# Az Európai Unió L 270/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 270 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. július 29. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 270

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. július 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése, a termékleírások módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1237 rendelete (2021. július 23.) a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló 651/2014/EU rendelet módosításáról (
  1
  ) | 39 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése, a termékleírások módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről

1

*

A Bizottság (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

10

*

A Bizottság (EU) 2021/1237 rendelete (2021. július 23.) a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló 651/2014/EU rendelet módosításáról (
  1
  )

1

39

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Bíróság eljárási szabályzatához ( HL L 265., 2012.9.29. ) | 76 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Bíróság eljárási szabályzatához ( HL L 265., 2012.9.29. )

( HL L 265., 2012.9.29. )

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.7.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1235 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. május 12.)

az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése, a termékleírások módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (1) és (2) bekezdésére és 41. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/787 rendelet hatályon kívül helyezte a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet és annak helyébe lépett (2). Az (EU) 2019/787 rendelet III. fejezete meghatározza a szeszipar földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokat és felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy e tekintetben felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el. Annak érdekében, hogy az új jogi keretben biztosított legyen a szeszesital-piac zavartalan működése és különösen a szeszes italok földrajzi jelzései rendszerének egyszerűsítése és észszerűsítése, bizonyos szabályokat ilyen jogi aktusok révén kell elfogadni. Konkrétabban e rendeletnek és az (EU) 2021/1236 bizottsági végrehajtási rendeletnek (3) a 716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) egyes rendelkezéseinek a helyébe kell lépnie, és az említett bizottsági végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/787 rendelet hatályon kívül helyezte a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet és annak helyébe lépett (2). Az (EU) 2019/787 rendelet III. fejezete meghatározza a szeszipar földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokat és felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy e tekintetben felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el. Annak érdekében, hogy az új jogi keretben biztosított legyen a szeszesital-piac zavartalan működése és különösen a szeszes italok földrajzi jelzései rendszerének egyszerűsítése és észszerűsítése, bizonyos szabályokat ilyen jogi aktusok révén kell elfogadni. Konkrétabban e rendeletnek és az (EU) 2021/1236 bizottsági végrehajtási rendeletnek (3) a 716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) egyes rendelkezéseinek a helyébe kell lépnie, és az említett bizottsági végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

| (2) | A Bizottság általi vizsgálat megkönnyítése és a felszólalási eljárásban érintett felek teljeskörű tájékoztatása érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy ha a termékleírás a csomagolásra vonatkozó konkrét követelményeket tartalmaz, akkor a földrajzi jelzés bejegyzése iránti kérelemben szereplő egységes dokumentumnak tartalmaznia kell annak az indoklásnak az összefoglalását, amely bemutatja, hogy miért kell a csomagolást a meghatározott földrajzi területen elvégezni a minőség megőrzése, a szeszes ital származásának biztosítása vagy az ellenőrzés biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság általi vizsgálat megkönnyítése és a felszólalási eljárásban érintett felek teljeskörű tájékoztatása érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy ha a termékleírás a csomagolásra vonatkozó konkrét követelményeket tartalmaz, akkor a földrajzi jelzés bejegyzése iránti kérelemben szereplő egységes dokumentumnak tartalmaznia kell annak az indoklásnak az összefoglalását, amely bemutatja, hogy miért kell a csomagolást a meghatározott földrajzi területen elvégezni a minőség megőrzése, a szeszes ital származásának biztosítása vagy az ellenőrzés biztosítása érdekében.

| (3) | Az eljárás következetessége és a Bizottság általi vizsgálat megkönnyítése érdekében a tagállamoknak garantálniuk kell, hogy az egységes dokumentum a termékleírás pontos összefoglalója legyen, amelyre a Bizottság alapozhatja a kérelem értékelését, más tagállamok és érdekelt felek pedig a földrajzi jelzés érvényesítését. Ugyanezen okokból a tagállamok által a Bizottsághoz benyújtott kérelmezési dokumentációnak tartalmaznia kell a termékleírás közzétételére való elektronikus hivatkozást, melyet a tagállam közigazgatási rendszerének megfelelően tettek közzé. |
| --- | --- |

(3)

Az eljárás következetessége és a Bizottság általi vizsgálat megkönnyítése érdekében a tagállamoknak garantálniuk kell, hogy az egységes dokumentum a termékleírás pontos összefoglalója legyen, amelyre a Bizottság alapozhatja a kérelem értékelését, más tagállamok és érdekelt felek pedig a földrajzi jelzés érvényesítését. Ugyanezen okokból a tagállamok által a Bizottsághoz benyújtott kérelmezési dokumentációnak tartalmaznia kell a termékleírás közzétételére való elektronikus hivatkozást, melyet a tagállam közigazgatási rendszerének megfelelően tettek közzé.

| (4) | Az oltalom iránti kérelem, az uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelem vagy a törlés iránti kérelem elfogadhatósága érdekében meg kell határozni az ilyen kérelmek kezelésének megkönnyítése és vizsgálatának felgyorsítása érdekében benyújtandó információkat. |
| --- | --- |

(4)

Az oltalom iránti kérelem, az uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelem vagy a törlés iránti kérelem elfogadhatósága érdekében meg kell határozni az ilyen kérelmek kezelésének megkönnyítése és vizsgálatának felgyorsítása érdekében benyújtandó információkat.

| (5) | Az átmeneti nehézségek leküzdése és annak biztosítása érdekében, hogy minden termelő hosszú távon megfeleljen a termékleírásnak, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy legfeljebb 10 éves átmeneti időszakot engedélyezzenek a termelők számára a termékleírás egyes szabályainak változásához való alkalmazkodásra. |
| --- | --- |

(5)

Az átmeneti nehézségek leküzdése és annak biztosítása érdekében, hogy minden termelő hosszú távon megfeleljen a termékleírásnak, a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy legfeljebb 10 éves átmeneti időszakot engedélyezzenek a termelők számára a termékleírás egyes szabályainak változásához való alkalmazkodásra.

| (6) | A termékleírás uniós módosításainak jóváhagyásáért a Bizottság felel, míg a standard módosításokat a tagállamok vagy valamely harmadik ország felelős személye vagy szerve hagyja jóvá. Az eljárás hatékonysága érdekében ha egy uniós módosítás jóváhagyására irányuló kérelem standard módosításokat is tartalmaz, a standard módosításokat nem létezőnek kell tekinteni, és azokat az uniós módosítással összefüggésben nem lehet jóváhagyottnak tekinteni. |
| --- | --- |

(6)

A termékleírás uniós módosításainak jóváhagyásáért a Bizottság felel, míg a standard módosításokat a tagállamok vagy valamely harmadik ország felelős személye vagy szerve hagyja jóvá. Az eljárás hatékonysága érdekében ha egy uniós módosítás jóváhagyására irányuló kérelem standard módosításokat is tartalmaz, a standard módosításokat nem létezőnek kell tekinteni, és azokat az uniós módosítással összefüggésben nem lehet jóváhagyottnak tekinteni.

| (7) | Meg kell állapítani a standard módosítások és az átmeneti módosítások jóváhagyására vonatkozó eljárást, hogy a tagállamok megfelelően elvégezhessék a kérelmek értékelését, és ennek során egységes megközelítést alkalmazzanak. A tagállami értékelésnek éppolyan pontosnak és teljeskörűnek kell lennie, mint amilyen pontos és teljeskörű a földrajzi jelzések bejegyzése iránti kérelmek értékelési eljárása. |
| --- | --- |

(7)

Meg kell állapítani a standard módosítások és az átmeneti módosítások jóváhagyására vonatkozó eljárást, hogy a tagállamok megfelelően elvégezhessék a kérelmek értékelését, és ennek során egységes megközelítést alkalmazzanak. A tagállami értékelésnek éppolyan pontosnak és teljeskörűnek kell lennie, mint amilyen pontos és teljeskörű a földrajzi jelzések bejegyzése iránti kérelmek értékelési eljárása.

| (8) | Meg kell állapítani a termékleírás módosítására irányuló eljárások összehangolására vonatkozó szabályokat azokra az esetekre, amikor az uniós módosításra és a standard módosításra vonatkozó kérelmek egyidejűleg vannak folyamatban a Bizottság, valamint a tagállam illetékes hatósága előtt. Mivel mindkét kérelem ugyanazt a termékleírást módosítja két különböző, eltérő időzítésű párhuzamos eljárásban, olyan szabályokat kell megállapítani, amelyek kiküszöbölik a következetlenségeket. |
| --- | --- |

(8)

Meg kell állapítani a termékleírás módosítására irányuló eljárások összehangolására vonatkozó szabályokat azokra az esetekre, amikor az uniós módosításra és a standard módosításra vonatkozó kérelmek egyidejűleg vannak folyamatban a Bizottság, valamint a tagállam illetékes hatósága előtt. Mivel mindkét kérelem ugyanazt a termékleírást módosítja két különböző, eltérő időzítésű párhuzamos eljárásban, olyan szabályokat kell megállapítani, amelyek kiküszöbölik a következetlenségeket.

| (9) | A földrajzi jelzések nyilvántartásból való törlésére irányuló eljárás szabályait ki kell egészíteni annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a tagállamok is azon jogi személyek közé tartoznak, amelyeknek jogos érdeke fűződhet az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti törlés iránti kérelem benyújtásához, valamint, hogy pontos hivatkozásokat kell megadni az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt közzétételre. |
| --- | --- |

(9)

A földrajzi jelzések nyilvántartásból való törlésére irányuló eljárás szabályait ki kell egészíteni annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a tagállamok is azon jogi személyek közé tartoznak, amelyeknek jogos érdeke fűződhet az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti törlés iránti kérelem benyújtásához, valamint, hogy pontos hivatkozásokat kell megadni az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt közzétételre.

| (10) | Az átláthatóság és a tagállamok közötti egységesség biztosítása érdekében létre kell hozni a szeszes italok földrajzi jelzéseinek az (EU) 2019/787 rendelet 33. cikkében említett elektronikus nyilvántartását (a továbbiakban: nyilvántartás), és további szabályokat kell elfogadni a nyilvántartás tartalmára és formájára vonatkozóan. Különösen a dokumentumokra vonatkozó követelményeket kell kiigazítani, mivel a rendelkezésre álló és a rendelkezésre bocsátandó dokumentumok minden egyes bejegyzett elnevezés esetében eltérnek attól függően, hogy melyik jogalap alapján részesültek először oltalomban. Az egyéb szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatos elsőbbségi időpontok meghatározásának lehetővé tétele érdekében a nyilvántartásban fel kell tüntetni a bejegyzés iránti kérelem időpontját, valamint a földrajzi jelzés oltalmára szolgáló eszköz dátumát és közzétételi hivatkozását. A nyilvántartásnak a Bizottság által rendelkezésre bocsátott digitális rendszerekben kezelt elektronikus adatbázisnak kell lennie, és hozzáférhetőnek kell lennie a nyilvánosság számára, |
| --- | --- |

(10)

Az átláthatóság és a tagállamok közötti egységesség biztosítása érdekében létre kell hozni a szeszes italok földrajzi jelzéseinek az (EU) 2019/787 rendelet 33. cikkében említett elektronikus nyilvántartását (a továbbiakban: nyilvántartás), és további szabályokat kell elfogadni a nyilvántartás tartalmára és formájára vonatkozóan. Különösen a dokumentumokra vonatkozó követelményeket kell kiigazítani, mivel a rendelkezésre álló és a rendelkezésre bocsátandó dokumentumok minden egyes bejegyzett elnevezés esetében eltérnek attól függően, hogy melyik jogalap alapján részesültek először oltalomban. Az egyéb szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatos elsőbbségi időpontok meghatározásának lehetővé tétele érdekében a nyilvántartásban fel kell tüntetni a bejegyzés iránti kérelem időpontját, valamint a földrajzi jelzés oltalmára szolgáló eszköz dátumát és közzétételi hivatkozását. A nyilvántartásnak a Bizottság által rendelkezésre bocsátott digitális rendszerekben kezelt elektronikus adatbázisnak kell lennie, és hozzáférhetőnek kell lennie a nyilvánosság számára,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. FEJEZET

Bevezető rendelkezések

1. cikk

Tárgy

E rendelet az (EU) 2019/787 rendeletet kiegészítő szabályokat állapít meg a szeszes italok földrajzi jelzései tekintetében, különös tekintettel a következőkre:

| a) | a bejegyzés iránti kérelem; |
| --- | --- |

a)

a bejegyzés iránti kérelem;

| b) | a termékleírás módosításai; |
| --- | --- |

b)

a termékleírás módosításai;

| c) | a bejegyzés törlése; |
| --- | --- |

c)

a bejegyzés törlése;

| d) | a földrajzi jelzések nyilvántartása. |
| --- | --- |

d)

a földrajzi jelzések nyilvántartása.

II. FEJEZET

Különös rendelkezések

1. SZAKASZ

A BEJEGYZÉS IRÁNTI KÉRELEM

2. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint) Az egységes dokumentumra vonatkozó további követelmények

Ha egy az (EU) 2019/787 rendelet 23. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett egységes dokumentum konkrét követelményeket tartalmaz a csomagolásra vonatkozóan, akkor mellékelni kell az említett rendelet 22. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett indokolás összefoglalását is.

3. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint) A tagállami kérelmezési dokumentáció

Ha egy tagállam az (EU) 2019/787 rendelet 24. cikkének (7) bekezdésével összhangban kérelmezési dokumentációt nyújt be a Bizottsághoz, tanúsítania kell, hogy az (EU) 2019/787 rendelet 23. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett egységes dokumentum a termékleírás pontos összefoglalója. A tagállam felelős az egységes dokumentum és a termékleírás közötti lényegi eltérésekért. A kérelmezési dokumentációnak tartalmaznia kell a termékleírás közzétételére vonatkozó elektronikus hivatkozást.

4. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint) A kérelem elfogadhatósága

(1)   Egy bejegyzés iránti kérelem akkor tekinthető elfogadhatónak, ha az (EU) 2019/787 rendelet 24. cikkének és az (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően nyújtották be a Bizottsághoz, tartalmazza említett végrehajtási rendelet 3. cikkének megfelelően elkészített egységes dokumentumot és hiánytalan.

Egy bejegyzés iránti kérelem akkor tekinthető hiánytalannak, ha megfelel az (EU) 2019/787 rendelet 22. és 23. cikkének, valamint e rendelet 2. és 3. cikkének.

(2)   Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egy kérelem nem fogadható el, akkor tájékoztatja az érintett tagállam vagy harmadik ország hatóságait, vagy adott esetben a harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elfogadhatatlanság okairól.

5. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint) Nemzeti átmeneti időszak

(1)   Szem előtt tartva azt a hosszú távú célkitűzést, hogy biztosítani kell a termékleírásban foglaltak valamennyi termelő általi teljesítését az érintett területen, a tagállamok az átmeneti nehézségek leküzdése érdekében átmeneti időszakot biztosíthatnak, feltéve, hogy az érintett gazdasági szereplők a kérelemnek a tagállami hatóságokhoz történő benyújtását megelőző legalább 5 éven keresztül folyamatosan és jogszerűen forgalmazták a szóban forgó szeszes italt az érintett elnevezések alatt, és az (EU) 2019/787 rendelet 24. cikkének (6) bekezdésében említett nemzeti felszólalási eljárás során hivatkozás történt ezekre az átmeneti nehézségekre.

Az átmeneti időszak azon a napon kezdődik, amikor a kérelmezési dokumentáció benyújtásra került a Bizottsághoz, és a lehető legrövidebbnek kell lennie. Időtartama nem haladhatja meg a 10 évet.

(2)   Az (1) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó a harmadik országban található földrajzi területre utaló földrajzi jelzésekre – a nemzeti felszólalási eljárás kivételével.

(3)   Az (1) bekezdésben említett átmeneti időszakot fel kell tüntetni a Bizottsághoz az (EU) 2019/787 rendelet 24. cikke (7) vagy (8) bekezdésének megfelelően benyújtott kérelmezési dokumentációban.

2. SZAKASZ

A TERMÉKLEÍRÁSOK MÓDOSÍTÁSAI

6. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikkének (2) bekezdése szerint) A termékleírások uniós módosításai iránti kérelmek

Az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkének alkalmazásában egy termékleírás uniós módosításának jóváhagyására irányuló kérelem csak uniós módosításokat tartalmazhat. Ha az uniós módosítás iránti kérelem standard vagy átmeneti módosításokat is tartalmaz, az uniós módosításra vonatkozó eljárás csak az uniós módosításra alkalmazandó. A kérelemben szereplő standard vagy átmeneti módosításokat be nem nyújtottnak kell tekinteni.

7. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikkének (2) bekezdése szerint) Az uniós módosítások jóváhagyása iránti kérelmek elfogadhatósága

(1)   Egy termékleírás uniós módosításának jóváhagyására irányuló kérelem akkor tekinthető elfogadhatónak, ha az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkének és az (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően nyújtották be a Bizottsághoz, és megfelel az említett végrehajtási rendelet 7. cikkének.

Egy termékleírás uniós módosításának jóváhagyására irányuló kérelem Bizottság általi jóváhagyása csak a magában a kérelemben szereplő uniós módosításokra vonatkozik.

(2)   Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egy kérelem nem fogadható el, akkor tájékoztatja az érintett tagállam vagy harmadik ország hatóságait, vagy adott esetben a harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elfogadhatatlanság okairól.

8. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikkének (2) bekezdése szerint) A termékleírások standard módosításai

(1)   Az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikke (5) bekezdésének alkalmazásában egy termékleírás standard módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet azon tagállam hatóságaihoz kell benyújtani, amelynek területén az érintett termék földrajzi területe található. A kérelmezőknek meg kell felelniük az (EU) 2019/787 rendelet 24. cikkének (1), (2) vagy (3) bekezdésében meghatározott feltételeknek. Ha a termékleírás standard módosításának jóváhagyása iránti kérelmet nem az a kérelmező nyújtotta be, amely a termékleírásban hivatkozott név vagy nevek oltalma iránti kérelmet benyújtotta, a tagállamnak az eredeti kérelmező számára – ha az még létezik – lehetőséget kell biztosítania arra, hogy a kérelemhez megjegyzéseket fűzzön.

Egy standard módosítás jóváhagyására irányuló kérelemnek ismertetnie kell a standard módosításokat, és igazolnia kell, hogy a javasolt módosítások az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkének értelmében standardnak minősülnek. Csatolni kell azon okok összefoglalását, amelyek miatt a módosításokra szükség van.

(2)   Ha a tagállam úgy ítéli meg, hogy az (EU) 2019/787 rendelet és az annak alapján elfogadott rendelkezések követelményei teljesülnek, akkor jóváhagyhatja a standard módosítást. A jóváhagyó határozatnak tartalmaznia kell a módosított egységes szerkezetbe foglalt termékleírást és adott esetben a módosított egységes szerkezetbe foglalt egységes dokumentumot.

A jóváhagyó határozatot közzé kell tenni. Egy jóváhagyott standard módosítást attól a naptól kell alkalmazni az érintett tagállamban, amikor a jóváhagyásáról szóló határozatot közzétették. A tagállam a jóváhagyott standard módosításokról legkésőbb 1 hónappal a nemzeti jóváhagyó határozat közzétételének napját követően tájékoztatja a Bizottságot. A tagállam indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a Bizottságot a standard módosítást jóváhagyó határozatot megsemmisítő jogerős és meg nem támadható nemzeti ítéletekről.

(3)   A harmadik országokból származó szeszes italokra vonatkozó standard módosítások jóváhagyásáról szóló határozatokról a jogos érdekkel rendelkező kérelmező csoportosulásnak vagy közvetlenül, vagy az érintett harmadik ország hatóságain keresztül legkésőbb a vonatkozó határozat közzétételét követő 1 hónapon belül tájékoztatnia kell a Bizottságot.

(4)   A Bizottság tájékoztatása egy jóváhagyott standard módosításról akkor tekinthető szabályszerűnek, ha megfelel az (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelet 8. cikkének.

(5)   Ha egy standard módosítás az egységes dokumentum módosítását vonja maga után, a Bizottság a standard módosításról szóló közlemény kézhezvételétől számított 3 hónapon belül közzéteszi a standard módosítás leírását és a módosított egységes dokumentumot az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.

Ha egy standard módosítás nem vonja maga után az egységes dokumentum módosítását, a Bizottság az (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelet 13. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett digitális rendszereken keresztül az adott standard módosításról szóló közlemény kézhezvételétől számított 3 hónapon belül nyilvánosságra hozza a standard módosítás leírását.

Egy standard módosításról szóló közlemény küldője továbbra is felelős annak tartalmáért.

(6)   Egy standard módosítást az Unió területén attól a naptól kell alkalmazni, amikor az (5) bekezdés első albekezdése szerint közzétették vagy az (5) bekezdés második albekezdése szerint nyilvánosságra hozták.

(7)   Ha egy földrajzi terület egynél több tagállamra terjed ki, az érintett tagállamoknak a földrajzi terület saját területükhöz tartozó részére vonatkozóan külön-külön kell kezdeményezniük a standard módosításra vonatkozó eljárást. Egy standard módosítás csak az utolsó nemzeti jóváhagyó határozat hatálybalépését követően alkalmazandó az érintett tagállamok területén. A standard módosítást utolsóként jóváhagyó tagállam legkésőbb a jóváhagyó határozatának közzétételét követő 1 hónapon belül megküldi a Bizottságnak a vonatkozó közleményt.

Ha egy vagy több érintett tagállam nem fogadja el az első albekezdésben említett nemzeti jóváhagyó határozatot, akkor bármelyik érintett tagállam benyújthatja a kérelmet az uniós módosításokra vonatkozó eljárás keretében.

(8)   A (7) bekezdést értelemszerűen alkalmazni kell, ha az érintett földrajzi terület egy része egy harmadik ország területén van.

9. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikkének (2) bekezdése szerint) Az uniós és a standard módosítások viszonya

(1)   Ha egy az egységes dokumentum módosításával járó standard módosítást úgy hagynak jóvá, hogy az uniós módosítás jóváhagyására irányuló kérelem elbírálása még folyamatban van, akkor az érintett tagállamnak ennek megfelelően aktualizálnia kell az uniós módosítás jóváhagyására irányuló kérelemben szereplő egységes dokumentumot. Ha a függőben lévő uniós módosítást felszólalás céljából közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában, akkor az egységes dokumentum aktualizált változatát az uniós módosítást jóváhagyó végrehajtási rendelet mellékleteként közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjának L sorozatában.

(2)   Ha egy egységes dokumentumnak a nemzeti szinten jóváhagyott standard módosítás iránti kérelemben foglalt módosított változata nem veszi figyelembe a legutóbb jóváhagyott uniós módosításokat, a standard módosítást nem lehet közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A standard módosítást jóváhagyó tagállamnak meg kell küldenie a Bizottsághoz az egységes dokumentumnak az uniós és a standard módosítások által egyaránt módosított egységes szerkezetbe foglalt változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel céljából.

10. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikkének (2) bekezdése szerint) A termékleírások ideiglenes módosításai

(1)   Egy termékleírás ideiglenes módosításait az a tagállam hagyja jóvá és teszi közzé, amelynek területén az érintett termék földrajzi területe található. Az ideiglenes módosításokról és az azokat alátámasztó indokokról legkésőbb a nemzeti jóváhagyó határozat közzétételét követő 1 hónapon belül tájékoztatni kell a Bizottságot. Egy ideiglenes módosítást attól a naptól kell alkalmazni az érintett tagállamban, amikor a jóváhagyásáról szóló határozatot közzétették.

(2)   Amennyiben egy földrajzi terület egynél több tagállamra terjed ki, az ideiglenes módosításra vonatkozó eljárás külön-külön alkalmazandó az érintett tagállamokban a földrajzi terület saját területükhöz tartozó részére vonatkozóan.

(3)   A harmadik országokból származó szeszes italokat érintő ideiglenes módosításokról az azokat alátámasztó indokokkal együtt a jogos érdekkel rendelkező kérelmező csoportosulásnak vagy közvetlenül, vagy pedig az adott harmadik ország hatóságain keresztül legkésőbb 1 hónappal a jóváhagyásukat követően tájékoztatnia kell a Bizottságot.

(4)   A Bizottság tájékoztatása egy jóváhagyott ideiglenes módosításról akkor tekinthető szabályszerűnek, ha megfelel az (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelet 9. cikkének.

(5)   A Bizottság az ideiglenes módosításról szóló közlemény kézhezvételétől számított 3 hónapon belül nyilvánosságra hozza azt az (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelet 13. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett digitális rendszereken keresztül. Egy ideiglenes módosítást az Unió területén attól a naptól kell alkalmazni, amikor a Bizottság nyilvánosságra hozta.

Egy ideiglenes módosításról szóló közlemény küldője továbbra is felelős annak tartalmáért.

3. SZAKASZ

A FÖLDRAJZI JELZÉSEK TÖRLÉSE

11. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint) A törlési eljárás

(1)   Az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) bekezdése első albekezdésének alkalmazásában a tagállamok saját kezdeményezésükre kérelmet nyújthatnak be egy földrajzi jelzés bejegyzésének törlésére vonatkozóan.

(2)   A Bizottság az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdése alapján benyújtott törlés iránti kérelmeket közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.

12. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 41. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint) A törlés iránti kérelmek elfogadhatósága

(1)   Az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazásában egy törlés iránti kérelem akkor tekinthető elfogadhatónak, ha:

| a) | megfelel az (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelet 10. cikkében meghatározott követelményeknek; és |
| --- | --- |

a)

megfelel az (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelet 10. cikkében meghatározott követelményeknek; és

| b) | az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelmek esetében a kérelem az említett rendelkezés első albekezdésében említett indokokon alapul. |
| --- | --- |

b)

az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelmek esetében a kérelem az említett rendelkezés első albekezdésében említett indokokon alapul.

(2)   Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy egy törlési kérelem nem fogadható el, akkor tájékoztatja az érintett tagállam vagy harmadik ország hatóságait, vagy adott esetben a kérelmet benyújtó természetes vagy jogi személyt az elfogadhatatlanság okairól.

(3)   A törléssel kapcsolatos indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatok csak akkor fogadhatók el, ha bizonyítják a bejegyzett elnevezés érdekelt személy általi kereskedelmi használatát.

4. SZAKASZ

NYILVÁNTARTÁS

13. cikk

(Átruházott hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 33. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint) Nyilvántartás

(1)   Létre kell hozni a szeszes italok földrajzi jelzéseinek az (EU) 2019/787 rendelet 33. cikkében említett elektronikus nyilvántartását (a továbbiakban: nyilvántartás). Ez a Bizottság által kezelt digitális rendszereken alapul és a nyilvánosság számára hozzáférhető.

(2)   Egy földrajzi jelzés elnevezésének oltalmát biztosító jogi eszköz hatálybalépését követően a Bizottság a következő adatokat rögzíti a nyilvántartásban:

| a) | a földrajzi jelzésként oltalomban részesítendő elnevezés vagy elnevezések, beleértve adott esetben azok latin betűs átiratait vagy megfelelőit. Ha több elnevezés, átírás és megfelelő használandó alternatív névként, azokat szóközzel, ferde vonallal és második szóközzel kell elválasztani egymástól; |
| --- | --- |

a)

a földrajzi jelzésként oltalomban részesítendő elnevezés vagy elnevezések, beleértve adott esetben azok latin betűs átiratait vagy megfelelőit. Ha több elnevezés, átírás és megfelelő használandó alternatív névként, azokat szóközzel, ferde vonallal és második szóközzel kell elválasztani egymástól;

| b) | a szeszes ital kategóriája; |
| --- | --- |

b)

a szeszes ital kategóriája;

| c) | az ügyiratszám; |
| --- | --- |

c)

az ügyiratszám;

| d) | a „földrajzi árujelző” típusa; |
| --- | --- |

d)

a „földrajzi árujelző” típusa;

| e) | a származási ország vagy országok neve; |
| --- | --- |

e)

a származási ország vagy országok neve;

| f) | az alkalmazás kezdőnapja és az elnevezést oltalmazó jogi eszközre való hivatkozás:






  i. | az (EU) 2019/787 rendelettel vagy a 110/2008/EK rendelettel összhangban bejegyzett földrajzi jelzések esetében – a 110/2008/EK rendelet 20. cikkében említett, már meglévő földrajzi árujelzők kivételével – az alkalmazás kezdőnapja és az elnevezést uniós szinten oltalmazó eszközökre való elektronikus hivatkozás; |
| --- | --- | --- |

f)

az alkalmazás kezdőnapja és az elnevezést oltalmazó jogi eszközre való hivatkozás:

i.

az (EU) 2019/787 rendelettel vagy a 110/2008/EK rendelettel összhangban bejegyzett földrajzi jelzések esetében – a 110/2008/EK rendelet 20. cikkében említett, már meglévő földrajzi árujelzők kivételével – az alkalmazás kezdőnapja és az elnevezést uniós szinten oltalmazó eszközökre való elektronikus hivatkozás;

| ii. | a 110/2008/EK rendelet 20. cikkében említett bevett földrajzi árujelzők esetében a földrajzi árujelző uniós szintű első oltalmát biztosító eszköz közzétételének időpontja és az eszközre való elektronikus hivatkozás; |
| --- | --- |

ii.

a 110/2008/EK rendelet 20. cikkében említett bevett földrajzi árujelzők esetében a földrajzi árujelző uniós szintű első oltalmát biztosító eszköz közzétételének időpontja és az eszközre való elektronikus hivatkozás;

| g) | az f) pontban említett jogi eszközöket követő, a földrajzi jelzésre vonatkozó jogi eszközre vagy jogi eszközökre történő elektronikus hivatkozás vagy hivatkozások; |
| --- | --- |

g)

az f) pontban említett jogi eszközöket követő, a földrajzi jelzésre vonatkozó jogi eszközre vagy jogi eszközökre történő elektronikus hivatkozás vagy hivatkozások;

| h) | hivatkozás az egységes dokumentumra, a műszaki dokumentáció fő előírásaira, a termékleírásra vagy a műszaki dokumentációra, amennyiben rendelkezésre állnak, az alábbiak szerint:






  i. | az (EU) 2019/787 rendeletnek megfelelően bejegyzett földrajzi jelzések esetében az egységes dokumentumra való elektronikus hivatkozás, beleértve a termékleírásra való elektronikus hivatkozást is. Ha a földrajzi terület harmadik ország területére esik, az egységes dokumentumra való elektronikus hivatkozás, beleértve a termékleírás közzétételére való hivatkozást is; |
| --- | --- | --- |

h)

hivatkozás az egységes dokumentumra, a műszaki dokumentáció fő előírásaira, a termékleírásra vagy a műszaki dokumentációra, amennyiben rendelkezésre állnak, az alábbiak szerint:

i.

az (EU) 2019/787 rendeletnek megfelelően bejegyzett földrajzi jelzések esetében az egységes dokumentumra való elektronikus hivatkozás, beleértve a termékleírásra való elektronikus hivatkozást is. Ha a földrajzi terület harmadik ország területére esik, az egységes dokumentumra való elektronikus hivatkozás, beleértve a termékleírás közzétételére való hivatkozást is;

| ii. | a 110/2008/EK rendeletnek megfelelően bejegyzett földrajzi árujelzők esetében a műszaki dokumentáció főbb előírásaira való elektronikus hivatkozás; |
| --- | --- |

ii.

a 110/2008/EK rendeletnek megfelelően bejegyzett földrajzi árujelzők esetében a műszaki dokumentáció főbb előírásaira való elektronikus hivatkozás;

| iii. | a 110/2008/EK rendelet 20. cikkében említett, bevett földrajzi árujelzők esetében a műszaki dokumentáció. |
| --- | --- |

iii.

a 110/2008/EK rendelet 20. cikkében említett, bevett földrajzi árujelzők esetében a műszaki dokumentáció.

(3)   Ha a Bizottság olyan, a termékleírásban végrehajtandó uniós módosítást hagy jóvá, vagy a termékleírás olyan jóváhagyott standard módosításáról szóló közleményt kap kézhez, amely a nyilvántartásba bejegyzett információk változását vonja maga után, akkor a módosítás Unión belüli alkalmazásának kezdőnapjától kezdődően rögzíti az új adatokat. Az ideiglenes módosításokra vonatkozó adatokat is rögzíteni kell.

(4)   Egy földrajzi jelzés bejegyzésének törlése esetén a Bizottság az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke szerinti vonatkozó végrehajtási jogi aktus hatálybalépésének napjától törli az elnevezést a nyilvántartásból, és nyilvántartásba veszi a törlést.

(5)   A 2019. június 8. és e rendelet alkalmazásának kezdőnapja között elfogadott végrehajtási rendeletek által oltalmat élvező földrajzi jelzéseket be kell jegyezni a nyilvántartásba.

(6)   A Bizottság az egy földrajzi jelzés digitális vagy papíralapú bejegyzésével kapcsolatos dokumentumokat az adott földrajzi jelzés teljes érvényességi ideje alatt, valamint törlés esetén a törléstől számított 10 évig megőrzi.

III. FEJEZET

Záró rendelkezések

14. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 716/2013/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.

15. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (lásd e Hivatalos Lap 10. oldalát).

3

(4)  A Bizottság 716/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 25.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 201., 2013.7.26., 21. o.).

4

---

| 2021.7.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1236 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. május 12.)

az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke első bekezdésének c) pontjára és 42. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/787 rendelet hatályon kívül helyezte a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) és annak helyébe lépett. Az (EU) 2019/787 rendelet III. fejezete meghatározza a szeszesital-ágazat földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokat és felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy e tekintetben felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási aktusokat fogadjon el. Annak érdekében, hogy az új jogi keretben biztosított legyen a szeszesital-piac zavartalan működése és különösen a szeszes italok földrajzi jelzései rendszerének egyszerűsítése és észszerűsítése érdekében, bizonyos szabályokat ilyen jogi aktusok révén kell elfogadni. Indokolt előírni, hogy az (EU) 2021/1235 (3) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel hatályon kívül helyezett 716/2013/EU (4) bizottsági végrehajtási rendelet rendelkezései egy részének a helyébe a szóban forgó jogi aktusok lépjenek. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/787 rendelet hatályon kívül helyezte a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) és annak helyébe lépett. Az (EU) 2019/787 rendelet III. fejezete meghatározza a szeszesital-ágazat földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokat és felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy e tekintetben felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási aktusokat fogadjon el. Annak érdekében, hogy az új jogi keretben biztosított legyen a szeszesital-piac zavartalan működése és különösen a szeszes italok földrajzi jelzései rendszerének egyszerűsítése és észszerűsítése érdekében, bizonyos szabályokat ilyen jogi aktusok révén kell elfogadni. Indokolt előírni, hogy az (EU) 2021/1235 (3) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel hatályon kívül helyezett 716/2013/EU (4) bizottsági végrehajtási rendelet rendelkezései egy részének a helyébe a szóban forgó jogi aktusok lépjenek.

| (2) | Az (EU) 2019/787 rendelet lehetővé teszi, hogy különböző tagállamok vagy harmadik országok több csoportja közös kérelmet nyújtson be a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránt. Az egyértelműség érdekében kiegészítő szabályokat kell megállapítani az egynél több ország területét érintő ilyen közös kérelmek benyújtására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/787 rendelet lehetővé teszi, hogy különböző tagállamok vagy harmadik országok több csoportja közös kérelmet nyújtson be a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránt. Az egyértelműség érdekében kiegészítő szabályokat kell megállapítani az egynél több ország területét érintő ilyen közös kérelmek benyújtására vonatkozóan.

| (3) | Az egységes és hatékony eljárások biztosítása érdekében szabályokat kell megállapítani a bejegyzés iránti kérelmek, a termékleírás uniós módosításának jóváhagyása iránti kérelmek, valamint a jóváhagyott standard és ideiglenes módosításokról szóló közlemények, a felszólalások és az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatok, a felszólalási eljárást követő konzultáció lezárásáról szóló értesítések és a bejegyzés törlése iránti kérelmek benyújtásához szükséges információkra és formanyomtatványokra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Az egységes és hatékony eljárások biztosítása érdekében szabályokat kell megállapítani a bejegyzés iránti kérelmek, a termékleírás uniós módosításának jóváhagyása iránti kérelmek, valamint a jóváhagyott standard és ideiglenes módosításokról szóló közlemények, a felszólalások és az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatok, a felszólalási eljárást követő konzultáció lezárásáról szóló értesítések és a bejegyzés törlése iránti kérelmek benyújtásához szükséges információkra és formanyomtatványokra vonatkozóan.

| (4) | Az oltalom igénylésének tárgyát képező földrajzi jelzésekhez tartozó földrajzi területet a termékleírásban kellően részletesen, pontosan és egyértelműen kell meghatározni ahhoz, hogy a termelők, az illetékes hatóságok és az ellenőrző szervek biztos, kétséget kizáró és megbízható alapokra támaszkodva folytathassák tevékenységeiket. Ezenkívül az egységes dokumentumnak tartalmaznia kell a földrajzi terület tömör összefoglalását. |
| --- | --- |

(4)

Az oltalom igénylésének tárgyát képező földrajzi jelzésekhez tartozó földrajzi területet a termékleírásban kellően részletesen, pontosan és egyértelműen kell meghatározni ahhoz, hogy a termelők, az illetékes hatóságok és az ellenőrző szervek biztos, kétséget kizáró és megbízható alapokra támaszkodva folytathassák tevékenységeiket. Ezenkívül az egységes dokumentumnak tartalmaznia kell a földrajzi terület tömör összefoglalását.

| (5) | A tagállami harmadik felek érdekeit védeni kell abban az esetben, ha az (EU) 2019/787 rendelet 30. cikkének (1) bekezdése szerinti vizsgálat keretében a Bizottság által tett észrevételek nyomán a kérelemmel együtt benyújtott termékleírások jelentős módosítására kerül sor. Az ilyen módosításokat tagállami szinten megfelelően közzé kell tenni annak érdekében, hogy a jogos érdekkel rendelkező természetes vagy jogi személyek felszólalást nyújthassanak be. |
| --- | --- |

(5)

A tagállami harmadik felek érdekeit védeni kell abban az esetben, ha az (EU) 2019/787 rendelet 30. cikkének (1) bekezdése szerinti vizsgálat keretében a Bizottság által tett észrevételek nyomán a kérelemmel együtt benyújtott termékleírások jelentős módosítására kerül sor. Az ilyen módosításokat tagállami szinten megfelelően közzé kell tenni annak érdekében, hogy a jogos érdekkel rendelkező természetes vagy jogi személyek felszólalást nyújthassanak be.

| (6) | A jogbiztonság és a rendszer hatékony irányítása érdekében részletes szabályokat kell megállapítani a felszólalási eljárás, az uniós módosítások jóváhagyására irányuló kérelmek, a jóváhagyott standard vagy ideiglenes módosításokra vonatkozó közlemények és a törlés iránti kérelmekre vonatkozó követelmények és határidők tekintetében. |
| --- | --- |

(6)

A jogbiztonság és a rendszer hatékony irányítása érdekében részletes szabályokat kell megállapítani a felszólalási eljárás, az uniós módosítások jóváhagyására irányuló kérelmek, a jóváhagyott standard vagy ideiglenes módosításokra vonatkozó közlemények és a törlés iránti kérelmekre vonatkozó követelmények és határidők tekintetében.

| (7) | Az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak meg kell osztania a kérelmet vagy kérést benyújtó hatósággal, szervvel vagy személlyel a földrajzi jelzés bejegyzése iránti kérelem, az uniós módosítás jóváhagyására irányuló kérelem vagy a törlés iránti kérelem ellen benyújtott felszólalást. Az átláthatóság és az eljárás gazdaságossága érdekében a felszólalásnak tartalmaznia kell a felszólaló nevét és kapcsolattartási adatait. A kérelmező így azonnal informális egyeztetést kezdhetne a potenciális felszólalóval, és lehet, hogy még tisztázhatnák a kérdést azelőtt, hogy a felszólaló elküldené az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak meg kell osztania a kérelmet vagy kérést benyújtó hatósággal, szervvel vagy személlyel a földrajzi jelzés bejegyzése iránti kérelem, az uniós módosítás jóváhagyására irányuló kérelem vagy a törlés iránti kérelem ellen benyújtott felszólalást. Az átláthatóság és az eljárás gazdaságossága érdekében a felszólalásnak tartalmaznia kell a felszólaló nevét és kapcsolattartási adatait. A kérelmező így azonnal informális egyeztetést kezdhetne a potenciális felszólalóval, és lehet, hogy még tisztázhatnák a kérdést azelőtt, hogy a felszólaló elküldené az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot.

| (8) | Ha a felszólalást elfogadható indokolással ellátott felszólalási nyilatkozat követi, akkor a Bizottságnak meg kell adnia a felszólalást benyújtó hatóságnak, szervnek vagy személynek, valamint a bejegyzés vagy módosítás iránti kérelmet vagy a törlés iránti kérelmet benyújtó hatóságnak, szervnek vagy személynek a vonatkozó kapcsolattartási adatokat annak érdekében, hogy a két fél az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (3) bekezdésével összhangban megfelelő konzultációkat folytathasson. |
| --- | --- |

(8)

Ha a felszólalást elfogadható indokolással ellátott felszólalási nyilatkozat követi, akkor a Bizottságnak meg kell adnia a felszólalást benyújtó hatóságnak, szervnek vagy személynek, valamint a bejegyzés vagy módosítás iránti kérelmet vagy a törlés iránti kérelmet benyújtó hatóságnak, szervnek vagy személynek a vonatkozó kapcsolattartási adatokat annak érdekében, hogy a két fél az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (3) bekezdésével összhangban megfelelő konzultációkat folytathasson.

| (9) | Az (EU) 2019/787 rendelet 31. vagy 32. cikkével összhangban uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelmet benyújtó kérelmező vagy törlés iránti kérelmet benyújtó természetes vagy jogi személy nevét közzé kell tenni annak érdekében, hogy azonosítani lehessen azokat a személyeket, akik aktiválták a módosítási vagy törlési eljárást, és hogy a potenciális felszólalók kifogásolhassák jogos érdekeiket. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2019/787 rendelet 31. vagy 32. cikkével összhangban uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelmet benyújtó kérelmező vagy törlés iránti kérelmet benyújtó természetes vagy jogi személy nevét közzé kell tenni annak érdekében, hogy azonosítani lehessen azokat a személyeket, akik aktiválták a módosítási vagy törlési eljárást, és hogy a potenciális felszólalók kifogásolhassák jogos érdekeiket.

| (10) | A jóváhagyott standard és ideiglenes módosításokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni annak érdekében, hogy a módosítás az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkében említett, a módosításokra vonatkozó új hatásköri rendszernek megfelelően nyilvánosságra kerüljön és az Unió területén alkalmazandó legyen. A valamely természetes vagy jogi személy által közölt, harmadik országból származó földrajzi jelzésre vonatkozó jóváhagyott standard módosítás közzététele tartalmazhat személyes adatokat az ilyen módosítás továbbításáért felelős személy azonosítása érdekében. |
| --- | --- |

(10)

A jóváhagyott standard és ideiglenes módosításokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni annak érdekében, hogy a módosítás az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkében említett, a módosításokra vonatkozó új hatásköri rendszernek megfelelően nyilvánosságra kerüljön és az Unió területén alkalmazandó legyen. A valamely természetes vagy jogi személy által közölt, harmadik országból származó földrajzi jelzésre vonatkozó jóváhagyott standard módosítás közzététele tartalmazhat személyes adatokat az ilyen módosítás továbbításáért felelős személy azonosítása érdekében.

| (11) | Annak érdekében, hogy a fogyasztók felismerhessék az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott szeszes italokat, a 668/2014/EU (5) bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározott, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek oltalom alatt álló földrajzi jelzéseit jelölő uniós szimbólum megjelenítésére vonatkozó meglévő szabályokat meg kell ismételni. |
| --- | --- |

(11)

Annak érdekében, hogy a fogyasztók felismerhessék az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott szeszes italokat, a 668/2014/EU (5) bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározott, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek oltalom alatt álló földrajzi jelzéseit jelölő uniós szimbólum megjelenítésére vonatkozó meglévő szabályokat meg kell ismételni.

| (12) | A földrajzi jelzés hozzáadott értéke a fogyasztói bizalmon alapul. A rendszer csak akkor hiteles, ha tényleges ellenőrzés, kontroll és audit egészíti ki, és magában foglal egy a termelés, a feldolgozás és a forgalmazás minden szakaszára kiterjedő ellenőrzési rendszert, melyet a tagállamok által az (EU) 2019/787 rendelet 38. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben a rendelet 43. cikke (1) bekezdésének megfelelően kijelölt illetékes hatóságok irányítanak. Az egységes piac optimális működése érdekében fontos, hogy a termelők számos különböző helyzetben gyorsan és könnyen bizonyíthassák, hogy jogosultak az oltalom alatt álló elnevezés használatára, például a vámtisztviselők által végzett ellenőrzések, a piaci ellenőrzések során vagy a kereskedelmi szereplők kérésére. A tagállamok által meghatározott rendszernek azt is garantálnia kell, hogy a szabályoknak megfelelő termelők jogosultak legyenek hivatkozni a termékleírás megfelelőségének ellenőrzésére. |
| --- | --- |

(12)

A földrajzi jelzés hozzáadott értéke a fogyasztói bizalmon alapul. A rendszer csak akkor hiteles, ha tényleges ellenőrzés, kontroll és audit egészíti ki, és magában foglal egy a termelés, a feldolgozás és a forgalmazás minden szakaszára kiterjedő ellenőrzési rendszert, melyet a tagállamok által az (EU) 2019/787 rendelet 38. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben a rendelet 43. cikke (1) bekezdésének megfelelően kijelölt illetékes hatóságok irányítanak. Az egységes piac optimális működése érdekében fontos, hogy a termelők számos különböző helyzetben gyorsan és könnyen bizonyíthassák, hogy jogosultak az oltalom alatt álló elnevezés használatára, például a vámtisztviselők által végzett ellenőrzések, a piaci ellenőrzések során vagy a kereskedelmi szereplők kérésére. A tagállamok által meghatározott rendszernek azt is garantálnia kell, hogy a szabályoknak megfelelő termelők jogosultak legyenek hivatkozni a termékleírás megfelelőségének ellenőrzésére.

