ġeneralizzat” għal pożizzjonijiet wara kull segment tat-tidwir fuq l-art individwali għall-qtugħ, u b’hekk mhux biss wara l-punt tal-bidu tat-tidwir (fil-każ ta’ qtugħ). L-Δ
  SOR stabbilit ma jiġix applikat għal pożizzjonijiet quddiem segmenti individwali tat-tidwir fuq l-art għall-qtugħ, u lanqas ma jiġi applikat għal pożizzjonijiet wara jew quddiem segmenti individwali tat-tidwir fuq l-art għal-landjar.

Il-parametri dSOR
  u Ψ jiġu kkalkulati b’rabta mal-bidu ta’ kull segment individwali ta’ tidwir fuq l-art. Il-livell ta’ event LSEG
  għal pożizzjoni wara segment partikolari tat-tidwir fuq l-art għall-qtugħ jew għal-landjar jiġi kkalkulat għall-konformità mal-formaliżmu tal-funzjoni Δ
  SOR
  : essenzjalment jiġi kkalkulat għall-punt ta’ referenza li jinsab maġenb il-punt tal-bidu tas-segment, fl-istess distanza dSOR
  bħall-punt proprju, u jkompli jiġi aġġustat bil-funzjoni Δ
  SOR
  biex jinkiseb il-livell tal-event fil-punt proprju.

Nota: Il-formuli (2.7.53), (2.7.54) u (2.7.55) tneħħew fl-aħħar emenda ta’ dan l-Anness.
  ”

| (17) | It-Taqsima 2.8 hija sostitwita b’dan li ġej:
  “2.8   Esponiment għall-istorbju


  Determinazzjoni taż-żona esposta għall-istorbju

  Il-valutazzjoni taż-żona esposta għall-istorbju hija bbażata fuq punti ta’ valutazzjoni tal-istorbju f’4 m ± 0,2 ’il fuq mill-art, li jikkorrispondu għall-punti riċeventi kif definiti f’2.5, 2.6 u 2.7, ikkalkulati fuq grilja għal sorsi individwali.
  Il-punti tal-grilja li jinsabu ġewwa binjiet għandhom jiġu assenjati riżultat tal-livell tal-istorbju billi jiġu assenjati l-punti riċeventi tal-istorbju fil-qrib l-aktar silenzjużi barra l-binjiet, ħlief għall-istorbju mill-inġenji tal-ajru fejn il-kalkolu jsir mingħajr ma titqies il-preżenza ta’ binjiet u f’liema każ jintuża direttament il-punt riċevitur tal-istorbju li jinsab f’bini.
  Skont ir-riżoluzzjoni tal-grilja, l-erja korrispondenti tiġi assenjata għal kull punt ta’ kalkolu fil-grilja. Pereżempju, fil-każ ta’ grilja ta’ 10 m x 10 m, kull punt ta’ valutazzjoni jirrappreżenta żona ta’ 100 metru kwadru li hija esposta għal-livell tal-istorbju kkalkulat.

  Assenjazzjoni ta’ punti ta’ valutazzjoni tal-istorbju lil binjiet li ma jkunx fihom abitazzjonijiet

  Il-valutazzjoni tal-esponiment tal-binjiet li ma fihomx abitazzjonijiet bħal pereżempju skejjel u sptarijiet għall-istorbju hija bbażata fuq punti ta’ valutazzjoni tal-istorbju ta’ 4 ± 0,2 m ’il fuq mill-art, li jikkorrispondu għall-punti riċeventi kif definiti f’2.5, 2.6 u 2.7
  Għall-valutazzjoni tal-binjiet li ma jkunx fihom abitazzjonijiet u li jkunu esposti għall-istorbju tal-inġenji tal-ajru, kull bini huwa assoċjat mal-punt tar-riċevitur tal-istorbju l-aktar storbjuż li jinsab fil-bini nnifsu jew, jekk ma jkunx preżenti, fil-grilja ta’ madwar il-bini.
  Għall-valutazzjoni tal-binjiet li ma jkunx fihom abitazzjonijiet u li jkunu esposti għal sorsi ta’ storbju bbażati fuq l-art, il-punti riċeventi jitqiegħdu madwar 0,1 m quddiem il-faċċata tal-bini. Ir-riflessjonijiet mill-faċċata li tkun qed tiġi kkunsidrata għandhom jiġu esklużi mill-kalkolu. Il-bini mbagħad jiġi assoċjat mal-punt riċeventi l-aktar storbjuż fuq il-faċċati tiegħu.

  Determinazzjoni tal-abitazzjonijiet u tal-abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet esposti għall-istorbju

  Għall-valutazzjoni tal-esponiment ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għall-istorbju, għandhom jitqiesu biss binjiet residenzjali. L-ebda abitazzjoni jew abitant ma għandu jiġi assenjat lil binjiet oħra mingħajr użu residenzjali bħal binjiet li jintużaw esklussivament bħala skejjel, sptarijiet, uffiċċji jew fabbriki. L-assenjazzjoni tal-abitazzjonijiet u tal-abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għall-binjiet residenzjali għandha tkun ibbażata fuq l-aħħar data uffiċjali (skont ir-regolamenti rilevanti tal-Istati Membri).
  L-għadd ta’ abitazzjonijiet u abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet f’binjiet residenzjali huma parametri intermedji importanti għall-istima tal-esponiment għall-istorbju. Sfortunatament, data dwar dawn il-parametri mhux dejjem tkun disponibbli. Hawn taħt, huwa speċifikat kif dawn il-parametri jistgħu jinkisbu minn data aktar faċilment disponibbli.
  Is-simboli użati f’dawn li ġejjin huma:


  BA
  = l-erja bażi tal-bini


  DFS
  = l-ispazju tal-art tal-abitazzjoni


  DUFS
  = l-ispazju tal-art tal-unità tal-abitazzjoni


  H
  = l-għoli tal-bini


  FSI
  = l-ispazju tal-art tal-abitazzjoni għal kull abitant li jgħix f’abitazzjoni


  Dw
  = l-għadd ta’ abitazzjonijiet


  Inh
  = l-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet


  NF
  = l-għadd ta’ sulari


  V =
  = il-volum ta’ binjiet residenzjali
  Għall-kalkolu tal-għadd ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet, għandhom jintużaw il-proċedura tal-Każ 1 jew inkella l-proċedura tal-Każ 2 li ġejjin, skont id-disponibbiltà tad-data.
  Każ 1: id-data dwar l-għadd ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet hija disponibbli
  1A:
  L-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet huwa magħruf jew ġie stmat abbażi tal-għadd ta’ unitajiet ta’ abitazzjoni. F’dan il-każ l-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għal bini partikolari huwa s-somma tal-għadd ta’ abitanti fl-unitajiet ta’ abitazzjoni kollha fil-bini: | (2.8.1) |
| --- | --- | --- |

(17)

It-Taqsima 2.8 hija sostitwita b’dan li ġej:

“2.8   Esponiment għall-istorbju

Determinazzjoni taż-żona esposta għall-istorbju

Il-valutazzjoni taż-żona esposta għall-istorbju hija bbażata fuq punti ta’ valutazzjoni tal-istorbju f’4 m ± 0,2 ’il fuq mill-art, li jikkorrispondu għall-punti riċeventi kif definiti f’2.5, 2.6 u 2.7, ikkalkulati fuq grilja għal sorsi individwali.

Il-punti tal-grilja li jinsabu ġewwa binjiet għandhom jiġu assenjati riżultat tal-livell tal-istorbju billi jiġu assenjati l-punti riċeventi tal-istorbju fil-qrib l-aktar silenzjużi barra l-binjiet, ħlief għall-istorbju mill-inġenji tal-ajru fejn il-kalkolu jsir mingħajr ma titqies il-preżenza ta’ binjiet u f’liema każ jintuża direttament il-punt riċevitur tal-istorbju li jinsab f’bini.

Skont ir-riżoluzzjoni tal-grilja, l-erja korrispondenti tiġi assenjata għal kull punt ta’ kalkolu fil-grilja. Pereżempju, fil-każ ta’ grilja ta’ 10 m x 10 m, kull punt ta’ valutazzjoni jirrappreżenta żona ta’ 100 metru kwadru li hija esposta għal-livell tal-istorbju kkalkulat.

Assenjazzjoni ta’ punti ta’ valutazzjoni tal-istorbju lil binjiet li ma jkunx fihom abitazzjonijiet

Il-valutazzjoni tal-esponiment tal-binjiet li ma fihomx abitazzjonijiet bħal pereżempju skejjel u sptarijiet għall-istorbju hija bbażata fuq punti ta’ valutazzjoni tal-istorbju ta’ 4 ± 0,2 m ’il fuq mill-art, li jikkorrispondu għall-punti riċeventi kif definiti f’2.5, 2.6 u 2.7

Għall-valutazzjoni tal-binjiet li ma jkunx fihom abitazzjonijiet u li jkunu esposti għall-istorbju tal-inġenji tal-ajru, kull bini huwa assoċjat mal-punt tar-riċevitur tal-istorbju l-aktar storbjuż li jinsab fil-bini nnifsu jew, jekk ma jkunx preżenti, fil-grilja ta’ madwar il-bini.

Għall-valutazzjoni tal-binjiet li ma jkunx fihom abitazzjonijiet u li jkunu esposti għal sorsi ta’ storbju bbażati fuq l-art, il-punti riċeventi jitqiegħdu madwar 0,1 m quddiem il-faċċata tal-bini. Ir-riflessjonijiet mill-faċċata li tkun qed tiġi kkunsidrata għandhom jiġu esklużi mill-kalkolu. Il-bini mbagħad jiġi assoċjat mal-punt riċeventi l-aktar storbjuż fuq il-faċċati tiegħu.

Determinazzjoni tal-abitazzjonijiet u tal-abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet esposti għall-istorbju

Għall-valutazzjoni tal-esponiment ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għall-istorbju, għandhom jitqiesu biss binjiet residenzjali. L-ebda abitazzjoni jew abitant ma għandu jiġi assenjat lil binjiet oħra mingħajr użu residenzjali bħal binjiet li jintużaw esklussivament bħala skejjel, sptarijiet, uffiċċji jew fabbriki. L-assenjazzjoni tal-abitazzjonijiet u tal-abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għall-binjiet residenzjali għandha tkun ibbażata fuq l-aħħar data uffiċjali (skont ir-regolamenti rilevanti tal-Istati Membri).

L-għadd ta’ abitazzjonijiet u abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet f’binjiet residenzjali huma parametri intermedji importanti għall-istima tal-esponiment għall-istorbju. Sfortunatament, data dwar dawn il-parametri mhux dejjem tkun disponibbli. Hawn taħt, huwa speċifikat kif dawn il-parametri jistgħu jinkisbu minn data aktar faċilment disponibbli.

Is-simboli użati f’dawn li ġejjin huma:

BA
  = l-erja bażi tal-bini

DFS
  = l-ispazju tal-art tal-abitazzjoni

DUFS
  = l-ispazju tal-art tal-unità tal-abitazzjoni

H
  = l-għoli tal-bini

FSI
  = l-ispazju tal-art tal-abitazzjoni għal kull abitant li jgħix f’abitazzjoni

Dw
  = l-għadd ta’ abitazzjonijiet

Inh
  = l-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet

NF
  = l-għadd ta’ sulari

V =
  = il-volum ta’ binjiet residenzjali

Għall-kalkolu tal-għadd ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet, għandhom jintużaw il-proċedura tal-Każ 1 jew inkella l-proċedura tal-Każ 2 li ġejjin, skont id-disponibbiltà tad-data.

Każ 1: id-data dwar l-għadd ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet hija disponibbli

1A:

L-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet huwa magħruf jew ġie stmat abbażi tal-għadd ta’ unitajiet ta’ abitazzjoni. F’dan il-każ l-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għal bini partikolari huwa s-somma tal-għadd ta’ abitanti fl-unitajiet ta’ abitazzjoni kollha fil-bini:

Image 63

(2.8.1)

1B:

L-għadd ta’ abitazzjonijiet jew abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet huwa magħruf biss għal entitajiet akbar minn binja, eż. żoni ta’ enumerazzjoni, blokok fi bliet, f’distretti jew saħansitra muniċipalità sħiħa. F’dan il-każ l-għadd ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet f’bini jiġi stmat abbażi tal-volum tal-bini:

| | (2.8.2a) |
| --- | --- |

Image 64

(2.8.2a)

| | (2.8.2b) |
| --- | --- |

Image 65

(2.8.2b)

L-indiċi ‘total’ hawnhekk jirreferi għall-entità rispettiva kkunsidrata. Il-volum tal-bini jiġi kkalkulat bil-multiplikazzjoni tal-erja tal-bażi tiegħu u l-għoli tiegħu:

| Vbuilding = BAbuilding
  x Hbuilding | (2.8.3) |
| --- | --- |

Vbuilding = BAbuilding
  x Hbuilding

(2.8.3)

Jekk l-għoli tal-bini ma jkunx magħruf, għandu jiġi stmat abbażi tal-għadd ta’ sulari NFbuilding
  , billi jiġi supponut għoli medju ta’ 3 m kull sular:

| Hbuilding = NFbuilding
  x 3m | (2.8.4) |
| --- | --- |

Hbuilding = NFbuilding
  x 3m

(2.8.4)

Jekk lanqas l-għadd ta’ sulari ma jkun magħruf, għandu jintuża valur prestabbilit għall-għadd ta’ sulari, rappreżentattiv għad-distrett jew għall-borough. Il-volum totali ta’ binjiet residenzjali fl-entità kkunsidrata Vtotal
  jiġi kkalkulat bħala s-somma tal-volumi tal-binjiet residenzjali kollha fl-entità:

(2.8.5)

| | (2.8.5) |
| --- | --- |

Image 66

(2.8.5)

Każ 2: ma hemm l-ebda data disponibbli dwar l-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet

F’dan il-każ, l-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet jiġi stmat abbażi tal-ispazju medju tal-art tal-abitazzjoni għal kull abitant f’FSI. Jekk dan il-parametru ma jkunx magħruf, għandu jintuża valur prestabbilit.

2A:

L-ispazju tal-art tal-abitazzjoni huwa magħruf abbażi tal-unitajiet ta’ abitazzjoni.

F’dan il-każ l-għadd ta’ abitanti f’kull unità ta’ abitazzjoni huwa stmat kif ġej:

| | (2.8.6) |
| --- | --- |

Image 67

(2.8.6)

L-għadd totali ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għall-bini partikolari issa jista’ jiġi stmat bħal fil-Każ 1A.

2B:

L-ispazju tal-art tal-abitazzjoni huwa magħruf għall-binja sħiħa, jiġifieri s-somma tal-ispazji tal-art tal-abitazzjoni tal-unitajiet ta’ abitazzjoni kollha fil-bini hija magħrufa.

F’dan il-każ, l-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet huwa stmat kif ġej:

| | (2.8.7) |
| --- | --- |

Image 68

(2.8.7)

2C:

L-ispazju tal-art tal-abitazzjoni huwa magħruf biss għal entitajiet akbar minn bini, eż. żoni ta’ enumerazzjoni, blokok tal-bliet, f’distretti jew saħansitra muniċipalità sħiħa.

F’dan il-każ l-għadd ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għal bini partikolari jiġi stmat abbażi tal-volum tal-bini kif deskritt fil-Każ 1B u l-għadd totali ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet jiġi stmat kif ġej:

| | (2.8.8) |
| --- | --- |

Image 69

(2.8.8)

2D:

L-ispazju tal-art tal-abitazzjoni mhuwiex magħruf.

F’dan il-każ l-għadd ta’ abitanti għal bini partikolari jiġi stmat kif deskritt fil-Każ 2B u l-ispazju tal-art tal-abitazzjoni jiġi stmat kif ġej:

(2.8.9)

| DFSbuilding = BAbuilding
  x 0,8 x NFbuilding | (2.8.9) |
| --- | --- |

DFSbuilding = BAbuilding
  x 0,8 x NFbuilding

(2.8.9)

Il-fattur 0,8 huwa l-fattur ta’ konverżjoni erja tal-art gross → spazju tal-art tal-abitazzjoni. Jekk ikun magħruf li hemm fattur differenti li jirrappreżenta l-erja, dan għandu jintuża minflok u jiġi ddokumentat b’mod ċar. Jekk l-għadd ta’ sulari tal-bini ma jkunx magħruf, għandu jiġi stmat abbażi tal-għoli tal-bini, Hbuilding
  , li tipikament jirriżulta f’numru mhux sħiħ ta’ sulari:

| | (2.8.10) |
| --- | --- |

Image 70

(2.8.10)

Jekk la l-għoli tal-bini u lanqas l-għadd ta’ sulari ma jkun magħruf, għandu jintuża valur prestabbilit għall-għadd ta’ sulari li jirrappreżenta d-distrett jew il-borough.

Assenjazzjoni ta’ punti ta’ valutazzjoni tal-istorbju lill-abitazzjonijiet u lill-abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet

Il-valutazzjoni tal-esponiment tal-abitazzjonijiet, u tal-abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet, għall-istorbju hija bbażata fuq punti ta’ valutazzjoni tal-istorbju ta’ 4 ± 0,2 m ’il fuq mill-art, li jikkorrispondu għall-punti riċeventi kif definit f’2.5, 2.6 u 2.7.

Għall-kalkolu tal-għadd ta’ abitazzjonijiet u abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għall-istorbju mill-inġenji tal-ajru, l-abitazzjonijiet u l-abitanti kollha f’bini huma assoċjati mal-punt riċeventi tal-istorbju l-aktar storbjuż li jaqa’ fl-abitazzjoni nnifsha jew, jekk mhux preżenti, fuq il-grilja ta’ madwar il-bini.

Għall-kalkolu tal-għadd ta’ abitazzjonijiet u abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għal sorsi ta’ storbju bbażati fuq l-art, il-punti riċeventi jitqiegħdu madwar 0,1 m quddiem il-faċċati ta’ binjiet residenzjali. Ir-riflessjonijiet mill-faċċata li tkun qed tiġi kkunsidrata għandhom jiġu esklużi mill-kalkolu. Biex jiġu lokalizzati l-punti riċeventi għandhom jintużaw il-proċedura tal-Każ 1 jew inkella l-proċedura tal-Każ 2 li ġejjin.

Każ 1: faċċati maqsuma f’intervalli regolari fuq kull faċċata

Image 71

  Illustrazzjoni 2.8.a Eżempju tal-pożizzjoni ta’ punti riċeventi madwar bini skont il-proċedura tal-Każ 1

| (a) | Is-segmenti b’tul ta’ iktar minn 5 m jinqasmu f’intervalli regolari tal-itwal tul possibbli, iżda ta’ mhux aktar minn 5 m. Il-punti riċeventi jitqiegħdu fin-nofs kull intervall regolari. |
| --- | --- |

(a)

Is-segmenti b’tul ta’ iktar minn 5 m jinqasmu f’intervalli regolari tal-itwal tul possibbli, iżda ta’ mhux aktar minn 5 m. Il-punti riċeventi jitqiegħdu fin-nofs kull intervall regolari.

| (b) | Is-segmenti li jifdal ta’ iktar minn 2,5 m huma rappreżentati minn punt riċeventi wieħed fin-nofs ta’ kull segment. |
| --- | --- |

(b)

Is-segmenti li jifdal ta’ iktar minn 2,5 m huma rappreżentati minn punt riċeventi wieħed fin-nofs ta’ kull segment.

| (c) | Is-segmenti biswit li jifdal b’tul totali ta’ aktar minn 5 m jitqiesu bħala oġġetti polilinja b’mod simili kif deskritt f’a) u b). |
| --- | --- |

(c)

Is-segmenti biswit li jifdal b’tul totali ta’ aktar minn 5 m jitqiesu bħala oġġetti polilinja b’mod simili kif deskritt f’a) u b).

Każ 2: faċċati maqsuma f’distanza stabbilita mill-bidu tal-poligonu

Image 72

  Illustrazzjoni 2.8.b Eżempju tal-pożizzjoni ta’ punti riċeventi madwar bini skont il-proċedura tat-Tieni Każ

| (a) | Il-faċċati jiġu kkunsidrati separatament jew jinqasmu kull 5 m mill-pożizzjoni tal-bidu lil hinn, bil-pożizzjoni tar-riċevitur imqiegħda f’nofs id-distanza mill-faċċata jew mis-segment ta’ 5 m |
| --- | --- |

(a)

Il-faċċati jiġu kkunsidrati separatament jew jinqasmu kull 5 m mill-pożizzjoni tal-bidu lil hinn, bil-pożizzjoni tar-riċevitur imqiegħda f’nofs id-distanza mill-faċċata jew mis-segment ta’ 5 m

| (b) | Is-sezzjoni li jifdal għandha l-punt riċeventi tagħha fil-punt tan-nofs tagħha. |
| --- | --- |

(b)

Is-sezzjoni li jifdal għandha l-punt riċeventi tagħha fil-punt tan-nofs tagħha.

Assenjazzjoni ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għall-punti riċeventi

Fejn ikun hemm informazzjoni disponibbli dwar il-lokazzjoni ta’ abitazzjonijiet fi ħdan l-impronti tal-bini, dik l-akkomodazzjoni u l-abitanti tagħha jiġu assenjati lill-punt riċeventi fl-aktar faċċata esposta ta’ dik l-akkomodazzjoni. Pereżempju, għal djar li ma jmissux ma’ bini ieħor, għal djar li kważi maqtugħa għalihom u terrace houses, jew appartamenti, fejn id-diviżjoni interna tal-bini tkun magħrufa, jew għal binjiet b’daqs tal-art li jindika abitazzjoni waħda f’kull pjan; jew għal binjiet b’daqs tal-art u għoli li jindikaw abitazzjoni waħda f’kull bini.

