# Επίσημη Εφημερίδα L 197I/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 197I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος4 Ιουνίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 197I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος4 Ιουνίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/907 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/908 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/907 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/908 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία

3

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 197/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/907 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Ιουνίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα ενόψει της καταστάσεως στη Λευκορωσία (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (2) προβλέπει τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και απαγορεύει τη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, ή των οποίων οι δραστηριότητες υπονομεύουν κατ’ άλλον τρόπο σοβαρά τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία, ή όποιον επωφελείται από ή στηρίζει το καθεστώς Λουκασένκο. Απαγορεύει επίσης την παροχή τεχνικής υποστήριξης σχετικά με προϊόντα και τεχνολογία που περιλαμβάνονται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή που αφορά την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση παρόμοιων προϊόντων. Επιβάλλει απαγόρευση εξαγωγών εξοπλισμού που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή προσώπων, οντοτήτων ή φορέων στη Λευκορωσία ή που προορίζεται για χρήση στη Λευκορωσία και απαγορεύει την παροχή τεχνικής υποστήριξης, μεσιτικών υπηρεσιών και χρηματοδοτικής ή οικονομικής υποστήριξης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (2) προβλέπει τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και απαγορεύει τη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, ή των οποίων οι δραστηριότητες υπονομεύουν κατ’ άλλον τρόπο σοβαρά τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία, ή όποιον επωφελείται από ή στηρίζει το καθεστώς Λουκασένκο. Απαγορεύει επίσης την παροχή τεχνικής υποστήριξης σχετικά με προϊόντα και τεχνολογία που περιλαμβάνονται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή που αφορά την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση παρόμοιων προϊόντων. Επιβάλλει απαγόρευση εξαγωγών εξοπλισμού που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή προσώπων, οντοτήτων ή φορέων στη Λευκορωσία ή που προορίζεται για χρήση στη Λευκορωσία και απαγορεύει την παροχή τεχνικής υποστήριξης, μεσιτικών υπηρεσιών και χρηματοδοτικής ή οικονομικής υποστήριξης.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θέτει σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θέτει σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/908 του Συμβουλίου (3) που τροποποιεί την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ εξεδόθη κατ' εφαρμογήν των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης και 25ης Μαΐου 2021, ύστερα από την παράνομη, αναγκαστική προσγείωση ενδοενωσιακής πτήσης της Ryanair στο Μινσκ της Λευκορωσίας στις 23 Μαΐου 2021. Το εν λόγω γεγονός, το οποίο καταδεικνύει την αναξιοπιστία των αρχών πολιτικής αεροπορίας της Λευκορωσίας, έθεσε σε κίνδυνο την αεροπορική ασφάλεια, βάσει κατασκευασμένων στοιχείων, με σκοπό να δώσει τη δυνατότητα στις αρχές της Λευκορωσίας να συλλάβουν τον δημοσιογράφο και μπλόγκερ της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και τη Sofia Sapega και αποτέλεσε ένα ακόμη βήμα στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/908 του Συμβουλίου (3) που τροποποιεί την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ εξεδόθη κατ' εφαρμογήν των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης και 25ης Μαΐου 2021, ύστερα από την παράνομη, αναγκαστική προσγείωση ενδοενωσιακής πτήσης της Ryanair στο Μινσκ της Λευκορωσίας στις 23 Μαΐου 2021. Το εν λόγω γεγονός, το οποίο καταδεικνύει την αναξιοπιστία των αρχών πολιτικής αεροπορίας της Λευκορωσίας, έθεσε σε κίνδυνο την αεροπορική ασφάλεια, βάσει κατασκευασμένων στοιχείων, με σκοπό να δώσει τη δυνατότητα στις αρχές της Λευκορωσίας να συλλάβουν τον δημοσιογράφο και μπλόγκερ της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και τη Sofia Sapega και αποτέλεσε ένα ακόμη βήμα στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία.

| (4) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, αυτός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως, |
| --- | --- |

(5)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, αυτός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «7. | “αερομεταφορέας της Λευκορωσίας” νοείται επιχείρηση αεροπορικών μεταφορών, η οποία κατέχει έγκυρη άδεια εκμετάλλευσης ή ισοδύναμό της που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της Λευκορωσίας.» |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«7.

“αερομεταφορέας της Λευκορωσίας” νοείται επιχείρηση αεροπορικών μεταφορών, η οποία κατέχει έγκυρη άδεια εκμετάλλευσης ή ισοδύναμό της που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της Λευκορωσίας.»

| 2) | παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

  «Άρθρο 8β

  1.   Απαγορεύεται στα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς της Λευκορωσίας, συμπεριλαμβανομένων αερομεταφορέων εμπορίας με τη χρήση ρυθμίσεων για τη δέσμευση χώρου ή την κοινή εκμετάλλευση πτήσεων, να προσγειώνονται, απογειώνονται ή να υπερίπτανται του εδάφους της Ένωσης.


  2.   Η παράγραφος 1 δεν ισχύει μόνο στην περίπτωση προσγείωσης εκτάκτου ανάγκης ή υπερπτήσης εκτάκτου ανάγκης.



  Άρθρο 8γ

  1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8β, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ μπορούν να επιτρέψουν σε αεροσκάφος να προσγειωθεί, απογειωθεί, ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης, εφόσον οι εν λόγω αρμόδιες αρχές διαπιστώσουν ότι τέτοια προσγείωση, απογείωση ή υπερπτήση απαιτείται για ανθρωπιστικούς λόγους ή άλλους λόγους που συνάδουν με τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.


