# Официален вестник L 203I/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 203I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 649 юни 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 203I

Издание на български език

Законодателство

Година 649 юни 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/921 на Съвета от 7 юни 2021 година за предоставяне на разрешение на Нидерландия да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанищe | 1 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/922 на Съвета от 7 юни 2021 година за предоставяне на разрешение на Дания да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанище | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/921 на Съвета от 7 юни 2021 година за предоставяне на разрешение на Нидерландия да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанищe

1

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/922 на Съвета от 7 юни 2021 година за предоставяне на разрешение на Дания да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанище

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 9.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 203/1

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/921 НА СЪВЕТА

от 7 юни 2021 година

за предоставяне на разрешение на Нидерландия да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанищe

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 19 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С писмо от 10 август 2020 г. Нидерландия поиска разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове за морско корабоплаване и корабоплаване по вътрешни водни пътища при престоя им на котвена стоянка в пристанищe („брегово електрозахранване“), в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

С писмо от 10 август 2020 г. Нидерландия поиска разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове за морско корабоплаване и корабоплаване по вътрешни водни пътища при престоя им на котвена стоянка в пристанищe („брегово електрозахранване“), в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО.

| (2) | Чрез намалената данъчна ставка, която възнамерява да прилага, Нидерландия цели да насърчи още повече внедряването и използването на бреговото електрозахранване. Използването на такава електроенергия се счита за по-безвреден за околната среда начин за задоволяване на нуждите на корабите от електроенергия при престоя им на котвена стоянка в пристанищe в сравнение с изгарянето на корабни горива от тези плавателни съдове. |
| --- | --- |

(2)

Чрез намалената данъчна ставка, която възнамерява да прилага, Нидерландия цели да насърчи още повече внедряването и използването на бреговото електрозахранване. Използването на такава електроенергия се счита за по-безвреден за околната среда начин за задоволяване на нуждите на корабите от електроенергия при престоя им на котвена стоянка в пристанищe в сравнение с изгарянето на корабни горива от тези плавателни съдове.

| (3) | Тъй като чрез използването му се избягват замърсяващи въздуха емисии, произтичащи от изгарянето на корабни горива от плавателните съдове при престоя им на котвена стоянка, бреговото електрозахранване допринася за подобряване на качеството на въздуха в района на пристанищните градове и за намаляване на шума. По-специално, при специфичните условия на структурата на производството на електроенергия в Нидерландия използването на брегово електрозахранване вместо на електроенергия, произведена чрез изгаряне на корабни горива, се очаква да намали емисиите на CO2, другите замърсители на въздуха и шума. Поради това се очаква мярката да допринесе за постигането на целите на политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като чрез използването му се избягват замърсяващи въздуха емисии, произтичащи от изгарянето на корабни горива от плавателните съдове при престоя им на котвена стоянка, бреговото електрозахранване допринася за подобряване на качеството на въздуха в района на пристанищните градове и за намаляване на шума. По-специално, при специфичните условия на структурата на производството на електроенергия в Нидерландия използването на брегово електрозахранване вместо на електроенергия, произведена чрез изгаряне на корабни горива, се очаква да намали емисиите на CO2, другите замърсители на въздуха и шума. Поради това се очаква мярката да допринесе за постигането на целите на политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата.

| (4) | Предоставянето на Нидерландия на разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията при брегово електрозахранване не надхвърля необходимото, за да се повиши използването на такова електрозахранване, тъй като в повечето случаи производството на електроенергия на борда на плавателните съдове ще продължи да бъде по-конкурентна алтернатива. По същата причина, както и поради настоящата сравнително ниска степен на навлизане на технологията на пазара, няма вероятност мярката да доведе до значително нарушаване на конкуренцията през периода на действието си и следователно няма да се отрази неблагоприятно върху правилното функциониране на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(4)

Предоставянето на Нидерландия на разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията при брегово електрозахранване не надхвърля необходимото, за да се повиши използването на такова електрозахранване, тъй като в повечето случаи производството на електроенергия на борда на плавателните съдове ще продължи да бъде по-конкурентна алтернатива. По същата причина, както и поради настоящата сравнително ниска степен на навлизане на технологията на пазара, няма вероятност мярката да доведе до значително нарушаване на конкуренцията през периода на действието си и следователно няма да се отрази неблагоприятно върху правилното функциониране на вътрешния пазар.