Meta ma jkunx hemm informazzjoni disponibbli dwar il-lokazzjoni tal-abitazzjonijiet fl-impronti tal-bini kif spjegat hawn fuq, għandu jintuża wieħed miż-żewġ metodi li ġejjin, skont kif ikun xieraq, fuq bażi ta’ bini bini sabiex jiġi stmat l-esponiment għall-istorbju tal-abitazzjonijiet u tal-abitanti fil-binjiet.

| a) | L-informazzjoni disponibbli turi li l-abitazzjonijiet huma rranġati f’bini ta’ appartamenti b’tali mod li għandhom faċċata waħda esposta għall-istorbju
  F’dan il-każ, l-allokazzjoni tal-għadd ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għall-punti riċeventi għandha tkun ippeżata skont it-tul tal-faċċata rappreżentata skont il-proċedura tal-Każ 1 jew tal-Każ 2, sabiex is-somma tal-punti riċeventi kollha tirrappreżenta l-għadd totali ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti assenjati għall-bini. |
| --- | --- |

a)

L-informazzjoni disponibbli turi li l-abitazzjonijiet huma rranġati f’bini ta’ appartamenti b’tali mod li għandhom faċċata waħda esposta għall-istorbju

F’dan il-każ, l-allokazzjoni tal-għadd ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet għall-punti riċeventi għandha tkun ippeżata skont it-tul tal-faċċata rappreżentata skont il-proċedura tal-Każ 1 jew tal-Każ 2, sabiex is-somma tal-punti riċeventi kollha tirrappreżenta l-għadd totali ta’ abitazzjonijiet u ta’ abitanti assenjati għall-bini.

| b) | L-informazzjoni disponibbli turi li l-abitazzjonijiet huma rranġati f’bini ta’ appartamenti b’tali mod li għandhom aktar minn faċċata waħda esposta għall-istorbju, jew ma hemm l-ebda informazzjoni disponibbli dwar l-ammont ta’ faċċati tal-abitazzjonijiet esposti għall-istorbju.
  F’dan il-każ, għal kull bini, is-sett ta’ pożizzjonijiet ta’ riċevituri assoċjati għandu jinqasam f’nofs ta’ isfel u nofs ta’ fuq abbażi tal-valur medjan (*) tal-livelli ta’ valutazzjoni kkalkulati għal kull bini.
  Fil-każ ta’ għadd fard ta’ punti riċeventi, il-proċedura tiġi applikata u tiġi eskluża l-pożizzjoni tar-riċevitur bl-iktar livell baxx ta’ storbju.Għal kull punt riċeventi fin-nofs ta’ fuq tas-sett tad-data, l-għadd ta’ abitazzjonijiet, u l-abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet, għandhom jiġu distribwiti b’mod ugwali, sabiex is-somma tal-punti riċeventi kollha fin-nofs ta’ fuq tas-sett tad-data tirrappreżenta l-għadd totali ta’ abitazzjonijiet u abitanti. L-ebda abitazzjonijiet jew abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet ma jiġu assenjati għar-riċevituri fin-nofs ta’ isfel tas-sett tad-data
   (**).” |
| --- | --- |

b)

L-informazzjoni disponibbli turi li l-abitazzjonijiet huma rranġati f’bini ta’ appartamenti b’tali mod li għandhom aktar minn faċċata waħda esposta għall-istorbju, jew ma hemm l-ebda informazzjoni disponibbli dwar l-ammont ta’ faċċati tal-abitazzjonijiet esposti għall-istorbju.

F’dan il-każ, għal kull bini, is-sett ta’ pożizzjonijiet ta’ riċevituri assoċjati għandu jinqasam f’nofs ta’ isfel u nofs ta’ fuq abbażi tal-valur medjan (*) tal-livelli ta’ valutazzjoni kkalkulati għal kull bini.

Fil-każ ta’ għadd fard ta’ punti riċeventi, il-proċedura tiġi applikata u tiġi eskluża l-pożizzjoni tar-riċevitur bl-iktar livell baxx ta’ storbju.Għal kull punt riċeventi fin-nofs ta’ fuq tas-sett tad-data, l-għadd ta’ abitazzjonijiet, u l-abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet, għandhom jiġu distribwiti b’mod ugwali, sabiex is-somma tal-punti riċeventi kollha fin-nofs ta’ fuq tas-sett tad-data tirrappreżenta l-għadd totali ta’ abitazzjonijiet u abitanti. L-ebda abitazzjonijiet jew abitanti li jgħixu f’abitazzjonijiet ma jiġu assenjati għar-riċevituri fin-nofs ta’ isfel tas-sett tad-data
   (**).”

(*)  Il-valur medju huwa l-valur li jissepara n-nofs ta’ fuq (50 %) min-nofs ta’ isfel (50 %) ta’ sett ta’ data."

(**)  In-nofs ta’ isfel tal-assi tad-data jista’ jiġi assimilat mal-preżenza ta’ faċċati relattivament kalmi. F’każ li jkun magħruf minn qabel, eż. abbażi tal-pożizzjoni tal-binjiet relattiv għas-sorsi dominanti tal-istorbju, liema lokazzjonijiet tar-riċevituri se jagħtu lok għall-ogħla livelli / l-aktar baxxi ta’ storbju, ma hemmx bżonn li jiġi kkalkulat l-istorbju għan-nofs ta’ isfel."

| (18) | L-Appendiċi D huwa emendat kif ġej:






  (a) | l-ewwel subparagrafu taħt it-Tabella D-1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Il-koeffiċjenti ta’ attenwazzjoni fit-Tabella D-1 jistgħu jitqiesu validi fuq meded raġonevoli ta’ temperatura u umdità. Madankollu, biex jiġi vverifikat jekk l-aġġustamenti jistgħux ikunu meħtieġa, jenħtieġ li jintuża SAE ARP-5534 biex jiġu kkalkulati l-koeffiċjenti medji tal-assorbiment atmosferiku għat-temperatura medja tal-ajruport T u għall-umdità relattiva RH. Meta, wara tqabbil ta’ dawn ma’ dawk fit-Tabella D-1, jiġi determinat li hemm bżonn li jsir aġġustament, jenħtieġ li tintuża l-metodoloġija li ġejja.” |
| --- | --- | --- |

(18)

L-Appendiċi D huwa emendat kif ġej:

(a)

l-ewwel subparagrafu taħt it-Tabella D-1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Il-koeffiċjenti ta’ attenwazzjoni fit-Tabella D-1 jistgħu jitqiesu validi fuq meded raġonevoli ta’ temperatura u umdità. Madankollu, biex jiġi vverifikat jekk l-aġġustamenti jistgħux ikunu meħtieġa, jenħtieġ li jintuża SAE ARP-5534 biex jiġu kkalkulati l-koeffiċjenti medji tal-assorbiment atmosferiku għat-temperatura medja tal-ajruport T u għall-umdità relattiva RH. Meta, wara tqabbil ta’ dawn ma’ dawk fit-Tabella D-1, jiġi determinat li hemm bżonn li jsir aġġustament, jenħtieġ li tintuża l-metodoloġija li ġejja.”

| (b) | fit-tielet subparagrafu taħt it-Tabella D-1, il-punti 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “2. | Imbagħad l-ispettru kkoreġut jiġi aġġustat għal kull waħda mill-għaxar distanzi standard tal-NPD di billi jintużaw ir-rati ta’ attenwazzjoni kemm (i) għall-atmosfera tal-SAE AIR-1845 kif ukoll (ii) għall-atmosfera speċifikata mill-utent (fuq il-bażi tal-SAE ARP-5534).






  (i) | Għall-atmosfera tal-SAE AIR-1845:







  Ln,ref
  (di
  ) = Ln
  (dref
  )-20.lg(di/dref
  ) - α
  n,ref · di | (D-2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

fit-tielet subparagrafu taħt it-Tabella D-1, il-punti 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“2.

Imbagħad l-ispettru kkoreġut jiġi aġġustat għal kull waħda mill-għaxar distanzi standard tal-NPD di billi jintużaw ir-rati ta’ attenwazzjoni kemm (i) għall-atmosfera tal-SAE AIR-1845 kif ukoll (ii) għall-atmosfera speċifikata mill-utent (fuq il-bażi tal-SAE ARP-5534).

(i)

Għall-atmosfera tal-SAE AIR-1845:

Ln,ref
  (di
  ) = Ln
  (dref
  )-20.lg(di/dref
  ) - α
  n,ref · di

(D-2)

| (ii) | Għall-atmosfera speċifikata mill-utent:







  Ln,

  5534
  (T,RH,di) = Ln(dref) - 20.lg(di/dref) - α
  n,

  5534
  (T,RH) di | (D-3) |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għall-atmosfera speċifikata mill-utent:

Ln,

  5534
  (T,RH,di) = Ln(dref) - 20.lg(di/dref) - α
  n,

  5534
  (T,RH) di

(D-3)

fejn α
  n,5534
  hija l-koeffiċjent tal-assorbiment atmosferiku għall-banda ta’ frekwenza n (espress f’dB/m) ikkalkulat bl-użu tal-SAE ARP-5534 b’temperatura T, u umdità relattiva RH.

| 3. | F’kull distanza tal-NPD di
  iż-żewġ spettri huma ponderati A u bid-deċibel magħqudin flimkien sabiex jiġu stabbiliti l-livelli riżultanti ponderati A LA,5534
  u LA,ref
  - li mbagħad jitnaqqsu b’mod aritmetiku: | (D-4) ” |
| --- | --- | --- |

3.

F’kull distanza tal-NPD di
  iż-żewġ spettri huma ponderati A u bid-deċibel magħqudin flimkien sabiex jiġu stabbiliti l-livelli riżultanti ponderati A LA,5534
  u LA,ref
  - li mbagħad jitnaqqsu b’mod aritmetiku:

Image 73

(D-4) ”

| (19) | L-Appendiċi F huwa emendat kif ġej:






  (a) | It-Tabella F-1 hija sostitwita b’dan li ġej:














  “Kategorija | Koeffiċjent | 63 | 125 | 250 | 500 | 1 000 | 2 000 | 4 000 | 8 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AR | 83,1 | 89,2 | 87,7 | 93,1 | 100,1 | 96,7 | 86,8 | 76,2 |
| AR | 30,0 | 41,5 | 38,9 | 25,7 | 32,5 | 37,2 | 39,0 | 40,0 |
| BR | 97,9 | 92,5 | 90,7 | 87,2 | 84,7 | 88,0 | 84,4 | 77,1 |
| AP | -1,3 | 7,2 | 7,7 | 8,0 | 8,0 | 8,0 | 8,0 | 8,0 |
| 2 | BP | 88,7 | 93,2 | 95,7 | 100,9 | 101,7 | 95,1 | 87,8 | 83,6 |
| AR | 30,0 | 35,8 | 32,6 | 23,8 | 30,1 | 36,2 | 38,3 | 40,1 |
| BR | 105,5 | 100,2 | 100,5 | 98,7 | 101,0 | 97,8 | 91,2 | 85,0 |
| AP | -1,9 | 4,7 | 6,4 | 6,5 | 6,5 | 6,5 | 6,5 | 6,5 |
| 3 | BP | 91,7 | 96,2 | 98,2 | 104,9 | 105,1 | 98,5 | 91,1 | 85,6 |
| AR | 30,0 | 33,5 | 31,3 | 25,4 | 31,8 | 37,1 | 38,6 | 40,6 |
| BR | 108,8 | 104,2 | 103,5 | 102,9 | 102,6 | 98,5 | 93,8 | 87,5 |
| AP | 0,0 | 3,0 | 4,6 | 5,0 | 5,0 | 5,0 | 5,0 | 5,0 |
| 4a | BP | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| AR | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BR | 93,0 | 93,0 | 93,5 | 95,3 | 97,2 | 100,4 | 95,8 | 90,9 |
| AP | 4,2 | 7,4 | 9,8 | 11,6 | 15,7 | 18,9 | 20,3 | 20,6 |
| 4b | BP | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| AR | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| BR | 99,9 | 101,9 | 96,7 | 94,4 | 95,2 | 94,7 | 92,1 | 88,6 |
| AP | 3,2 | 5,9 | 11,9 | 11,6 | 11,5 | 12,6 | 11,1 | 12,0 |
| 5 | BP | | | | | | | | |
| AR | | | | | | | | |
| BR | | | | | | | | |
| BP” | | | | | | | | |

(19)

L-Appendiċi F huwa emendat kif ġej:

(a)

It-Tabella F-1 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Kategorija

Koeffiċjent

63

125

250

500

1 000

2 000

4 000

8 000

1

AR

83,1

89,2

87,7

93,1

100,1

96,7

86,8

76,2

AR

30,0

41,5

38,9

25,7

32,5

37,2

39,0

40,0

BR

97,9

92,5

90,7

87,2

84,7

88,0

84,4

77,1

AP

-1,3

7,2

7,7

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

2

BP

88,7

93,2

95,7

100,9

101,7

95,1

87,8

83,6

AR

30,0

35,8

32,6

23,8

30,1

36,2

38,3

40,1

BR

105,5

100,2

100,5

98,7

101,0

97,8

91,2

85,0

AP

-1,9

4,7

6,4

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

3

BP

91,7

96,2

98,2

104,9

105,1

98,5

91,1

85,6

AR

30,0

33,5

31,3

25,4

31,8

37,1

38,6

40,6

BR

108,8

104,2

103,5

102,9

102,6

98,5

93,8

87,5

AP

0,0

3,0

4,6

5,0

5,0

5,0

5,0

5,0

4a

BP

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

AR

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

BR

93,0

93,0

93,5

95,3

97,2

100,4

95,8

90,9

AP

4,2

7,4

9,8

11,6

15,7

18,9

20,3

20,6

4b

BP

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

AR

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

BR

99,9

101,9

96,7

94,4

95,2

94,7

92,1

88,6

AP

3,2

5,9

11,9

11,6

11,5

12,6

11,1

12,0

5

BP

AR

BR

BP”

| (b) | It-Tabella F-4 hija sostitwita b’dan li ġej:

















  “Deskrizzjoni | Veloċità minima li fiha hija valida [km/h] | Veloċità massima li fiha hija valida [km/h] | Kate-gorija | αm


  (63 Hz) | αm


  (125 Hz) | αm


  (250 Hz) | αm


  (500 Hz) | αm


  (1 kHz) | αm


  (2 kHz) | αm


  (4 kHz) | αm


  (8 kHz) | βm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Referenza tas-superfiċje tat-triq | -- | -- | 1 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 1-layer ZOAB | 50 | 130 | 1 | 0,0 | 5,4 | 4,3 | 4,2 | -1,0 | -3,2 | -2,6 | 0,8 | -6,5 |
| 2 | 7,9 | 4,3 | 5,3 | -0,4 | -5,2 | -4,6 | -3,0 | -1,4 | 0,2 |
| 3 | 9,3 | 5,0 | 5,5 | -0,4 | -5,2 | -4,6 | -3,0 | -1,4 | 0,2 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 2-layer ZOAB | 50 | 130 | 1 | 1,6 | 4,0 | 0,3 | -3,0 | -4,0 | -6,2 | -4,8 | -2,0 | -3,0 |
| 2 | 7,3 | 2,0 | -0,3 | -5,2 | -6,1 | -6,0 | -4,4 | -3,5 | 4,7 |
| 3 | 8,3 | 2,2 | -0,4 | -5,2 | -6,2 | -6,1 | -4,5 | -3,5 | 4,7 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 2-layer ZOAB (fin) | 80 | 130 | 1 | -1,0 | 3,0 | -1,5 | -5,3 | -6,3 | -8,5 | -5,3 | -2,4 | -0,1 |
| 2 | 7,9 | 0,1 | -1,9 | -5,9 | -6,1 | -6,8 | -4,9 | -3,8 | -0,8 |
| 3 | 9,4 | 0,2 | -1,9 | -5,9 | -6,1 | -6,7 | -4,8 | -3,8 | -0,9 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SMA-NL5 | 40 | 80 | 1 | 10,3 | -0,9 | 0,9 | 1,8 | -1,8 | -2,7 | -2,0 | -1,3 | -1,6 |
| 2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| SMA-NL8 | 40 | 80 | 1 | 6,0 | 0,3 | 0,3 | 0,0 | -0,6 | -1,2 | -0,7 | -0,7 | -1,4 |
| 2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Konkrit xkupiljat | 70 | 120 | 1 | 8,2 | -0,4 | 2,8 | 2,7 | 2,5 | 0,8 | -0,3 | -0,1 | 1,4 |
| 2 | 0,3 | 4,5 | 2,5 | -0,2 | -0,1 | -0,5 | -0,9 | -0,8 | 5,0 |
| 3 | 0,2 | 5,3 | 2,5 | -0,2 | -0,1 | -0,6 | -1,0 | -0,9 | 5,5 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Konkrit xkupiljat ottimizzat | 70 | 80 | 1 | -0,2 | -0,7 | 1,4 | 1,2 | 1,1 | -1,6 | -2,0 | -1,8 | 1,0 |
| 2 | -0,7 | 3,0 | -2,0 | -1,4 | -1,8 | -2,7 | -2,0 | -1,9 | -6,6 |
| 3 | -0,5 | 4,2 | -1,9 | -1,3 | -1,7 | -2,5 | -1,8 | -1,8 | -6,6 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Konkrit xkupat fin | 70 | 120 | 1 | 8,0 | -0,7 | 4,8 | 2,2 | 1,2 | 2,6 | 1,5 | -0,6 | 7,6 |
| 2 | 0,2 | 8,6 | 7,1 | 3,2 | 3,6 | 3,1 | 0,7 | 0,1 | 3,2 |
| 3 | 0,1 | 9,8 | 7,4 | 3,2 | 3,1 | 2,4 | 0,4 | 0,0 | 2,0 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Superfiċe maħduma | 50 | 130 | 1 | 8,3 | 2,3 | 5,1 | 4,8 | 4,1 | 0,1 | -1,0 | -0,8 | -0,3 |
| 2 | 0,1 | 6,3 | 5,8 | 1,8 | -0,6 | -2,0 | -1,8 | -1,6 | 1,7 |
| 3 | 0,0 | 7,4 | 6,2 | 1,8 | -0,7 | -2,1 | -1,9 | -1,7 | 1,4 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Elementi ibsin fil-pont xewka | 30 | 60 | 1 | 27,0 | 16,2 | 14,7 | 6,1 | 3,0 | -1,0 | 1,2 | 4,5 | 2,5 |
| 2 | 29,5 | 20,0 | 17,6 | 8,0 | 6,2 | -1,0 | 3,1 | 5,2 | 2,5 |
| 3 | 29,4 | 21,2 | 18,2 | 8,4 | 5,6 | -1,0 | 3,0 | 5,8 | 2,5 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Elementi ibsin mhux fil-pont xewka | 30 | 60 | 1 | 31,4 | 19,7 | 16,8 | 8,4 | 7,2 | 3,3 | 7,8 | 9,1 | 2,9 |
| 2 | 34,0 | 23,6 | 19,8 | 10,5 | 11,7 | 8,2 | 12,2 | 10,0 | 2,9 |
| 3 | 33,8 | 24,7 | 20,4 | 10,9 | 10,9 | 6,8 | 12,0 | 10,8 | 2,9 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Elementi ibsin kwieti | 30 | 60 | 1 | 26,8 | 13,7 | 11,9 | 3,9 | -1,8 | -5,8 | -2,7 | 0,2 | -1,7 |
| 2 | 9,2 | 5,7 | 4,8 | 2,3 | 4,4 | 5,1 | 5,4 | 0,9 | 0,0 |
| 3 | 9,1 | 6,6 | 5,2 | 2,6 | 3,9 | 3,9 | 5,2 | 1,1 | 0,0 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Saff irqiq A | 40 | 130 | 1 | 10,4 | 0,7 | -0,6 | -1,2 | -3,0 | -4,8 | -3,4 | -1,4 | -2,9 |
| 2 | 13,8 | 5,4 | 3,9 | -0,4 | -1,8 | -2,1 | -0,7 | -0,2 | 0,5 |
| 3 | 14,1 | 6,1 | 4,1 | -0,4 | -1,8 | -2,1 | -0,7 | -0,2 | 0,3 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Saff irqiq B | 40 | 130 | 1 | 6,8 | -1,2 | -1,2 | -0,3 | -4,9 | -7,0 | -4,8 | -3,2 | -1,8 |
| 2 | 13,8 | 5,4 | 3,9 | -0,4 | -1,8 | -2,1 | -0,7 | -0,2 | 0,5 |
| 3 | 14,1 | 6,1 | 4,1 | -0,4 | -1,8 | -2,1 | -0,7 | -0,2 | 0,3 |
| 4a/4b | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 ” |

(b)

It-Tabella F-4 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Deskrizzjoni

Veloċità minima li fiha hija valida [km/h]

Veloċità massima li fiha hija valida [km/h]

Kate-gorija

αm

(63 Hz)

αm

(125 Hz)

αm

(250 Hz)

αm

(500 Hz)

αm

(1 kHz)

αm

(2 kHz)

αm

(4 kHz)

αm

(8 kHz)

βm

Referenza tas-superfiċje tat-triq

--

--

1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

2

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

3

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

1-layer ZOAB

50

130

1

0,0

5,4

4,3

4,2

-1,0

-3,2

-2,6

0,8

-6,5

2

7,9

4,3

5,3

-0,4

-5,2

-4,6

-3,0

-1,4

0,2

3

9,3

5,0

5,5

-0,4

-5,2

-4,6

-3,0

-1,4

0,2

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

2-layer ZOAB

50

130

1

1,6

4,0

0,3

-3,0

-4,0

-6,2

-4,8

-2,0

-3,0

2

7,3

2,0

-0,3

-5,2

-6,1

-6,0

-4,4

-3,5

4,7

3

8,3

2,2

-0,4

-5,2

-6,2

-6,1

-4,5

-3,5

4,7

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

2-layer ZOAB (fin)

80

130

1

-1,0

3,0

-1,5

-5,3

-6,3

-8,5

-5,3

-2,4

-0,1

2

7,9

0,1

-1,9

-5,9

-6,1

-6,8

-4,9

-3,8

-0,8

3

9,4

0,2

-1,9

-5,9

-6,1

-6,7

-4,8

-3,8

-0,9

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

SMA-NL5

40

80

1

10,3

-0,9

0,9

1,8

-1,8

-2,7

-2,0

-1,3

-1,6

2

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

3

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

SMA-NL8

40

80

1

6,0

0,3

0,3

0,0

-0,6

-1,2

-0,7

-0,7

-1,4

2

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

3

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Konkrit xkupiljat

70

120

1

8,2

-0,4

2,8

2,7

2,5

0,8

-0,3

-0,1

1,4

2

0,3

4,5

2,5

-0,2

-0,1

-0,5

-0,9

-0,8

5,0

3

0,2

5,3

2,5

-0,2

-0,1

-0,6

-1,0

-0,9

5,5

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Konkrit xkupiljat ottimizzat