| (13) | Szabályokat és nyomtatványokat kell megállapítani a valamely harmadik ország földrajzi területére vonatkozó földrajzi jelzéssel ellátott szeszes italok tanúsításának igazolására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(13)

Szabályokat és nyomtatványokat kell megállapítani a valamely harmadik ország földrajzi területére vonatkozó földrajzi jelzéssel ellátott szeszes italok tanúsításának igazolására vonatkozóan.

| (14) | Az eredményes adminisztratív irányítás érdekében és a Bizottság által létrehozott információs rendszerekkel szerzett tapasztalatok figyelembevételével egyszerűsíteni kell a tagállamok és a Bizottság közötti kommunikációt, és az információcserének meg kell felelnie az (EU) 2017/1183 (6) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek, valamint az (EU) 2017/1185 (7) bizottsági végrehajtási rendeletnek. |
| --- | --- |

(14)

Az eredményes adminisztratív irányítás érdekében és a Bizottság által létrehozott információs rendszerekkel szerzett tapasztalatok figyelembevételével egyszerűsíteni kell a tagállamok és a Bizottság közötti kommunikációt, és az információcserének meg kell felelnie az (EU) 2017/1183 (6) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek, valamint az (EU) 2017/1185 (7) bizottsági végrehajtási rendeletnek.

| (15) | A Bizottság létrehozta az „eAmbrosia” információs rendszert az élelmiszerek, borok, szeszes italok és ízesített borok földrajzi jelzéseinek oltalma iránti kérelmek kezelésére. Célszerű úgy rendelkezni, hogy a szeszes italok tekintetében a tagállamok és a Bizottság továbbra is ezt a rendszert használják a bejegyzés iránti kérelmekkel és a termékleírás módosításainak jóváhagyása iránti kérelmekkel kapcsolatos eljárásokra vonatkozó kommunikáció céljára. A szigorú akkreditálási rendszerre tekintettel azonban indokolt mellőzni e rendszer alkalmazását a felszólalásokkal és a törlés iránti kérelmekkel kapcsolatos eljárás tárgyában a tagállamokkal folytatott kommunikáció során, és – a szükséges digitális biztonsági garanciák érvényesüléséig – mellőzni kell a rendszer harmadik országokkal folytatott kommunikáció céljára történő alkalmazását is. Indokolt előírni, hogy a felszólalásokkal és a törlés iránti kérelmekkel kapcsolatos eljárások során a tagállamok, a harmadik országok illetékes hatóságai és termelői, valamint az (EU) 2019/787 rendelet alapján jogos érdekkel rendelkező természetes és jogi személyek az említett rendszer helyett elektronikus levelezés útján kommunikáljanak a Bizottsággal. |
| --- | --- |

(15)

A Bizottság létrehozta az „eAmbrosia” információs rendszert az élelmiszerek, borok, szeszes italok és ízesített borok földrajzi jelzéseinek oltalma iránti kérelmek kezelésére. Célszerű úgy rendelkezni, hogy a szeszes italok tekintetében a tagállamok és a Bizottság továbbra is ezt a rendszert használják a bejegyzés iránti kérelmekkel és a termékleírás módosításainak jóváhagyása iránti kérelmekkel kapcsolatos eljárásokra vonatkozó kommunikáció céljára. A szigorú akkreditálási rendszerre tekintettel azonban indokolt mellőzni e rendszer alkalmazását a felszólalásokkal és a törlés iránti kérelmekkel kapcsolatos eljárás tárgyában a tagállamokkal folytatott kommunikáció során, és – a szükséges digitális biztonsági garanciák érvényesüléséig – mellőzni kell a rendszer harmadik országokkal folytatott kommunikáció céljára történő alkalmazását is. Indokolt előírni, hogy a felszólalásokkal és a törlés iránti kérelmekkel kapcsolatos eljárások során a tagállamok, a harmadik országok illetékes hatóságai és termelői, valamint az (EU) 2019/787 rendelet alapján jogos érdekkel rendelkező természetes és jogi személyek az említett rendszer helyett elektronikus levelezés útján kommunikáljanak a Bizottsággal.

| (16) | Meg kell határozni, hogy a Bizottság milyen módon teszi hozzáférhetővé a nyilvánosság számára a szeszesital-ágazat földrajzi jelzéseire vonatkozó információkat. |
| --- | --- |

(16)

Meg kell határozni, hogy a Bizottság milyen módon teszi hozzáférhetővé a nyilvánosság számára a szeszesital-ágazat földrajzi jelzéseire vonatkozó információkat.

| (17) | Az (EU) 2019/787 rendelet, az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet és e rendelet szerint az Unióból származó szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzésére, termékleírásainak módosítására és bejegyzéseinek törlésére vonatkozó eljárásokat, valamint az ellenőrzésekre vonatkozó eljárásokat a Bizottság és a tagállamok folytatják le. A Bizottság és a tagállamok az egyes eljárástípusok különböző szakaszaiért felelősek. A tagállamok felelősek az első szakaszért, amely a termelői csoporttól származó kérelem kézhezvételéből, értékeléséből – ezen belül a nemzeti felszólalási eljárás lefolytatásából –, valamint – az értékelés eredménye után – a kérelemnek a Bizottsághoz való benyújtásából áll. A Bizottság feladata a kérelmek vizsgálata, beleértve az egész világra kiterjedő felszólalási eljárás lefolytatását, valamint a földrajzi jelzés oltalmának megadásáról szóló határozat meghozatala. A Bizottság folytatja le a harmadik országokból származó földrajzi jelzésekre vonatkozó megfelelő eljárásokat is. |
| --- | --- |

(17)

Az (EU) 2019/787 rendelet, az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet és e rendelet szerint az Unióból származó szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzésére, termékleírásainak módosítására és bejegyzéseinek törlésére vonatkozó eljárásokat, valamint az ellenőrzésekre vonatkozó eljárásokat a Bizottság és a tagállamok folytatják le. A Bizottság és a tagállamok az egyes eljárástípusok különböző szakaszaiért felelősek. A tagállamok felelősek az első szakaszért, amely a termelői csoporttól származó kérelem kézhezvételéből, értékeléséből – ezen belül a nemzeti felszólalási eljárás lefolytatásából –, valamint – az értékelés eredménye után – a kérelemnek a Bizottsághoz való benyújtásából áll. A Bizottság feladata a kérelmek vizsgálata, beleértve az egész világra kiterjedő felszólalási eljárás lefolytatását, valamint a földrajzi jelzés oltalmának megadásáról szóló határozat meghozatala. A Bizottság folytatja le a harmadik országokból származó földrajzi jelzésekre vonatkozó megfelelő eljárásokat is.

| (18) | A személyes adatok kitettségének minimalizálása érdekében a vonatkozó eljárások során benyújtandó dokumentumokban lehetőség szerint mellőzni kell a személyes adatok benyújtására vonatkozó követelményeket. Mindazonáltal szükséges lehet, hogy a Bizottság és a tagállamok olyan információkat kezeljenek, amelyek személyes adatokat, például személyneveket és kapcsolattartási adatokat tartalmaznak. Kellően indokolt esetekben szükséges lehet ezeket az adatokat közzétenni vagy nyilvánosságra hozni. |
| --- | --- |

(18)

A személyes adatok kitettségének minimalizálása érdekében a vonatkozó eljárások során benyújtandó dokumentumokban lehetőség szerint mellőzni kell a személyes adatok benyújtására vonatkozó követelményeket. Mindazonáltal szükséges lehet, hogy a Bizottság és a tagállamok olyan információkat kezeljenek, amelyek személyes adatokat, például személyneveket és kapcsolattartási adatokat tartalmaznak. Kellően indokolt esetekben szükséges lehet ezeket az adatokat közzétenni vagy nyilvánosságra hozni.

| (19) | Ezen eljárások során a személyes adatoknak a Bizottság általi kezelésére az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) alkalmazandó. Helyénvaló egyértelművé tenni, hogy a Bizottság az (EU) 2018/1725 rendelet értelmében adatkezelőnek minősül a személyes adatoknak az (EU) 2019/787 rendelet értelmében a felelősségi körébe tartozó eljárásokban történő kezelése tekintetében. |
| --- | --- |

(19)

Ezen eljárások során a személyes adatoknak a Bizottság általi kezelésére az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) alkalmazandó. Helyénvaló egyértelművé tenni, hogy a Bizottság az (EU) 2018/1725 rendelet értelmében adatkezelőnek minősül a személyes adatoknak az (EU) 2019/787 rendelet értelmében a felelősségi körébe tartozó eljárásokban történő kezelése tekintetében.

| (20) | A vonatkozó eljárások során a személyes adatoknak a tagállamok általi kezelésére az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) alkalmazandó. Helyénvaló tehát egyértelművé tenni, hogy a tagállamok illetékes hatóságai az (EU) 2016/679 rendelet értelmében adatkezelőnek minősülnek a személyes adatoknak az (EU) 2019/787 rendelet értelmében a felelősségi körükbe tartozó eljárásokban történő kezelése tekintetében. |
| --- | --- |

(20)

A vonatkozó eljárások során a személyes adatoknak a tagállamok általi kezelésére az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) alkalmazandó. Helyénvaló tehát egyértelművé tenni, hogy a tagállamok illetékes hatóságai az (EU) 2016/679 rendelet értelmében adatkezelőnek minősülnek a személyes adatoknak az (EU) 2019/787 rendelet értelmében a felelősségi körükbe tartozó eljárásokban történő kezelése tekintetében.

| (21) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(21)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. FEJEZET

Bevezető rendelkezések

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet a szeszes italok földrajzi jelzései tekintetében állapítja meg az (EU) 2019/787 rendelet alkalmazására vonatkozó szabályokat, különös tekintettel a következőkre:

| a) | a bejegyzés iránti kérelmek; |
| --- | --- |

a)

a bejegyzés iránti kérelmek;

| b) | a felszólalási eljárás; |
| --- | --- |

b)

a felszólalási eljárás;

| c) | a termékleírások módosításai; |
| --- | --- |

c)

a termékleírások módosításai;

| d) | a bejegyzések törlése; |
| --- | --- |

d)

a bejegyzések törlése;

| e) | az uniós szimbólum használata; |
| --- | --- |

e)

az uniós szimbólum használata;

| f) | ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

ellenőrzések;

| g) | közlemények. |
| --- | --- |

g)

közlemények.

II. FEJEZET

Különös rendelkezések

1. SZAKASZ

A bejegyzés iránti kérelem

2. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikkének (2) bekezdése szerint) Közös kérelmek

(1)   Az (EU) 2019/787 rendelet 24. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a földrajzi jelzések bejegyzése iránti közös kérelmek tekintetében az (EU) 2019/787 rendelet 23. cikkében és az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkében meghatározott követelményeknek minden érintett tagállamban és harmadik országban teljesülniük kell. Az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke minden érintett tagállamra alkalmazandó.

(2)   A Bizottság által kibocsátott bármely értesítés vagy határozat címzettje az a tagállam, harmadik országbeli hatóság vagy harmadik országban letelepedett kérelmező lesz, amely az (1) bekezdés szerinti közös kérelmet a Bizottságnak benyújtja.

3. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikkének (2) bekezdése szerint) Egységes dokumentum

(1)   Az (EU) 2019/787 rendelet 23. cikke (1) bekezdése első albekezdése c) pontjának és 23. cikke (2) bekezdése b) pontjának alkalmazásában az egységes dokumentum – a kellőképpen indokolt eseteket kivéve – tömör, és terjedelme nem haladja meg a 2 500 szót.

(2)   Ha a kérelem valamely tagállam földrajzi területére vonatkozik, az egységes dokumentumot a 13. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett digitális rendszerekben rendelkezésre bocsátott formanyomtatvány szerint kell elkészíteni.

(3)   Ha a kérelem egy harmadik ország földrajzi területére vonatkozik, a harmadik országbeli hatóságnak vagy a harmadik országban letelepedett kérelmezőnek az I. mellékletben meghatározott egységes dokumentummintát kell használnia. Az így szolgáltatott információkat a Bizottság beviheti digitális rendszereibe.

(4)   Az (1) és a (2) bekezdést az (EU) 2019/787 rendelet 50. cikkének (6) bekezdése szerinti közzétételi kérelem tárgyát képező egységes dokumentumra is alkalmazni kell.

4. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint) Földrajzi terület

Az (EU) 2019/787 rendelet 22. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett földrajzi területet a termékleírásban pontosan, kétértelműségektől mentesen, amennyire lehetséges fizikai vagy közigazgatási határokra hivatkozva kell meghatározni.

5. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikkének (2) bekezdése szerint) További nemzeti vizsgálati eljárás

Ha az (EU) 2019/787 rendelet 30. cikkének (1) bekezdésében említett, a Bizottság és az érintett tagállam közötti információcserét követően a termékleírás jelentős módosítására kerül sor, akkor ezeket a módosításokat az érintett tagállamban megfelelően közzé kell tenni annak érdekében, hogy a szóban forgó tagállam területén letelepedett vagy ott lakóhellyel rendelkező, jogos érdekkel rendelkező természetes vagy jogi személyek az egységes dokumentum új változatának a Bizottság részére történő megküldése előtt felszólalást nyújthassanak be.

Azokban az esetekben, amikor kiegészítő nemzeti felszólalási eljárást kell lefolytatni, a Bizottság az érintett tagállam kérésére legfeljebb 6 hónappal meghosszabbíthatja az (EU) 2019/787 rendelet 30. cikkének (1) bekezdésében említett, az észrevételek benyújtására vonatkozó határidőt.

A termékleírás közzétételére vonatkozó elektronikus hivatkozást aktualizálni kell, és az aktualizált hivatkozásnak a javasolt termékleírás egységes szerkezetbe foglalt változatához kell vezetnie.

2. SZAKASZ

A felszólalási eljárás

6. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint) A felszólalásra vonatkozó eljárási szabályok

(1)   Az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett felszólalásnak a következőket kell tartalmaznia:

| a) | az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett azon elnevezés, amelyre a felszólalás vonatkozik; |
| --- | --- |

a)

az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett azon elnevezés, amelyre a felszólalás vonatkozik;

| b) | hivatkozás az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata azon számára, amelyben közzétették az elnevezés bejegyzése iránti kérelmet, az uniós módosítás iránti kérelmet vagy a törlés iránti kérelmet; |
| --- | --- |

b)

hivatkozás az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata azon számára, amelyben közzétették az elnevezés bejegyzése iránti kérelmet, az uniós módosítás iránti kérelmet vagy a törlés iránti kérelmet;

| c) | a felszólalást benyújtó tagállami hatóság vagy harmadik országbeli hatóság vagy természetes vagy jogi személy neve és kapcsolattartási adatai; |
| --- | --- |

c)

a felszólalást benyújtó tagállami hatóság vagy harmadik országbeli hatóság vagy természetes vagy jogi személy neve és kapcsolattartási adatai;

| d) | nyilatkozat arról, hogy a kérelem sértheti az (EU) 2019/787 rendelet III. fejezetében foglalt követelményeket. |
| --- | --- |

d)

nyilatkozat arról, hogy a kérelem sértheti az (EU) 2019/787 rendelet III. fejezetében foglalt követelményeket.

A felszólalást a II. mellékletben szereplő formanyomtatványnak megfelelően kell elkészíteni.

(2)   Az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében említett, indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatnak a következőket kell tartalmaznia:

| a) | az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett azon elnevezés, amelyre a felszólalás vonatkozik; |
| --- | --- |

a)

az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett azon elnevezés, amelyre a felszólalás vonatkozik;

| b) | hivatkozás az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata azon számára, amelyben közzétették azt az elnevezést, amelyre a felszólalás vonatkozik; |
| --- | --- |

b)

hivatkozás az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata azon számára, amelyben közzétették azt az elnevezést, amelyre a felszólalás vonatkozik;

| c) | az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot benyújtó tagállami hatóság, harmadik országbeli hatóság vagy természetes vagy jogi személy neve és kapcsolattartási adatai; |
| --- | --- |

c)

az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot benyújtó tagállami hatóság, harmadik országbeli hatóság vagy természetes vagy jogi személy neve és kapcsolattartási adatai;

| d) | a felszólalást benyújtó természetes vagy jogi személy jogos érdekének ismertetése, mely követelmény nem vonatkozik a nemzeti hatóságokra; |
| --- | --- |

d)

a felszólalást benyújtó természetes vagy jogi személy jogos érdekének ismertetése, mely követelmény nem vonatkozik a nemzeti hatóságokra;

| e) | a felszólalás indokainak feltüntetése az (EU) 2019/787 rendelet 28. cikkében foglaltaknak megfelelően; |
| --- | --- |

e)

a felszólalás indokainak feltüntetése az (EU) 2019/787 rendelet 28. cikkében foglaltaknak megfelelően;

| f) | a felszólalást alátámasztó részletes tények, bizonyítékok és megjegyzések. |
| --- | --- |

f)

a felszólalást alátámasztó részletes tények, bizonyítékok és megjegyzések.

Az indokolással ellátott nyilatkozathoz adott esetben igazoló dokumentumokat lehet csatolni.

Az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot a III. mellékletben található formanyomtatványnak megfelelően kell elkészíteni. Ettől eltérve a Bizottság elfogadhat olyan indokolással ellátott nyilatkozatot, amelyet nem az említett formanyomtatványnak megfelelően készítettek el, feltéve, hogy az tartalmazza az e cikkben előírt valamennyi információt.

(3)   Az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikke (1) bekezdése ötödik albekezdésének alkalmazásában a felszólalást benyújtó hatóság vagy személy nevét és kapcsolattartási adatait közölni kell azzal a hatósággal, szervvel vagy személlyel, amely a bejegyzés iránti kérelmet, az uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelmet vagy a törlés iránti kérelmet benyújtotta.

(4)   Az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában közölni kell a másik féllel az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot benyújtó hatóság vagy személy nevét és kapcsolattartási adatait, valamint a bejegyzés vagy az uniós módosítás jóváhagyása vagy a törlés iránti kérelmet benyújtó hatóság, szerv vagy személy nevét és kapcsolattartási adatait.

(5)   Az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (3) bekezdésében említett konzultációk eredményéről e konzultációk lezárását követő 1 hónapon belül értesíteni kell a Bizottságot. Az értesítésnek az alábbiakat kell tartalmaznia:

| a) | az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett azon elnevezés, amelyre a felszólalás vonatkozik; |
| --- | --- |

a)

az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett azon elnevezés, amelyre a felszólalás vonatkozik;

| b) | hivatkozás az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata azon számára, amelyben közzétették azt az elnevezést közzétették, amelyre a felszólalás vonatkozik; |
| --- | --- |

b)

hivatkozás az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata azon számára, amelyben közzétették azt az elnevezést közzétették, amelyre a felszólalás vonatkozik;

| c) | a felszólaló vagy felszólalók neve; |
| --- | --- |

c)

a felszólaló vagy felszólalók neve;

| d) | a konzultációk eredménye; |
| --- | --- |

d)

a konzultációk eredménye;

| e) | annak feltüntetése, hogy az egységes dokumentumot vagy a termékleírást módosították-e, valamint e módosítások leírása. |
| --- | --- |

e)

annak feltüntetése, hogy az egységes dokumentumot vagy a termékleírást módosították-e, valamint e módosítások leírása.

A felszólalási eljárást követő konzultációk befejezéséről szóló értesítést az e rendelet IV. mellékletében szereplő formanyomtatványnak megfelelően kell elkészíteni.

3. SZAKASZ

A termékleírás módosításai

7. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint) Uniós módosítások iránti kérelmek

(1)   Az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkében említett, egy termékleírásban végrehajtandó uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelemnek a következőket kell tartalmaznia:

| a) | azon oltalom alatt álló elnevezés, amelyre a módosítás vonatkozik; |
| --- | --- |

a)

azon oltalom alatt álló elnevezés, amelyre a módosítás vonatkozik;

| b) | a kérelmező neve és kapcsolattartási adatai, valamint a kérelmező jogos érdekének ismertetése; |
| --- | --- |

b)

a kérelmező neve és kapcsolattartási adatai, valamint a kérelmező jogos érdekének ismertetése;

| c) | a termékleírás és az egységes dokumentum módosítással érintett szakaszai; |
| --- | --- |

c)

a termékleírás és az egységes dokumentum módosítással érintett szakaszai;

| d) | annak kifejtése, hogy a módosítás az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkében meghatározott uniós módosításnak minősül; |
| --- | --- |

d)

annak kifejtése, hogy a módosítás az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkében meghatározott uniós módosításnak minősül;

| e) | minden egyes javasolt módosítás ismertetése és indokai; |
| --- | --- |

e)

minden egyes javasolt módosítás ismertetése és indokai;

| f) | a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt egységes dokumentum; |
| --- | --- |

f)

a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt egységes dokumentum;

| g) | az egységes szerkezetbe foglalt termékleírás módosított változatának közzétételére vonatkozó elektronikus hivatkozás; |
| --- | --- |

g)

az egységes szerkezetbe foglalt termékleírás módosított változatának közzétételére vonatkozó elektronikus hivatkozás;

| h) | a tagállam arra vonatkozó nyilatkozata, hogy megítélése szerint a kérelem megfelel az (EU) 2019/787 rendelet és az annak alapján elfogadott rendelkezések követelményeinek; |
| --- | --- |

h)

a tagállam arra vonatkozó nyilatkozata, hogy megítélése szerint a kérelem megfelel az (EU) 2019/787 rendelet és az annak alapján elfogadott rendelkezések követelményeinek;

| i) | kizárólag harmadik országokból érkező kérelmek esetében annak igazolása, hogy a kért módosítás megfelel az adott harmadik országban hatályos, a földrajzi jelzések oltalmára vonatkozó jogszabályoknak. |
| --- | --- |

i)

kizárólag harmadik országokból érkező kérelmek esetében annak igazolása, hogy a kért módosítás megfelel az adott harmadik országban hatályos, a földrajzi jelzések oltalmára vonatkozó jogszabályoknak.

Az e) pontban említett leírás és indokolás és az f) pontban említett dokumentum terjedelme külön-külön nem haladhatja meg a 2 500 szót, kivéve a kellően indokolt eseteket.

(2)   Egy uniós módosítás jóváhagyására irányuló kérelemnek tömörnek kell lennie, és terjedelme nem haladhatja meg az 5 000 szót, kivéve a kellően indokolt eseteket. A tagállami kérelmet a 13. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett digitális rendszerekben rendelkezésre bocsátott formanyomtatvány szerint kell elkészíteni. A harmadik országbeli kérelmezőknek az V. mellékletben meghatározott formanyomtatványt kell használniuk. Az így szolgáltatott információkat a Bizottság beviheti digitális rendszereibe.