| (5) | Всяко разрешение, предоставено по силата на член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО, трябва да бъде строго ограничено във времето. С цел да се гарантира, че срокът на разрешението е достатъчно дълъг, така че да не разколебае съответните икономически оператори да направят необходимите инвестиции, е подходящо да се даде разрешение за периода от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2027 г. Разрешението следва обаче да престане да се прилага от датата на прилагане на всички общи разпоредби относно данъчните предимства за брегово електрозахранване, приети от Съвета съгласно член 113, или друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че разпоредбите станат приложими преди 30 юни 2027 г. |
| --- | --- |

(5)

Всяко разрешение, предоставено по силата на член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО, трябва да бъде строго ограничено във времето. С цел да се гарантира, че срокът на разрешението е достатъчно дълъг, така че да не разколебае съответните икономически оператори да направят необходимите инвестиции, е подходящо да се даде разрешение за периода от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2027 г. Разрешението следва обаче да престане да се прилага от датата на прилагане на всички общи разпоредби относно данъчните предимства за брегово електрозахранване, приети от Съвета съгласно член 113, или друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че разпоредбите станат приложими преди 30 юни 2027 г.

| (6) | Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавната помощ, |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавната помощ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На Нидерландия се предоставя разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на съоръжения за брегово електрозахранване за плавателни съдове, различни от плавателни съдове за частно плаване за развлечение, при престоя им на котвена стоянка в пристанищe, при условие че се спазват минималните равнища на данъчно облагане съгласно член 10 от Директива 2003/96/ЕО.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2027 г.

Ако обаче Съветът, като действа въз основа на член 113 или друга съответна разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, предвиди общи правила за данъчни предимства за бреговото електрозахранване, прилагането на настоящото решение трябва да се преустанови, считано от деня, в който станат приложими тези общи правила.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Кралство Нидерландия.

Съставено в Люксембург на 7 юни 2021 година.

За Съвета

Председател

F. VAN DUNEM

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.

1

---

| 9.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 203/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/922 НА СЪВЕТА

от 7 юни 2021 година

за предоставяне на разрешение на Дания да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанище

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 19 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2015/993/ЕС на Съвета (2) на Дания беше предоставено разрешение, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО, да прилага до 18 юни 2021 г. намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове, различни от плавателни съдове за частно плаване за развлечение, при престоя им на котвена стоянка в пристанище („брегово електрозахранване“). |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2015/993/ЕС на Съвета (2) на Дания беше предоставено разрешение, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО, да прилага до 18 юни 2021 г. намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на плавателни съдове, различни от плавателни съдове за частно плаване за развлечение, при престоя им на котвена стоянка в пристанище („брегово електрозахранване“).

| (2) | С писмо от 5 май 2020 г. Дания поиска разрешение да продължи да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията при брегово електрозахранване съгласно член 19 от Директива 2003/96/ЕО. С писмо от 16 февруари 2021 г. датските органи предоставиха допълнителна информация. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 5 май 2020 г. Дания поиска разрешение да продължи да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията при брегово електрозахранване съгласно член 19 от Директива 2003/96/ЕО. С писмо от 16 февруари 2021 г. датските органи предоставиха допълнителна информация.

| (3) | Чрез намалената данъчна ставка, която възнамерява да прилага, Дания цели да насърчи още повече използването на бреговото електрозахранване. Използването на такава електроенергия се счита за по-безвреден за околната среда начин за задоволяване на нуждите на корабите от електроенергия при престоя им на котвена стоянка в пристанищe в сравнение с изгарянето на корабни горива от тези плавателни съдове. |
| --- | --- |

(3)

Чрез намалената данъчна ставка, която възнамерява да прилага, Дания цели да насърчи още повече използването на бреговото електрозахранване. Използването на такава електроенергия се счита за по-безвреден за околната среда начин за задоволяване на нуждите на корабите от електроенергия при престоя им на котвена стоянка в пристанищe в сравнение с изгарянето на корабни горива от тези плавателни съдове.