70

80

1

-0,2

-0,7

1,4

1,2

1,1

-1,6

-2,0

-1,8

1,0

2

-0,7

3,0

-2,0

-1,4

-1,8

-2,7

-2,0

-1,9

-6,6

3

-0,5

4,2

-1,9

-1,3

-1,7

-2,5

-1,8

-1,8

-6,6

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Konkrit xkupat fin

70

120

1

8,0

-0,7

4,8

2,2

1,2

2,6

1,5

-0,6

7,6

2

0,2

8,6

7,1

3,2

3,6

3,1

0,7

0,1

3,2

3

0,1

9,8

7,4

3,2

3,1

2,4

0,4

0,0

2,0

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Superfiċe maħduma

50

130

1

8,3

2,3

5,1

4,8

4,1

0,1

-1,0

-0,8

-0,3

2

0,1

6,3

5,8

1,8

-0,6

-2,0

-1,8

-1,6

1,7

3

0,0

7,4

6,2

1,8

-0,7

-2,1

-1,9

-1,7

1,4

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Elementi ibsin fil-pont xewka

30

60

1

27,0

16,2

14,7

6,1

3,0

-1,0

1,2

4,5

2,5

2

29,5

20,0

17,6

8,0

6,2

-1,0

3,1

5,2

2,5

3

29,4

21,2

18,2

8,4

5,6

-1,0

3,0

5,8

2,5

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Elementi ibsin mhux fil-pont xewka

30

60

1

31,4

19,7

16,8

8,4

7,2

3,3

7,8

9,1

2,9

2

34,0

23,6

19,8

10,5

11,7

8,2

12,2

10,0

2,9

3

33,8

24,7

20,4

10,9

10,9

6,8

12,0

10,8

2,9

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Elementi ibsin kwieti

30

60

1

26,8

13,7

11,9

3,9

-1,8

-5,8

-2,7

0,2

-1,7

2

9,2

5,7

4,8

2,3

4,4

5,1

5,4

0,9

0,0

3

9,1

6,6

5,2

2,6

3,9

3,9

5,2

1,1

0,0

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Saff irqiq A

40

130

1

10,4

0,7

-0,6

-1,2

-3,0

-4,8

-3,4

-1,4

-2,9

2

13,8

5,4

3,9

-0,4

-1,8

-2,1

-0,7

-0,2

0,5

3

14,1

6,1

4,1

-0,4

-1,8

-2,1

-0,7

-0,2

0,3

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Saff irqiq B

40

130

1

6,8

-1,2

-1,2

-0,3

-4,9

-7,0

-4,8

-3,2

-1,8

2

13,8

5,4

3,9

-0,4

-1,8

-2,1

-0,7

-0,2

0,5

3

14,1

6,1

4,1

-0,4

-1,8

-2,1

-0,7

-0,2

0,3

4a/4b

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0 ”

| (20) | L-Appendiċi G huwa emendat kif ġej:






  (a) | fit-Tabella G-1, it-tieni tabella hija sostitwita b’dan li ġej:







  “Lr,TR,i |
| --- | --- | --- |
| Medda tal-frekwenza | Ħruxija tal-Binarji |
| E | M |
| EN ISO 3095:2013 (Miżmum sew u lixx ħafna) | Netwerk medju (Normalment miżmum lixx) |
| 2 000  mm | 17,1 | 35,0 |
| 1 600  mm | 17,1 | 31,0 |
| 1 250  mm | 17,1 | 28,0 |
| 1 000  mm | 17,1 | 25,0 |
| 800 mm | 17,1 | 23,0 |
| 630 mm | 17,1 | 20,0 |
| 500 mm | 17,1 | 17,0 |
| 400 mm | 17,1 | 13,5 |
| 315 mm | 15,0 | 10,5 |
| 250 mm | 13,0 | 9,0 |
| 200 mm | 11,0 | 6,5 |
| 160 mm | 9,0 | 5,5 |
| 125 mm | 7,0 | 5,0 |
| 100 mm | 4,9 | 3,5 |
| 80 mm | 2,9 | 2,0 |
| 63 mm | 0,9 | 0,1 |
| 50 mm | -1,1 | -0,2 |
| 40 mm | -3,2 | -0,3 |
| 31,5 mm | -5,0 | -0,8 |
| 25 mm | -5,6 | -3,0 |
| 20 mm | –6,2 | -5,0 |
| 16 mm | –6,8 | -7,0 |
| 12,5 mm | –7,4 | -8,0 |
| 10 mm | –8,0 | -9,0 |
| 8 mm | –8,6 | -10,0 |
| 6,3 mm | –9,2 | -12,0 |
| 5 mm | –9,8 | -13,0 |
| 4 mm | -10,4 | -14,0 |
| 3,15 mm | -11,0 | -15,0 |
| 2,5 mm | -11,6 | -16,0 |
| 2 mm | -12,2 | -17,0 |
| 1,6 mm | –12,8 | -18,0 |
| 1,25 mm | –13,4 | -19,0 |
| 1 mm | -14,0 | -19,0 |
| 0,8 mm | -14,0 | -19,0 ” |

(20)

L-Appendiċi G huwa emendat kif ġej:

(a)

fit-Tabella G-1, it-tieni tabella hija sostitwita b’dan li ġej:

“Lr,TR,i

Medda tal-frekwenza

Ħruxija tal-Binarji

E

M

EN ISO 3095:2013 (Miżmum sew u lixx ħafna)

Netwerk medju (Normalment miżmum lixx)

2 000  mm

17,1

35,0

1 600  mm

17,1

31,0

1 250  mm

17,1

28,0

1 000  mm

17,1

25,0

800 mm

17,1

23,0

630 mm

17,1

20,0

500 mm

17,1

17,0

400 mm

17,1

13,5

315 mm

15,0

10,5

250 mm

13,0

9,0

200 mm

11,0

6,5

160 mm

9,0

5,5

125 mm

7,0

5,0

100 mm

4,9

3,5

80 mm

2,9

2,0

63 mm

0,9

0,1

50 mm

-1,1

-0,2

40 mm

-3,2

-0,3

31,5 mm

-5,0

-0,8

25 mm

-5,6

-3,0

20 mm

–6,2

-5,0

16 mm

–6,8

-7,0

12,5 mm

–7,4

-8,0

10 mm

–8,0

-9,0

8 mm

–8,6

-10,0

6,3 mm

–9,2

-12,0

5 mm

–9,8

-13,0

4 mm

-10,4

-14,0

3,15 mm

-11,0

-15,0

2,5 mm

-11,6

-16,0

2 mm

-12,2

-17,0

1,6 mm

–12,8

-18,0

1,25 mm

–13,4

-19,0

1 mm

-14,0

-19,0

0,8 mm

-14,0

-19,0 ”

| (b) | It-Tabella G-2 hija sostitwita b’dan li ġej:










  “A3,i |
| --- | --- |
| 1.1. | Medda tal-frekwenza |

(b)

It-Tabella G-2 hija sostitwita b’dan li ġej:

“A3,i

1.1.

Medda tal-frekwenza

Tagħbija fuq il-fus 50 kN - dijametru tar-rota 360 mm

Tagħbija fuq il-fus 50 kN - dijametru tar-rota 680 mm

Tagħbija fuq il-fus 50 kN - dijametru tar-rota 920 mm

Tagħbija fuq il-fus 25 kN - dijametru tar-rota 920 mm

Tagħbija fuq il-fus 100 kN - dijametru tar-rota 920 mm

2 000  mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

1 600  mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

1 250  mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

1 000  mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

800 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

630 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

500 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

400 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

315 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

250 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

200 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

160 mm

0,0

0,0

0,0

0,0

-0,1

125 mm

0,0

0,0

-0,1

0,0

-0,2

100 mm

0,0

-0,1

-0,1

0,0

-0,3

80 mm

-0,1

-0,2

-0,3

-0,1

-0,6

63 mm

-0,2

-0,3

-0,6

-0,3

-1,0

50 mm

-0,3

-0,7

-1,1

-0,5

-1,8

40 mm

-0,6

-1,2

-1,3

-1,1

-3,2

31,5 mm

-1,0

-2,0

-3,5

-1,8

-5,4

25 mm

-1,8

-4,1

-5,3

-3,3

-8,7

20 mm

-3,2

-6,0

-8,0

-5,3

-12,2

16 mm

-5,4

-9,2

-12,0

-7,9

-16,7

12,5 mm

-8,7

-13,8

-16,8

–12,8

-17,7

10 mm

-12,2

-17,2

-17,7

-16,8

-17,8

8 mm

-16,7

-17,7

-18,0

-17,7

-20,7

6,3 mm

-17,7

-18,6

-21,5

-18,2

-22,1

5 mm

-17,8

-21,5

-21,8

-20,5

-22,8

4 mm

-20,7

-22,3

-22,8

-22,0

-24,0

3,15 mm

-22,1

-23,1

-24,0

-22,8

-24,5

2,5 mm

-22,8

-24,4

-24,5

-24,2

-24,7

2 mm

-24,0

-24,5

-25,0

-24,5

-27,0

1,6 mm

-24,5

-25,0

-27,3

-25,0

-27,8

1,25 mm

-24,7

-28,0

-28,1

-27,4

-28,6

1 mm

-27,0

-28,8

-28,9

-28,2

-29,4

0,8 mm

-27,8

-29,6

-29,7

-29,0

-30,2 ”

| (c) | l-ewwel tabella tat-Tabella G-3 hija sostitwita b’dan li ġej:













  “LH,TR,i |
| --- | --- |
| Frekwenza | Bażi tal-binarji / Tip ta’ suletta |
| M/S | M/M | M/H | B/S | B/M | B/H | W | D |
| Traversa blokka waħda fuq suletta ratba | Traversa blokka waħda fuq suletta ta’ ebusija medja | Traversa blokka waħda fuq suletta iebsa | Traversa ta’ żewġ blokok fuq suletta ratba | Traversa ta’ żewġ blokok fuq suletta ta’ ebusija medja | Traversa ta’ żewġ blokok fuq suletta iebsa | Traversi tal-injam | Irbit dirett mal-pontijiet |
| 50 Hz | 53,3 | 50,9 | 50,1 | 50,9 | 50,0 | 49,8 | 44,0 | 75,4 |
| 63 Hz | 59,3 | 57,8 | 57,2 | 56,6 | 56,1 | 55,9 | 51,0 | 77,4 |
| 80 Hz | 67,2 | 66,5 | 66,3 | 64,3 | 64,1 | 64,0 | 59,9 | 81,4 |
| 100 Hz | 75,9 | 76,8 | 77,2 | 72,3 | 72,5 | 72,5 | 70,8 | 87,1 |
| 125 Hz | 79,2 | 80,9 | 81,6 | 75,4 | 75,8 | 75,9 | 75,1 | 88,0 |
| 160 Hz | 81,8 | 83,3 | 84,0 | 78,5 | 79,1 | 79,4 | 76,9 | 89,7 |
| 200 Hz | 84,2 | 85,8 | 86,5 | 81,8 | 83,6 | 84,4 | 77,2 | 83,4 |
| 250 Hz | 88,6 | 90,0 | 90,7 | 86,6 | 88,7 | 89,7 | 80,9 | 87,7 |
| 315 Hz | 91,0 | 91,6 | 92,1 | 89,1 | 89,6 | 90,2 | 85,3 | 89,8 |
| 400 Hz | 94,5 | 93,9 | 94,3 | 91,9 | 89,7 | 90,2 | 92,5 | 97,5 |
| 500 Hz | 97,0 | 95,6 | 95,8 | 94,5 | 90,6 | 90,8 | 97,0 | 99,0 |
| 630 Hz | 99,2 | 97,4 | 97,0 | 97,5 | 93,8 | 93,1 | 98,7 | 100,8 |
| 800 Hz | 104,0 | 101,7 | 100,3 | 104,0 | 100,6 | 97,9 | 102,8 | 104,9 |
| 1 000 Hz | 107,1 | 104,4 | 102,5 | 107,9 | 104,7 | 101,1 | 105,4 | 111,8 |
| 1 250 Hz | 108,3 | 106,0 | 104,2 | 108,9 | 106,3 | 103,4 | 106,5 | 113,9 |
| 1 600 Hz | 108,5 | 106,8 | 105,4 | 108,8 | 107,1 | 105,4 | 106,4 | 115,5 |
| 2 000 Hz | 109,7 | 108,3 | 107,1 | 109,8 | 108,8 | 107,7 | 107,5 | 114,9 |
| 2 500 Hz | 110,0 | 108,9 | 107,9 | 110,2 | 109,3 | 108,5 | 108,1 | 118,2 |
| 3 150 Hz | 110,0 | 109,1 | 108,2 | 110,1 | 109,4 | 108,7 | 108,4 | 118,3 |
| 4 000 Hz | 110,0 | 109,4 | 108,7 | 110,1 | 109,7 | 109,1 | 108,7 | 118,4 |
| 5 000 Hz | 110,3 | 109,9 | 109,4 | 110,3 | 110,0 | 109,6 | 109,1 | 118,9 |
| 6 300 Hz | 110,0 | 109,9 | 109,7 | 109,9 | 109,8 | 109,6 | 109,1 | 117,5 |
| 8 000 Hz | 110,1 | 110,3 | 110,4 | 110,0 | 110,0 | 109,9 | 109,5 | 117,9 |
| 10 000 Hz | 110,6 | 111,0 | 111,4 | 110,4 | 110,5 | 110,6 | 110,2 | 118,6 ” |

(c)

l-ewwel tabella tat-Tabella G-3 hija sostitwita b’dan li ġej:

“LH,TR,i

Frekwenza

Bażi tal-binarji / Tip ta’ suletta

M/S

M/M

M/H

B/S

B/M

B/H

W

D

Traversa blokka waħda fuq suletta ratba

Traversa blokka waħda fuq suletta ta’ ebusija medja

Traversa blokka waħda fuq suletta iebsa

Traversa ta’ żewġ blokok fuq suletta ratba

Traversa ta’ żewġ blokok fuq suletta ta’ ebusija medja

Traversa ta’ żewġ blokok fuq suletta iebsa

Traversi tal-injam

Irbit dirett mal-pontijiet

50 Hz

53,3

50,9

50,1

50,9

50,0

49,8

44,0

75,4

63 Hz

59,3

57,8

57,2

56,6

56,1

55,9

51,0

77,4

80 Hz

67,2

66,5

66,3

64,3

64,1

64,0

59,9

81,4

100 Hz

75,9

76,8

77,2

72,3

72,5

72,5

70,8

87,1

125 Hz

79,2

80,9

81,6

75,4

75,8

75,9

75,1

88,0

160 Hz

81,8

83,3

84,0

78,5

79,1

79,4

76,9

89,7

200 Hz

84,2

85,8

86,5

81,8

83,6

84,4

77,2

83,4

250 Hz

88,6

90,0

90,7

86,6

88,7

89,7

80,9

87,7

315 Hz

91,0

91,6

92,1

89,1

89,6

90,2

85,3

89,8

400 Hz

94,5

93,9

94,3

91,9

89,7

90,2

92,5

97,5

500 Hz

97,0

95,6

95,8

94,5

90,6

90,8

97,0

99,0

630 Hz

99,2

97,4

97,0

97,5

93,8

93,1

98,7

100,8

800 Hz

104,0

101,7

100,3

104,0

100,6

97,9

102,8

104,9

1 000 Hz

107,1

104,4

102,5

107,9

104,7

101,1

105,4

111,8

1 250 Hz

108,3

106,0

104,2

108,9

106,3

103,4

106,5

113,9

1 600 Hz

108,5

106,8

105,4

108,8

107,1

105,4

106,4

115,5

2 000 Hz

109,7

108,3

107,1

109,8

108,8

107,7

107,5

114,9

2 500 Hz

110,0

108,9

107,9

110,2

109,3

108,5

108,1

118,2

3 150 Hz

110,0

109,1

108,2

110,1

109,4

108,7

108,4

118,3

4 000 Hz

110,0

109,4

108,7

110,1

109,7

109,1

108,7

118,4

5 000 Hz

110,3

109,9

109,4

110,3

110,0

109,6

109,1

118,9

6 300 Hz

110,0

109,9

109,7

109,9

109,8

109,6

109,1

117,5

8 000 Hz

110,1

110,3

110,4

110,0

110,0

109,9

109,5

117,9

10 000 Hz

110,6

111,0

111,4

110,4

110,5

110,6

110,2

118,6 ”

| (d) | It-Tabella G-3 hija emendata kif ġej:






  — | fil-kolonna 1 tat-taqsima “LH, VEH, i
  ”:






  — | il-11-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “315 Hz’; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

It-Tabella G-3 hija emendata kif ġej:

—

fil-kolonna 1 tat-taqsima “LH, VEH, i
  ”:

—

il-11-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “315 Hz’;

| — | il-21 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  3 150 Hz’; |
| --- | --- |

—

il-21 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  3 150 Hz’;

| — | l-24 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  6 300 Hz”. |
| --- | --- |

—

l-24 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  6 300 Hz”.

| — | fil-kolonna 1 tat-taqsima “LH, VEH, SUP, i
  ”:






  — | il-11-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “315 Hz’; |
| --- | --- | --- |

—

fil-kolonna 1 tat-taqsima “LH, VEH, SUP, i
  ”:

—

il-11-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “315 Hz’;

| — | il-21-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  3 150 Hz’; |
| --- | --- |

—

il-21-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  3 150 Hz’;

| — | l-24 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  6 300 Hz”. |
| --- | --- |

—

l-24 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  6 300 Hz”.

| (e) | It-Tabella G-4 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “LR,IMPACT,i |
| --- | --- |
| Medda tal-frekwenza | Qalba/konġunzjoni/intersezzjoni unika/100 m |
| 2 000  mm | 22,0 |
| 1 600  mm | 22,0 |
| 1 250  mm | 22,0 |
| 1 000  mm | 22,0 |
| 800 mm | 22,0 |
| 630 mm | 20,0 |
| 500 mm | 16,0 |
| 400 mm | 15,0 |
| 315 mm | 14,0 |
| 250 mm | 15,0 |
| 200 mm | 14,0 |
| 160 mm | 12,0 |
| 125 mm | 11,0 |
| 100 mm | 10,0 |
| 80 mm | 9,0 |
| 63 mm | 8,0 |
| 50 mm | 6,0 |
| 40 mm | 3,0 |
| 31,5 mm | 2,0 |
| 25 mm | -3,0 |
| 20 mm | -8,0 |
| 16 mm | -13,0 |
| 12,5 mm | -17,0 |
| 10 mm | -19,0 |
| 8 mm | -22,0 |
| 6,3 mm | -25,0 |
| 5 mm | -26,0 |
| 4 mm | -32,0 |
| 3,15 mm | -35,0 |
| 2,5 mm | -40,0 |
| 2 mm | -43,0 |
| 1,6 mm | -45,0 |
| 1,25 mm | -47,0 |
| 1 mm | -49,0 |
| 0,8 mm | -50,0 ” |

(e)

It-Tabella G-4 hija sostitwita b’dan li ġej:

“LR,IMPACT,i

Medda tal-frekwenza

Qalba/konġunzjoni/intersezzjoni unika/100 m

2 000  mm

22,0

1 600  mm

22,0

1 250  mm

22,0

1 000  mm

22,0

800 mm

22,0

630 mm

20,0

500 mm

16,0

400 mm

15,0

315 mm

14,0

250 mm

15,0

200 mm

14,0

160 mm

12,0

125 mm

11,0

100 mm

10,0

80 mm

9,0

63 mm

8,0

50 mm

6,0

40 mm

3,0

31,5 mm

2,0

25 mm

-3,0

20 mm

-8,0

16 mm

-13,0

12,5 mm

-17,0

10 mm

-19,0

8 mm

-22,0

6,3 mm

-25,0

5 mm

-26,0

4 mm

-32,0

3,15 mm

-35,0

2,5 mm

-40,0

2 mm

-43,0

1,6 mm

-45,0

1,25 mm

-47,0

1 mm

-49,0

0,8 mm

-50,0 ”

| (f) | fit-Tabella G-5: | l-ewwel kolonna, it-12-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “315 Hz’; |
| --- | --- | --- |

(f)

fit-Tabella G-5:

l-ewwel kolonna, it-12-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “315 Hz’;

| | l-ewwel kolonna, it-22 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  3 150 Hz’; |
| --- | --- |

l-ewwel kolonna, it-22 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  3 150 Hz’;

| | l-ewwel kolonna, il-25 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  6 300 Hz’; |
| --- | --- |

l-ewwel kolonna, il-25 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  6 300 Hz’;

| | ir-raba’ kolonna, il-25 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “81,4”; |
| --- | --- |

ir-raba’ kolonna, il-25 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “81,4”;

| | il-ħames kolonna, il-25 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “80,7”. |
| --- | --- |

il-ħames kolonna, il-25 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “80,7”.

| (g) | fit-Tabella G-6, fil-kolonna 1: | Il-11-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “315 Hz’; |
| --- | --- | --- |

(g)

fit-Tabella G-6, fil-kolonna 1:

Il-11-il ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “315 Hz’;

| | Il-21 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  3 150 Hz’; |
| --- | --- |

Il-21 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  3 150 Hz’;

| | L-24 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  6 300 Hz”. |
| --- | --- |

L-24 ringiela hija sostitwita b’dan li ġej: “
  6 300 Hz”.

| (h) | It-Tabella G-7 hija sostitwita b’dan li ġej:







  “
  LH,

  bridge

  ,i |
| --- | --- |
| Frekwenza | +10 dB(A) | +15 dB(A) |
| 50 Hz | 85,2 | 90,1 |
| 63 Hz | 87,1 | 92,1 |
| 80 Hz | 91,0 | 96,0 |
| 100 Hz | 94,0 | 99,5 |
| 125 Hz | 94,4 | 99,9 |
| 160 Hz | 96,0 | 101,5 |
| 200 Hz | 92,5 | 99,6 |
| 250 Hz | 96,7 | 103,8 |
| 315 Hz | 97,4 | 104,5 |
| 400 Hz | 99,4 | 106,5 |
| 500 Hz | 100,7 | 107,8 |
| 630 Hz | 102,5 | 109,6 |
| 800 Hz | 107,1 | 116,1 |
| 1 000 Hz | 109,8 | 118,8 |
| 1 250 Hz | 112,0 | 120,9 |
| 1 600 Hz | 107,2 | 109,5 |
| 2 000 Hz | 106,8 | 109,1 |
| 2 500 Hz | 107,3 | 109,6 |
| 3 150 Hz | 99,3 | 102,0 |
| 4 000 Hz | 91,4 | 94,1 |
| 5 000 Hz | 86,9 | 89,6 |
| 6 300 Hz | 79,7 | 83,6 |
| 8 000 Hz | 75,1 | 79,0 |
| 10 000 Hz | 70,8 | 74,7 ” |