(3)   A módosított egységes dokumentumot a 3. cikknek megfelelően kell elkészíteni. A valamely harmadik országból benyújtott kérelmek a közzétett termékleírásra vonatkozó elektronikus hivatkozás helyett a termékleírás egységes szerkezetbe foglalt változatát is tartalmazhatják.

(4)   Az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában, összefüggésben az említett rendelet 26. cikkének (2) bekezdésével, a módosított egységes dokumentum és a módosított termékleírás közzétételére való hivatkozás mellett a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzéteszi a termékleírás uniós módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet is.

A kérelmet benyújtó tagállami vagy harmadik országbeli természetes vagy jogi személyek vagy tisztviselők nevét a kérelem részeként közzé kell tenni.

8. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint) Standard módosításról szóló közlemény

(1)   Egy termékleírás jóváhagyott standard módosításáról szóló közleménynek az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével és 8. cikke (3), (7) és (8) bekezdésével összhangban a következőket kell tartalmaznia:

| a) | azon oltalom alatt álló elnevezésre való hivatkozás, amelyre a standard módosítás vonatkozik; |
| --- | --- |

a)

azon oltalom alatt álló elnevezésre való hivatkozás, amelyre a standard módosítás vonatkozik;

| b) | annak kifejtése, hogy a módosítás az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkében meghatározott standard módosításnak minősül; |
| --- | --- |

b)

annak kifejtése, hogy a módosítás az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkében meghatározott standard módosításnak minősül;

| c) | a jóváhagyott módosítás leírása, feltüntetve, hogy a módosítás eredményezi-e az egységes dokumentum módosítását; |
| --- | --- |

c)

a jóváhagyott módosítás leírása, feltüntetve, hogy a módosítás eredményezi-e az egységes dokumentum módosítását;

| d) | a kért módosítás okainak összefoglalása; |
| --- | --- |

d)

a kért módosítás okainak összefoglalása;

| e) | a standard módosítást jóváhagyó, az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet 8. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti határozat; |
| --- | --- |

e)

a standard módosítást jóváhagyó, az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet 8. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti határozat;

| f) | adott esetben a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt egységes dokumentum; |
| --- | --- |

f)

adott esetben a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt egységes dokumentum;

| g) | az egységes szerkezetbe foglalt termékleírás módosított változatának közzétételére vonatkozó elektronikus hivatkozás. |
| --- | --- |

g)

az egységes szerkezetbe foglalt termékleírás módosított változatának közzétételére vonatkozó elektronikus hivatkozás.

(2)   Ha a közleményt valamely tagállam teszi meg, akkor a közleménynek tartalmaznia kell az adott tagállam nyilatkozatát arról, hogy megítélése szerint a jóváhagyott módosítás megfelel az (EU) 2019/787 rendelet és az annak alapján elfogadott rendelkezések követelményeinek.

(3)   Harmadik országból származó szeszes italok esetében a harmadik ország hatóságainak vagy a jogos érdekkel rendelkező harmadik országbeli kérelmezőnek a közleményében fel kell tüntetnie a közleményt küldő harmadik ország vagy kérelmező nevét, és igazolnia kell, hogy a módosítás alkalmazandó a harmadik országban. A közleményben a termékleírás közzétételére vonatkozó elektronikus hivatkozás helyett szerepelhet a közzétett termékleírás is.

(4)   A jóváhagyott standard módosításról szóló tagállami közleményt a 13. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett digitális rendszerekben rendelkezésre bocsátott formanyomtatvány szerint kell elkészíteni. A harmadik országokból származó közlemények esetében a VI. mellékletben szereplő formanyomtatványt kell használni. Az így szolgáltatott információkat a Bizottság beviheti digitális rendszereibe.

(5)   Az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet 8. cikke (5) bekezdésének alkalmazásában a földrajzi jelzés termékleírásának jóváhagyott standard módosításáról szóló közleményt benyújtó tagállam vagy harmadik ország, illetve természetes vagy jogi személy nevét a közlemény részeként közzé kell tenni.

9. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint) Ideiglenes módosításról szóló közlemény

(1)   Egy termékleírás jóváhagyott ideiglenes módosításáról szóló közleménynek az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet 10. cikkének (1)–(4) bekezdésével összhangban a következőket kell tartalmaznia:

| a) | azon oltalom alatt álló elnevezésre való hivatkozás, amelyre a kérelem vonatkozik; |
| --- | --- |

a)

azon oltalom alatt álló elnevezésre való hivatkozás, amelyre a kérelem vonatkozik;

| b) | a javasolt ideiglenes módosítás ismertetése az azt alátámasztó okokkal együtt, az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkének (3) bekezdésében említettek szerint; |
| --- | --- |

b)

a javasolt ideiglenes módosítás ismertetése az azt alátámasztó okokkal együtt, az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkének (3) bekezdésében említettek szerint;

| c) | a természeti katasztrófának vagy a kedvezőtlen időjárási viszonyoknak az illetékes hatóságok általi hivatalos elismerésére vagy a kötelező egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések bevezetésére való hivatkozás; |
| --- | --- |

c)

a természeti katasztrófának vagy a kedvezőtlen időjárási viszonyoknak az illetékes hatóságok általi hivatalos elismerésére vagy a kötelező egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések bevezetésére való hivatkozás;

| d) | az ideiglenes módosítást jóváhagyó nemzeti határozat közzétételére vonatkozó elektronikus hivatkozás. |
| --- | --- |

d)

az ideiglenes módosítást jóváhagyó nemzeti határozat közzétételére vonatkozó elektronikus hivatkozás.

(2)   Ha a közleményt valamely tagállam teszi meg, akkor annak tartalmaznia kell az adott tagállam nyilatkozatát arról, hogy megítélése szerint a jóváhagyott módosítás megfelel az (EU) 2019/787 rendelet és az annak alapján elfogadott rendelkezések követelményeinek.

(3)   Harmadik országból származó szeszes italok esetében a harmadik ország hatóságainak vagy a jogos érdekkel rendelkező harmadik országbeli kérelmezőnek a közleményében fel kell tüntetnie a közleményt küldő harmadik ország vagy kérelmező nevét, és igazolnia kell, hogy a módosítás alkalmazandó a harmadik országban. A közleményben a közzétételre való elektronikus hivatkozás helyett szerepelhet az ideiglenes módosítást jóváhagyó, közzétett nemzeti határozat is.

(4)   A jóváhagyott ideiglenes módosításról szóló tagállami közleményt a 13. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett digitális rendszerekben rendelkezésre bocsátott formanyomtatvány szerint kell elkészíteni. A harmadik országokból származó közlemények esetében a VII. mellékletben szereplő formanyomtatványt kell használni. Az így szolgáltatott információkat a Bizottság beviheti digitális rendszereibe.

(5)   Az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet 10. cikke (5) bekezdésének alkalmazásában a földrajzi jelzés termékleírásának jóváhagyott ideiglenes módosításáról szóló közleményt benyújtó tagállam vagy harmadik ország, illetve természetes vagy jogi személy nevét a közlemény részeként közzé kell tenni.

4. SZAKASZ

TÖRLÉS

10. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint) Törlés iránti kérelmek

(1)   Egy földrajzi jelzés bejegyzésének törlésére irányuló, az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikkében említett kérelemnek a következőket kell tartalmaznia:

| a) | azon oltalom alatt álló elnevezésre való hivatkozás, amelyre a kérelem vonatkozik; |
| --- | --- |

a)

azon oltalom alatt álló elnevezésre való hivatkozás, amelyre a kérelem vonatkozik;

| b) | az a tagállam vagy harmadik ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik; |
| --- | --- |

b)

az a tagállam vagy harmadik ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik;

| c) | a bejegyzés törlését kérelmező hatóság vagy jogi személy neve és kapcsolattartási adatai. Ha a törlést természetes személy kéri, a név és az egyéb személyes adatok elhagyhatók a kérelemből és elküldhetők külön a Bizottságnak; |
| --- | --- |

c)

a bejegyzés törlését kérelmező hatóság vagy jogi személy neve és kapcsolattartási adatai. Ha a törlést természetes személy kéri, a név és az egyéb személyes adatok elhagyhatók a kérelemből és elküldhetők külön a Bizottságnak;

| d) | a törlést kérelmező természetes vagy jogi személy jogos érdekének ismertetése. Ez a követelmény nem vonatkozik a nemzeti hatóságokra; |
| --- | --- |

d)

a törlést kérelmező természetes vagy jogi személy jogos érdekének ismertetése. Ez a követelmény nem vonatkozik a nemzeti hatóságokra;

| e) | a törlés okainak feltüntetése; |
| --- | --- |

e)

a törlés okainak feltüntetése;

| f) | a törlés iránti kérelmet alátámasztó részletes tények, bizonyítékok és megjegyzések; |
| --- | --- |

f)

a törlés iránti kérelmet alátámasztó részletes tények, bizonyítékok és megjegyzések;

| g) | a tagállam arra vonatkozó nyilatkozata, hogy megítélése szerint a törlés iránti kérelem megfelel az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke és az annak alapján elfogadott rendelkezések követelményeinek. |
| --- | --- |

g)

a tagállam arra vonatkozó nyilatkozata, hogy megítélése szerint a törlés iránti kérelem megfelel az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke és az annak alapján elfogadott rendelkezések követelményeinek.

A törlés iránti kérelemhez adott esetben igazoló dokumentumokat lehet csatolni.

(2)   A törlés iránti kérelmet a VIII. mellékletben szereplő formanyomtatványnak megfelelően kell elkészíteni.

(3)   Az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) bekezdése második albekezdésének alkalmazásában, összefüggésben az említett rendelet 26. cikkének (2) bekezdésével, a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzéteszi a törlés iránti kérelmet. A törlés iránti kérelmet benyújtó természetes vagy jogi személyek vagy tagállami vagy harmadik országbeli tisztviselők nevét a kérelem részeként közzé kell tenni.

5. SZAKASZ

Az uniós szimbólum használata

11. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 20. cikkének c) pontja szerint) Az uniós szimbólum

Az (EU) 2019/787 rendelet 16. cikkében említett, földrajzi jelzésként oltalmat jelző uniós szimbólumot a 668/2014/EU végrehajtási rendelet X. mellékletének megfelelően kell megjeleníteni.

6. SZAKASZ

Ellenőrzések

12. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerint) A termékleírásnak való megfelelés ellenőrzése

(1)   E cikk alkalmazásában a „földrajzi jelzéssel ellátott szeszes ital előállítója” vagy a „földrajzi jelzéssel ellátott szeszes ital feldolgozója” (a továbbiakban: termelő, illetve feldolgozó) az a gazdasági szereplő, amelynek tevékenysége a megfelelő földrajzi jelzés termékleírásának hatálya alá tartozik.

(2)   Az (EU) 2019/787 rendelet III. fejezetében előírt szabályoknak megfelelő bármely termelő vagy feldolgozó jogosult arra, hogy az említett rendelet 38. cikke alapján megállapított megfelelőség-ellenőrzés hatálya alá tartozzon. A termelőnek vagy feldolgozónak be kell jelentenie tevékenységét az (EU) 2019/787 rendelet 38. cikke (2) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett illetékes hatóság felé.

(3)   Az a termelő vagy feldolgozó, amelynek a termékéről az (EU) 2019/787 rendelet 38. cikkében említett ellenőrzési eljárást követően megállapítást nyer, hogy megfelel az említett rendelet szerint oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának, vagy:

| a) | tanúsítványt kap, amely lehet hitelesített másolat is, és tanúsítja a termékleírásnak való megfelelést. A tanúsítványnak legalább elektronikus formátumúnak kell lennie, és közzétehető egy olyan weboldalon való megjelenítéssel, amelyhez a termelő vagy a feldolgozó hozzáfér, és amelyről a gyártó vagy a feldolgozó letöltheti a tanúsítványt. A tanúsítványon fel kell tüntetni a kiállítás időpontját. A tanúsítvánnyal rendelkező termelők vagy feldolgozók bármely hatósági ellenőrző szerv vagy más jogérvényesítést végző hatóság rendelkezésére bocsátják tanúsítványukat. Tanúsítványukat a nyilvánosság vagy bármely olyan személy számára is hozzáférhetővé tehetik, aki üzleti tevékenysége során a tanúsítás igazolását kérheti. Az ilyen tanúsítványt latin betűkkel kell kiállítani, vagy latin betűkkel írt átírással vagy megfelelővel kell ellátni; vagy |
| --- | --- |

a)

tanúsítványt kap, amely lehet hitelesített másolat is, és tanúsítja a termékleírásnak való megfelelést. A tanúsítványnak legalább elektronikus formátumúnak kell lennie, és közzétehető egy olyan weboldalon való megjelenítéssel, amelyhez a termelő vagy a feldolgozó hozzáfér, és amelyről a gyártó vagy a feldolgozó letöltheti a tanúsítványt. A tanúsítványon fel kell tüntetni a kiállítás időpontját. A tanúsítvánnyal rendelkező termelők vagy feldolgozók bármely hatósági ellenőrző szerv vagy más jogérvényesítést végző hatóság rendelkezésére bocsátják tanúsítványukat. Tanúsítványukat a nyilvánosság vagy bármely olyan személy számára is hozzáférhetővé tehetik, aki üzleti tevékenysége során a tanúsítás igazolását kérheti. Az ilyen tanúsítványt latin betűkkel kell kiállítani, vagy latin betűkkel írt átírással vagy megfelelővel kell ellátni; vagy

| b) | bekerül a jóváhagyott termelők vagy feldolgozók illetékes hatóság által összeállított jegyzékébe. A jegyzéket, amely lehet a teljes jegyzék vonatkozó kivonata, az így felsorolt valamennyi termelő vagy feldolgozó számára hozzáférhetővé kell tenni. A jegyzéknek legalább elektronikus formátumúnak kell lennie, és közzétehető egy olyan weboldalon való megjelenítéssel, amelyhez a termelő vagy a feldolgozó hozzáfér, és amelyről a gyártó vagy a feldolgozó letöltheti a megfelelő jegyzék hivatalos kivonatát. A jegyzéken fel kell tüntetni készítésének időpontját. A termelő vagy feldolgozó a jegyzéket kérésre bármely hatósági ellenőrző szerv vagy más jogérvényesítést végző hatóság számára hozzáférhetővé teszi. A jegyzéket hozzáférhetővé tehetik a nyilvánosság és bármely olyan személy számára is, aki üzleti tevékenysége során a jegyzékbe vételről igazolást kérhet. Az ilyen jegyzéket latin betűkkel kell kiállítani, vagy latin betűkkel írt átírással vagy megfelelővel kell ellátni. |
| --- | --- |

b)

bekerül a jóváhagyott termelők vagy feldolgozók illetékes hatóság által összeállított jegyzékébe. A jegyzéket, amely lehet a teljes jegyzék vonatkozó kivonata, az így felsorolt valamennyi termelő vagy feldolgozó számára hozzáférhetővé kell tenni. A jegyzéknek legalább elektronikus formátumúnak kell lennie, és közzétehető egy olyan weboldalon való megjelenítéssel, amelyhez a termelő vagy a feldolgozó hozzáfér, és amelyről a gyártó vagy a feldolgozó letöltheti a megfelelő jegyzék hivatalos kivonatát. A jegyzéken fel kell tüntetni készítésének időpontját. A termelő vagy feldolgozó a jegyzéket kérésre bármely hatósági ellenőrző szerv vagy más jogérvényesítést végző hatóság számára hozzáférhetővé teszi. A jegyzéket hozzáférhetővé tehetik a nyilvánosság és bármely olyan személy számára is, aki üzleti tevékenysége során a jegyzékbe vételről igazolást kérhet. Az ilyen jegyzéket latin betűkkel kell kiállítani, vagy latin betűkkel írt átírással vagy megfelelővel kell ellátni.

(4)   A (3) bekezdésben említett tanúsítványt és jegyzéket kockázatértékelés alapján rendszeresen aktualizálni kell. A tanúsítványnak és a jegyzéknek legalább a következő adatokat kell tartalmaznia:

| a) | az oltalom alatt álló földrajzi jelzés elnevezése; |
| --- | --- |

a)

az oltalom alatt álló földrajzi jelzés elnevezése;

| b) | a szeszesital-kategória; |
| --- | --- |

b)

a szeszesital-kategória;

| c) | a termelő száma (nem kötelező); |
| --- | --- |

c)

a termelő száma (nem kötelező);

| d) | a termelő vagy feldolgozó cégneve és kapcsolattartási adatai; |
| --- | --- |

d)

a termelő vagy feldolgozó cégneve és kapcsolattartási adatai;

| e) | az ellenőrző szerv vagy a jegyzékbe vételért felelős hatóság cégneve vagy hivatalos neve és kapcsolattartási adatai; |
| --- | --- |

e)

az ellenőrző szerv vagy a jegyzékbe vételért felelős hatóság cégneve vagy hivatalos neve és kapcsolattartási adatai;

| f) | a termelő vagy feldolgozó azon üzleti tevékenysége, amelyre a tanúsítás vagy jegyzékbe vétel vonatkozik, azaz „termelés”, „feldolgozás”, „palackozás (csomagolás)” és/vagy „egyéb” (megnevezendő); |
| --- | --- |

f)

a termelő vagy feldolgozó azon üzleti tevékenysége, amelyre a tanúsítás vagy jegyzékbe vétel vonatkozik, azaz „termelés”, „feldolgozás”, „palackozás (csomagolás)” és/vagy „egyéb” (megnevezendő);

| g) | a tanúsítvány kiállításának vagy a jegyzék készítésének dátuma; |
| --- | --- |

g)

a tanúsítvány kiállításának vagy a jegyzék készítésének dátuma;

| h) | az ellenőrző szerv vagy a jegyzékbe vételért felelős hatóság aláírása, pecsétje vagy jelölése, amely lehet elektronikus is. |
| --- | --- |

h)

az ellenőrző szerv vagy a jegyzékbe vételért felelős hatóság aláírása, pecsétje vagy jelölése, amely lehet elektronikus is.

(5)   Ha valamely termelő vagy feldolgozó tanúsítványát visszavonják vagy törlik a jegyzékből, akkor a tagállamok biztosítják, hogy a termelő vagy feldolgozó a továbbiakban ne jeleníthesse meg és ne használhassa a tanúsítványt, illetve ne hivatkozhasson a jegyzékre.

(6)   Az Unión belüli szabad mozgás megkönnyítése céljából a tanúsítványokat kiállító szervek és a (3) bekezdésben említett jegyzékért felelős hatóságok használhatják a IX. mellékletben meghatározott formanyomtatványt.

(7)   A harmadik országokban előállított termékek esetében az a termelő vagy feldolgozó, amelynek a bejegyzett földrajzi jelzéssel megjelölt terméke az Unióba kerül importálásra, kérésre a termék uniós importőre rendelkezésére bocsátja a számára az adott földrajzi jelzéssel megjelölt termék termelőjeként vagy feldolgozójaként az adott harmadik ország nemzeti ellenőrző hatósága vagy tanúsító szerve által kiállított tanúsítási igazolást.

A tanúsítási igazolás lehet tanúsítvány vagy az engedéllyel rendelkező termelők vagy feldolgozók jegyzéke, és azt közvetlenül az adott nemzeti ellenőrző hatóság vagy tanúsító szerv is szolgáltathatja. A tanúsítás igazolása történhet papíralapon vagy elektronikus formában is. A tanúsítás igazolását az Unió valamely hivatalos nyelvén és a termék forgalmazásának helye szerinti tagállamban vagy tagállamokban jól ismert betűkkel kell kiállítani, vagy csatolni kell hozzá az Unió valamely hivatalos nyelvén készült fordítást. A harmadik ország nemzeti joga szerint hatályosnak kell lennie azon a napon, amikor azt az importőr rendelkezésére bocsátják.

(8)   A (7) bekezdésben említett tanúsítási igazolást az importőr a vámhatóságok vagy más, a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett vagy az uniós piacon forgalomba hozott áruk kapcsán a földrajzi jelzések használatának ellenőrzésében részt vevő uniós hatóságok kérésére rendelkezésére bocsátja. Az importőr a tanúsítási igazolást a nyilvánosság vagy bármely olyan személy rendelkezésére bocsáthatja, aki üzleti tevékenysége során a tanúsítás igazolását kéri.

III. FEJEZET

Közlemények

13. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikkének (2) bekezdése szerint) A közlemények továbbítása a Bizottság, a tagállamok, a harmadik országok és egyéb gazdasági szereplők között

(1)   Az (EU) 2019/787 rendelet III. fejezetének és az e rendelet II. fejezetének végrehajtásához szükséges dokumentumokat és információkat a következők szerint kell továbbítani a Bizottság részére:

| a) | a tagállamok illetékes hatóságai a Bizottság által rendelkezésre bocsátott digitális rendszereket használják a (2) bekezdésre is figyelemmel; |
| --- | --- |

a)

a tagállamok illetékes hatóságai a Bizottság által rendelkezésre bocsátott digitális rendszereket használják a (2) bekezdésre is figyelemmel;

| b) | a harmadik országok illetékes hatóságai és termelői, valamint az (EU) 2019/787 rendelet alapján jogos érdekkel rendelkező természetes és jogi személyek elektronikus levelet küldenek az e rendelet I–VIII. mellékletében foglalt formanyomtatványok használatával. |
| --- | --- |

b)

a harmadik országok illetékes hatóságai és termelői, valamint az (EU) 2019/787 rendelet alapján jogos érdekkel rendelkező természetes és jogi személyek elektronikus levelet küldenek az e rendelet I–VIII. mellékletében foglalt formanyomtatványok használatával.

Az első albekezdés a) pontja szerinti közleményekre az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendeletben és az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletben meghatározott elvek és követelmények vonatkoznak.

(2)   Az (1) bekezdés első albekezdésének a) pontjától eltérve a tagállamok illetékes hatóságai elektronikus levélben nyújtják be a Bizottsághoz a felszólalást, az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot és a 6. cikkben említett konzultációk eredményéről szóló értesítést, valamint a 10. cikkben említett törlés iránti kérelmet.

(3)   A Bizottság az információkat az általa az (1) bekezdés első albekezdése a) pontjának megfelelően rendelkezésre bocsátott digitális rendszereken keresztül továbbítja és teszi elérhetővé a tagállamok illetékes hatóságai számára. A Bizottság az (1) bekezdés első albekezdésének b) pontjában és a (2) bekezdésben említett eljárásokkal összefüggő információkat elektronikus levél útján továbbítja a tagállamok, a harmadik országok illetékes hatóságai és kérelmező csoportosulásai, valamint az (EU) 2019/787 rendelet alapján jogos érdekkel rendelkező természetes és jogi személyek számára.

(4)   A szeszes italok földrajzi jelzéseit érintő hivatalos szakmai kommunikáció céljára minden tagállam megad a Bizottságnak egy kapcsolattartó pontot, amely egy szervezeti és postai címet, egy funkcionális elektronikus postafiók-címet és egy szervezeti egység telefonszámát foglalja magában. A tagállamok folyamatosan naprakészen tartják e kapcsolattartó pontok adatait. Ezek az adatok csak a hivatalos funkciókat, hivatalokat és szervezeti egységeket azonosítják. Az adatok nem azonosíthatnak természetes személyeket, illetve a címekben, kapcsolattartási számokban vagy más adatelemekben más módon szereplő személyes adatokat.