  2.   Το οικείο κράτος μέλος ή κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε έγκριση που χορηγούν δυνάμει της παραγράφου 1.». |
| --- | --- |

2)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 8β

1.   Απαγορεύεται στα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς της Λευκορωσίας, συμπεριλαμβανομένων αερομεταφορέων εμπορίας με τη χρήση ρυθμίσεων για τη δέσμευση χώρου ή την κοινή εκμετάλλευση πτήσεων, να προσγειώνονται, απογειώνονται ή να υπερίπτανται του εδάφους της Ένωσης.

2.   Η παράγραφος 1 δεν ισχύει μόνο στην περίπτωση προσγείωσης εκτάκτου ανάγκης ή υπερπτήσης εκτάκτου ανάγκης.

Άρθρο 8γ

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8β, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ μπορούν να επιτρέψουν σε αεροσκάφος να προσγειωθεί, απογειωθεί, ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης, εφόσον οι εν λόγω αρμόδιες αρχές διαπιστώσουν ότι τέτοια προσγείωση, απογείωση ή υπερπτήση απαιτείται για ανθρωπιστικούς λόγους ή άλλους λόγους που συνάδουν με τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.

2.   Το οικείο κράτος μέλος ή κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε έγκριση που χορηγούν δυνάμει της παραγράφου 1.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/908 του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα ενόψει της κατάστασης στη Λευκορωσία (βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 4.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 197/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/908 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Ιουνίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας.

| (2) | Στις 24 και 25 Μαΐου 2021 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα με τα οποία καταδίκασε σθεναρά την αναγκαστική προσγείωση πτήσης της Ryanair στο Μινσκ της Λευκορωσίας στις 23 Μαΐου 2021, που έθεσε σε κίνδυνο την ασφάλεια της αεροπορίας, καθώς και την κράτηση από τις αρχές της Λευκορωσίας του δημοσιογράφου Raman Pratasevich και της Sofia Sapega. Κάλεσε το Συμβούλιο να εγκρίνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να απαγορευτεί η εναέρια διέλευση αεροσκαφών λευκορωσικών αερογραμμών από τον εναέριο χώρο της Ένωσης και να αποτραπεί η πρόσβαση πτήσεων που εκτελούν οι εν λόγω αερογραμμές στα αεροδρόμια της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Στις 24 και 25 Μαΐου 2021 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα με τα οποία καταδίκασε σθεναρά την αναγκαστική προσγείωση πτήσης της Ryanair στο Μινσκ της Λευκορωσίας στις 23 Μαΐου 2021, που έθεσε σε κίνδυνο την ασφάλεια της αεροπορίας, καθώς και την κράτηση από τις αρχές της Λευκορωσίας του δημοσιογράφου Raman Pratasevich και της Sofia Sapega. Κάλεσε το Συμβούλιο να εγκρίνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να απαγορευτεί η εναέρια διέλευση αεροσκαφών λευκορωσικών αερογραμμών από τον εναέριο χώρο της Ένωσης και να αποτραπεί η πρόσβαση πτήσεων που εκτελούν οι εν λόγω αερογραμμές στα αεροδρόμια της Ένωσης.

| (3) | Λόγω της σοβαρότητας του εν λόγω συμβάντος, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει υποχρεωτικώς να αρνούνται σε κάθε αεροσκάφος υπό την εκμετάλλευση λευκορωσικών αερομεταφορέων, ακόμη και εμπορικών, τη χορήγηση άδειας προσγείωσης στην επικράτειά τους, απογείωσης ή εναέριας διέλευσης από αυτή. |
| --- | --- |

(3)

Λόγω της σοβαρότητας του εν λόγω συμβάντος, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει υποχρεωτικώς να αρνούνται σε κάθε αεροσκάφος υπό την εκμετάλλευση λευκορωσικών αερομεταφορέων, ακόμη και εμπορικών, τη χορήγηση άδειας προσγείωσης στην επικράτειά τους, απογείωσης ή εναέριας διέλευσης από αυτή.

| (4) | Για την εφαρμογή του εν λόγω μέτρου απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Για την εφαρμογή του εν λόγω μέτρου απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης.

| (5) | Η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 2α

1.   Τα κράτη μέλη αρνούνται σε κάθε αεροσκάφος υπό την εκμετάλλευση λευκορωσικών αερομεταφορέων, ακόμη και εμπορικών, τη χορήγηση άδειας προσγείωσης στην επικράτειά τους, απογείωσης ή εναέριας διέλευσης από αυτή, σύμφωνα με τους εθνικούς τους κανόνες και δίκαιο και κατά τρόπο που να συνάδει με το διεθνές δίκαιο, ιδίως με τις σχετικές συμφωνίες πολιτικής αεροπορίας.

2.   Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση αναγκαστικής προσγείωσης ή αναγκαστικής εναέριας διέλευσης.

3.   Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται αν το οικείο κράτος μέλος ή κράτη μέλη κρίνουν ότι η προσγείωση, η απογείωση ή η εναέρια διέλευση είναι απαραίτητη για ανθρωπιστικούς σκοπούς ή για κάθε άλλο σκοπό που συνάδει με τους στόχους της παρούσας απόφασης. Στην περίπτωση αυτή, το οικείο κράτος μέλος ή τα οικεία κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1).

1

---