(h)

It-Tabella G-7 hija sostitwita b’dan li ġej:

“
  LH,

  bridge

  ,i

Frekwenza

+10 dB(A)

+15 dB(A)

50 Hz

85,2

90,1

63 Hz

87,1

92,1

80 Hz

91,0

96,0

100 Hz

94,0

99,5

125 Hz

94,4

99,9

160 Hz

96,0

101,5

200 Hz

92,5

99,6

250 Hz

96,7

103,8

315 Hz

97,4

104,5

400 Hz

99,4

106,5

500 Hz

100,7

107,8

630 Hz

102,5

109,6

800 Hz

107,1

116,1

1 000 Hz

109,8

118,8

1 250 Hz

112,0

120,9

1 600 Hz

107,2

109,5

2 000 Hz

106,8

109,1

2 500 Hz

107,3

109,6

3 150 Hz

99,3

102,0

4 000 Hz

91,4

94,1

5 000 Hz

86,9

89,6

6 300 Hz

79,7

83,6

8 000 Hz

75,1

79,0

10 000 Hz

70,8

74,7 ”

| (21) | L-Appendiċi I huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-titolu tal-appendiċi huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  Appendiċi I: Bażi tad-data għas-sors tal-inġenju tal-ajru – data dwar l-Istorbju u l-Prestazzjoni tal-Inġenji tal-Ajru (ANP)
  ” |
| --- | --- | --- |

(21)

L-Appendiċi I huwa emendat kif ġej:

(a)

it-titolu tal-appendiċi huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  Appendiċi I: Bażi tad-data għas-sors tal-inġenju tal-ajru – data dwar l-Istorbju u l-Prestazzjoni tal-Inġenji tal-Ajru (ANP)
  ”

| (b) | fit-Tabella I-1, ir-ringieli li jibdew bir-ringiela











  “F10062 | A | D-42 | 0 | 0 | 0,4731 | 0,1565” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

fit-Tabella I-1, ir-ringieli li jibdew bir-ringiela

“F10062

A

D-42

0

0

0,4731

0,1565”

sal-aħħar ringiela tat-tabella huma sostitwiti b’dan li ġej:

| “737800 | A | A_00 | | | | 0,0596977 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 737800 | A | A_01 | | | | 0,066122 |
| 737800 | A | A_05 | | | | 0,078996 |
| 737800 | A | A_15 | | | | 0,111985 |
| 737800 | A | A_30 | | | 0,383611 | 0,117166 |
| 7378MAX | A | A_00 | 0 | 0 | 0 | 0,076682 |
| 7378MAX | A | A_00 | | | | 0,056009 |
| 7378MAX | A | A_01 | 0 | 0 | 0 | 0,091438 |
| 7378MAX | A | A_01 | | | | 0,066859 |
| 7378MAX | A | A_05 | 0 | 0 | 0 | 0,106627 |
| 7378MAX | A | A_05 | | | | 0,077189 |
| 7378MAX | A | A_15 | 0 | 0 | 0,395117 | 0,165812 |
| 7378MAX | A | A_15 | | | | 0,106525 |
| 7378MAX | A | A_30 | | | 0,375612 | 0,116638 |
| 7378MAX | A | A_40 | 0 | 0 | 0,375646 | 0,189672 |
| 7378MAX | D | D_00 | 0 | 0 | 0 | 0,074217 |
| 7378MAX | D | D_00 | | | | 0,05418 |
| 7378MAX | D | D_01 | 0 | 0 | 0 | 0,085464 |
| 7378MAX | D | D_01 | | | | 0,062526 |
| 7378MAX | D | D_05 | 0,00823 | 0,41332 | 0 | 0,101356 |
| 7378MAX | D | D_05 | 0,0079701 | 0,40898 | | 0,074014 |
| A350-941 | A | A_1_U | 0 | 0 | 0 | 0,05873 |
| A350-941 | A | A_1_U | | | | 0,056319 |
| A350-941 | A | A_2_D | 0 | 0 | 0 | 0,083834 |
| A350-941 | A | A_2_D | | | | 0,081415 |
| A350-941 | A | A_2_U | 0 | 0 | 0 | 0,06183 |
| A350-941 | A | A_2_U | | | | 0,059857 |
| A350-941 | A | A_3_D | 0 | 0 | 0,219605 | 0,092731 |
| A350-941 | A | A_3_D | | | 0,225785 | 0,092557 |
| A350-941 | A | A_FULL_D | 0 | 0 | 0,214867 | 0,106381 |
| A350-941 | A | A_FULL_D | | | 0,214862 | 0,106058 |
| A350-941 | A | A_ZERO | 0 | 0 | 0 | 0,049173 |
| A350-941 | A | A_ZERO | | | | 0,048841 |
| A350-941 | D | D_1 | 0 | 0 | 0 | 0,052403 |
| A350-941 | D | D_1_U | | | | 0,058754 |
| A350-941 | D | D_1+F | 0,00325 | 0,234635 | 0 | 0,06129 |
| A350-941 | D | D_1+F_D | 0,002722 | 0,233179 | | 0,098533 |
| A350-941 | D | D_1+F_U | | | | 0,062824 |
| A350-941 | D | D_ZERO | 0 | 0 | 0 | 0,048142 |
| A350-941 | D | D_ZERO | | | | 0,048126 |
| ATR72 | A | 15-A-G | | | | 0,0803 |
| ATR72 | A | 33-A-G | | | 0,55608 | 0,105 |
| ATR72 | A | ZERO-A | | | | 0,09027 |
| ATR72 | D | 15 | 0,013155 | 0,538 | | 0,08142 |
| ATR72 | D | INTR | | | | 0,07826 |
| ATR72 | D | ZERO | | | | 0,0708 |
| F10062 | A | D-42 | 0 | 0 | 0,4731 | 0,1565 |
| F10062 | A | INT2 | | | | 0,0904 |
| F10062 | A | TO | | | | 0,0683 |
| F10062 | A | U-INT | | | | 0,1124 |
| F10062 | D | INT2 | | | | 0,0904 |
| F10062 | D | TO | 0,0122 | 0,5162 | | 0,0683 |
| F10062 | D | ZERO | | | | 0,0683 |
| F10065 | A | D-42 | | | 0,4731 | 0,1565 |
| F10065 | A | INT2 | | | | 0,0911 |
| F10065 | A | TO | | | | 0,0693 |
| F10065 | A | U-INT | | | | 0,1129 |
| F10065 | D | INT2 | | | | 0,0911 |
| F10065 | D | TO | 0,0123 | 0,521 | | 0,0693 |
| F10065 | D | ZERO | | | | 0,0693 |
| F28MK2 | A | D-42 | | | 0,5334 | 0,1677 |
| F28MK2 | A | INT2 | | | | 0,1033 |
| F28MK2 | A | U-INTR | | | | 0,1248 |
| F28MK2 | A | ZERO | | | | 0,0819 |
| F28MK2 | D | 6 | 0,0171 | 0,6027 | | 0,0793 |
| F28MK2 | D | INT2 | | | | 0,1033 |
| F28MK2 | D | ZERO | | | | 0,0819 |
| F28MK4 | A | D-42 | | | 0,5149 | 0,1619 |
| F28MK4 | A | INT2 | | | | 0,0971 |
| F28MK4 | A | U-INTR | | | | 0,1187 |
| F28MK4 | A | ZERO | | | | 0,0755 |
| F28MK4 | D | 6 | 0,01515 | 0,5731 | | 0,0749 |
| F28MK4 | D | INT2 | | | | 0,0971 |
| F28MK4 | D | ZERO | | | | 0,0755 |
| FAL20 | A | D-25 | | | 0,804634 | 0,117238 |
| FAL20 | A | D-40 | | | 0,792624 | 0,136348 |
| FAL20 | A | INTR | | | | 0,084391 |
| FAL20 | A | ZERO | | | | 0,07 |
| FAL20 | D | 10 | 0,035696 | 0,807797 | | 0,098781 |
| FAL20 | D | INTR | | | | 0,084391 |
| FAL20 | D | ZERO | | | | 0,07 |
| GII | A | L-0-U | | | | 0,0751 |
| GII | A | L-10-U | | | | 0,0852 |
| GII | A | L-20-D | | | | 0,1138 |
| GII | A | L-39-D | | | 0,5822 | 0,1742 |
| GII | D | T-0-U | | | | 0,0814 |
| GII | D | T-10-U | | | | 0,0884 |
| GII | D | T-20-D | 0,02 | 0,634 | | 0,1159 |
| GIIB | A | L-0-U | | | | 0,0722 |
| GIIB | A | L-10-U | | | | 0,0735 |
| GIIB | A | L-20-D | | | | 0,1091 |
| GIIB | A | L-39-D | | | 0,562984 | 0,1509 |
| GIIB | D | T-0-U | | | | 0,0738 |
| GIIB | D | T-10-U | | | | 0,0729 |
| GIIB | D | T-20-D | 0,0162 | 0,583 | | 0,1063 |
| GIV | A | L-0-U | | | | 0,06 |
| GIV | A | L-20-D | | | | 0,1063 |
| GIV | A | L-39-D | | | 0,5805 | 0,1403 |
| GIV | D | T-0-U | | | | 0,0586 |
| GIV | D | T-10-U | | | | 0,0666 |
| GIV | D | T-20-D | 0,0146 | 0,5798 | | 0,1035 |
| GIV | D | T-20-U | | | | 0,0797 |
| GV | A | L-0-U | | | | 0,0617 |
| GV | A | L-20-D | | | | 0,0974 |
| GV | A | L-20-U | | | | 0,0749 |
| GV | A | L-39-D | | | 0,4908 | 0,1328 |
| GV | D | T-0-U | | | | 0,058 |
| GV | D | T-10-U | | | | 0,0606 |
| GV | D | T-20-D | 0,01178 | 0,516 | | 0,0953 |
| GV | D | T-20-U | | | | 0,0743 |
| HS748A | A | D-30 | | | 0,45813 | 0,13849 |
| HS748A | A | D-INTR | | | | 0,106745 |
| HS748A | A | INTR | | | | 0,088176 |
| HS748A | A | ZERO | | | | 0,075 |
| HS748A | D | INTR | | | | 0,088176 |
| HS748A | D | TO | 0,012271 | 0,542574 | | 0,101351 |
| HS748A | D | ZERO | | | | 0,075 |
| IA1125 | A | D-40 | | | 0,967478 | 0,136393 |
| IA1125 | A | D-INTR | | | | 0,118618 |
| IA1125 | A | INTR | | | | 0,085422 |
| IA1125 | A | ZERO | | | | 0,07 |
| IA1125 | D | 12 | 0,040745 | 0,963488 | | 0,100843 |
| IA1125 | D | INTR | | | | 0,085422 |
| IA1125 | D | ZERO | | | | 0,07 |
| L1011 | A | 10 | | | | 0,093396 |
| L1011 | A | D-33 | | | 0,286984 | 0,137671 |
| L1011 | A | D-42 | | | 0,256389 | 0,155717 |
| L1011 | A | ZERO | | | | 0,06243 |
| L1011 | D | 10 | 0,004561 | 0,265314 | | 0,093396 |
| L1011 | D | 22 | 0,004759 | 0,251916 | | 0,105083 |
| L1011 | D | INTR | | | | 0,07959 |
| L1011 | D | ZERO | | | | 0,06243 |
| L10115 | A | 10 | | | | 0,093396 |
| L10115 | A | D-33 | | | 0,262728 | 0,140162 |
| L10115 | A | D-42 | | | 0,256123 | 0,155644 |
| L10115 | A | ZERO | | | | 0,06243 |
| L10115 | D | 10 | 0,004499 | 0,265314 | | 0,093396 |
| L10115 | D | 22 | 0,004695 | 0,251916 | | 0,105083 |
| L10115 | D | INTR | | | | 0,07959 |
| L10115 | D | ZERO | | | | 0,06243 |
| L188 | A | D-100 | | | 0,436792 | 0,174786 |
| L188 | A | D-78-% | | | 0,456156 | 0,122326 |
| L188 | A | INTR | | | | 0,120987 |
| L188 | A | ZERO | | | | 0,082 |
| L188 | D | 39-% | 0,009995 | 0,420533 | | 0,142992 |
| L188 | D | 78-% | 0,010265 | 0,404302 | | 0,159974 |
| L188 | D | INTR | | | | 0,120987 |
| L188 | D | ZERO | | | | 0,082 |
| LEAR25 | A | 10 | | | | 0,09667 |
| LEAR25 | A | D-40 | | | 1,28239 | 0,176632 |
| LEAR25 | A | D-INTR | | | | 0,149986 |
| LEAR25 | A | ZERO | | | | 0,07 |
| LEAR25 | D | 10 | | | | 0,09667 |
| LEAR25 | D | 20 | 0,082866 | 1,27373 | | 0,12334 |
| LEAR25 | D | ZERO | | | | 0,07 |
| LEAR35 | A | 10 | | | | 0,089112 |
| LEAR35 | A | D-40 | | | 1,08756 | 0,150688 |
| LEAR35 | A | D-INTR | | | | 0,129456 |
| LEAR35 | A | ZERO | | | | 0,07 |
| LEAR35 | D | 10 | | | | 0,089112 |
| LEAR35 | D | 20 | 0,043803 | 1,05985 | | 0,108224 |
| LEAR35 | D | ZERO | | | | 0,07 |
| MD11GE | D | 10 | 0,003812 | 0,2648 | | 0,0843 |
| MD11GE | D | 15 | 0,003625 | 0,2578 | | 0,0891 |
| MD11GE | D | 20 | 0,003509 | 0,2524 | | 0,0947 |
| MD11GE | D | 25 | 0,003443 | 0,2481 | | 0,1016 |
| MD11GE | D | 0/EXT | | | | 0,0692 |
| MD11GE | D | 0/RET | | | | 0,0551 |
| MD11GE | D | ZERO | | | | 0,0551 |
| MD11PW | D | 10 | 0,003829 | 0,265 | | 0,08425 |
| MD11PW | D | 15 | 0,003675 | 0,2576 | | 0,08877 |
| MD11PW | D | 20 | 0,003545 | 0,2526 | | 0,09472 |
| MD11PW | D | 25 | 0,003494 | 0,2487 | | 0,1018 |
| MD11PW | D | 0/EXT | | | | 0,0691 |
| MD11PW | D | 0/RET | | | | 0,05512 |
| MD11PW | D | ZERO | | | | 0,05512 |
| MD81 | D | 11 | 0,009276 | 0,4247 | | 0,07719 |
| MD81 | D | INT1 | | | | 0,07643 |
| MD81 | D | INT2 | | | | 0,06313 |
| MD81 | D | INT3 | | | | 0,06156 |
| MD81 | D | INT4 | | | | 0,06366 |
| MD81 | D | T_15 | 0,009369 | 0,420798 | | 0,0857 |
| MD81 | D | T_INT | | | | 0,0701 |
| MD81 | D | T_ZERO | | | | 0,061 |
| MD81 | D | ZERO | | | | 0,06761 |
| MD82 | D | 11 | 0,009248 | 0,4236 | | 0,07969 |
| MD82 | D | INT1 | | | | 0,07625 |
| MD82 | D | INT2 | | | | 0,06337 |
| MD82 | D | INT3 | | | | 0,06196 |
| MD82 | D | INT4 | | | | 0,0634 |
| MD82 | D | T_15 | 0,009267 | 0,420216 | | 0,086 |
| MD82 | D | T_INT | | | | 0,065 |
| MD82 | D | T_ZERO | | | | 0,061 |
| MD82 | D | ZERO | | | | 0,06643 |
| MD83 | D | 11 | 0,009301 | 0,4227 | | 0,0798 |
| MD83 | D | INT1 | | | | 0,07666 |
| MD83 | D | INT2 | | | | 0,0664 |
| MD83 | D | INT3 | | | | 0,06247 |
| MD83 | D | INT4 | | | | 0,06236 |
| MD83 | D | T_15 | 0,009384 | 0,420307 | | 0,086 |
| MD83 | D | T_INT | | | | 0,0664 |
| MD83 | D | T_ZERO | | | | 0,0611 |
| MD83 | D | ZERO | | | | 0,06573 |
| MD9025 | A | D-28 | | | 0,4118 | 0,1181 |
| MD9025 | A | D-40 | | | 0,4003 | 0,1412 |
| MD9025 | A | U-0 | | | 0,4744 | 0,0876 |
| MD9025 | D | EXT/06 | 0,010708 | 0,458611 | | 0,070601 |
| MD9025 | D | EXT/11 | 0,009927 | 0,441118 | | 0,073655 |
| MD9025 | D | EXT/18 | 0,009203 | 0,421346 | | 0,083277 |
| MD9025 | D | EXT/24 | 0,008712 | 0,408301 | | 0,090279 |
| MD9025 | D | RET/0 | | | | 0,05186 |
| MD9028 | A | D-28 | | | 0,4118 | 0,1181 |
| MD9028 | A | D-40 | | | 0,4003 | 0,1412 |
| MD9028 | A | U-0 | | | 0,4744 | 0,0876 |
| MD9028 | D | EXT/06 | 0,010993 | 0,463088 | | 0,070248 |
| MD9028 | D | EXT/11 | 0,010269 | 0,446501 | | 0,072708 |
| MD9028 | D | EXT/18 | 0,009514 | 0,426673 | | 0,082666 |
| MD9028 | D | EXT/24 | 0,008991 | 0,413409 | | 0,090018 |
| MD9028 | D | RET/0 | | | | 0,05025 |
| MU3001 | A | 1 | | | | 0,08188 |
| MU3001 | A | D-30 | | | 1,07308 | 0,147487 |
| MU3001 | A | D-INTR | | | | 0,114684 |
| MU3001 | A | ZERO | | | | 0,07 |
| MU3001 | D | 1 | 0,065703 | 1,1529 | | 0,08188 |
| MU3001 | D | 10 | 0,055318 | 1,0729 | | 0,09285 |
| MU3001 | D | ZERO | | | | 0,07 |
| PA30 | A | 27-A | | | 1,316667 | 0,104586 |
| PA30 | A | ZERO-A | | | | 0,078131 |
| PA30 | D | 15-D | 0,100146 | 1,166667 | | 0,154071 |
| PA30 | D | ZERO-D | | | | 0,067504 |
| PA42 | A | 30-DN | | | 1,09213 | 0,14679 |
| PA42 | A | ZERO-A | | | | 0,087856 |
| PA42 | D | ZER-DN | 0,06796 | 1,011055 | | 0,08088 |
| PA42 | D | ZERO | | | | 0,087856 |
| PA42 | D | ZERO-C | | | | 0,139096 |
| PA42 | D | ZERO-T | | | | 0,07651 |
| SD330 | A | D-15 | | | 0,746802 | 0,109263 |
| SD330 | A | D-35 | | | 0,702872 | 0,143475 |
| SD330 | A | INTR | | | | 0,106596 |
| SD330 | A | ZERO | | | | 0,075 |
| SD330 | D | 10 | 0,031762 | 0,727556 | | 0,138193 |
| SD330 | D | INTR | | | | 0,106596 |
| SD330 | D | ZERO | | | | 0,075 |
| SF340 | A | 5 | | | | 0,105831 |
| SF340 | A | D-35 | | | 0,75674 | 0,147912 |
| SF340 | A | D-INTR | | | | 0,111456 |
| SF340 | A | ZERO | | | | 0,075 |
| SF340 | D | 5 | | | | 0,105831 |
| SF340 | D | 15 | 0,026303 | 0,746174 | | 0,136662 |
| SF340 | D | ZERO | | | | 0,075” |