A Bizottság megőrizheti, tárolhatja, megoszthatja, nyilvánosságra hozhatja és rendszeresen továbbíthatja e kapcsolattartó pontok teljes listáját, többek között saját szolgálatai, más uniós intézmények és szervek, valamint a listán szereplő valamennyi kapcsolattartó pont számára. A Bizottság megkövetelheti, hogy ezeket az adatokat a Bizottság által rendelkezésre bocsátott digitális rendszereken keresztül nyújtsák be.

14. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikkének (2) bekezdése szerint) A közlemények benyújtása és átvétele

(1)   Minden 13. cikk szerinti közlemény és beadvány azon a napon tekintendő teljesítettnek, illetve benyújtottnak, amikor a Bizottsághoz beérkezik.

(2)   A Bizottság a 13. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett digitális rendszereken keresztül beérkező minden közlemény és dokumentum átvételét visszaigazolja a tagállamok illetékes hatóságai felé az említett digitális rendszerek útján.

A Bizottság ügyiratszámmal lát el minden új, bejegyzés iránti kérelmet, uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelmet, jóváhagyott standard módosításra vonatkozó közleményt és jóváhagyott ideiglenes módosításra vonatkozó közleményt.

Az átvétel visszaigazolásában szerepelniük kell legalább a következőknek:

| a) | az ügyiratszám; |
| --- | --- |

a)

az ügyiratszám;

| b) | az érintett terméknév; |
| --- | --- |

b)

az érintett terméknév;

| c) | a beérkezés napja. |
| --- | --- |

c)

a beérkezés napja.

A Bizottság az ilyen közleményekkel és beadványokkal kapcsolatos információkat és észrevételeket a 13. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett digitális rendszereken keresztül közli és teszi hozzáférhetővé.

(3)   Az elektronikus levél útján továbbított közlemények és benyújtott ügyiratok esetében a Bizottság elektronikus levélben igazolja vissza az átvételt.

A Bizottság ügyiratszámmal lát el minden új, bejegyzés iránti kérelmet, uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelmet, jóváhagyott standard módosításra vonatkozó közleményt és jóváhagyott ideiglenes módosításra vonatkozó közleményt.

Az átvétel visszaigazolásában szerepelniük kell legalább a következőknek:

| a) | az ügyiratszám; |
| --- | --- |

a)

az ügyiratszám;

| b) | az érintett terméknév; |
| --- | --- |

b)

az érintett terméknév;

| c) | a beérkezés napja. |
| --- | --- |

c)

a beérkezés napja.

A Bizottság az ilyen közleményekkel és beadványokkal kapcsolatos információkat és észrevételeket elektronikus levél útján közli és teszi elérhetővé.

(4)   Az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikke és az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet 1–5. cikke értelemszerűen alkalmazandó az információknak az e cikk (1) és (2) bekezdése szerinti közlésére és hozzáférhetővé tételére.

15. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikkének (2) bekezdése szerint) Közzéteendő információk

A Bizottság az általa az (EU) 2019/787 rendelet III. fejezetének, az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és e rendeletnek megfelelően közzéteendő információkat az e rendelet 13. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett digitális rendszereken keresztül teszi közzé.

IV. FEJEZET

Személyes adatok

16. cikk

(Végrehajtási hatáskörök az (EU) 2019/787 rendelet 42. cikke (1) és (2) bekezdése szerint) Személyes adatok

(1)   A Bizottság és a tagállamok az (EU) 2019/787 rendelet, az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet és az e rendelet szerinti bejegyzési, módosításjóváhagyási, törlési és ellenőrzési eljárások során kapott személyes adatokat az (EU) 2018/1725 rendelettel és az (EU) 2016/679 rendelettel összhangban kezelik.

(2)   A Bizottság az (EU) 2018/1725 rendelet értelmében adatkezelőnek minősül a személyes adatoknak az (EU) 2019/787 rendelettel, az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelettel és az e rendelettel összhangban a hatáskörébe tartozó eljárások során végzett kezelése tekintetében.

(3)   A tagállamok illetékes hatóságai az (EU) 2016/679 rendelet értelmében adatkezelőnek minősülnek a személyes adatoknak az (EU) 2019/787 rendelettel, az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelettel és az e rendelettel összhangban a hatáskörükbe tartozó eljárások során végzett kezelése tekintetében.

V. FEJEZET

Záró rendelkezések

17. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzésinek bejegyzése, termékleírásainak módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).

3

(4)  A Bizottság 716/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 25.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 201., 2013.7.26., 21. o.).

4

(5)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az információk és dokumentumok Bizottsághoz való eljuttatása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 171., 2017.7.4., 100. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint számos bizottsági rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 171., 2017.7.4., 113. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

9

---

I. MELLÉKLET

EGYSÉGES DOKUMENTUM ((EU) 2019/787 RENDELET)

„ELNEVEZÉS”

GI-XX-XXXX

A kérelem benyújtásának időpontja: XXXX-XX-XX

| Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Felszólalás esetén a Bizottság közli a kérelmező nevét a felszólalóval annak érdekében, hogy az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  27. cikkének (3) bekezdésével összhangban megkezdődhessenek a megfelelő konzultációk. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el. |
| --- |

Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Felszólalás esetén a Bizottság közli a kérelmező nevét a felszólalóval annak érdekében, hogy az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  27. cikkének (3) bekezdésével összhangban megkezdődhessenek a megfelelő konzultációk. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el.

1.   Bejegyzendő elnevezés(ek):

...

2.   Az(ok) a harmadik ország(ok), amely(ek)hez a földrajzi terület tartozik:

...

3.   A földrajzi árujelző típusa:

földrajzi jelzés

4.   A szeszes ital kategóriája vagy kategóriái:

...

5.   A szeszes ital jellemzőinek leírása:

...

6.   A földrajzi terület meghatározása:

...

7.   Előállítási módszer:

...

8.   A csomagolásra vonatkozó konkrét szabályok:

... [Ha nincs ilyen, hagyja üresen a rovatot. Bárminemű korlátozás alkalmazása esetén foglalja össze annak indokait.]

9.   A jelölésre vonatkozó konkrét szabályok:

... [Ha nincs ilyen, hagyja üresen a rovatot. Bárminemű korlátozás alkalmazása esetén foglalja össze annak indokait.]

10.   A szeszes ital és földrajzi eredete közötti kapcsolat leírása, ideértve – adott esetben – a termékleírás vagy az előállítási módszer e kapcsolatot igazoló konkrét elemeinek leírását is:

...

----------------------------------------------------

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

...

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

---

II. MELLÉKLET

FELSZÓLALÁS ((EU) 2019/787 RENDELET)

| Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik.
  A Bizottság az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  27. cikkének (1) bekezdésével összhangban közli a felszólalást és a felszólaló nevét a kérelmezővel. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el. |
| --- |

Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik.
  A Bizottság az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  27. cikkének (1) bekezdésével összhangban közli a felszólalást és a felszólaló nevét a kérelmezővel. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el.

1.   A termék elnevezése

[ahogy a Hivatalos Lapban közzétételre került]

...

2.   Hivatkozás

[ahogy a Hivatalos Lapban közzétételre került]

Hivatkozási szám:...

A Hivatalos Lapban való közzététel időpontja:...

3.   Felszólalás

[Azon tagállam vagy harmadik ország, illetve jogos érdekkel bíró, harmadik országban letelepedett jogi személy vagy természetes személy neve, amely vagy aki e felszólalást benyújtja] úgy véli, hogy az 1. és a 2. pontban hivatkozott kérelem sértheti az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. fejezetében megállapított feltételeket, ezért fenntartja magának a jogot arra, hogy az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (2) bekezdésével összhangban indoklással ellátott felszólalási nyilatkozatot nyújtson be.

4.   Kapcsolattartási adatok

Kapcsolattartó*:...

Csoportosulás/szervezet vagy nemzeti hatóság: ...

Szervezeti egység: ...

Cím:

...

Telefon: +...

e-mail-cím:...

5.   Keltezés és aláírás

[Név]

[Szervezeti egység/Szervezet]

[Cím]

[Telefon:+]

[e-mail-cím:]

[dátum:]

[aláírás:]

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

---

III. MELLÉKLET

INDOKOLÁSSAL ELLÁTOTT FELSZÓLALÁSI NYILATKOZAT ((EU) 2019/787 RENDELET)

| Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Ha a Bizottság elfogadhatónak találja a felszólalást, közli a felszólaló nevét a kérelmezővel annak érdekében, hogy az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  27. cikkének (3) bekezdésével összhangban megkezdődhessenek a megfelelő konzultációk. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el. |
| --- |

Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Ha a Bizottság elfogadhatónak találja a felszólalást, közli a felszólaló nevét a kérelmezővel annak érdekében, hogy az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  27. cikkének (3) bekezdésével összhangban megkezdődhessenek a megfelelő konzultációk. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el.

1.   A termék elnevezése

[ahogy a Hivatalos Lapban közzétételre került]

...

2.   Hivatkozás

[ahogy a Hivatalos Lapban közzétételre került]

Hivatkozási szám:...

A Hivatalos Lapban való közzététel időpontja:...

3.   A felszólaló neve

[tagállam, harmadik ország, harmadik országban letelepedett természetes vagy jogi személy]

...

4.   Kapcsolattartási adatok

Kapcsolattartó:

Csoportosulás/szervezet vagy nemzeti hatóság:

Szervezeti egység:...

Cím:

...

Telefon:+...

e-mail-cím:...

5.   Jogos érdek (nemzeti hatóságok esetében nem szükséges)

[Nyújtson be egy nyilatkozatot, amely elmagyarázza a felszólaló jogos érdekét. Törlés iránti kérelemmel kapcsolatos felszólalás esetén mutassa be a bejegyzett elnevezés kereskedelmi célú használatát (az (EU)2021/1235felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet
   (3)
  12. cikkének (3) bekezdése) A nemzeti hatóságokra ez a követelmény nem vonatkozik.]

6.   A felszólalás indokai:

| ☐ | A bejegyzés, uniós módosítás jóváhagyása, illetve törlés iránti kérelem nincs összhangban a szeszes italok földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokkal, mivel ellentétes lenne az (EU) 2019/787 rendelet 3. cikkének 4. pontjával, illetve 22., 31. vagy 32. cikkével és az ezek alapján elfogadott rendelkezésekkel. |
| --- | --- |

☐

A bejegyzés, uniós módosítás jóváhagyása, illetve törlés iránti kérelem nincs összhangban a szeszes italok földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokkal, mivel ellentétes lenne az (EU) 2019/787 rendelet 3. cikkének 4. pontjával, illetve 22., 31. vagy 32. cikkével és az ezek alapján elfogadott rendelkezésekkel.

| ☐ | A bejegyzés, illetve uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelem nincs összhangban a szeszes italok földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokkal, mivel a javasolt elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az (EU) 2019/787 rendelet 34. vagy 35. cikkével. |
| --- | --- |

☐

A bejegyzés, illetve uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelem nincs összhangban a szeszes italok földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokkal, mivel a javasolt elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az (EU) 2019/787 rendelet 34. vagy 35. cikkével.

| ☐ | A bejegyzés, illetve uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelem nincs összhangban a szeszes italok földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokkal, mivel a javasolt földrajzi jelzés bejegyzése veszélyeztetné egy részben vagy teljesen azonos elnevezés vagy védjegy létét, vagy olyan termékek létét, amelyek az (EU) 2019/787 rendelet 26. cikkének (2) bekezdése szerinti közzététel időpontját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalomban voltak. |
| --- | --- |

☐

A bejegyzés, illetve uniós módosítás jóváhagyása iránti kérelem nincs összhangban a szeszes italok földrajzi jelzéseire vonatkozó szabályokkal, mivel a javasolt földrajzi jelzés bejegyzése veszélyeztetné egy részben vagy teljesen azonos elnevezés vagy védjegy létét, vagy olyan termékek létét, amelyek az (EU) 2019/787 rendelet 26. cikkének (2) bekezdése szerinti közzététel időpontját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalomban voltak.

7.   A felszólalás részletei

[Ismertesse a felszólalást alátámasztó, kellően megalapozott indokokat, valamint a részletes tényeket, bizonyítékokat és megjegyzéseket. Nyújtsa be a szükséges dokumentumokat abban az esetben, ha a felszólalás valamely korábbi, jó hírnévnek és elismertségnek örvendő védjegy létezésén alapul (az (EU) 2019/787 rendelet 35. cikkének (2) bekezdése).]

8.   Az igazoló dokumentumok jegyzéke [Nyújtsa be a felszólalás alátámasztására megküldött dokumentumok jegyzékét.]

9.   Keltezés és aláírás

[Név]

[Szervezeti egység/Szervezet]

[Cím]

[Telefon:+]

[e-mail-cím:]

[dátum:]

[aláírás:]

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

(3)  A Bizottság (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése, a termékleírások módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 270).

---

IV. MELLÉKLET

A FELSZÓLALÁSI ELJÁRÁST KÖVETŐ KONZULTÁCIÓK BEFEJEZÉSÉRŐL SZÓLÓ ÉRTESÍTÉS ((EU) 2019/787 RENDELET)

| Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el. |
| --- |

Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el.

1.   A termék elnevezése

[ahogy a Hivatalos Lapban közzétételre került]

2.   Hivatkozás

[ahogy a Hivatalos Lapban közzétételre került]

Hivatkozási szám:

A Hivatalos Lapban való közzététel időpontja:

3.   A felszólaló neve

[tagállam, harmadik ország, harmadik országban letelepedett természetes vagy jogi személy]

...

4.   A konzultációk eredménye

4.1.   Megállapodás született a következő felszólalóval/felszólalókkal:

[mellékelje azon levelek másolatát, amelyek bemutatják a megállapodás létrejöttét és tartalmazzák a megállapodást lehetővé tevő valamennyi tényezőt (az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 27. cikkének (3) bekezdése)]

4.2.   Nem született megállapodás a következő felszólalóval/felszólalókkal:

[mellékelje az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (3) bekezdésében említett információkat]

5.   Termékleírás és egységes dokumentum

5.1.   A termékleírás módosult:

... Igen*... Nem

*Ha a válasz „Igen”, mellékelje a módosítások leírását és a módosított termékleírást.

5.2.   Az egységes dokumentum módosult:

... Igen**... Nem

**Ha a válasz „Igen”, mellékelje az aktualizált dokumentumot.

6.   Keltezés és aláírás

_____________________________________________________________

[Név]

[Szervezeti egység/Szervezet]

[Cím]

[Telefon:+]

[e-mail-cím:]

[dátum:]

[aláírás:]

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

---

V. MELLÉKLET

A TERMÉKLEÍRÁS UNIÓS MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSA IRÁNTI KÉRELEM ((EU) 2019/787 RENDELET)

| Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Az átláthatóság érdekében és annak lehetővé tételére, hogy potenciális felszólalók kifogást emelhessenek a kérelmező jogos érdekére vonatkozó követelmény teljesülését illetően, a termékleírás uniós módosítását kérelmező fél nevét közzé kell tenni. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el. |
| --- |

Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Az átláthatóság érdekében és annak lehetővé tételére, hogy potenciális felszólalók kifogást emelhessenek a kérelmező jogos érdekére vonatkozó követelmény teljesülését illetően, a termékleírás uniós módosítását kérelmező fél nevét közzé kell tenni. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el.

1.   A termék elnevezése

[ahogy a Hivatalos Lapban közzétételre került]

2.   Kérelmező és jogos érdek

[Tüntesse fel a módosítást javasoló kérelmező nevét, címét, telefonszámát és e-mail-címét. Amennyiben a cím, a telefonszám és az e-mail-cím természetes személyhez tartozik, a szóban forgó adatok nem szerepeltethetők ebben a formanyomtatványban, hanem külön kell megküldeni őket a Bizottságnak.

Nyújtsa be a kérelmező jogos érdekét bemutató nyilatkozatot is.]

3.   Az a harmadik ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik

...

4.   A termékleírásnak és az egységes dokumentumnak a módosítás(ok) által érintett rovata

| ☐ | A termék elnevezése |
| --- | --- |

☐

A termék elnevezése

| ☐ | A szeszes ital kategóriája vagy hivatalos neve |
| --- | --- |

☐

A szeszes ital kategóriája vagy hivatalos neve

| ☐ | Kapcsolat |
| --- | --- |

☐

Kapcsolat

| ☐ | Forgalmazási korlátozások |
| --- | --- |

☐

Forgalmazási korlátozások

5.   A módosítás(ok) típusa

[Nyújtson be nyilatkozatot, amely elmagyarázza, miért minősül(nek) a módosítás(ok) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  31. cikkében meghatározott „uniós módosításnak”.]

6.   Módosítás(ok)

[Ismertesse az egyes módosításokat és azok indokait. A módosítás iránti kérelemnek az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet
   (3) 7. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2021/1236 bizottsági végrehajtási rendelet
   (4)
  7. cikkében foglalt előírásoknak megfelelően átfogónak és kimerítő jellegűnek kell lennie.]

7.   Mellékletek

| 7.1. | Az egységes szerkezetbe foglalt, módosított egységes dokumentum |
| --- | --- |

7.1.

Az egységes szerkezetbe foglalt, módosított egységes dokumentum

| 7.2. | Az egységes szerkezetbe foglalt termékleírás a közzétett változatban vagy a termékleírás közzétételére vonatkozó hivatkozás |
| --- | --- |

7.2.

Az egységes szerkezetbe foglalt termékleírás a közzétett változatban vagy a termékleírás közzétételére vonatkozó hivatkozás

| 7.3. | Arra vonatkozó bizonyíték, hogy a módosított dokumentumok megfelelnek a harmadik országban érvényben lévő földrajzi jelzésnek |
| --- | --- |

7.3.

Arra vonatkozó bizonyíték, hogy a módosított dokumentumok megfelelnek a harmadik országban érvényben lévő földrajzi jelzésnek

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

(3)  A Bizottság (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése, a termékleírások módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 270.).

(4)  A Bizottság (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 270.)

---

VI. MELLÉKLET

STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY ((EU) 2019/787 RENDELET)

| Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Az átláthatóság érdekében a közlemény küldőjének nevét közzé kell tenni. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el. |
| --- |

Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Az átláthatóság érdekében a közlemény küldőjének nevét közzé kell tenni. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el.

1.   A termék elnevezése

[ahogy a Hivatalos Lapban közzétételre került]

2.   Az a harmadik ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik

...

3.   A közlemény küldője

[Jogos érdekkel rendelkező egyetlen termelő vagy termelői csoport, illetve azon harmadik ország hatóságai, amelyhez a földrajzi terület tartozik (lásd az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  24. cikkének (8) bekezdését).]

4.   A jóváhagyott módosítás(ok) leírása

[Ismertesse a standard módosítás(oka)t, valamint nyújtson be nyilatkozatot, amely elmagyarázza, ez(ek) miért minősül(nek) az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkének (3) bekezdésében meghatározott „standard módosításnak”. Foglalja össze a módosítás(ok) kérelmezésének indokait. Jelezze, hogy a módosítás következtében az egységes dokumentum is módosul-e.]

5.   Mellékletek

| 5.1. | A standard módosítást jóváhagyó határozat |
| --- | --- |

5.1.

A standard módosítást jóváhagyó határozat

| 5.2. | Bizonyíték arra, hogy a módosítás alkalmazandó az érintett harmadik országban |
| --- | --- |

5.2.

Bizonyíték arra, hogy a módosítás alkalmazandó az érintett harmadik országban

| 5.3. | Adott esetben a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt egységes dokumentum |
| --- | --- |

5.3.

Adott esetben a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt egységes dokumentum

| 5.4. | A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt változatának másolata, ahogy közzétételre került, vagy a termékleírás közzétételére vonatkozó hivatkozás |
| --- | --- |

5.4.

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt változatának másolata, ahogy közzétételre került, vagy a termékleírás közzétételére vonatkozó hivatkozás

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

---

VII. MELLÉKLET

IDEIGLENES MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY ((EU) 2019/787 RENDELET)

| Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Az átláthatóság érdekében a közlemény küldőjének nevét közzé kell tenni. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el. |
| --- |

Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Az átláthatóság érdekében a közlemény küldőjének nevét közzé kell tenni. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el.

1.   A termék elnevezése

[ahogy a Hivatalos Lapban közzétételre került]

2.   Az a harmadik ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik

...

3.   A közlemény küldője

[Jogos érdekkel rendelkező egyetlen termelő vagy termelői csoport, illetve azon harmadik ország hatóságai, amelyhez a földrajzi terület tartozik (lásd az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  24. cikkének (8) bekezdését).]

4.   A jóváhagyott módosítás(ok) leírása

[Ismertesse az ideiglenes módosítás(oka)t és annak/azok konkrét indokait, ideértve a természeti katasztrófa, illetve a kedvezőtlen időjárási viszonyok illetékes hatóság általi elismerésére vagy a kötelező egészségügyi vagy növényegészségügyi intézkedések bevezetésére történő hivatkozást is. Nyújtson be továbbá egy nyilatkozatot, amely elmagyarázza, miért minősül(nek) a módosítás(ok) az (EU) 2019/787 rendelet 31. cikkének (3) bekezdésében meghatározott „ideiglenes módosításnak”.]

5.   Mellékletek

| 5.1. | A jóváhagyott ideiglenes módosítás iránti kérelem |
| --- | --- |

5.1.

A jóváhagyott ideiglenes módosítás iránti kérelem

| 5.2. | Az ideiglenes módosítást jóváhagyó határozat |
| --- | --- |

5.2.

Az ideiglenes módosítást jóváhagyó határozat

| 5.3. | Bizonyíték arra, hogy a módosítás alkalmazandó az érintett harmadik országban |
| --- | --- |

5.3.

Bizonyíték arra, hogy a módosítás alkalmazandó az érintett harmadik országban

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

---

VIII. MELLÉKLET

TÖRLÉS IRÁNTI KÉRELEM ((EU) 2019/787 RENDELET)

| Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Az átláthatóság érdekében és annak lehetővé tételére, hogy potenciális felszólalók kifogást emelhessenek a törlést kérelmező természetes vagy jogi személy jogos érdekére vonatkozó követelmény teljesülését illetően, e személy nevét közzé kell tenni. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el. |
| --- |

Fontos megjegyzés: azt tanácsoljuk a kérelmezőknek, hogy a kérelemben ne tüntessenek fel személyes adatokat (magánszemély nevét, telefonszámát vagy e-mail-címét), még a kapcsolattartási adatok között sem. Az e formanyomtatványon megadott személyes adatok kezelése az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
   (1)
  megfelelően történik. Az átláthatóság érdekében és annak lehetővé tételére, hogy potenciális felszólalók kifogást emelhessenek a törlést kérelmező természetes vagy jogi személy jogos érdekére vonatkozó követelmény teljesülését illetően, e személy nevét közzé kell tenni. Az adatvédelmi nyilatkozat az Europa-weboldalakon érhető el.