| (4) | Тъй като чрез използването му се избягват емисии на замърсители на въздуха, произтичащи от изгарянето на корабни горива, бреговото електрозахранване допринася за подобряване на качеството на въздуха в района на пристанищните градове и за намаляване на шума. Затова се очаква намалената данъчна ставка за облагане на бреговото електрозахранване да допринесе за изпълнението на целите, свързани с политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като чрез използването му се избягват емисии на замърсители на въздуха, произтичащи от изгарянето на корабни горива, бреговото електрозахранване допринася за подобряване на качеството на въздуха в района на пристанищните градове и за намаляване на шума. Затова се очаква намалената данъчна ставка за облагане на бреговото електрозахранване да допринесе за изпълнението на целите, свързани с политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата.

| (5) | Предоставянето на Дания на разрешение да продължи да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията от брегово електрозахранване не надхвърля необходимото, за да се повиши използването на такова електрозахранване, тъй като в повечето случаи производството на електроенергия на борда на плавателните съдове ще продължи да бъде по-конкурентна алтернатива. По същата причина, както и поради настоящата сравнително ниска степен на навлизане на технологията на пазара, няма вероятност намалената ставка за данъчно облагане да доведе до значително нарушаване на конкуренцията през периода на действието си и следователно няма да се отрази неблагоприятно върху правилното функциониране на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(5)

Предоставянето на Дания на разрешение да продължи да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията от брегово електрозахранване не надхвърля необходимото, за да се повиши използването на такова електрозахранване, тъй като в повечето случаи производството на електроенергия на борда на плавателните съдове ще продължи да бъде по-конкурентна алтернатива. По същата причина, както и поради настоящата сравнително ниска степен на навлизане на технологията на пазара, няма вероятност намалената ставка за данъчно облагане да доведе до значително нарушаване на конкуренцията през периода на действието си и следователно няма да се отрази неблагоприятно върху правилното функциониране на вътрешния пазар.

| (6) | Всяко разрешение, предоставено по силата на член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО, трябва да е строго ограничено във времето. С цел да се гарантира, че срокът на разрешението е достатъчно дълъг, така че съответните икономически оператори да не бъдат възпирани да извършват необходимите инвестиции, е уместно да се даде разрешение за периода от 18 юни 2021 г. до 17 юни 2027 г. Разрешението следва обаче да престане да се прилага от датата на прилагане на всички общи разпоредби относно данъчните предимства за брегово електрозахранване, приети от Съвета съгласно член 113, или друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че разпоредбите станат приложими преди 17 юни 2027 г. |
| --- | --- |

(6)

Всяко разрешение, предоставено по силата на член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО, трябва да е строго ограничено във времето. С цел да се гарантира, че срокът на разрешението е достатъчно дълъг, така че съответните икономически оператори да не бъдат възпирани да извършват необходимите инвестиции, е уместно да се даде разрешение за периода от 18 юни 2021 г. до 17 юни 2027 г. Разрешението следва обаче да престане да се прилага от датата на прилагане на всички общи разпоредби относно данъчните предимства за брегово електрозахранване, приети от Съвета съгласно член 113, или друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че разпоредбите станат приложими преди 17 юни 2027 г.

| (7) | С цел да се предостави правна сигурност за икономическите оператори и да се избегне евентуалното увеличаване на административната тежест за разпределителите и преразпределителите на електроенергия, исканото разрешение следва да осигурява приемственост с предишното разрешение съгласно Решение за изпълнение 2015/993/ЕС. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се предостави правна сигурност за икономическите оператори и да се избегне евентуалното увеличаване на административната тежест за разпределителите и преразпределителите на електроенергия, исканото разрешение следва да осигурява приемственост с предишното разрешение съгласно Решение за изпълнение 2015/993/ЕС.

| (8) | Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавната помощ, |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавната помощ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На Дания се предоставя разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, доставяна пряко на съоръжения за брегово електрозахранване за плавателни съдове, различни от плавателни съдове за частно плаване за развлечение, при престоя им на котвена стоянка в пристанище, при условие че се спазват минималните равнища на данъчно облагане съгласно член 10 от Директива 2003/96/ЕО.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 18 юни 2021 г. до 17 юни 2027 г.

Ако обаче Съветът, като действа въз основа на член 113 или друга съответна разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, предвиди общи правила за данъчни предимства за бреговото електрозахранване, прилагането на настоящото решение трябва да се преустанови, считано от деня, в който станат приложими тези общи правила.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Кралство Дания.

Съставено в Люксембург на 7 юни 2021 година.

За Съвета

Председател

F. VAN DUNEM

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/993 на Съвета от 19 юни 2015 г. за разрешаване на Дания да прилага, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО, намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 68).

2

---