“737800

A

A_00

0,0596977

737800

A

A_01

0,066122

737800

A

A_05

0,078996

737800

A

A_15

0,111985

737800

A

A_30

0,383611

0,117166

7378MAX

A

A_00

0

0

0

0,076682

7378MAX

A

A_00

0,056009

7378MAX

A

A_01

0

0

0

0,091438

7378MAX

A

A_01

0,066859

7378MAX

A

A_05

0

0

0

0,106627

7378MAX

A

A_05

0,077189

7378MAX

A

A_15

0

0

0,395117

0,165812

7378MAX

A

A_15

0,106525

7378MAX

A

A_30

0,375612

0,116638

7378MAX

A

A_40

0

0

0,375646

0,189672

7378MAX

D

D_00

0

0

0

0,074217

7378MAX

D

D_00

0,05418

7378MAX

D

D_01

0

0

0

0,085464

7378MAX

D

D_01

0,062526

7378MAX

D

D_05

0,00823

0,41332

0

0,101356

7378MAX

D

D_05

0,0079701

0,40898

0,074014

A350-941

A

A_1_U

0

0

0

0,05873

A350-941

A

A_1_U

0,056319

A350-941

A

A_2_D

0

0

0

0,083834

A350-941

A

A_2_D

0,081415

A350-941

A

A_2_U

0

0

0

0,06183

A350-941

A

A_2_U

0,059857

A350-941

A

A_3_D

0

0

0,219605

0,092731

A350-941

A

A_3_D

0,225785

0,092557

A350-941

A

A_FULL_D

0

0

0,214867

0,106381

A350-941

A

A_FULL_D

0,214862

0,106058

A350-941

A

A_ZERO

0

0

0

0,049173

A350-941

A

A_ZERO

0,048841

A350-941

D

D_1

0

0

0

0,052403

A350-941

D

D_1_U

0,058754

A350-941

D

D_1+F

0,00325

0,234635

0

0,06129

A350-941

D

D_1+F_D

0,002722

0,233179

0,098533

A350-941

D

D_1+F_U

0,062824

A350-941

D

D_ZERO

0

0

0

0,048142

A350-941

D

D_ZERO

0,048126

ATR72

A

15-A-G

0,0803

ATR72

A

33-A-G

0,55608

0,105

ATR72

A

ZERO-A

0,09027

ATR72

D

15

0,013155

0,538

0,08142

ATR72

D

INTR

0,07826

ATR72

D

ZERO

0,0708

F10062

A

D-42

0

0

0,4731

0,1565

F10062

A

INT2

0,0904

F10062

A

TO

0,0683

F10062

A

U-INT

0,1124

F10062

D

INT2

0,0904

F10062

D

TO

0,0122

0,5162

0,0683

F10062

D

ZERO

0,0683

F10065

A

D-42

0,4731

0,1565

F10065

A

INT2

0,0911

F10065

A

TO

0,0693

F10065

A

U-INT

0,1129

F10065

D

INT2

0,0911

F10065

D

TO

0,0123

0,521

0,0693

F10065

D

ZERO

0,0693

F28MK2

A

D-42

0,5334

0,1677

F28MK2

A

INT2

0,1033

F28MK2

A

U-INTR

0,1248

F28MK2

A

ZERO

0,0819

F28MK2

D

6

0,0171

0,6027

0,0793

F28MK2

D

INT2

0,1033

F28MK2

D

ZERO

0,0819

F28MK4

A

D-42

0,5149

0,1619

F28MK4

A

INT2

0,0971

F28MK4

A

U-INTR

0,1187

F28MK4

A

ZERO

0,0755

F28MK4

D

6

0,01515

0,5731

0,0749

F28MK4

D

INT2

0,0971

F28MK4

D

ZERO

0,0755

FAL20

A

D-25

0,804634

0,117238

FAL20

A

D-40

0,792624

0,136348

FAL20

A

INTR

0,084391

FAL20

A

ZERO

0,07

FAL20

D

10

0,035696

0,807797

0,098781

FAL20

D

INTR

0,084391

FAL20

D

ZERO

0,07

GII

A

L-0-U

0,0751

GII

A

L-10-U

0,0852

GII

A

L-20-D

0,1138

GII

A

L-39-D

0,5822

0,1742

GII

D

T-0-U

0,0814

GII

D

T-10-U

0,0884

GII

D

T-20-D

0,02

0,634

0,1159

GIIB

A

L-0-U

0,0722

GIIB

A

L-10-U

0,0735

GIIB

A

L-20-D

0,1091

GIIB

A

L-39-D

0,562984

0,1509

GIIB

D

T-0-U

0,0738

GIIB

D

T-10-U

0,0729

GIIB

D

T-20-D

0,0162

0,583

0,1063

GIV

A

L-0-U

0,06

GIV

A

L-20-D

0,1063

GIV

A

L-39-D

0,5805

0,1403

GIV

D

T-0-U

0,0586

GIV

D

T-10-U

0,0666

GIV

D

T-20-D

0,0146

0,5798

0,1035

GIV

D

T-20-U

0,0797

GV

A

L-0-U

0,0617

GV

A

L-20-D

0,0974

GV

A

L-20-U

0,0749

GV

A

L-39-D

0,4908

0,1328

GV

D

T-0-U

0,058

GV

D

T-10-U

0,0606

GV

D

T-20-D

0,01178

0,516

0,0953

GV

D

T-20-U

0,0743

HS748A

A

D-30

0,45813

0,13849

HS748A

A

D-INTR

0,106745

HS748A

A

INTR

0,088176

HS748A

A

ZERO

0,075

HS748A

D

INTR

0,088176

HS748A

D

TO

0,012271

0,542574

0,101351

HS748A

D

ZERO

0,075

IA1125

A

D-40

0,967478

0,136393

IA1125

A

D-INTR

0,118618

IA1125

A

INTR

0,085422

IA1125

A

ZERO

0,07

IA1125

D

12

0,040745

0,963488

0,100843

IA1125

D

INTR

0,085422

IA1125

D

ZERO

0,07

L1011

A

10

0,093396

L1011

A

D-33

0,286984

0,137671

L1011

A

D-42

0,256389

0,155717

L1011

A

ZERO

0,06243

L1011

D

10

0,004561

0,265314

0,093396

L1011

D

22

0,004759

0,251916

0,105083

L1011

D

INTR

0,07959

L1011

D

ZERO

0,06243

L10115

A

10

0,093396

L10115

A

D-33

0,262728

0,140162

L10115

A

D-42

0,256123

0,155644

L10115

A

ZERO

0,06243

L10115

D

10

0,004499

0,265314

0,093396

L10115

D

22

0,004695

0,251916

0,105083

L10115

D

INTR

0,07959

L10115

D

ZERO

0,06243

L188

A

D-100

0,436792

0,174786

L188

A

D-78-%

0,456156

0,122326

L188

A

INTR

0,120987

L188

A

ZERO

0,082

L188

D

39-%

0,009995

0,420533

0,142992

L188

D

78-%

0,010265

0,404302

0,159974

L188

D

INTR

0,120987

L188

D

ZERO

0,082

LEAR25

A

10

0,09667

LEAR25

A

D-40

1,28239

0,176632

LEAR25

A

D-INTR

0,149986

LEAR25

A

ZERO

0,07

LEAR25

D

10

0,09667

LEAR25

D

20

0,082866

1,27373

0,12334

LEAR25

D

ZERO

0,07

LEAR35

A

10

0,089112

LEAR35

A

D-40

1,08756

0,150688

LEAR35

A

D-INTR

0,129456

LEAR35

A

ZERO

0,07

LEAR35

D

10

0,089112

LEAR35

D

20

0,043803

1,05985

0,108224

LEAR35

D

ZERO

0,07

MD11GE

D

10

0,003812

0,2648

0,0843

MD11GE

D

15

0,003625

0,2578

0,0891

MD11GE

D

20

0,003509

0,2524

0,0947

MD11GE

D

25

0,003443

0,2481

0,1016

MD11GE

D

0/EXT

0,0692

MD11GE

D

0/RET

0,0551

MD11GE

D

ZERO

0,0551

MD11PW

D

10

0,003829

0,265

0,08425

MD11PW

D

15

0,003675

0,2576

0,08877

MD11PW

D

20

0,003545

0,2526

0,09472

MD11PW

D

25

0,003494

0,2487

0,1018

MD11PW

D

0/EXT

0,0691

MD11PW

D

0/RET

0,05512

MD11PW

D

ZERO

0,05512

MD81

D

11

0,009276

0,4247

0,07719

MD81

D

INT1

0,07643

MD81

D

INT2

0,06313

MD81

D

INT3

0,06156

MD81

D

INT4

0,06366

MD81

D

T_15

0,009369

0,420798

0,0857

MD81

D

T_INT

0,0701

MD81

D

T_ZERO

0,061

MD81

D

ZERO

0,06761

MD82

D

11

0,009248

0,4236

0,07969

MD82

D

INT1

0,07625

MD82

D

INT2

0,06337

MD82

D

INT3

0,06196

MD82

D

INT4

0,0634

MD82

D

T_15

0,009267

0,420216

0,086

MD82

D

T_INT

0,065

MD82

D

T_ZERO

0,061

MD82

D

ZERO

0,06643

MD83

D

11

0,009301

0,4227

0,0798

MD83

D

INT1

0,07666

MD83

D

INT2

0,0664

MD83

D

INT3

0,06247

MD83

D

INT4

0,06236

MD83

D

T_15

0,009384

0,420307

0,086

MD83

D

T_INT

0,0664

MD83

D

T_ZERO

0,0611

MD83

D

ZERO

0,06573

MD9025

A

D-28

0,4118

0,1181

MD9025

A

D-40

0,4003

0,1412

MD9025

A

U-0

0,4744

0,0876

MD9025

D

EXT/06

0,010708

0,458611

0,070601

MD9025

D

EXT/11

0,009927

0,441118

0,073655

MD9025

D

EXT/18

0,009203

0,421346

0,083277

MD9025

D

EXT/24

0,008712

0,408301

0,090279

MD9025

D

RET/0

0,05186

MD9028

A

D-28

0,4118

0,1181

MD9028

A

D-40

0,4003

0,1412

MD9028

A

U-0

0,4744

0,0876

MD9028

D

EXT/06

0,010993

0,463088

0,070248

MD9028

D

EXT/11

0,010269

0,446501

0,072708

MD9028

D

EXT/18

0,009514

0,426673

0,082666

MD9028

D

EXT/24

0,008991

0,413409

0,090018

MD9028

D

RET/0

0,05025

MU3001

A

1

0,08188

MU3001

A

D-30

1,07308

0,147487

MU3001

A

D-INTR

0,114684

MU3001

A

ZERO

0,07

MU3001

D

1

0,065703

1,1529

0,08188

MU3001

D

10

0,055318

1,0729

0,09285

MU3001

D

ZERO

0,07

PA30

A

27-A

1,316667

0,104586

PA30

A

ZERO-A

0,078131

PA30

D

15-D

0,100146

1,166667

0,154071

PA30

D

ZERO-D

0,067504

PA42

A

30-DN

1,09213

0,14679

PA42

A

ZERO-A

0,087856

PA42

D

ZER-DN

0,06796

1,011055

0,08088

PA42

D

ZERO

0,087856

PA42

D

ZERO-C

0,139096

PA42

D

ZERO-T

0,07651

SD330

A

D-15

0,746802

0,109263

SD330

A

D-35

0,702872

0,143475

SD330

A

INTR

0,106596

SD330

A

ZERO

0,075

SD330

D

10

0,031762

0,727556

0,138193

SD330

D

INTR

0,106596

SD330

D

ZERO

0,075

SF340

A

5

0,105831

SF340

A

D-35

0,75674

0,147912

SF340

A

D-INTR

0,111456

SF340

A

ZERO

0,075

SF340

D

5

0,105831

SF340

D

15

0,026303

0,746174

0,136662

SF340

D

ZERO

0,075”

| (c) | fit-Tabella I-2, ir-ringieli li jikkorrispondu għall-AIRCFTID 737700 u 737800 huma korrispondentement sostitwiti hekk:




















  “737700 | Boeing 737-700/CFM56-7B24 | Ġett | 2 | Kbir | Kummerċjali | 154 500 | 129 200 | 4 445 | 24 000 | 3 | CF567B | CNT (lb) | 206 | 104 | Ġewnaħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 737800 | Boeing 737-800 / CFM56-7B26 | Ġett | 2 | Kbir | Kummerċjali | 174 200 | 146 300 | 5 435 | 26 300 | 3 | CF567B | CNT (lb) | 206 | 104 | Ġewnaħ” |

(c)

fit-Tabella I-2, ir-ringieli li jikkorrispondu għall-AIRCFTID 737700 u 737800 huma korrispondentement sostitwiti hekk:

“737700

Boeing 737-700/CFM56-7B24

Ġett

2

Kbir

Kummerċjali

154 500

129 200

4 445

24 000

3

CF567B

CNT (lb)

206

104

Ġewnaħ

737800

Boeing 737-800 / CFM56-7B26

Ġett

2

Kbir

Kummerċjali

174 200

146 300

5 435

26 300

3

CF567B

CNT (lb)

206

104

Ġewnaħ”

| (d) | fit-Tabella I-2, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:




















  “7378MAX | Boeing 737 MAX 8 / CFM Leap1B-27 | Ġett | 2 | Kbir | Kummerċjali | 181 200 | 152 800 | 4 965 | 26 400 | 4 | 7378MAX | CNT (lb) | 216 | 103 | Ġewnaħ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A350-941 | Airbus A350-941 / RR Trent XWB-84 | Ġett | 2 | Tqil | Kummerċjali | 610 681 | 456 356 | 6 558 | 84 200 | 4 | A350-941 | CNT (lb) | 239 | 139 | Ġewnaħ |
| ATR72 | Avions de Transport Regional ATR 72-212A / PW127F | Turboprop | 2 | Kbir | Kummerċjali | 50 710 | 49 270 | 3 360 | 7 587 | 4 | ATR72 | CNT (lb) | 240 | 140 | Skrun” |

(d)

fit-Tabella I-2, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“7378MAX

Boeing 737 MAX 8 / CFM Leap1B-27

Ġett

2

Kbir

Kummerċjali

181 200

152 800

4 965

26 400

4

7378MAX

CNT (lb)

216

103

Ġewnaħ

A350-941

Airbus A350-941 / RR Trent XWB-84

Ġett

2

Tqil

Kummerċjali

610 681

456 356

6 558

84 200

4

A350-941

CNT (lb)

239

139

Ġewnaħ

ATR72

Avions de Transport Regional ATR 72-212A / PW127F

Turboprop

2

Kbir

Kummerċjali

50 710

49 270

3 360

7 587

4

ATR72

CNT (lb)

240

140

Skrun”

| (e) | Fit-Tabella I-3, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:















  “737800 | DEFAULT | 1 | Inżul-Propulsjoni minima | A_00 | 6 000 | 248,93 | 3 | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 737800 | DEFAULT | 2 | Invell-Propulsjoni minima | A_00 | 3 000 | 249,5 | | | 25 437 | |
| 737800 | DEFAULT | 3 | Invell-Propulsjoni minima | A_01 | 3 000 | 187,18 | | | 3 671 | |
| 737800 | DEFAULT | 4 | Invell-Propulsjoni minima | A_05 | 3 000 | 174,66 | | | 5 209 | |
| 737800 | DEFAULT | 5 | Inżul-Propulsjoni minima | A_15 | 3 000 | 151,41 | 3 | | | |
| 737800 | DEFAULT | 6 | Inżul | A_30 | 2 817 | 139,11 | 3 | | | |
| 737800 | DEFAULT | 7 | Illandjar | A_30 | | | | 393,8 | | |
| 737800 | DEFAULT | 8 | Deċelerazzjoni | A_30 | | 139 | | | 3 837,5 | 40 |
| 737800 | DEFAULT | 9 | Deċelerazzjoni | A_30 | | 30 | | | 0 | 10 |
| 737MAX8 | DEFAULT | 1 | Inżul-Propulsjoni minima | A_00 | 6 000 | 249,2 | 3 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | Invell-Propulsjoni minima | A_00 | 3 000 | 249,7 | | | 24 557 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | Invell-Propulsjoni minima | A_01 | 3 000 | 188,5 | | | 4 678 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | Invell-Propulsjoni minima | A_05 | 3 000 | 173,7 | | | 4 907 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | Inżul-Propulsjoni minima | A_15 | 3 000 | 152 | 3 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | Inżul | A_30 | 2 817 | 139 | 3 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 7 | Illandjar | A_30 | | | | 393,8 | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 8 | Deċelerazzjoni | A_30 | | 139 | | | 3 837,5 | 40 |
| 737MAX8 | DEFAULT | 9 | Deċelerazzjoni | A_30 | | 30 | | | 0 | 10 |
| A350-941 | DEFAULT1 | 1 | Inżul-Propulsjoni minima | A_ZERO | 6 000 | 250 | 2,74 | | | |
| A350-941 | DEFAULT1 | 2 | Invell-Propulsjoni minima | A_ZERO | 3 000 | 250 | | | 26 122 | |
| A350-941 | DEFAULT1 | 3 | Invell-Propulsjoni minima | A_1_U | 3 000 | 188,6 | | | 6 397,6 | |
| A350-941 | DEFAULT1 | 4 | Inżul-Propulsjoni minima | A_1_U | 3 000 | 168,4 | 3 | | | |
| A350-941 | DEFAULT1 | 5 | Inżul-Propulsjoni minima | A_2_D | 2 709 | 161,9 | 3 | | | |
| A350-941 | DEFAULT1 | 6 | Inżul-Propulsjoni minima | A_3_D | 2 494 | 155,2 | 3 | | | |
| A350-941 | DEFAULT1 | 7 | Inżul | A_FULL_D | 2 180 | 137,5 | 3 | | | |
| A350-941 | DEFAULT1 | 8 | Inżul | A_FULL_D | 50 | 137,5 | 3 | | | |
| A350-941 | DEFAULT1 | 9 | Illandjar | A_FULL_D | | | | 556,1 | | |
| A350-941 | DEFAULT1 | 10 | Deċelerazzjoni | A_FULL_D | | 137,5 | | | 5 004,9 | 10 |
| A350-941 | DEFAULT1 | 11 | Deċelerazzjoni | A_FULL_D | | 30 | | | 0 | 10 |
| A350-941 | DEFAULT2 | 1 | Inżul-Propulsjoni minima | A_ZERO | 6 000 | 250 | 2,74 | | | |
| A350-941 | DEFAULT2 | 2 | Invell-Propulsjoni minima | A_ZERO | 3 000 | 250 | | | 26 122 | |
| A350-941 | DEFAULT2 | 3 | Livell | A_1_U | 3 000 | 188,6 | | | 20 219,8 | |
| A350-941 | DEFAULT2 | 4 | Invell-Propulsjoni minima | A_1_U | 3 000 | 188,6 | | | 6 049,9 | |
| A350-941 | DEFAULT2 | 5 | Inżul-Propulsjoni minima | A_1_U | 3 000 | 168,3 | 3 | | | |
| A350-941 | DEFAULT2 | 6 | Inżul-Propulsjoni minima | A_2_D | 2 709 | 161,8 | 3 | | | |
| A350-941 | DEFAULT2 | 7 | Inżul | A_FULL_D | 2 180 | 137,5 | 3 | | | |
| A350-941 | DEFAULT2 | 8 | Inżul | A_FULL_D | 50 | 137,5 | 3 | | | |
| A350-941 | DEFAULT2 | 9 | Illandjar | A_FULL_D | | | | 556,1 | | |
| A350-941 | DEFAULT2 | 10 | Deċelerazzjoni | A_FULL_D | | 137,5 | | | 5 004,9 | 10 |
| A350-941 | DEFAULT2 | 11 | Deċelerazzjoni | A_FULL_D | | 30 | | | 0 | 10 |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | Inżul | ZERO-A | 6 000 | 238 | 3 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | Livell-Deċel | ZERO-A | 3 000 | 238 | | | 17 085 | |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | Livell-Deċel | 15-A-G | 3 000 | 158,3 | | | 3 236 | |
| ATR72 | DEFAULT | 4 | Livell | 15-A-G | 3 000 | 139 | | | 3 521 | |
| ATR72 | DEFAULT | 5 | Livell | 33-A-G | 3 000 | 139 | | | 3 522 | |
| ATR72 | DEFAULT | 6 | Inżul-Deċel | 33-A-G | 3 000 | 139 | 3 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 7 | Inżul | 33-A-G | 2 802 | 117,1 | 3 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 8 | Inżul | 33-A-G | 50 | 117,1 | 3 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 9 | Illandjar | 33-A-G | | | | 50 | | |
| ATR72 | DEFAULT | 10 | Deċelerazzjoni | 33-A-G | | 114,2 | | | 1 218 | 75,9 |
| ATR72 | DEFAULT | 11 | Deċelerazzjoni | 33-A-G | | 30 | | | 0 | 5,7” |

(e)

Fit-Tabella I-3, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“737800

DEFAULT

1

Inżul-Propulsjoni minima

A_00

6 000

248,93

3

737800

DEFAULT

2

Invell-Propulsjoni minima

A_00

3 000

249,5

25 437

737800

DEFAULT

3

Invell-Propulsjoni minima

A_01

3 000

187,18

3 671

737800

DEFAULT

4

Invell-Propulsjoni minima

A_05

3 000

174,66

5 209

737800

DEFAULT

5

Inżul-Propulsjoni minima

A_15

3 000

151,41

3

737800

DEFAULT

6

Inżul

A_30

2 817

139,11

3

737800

DEFAULT

7

Illandjar

A_30

393,8

737800

DEFAULT

8

Deċelerazzjoni

A_30

139

3 837,5

40

737800

DEFAULT

9

Deċelerazzjoni

A_30

30

0

10

737MAX8

DEFAULT

1

Inżul-Propulsjoni minima

A_00

6 000

249,2

3

737MAX8

DEFAULT

2

Invell-Propulsjoni minima

A_00

3 000

249,7

24 557

737MAX8

DEFAULT

3

Invell-Propulsjoni minima

A_01

3 000

188,5

4 678

737MAX8

DEFAULT

4

Invell-Propulsjoni minima

A_05

3 000

173,7

4 907

737MAX8

DEFAULT

5

Inżul-Propulsjoni minima

A_15

3 000

152

3

737MAX8

DEFAULT

6

Inżul

A_30

2 817

139

3

737MAX8

DEFAULT

7

Illandjar

A_30

393,8

737MAX8

DEFAULT

8

Deċelerazzjoni

A_30

139

3 837,5

40

737MAX8

DEFAULT

9

Deċelerazzjoni

A_30

30

0

10

A350-941

DEFAULT1

1

Inżul-Propulsjoni minima

A_ZERO

6 000

250

2,74

A350-941

DEFAULT1

2

Invell-Propulsjoni minima

A_ZERO

3 000

250

26 122

A350-941

DEFAULT1

3

Invell-Propulsjoni minima

A_1_U

3 000

188,6

6 397,6

A350-941

DEFAULT1

4

Inżul-Propulsjoni minima

A_1_U

3 000

168,4

3

A350-941

DEFAULT1

5

Inżul-Propulsjoni minima

A_2_D

2 709

161,9

3

A350-941

DEFAULT1

6

Inżul-Propulsjoni minima

A_3_D

2 494

155,2

3

A350-941

DEFAULT1

7

Inżul

A_FULL_D

2 180

137,5

3

A350-941

DEFAULT1

8

Inżul

A_FULL_D

50

137,5

3

A350-941

DEFAULT1

9

Illandjar

A_FULL_D

556,1

A350-941

DEFAULT1

10

Deċelerazzjoni

A_FULL_D

137,5

5 004,9

10

A350-941

DEFAULT1

11

Deċelerazzjoni

A_FULL_D

30

0

10

A350-941

DEFAULT2

1

Inżul-Propulsjoni minima

A_ZERO

6 000

250

2,74

A350-941

DEFAULT2

2

Invell-Propulsjoni minima

A_ZERO

3 000

250

26 122

A350-941

DEFAULT2

3

Livell

A_1_U

3 000

188,6

20 219,8

A350-941

DEFAULT2

4

Invell-Propulsjoni minima

A_1_U

3 000

188,6

6 049,9

A350-941

DEFAULT2

5

Inżul-Propulsjoni minima

A_1_U

3 000

168,3

3

A350-941

DEFAULT2

6

Inżul-Propulsjoni minima

A_2_D

2 709

161,8

3

A350-941

DEFAULT2

7

Inżul

A_FULL_D

2 180

137,5

3

A350-941

DEFAULT2

8

Inżul

A_FULL_D

50

137,5

3

A350-941

DEFAULT2

9

Illandjar

A_FULL_D

556,1

A350-941

DEFAULT2

10

Deċelerazzjoni

A_FULL_D

137,5

5 004,9

10

A350-941

DEFAULT2

11

Deċelerazzjoni

A_FULL_D

30

0

10

ATR72

DEFAULT

1

Inżul

ZERO-A

6 000

238

3

ATR72

DEFAULT

2

Livell-Deċel

ZERO-A

3 000

238

17 085

ATR72

DEFAULT

3

Livell-Deċel

15-A-G

3 000

158,3

3 236

ATR72

DEFAULT

4

Livell

15-A-G

3 000

139

3 521

ATR72

DEFAULT

5

Livell

33-A-G

3 000

139

3 522

ATR72

DEFAULT

6

Inżul-Deċel

33-A-G

3 000

139

3

ATR72

DEFAULT

7

Inżul

33-A-G

2 802

117,1

3

ATR72

DEFAULT

8

Inżul

33-A-G

50

117,1

3

ATR72

DEFAULT

9

Illandjar

33-A-G

50

ATR72

DEFAULT

10

Deċelerazzjoni

33-A-G

114,2

1 218

75,9

ATR72

DEFAULT

11

Deċelerazzjoni

33-A-G

30

0

5,7”

| (f) | fit-Tabella I-4 (parti 1), jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:















  “737MAX8 | DEFAULT | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 737MAX8 | DEFAULT | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 1 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 336 | 174 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 799 | 205 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 1 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 681 | 250 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 1 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 1 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 1 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 284 | 176 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 651 | 208 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 619 | 250 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 2 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 229 | 177 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 510 | 210 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 544 | 250 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 3 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 144 | 181 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 268 | 213 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 414 | 250 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 4 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 032 | 184 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 150 | 217 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 292 | 250 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 5 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 001 | 185 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 120 | 219 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 263 | 250 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | 6 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | M | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | M | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | M | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 951 | 188 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | M | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 058 | 221 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | M | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | M | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 196 | 250 | |
| 737MAX8 | DEFAULT | M | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | M | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | DEFAULT | M | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 1 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_05 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 300 | 174 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 1 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 667 | 205 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 2 370 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 1 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 1 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 1 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 2 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_05 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 243 | 174 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 2 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 524 | 207 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 2 190 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 2 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 2 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 2 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 3 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_05 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 190 | 176 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 3 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 331 | 210 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 2 131 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 3 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 3 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 3 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 4 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 4 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 4 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_05 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 4 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 1 098 | 180 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 4 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 221 | 211 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 4 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 883 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 4 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 4 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 4 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 5 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 5 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 5 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_05 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 5 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 988 | 183 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 5 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 101 | 216 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 5 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 730 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 5 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 5 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 5 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 6 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 6 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 6 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_05 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 6 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 964 | 185 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 6 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 073 | 217 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 6 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 588 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 6 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 6 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | 6 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | M | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | M | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | M | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_05 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | M | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_05 | | 911 | 187 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | M | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_01 | | 1 012 | 220 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | M | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 163 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_A | M | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | M | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_A | M | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 1 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_01 | | 1 734 | 178 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_00 | | 2 595 | 205 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 1 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 671 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 1 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 1 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 1 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 2 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_01 | | 1 682 | 179 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_00 | | 2 477 | 208 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 2 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 610 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 2 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 2 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 2 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 3 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_01 | | 1 616 | 180 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_00 | | 2 280 | 210 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 3 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 545 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 3 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 3 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 3 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 4 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 4 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 4 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_01 | | 1 509 | 184 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 4 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_00 | | 2 103 | 214 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 4 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 4 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 589 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 4 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 4 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 4 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 5 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 5 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 5 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_01 | | 1 388 | 188 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 5 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_00 | | 1 753 | 220 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 5 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 5 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 295 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 5 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 5 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 5 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 6 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 6 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 6 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_01 | | 1 345 | 188 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 6 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_00 | | 1 634 | 220 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 6 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 6 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 262 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 6 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 6 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | 6 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | M | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_05 | | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | M | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_05 | 1 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | M | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_01 | | 1 287 | 191 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | M | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_00 | | 1 426 | 225 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | M | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 3 000 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | M | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_00 | | 1 196 | 250 | |
| 737MAX8 | ICAO_B | M | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 5 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | M | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 7 500 | | | |
| 737MAX8 | ICAO_B | M | 9 | Tlugħ | MaxClimb | D_00 | 10 000 ” | | | |

(f)

fit-Tabella I-4 (parti 1), jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“737MAX8

DEFAULT

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

DEFAULT

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

DEFAULT

1

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 336

174

737MAX8

DEFAULT

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 799

205

737MAX8

DEFAULT

1

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

DEFAULT

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 681

250

737MAX8

DEFAULT

1

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

DEFAULT

1

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

DEFAULT

1

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

DEFAULT

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

DEFAULT

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

DEFAULT

2

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 284

176

737MAX8

DEFAULT

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 651

208

737MAX8

DEFAULT

2

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

DEFAULT

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 619

250

737MAX8

DEFAULT

2

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

DEFAULT

2

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

DEFAULT

2

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

DEFAULT

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

DEFAULT

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

DEFAULT

3

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 229

177

737MAX8

DEFAULT

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 510

210

737MAX8

DEFAULT

3

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

DEFAULT

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 544

250

737MAX8

DEFAULT

3

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

DEFAULT

3

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

DEFAULT

3

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

DEFAULT

4

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

DEFAULT

4

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

DEFAULT

4

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 144

181

737MAX8

DEFAULT

4

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 268

213

737MAX8

DEFAULT

4

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

DEFAULT

4

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 414

250

737MAX8

DEFAULT

4

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

DEFAULT

4

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

DEFAULT

4

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

DEFAULT

5

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

DEFAULT

5

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

DEFAULT

5

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 032

184

737MAX8

DEFAULT

5

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 150

217

737MAX8

DEFAULT

5

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

DEFAULT

5

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 292

250

737MAX8

DEFAULT

5

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

DEFAULT

5

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

DEFAULT

5

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

DEFAULT

6

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

DEFAULT

6

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

DEFAULT

6

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 001

185

737MAX8

DEFAULT

6

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 120

219

737MAX8

DEFAULT

6

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

DEFAULT

6

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 263

250

737MAX8

DEFAULT

6

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

DEFAULT

6

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

DEFAULT

6

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

DEFAULT

M

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

DEFAULT

M

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

DEFAULT

M

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

951

188

737MAX8

DEFAULT

M

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 058

221

737MAX8

DEFAULT

M

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

DEFAULT

M

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 196

250

737MAX8

DEFAULT

M

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

DEFAULT

M

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

DEFAULT

M

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_A

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_A

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 500

737MAX8

ICAO_A

1

3

Tlugħ

MaxClimb

D_05

3 000

737MAX8

ICAO_A

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 300

174

737MAX8

ICAO_A

1

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 667

205

737MAX8

ICAO_A

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

2 370

250

737MAX8

ICAO_A

1

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_A

1

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_A

1

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_A

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_A

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 500

737MAX8

ICAO_A

2

3

Tlugħ

MaxClimb

D_05

3 000

737MAX8

ICAO_A

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 243

174

737MAX8

ICAO_A

2

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 524

207

737MAX8

ICAO_A

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

2 190

250

737MAX8

ICAO_A

2

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_A

2

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_A

2

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_A

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_A

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 500

737MAX8

ICAO_A

3

3

Tlugħ

MaxClimb

D_05

3 000

737MAX8

ICAO_A

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 190

176

737MAX8

ICAO_A

3

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 331

210

737MAX8

ICAO_A

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

2 131

250

737MAX8

ICAO_A

3

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_A

3

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_A

3

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_A

4

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_A

4

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 500

737MAX8

ICAO_A

4

3

Tlugħ

MaxClimb

D_05

3 000

737MAX8

ICAO_A

4

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

1 098

180

737MAX8

ICAO_A

4

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 221

211

737MAX8

ICAO_A

4

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 883

250

737MAX8

ICAO_A

4

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_A

4

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_A

4

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_A

5

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_A

5

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 500

737MAX8

ICAO_A

5

3

Tlugħ

MaxClimb

D_05

3 000

737MAX8

ICAO_A

5

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

988

183

737MAX8

ICAO_A

5

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 101

216

737MAX8

ICAO_A

5

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 730

250

737MAX8

ICAO_A

5

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_A

5

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_A

5

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_A

6

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_A

6

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 500

737MAX8

ICAO_A

6

3

Tlugħ

MaxClimb

D_05

3 000

737MAX8

ICAO_A

6

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

964

185

737MAX8

ICAO_A

6

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 073

217

737MAX8

ICAO_A

6

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 588

250

737MAX8

ICAO_A

6

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_A

6

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_A

6

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_A

M

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_A

M

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 500

737MAX8

ICAO_A

M

3

Tlugħ

MaxClimb

D_05

3 000

737MAX8

ICAO_A

M

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_05

911

187

737MAX8

ICAO_A

M

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_01

1 012

220

737MAX8

ICAO_A

M

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 163

250

737MAX8

ICAO_A

M

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_A

M

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_A

M

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_B

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_B

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

ICAO_B

1

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_01

1 734

178

737MAX8

ICAO_B

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_00

2 595

205

737MAX8

ICAO_B

1

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

ICAO_B

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 671

250

737MAX8

ICAO_B

1

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_B

1

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_B

1

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_B

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_B

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

ICAO_B

2

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_01

1 682

179

737MAX8

ICAO_B

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_00

2 477

208

737MAX8

ICAO_B

2

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

ICAO_B

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 610

250

737MAX8

ICAO_B

2

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_B

2

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_B

2

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_B

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_B

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

ICAO_B

3

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_01

1 616

180

737MAX8

ICAO_B

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_00

2 280

210

737MAX8

ICAO_B

3

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

ICAO_B

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 545

250

737MAX8

ICAO_B

3

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_B

3

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_B

3

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_B

4

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_B

4

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

ICAO_B

4

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_01

1 509

184

737MAX8

ICAO_B

4

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_00

2 103

214

737MAX8

ICAO_B

4

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

ICAO_B

4

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 589

250

737MAX8

ICAO_B

4

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_B

4

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_B

4

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_B

5

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_B

5

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

ICAO_B

5

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_01

1 388

188

737MAX8

ICAO_B

5

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_00

1 753

220

737MAX8

ICAO_B

5

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

ICAO_B

5

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 295

250

737MAX8

ICAO_B

5

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_B

5

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_B

5

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_B

6

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_B

6

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

ICAO_B

6

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_01

1 345

188

737MAX8

ICAO_B

6

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_00

1 634

220

737MAX8

ICAO_B

6

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

ICAO_B

6

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 262

250

737MAX8

ICAO_B

6

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_B

6

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_B

6

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000

737MAX8

ICAO_B

M

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_05

737MAX8

ICAO_B

M

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_05

1 000

737MAX8

ICAO_B

M

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_01

1 287

191

737MAX8

ICAO_B

M

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_00

1 426

225

737MAX8

ICAO_B

M

5

Tlugħ

MaxClimb

D_00

3 000

737MAX8

ICAO_B

M

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_00

1 196

250

737MAX8

ICAO_B

M

7

Tlugħ

MaxClimb

D_00

5 500

737MAX8

ICAO_B

M

8

Tlugħ

MaxClimb

D_00

7 500

737MAX8

ICAO_B

M

9

Tlugħ

MaxClimb

D_00

10 000 ”

| (g) | fit-Tabella I-4 (parti 2), jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:















  “A350-941 | DEFAULT | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 726,5 | 170,7 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 862,6 | 197,2 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 658 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 699,9 | 173,1 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 812,6 | 198,6 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 604,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 662,2 | 175,6 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 762,3 | 200,1 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 551,6 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 586,1 | 179,9 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 679,8 | 202,7 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 465,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 491,7 | 185,3 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 586,9 | 206,4 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 365,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 399,5 | 191,1 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 494,1 | 210,4 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 268,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 314 | 197 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 407,1 | 214,7 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 176,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 233,3 | 203,4 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 325,3 | 219,6 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 089,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | M | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | M | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | M | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 185,1 | 207,6 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | M | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 275,6 | 222,9 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | M | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | M | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 036,7 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | M | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 323,2 | 171 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 353,1 | 189,5 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 514,1 | 213,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 673,8 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 265,7 | 173,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 315,1 | 191,2 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 466,2 | 214,5 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 619,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 214,3 | 175,9 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 276,7 | 193 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 418,4 | 215,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 565 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 138,4 | 180,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 212,8 | 196,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 340,5 | 217 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 476,4 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 066,3 | 185,8 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 139,9 | 200,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 252,3 | 219,5 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 374,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 994,4 | 191,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 064,9 | 204,8 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 165,9 | 222,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 275,1 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 927 | 197,8 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 994,4 | 209,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 085,3 | 225,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 181 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 862,4 | 204,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 927,4 | 214,9 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 009,2 | 229,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 091,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | M | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | M | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | M | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | M | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 823,3 | 208,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | M | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 886,5 | 218,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | M | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 963,5 | 232 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | M | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 036,9 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | M | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 726,5 | 170,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 862,6 | 197,2 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 658 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 699,9 | 173,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 812,6 | 198,6 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 604,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 662,2 | 175,6 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 762,3 | 200,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 551,6 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 586,1 | 179,9 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 679,8 | 202,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 465,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 491,7 | 185,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 586,9 | 206,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 365,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 399,5 | 191,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 494,1 | 210,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 268,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 314 | 197 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 407,1 | 214,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 176,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 233,3 | 203,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 325,3 | 219,6 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 089,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | M | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | M | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | M | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 185,1 | 207,6 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | M | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 275,6 | 222,9 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | M | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | M | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 036,7 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | M | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 ” | | | |

(g)

fit-Tabella I-4 (parti 2), jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“A350-941

DEFAULT

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

DEFAULT

1

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 726,5

170,7

60

A350-941

DEFAULT

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 862,6

197,2

60

A350-941

DEFAULT

1

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 658

250

60

A350-941

DEFAULT

1

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

DEFAULT

2

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 699,9

173,1

60

A350-941

DEFAULT

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 812,6

198,6

60

A350-941

DEFAULT

2

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 604,5

250

60

A350-941

DEFAULT

2

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

DEFAULT

3

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 662,2

175,6

60

A350-941

DEFAULT

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 762,3

200,1

60

A350-941

DEFAULT

3

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 551,6

250

60

A350-941

DEFAULT

3

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

4

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

4

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

4

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 586,1

179,9

60

A350-941

DEFAULT

4

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 679,8

202,7

60

A350-941

DEFAULT

4

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

4

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 465,3

250

60

A350-941

DEFAULT

4

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

5

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

5

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

5

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 491,7

185,3

60

A350-941

DEFAULT

5

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 586,9

206,4

60

A350-941

DEFAULT

5

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

5

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 365,5

250

60

A350-941

DEFAULT

5

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

6

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

6

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

6

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 399,5

191,1

60

A350-941

DEFAULT

6

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 494,1

210,4

60

A350-941

DEFAULT

6

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

6

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 268,2

250

60

A350-941

DEFAULT

6

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

7

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

7

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

7

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 314

197

60

A350-941

DEFAULT

7

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 407,1

214,7

60

A350-941

DEFAULT

7

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

7

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 176,3

250

60

A350-941

DEFAULT

7

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

8

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

8

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

8

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 233,3

203,4

60

A350-941

DEFAULT

8

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 325,3

219,6

60

A350-941

DEFAULT

8

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

8

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 089,2

250

60

A350-941

DEFAULT

8

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

M

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

M

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

M

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 185,1

207,6

60

A350-941

DEFAULT

M

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 275,6

222,9

60

A350-941

DEFAULT

M

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

M

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 036,7

250

60

A350-941

DEFAULT

M

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

1

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 323,2

171

60

A350-941

ICAO_A

1

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 353,1

189,5

60

A350-941

ICAO_A

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 514,1

213,7

60

A350-941

ICAO_A

1

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 673,8

250

60

A350-941

ICAO_A

1

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

2

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 265,7

173,4

60

A350-941

ICAO_A

2

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 315,1

191,2

60

A350-941

ICAO_A

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 466,2

214,5

60

A350-941

ICAO_A

2

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 619,3

250

60

A350-941

ICAO_A

2

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

3

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 214,3

175,9

60

A350-941

ICAO_A

3

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 276,7

193

60

A350-941

ICAO_A

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 418,4

215,4

60

A350-941

ICAO_A

3

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 565

250

60

A350-941

ICAO_A

3

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

4

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

4

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

4

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

4

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 138,4

180,3

60

A350-941

ICAO_A

4

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 212,8

196,1

60

A350-941

ICAO_A

4

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 340,5

217

60

A350-941

ICAO_A

4

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 476,4

250

60

A350-941

ICAO_A

4

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

5

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

5

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

5

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

5

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 066,3

185,8

60

A350-941

ICAO_A

5

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 139,9

200,3

60

A350-941

ICAO_A

5

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 252,3

219,5

60

A350-941

ICAO_A

5

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 374,5

250

60

A350-941

ICAO_A

5

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

6

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

6

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

6

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

6

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

994,4

191,7

60

A350-941

ICAO_A

6

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 064,9

204,8

60

A350-941

ICAO_A

6

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 165,9

222,3

60

A350-941

ICAO_A

6

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 275,1

250

60

A350-941

ICAO_A

6

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

7

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

7

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

7

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

7

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

927

197,8

60

A350-941

ICAO_A

7

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

994,4

209,7

60

A350-941

ICAO_A

7

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 085,3

225,7

60

A350-941

ICAO_A

7

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 181

250

60

A350-941

ICAO_A

7

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

8

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

8

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

8

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

8

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

862,4

204,1

60

A350-941

ICAO_A

8

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

927,4

214,9

60

A350-941

ICAO_A

8

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 009,2

229,4

60

A350-941

ICAO_A

8

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 091,2

250

60

A350-941

ICAO_A

8

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

M

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

M

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

M

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

M

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

823,3

208,3

60

A350-941

ICAO_A

M

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

886,5

218,4

60

A350-941

ICAO_A

M

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

963,5

232

60

A350-941

ICAO_A

M

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 036,9

250

60

A350-941

ICAO_A

M

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

ICAO_B

1

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 726,5

170,7

60

A350-941

ICAO_B

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 862,6

197,2

60

A350-941

ICAO_B

1

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 658

250

60

A350-941

ICAO_B

1

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

ICAO_B

2

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 699,9

173,1

60

A350-941

ICAO_B

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 812,6

198,6

60

A350-941

ICAO_B

2

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 604,5

250

60

A350-941

ICAO_B

2

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

ICAO_B

3

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 662,2

175,6

60

A350-941

ICAO_B

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 762,3

200,1

60

A350-941

ICAO_B

3

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 551,6

250

60

A350-941

ICAO_B

3

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

4

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

4

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

4

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 586,1

179,9

60

A350-941

ICAO_B

4

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 679,8

202,7

60

A350-941

ICAO_B

4

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

4

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 465,3

250

60

A350-941

ICAO_B

4

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

5

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

5

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

5

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 491,7

185,3

60

A350-941

ICAO_B

5

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 586,9

206,4

60

A350-941

ICAO_B

5

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

5

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 365,5

250

60

A350-941

ICAO_B

5

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

6

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

6

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

6

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 399,5

191,1

60

A350-941

ICAO_B

6

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 494,1

210,4

60

A350-941

ICAO_B

6

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

6

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 268,2

250

60

A350-941

ICAO_B

6

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

7

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

7

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

7

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 314

197

60

A350-941

ICAO_B

7

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 407,1

214,7

60

A350-941

ICAO_B

7

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

7

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 176,3

250

60

A350-941

ICAO_B

7

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

8

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

8

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

8

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 233,3

203,4

60

A350-941

ICAO_B

8

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 325,3

219,6

60

A350-941

ICAO_B

8

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

8

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 089,2

250

60

A350-941

ICAO_B

8

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

M

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

M

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

M

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 185,1

207,6

60

A350-941

ICAO_B

M

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 275,6

222,9

60

A350-941

ICAO_B

M

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

M

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 036,7

250

60

A350-941

ICAO_B

M

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000 ”

| (h) | fit-Tabella I-4 (parti 3), jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:















  “A350-941 | DEFAULT | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 726,5 | 170,7 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 862,6 | 197,2 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 658 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 1 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 699,9 | 173,1 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 812,6 | 198,6 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 604,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 2 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 662,2 | 175,6 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 762,3 | 200,1 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 551,6 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 3 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 586,1 | 179,9 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 679,8 | 202,7 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 465,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 4 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 491,7 | 185,3 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 586,9 | 206,4 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 365,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 5 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 399,5 | 191,1 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 494,1 | 210,4 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 268,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 6 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 314 | 197 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 407,1 | 214,7 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 176,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 7 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 233,3 | 203,4 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 325,3 | 219,6 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 089,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | 8 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | M | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | DEFAULT | M | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | M | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 185,1 | 207,6 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | M | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 275,6 | 222,9 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | M | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | DEFAULT | M | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 036,7 | 250 | 60 |
| A350-941 | DEFAULT | M | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 323,2 | 171 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 353,1 | 189,5 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 514,1 | 213,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 673,8 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 1 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 265,7 | 173,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 315,1 | 191,2 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 466,2 | 214,5 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 619,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 2 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 214,3 | 175,9 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 276,7 | 193 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 418,4 | 215,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 565 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 3 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 138,4 | 180,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 212,8 | 196,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 340,5 | 217 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 476,4 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 4 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 1 066,3 | 185,8 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 139,9 | 200,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 252,3 | 219,5 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 374,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 5 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 994,4 | 191,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 1 064,9 | 204,8 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 165,9 | 222,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 275,1 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 6 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 927 | 197,8 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 994,4 | 209,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 085,3 | 225,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 181 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 7 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 862,4 | 204,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 927,4 | 214,9 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 009,2 | 229,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 091,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | 8 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | M | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_A | M | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 500 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | M | 3 | Tlugħ | MaxClimb | D_1+F_U | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_A | M | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1+F_U | | 823,3 | 208,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | M | 5 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_1_U | | 886,5 | 218,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | M | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 963,5 | 232 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | M | 7 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 036,9 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_A | M | 8 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 726,5 | 170,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 862,6 | 197,2 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 658 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 1 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 699,9 | 173,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 812,6 | 198,6 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 604,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 2 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 662,2 | 175,6 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 762,3 | 200,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 551,6 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 3 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 586,1 | 179,9 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 679,8 | 202,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 465,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 4 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 491,7 | 185,3 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 586,9 | 206,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 365,5 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 5 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 399,5 | 191,1 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 494,1 | 210,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 268,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 6 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 314 | 197 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 407,1 | 214,7 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 176,3 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 7 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 233,3 | 203,4 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 325,3 | 219,6 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 089,2 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | 8 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | M | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | D_1+F_D | | | | |
| A350-941 | ICAO_B | M | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | D_1+F_U | 1 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | M | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1+F_U | | 1 185,1 | 207,6 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | M | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxTakeoff | D_1_U | | 1 275,6 | 222,9 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | M | 5 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 3 000 | | | |
| A350-941 | ICAO_B | M | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | D_ZERO | | 1 036,7 | 250 | 60 |
| A350-941 | ICAO_B | M | 7 | Tlugħ | MaxClimb | D_ZERO | 10 000 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | 15 | | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | 15 | 1 000 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | INTR | | 885 | 133,3 | 39,1 |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | ZERO | | 1 040 | 142,4 | 35,6 |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 3 000 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | ZERO | | 964 | 168,3 | 38,9 |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 5 500 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 7 500 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 1 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 10 000 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | 15 | | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | 15 | 1 000 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | INTR | | 900 | 138 | 31,7 |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | ZERO | | 995 | 147,3 | 32,2 |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 3 000 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | ZERO | | 962 | 168,3 | 32,1 |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 5 500 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 7 500 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 2 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 10 000 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | 1 | Qtugħ | MaxTakeoff | 15 | | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | 2 | Tlugħ | MaxTakeoff | 15 | 1 000 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | 3 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | INTR | | 890 | 139,8 | 24,5 |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | 4 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | ZERO | | 942 | 149,2 | 27,9 |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | 5 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 3 000 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | 6 | Aċċellerazzjoni | MaxClimb | ZERO | | 907 | 168,3 | 27,8 |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | 7 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 5 500 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | 8 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 7 500 | | | |
| ATR72 | DEFAULT | 3 | 9 | Tlugħ | MaxClimb | ZERO | 10 000 ” | | | |