1.   A törlésre javasolt bejegyzett elnevezés

...

2.   Az a tagállam vagy harmadik ország, amelyhez a földrajzi terület tartozik

...

3.   A törlés iránti kérelmet benyújtó természetes vagy jogi személy, tagállam vagy harmadik ország

[Tüntesse fel a törlést kérelmező természetes vagy jogi személy, illetve termelők nevét, címét, telefonszámát és e-mail-címét. Amennyiben a cím, a telefonszám és az e-mail-cím természetes személyhez tartozik, a szóban forgó adatok nem szerepeltethetők ebben a formanyomtatványban, hanem külön kell megküldeni őket a Bizottságnak.

Nyújtson be továbbá egy nyilatkozatot, amely elmagyarázza a törlést kérelmező természetes vagy jogi személy jogos érdekét (ez nemzeti hatóságok esetében nem szükséges).]

4.   A törlés indokai és a kapcsolódó okok

| ☐ | Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 32. cikkének (1) bekezdése alapján (2)







  ☐ | a) pont
  [Ismertesse részletesen az elnevezés bejegyzésének az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontja alapján történő törlését alátámasztó indokokat és adott esetben a törlés indokoltságának bizonyítékait.] |
| --- | --- | --- |

☐

Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 32. cikkének (1) bekezdése alapján (2)

☐

a) pont

[Ismertesse részletesen az elnevezés bejegyzésének az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontja alapján történő törlését alátámasztó indokokat és adott esetben a törlés indokoltságának bizonyítékait.]

| ☐ | b) pont
  [Ismertesse részletesen az elnevezés bejegyzésének az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontja alapján történő törlését alátámasztó indokokat és adott esetben a törlés indokoltságának bizonyítékait.] |
| --- | --- |

☐

b) pont

[Ismertesse részletesen az elnevezés bejegyzésének az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontja alapján történő törlését alátámasztó indokokat és adott esetben a törlés indokoltságának bizonyítékait.]

| ☐ | Az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikkének (2) bekezdése alapján
  [Ismertesse részletesen az elnevezés bejegyzésének az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikkének (2) bekezdése alapján történő törlését alátámasztó indokokat és adott esetben a törlés indokoltságának bizonyítékait.] |
| --- | --- |

☐

Az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikkének (2) bekezdése alapján

[Ismertesse részletesen az elnevezés bejegyzésének az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikkének (2) bekezdése alapján történő törlését alátámasztó indokokat és adott esetben a törlés indokoltságának bizonyítékait.]

5.   Az igazoló dokumentumok jegyzéke

[Nyújtsa be a törlés iránti kérelem alátámasztására megküldött dokumentumok jegyzékét, ha vannak ilyen dokumentumok.

Tagállamok esetében: kérjük egy nyilatkozat benyújtását arra vonatkozóan, hogy a törlés iránti kérelem megfelel az (EU) 2019/787 rendelet 32. cikkében foglalt követelményeknek és az említett cikk alapján elfogadott rendelkezéseknek.]

6.   Keltezés és aláírás

_____________________________________________________________

[Név]

[Szervezeti egység/Szervezet]

[dátum:]

[aláírás:]

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

---

IX. MELLÉKLET

A SZESZESITAL-ÁGAZAT VALAMELY FÖLDRAJZI JELZÉSÉNEK (FJ) TERMÉKLEÍRÁSÁBAN FOGLALT ELŐÍRÁSOKAT TELJESÍTŐ TERMELŐKRE VAGY FELDOLGOZÓKRA VONATKOZÓ, AZ (EU)2021/1236] BIZOTTSÁGI VÉGREHAJTÁSI RENDELET
   (1)
  12. cikkének (3) bekezdése szerinti hivatalos tanúsítvány vagy jegyzék

| Ez a dokumentum igazolja, hogy a termelő vagy a feldolgozó jogosult egy terméket az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelettel
   (2)
  összhangban oltalomban részesített földrajzi jelzéssel (FJ) megjelölni. |
| --- |
| 1. | Oltalom alatt álló földrajzi jelzés (FJ) (*1)

  [ahogy az a nyilvántartásban szerepel] |

Ez a dokumentum igazolja, hogy a termelő vagy a feldolgozó jogosult egy terméket az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelettel
   (2)
  összhangban oltalomban részesített földrajzi jelzéssel (FJ) megjelölni.

1.

Oltalom alatt álló földrajzi jelzés (FJ) (*1)

[ahogy az a nyilvántartásban szerepel]

| 2. | Szeszesital-kategória (*1) |
| --- | --- |

2.

Szeszesital-kategória (*1)

| 3. | Termelő vagy feldolgozó (*1)

  [cégnév, kapcsolattartási adatok és termelői szám] |
| --- | --- |

3.

Termelő vagy feldolgozó (*1)

[cégnév, kapcsolattartási adatok és termelői szám]

| 4. | Ellenőrző szerv vagy kibocsátó hatóság (*1)

  [cégnév és kapcsolattartási adatok] |
| --- | --- |

4.

Ellenőrző szerv vagy kibocsátó hatóság (*1)

[cégnév és kapcsolattartási adatok]

| 5. | Hivatkozás
  [az ellenőrző szerv, illetve a kibocsátó hatóság számára e mező kitöltése nem kötelező] |
| --- | --- |

5.

Hivatkozás

[az ellenőrző szerv, illetve a kibocsátó hatóság számára e mező kitöltése nem kötelező]

| 6. | A termelő vagy feldolgozó azon üzleti tevékenysége, amelyre a tanúsítás vonatkozik (*1)

  [„termelés”, „feldolgozás”, „palackozás (csomagolás)” vagy „egyéb (fejtse ki)” – tüntesse fel az összes vonatkozó tevékenységet] |
| --- | --- |

6.

A termelő vagy feldolgozó azon üzleti tevékenysége, amelyre a tanúsítás vonatkozik (*1)

[„termelés”, „feldolgozás”, „palackozás (csomagolás)” vagy „egyéb (fejtse ki)” – tüntesse fel az összes vonatkozó tevékenységet]

| 7. | A tanúsítvány kiállításának vagy a jegyzék összeállításának a dátuma (a jegyzék a releváns kivonat is lehet) (*1)


  [éééé.hh.nn.] |
| --- | --- |

7.

A tanúsítvány kiállításának vagy a jegyzék összeállításának a dátuma (a jegyzék a releváns kivonat is lehet) (*1)

[éééé.hh.nn.]

| 8. | Az ellenőrző szerv vagy a kibocsátó hatóság aláírása, bélyegzője vagy jelölése (*1) |
| --- | --- |

8.

Az ellenőrző szerv vagy a kibocsátó hatóság aláírása, bélyegzője vagy jelölése (*1)

---

(1)  A Bizottság (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 270.).

(*1)  
  A mező kitöltése kötelező.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/787 rendelete (2019. április 17.) a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi jelzéseinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 130., 2019.5.17., 1. o.).

---

| 2021.7.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/39

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1237 RENDELETE

(2021. július 23.)

a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló 651/2014/EU rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról szóló, 2015. július 13-i (EU) 2015/1588 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

az Állami Támogatások Tanácsadó Bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 651/2014/EU bizottsági rendelet (2) fontos kivételt jelent azon általános szabály alól, amely szerint a tagállamoknak az új támogatás nyújtására vonatkozó terveiket be kell jelenteniük a Bizottságnak azok végrehajtása előtt, feltéve, hogy bizonyos előre meghatározott feltételek teljesülnek. |
| --- | --- |

(1)

A 651/2014/EU bizottsági rendelet (2) fontos kivételt jelent azon általános szabály alól, amely szerint a tagállamoknak az új támogatás nyújtására vonatkozó terveiket be kell jelenteniük a Bizottságnak azok végrehajtása előtt, feltéve, hogy bizonyos előre meghatározott feltételek teljesülnek.

| (2) | Tekintettel a Covid19-világjárvány vállalkozásokat érintő gazdasági és pénzügyi következményeire, és a Bizottság által – mindenekelőtt 2020–2021-ben – elfogadott általános szakpolitikai válaszintézkedésekkel való összhang biztosítása érdekében a 651/2014/EU rendeletet ki kell igazítani. Indokolt, hogy a Covid19-világjárvány következtében nehéz helyzetbe kerülő vállalkozások korlátozott, nevezetesen a 2020. január 1. és 2021. december 31. közötti időszakban továbbra is jogosultak legyenek a 651/2014/EU rendelet szerinti támogatásra. Ezenkívül a regionális beruházási támogatás azon kedvezményezettjei, amelyek a Covid19-világjárvány miatt a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban alkalmazottaik ideiglenes vagy tartós elbocsátására kényszerültek, nem tekinthetők úgy, hogy megszegték a munkahelyeknek az érintett területen az álláshely első betöltésétől számított öt évig – kis- és középvállalkozások (kkv-k) esetében három évig – való megőrzésére vonatkozó kötelezettséget. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel a Covid19-világjárvány vállalkozásokat érintő gazdasági és pénzügyi következményeire, és a Bizottság által – mindenekelőtt 2020–2021-ben – elfogadott általános szakpolitikai válaszintézkedésekkel való összhang biztosítása érdekében a 651/2014/EU rendeletet ki kell igazítani. Indokolt, hogy a Covid19-világjárvány következtében nehéz helyzetbe kerülő vállalkozások korlátozott, nevezetesen a 2020. január 1. és 2021. december 31. közötti időszakban továbbra is jogosultak legyenek a 651/2014/EU rendelet szerinti támogatásra. Ezenkívül a regionális beruházási támogatás azon kedvezményezettjei, amelyek a Covid19-világjárvány miatt a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban alkalmazottaik ideiglenes vagy tartós elbocsátására kényszerültek, nem tekinthetők úgy, hogy megszegték a munkahelyeknek az érintett területen az álláshely első betöltésétől számított öt évig – kis- és középvállalkozások (kkv-k) esetében három évig – való megőrzésére vonatkozó kötelezettséget.

| (3) | A mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 35. cikke szerinti projektjeiben, illetve a közösségvezérelt helyi fejlesztésnek (CLLD) az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) vagy az (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) szerinti projektjeiben résztvevő vállalkozásoknak nyújtott állami támogatás csekély hatást gyakorol a versenyre, különös tekintettel egyfelől arra, hogy a támogatás – elsősorban a helyi és a mezőgazdasági közösségekben – kedvező szerepet játszik a tudásmegosztásban, másfelől a támogatás gyakran kollektív jellegére és viszonylag kis nagyságrendjére. Ezek a projektek jellegüknél fogva integráltak, többszereplősek és több ágazatot érintenek, ami bizonyos nehézségekhez vezethet az állami támogatásokra vonatkozó jogszabályok szerinti besorolásukat illetően. Tekintettel az EIP operatív csoportja és a közösségvezérelt helyi fejlesztés egyes, a köz- és magánszféra partnersége által meghatározott és megvalósított többéves helyi fejlesztési stratégia alapján kiválasztott projektjeinek helyi jellegére és azok közösségi, társadalmi, környezeti és éghajlati érdekekre irányultságára, e rendelet célja az EIP operatív csoportja projektjeit és a közösségvezérelt helyi fejlesztés projektjeit érintő bizonyos nehézségek kezelése annak érdekében, hogy e projektek könnyebben megfeleljenek az állami támogatási szabályoknak. |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 35. cikke szerinti projektjeiben, illetve a közösségvezérelt helyi fejlesztésnek (CLLD) az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) vagy az (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) szerinti projektjeiben résztvevő vállalkozásoknak nyújtott állami támogatás csekély hatást gyakorol a versenyre, különös tekintettel egyfelől arra, hogy a támogatás – elsősorban a helyi és a mezőgazdasági közösségekben – kedvező szerepet játszik a tudásmegosztásban, másfelől a támogatás gyakran kollektív jellegére és viszonylag kis nagyságrendjére. Ezek a projektek jellegüknél fogva integráltak, többszereplősek és több ágazatot érintenek, ami bizonyos nehézségekhez vezethet az állami támogatásokra vonatkozó jogszabályok szerinti besorolásukat illetően. Tekintettel az EIP operatív csoportja és a közösségvezérelt helyi fejlesztés egyes, a köz- és magánszféra partnersége által meghatározott és megvalósított többéves helyi fejlesztési stratégia alapján kiválasztott projektjeinek helyi jellegére és azok közösségi, társadalmi, környezeti és éghajlati érdekekre irányultságára, e rendelet célja az EIP operatív csoportja projektjeit és a közösségvezérelt helyi fejlesztés projektjeit érintő bizonyos nehézségek kezelése annak érdekében, hogy e projektek könnyebben megfeleljenek az állami támogatási szabályoknak.

| (4) | Tekintettel arra, hogy az EIP operatív csoportjának projektjeiből és a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekből közvetlenül vagy közvetve részesülő kkv-knak nyújtott kis összegű támogatások korlátozott hatást gyakorolnak a kereskedelemre és a versenyre, egyszerű szabályokat kell meghatározni azokra az esetekre, amikor a támogatás teljes összege projektenként nem halad meg egy bizonyos felső határt. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel arra, hogy az EIP operatív csoportjának projektjeiből és a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekből közvetlenül vagy közvetve részesülő kkv-knak nyújtott kis összegű támogatások korlátozott hatást gyakorolnak a kereskedelemre és a versenyre, egyszerű szabályokat kell meghatározni azokra az esetekre, amikor a támogatás teljes összege projektenként nem halad meg egy bizonyos felső határt.

| (5) | Az 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) vagy au (EU) 2021/1059 európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) szerinti európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozások gyakran nehézségekbe ütköznek azon többletköltségek finanszírozása során, amelyek a különböző régiókban, tagállamokban vagy harmadik országokban található partnerekkel való együttműködéshez kapcsolódnak. Tekintettel arra, hogy a kohéziós politika szempontjából fontos szerepet tölt be az európai területi együttműködés, amely keretet biztosít a különböző tagállamok vagy harmadik országok nemzeti, regionális és helyi szereplői közötti közös fellépések és szakpolitikai eszmecserék megvalósításához, kezelni kell az európai területi együttműködési projekteket érintő bizonyos nehézségeket annak érdekében, hogy e projektek könnyebben megfeleljenek az állami támogatási szabályoknak. A Bizottság tapasztalatainak fényében a 651/2014/EU rendeletet alkalmazni kell az európai területi együttműködési projektekre irányuló támogatásokra, függetlenül a kedvezményezett vállalkozások méretétől. |
| --- | --- |

(5)

Az 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) vagy au (EU) 2021/1059 európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) szerinti európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozások gyakran nehézségekbe ütköznek azon többletköltségek finanszírozása során, amelyek a különböző régiókban, tagállamokban vagy harmadik országokban található partnerekkel való együttműködéshez kapcsolódnak. Tekintettel arra, hogy a kohéziós politika szempontjából fontos szerepet tölt be az európai területi együttműködés, amely keretet biztosít a különböző tagállamok vagy harmadik országok nemzeti, regionális és helyi szereplői közötti közös fellépések és szakpolitikai eszmecserék megvalósításához, kezelni kell az európai területi együttműködési projekteket érintő bizonyos nehézségeket annak érdekében, hogy e projektek könnyebben megfeleljenek az állami támogatási szabályoknak. A Bizottság tapasztalatainak fényében a 651/2014/EU rendeletet alkalmazni kell az európai területi együttműködési projektekre irányuló támogatásokra, függetlenül a kedvezményezett vállalkozások méretétől.

| (6) | Ezenfelül tekintettel arra, hogy az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásoknak nyújtott kis összegű támogatások korlátozott hatást gyakorolnak a kereskedelemre és a versenyre, különösen abban az esetben, amikor az említett vállalkozások közvetve részesülnek támogatásban, egyszerű szabályokat kell meghatározni azokra az esetekre, amikor az egy vállalkozásra jutó támogatás teljes összege projektenként nem halad meg egy bizonyos felső határt. |
| --- | --- |

(6)

Ezenfelül tekintettel arra, hogy az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásoknak nyújtott kis összegű támogatások korlátozott hatást gyakorolnak a kereskedelemre és a versenyre, különösen abban az esetben, amikor az említett vállalkozások közvetve részesülnek támogatásban, egyszerű szabályokat kell meghatározni azokra az esetekre, amikor az egy vállalkozásra jutó támogatás teljes összege projektenként nem halad meg egy bizonyos felső határt.

| (7) | A független szakértők által végzett értékelést és rangsorolást követően a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyében részesült olyan kutatás-fejlesztési projektek vagy megvalósíthatósági tanulmányok, amelyek kiválónak és állami finanszírozásra érdemesnek tekinthetők, de a rendelkezésre álló költségvetési források hiánya miatt nem finanszírozhatók a Horizont keretprogramból, támogatásban részesülhetnek nemzeti forrásokból, köztük a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozóan az európai strukturális és beruházási alapok, valamint a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozóan az Európai Regionális Fejlesztési Alap és az Európai Szociális Alap Plusz forrásaiból. Az ilyen, kkv-k által megvalósított kutatási-fejlesztési projektekhez nyújtott állami támogatást bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól. Ezenfelül a „kiválósági pecsét” védjegyének odaítélése előtt a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályainak megfelelően uniós szinten már értékelt támogathatósági feltételeket nem kell újból értékelni. A projekteket végrehajtó szervezetek nyereségorientált vagy nonprofit jellege a versenyjog értelmében nem releváns szempont. |
| --- | --- |

(7)

A független szakértők által végzett értékelést és rangsorolást követően a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyében részesült olyan kutatás-fejlesztési projektek vagy megvalósíthatósági tanulmányok, amelyek kiválónak és állami finanszírozásra érdemesnek tekinthetők, de a rendelkezésre álló költségvetési források hiánya miatt nem finanszírozhatók a Horizont keretprogramból, támogatásban részesülhetnek nemzeti forrásokból, köztük a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozóan az európai strukturális és beruházási alapok, valamint a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozóan az Európai Regionális Fejlesztési Alap és az Európai Szociális Alap Plusz forrásaiból. Az ilyen, kkv-k által megvalósított kutatási-fejlesztési projektekhez nyújtott állami támogatást bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól. Ezenfelül a „kiválósági pecsét” védjegyének odaítélése előtt a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályainak megfelelően uniós szinten már értékelt támogathatósági feltételeket nem kell újból értékelni. A projekteket végrehajtó szervezetek nyereségorientált vagy nonprofit jellege a versenyjog értelmében nem releváns szempont.

| (8) | Az egyes nagy teljesítményű vezetékes széles sávú hálózatok kiépítéséhez nyújtott állami támogatást és az egyes nagy teljesítményű passzív mobilhálózatok kiépítéséhez nyújtott állami támogatást bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól annak érdekében, hogy – a piaci verseny torzulása és a magánberuházások kiszorítása kockázatának korlátozása mellett – elő lehessen mozdítani a piaci hiányossággal sújtott területeken a digitális szakadék áthidalását. |
| --- | --- |

(8)

Az egyes nagy teljesítményű vezetékes széles sávú hálózatok kiépítéséhez nyújtott állami támogatást és az egyes nagy teljesítményű passzív mobilhálózatok kiépítéséhez nyújtott állami támogatást bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól annak érdekében, hogy – a piaci verseny torzulása és a magánberuházások kiszorítása kockázatának korlátozása mellett – elő lehessen mozdítani a piaci hiányossággal sújtott területeken a digitális szakadék áthidalását.

| (9) | A fogyasztóknak a távmunka, valamint az online oktatási és képzési szolgáltatások igénybevételének megkönnyítéséhez, valamint a kkv-knek konnektivitási utalványok formájában nyújtott állami támogatást bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól annak érdekében, hogy – a piaci verseny torzulása és a magánberuházások kiszorítása kockázatának korlátozása mellett – elő lehessen mozdítani a piaci hiányossággal sújtott területeken a digitális szakadék áthidalását. |
| --- | --- |

(9)

A fogyasztóknak a távmunka, valamint az online oktatási és képzési szolgáltatások igénybevételének megkönnyítéséhez, valamint a kkv-knek konnektivitási utalványok formájában nyújtott állami támogatást bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól annak érdekében, hogy – a piaci verseny torzulása és a magánberuházások kiszorítása kockázatának korlátozása mellett – elő lehessen mozdítani a piaci hiányossággal sújtott területeken a digitális szakadék áthidalását.

| (10) | Az (EU) 2021/1153 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) keretében finanszírozott vagy az említett rendelet szerinti „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült egyes, a transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos, közös érdekű projektekhez nyújtott állami támogatást bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól annak érdekében, hogy – a piaci verseny torzulása és a magánberuházások kiszorítása kockázatának korlátozása mellett – elő lehessen mozdítani a piaci hiányossággal sújtott területeken a digitális szakadék áthidalását. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2021/1153 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) keretében finanszírozott vagy az említett rendelet szerinti „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült egyes, a transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos, közös érdekű projektekhez nyújtott állami támogatást bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól annak érdekében, hogy – a piaci verseny torzulása és a magánberuházások kiszorítása kockázatának korlátozása mellett – elő lehessen mozdítani a piaci hiányossággal sújtott területeken a digitális szakadék áthidalását.

| (11) | Az Európai Kutatási Tanács (a továbbiakban: EKT) igazoló vizsgálat és a Marie Skłodowska-Curie-cselekvések keretében kutatóknak gazdasági tevékenységekhez nyújtott vissza nem térítendő támogatásokat szintén összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal, ha a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyében részesülnek. |
| --- | --- |

(11)

Az Európai Kutatási Tanács (a továbbiakban: EKT) igazoló vizsgálat és a Marie Skłodowska-Curie-cselekvések keretében kutatóknak gazdasági tevékenységekhez nyújtott vissza nem térítendő támogatásokat szintén összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal, ha a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyében részesülnek.

| (12) | A kutatási-fejlesztési projektek (mint például a Szerződés 185. vagy 187. cikke alapján, intézményesített európai partnerség keretében megvalósuló projektek vagy a Horizont Európa keretprogramban meghatározott program-társfinanszírozási cselekvések) számára nyújtott, nemzeti forrásokból és közvetlen irányítás alá tartozó uniós forrásokból álló kombinált közfinanszírozás hozzájárulhat az európai kutatás-fejlesztés versenyképességének javításához, mivel úgy tekinthető, hogy az ilyen kutatási-fejlesztési projektek közös európai érdekű célkitűzéseket valósítanak meg, és jól meghatározott piaci hiányosságokat kezelnek. Ez az eset akkor áll fenn, amikor az említett projektek a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályaival összhangban független szakértők általi értékelés és rangsorolás alapján kerülnek kiválasztásra az olyan transznacionális felhívásokat követően, amelyekben legalább három (partnerségalakítás esetén két) tagállam, vagy két tagállam és legalább egy társult ország vesz részt. A tagállamok által az említett társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulásokat – köztük a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozóan az európai strukturális és beruházási alapokból, valamint a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozóan az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alap Pluszból származó forrásokat – bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal, és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól. Ezenfelül valamely kutatás-fejlesztési projekt kiválasztása előtt a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályainak megfelelően transznacionális szinten független szakértők által már értékelt támogathatósági feltételeket nem kell újból értékelni. |
| --- | --- |