(h)

fit-Tabella I-4 (parti 3), jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“A350-941

DEFAULT

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

DEFAULT

1

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 726,5

170,7

60

A350-941

DEFAULT

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 862,6

197,2

60

A350-941

DEFAULT

1

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 658

250

60

A350-941

DEFAULT

1

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

DEFAULT

2

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 699,9

173,1

60

A350-941

DEFAULT

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 812,6

198,6

60

A350-941

DEFAULT

2

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 604,5

250

60

A350-941

DEFAULT

2

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

DEFAULT

3

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 662,2

175,6

60

A350-941

DEFAULT

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 762,3

200,1

60

A350-941

DEFAULT

3

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 551,6

250

60

A350-941

DEFAULT

3

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

4

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

4

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

4

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 586,1

179,9

60

A350-941

DEFAULT

4

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 679,8

202,7

60

A350-941

DEFAULT

4

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

4

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 465,3

250

60

A350-941

DEFAULT

4

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

5

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

5

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

5

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 491,7

185,3

60

A350-941

DEFAULT

5

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 586,9

206,4

60

A350-941

DEFAULT

5

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

5

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 365,5

250

60

A350-941

DEFAULT

5

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

6

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

6

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

6

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 399,5

191,1

60

A350-941

DEFAULT

6

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 494,1

210,4

60

A350-941

DEFAULT

6

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

6

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 268,2

250

60

A350-941

DEFAULT

6

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

7

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

7

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

7

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 314

197

60

A350-941

DEFAULT

7

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 407,1

214,7

60

A350-941

DEFAULT

7

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

7

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 176,3

250

60

A350-941

DEFAULT

7

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

8

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

8

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

8

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 233,3

203,4

60

A350-941

DEFAULT

8

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 325,3

219,6

60

A350-941

DEFAULT

8

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

8

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 089,2

250

60

A350-941

DEFAULT

8

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

DEFAULT

M

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

DEFAULT

M

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

DEFAULT

M

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 185,1

207,6

60

A350-941

DEFAULT

M

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 275,6

222,9

60

A350-941

DEFAULT

M

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

DEFAULT

M

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 036,7

250

60

A350-941

DEFAULT

M

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

1

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 323,2

171

60

A350-941

ICAO_A

1

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 353,1

189,5

60

A350-941

ICAO_A

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 514,1

213,7

60

A350-941

ICAO_A

1

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 673,8

250

60

A350-941

ICAO_A

1

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

2

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 265,7

173,4

60

A350-941

ICAO_A

2

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 315,1

191,2

60

A350-941

ICAO_A

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 466,2

214,5

60

A350-941

ICAO_A

2

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 619,3

250

60

A350-941

ICAO_A

2

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

3

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 214,3

175,9

60

A350-941

ICAO_A

3

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 276,7

193

60

A350-941

ICAO_A

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 418,4

215,4

60

A350-941

ICAO_A

3

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 565

250

60

A350-941

ICAO_A

3

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

4

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

4

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

4

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

4

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 138,4

180,3

60

A350-941

ICAO_A

4

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 212,8

196,1

60

A350-941

ICAO_A

4

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 340,5

217

60

A350-941

ICAO_A

4

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 476,4

250

60

A350-941

ICAO_A

4

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

5

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

5

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

5

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

5

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

1 066,3

185,8

60

A350-941

ICAO_A

5

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 139,9

200,3

60

A350-941

ICAO_A

5

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 252,3

219,5

60

A350-941

ICAO_A

5

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 374,5

250

60

A350-941

ICAO_A

5

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

6

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

6

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

6

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

6

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

994,4

191,7

60

A350-941

ICAO_A

6

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

1 064,9

204,8

60

A350-941

ICAO_A

6

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 165,9

222,3

60

A350-941

ICAO_A

6

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 275,1

250

60

A350-941

ICAO_A

6

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

7

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

7

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

7

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

7

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

927

197,8

60

A350-941

ICAO_A

7

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

994,4

209,7

60

A350-941

ICAO_A

7

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 085,3

225,7

60

A350-941

ICAO_A

7

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 181

250

60

A350-941

ICAO_A

7

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

8

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

8

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

8

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

8

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

862,4

204,1

60

A350-941

ICAO_A

8

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

927,4

214,9

60

A350-941

ICAO_A

8

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 009,2

229,4

60

A350-941

ICAO_A

8

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 091,2

250

60

A350-941

ICAO_A

8

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_A

M

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_A

M

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 500

A350-941

ICAO_A

M

3

Tlugħ

MaxClimb

D_1+F_U

3 000

A350-941

ICAO_A

M

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1+F_U

823,3

208,3

60

A350-941

ICAO_A

M

5

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_1_U

886,5

218,4

60

A350-941

ICAO_A

M

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

963,5

232

60

A350-941

ICAO_A

M

7

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 036,9

250

60

A350-941

ICAO_A

M

8

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

ICAO_B

1

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 726,5

170,7

60

A350-941

ICAO_B

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 862,6

197,2

60

A350-941

ICAO_B

1

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 658

250

60

A350-941

ICAO_B

1

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

ICAO_B

2

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 699,9

173,1

60

A350-941

ICAO_B

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 812,6

198,6

60

A350-941

ICAO_B

2

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 604,5

250

60

A350-941

ICAO_B

2

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

1 000

A350-941

ICAO_B

3

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 662,2

175,6

60

A350-941

ICAO_B

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 762,3

200,1

60

A350-941

ICAO_B

3

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 551,6

250

60

A350-941

ICAO_B

3

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

4

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

4

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

4

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 586,1

179,9

60

A350-941

ICAO_B

4

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 679,8

202,7

60

A350-941

ICAO_B

4

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

4

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 465,3

250

60

A350-941

ICAO_B

4

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

5

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

5

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

5

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 491,7

185,3

60

A350-941

ICAO_B

5

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 586,9

206,4

60

A350-941

ICAO_B

5

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

5

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 365,5

250

60

A350-941

ICAO_B

5

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

6

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

6

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

6

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 399,5

191,1

60

A350-941

ICAO_B

6

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 494,1

210,4

60

A350-941

ICAO_B

6

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

6

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 268,2

250

60

A350-941

ICAO_B

6

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

7

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

7

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

7

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 314

197

60

A350-941

ICAO_B

7

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 407,1

214,7

60

A350-941

ICAO_B

7

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

7

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 176,3

250

60

A350-941

ICAO_B

7

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

8

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

8

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

8

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 233,3

203,4

60

A350-941

ICAO_B

8

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 325,3

219,6

60

A350-941

ICAO_B

8

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

8

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 089,2

250

60

A350-941

ICAO_B

8

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

A350-941

ICAO_B

M

1

Qtugħ

MaxTakeoff

D_1+F_D

A350-941

ICAO_B

M

2

Tlugħ

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 000

A350-941

ICAO_B

M

3

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1+F_U

1 185,1

207,6

60

A350-941

ICAO_B

M

4

Aċċellerazzjoni

MaxTakeoff

D_1_U

1 275,6

222,9

60

A350-941

ICAO_B

M

5

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

3 000

A350-941

ICAO_B

M

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

D_ZERO

1 036,7

250

60

A350-941

ICAO_B

M

7

Tlugħ

MaxClimb

D_ZERO

10 000

ATR72

DEFAULT

1

1

Qtugħ

MaxTakeoff

15

ATR72

DEFAULT

1

2

Tlugħ

MaxTakeoff

15

1 000

ATR72

DEFAULT

1

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

INTR

885

133,3

39,1

ATR72

DEFAULT

1

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

ZERO

1 040

142,4

35,6

ATR72

DEFAULT

1

5

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

3 000

ATR72

DEFAULT

1

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

ZERO

964

168,3

38,9

ATR72

DEFAULT

1

7

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

5 500

ATR72

DEFAULT

1

8

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

7 500

ATR72

DEFAULT

1

9

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

10 000

ATR72

DEFAULT

2

1

Qtugħ

MaxTakeoff

15

ATR72

DEFAULT

2

2

Tlugħ

MaxTakeoff

15

1 000

ATR72

DEFAULT

2

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

INTR

900

138

31,7

ATR72

DEFAULT

2

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

ZERO

995

147,3

32,2

ATR72

DEFAULT

2

5

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

3 000

ATR72

DEFAULT

2

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

ZERO

962

168,3

32,1

ATR72

DEFAULT

2

7

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

5 500

ATR72

DEFAULT

2

8

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

7 500

ATR72

DEFAULT

2

9

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

10 000

ATR72

DEFAULT

3

1

Qtugħ

MaxTakeoff

15

ATR72

DEFAULT

3

2

Tlugħ

MaxTakeoff

15

1 000

ATR72

DEFAULT

3

3

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

INTR

890

139,8

24,5

ATR72

DEFAULT

3

4

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

ZERO

942

149,2

27,9

ATR72

DEFAULT

3

5

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

3 000

ATR72

DEFAULT

3

6

Aċċellerazzjoni

MaxClimb

ZERO

907

168,3

27,8

ATR72

DEFAULT

3

7

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

5 500

ATR72

DEFAULT

3

8

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

7 500

ATR72

DEFAULT

3

9

Tlugħ

MaxClimb

ZERO

10 000 ”

| (i) | fit-Tabella I-6, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:







  “7378MAX | 1 | 140 000 |
| --- | --- | --- | --- |
| 7378MAX | 2 | 144 600 |
| 7378MAX | 3 | 149 600 |
| 7378MAX | 4 | 159 300 |
| 7378MAX | 5 | 171 300 |
| 7378MAX | 6 | 174 500 |
| 7378MAX | M | 181 200 |
| A350-941 | 1 | 421 680 |
| A350-941 | 2 | 433 189 |
| A350-941 | 3 | 445 270 |
| A350-941 | 4 | 466 326 |
| A350-941 | 5 | 493 412 |
| A350-941 | 6 | 522 377 |
| A350-941 | 7 | 552 871 |
| A350-941 | 8 | 585 147 |
| A350-941 | M | 606 271 |
| ATR72 | 1 | 44 750 |
| ATR72 | 2 | 47 620 |
| ATR72 | 3 | 50 710 ” |

(i)

fit-Tabella I-6, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“7378MAX

1

140 000

7378MAX

2

144 600

7378MAX

3

149 600

7378MAX

4

159 300

7378MAX

5

171 300

7378MAX

6

174 500

7378MAX

M

181 200

A350-941

1

421 680

A350-941

2

433 189

A350-941

3

445 270

A350-941

4

466 326

A350-941

5

493 412

A350-941

6

522 377

A350-941

7

552 871

A350-941

8

585 147

A350-941

M

606 271

ATR72

1

44 750

ATR72

2

47 620

ATR72

3

50 710 ”

| (j) | fit-Tabella I-7, wara r-ringiela















  “737800 | MaxTkoffHiTemp | 30 143,2 | -29,773 | -0,029 | 0 | -145,2” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(j)

fit-Tabella I-7, wara r-ringiela

“737800

MaxTkoffHiTemp

30 143,2

-29,773

-0,029

0

-145,2”

jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

| “737800 | Avviċinament b’Aċċelerazzjoni Minima | 649,0 | -3,3 | 0,0118 | 0 | 0 | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7378MAX | Avviċinament b’Aċċelerazzjoni Minima | 1 046 | -4,6 | 0,0147 | 0 | 0 | | | | |
| 7378MAX | MaxClimb | 21 736 | -28,6 | 0,3333 | -3.28E-06 | 0 | | | | |
| 7378MAX | MaxClimbHiTemp | 23 323 | -15,1 | -0,09821 | 6.40E-06 | -142,0575 | | | | |
| 7378MAX | MaxTakeoff | 26 375 | -32,3 | 0,07827 | 8.81E-07 | 0 | | | | |
| 7378MAX | MaxTkoffHiTemp | 30 839 | -27,1 | -0,06346 | -8.23E-06 | -183,1101 | | | | |
| A350-941 | Avviċinament b’Aċċelerazzjoni Minima | 5 473,2 | -24,305716 | 0,0631198 | -4.21E-06 | 0 | | | | |
| A350-941 | IdleApproachHiTemp | 5 473,2 | -24,305716 | 0,0631198 | -4.21E-06 | 0 | | | | |
| A350-941 | MaxClimb | 67 210,9 | -82,703367 | 1,18939 | -0,000012074 | 0 | | | | |
| A350-941 | MaxClimbHiTemp | 76 854,6 | -75,672429 | 0 | 0 | -466 | | | | |
| A350-941 | MaxTakeoff | 84 912,8 | -101,986997 | 0,940876 | -8.31E-06 | 0 | | | | |
| A350-941 | MaxTkoffHiTemp | 96 170,0 | -101,339623 | 0 | 0 | -394 | | | | |
| ATR72 | MaxClimb | 5 635,2 | -9,5 | 0,01127 | 0,00000027 | 0 | | | | |
| ATR72 | MaxTakeoff | 7 583,5 | -20,3 | 0,137399 | -0,00000604 | 0” | | | | |

“737800

Avviċinament b’Aċċelerazzjoni Minima

649,0

-3,3

0,0118

0

0

7378MAX

Avviċinament b’Aċċelerazzjoni Minima

1 046

-4,6

0,0147

0

0

7378MAX

MaxClimb

21 736

-28,6

0,3333

-3.28E-06

0

7378MAX

MaxClimbHiTemp

23 323

-15,1

-0,09821

6.40E-06

-142,0575

7378MAX

MaxTakeoff

26 375

-32,3

0,07827

8.81E-07

0

7378MAX

MaxTkoffHiTemp

30 839

-27,1

-0,06346

-8.23E-06

-183,1101

A350-941

Avviċinament b’Aċċelerazzjoni Minima

5 473,2

-24,305716

0,0631198

-4.21E-06

0

A350-941

IdleApproachHiTemp

5 473,2

-24,305716

0,0631198

-4.21E-06

0

A350-941

MaxClimb

67 210,9

-82,703367

1,18939

-0,000012074

0

A350-941

MaxClimbHiTemp

76 854,6

-75,672429

0

0

-466

A350-941

MaxTakeoff

84 912,8

-101,986997

0,940876

-8.31E-06

0

A350-941

MaxTkoffHiTemp

96 170,0

-101,339623

0

0

-394

ATR72

MaxClimb

5 635,2

-9,5

0,01127

0,00000027

0

ATR72

MaxTakeoff

7 583,5

-20,3

0,137399

-0,00000604

0”

| (k) | fit-Tabella I-9, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:


















  “7378MAX | LAmax | A | 3 000 | 90,4 | 83,4 | 78,7 | 73,8 | 65,9 | 57,1 | 50,7 | 43,6 | 36,5 | 29,7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7378MAX | LAmax | A | 4 000 | 90,5 | 83,4 | 78,8 | 73,8 | 65,9 | 57,1 | 50,6 | 43,5 | 36,4 | 29,6 |
| 7378MAX | LAmax | A | 5 000 | 90,7 | 83,7 | 79 | 74,1 | 66,1 | 57,2 | 50,7 | 43,6 | 36,5 | 29,6 |
| 7378MAX | LAmax | A | 6 000 | 91 | 84 | 79,4 | 74,4 | 66,5 | 57,6 | 51 | 43,9 | 36,7 | 29,9 |
| 7378MAX | LAmax | A | 7 000 | 91,5 | 84,4 | 79,8 | 74,8 | 66,9 | 58 | 51,5 | 44,3 | 37,1 | 30,2 |
| 7378MAX | LAmax | D | 10 000 | 92,4 | 85,8 | 81,4 | 76,6 | 68,9 | 60,2 | 53,9 | 46,8 | 39,7 | 33 |
| 7378MAX | LAmax | D | 13 000 | 94,2 | 87,7 | 83,2 | 78,4 | 70,7 | 62 | 55,6 | 48,5 | 41,4 | 34,6 |
| 7378MAX | LAmax | D | 16 000 | 96 | 89,4 | 84,9 | 80,1 | 72,4 | 63,7 | 57,3 | 50,3 | 43,2 | 36,5 |
| 7378MAX | LAmax | D | 19 000 | 97,6 | 91 | 86,5 | 81,8 | 74 | 65,3 | 59 | 52,1 | 45,1 | 38,4 |
| 7378MAX | LAmax | D | 22 000 | 99,2 | 92,6 | 88,1 | 83,4 | 75,6 | 67 | 60,8 | 54 | 47,1 | 40,5 |
| 7378MAX | LAmax | D | 24 500 | 100,6 | 94 | 89,5 | 84,8 | 77 | 68,5 | 62,4 | 55,7 | 48,9 | 42,5 |
| 7378MAX | SEL | A | 3 000 | 92,6 | 88,4 | 85,6 | 82,4 | 77,2 | 70,9 | 66,1 | 60,8 | 55,4 | 50,2 |
| 7378MAX | SEL | A | 4 000 | 92,7 | 88,6 | 85,8 | 82,6 | 77,3 | 71 | 66,2 | 60,9 | 55,5 | 50,4 |
| 7378MAX | SEL | A | 5 000 | 93 | 88,9 | 86,1 | 82,9 | 77,6 | 71,3 | 66,5 | 61,1 | 55,7 | 50,6 |
| 7378MAX | SEL | A | 6 000 | 93,3 | 89,3 | 86,4 | 83,2 | 77,9 | 71,6 | 66,8 | 61,4 | 56 | 50,8 |
| 7378MAX | SEL | A | 7 000 | 93,7 | 89,6 | 86,8 | 83,6 | 78,3 | 72 | 67,1 | 61,8 | 56,3 | 51,1 |
| 7378MAX | SEL | D | 10 000 | 94,3 | 90,4 | 87,6 | 84,5 | 79,1 | 72,9 | 68,3 | 63,2 | 58 | 53,1 |
| 7378MAX | SEL | D | 13 000 | 96,1 | 92,2 | 89,4 | 86,3 | 80,8 | 74,5 | 69,9 | 64,8 | 59,6 | 54,8 |
| 7378MAX | SEL | D | 16 000 | 97,6 | 93,7 | 90,9 | 87,8 | 82,5 | 76,3 | 71,7 | 66,7 | 61,6 | 56,9 |
| 7378MAX | SEL | D | 19 000 | 98,8 | 95 | 92,3 | 89,3 | 84 | 78 | 73,6 | 68,7 | 63,8 | 59,1 |
| 7378MAX | SEL | D | 22 000 | 100 | 96,2 | 93,6 | 90,6 | 85,6 | 79,8 | 75,5 | 70,8 | 66,1 | 61,7 |
| 7378MAX | SEL | D | 24 500 | 100,9 | 97,2 | 94,6 | 91,7 | 86,9 | 81,4 | 77,4 | 72,8 | 68,3 | 64,1 |
| A350-941 | LAmax | A | 1 000 | 91,21 | 84,42 | 79,83 | 74,97 | 67,15 | 58,68 | 52,65 | 46,06 | 38,92 | 31,73 |
| A350-941 | LAmax | A | 10 000 | 92,16 | 85,43 | 80,83 | 75,99 | 68,31 | 59,92 | 53,97 | 47,34 | 40,08 | 32,68 |
| A350-941 | LAmax | A | 17 000 | 94,76 | 87,92 | 83,18 | 78,16 | 70,23 | 61,75 | 55,72 | 49,06 | 41,55 | 33,91 |
| A350-941 | LAmax | D | 25 000 | 92,83 | 85,22 | 80,6 | 75,75 | 68,22 | 60 | 54,03 | 47,27 | 39,73 | 31,65 |
| A350-941 | LAmax | D | 35 000 | 95,16 | 88,13 | 83,33 | 78,27 | 70,38 | 61,9 | 55,87 | 49,15 | 41,66 | 33,82 |
| A350-941 | LAmax | D | 50 000 | 99,67 | 92,61 | 87,75 | 82,5 | 74,45 | 66,01 | 60 | 53,34 | 45,7 | 37,42 |
| A350-941 | LAmax | D | 70 000 | 103,74 | 96,78 | 91,98 | 86,87 | 78,8 | 70,01 | 63,7 | 56,71 | 48,8 | 40,63 |
| A350-941 | SEL | A | 1 000 | 94,18 | 89,98 | 86,96 | 83,74 | 78,42 | 72,25 | 67,64 | 62,45 | 56,7 | 50,92 |
| A350-941 | SEL | A | 10 000 | 95,52 | 91,32 | 88,29 | 85,06 | 79,78 | 73,75 | 69,24 | 64,17 | 58,36 | 52,34 |
| A350-941 | SEL | A | 17 000 | 97,74 | 93,39 | 90,3 | 87,01 | 81,68 | 75,62 | 71,18 | 66,09 | 60,23 | 54 |
| A350-941 | SEL | D | 25 000 | 95,67 | 90,95 | 87,67 | 84,23 | 78,73 | 72,73 | 68,33 | 63,24 | 57,19 | 50,52 |
| A350-941 | SEL | D | 35 000 | 97,28 | 92,81 | 89,7 | 86,39 | 81,04 | 75,18 | 70,92 | 65,83 | 59,85 | 53,36 |
| A350-941 | SEL | D | 50 000 | 100,98 | 96,76 | 93,79 | 90,43 | 85,11 | 79,2 | 74,81 | 69,77 | 63,84 | 57,37 |
| A350-941 | SEL | D | 70 000 | 104,66 | 100,74 | 97,82 | 94,68 | 89,49 | 83,56 | 79,09 | 73,94 | 67,84 | 61,27 |
| ATR72 | LAmax | A | 890 | 86,6 | 79,4 | 74,4 | 69,2 | 61,1 | 52,5 | 46,6 | 40 | 32,7 | 25 |
| ATR72 | LAmax | A | 900 | 86,6 | 79,4 | 74,4 | 69,2 | 61,1 | 52,5 | 46,6 | 40 | 32,7 | 25 |
| ATR72 | LAmax | A | 1 250 | 86,7 | 79,5 | 74,5 | 69,3 | 61,2 | 52,6 | 46,6 | 40 | 32,6 | 24,8 |
| ATR72 | LAmax | A | 1 600 | 87,5 | 80,2 | 75,1 | 69,9 | 61,9 | 53,4 | 47,4 | 40,8 | 33,4 | 25,7 |
| ATR72 | LAmax | D | 3 000 | 87,7 | 81,1 | 76,7 | 71,9 | 64,4 | 56,7 | 50,9 | 44,1 | 37,2 | 29,9 |
| ATR72 | LAmax | D | 3 600 | 89,4 | 82,8 | 78,6 | 73,9 | 66,3 | 58 | 52,2 | 45,5 | 38,8 | 31,5 |
| ATR72 | LAmax | D | 4 200 | 91,1 | 84,5 | 80,6 | 75,9 | 68,2 | 59,8 | 53,9 | 47,1 | 40,2 | 32,9 |
| ATR72 | LAmax | D | 4 800 | 92,8 | 86,3 | 82,5 | 77,9 | 70,1 | 62,1 | 56 | 48,8 | 41,5 | 33,8 |
| ATR72 | LAmax | D | 4 900 | 94,6 | 88,2 | 84 | 79,7 | 72,9 | 65,7 | 60,8 | 55,3 | 50 | 43,9 |
| ATR72 | LAmax | D | 5 300 | 95,7 | 89,5 | 85,2 | 81 | 74,3 | 67,3 | 62,4 | 57 | 51,7 | 45,6 |
| ATR72 | LAmax | D | 5 310 | 95,7 | 89,5 | 85,2 | 81 | 74,3 | 67,3 | 62,4 | 57 | 51,7 | 45,6 |
| ATR72 | SEL | A | 890 | 89,7 | 85 | 81,7 | 78,2 | 72,8 | 66,9 | 62,6 | 57,7 | 52,1 | 45,9 |
| ATR72 | SEL | A | 900 | 89,7 | 85 | 81,7 | 78,2 | 72,8 | 66,9 | 62,6 | 57,7 | 52,1 | 45,9 |
| ATR72 | SEL | A | 1 250 | 89,4 | 84,7 | 81,5 | 78,1 | 72,8 | 66,8 | 62,5 | 57,6 | 51,8 | 45,6 |
| ATR72 | SEL | A | 1 600 | 89,7 | 85,1 | 81,8 | 78,4 | 73,1 | 67,3 | 63 | 58,1 | 52,4 | 46,2 |
| ATR72 | SEL | D | 3 000 | 88,9 | 84,8 | 82 | 79 | 74,3 | 68,9 | 64,9 | 60 | 54,6 | 48,6 |
| ATR72 | SEL | D | 3 600 | 90 | 85,9 | 83,2 | 80,3 | 75,5 | 70,3 | 66,4 | 61,6 | 56,4 | 50,5 |
| ATR72 | SEL | D | 4 200 | 91,1 | 87,1 | 84,4 | 81,6 | 77 | 71,9 | 67,9 | 63 | 57,8 | 51,9 |
| ATR72 | SEL | D | 4 800 | 92,2 | 88,2 | 85,6 | 82,9 | 78,8 | 73,8 | 69,6 | 64,4 | 58,8 | 52,7 |
| ATR72 | SEL | D | 4 900 | 92,9 | 89,4 | 86,9 | 84,3 | 80,3 | 75,9 | 72,9 | 69,3 | 65,5 | 61,3 |
| ATR72 | SEL | D | 5 300 | 93,7 | 90,2 | 87,7 | 85,2 | 81,4 | 77,1 | 74,1 | 70,6 | 66,8 | 62,6 |
| ATR72 | SEL | D | 5 310 | 93,7 | 90,2 | 87,7 | 85,2 | 81,4 | 77,1 | 74,1 | 70,6 | 66,8 | 62,6” |