(12)

A kutatási-fejlesztési projektek (mint például a Szerződés 185. vagy 187. cikke alapján, intézményesített európai partnerség keretében megvalósuló projektek vagy a Horizont Európa keretprogramban meghatározott program-társfinanszírozási cselekvések) számára nyújtott, nemzeti forrásokból és közvetlen irányítás alá tartozó uniós forrásokból álló kombinált közfinanszírozás hozzájárulhat az európai kutatás-fejlesztés versenyképességének javításához, mivel úgy tekinthető, hogy az ilyen kutatási-fejlesztési projektek közös európai érdekű célkitűzéseket valósítanak meg, és jól meghatározott piaci hiányosságokat kezelnek. Ez az eset akkor áll fenn, amikor az említett projektek a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályaival összhangban független szakértők általi értékelés és rangsorolás alapján kerülnek kiválasztásra az olyan transznacionális felhívásokat követően, amelyekben legalább három (partnerségalakítás esetén két) tagállam, vagy két tagállam és legalább egy társult ország vesz részt. A tagállamok által az említett társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulásokat – köztük a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozóan az európai strukturális és beruházási alapokból, valamint a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozóan az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és az Európai Szociális Alap Pluszból származó forrásokat – bizonyos feltételek mellett összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal, és mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól. Ezenfelül valamely kutatás-fejlesztési projekt kiválasztása előtt a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályainak megfelelően transznacionális szinten független szakértők által már értékelt támogathatósági feltételeket nem kell újból értékelni.

| (13) | A „Horizont 2020” keretprogram és a Horizont Európa keretprogram meghatározza, hogy milyen kutatási és innovációs cselekvések jogosultak finanszírozásra. E tekintetben a Horizont keretprogramban meghatározott kutatási és innovációs cselekvések általában megfelelnek az alapkutatási és ipari kutatási tevékenységek 651/2014/EU rendelet szerinti fogalommeghatározásának. Ezen túlmenően a Horizont keretprogram keretében támogatott innovációs cselekvések általában megfelelnek a kísérleti fejlesztési tevékenységek 651/2014/EU rendelet szerinti fogalommeghatározásának. Az e rendeletben a kutatás-fejlesztés területén előírt egyszerűsítések azonban nem használhatók fel olyan tevékenységek finanszírozására szolgáló támogatási intézkedések bevezetésére, amelyek a kutatásra-fejlesztésre nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok alapján nem támogathatók, azaz olyan tevékenységek finanszírozására, amelyek meghaladják a kísérleti fejlesztési tevékenységek körét. E célból a tagállamok figyelembe vehetik a technológiai készenléti szinttel (a továbbiakban: TRL) kapcsolatos fogalommeghatározásokat is. A TRL 9 szintű kutatás-fejlesztési tevékenységekhez nyújtott állami támogatás úgy tekintendő, hogy túlmutat a kísérleti fejlesztés fogalommeghatározásán, és következésképpen nem tartozik a 651/2014/EU rendelet hatálya alá. |
| --- | --- |

(13)

A „Horizont 2020” keretprogram és a Horizont Európa keretprogram meghatározza, hogy milyen kutatási és innovációs cselekvések jogosultak finanszírozásra. E tekintetben a Horizont keretprogramban meghatározott kutatási és innovációs cselekvések általában megfelelnek az alapkutatási és ipari kutatási tevékenységek 651/2014/EU rendelet szerinti fogalommeghatározásának. Ezen túlmenően a Horizont keretprogram keretében támogatott innovációs cselekvések általában megfelelnek a kísérleti fejlesztési tevékenységek 651/2014/EU rendelet szerinti fogalommeghatározásának. Az e rendeletben a kutatás-fejlesztés területén előírt egyszerűsítések azonban nem használhatók fel olyan tevékenységek finanszírozására szolgáló támogatási intézkedések bevezetésére, amelyek a kutatásra-fejlesztésre nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok alapján nem támogathatók, azaz olyan tevékenységek finanszírozására, amelyek meghaladják a kísérleti fejlesztési tevékenységek körét. E célból a tagállamok figyelembe vehetik a technológiai készenléti szinttel (a továbbiakban: TRL) kapcsolatos fogalommeghatározásokat is. A TRL 9 szintű kutatás-fejlesztési tevékenységekhez nyújtott állami támogatás úgy tekintendő, hogy túlmutat a kísérleti fejlesztés fogalommeghatározásán, és következésképpen nem tartozik a 651/2014/EU rendelet hatálya alá.

| (14) | A bizonyos épületeket célzó energiahatékonysági intézkedésekhez nyújtott támogatás – az InvestEU Alap keretében és egyszerűsített feltételek mellett – kombinálható a megújuló energia helyszíni előállításához és tárolásához, a gépjárművek helyszíni töltőállomásaihoz és az ezen épületek digitalizációjához nyújtott támogatással. Az egyszerűsített feltételek melletti kombinált támogatás a lakóépületek, az oktatási vagy szociális szolgáltatásnyújtásra szolgáló épületek, a közigazgatáshoz, az igazságszolgáltatáshoz, a rendvédelemhez, a tűzoltási tevékenységekhez kapcsolódó tevékenységekre szánt épületek, továbbá azon épületek esetében lehetséges, amelyekben a gazdasági tevékenységek a belső alapterület kevesebb mint 35 %-át foglalják el. Tekintettel az említett épületekben végzett tevékenységek jellegére, az ilyen épületek energiahatékonyságának javításához nyújtott támogatás korlátozottabb hatást gyakorol a versenyre. Az InvestEU Alapból finanszírozott projektek és a tisztán nemzeti forrásokból finanszírozott projektek következetes kezelésének biztosítása érdekében helyénvaló egyfelől módosítani a 651/2014/EU rendelet azon rendelkezéseit, amelyek az energiahatékonysági intézkedésekhez nyújtott beruházási támogatásra vonatkoznak, másfelől olyan összeegyeztethetőségi feltételeket bevezetni, amelyek ugyanabban a projektben elősegítik az energiahatékonysági intézkedéseket célzó beruházások kombinálását az épület energiahatékonyságát javító beruházásokkal (azaz megújuló energiát termelő, integrált helyszíni létesítmények, az épületet használók elektromos gépjárműveinek feltöltésére szolgáló helyszíni berendezések), és az épület digitalizációját – elsősorban az épület okosfunkció-fogadási alkalmasságának növelését – célzó beruházásokkal. E célból elszámolható költség az energiahatékonysági intézkedés és a különböző berendezések teljes beruházási költsége, és egységes maximális támogatási intenzitást kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(14)

A bizonyos épületeket célzó energiahatékonysági intézkedésekhez nyújtott támogatás – az InvestEU Alap keretében és egyszerűsített feltételek mellett – kombinálható a megújuló energia helyszíni előállításához és tárolásához, a gépjárművek helyszíni töltőállomásaihoz és az ezen épületek digitalizációjához nyújtott támogatással. Az egyszerűsített feltételek melletti kombinált támogatás a lakóépületek, az oktatási vagy szociális szolgáltatásnyújtásra szolgáló épületek, a közigazgatáshoz, az igazságszolgáltatáshoz, a rendvédelemhez, a tűzoltási tevékenységekhez kapcsolódó tevékenységekre szánt épületek, továbbá azon épületek esetében lehetséges, amelyekben a gazdasági tevékenységek a belső alapterület kevesebb mint 35 %-át foglalják el. Tekintettel az említett épületekben végzett tevékenységek jellegére, az ilyen épületek energiahatékonyságának javításához nyújtott támogatás korlátozottabb hatást gyakorol a versenyre. Az InvestEU Alapból finanszírozott projektek és a tisztán nemzeti forrásokból finanszírozott projektek következetes kezelésének biztosítása érdekében helyénvaló egyfelől módosítani a 651/2014/EU rendelet azon rendelkezéseit, amelyek az energiahatékonysági intézkedésekhez nyújtott beruházási támogatásra vonatkoznak, másfelől olyan összeegyeztethetőségi feltételeket bevezetni, amelyek ugyanabban a projektben elősegítik az energiahatékonysági intézkedéseket célzó beruházások kombinálását az épület energiahatékonyságát javító beruházásokkal (azaz megújuló energiát termelő, integrált helyszíni létesítmények, az épületet használók elektromos gépjárműveinek feltöltésére szolgáló helyszíni berendezések), és az épület digitalizációját – elsősorban az épület okosfunkció-fogadási alkalmasságának növelését – célzó beruházásokkal. E célból elszámolható költség az energiahatékonysági intézkedés és a különböző berendezések teljes beruházási költsége, és egységes maximális támogatási intenzitást kell alkalmazni.

| (15) | Az InvestEU Alap támogatásából finanszírozott projektek, és a tisztán nemzeti forrásokból finanszarozott projektek következetes kezelésének biztosítása érdekében helyénvaló módosítani a 651/2014/EU rendeletet a közúti járművek alacsony kibocsátású mobilitási infrastruktúrájának bizonyos típusaihoz nyújtott beruházási támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi feltételek bevezetése révén. A közúti járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatást összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal, és mentesíteni kell a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól, amennyiben a támogatás növeli a környezetvédelem szintjét és nem torzítja indokolatlanul a versenyt. A hidrogéntöltő infrastruktúrát illetően az alacsony szén-dioxid-kibocsátású hidrogén harmonizált fogalommeghatározásának hiányában helyénvaló, hogy a csoportmentesség csak a közúti járműveket megújuló hidrogénnel ellátó hidrogéntöltő infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatásra vonatkozzon. A Bizottság mérlegelni fogja a vonatkozó rendelkezések hatályának kiterjesztését az alacsony szén-dioxid-kibocsátású hidrogénre is, amint elfogadásra kerül egy harmonizált fogalommeghatározás. Ezen túlmenően az elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúra tekintetében bizonyos biztosítékokat kell bevezetni a verseny torzulásának korlátozása érdekében. Az összeegyeztethetőségi feltételeknek biztosítaniuk kell különösen azt, hogy a támogatás további beruházásokat generáljon és kezelje a piaci hiányosságokat vagy az optimálistól elmaradó beruházási helyzeteket, hogy a támogatás nem akadályozza a piac fejlődését, és mindenekelőtt biztosított az infrastruktúrához való nyílt és megkülönböztetésmentes hozzáférés. Ezenkívül az elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúrára irányuló beruházási támogatást versenyeztetéses ajánlattételi eljárás alapján kell nyújtani az arányosság biztosítása és az infrastruktúra-piacot érintő torzulások minimalizálása érdekében. Végezetül, a tényleges verseny ösztönzése érdekében az ugyanazon kedvezményezettnek az egyes intézkedések keretében nyújtott támogatásra felső határt kell megállapítani. |
| --- | --- |

(15)

Az InvestEU Alap támogatásából finanszírozott projektek, és a tisztán nemzeti forrásokból finanszarozott projektek következetes kezelésének biztosítása érdekében helyénvaló módosítani a 651/2014/EU rendeletet a közúti járművek alacsony kibocsátású mobilitási infrastruktúrájának bizonyos típusaihoz nyújtott beruházási támogatásra vonatkozó összeegyeztethetőségi feltételek bevezetése révén. A közúti járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatást összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal, és mentesíteni kell a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól, amennyiben a támogatás növeli a környezetvédelem szintjét és nem torzítja indokolatlanul a versenyt. A hidrogéntöltő infrastruktúrát illetően az alacsony szén-dioxid-kibocsátású hidrogén harmonizált fogalommeghatározásának hiányában helyénvaló, hogy a csoportmentesség csak a közúti járműveket megújuló hidrogénnel ellátó hidrogéntöltő infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatásra vonatkozzon. A Bizottság mérlegelni fogja a vonatkozó rendelkezések hatályának kiterjesztését az alacsony szén-dioxid-kibocsátású hidrogénre is, amint elfogadásra kerül egy harmonizált fogalommeghatározás. Ezen túlmenően az elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúra tekintetében bizonyos biztosítékokat kell bevezetni a verseny torzulásának korlátozása érdekében. Az összeegyeztethetőségi feltételeknek biztosítaniuk kell különösen azt, hogy a támogatás további beruházásokat generáljon és kezelje a piaci hiányosságokat vagy az optimálistól elmaradó beruházási helyzeteket, hogy a támogatás nem akadályozza a piac fejlődését, és mindenekelőtt biztosított az infrastruktúrához való nyílt és megkülönböztetésmentes hozzáférés. Ezenkívül az elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúrára irányuló beruházási támogatást versenyeztetéses ajánlattételi eljárás alapján kell nyújtani az arányosság biztosítása és az infrastruktúra-piacot érintő torzulások minimalizálása érdekében. Végezetül, a tényleges verseny ösztönzése érdekében az ugyanazon kedvezményezettnek az egyes intézkedések keretében nyújtott támogatásra felső határt kell megállapítani.

| (16) | Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek a tagállamok ellenőrzése alá tartozó forrásokat – többek között megosztott irányítású uniós forrásokat, a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközből származó hozzájárulásokat vagy más tagállami hozzájárulásokat – tartalmazhatnak a tőkeáttétel növelése és további uniós beruházások támogatása érdekében. A tagállamoknak például lehetőségük van arra, hogy a megosztott irányítású uniós források vagy a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközből származó források egy részével hozzájáruljanak az InvestEU Alap keretében nyújtott uniós garancia tagállami részalapjához. A tagállamok továbbá saját forrásaikon vagy a nemzeti fejlesztési bankokon keresztül finanszírozhatják az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékeket. Az ilyen finanszírozás akkor minősülhet „állami forrásnak”, és lehet betudható az államnak, ha a tagállamok mérlegelési jogkörrel rendelkeznek az említett források felhasználása tekintetében. Ezzel ellentétben, amennyiben a tagállamok nem rendelkeznek mérlegelési jogkörrel a források felhasználása tekintetében, vagy a szokásos piaci feltételekkel összhangban lépnek fel, az említett források felhasználása esetlegesen nem minősül állami támogatásnak. |
| --- | --- |

(16)

Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek a tagállamok ellenőrzése alá tartozó forrásokat – többek között megosztott irányítású uniós forrásokat, a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközből származó hozzájárulásokat vagy más tagállami hozzájárulásokat – tartalmazhatnak a tőkeáttétel növelése és további uniós beruházások támogatása érdekében. A tagállamoknak például lehetőségük van arra, hogy a megosztott irányítású uniós források vagy a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközből származó források egy részével hozzájáruljanak az InvestEU Alap keretében nyújtott uniós garancia tagállami részalapjához. A tagállamok továbbá saját forrásaikon vagy a nemzeti fejlesztési bankokon keresztül finanszírozhatják az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékeket. Az ilyen finanszírozás akkor minősülhet „állami forrásnak”, és lehet betudható az államnak, ha a tagállamok mérlegelési jogkörrel rendelkeznek az említett források felhasználása tekintetében. Ezzel ellentétben, amennyiben a tagállamok nem rendelkeznek mérlegelési jogkörrel a források felhasználása tekintetében, vagy a szokásos piaci feltételekkel összhangban lépnek fel, az említett források felhasználása esetlegesen nem minősül állami támogatásnak.

| (17) | Azokban az esetekben, amikor a nemzeti források – ideértve a megosztott irányítású uniós forrásokat is – a Szerződés 107. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak minősülnek, meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek alapján a támogatás az InvestEU Alap végrehajtásának megkönnyítése érdekében összeegyeztethetőnek tekinthető a belső piaccal, és mentesíthető a bejelentési kötelezettség alól. |
| --- | --- |

(17)

Azokban az esetekben, amikor a nemzeti források – ideértve a megosztott irányítású uniós forrásokat is – a Szerződés 107. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak minősülnek, meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek alapján a támogatás az InvestEU Alap végrehajtásának megkönnyítése érdekében összeegyeztethetőnek tekinthető a belső piaccal, és mentesíthető a bejelentési kötelezettség alól.

| (18) | Az InvestEU Alap kialakítása számos fontos versenyjogi biztosítékot foglal magában, mint például az uniós szakpolitikai célkitűzések megvalósítását és az uniós hozzáadott értéket biztosító beruházások támogatását, valamint az InvestEU Alap kiegészítő jellegére és a piaci hiányosságok és az optimálistól elmaradó beruházási helyzetek kezelésére vonatkozó követelményt. Ezen túlmenően az irányítási rendszer és a döntéshozatali eljárás már az uniós garancia kibocsátása előtt biztosítja, hogy az InvestEU által támogatott műveletek megfeleljenek a fenti követelményeknek. Végül az InvestEU Alap által nyújtott támogatás átlátható lesz, hatásait pedig értékelni fogják. Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt állami támogatást ezért összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal, és korlátozott feltételek alapján mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól. |
| --- | --- |

(18)

Az InvestEU Alap kialakítása számos fontos versenyjogi biztosítékot foglal magában, mint például az uniós szakpolitikai célkitűzések megvalósítását és az uniós hozzáadott értéket biztosító beruházások támogatását, valamint az InvestEU Alap kiegészítő jellegére és a piaci hiányosságok és az optimálistól elmaradó beruházási helyzetek kezelésére vonatkozó követelményt. Ezen túlmenően az irányítási rendszer és a döntéshozatali eljárás már az uniós garancia kibocsátása előtt biztosítja, hogy az InvestEU által támogatott műveletek megfeleljenek a fenti követelményeknek. Végül az InvestEU Alap által nyújtott támogatás átlátható lesz, hatásait pedig értékelni fogják. Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt állami támogatást ezért összeegyeztethetőnek kell tekinteni a belső piaccal, és korlátozott feltételek alapján mentesíteni kell a bejelentési kötelezettség alól.

| (19) | A 651/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(19)

A 651/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 651/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | az m) és az n) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „m) | regionális repülőterekre irányuló támogatás; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az m) és az n) pont helyébe a következő szöveg lép:

„m)

regionális repülőterekre irányuló támogatás;

| n) | kikötőkre irányuló támogatás;” |
| --- | --- |

n)

kikötőkre irányuló támogatás;”

| ii. | a szöveg a következő o) és p) ponttal egészül ki:






  „o) | az európai területi együttműködési projektekre irányuló támogatás; valamint |
| --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő o) és p) ponttal egészül ki:

„o)

az európai területi együttműködési projektekre irányuló támogatás; valamint

| p) | az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt támogatás.” |
| --- | --- |

p)

az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt támogatás.”

| b) | a (2) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | az e rendelet III. fejezetének 1. szakasza (a 15. cikk kivételével), 2., 3., 4., 7. szakasza (a 44. cikk kivételével) és 10. szakasza szerinti azon támogatási programok, valamint az említett fejezet 16. szakasza szerint pénzügyi termékek formájában végrehajtott azon támogatások, amelyek esetében a tagállamonkénti átlagos éves állami támogatási kiadás meghaladja a 150 millió EUR-t, a hatálybalépésüket követő hat hónaptól. Az e rendelet III. fejezetének 16. szakasza szerinti támogatás esetében annak értékelésekor, hogy az adott tagállamnak a pénzügyi termékhez kapcsolódó átlagos éves állami támogatási kiadása meghaladja-e a 150 millió EUR-t, csak azokat az (EU) 2021/523 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett uniós garancia tagállami részalapjához nyújtott tagállami hozzájárulásokat kell figyelembe venni, amelyeket egy adott pénzügyi termékre különítenek el. A Bizottság – miután a program hatálybalépésétől számított 20 munkanapon belül megvizsgálta a tagállam által benyújtott vonatkozó értékelési tervet – határozhat úgy, hogy e rendelet hosszabb időszakra továbbra is alkalmazandó e támogatási programok bármelyikére. Amennyiben a Bizottság már a kezdeti hat hónapon túl is meghosszabbította e rendelet alkalmazását az ilyen programok tekintetében, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy a szóban forgó programokat e rendelet alkalmazási időszakának végéig meghosszabbítják, feltéve, hogy az érintett tagállam a Bizottság által jóváhagyott értékelési tervvel összhangban értékelő jelentést nyújtott be. Ettől eltérve, az e rendelet alapján nyújtott regionális támogatás azonban a vonatkozó regionális támogatási térképek érvényességi időszakának végéig meghosszabbítható; |
| --- | --- | --- |

b)

a (2) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

az e rendelet III. fejezetének 1. szakasza (a 15. cikk kivételével), 2., 3., 4., 7. szakasza (a 44. cikk kivételével) és 10. szakasza szerinti azon támogatási programok, valamint az említett fejezet 16. szakasza szerint pénzügyi termékek formájában végrehajtott azon támogatások, amelyek esetében a tagállamonkénti átlagos éves állami támogatási kiadás meghaladja a 150 millió EUR-t, a hatálybalépésüket követő hat hónaptól. Az e rendelet III. fejezetének 16. szakasza szerinti támogatás esetében annak értékelésekor, hogy az adott tagállamnak a pénzügyi termékhez kapcsolódó átlagos éves állami támogatási kiadása meghaladja-e a 150 millió EUR-t, csak azokat az (EU) 2021/523 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett uniós garancia tagállami részalapjához nyújtott tagállami hozzájárulásokat kell figyelembe venni, amelyeket egy adott pénzügyi termékre különítenek el. A Bizottság – miután a program hatálybalépésétől számított 20 munkanapon belül megvizsgálta a tagállam által benyújtott vonatkozó értékelési tervet – határozhat úgy, hogy e rendelet hosszabb időszakra továbbra is alkalmazandó e támogatási programok bármelyikére. Amennyiben a Bizottság már a kezdeti hat hónapon túl is meghosszabbította e rendelet alkalmazását az ilyen programok tekintetében, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy a szóban forgó programokat e rendelet alkalmazási időszakának végéig meghosszabbítják, feltéve, hogy az érintett tagállam a Bizottság által jóváhagyott értékelési tervvel összhangban értékelő jelentést nyújtott be. Ettől eltérve, az e rendelet alapján nyújtott regionális támogatás azonban a vonatkozó regionális támogatási térképek érvényességi időszakának végéig meghosszabbítható;

(*)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 30. o.);”
  "

| c) | a (3) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | az 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) hatálya alá tartozó halászati és akvakultúra-ágazatban nyújtott támogatás, kivéve a képzési támogatást, a kkv-k finanszírozási eszközökhöz való hozzáférését elősegítő támogatást, a kutatás-fejlesztés területén nyújtott támogatást, a kkv-knak nyújtott innovációs támogatást, a hátrányos helyzetű és a megváltozott munkaképességű munkavállalókra irányuló támogatást, a legkülső régiókban biztosított regionális beruházási támogatást, a regionális működési támogatási programokat, a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeihez nyújtott támogatást, a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekhez nyújtott támogatást, az európai területi együttműködési projektekre irányuló támogatást, továbbá az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatást, a 717/2014/EU bizottsági rendelet (**) 1. cikkének (1) bekezdésében felsorolt műveletek kivételével; |
| --- | --- | --- |

c)

a (3) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

az 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) hatálya alá tartozó halászati és akvakultúra-ágazatban nyújtott támogatás, kivéve a képzési támogatást, a kkv-k finanszírozási eszközökhöz való hozzáférését elősegítő támogatást, a kutatás-fejlesztés területén nyújtott támogatást, a kkv-knak nyújtott innovációs támogatást, a hátrányos helyzetű és a megváltozott munkaképességű munkavállalókra irányuló támogatást, a legkülső régiókban biztosított regionális beruházási támogatást, a regionális működési támogatási programokat, a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeihez nyújtott támogatást, a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekhez nyújtott támogatást, az európai területi együttműködési projektekre irányuló támogatást, továbbá az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatást, a 717/2014/EU bizottsági rendelet (**) 1. cikkének (1) bekezdésében felsorolt műveletek kivételével;

| b) | az elsődleges mezőgazdasági termelés ágazatában nyújtott támogatás, kivéve a legkülső régiókban nyújtott regionális beruházási támogatást, a regionális működési támogatási programokat, a kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatást, a kockázatfinanszírozási támogatást, a kutatás-fejlesztési támogatást, a kkv-knak nyújtott innovációs támogatást, a környezetvédelmi támogatást, a képzési támogatást, a hátrányos helyzetű és a megváltozott munkaképességű munkavállalókra irányuló támogatást, a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeihez nyújtott támogatást, a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekhez nyújtott támogatást, az európai területi együttműködési projektekre irányuló támogatást, valamint az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatást; |
| --- | --- |

b)

az elsődleges mezőgazdasági termelés ágazatában nyújtott támogatás, kivéve a legkülső régiókban nyújtott regionális beruházási támogatást, a regionális működési támogatási programokat, a kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatást, a kockázatfinanszírozási támogatást, a kutatás-fejlesztési támogatást, a kkv-knak nyújtott innovációs támogatást, a környezetvédelmi támogatást, a képzési támogatást, a hátrányos helyzetű és a megváltozott munkaképességű munkavállalókra irányuló támogatást, a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeihez nyújtott támogatást, a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekhez nyújtott támogatást, az európai területi együttműködési projektekre irányuló támogatást, valamint az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatást;

(*)  Az Európai Parlament és a Tanács 1379/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a halászati és akvakultura-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 1. o.)."