(k)

fit-Tabella I-9, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“7378MAX

LAmax

A

3 000

90,4

83,4

78,7

73,8

65,9

57,1

50,7

43,6

36,5

29,7

7378MAX

LAmax

A

4 000

90,5

83,4

78,8

73,8

65,9

57,1

50,6

43,5

36,4

29,6

7378MAX

LAmax

A

5 000

90,7

83,7

79

74,1

66,1

57,2

50,7

43,6

36,5

29,6

7378MAX

LAmax

A

6 000

91

84

79,4

74,4

66,5

57,6

51

43,9

36,7

29,9

7378MAX

LAmax

A

7 000

91,5

84,4

79,8

74,8

66,9

58

51,5

44,3

37,1

30,2

7378MAX

LAmax

D

10 000

92,4

85,8

81,4

76,6

68,9

60,2

53,9

46,8

39,7

33

7378MAX

LAmax

D

13 000

94,2

87,7

83,2

78,4

70,7

62

55,6

48,5

41,4

34,6

7378MAX

LAmax

D

16 000

96

89,4

84,9

80,1

72,4

63,7

57,3

50,3

43,2

36,5

7378MAX

LAmax

D

19 000

97,6

91

86,5

81,8

74

65,3

59

52,1

45,1

38,4

7378MAX

LAmax

D

22 000

99,2

92,6

88,1

83,4

75,6

67

60,8

54

47,1

40,5

7378MAX

LAmax

D

24 500

100,6

94

89,5

84,8

77

68,5

62,4

55,7

48,9

42,5

7378MAX

SEL

A

3 000

92,6

88,4

85,6

82,4

77,2

70,9

66,1

60,8

55,4

50,2

7378MAX

SEL

A

4 000

92,7

88,6

85,8

82,6

77,3

71

66,2

60,9

55,5

50,4

7378MAX

SEL

A

5 000

93

88,9

86,1

82,9

77,6

71,3

66,5

61,1

55,7

50,6

7378MAX

SEL

A

6 000

93,3

89,3

86,4

83,2

77,9

71,6

66,8

61,4

56

50,8

7378MAX

SEL

A

7 000

93,7

89,6

86,8

83,6

78,3

72

67,1

61,8

56,3

51,1

7378MAX

SEL

D

10 000

94,3

90,4

87,6

84,5

79,1

72,9

68,3

63,2

58

53,1

7378MAX

SEL

D

13 000

96,1

92,2

89,4

86,3

80,8

74,5

69,9

64,8

59,6

54,8

7378MAX

SEL

D

16 000

97,6

93,7

90,9

87,8

82,5

76,3

71,7

66,7

61,6

56,9

7378MAX

SEL

D

19 000

98,8

95

92,3

89,3

84

78

73,6

68,7

63,8

59,1

7378MAX

SEL

D

22 000

100

96,2

93,6

90,6

85,6

79,8

75,5

70,8

66,1

61,7

7378MAX

SEL

D

24 500

100,9

97,2

94,6

91,7

86,9

81,4

77,4

72,8

68,3

64,1

A350-941

LAmax

A

1 000

91,21

84,42

79,83

74,97

67,15

58,68

52,65

46,06

38,92

31,73

A350-941

LAmax

A

10 000

92,16

85,43

80,83

75,99

68,31

59,92

53,97

47,34

40,08

32,68

A350-941

LAmax

A

17 000

94,76

87,92

83,18

78,16

70,23

61,75

55,72

49,06

41,55

33,91

A350-941

LAmax

D

25 000

92,83

85,22

80,6

75,75

68,22

60

54,03

47,27

39,73

31,65

A350-941

LAmax

D

35 000

95,16

88,13

83,33

78,27

70,38

61,9

55,87

49,15

41,66

33,82

A350-941

LAmax

D

50 000

99,67

92,61

87,75

82,5

74,45

66,01

60

53,34

45,7

37,42

A350-941

LAmax

D

70 000

103,74

96,78

91,98

86,87

78,8

70,01

63,7

56,71

48,8

40,63

A350-941

SEL

A

1 000

94,18

89,98

86,96

83,74

78,42

72,25

67,64

62,45

56,7

50,92

A350-941

SEL

A

10 000

95,52

91,32

88,29

85,06

79,78

73,75

69,24

64,17

58,36

52,34

A350-941

SEL

A

17 000

97,74

93,39

90,3

87,01

81,68

75,62

71,18

66,09

60,23

54

A350-941

SEL

D

25 000

95,67

90,95

87,67

84,23

78,73

72,73

68,33

63,24

57,19

50,52

A350-941

SEL

D

35 000

97,28

92,81

89,7

86,39

81,04

75,18

70,92

65,83

59,85

53,36

A350-941

SEL

D

50 000

100,98

96,76

93,79

90,43

85,11

79,2

74,81

69,77

63,84

57,37

A350-941

SEL

D

70 000

104,66

100,74

97,82

94,68

89,49

83,56

79,09

73,94

67,84

61,27

ATR72

LAmax

A

890

86,6

79,4

74,4

69,2

61,1

52,5

46,6

40

32,7

25

ATR72

LAmax

A

900

86,6

79,4

74,4

69,2

61,1

52,5

46,6

40

32,7

25

ATR72

LAmax

A

1 250

86,7

79,5

74,5

69,3

61,2

52,6

46,6

40

32,6

24,8

ATR72

LAmax

A

1 600

87,5

80,2

75,1

69,9

61,9

53,4

47,4

40,8

33,4

25,7

ATR72

LAmax

D

3 000

87,7

81,1

76,7

71,9

64,4

56,7

50,9

44,1

37,2

29,9

ATR72

LAmax

D

3 600

89,4

82,8

78,6

73,9

66,3

58

52,2

45,5

38,8

31,5

ATR72

LAmax

D

4 200

91,1

84,5

80,6

75,9

68,2

59,8

53,9

47,1

40,2

32,9

ATR72

LAmax

D

4 800

92,8

86,3

82,5

77,9

70,1

62,1

56

48,8

41,5

33,8

ATR72

LAmax

D

4 900

94,6

88,2

84

79,7

72,9

65,7

60,8

55,3

50

43,9

ATR72

LAmax

D

5 300

95,7

89,5

85,2

81

74,3

67,3

62,4

57

51,7

45,6

ATR72

LAmax

D

5 310

95,7

89,5

85,2

81

74,3

67,3

62,4

57

51,7

45,6

ATR72

SEL

A

890

89,7

85

81,7

78,2

72,8

66,9

62,6

57,7

52,1

45,9

ATR72

SEL

A

900

89,7

85

81,7

78,2

72,8

66,9

62,6

57,7

52,1

45,9

ATR72

SEL

A

1 250

89,4

84,7

81,5

78,1

72,8

66,8

62,5

57,6

51,8

45,6

ATR72

SEL

A

1 600

89,7

85,1

81,8

78,4

73,1

67,3

63

58,1

52,4

46,2

ATR72

SEL

D

3 000

88,9

84,8

82

79

74,3

68,9

64,9

60

54,6

48,6

ATR72

SEL

D

3 600

90

85,9

83,2

80,3

75,5

70,3

66,4

61,6

56,4

50,5

ATR72

SEL

D

4 200

91,1

87,1

84,4

81,6

77

71,9

67,9

63

57,8

51,9

ATR72

SEL

D

4 800

92,2

88,2

85,6

82,9

78,8

73,8

69,6

64,4

58,8

52,7

ATR72

SEL

D

4 900

92,9

89,4

86,9

84,3

80,3

75,9

72,9

69,3

65,5

61,3

ATR72

SEL

D

5 300

93,7

90,2

87,7

85,2

81,4

77,1

74,1

70,6

66,8

62,6

ATR72

SEL

D

5 310

93,7

90,2

87,7

85,2

81,4

77,1

74,1

70,6

66,8

62,6”

| (l) | fit-Tabella I-10, ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu wara r-ringiela li tikkorrispondi għan-numru 138 tal-“ID tal-Klassi Spettrali”:


















  “139 | Tluq | 2-Engine.HighByPass.Tfan | 71,4 | 67,4 | 59,1 | 69,3 | 75,3 | 76,7 | 72,6 | 69,3 | 76,4 | 71,2 | 71,8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 140 | Tluq | 2-Engine.Tprop | 63,5 | 62,8 | 71,0 | 87,4 | 78,5 | 76,8 | 74,6 | 77,4 | 79,8 | 74,3 | 75,4” |

(l)

fit-Tabella I-10, ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu wara r-ringiela li tikkorrispondi għan-numru 138 tal-“ID tal-Klassi Spettrali”:

“139

Tluq

2-Engine.HighByPass.Tfan

71,4

67,4

59,1

69,3

75,3

76,7

72,6

69,3

76,4

71,2

71,8

140

Tluq

2-Engine.Tprop

63,5

62,8

71,0

87,4

78,5

76,8

74,6

77,4

79,8

74,3

75,4”

| (m) | fit-Tabella I-10, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:


















  “239 | Approċċ | 2-Engine.HighByPass.Tfan | 71,0 | 65,0 | 60,7 | 70,7 | 74,8 | 76,5 | 73,2 | 71,8 | 75,9 | 73,0 | 71,1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 240 | Approċċ | 2-Engine.Tprop | 65,9 | 68,0 | 66,9 | 80,0 | 77,1 | 78,5 | 73,9 | 75,6 | 77,7 | 73,6 | 73,3” |

(m)

fit-Tabella I-10, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“239

Approċċ

2-Engine.HighByPass.Tfan

71,0

65,0

60,7

70,7

74,8

76,5

73,2

71,8

75,9

73,0

71,1

240

Approċċ

2-Engine.Tprop

65,9

68,0

66,9

80,0

77,1

78,5

73,9

75,6

77,7

73,6

73,3”

---

(*)  Għal dan l-għan, it-tul totali tat-trajettorja tal-art jenħtieġ li dejjem jaqbeż dak tal-profil tat-titjira. Dan jista’ jinkiseb, jekk ikun hemm bżonn, billi jiżdiedu segmenti dritti ta’ tul xieraq mal-aħħar segment tat-trajettorja tal-art.

(**)  Anki jekk il-parametri tal-potenza tal-magna jibqgħu kostanti tul segment, il-forza propulsiva u l-aċċellerazzjoni jistgħu jinbidlu minħabba varjazzjoni fid-densità tal-arja mal-għoli. Madankollu, għall-finijiet ta’ mmudellar tal-istorbju, normalment dawn il-bidliet ikunu negliġibbli.

(***)  Dan kien rakkomandat fl-edizzjoni ta’ qabel tad-Dok 29 tal-ECAC iżda għadu meqjus provviżorju sakemm tinkiseb data sperimentali korroborattiva ulterjuri.

(****)  Definit b’dan il-mod sempliċi, it-tul totali tat-trajettorja segmentata huwa ftit inqas minn dak tat-trajettorja ċirkolari. Madankollu, l-iżball konsegwenti tal-kontorn huwa negliġibbli jekk l-inkrementi angolari huma taħt it-30°.

(*)  Għalkemm il-kunċett ta’ trajettorja ta’ titjira infinitament twila huwa importanti għad-definizzjoni tal-livelli ta’ esponiment akustiku ta’ event LE
  , għandu inqas rilevanza fil-każ ta’ livell massimu ta’ event Lmax
  li huwa rregolat mill-istorbju emess mill-inġenju tal-ajru meta jkun f’pożizzjoni partikolari jew fl-eqreb punt ta’ avviċinament għall-osservatur jew fil-viċin. Għall-finijiet ta’ mmudellar, il-parametru tad-distanza tal-NPD jitqies li huwa d-distanza minima bejn l-osservatur u s-segment.

(*)  Din hija magħrufa bħala l-korrezzjoni tad-durata għaliex tieħu kont tal-effetti tal-veloċità tal-inġenju tal-ajru fuq id-durata tal-fenomenu akustiku - l-implimentazzjoni tas-sempliċi suppożizzjoni li, jekk mill-bqija kollox jibqa’ kif inhu, id-durata, u b’hekk l-enerġija akustika tal-event riċevuta, hija inversament proporzjonali għall-veloċità tas-sors”.

(*)  Il-valur medju huwa l-valur li jissepara n-nofs ta’ fuq (50 %) min-nofs ta’ isfel (50 %) ta’ sett ta’ data.

(**)  In-nofs ta’ isfel tal-assi tad-data jista’ jiġi assimilat mal-preżenza ta’ faċċati relattivament kalmi. F’każ li jkun magħruf minn qabel, eż. abbażi tal-pożizzjoni tal-binjiet relattiv għas-sorsi dominanti tal-istorbju, liema lokazzjonijiet tar-riċevituri se jagħtu lok għall-ogħla livelli / l-aktar baxxi ta’ storbju, ma hemmx bżonn li jiġi kkalkulat l-istorbju għan-nofs ta’ isfel.”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 269/143 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 269/143

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1227

tas-27 ta’ Lulju 2021

li temenda r-rikonoxximenti ta’ DNV GL AS f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 16 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 391/2009, il-Kummissjoni hija responsabbli għall-għoti ta’ rikonoxximent lill-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri li jixtiequ jkunu awtorizzati jipprovdu servizzi f’isem l-Istati Membri. Skont l-Artikolu 8(1) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni hija meħtieġa wkoll tivvaluta, fuq bażi regolari, l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti biex jiġi żgurat li jkomplu jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 391/2009, il-Kummissjoni hija responsabbli għall-għoti ta’ rikonoxximent lill-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri li jixtiequ jkunu awtorizzati jipprovdu servizzi f’isem l-Istati Membri. Skont l-Artikolu 8(1) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni hija meħtieġa wkoll tivvaluta, fuq bażi regolari, l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti biex jiġi żgurat li jkomplu jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Bħala parti minn dik il-valutazzjoni, il-Kummissjoni tivverifika li d-detentur tar-rikonoxximent mogħti huwa l-entità legali rilevanti fl-organizzazzjoni li għaliha japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 391/2009, fis-sens tal-Artikolu 2, punt (c) u tal-Artikolu 4(3) ta’ dak ir-Regolament. Meta dak ma jkunx il-każ, il-Kummissjoni jenħtieġ li tieħu deċiżjoni li temenda dak ir-rikonoxximent. Skont l-Artikolu 2, punt (c) tar-Regolament (KE) Nru 391/2009, “organizzazzjoni” tfisser entità legali, is-sussidjarji tagħha u kwalunkwe entitajiet oħra taħt il-kontroll tagħha, li b’mod konġunt jew separatament iwettqu kompiti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Bħala parti minn dik il-valutazzjoni, il-Kummissjoni tivverifika li d-detentur tar-rikonoxximent mogħti huwa l-entità legali rilevanti fl-organizzazzjoni li għaliha japplikaw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 391/2009, fis-sens tal-Artikolu 2, punt (c) u tal-Artikolu 4(3) ta’ dak ir-Regolament. Meta dak ma jkunx il-każ, il-Kummissjoni jenħtieġ li tieħu deċiżjoni li temenda dak ir-rikonoxximent. Skont l-Artikolu 2, punt (c) tar-Regolament (KE) Nru 391/2009, “organizzazzjoni” tfisser entità legali, is-sussidjarji tagħha u kwalunkwe entitajiet oħra taħt il-kontroll tagħha, li b’mod konġunt jew separatament iwettqu kompiti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2013) 8876 stabbiliet li d-detentur tar-rikonoxximent mogħti lil Det Norske Veritas kien DNV GL AS. Skont dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, DNV GL AS hija l-entità prinċipali tal-entitajiet ġuridiċi kollha li jikkostitwixxu l-organizzazzjoni rikonoxxuta għall-fini tar-Regolament (KE) Nru 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2013) 8876 stabbiliet li d-detentur tar-rikonoxximent mogħti lil Det Norske Veritas kien DNV GL AS. Skont dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, DNV GL AS hija l-entità prinċipali tal-entitajiet ġuridiċi kollha li jikkostitwixxu l-organizzazzjoni rikonoxxuta għall-fini tar-Regolament (KE) Nru 391/2009.

| (4) | Il-Kummissjoni ġiet infurmata li mill-1 ta’ Marzu 2021, l-isem tal-entità legali prinċipali ta’ DNV GL AS inbidel f’DNV AS. B’riżultat ta’ dan, l-entità legali prinċipali rilevanti li lilha jenħtieġ li jingħata r-rikonoxximent hija DNV AS. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni ġiet infurmata li mill-1 ta’ Marzu 2021, l-isem tal-entità legali prinċipali ta’ DNV GL AS inbidel f’DNV AS. B’riżultat ta’ dan, l-entità legali prinċipali rilevanti li lilha jenħtieġ li jingħata r-rikonoxximent hija DNV AS.

| (5) | Il-bidla fl-identità tal-entità prinċipali relevanti msemmija hawn fuq ma għandhiex impatt fuq il-kapaċità tal-organizzazzjoni li tikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 391/2009. |
| --- | --- |

(5)

Il-bidla fl-identità tal-entità prinċipali relevanti msemmija hawn fuq ma għandhiex impatt fuq il-kapaċità tal-organizzazzjoni li tikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 391/2009.

| (6) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta’ Tniġġis minn Bastimenti stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta’ Tniġġis minn Bastimenti stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-rikonoxximent mogħti lil DNV GL AS huwa emendat billi jiġi sostitwit l-isem ta’ DNV GL AS b’DNV AS, li hija l-entità prinċipali tal-entitajiet ġuridiċi kollha li jiffurmaw l-organizzazzjoni rikonoxxuta għall-fini tar-Regolament (KE) Nru 391/2009.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 131, 28.5.2009, p. 11.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Novembru 2002 li jistabbilixxi Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta’ Tniġġis minn Bastimenti (COSS) u li jemenda r-Regolamenti dwar is-sigurtà marittima u l-prevenzjoni ta’ tniġġis minn bastimenti (ĠU L 324, 29.11.2002, p. 1).

2

---