(**)  A Bizottság 717/2014/EU rendelete (2014. június 27.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a halászati és akvakultúra-ágazatban nyújtott csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 190., 2014.6.28., 45. o.).”;"

| d) | a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Ez a rendelet nem alkalmazandó a következőkre:






  a) | olyan támogatási programok, amelyek nem zárják ki kifejezetten egyedi támogatás olyan vállalkozás javára történő kifizetését, amellyel szemben teljesítetlen visszafizetési felszólítás van érvényben olyan korábbi bizottsági határozat nyomán, amely valamely, ugyanazon tagállam által nyújtott támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított, kivéve a természeti katasztrófa okozta károk helyreállítására irányuló támogatási programokat, valamint a 19b. cikk és a III. fejezet 2a. és 16. szakasza szerinti támogatási programokat; |
| --- | --- | --- |

d)

a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Ez a rendelet nem alkalmazandó a következőkre:

a)

olyan támogatási programok, amelyek nem zárják ki kifejezetten egyedi támogatás olyan vállalkozás javára történő kifizetését, amellyel szemben teljesítetlen visszafizetési felszólítás van érvényben olyan korábbi bizottsági határozat nyomán, amely valamely, ugyanazon tagállam által nyújtott támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított, kivéve a természeti katasztrófa okozta károk helyreállítására irányuló támogatási programokat, valamint a 19b. cikk és a III. fejezet 2a. és 16. szakasza szerinti támogatási programokat;

| b) | az a) pontban említett vállalkozásoknak nyújtott ad hoc támogatás; |
| --- | --- |

b)

az a) pontban említett vállalkozásoknak nyújtott ad hoc támogatás;

| c) | a nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknak nyújtott támogatás, kivéve az egyes természeti katasztrófák okozta károk helyreállítására irányuló támogatási programokat, az induló vállalkozásoknak biztosított támogatási programokat, a regionális működési támogatási programokat, a 19b. cikk szerinti támogatási programokat, az 56f. cikk szerint kkv-knak nyújtott támogatást, továbbá a 16., a 21., a 22. és a 39. cikk, valamint a III. fejezet 16. szakasza szerint pénzügyi közvetítőknek nyújtott támogatást, feltéve, hogy a nehéz helyzetben lévő vállalkozásokkal szemben nem alkalmaznak kedvezőbb elbánást, mint más vállalkozásokkal szemben. Mindazonáltal ez a rendelet eltérés alapján alkalmazandó azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. december 31. közötti időszakban nehéz helyzetbe kerültek.” |
| --- | --- |

c)

a nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknak nyújtott támogatás, kivéve az egyes természeti katasztrófák okozta károk helyreállítására irányuló támogatási programokat, az induló vállalkozásoknak biztosított támogatási programokat, a regionális működési támogatási programokat, a 19b. cikk szerinti támogatási programokat, az 56f. cikk szerint kkv-knak nyújtott támogatást, továbbá a 16., a 21., a 22. és a 39. cikk, valamint a III. fejezet 16. szakasza szerint pénzügyi közvetítőknek nyújtott támogatást, feltéve, hogy a nehéz helyzetben lévő vállalkozásokkal szemben nem alkalmaznak kedvezőbb elbánást, mint más vállalkozásokkal szemben. Mindazonáltal ez a rendelet eltérés alapján alkalmazandó azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. december 31. közötti időszakban nehéz helyzetbe kerültek.”

| 2. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a 63., a 64. és a 65. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

a 63., a 64. és a 65. pontot el kell hagyni;

| b) | a szöveg a következő 102a., 102b. és 102c. ponttal egészül ki:






  „102a. | »elektromos töltőinfrastruktúra«: közúti járművek villamos energiával való ellátását lehetővé tevő, helyhez kötött vagy mobil infrastruktúra; |
| --- | --- | --- |

b)

a szöveg a következő 102a., 102b. és 102c. ponttal egészül ki:

„102a.

»elektromos töltőinfrastruktúra«: közúti járművek villamos energiával való ellátását lehetővé tevő, helyhez kötött vagy mobil infrastruktúra;

| 102b. | »hidrogéntöltő infrastruktúra«: közúti járművek hidrogénnel való ellátását lehetővé tevő, helyhez kötött vagy mobil infrastruktúra; |
| --- | --- |

102b.

»hidrogéntöltő infrastruktúra«: közúti járművek hidrogénnel való ellátását lehetővé tevő, helyhez kötött vagy mobil infrastruktúra;

| 102c. | »megújuló hidrogén«: víz elektrolízisével (megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiával működő elektrolizátorban), biogáz átalakításával vagy megújuló biomassza biokémiai átalakításával az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv (*) 29. cikkében meghatározott fenntarthatósági követelményeknek megfelelően előállított hidrogén. |
| --- | --- |

102c.

»megújuló hidrogén«: víz elektrolízisével (megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiával működő elektrolizátorban), biogáz átalakításával vagy megújuló biomassza biokémiai átalakításával az (EU) 2018/2001 európai parlamenti és tanácsi irányelv (*) 29. cikkében meghatározott fenntarthatósági követelményeknek megfelelően előállított hidrogén.

*

(*)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/2001 irányelve (2018. december 11.) a megújuló energiaforrásokból előállított energia használatának előmozdításáról (HL L 328., 2018.12.21., 82. o.).”;"

*

| c) | a szöveg a következő 103a–103e. ponttal egészül ki:






  „103a. | »lakóépület«: kizárólag egy- vagy többcsaládos lakásokból álló épület; |
| --- | --- | --- |

c)

a szöveg a következő 103a–103e. ponttal egészül ki:

„103a.

»lakóépület«: kizárólag egy- vagy többcsaládos lakásokból álló épület;

| 103b. | »szociális szolgáltatások«: egyértelműen meghatározott szolgáltatások, amelyek szociális szükségleteket elégítenek ki, különösen az egészségügy és a tartós ápolás-gondozás, a gyermekgondozás, a munkaerőpiacra való belépés és visszatérés, a szociális lakáshoz juttatás (olyan, hátrányos helyzetű állampolgároknak vagy kevésbé előnyös szociális helyzetben lévő csoportoknak biztosított lakóhely, akik vagy amelyek korlátozott fizetőképességük következtében piaci feltételek között nem tudnak lakást találni), továbbá a sérülékeny társadalmi csoportok gondozása és társadalmi befogadása területén (a 2012/21/EU bizottsági határozat (*) (11) preambulumbekezdésében kifejtettek szerint); |
| --- | --- |

103b.

»szociális szolgáltatások«: egyértelműen meghatározott szolgáltatások, amelyek szociális szükségleteket elégítenek ki, különösen az egészségügy és a tartós ápolás-gondozás, a gyermekgondozás, a munkaerőpiacra való belépés és visszatérés, a szociális lakáshoz juttatás (olyan, hátrányos helyzetű állampolgároknak vagy kevésbé előnyös szociális helyzetben lévő csoportoknak biztosított lakóhely, akik vagy amelyek korlátozott fizetőképességük következtében piaci feltételek között nem tudnak lakást találni), továbbá a sérülékeny társadalmi csoportok gondozása és társadalmi befogadása területén (a 2012/21/EU bizottsági határozat (*) (11) preambulumbekezdésében kifejtettek szerint);

*

| 103c. | »digitalizáció«: elektronikus eszközökben és/vagy rendszerekben foglalt olyan műszaki megoldások alkalmazása, amelyek lehetővé teszik a termékfunkciók bővítését, az online szolgáltatások fejlesztését, a folyamatok korszerűsítését vagy az árutermelés és szolgáltatásnyújtás közvetítőinek kiiktatásán alapuló üzleti modellekre való áttérést, és végső soron átalakító hatást eredményeznek; |
| --- | --- |

103c.

»digitalizáció«: elektronikus eszközökben és/vagy rendszerekben foglalt olyan műszaki megoldások alkalmazása, amelyek lehetővé teszik a termékfunkciók bővítését, az online szolgáltatások fejlesztését, a folyamatok korszerűsítését vagy az árutermelés és szolgáltatásnyújtás közvetítőinek kiiktatásán alapuló üzleti modellekre való áttérést, és végső soron átalakító hatást eredményeznek;

| 103d. | »okosfunkció-fogadási alkalmasság«: az épületek (vagy önálló rendeltetési egységeik) azon képessége, hogy működésükben igazodjanak a használó igényeihez, hogy optimalizálják az energiahatékonyságot és az általános teljesítményt, valamint hogy működésükben alkalmazkodjanak a hálózatból érkező jelekhez; |
| --- | --- |

103d.

»okosfunkció-fogadási alkalmasság«: az épületek (vagy önálló rendeltetési egységeik) azon képessége, hogy működésükben igazodjanak a használó igényeihez, hogy optimalizálják az energiahatékonyságot és az általános teljesítményt, valamint hogy működésükben alkalmazkodjanak a hálózatból érkező jelekhez;

| 103e. | »kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalat«: nem kkv-nak minősülő olyan vállalkozás, amelynek az I. melléklet 3–6. cikke szerint számított alkalmazotti létszáma nem haladja meg a 499 főt, és amelynek éves forgalma nem haladja meg a 100 millió EUR-t, vagy amelynek éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 86 millió EUR-t; több jogalany akkor tekintendő egy vállalkozásnak, ha az I. melléklet 3. cikkének (3) bekezdésében felsorolt feltételek bármelyike teljesül; |
| --- | --- |

103e.

»kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalat«: nem kkv-nak minősülő olyan vállalkozás, amelynek az I. melléklet 3–6. cikke szerint számított alkalmazotti létszáma nem haladja meg a 499 főt, és amelynek éves forgalma nem haladja meg a 100 millió EUR-t, vagy amelynek éves mérlegfőösszege nem haladja meg a 86 millió EUR-t; több jogalany akkor tekintendő egy vállalkozásnak, ha az I. melléklet 3. cikkének (3) bekezdésében felsorolt feltételek bármelyike teljesül;

(*)  A Bizottság 2012/21/EU határozata (2011. december 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 106. cikke (2) bekezdésének az általános gazdasági érdekű szolgáltatások nyújtásával megbízott egyes vállalkozások javára közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatásra való alkalmazásáról (HL L 7., 2012.1.11., 3. o.).”;"

*

| d) | a 133. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

d)

a 133. pontot el kell hagyni;

| e) | a 137. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „137. | »passzív hálózat«: olyan hálózat, amely nem tartalmaz aktív elemet, például: mérnöki szerkezetek, csővezetékek, alépítmények, ellenőrző kamrák, szerelőaknák, sötétszálak, szekrények, tápegységek, antennaszerkezetek, passzív antennák, árbócok, tartóoszlopok és tornyok;” |
| --- | --- | --- |

e)

a 137. pont helyébe a következő szöveg lép:

„137.

»passzív hálózat«: olyan hálózat, amely nem tartalmaz aktív elemet, például: mérnöki szerkezetek, csővezetékek, alépítmények, ellenőrző kamrák, szerelőaknák, sötétszálak, szekrények, tápegységek, antennaszerkezetek, passzív antennák, árbócok, tartóoszlopok és tornyok;”

| f) | a 138. pontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

f)

a 138. pontot el kell hagyni;

| g) | a szöveg a következő 139a., 139b. és 139c. ponttal egészül ki:






  „139a. | »csatlakoztatható helyszín«: olyan helyszín, amely rövid időn belül, normál aktiválási díj mellett csatlakoztatható a végfelhasználó számára, függetlenül attól, hogy a helyszín csatlakozva van-e a hálózathoz. Az üzemeltető csak akkor jelenthet be egy helyszínt csatlakoztathatóként, ha kötelezettséget vállal arra, hogy a végfelhasználó kérésére a helyszínt rendes aktiválási díjak ellenében, azaz további vagy rendkívüli költségek nélkül, és semmilyen esetben sem az érintett tagállamban szokásos átlagos aktiválási díjat meghaladó mértékű díj ellenében csatlakoztatja. Az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások szolgáltatójának képesnek kell lennie arra, hogy a kérés időpontjától számított 4 héten belül létrehozza és aktiválja a szolgáltatáshoz való csatlakozást az adott helyszínen; |
| --- | --- | --- |

g)

a szöveg a következő 139a., 139b. és 139c. ponttal egészül ki:

„139a.

»csatlakoztatható helyszín«: olyan helyszín, amely rövid időn belül, normál aktiválási díj mellett csatlakoztatható a végfelhasználó számára, függetlenül attól, hogy a helyszín csatlakozva van-e a hálózathoz. Az üzemeltető csak akkor jelenthet be egy helyszínt csatlakoztathatóként, ha kötelezettséget vállal arra, hogy a végfelhasználó kérésére a helyszínt rendes aktiválási díjak ellenében, azaz további vagy rendkívüli költségek nélkül, és semmilyen esetben sem az érintett tagállamban szokásos átlagos aktiválási díjat meghaladó mértékű díj ellenében csatlakoztatja. Az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások szolgáltatójának képesnek kell lennie arra, hogy a kérés időpontjától számított 4 héten belül létrehozza és aktiválja a szolgáltatáshoz való csatlakozást az adott helyszínen;

| 139b. | »társadalmi-gazdasági fókuszpontok«: olyan jogalanyok, amelyek rendeltetésüknél, jellegüknél vagy elhelyezkedésüknél fogva közvetlenül vagy közvetve jelentős társadalmi-gazdasági előnyöket biztosítanak a környező területek vagy hatáskörzeteik polgárai, valamint üzleti és helyi közösségei számára, ideértve egyebek mellett azokat a közigazgatási szerveket és köz- vagy magánszervezeteket, amelyeket általános érdekű szolgáltatások vagy a Szerződés 106. cikkének (2) bekezdése szerinti általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével bíztak meg, valamint a digitálisan intenzív vállalkozásokat is; |
| --- | --- |

139b.

»társadalmi-gazdasági fókuszpontok«: olyan jogalanyok, amelyek rendeltetésüknél, jellegüknél vagy elhelyezkedésüknél fogva közvetlenül vagy közvetve jelentős társadalmi-gazdasági előnyöket biztosítanak a környező területek vagy hatáskörzeteik polgárai, valamint üzleti és helyi közösségei számára, ideértve egyebek mellett azokat a közigazgatási szerveket és köz- vagy magánszervezeteket, amelyeket általános érdekű szolgáltatások vagy a Szerződés 106. cikkének (2) bekezdése szerinti általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével bíztak meg, valamint a digitálisan intenzív vállalkozásokat is;

| 139c. | »5G folyosó«: digitális konnektivitási infrastruktúrával, különösen 5G rendszerekkel teljeskörűen lefedett közúti, vasúti vagy belvízi közlekedési útvonal, amelyen lehetséges megszakítás nélkül nyújtani olyan, az (EU) 2021/1153 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) szerinti szinergiákon alapuló digitális szolgáltatásokat, mint az összekapcsolt és automatizált mobilitás, a hasonló intelligens vasúti mobilitási szolgáltatások vagy a digitális konnektivitás a belvízi utakon; |
| --- | --- |

139c.

»5G folyosó«: digitális konnektivitási infrastruktúrával, különösen 5G rendszerekkel teljeskörűen lefedett közúti, vasúti vagy belvízi közlekedési útvonal, amelyen lehetséges megszakítás nélkül nyújtani olyan, az (EU) 2021/1153 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) szerinti szinergiákon alapuló digitális szolgáltatásokat, mint az összekapcsolt és automatizált mobilitás, a hasonló intelligens vasúti mobilitási szolgáltatások vagy a digitális konnektivitás a belvízi utakon;

*

(*)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1153 rendelete (2021. július 7.) az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, valamint az 1316/2013/EU és a 283/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 249., 2021.7.14., 38. o.)”."

*

| h) | A cikk a következő címmel és 166–172. ponttal egészül ki:

  „
  Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatásokkal kapcsolatos fogalommeghatározások (az e cikk más címei alatt meghatározott fogalmak jelentése megegyezik az azokban foglaltakkal, az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatások tekintetében is)







  166. | »InvestEU Alap«, »uniós garancia«, »pénzügyi termék«, »nemzeti fejlesztési bankok vagy intézmények« és »végrehajtó partner«: az (EU) 2021/523 rendelet 2. cikkében meghatározott jelentéssel rendelkező fogalmak; |
| --- | --- | --- |

h)

A cikk a következő címmel és 166–172. ponttal egészül ki:

„
  Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatásokkal kapcsolatos fogalommeghatározások (az e cikk más címei alatt meghatározott fogalmak jelentése megegyezik az azokban foglaltakkal, az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatások tekintetében is)

Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatásokkal kapcsolatos fogalommeghatározások (az e cikk más címei alatt meghatározott fogalmak jelentése megegyezik az azokban foglaltakkal, az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatások tekintetében is)

166.

»InvestEU Alap«, »uniós garancia«, »pénzügyi termék«, »nemzeti fejlesztési bankok vagy intézmények« és »végrehajtó partner«: az (EU) 2021/523 rendelet 2. cikkében meghatározott jelentéssel rendelkező fogalmak;

| 167. | »pénzügyi közvetítő«: a 16. szakasz alkalmazásában a 34. pont szerinti pénzügyi közvetítő, a végrehajtó partnerek kivételével; |
| --- | --- |

167.

»pénzügyi közvetítő«: a 16. szakasz alkalmazásában a 34. pont szerinti pénzügyi közvetítő, a végrehajtó partnerek kivételével;

| 168. | »üzleti alapon működő pénzügyi közvetítő«: olyan pénzügyi közvetítő, amely nyereségorientált alapon és teljes saját kockázatra, állami kezességvállalás nélkül működik; nem minősülnek üzleti alapon működő pénzügyi közvetítőnek a nemzeti fejlesztési bankok és intézmények; |
| --- | --- |

168.

»üzleti alapon működő pénzügyi közvetítő«: olyan pénzügyi közvetítő, amely nyereségorientált alapon és teljes saját kockázatra, állami kezességvállalás nélkül működik; nem minősülnek üzleti alapon működő pénzügyi közvetítőnek a nemzeti fejlesztési bankok és intézmények;

| 169. | »TEN-T városi csomópont«: az 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) 3. cikkének p) pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom; |
| --- | --- |

169.

»TEN-T városi csomópont«: az 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) 3. cikkének p) pontjában meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom;

*

| 170. | »új belépő«: a 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (**) 3. cikkének (1) bekezdése értelmében vett olyan vállalkozó vasúti társaság, amely teljesíti a következő feltételeket:






  a) | az érintett piaci szegmens tekintetében kevesebb mint húsz évvel a támogatás odaítélése előtt szerezte meg a 2012/34/EU irányelv 17. cikkének (3) bekezdése szerinti engedélyt; |
| --- | --- | --- |

170.

»új belépő«: a 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (**) 3. cikkének (1) bekezdése értelmében vett olyan vállalkozó vasúti társaság, amely teljesíti a következő feltételeket:

**

a)

az érintett piaci szegmens tekintetében kevesebb mint húsz évvel a támogatás odaítélése előtt szerezte meg a 2012/34/EU irányelv 17. cikkének (3) bekezdése szerinti engedélyt;

| b) | nem kapcsolódik e rendelet I. melléklete 3. cikke (3) bekezdésének értelmében olyan vállalkozó vasúti társasághoz, amely 2010. január 1. előtt kapott a 2012/34/EU irányelv 3. cikkének (14) bekezdése értelmében vett engedélyt; |
| --- | --- |

b)

nem kapcsolódik e rendelet I. melléklete 3. cikke (3) bekezdésének értelmében olyan vállalkozó vasúti társasághoz, amely 2010. január 1. előtt kapott a 2012/34/EU irányelv 3. cikkének (14) bekezdése értelmében vett engedélyt;

| 171. | »városi közlekedés«: városon vagy agglomeráción és annak vonzáskörzetein belüli közlekedés; |
| --- | --- |

171.

»városi közlekedés«: városon vagy agglomeráción és annak vonzáskörzetein belüli közlekedés;

| 172. | »ökoszisztéma«, »biológiai sokféleség« és »jó állapotban lévő ökoszisztéma«: az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (***) 2. cikkében meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom; |
| --- | --- |

172.

»ökoszisztéma«, »biológiai sokféleség« és »jó állapotban lévő ökoszisztéma«: az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (***) 2. cikkében meghatározott jelentéssel rendelkező fogalom;

***

(*)  Az Európai Parlament és a Tanács 1315/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 348., 2013.12.20., 1. o.)."

*

(**)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012/34/EU irányelve (2012. november 21.) az egységes európai vasúti térség létrehozásáról (HL L 343., 2012.12.14., 32. o.)."

**

(***)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/852 rendelete (2020. június 18.) a fenntartható befektetések előmozdítását célzó keret létrehozásáról (HL L 198., 2020.6.22., 13. o.).”
  "

***

| 3. | A 4. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:






  a) | Az f) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „f) | az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásokra irányuló támogatás esetében: a 20. cikk szerinti támogatás esetében vállalkozásonként és projektenként 2 millió EUR; a 20a. cikk szerinti támogatás esetében vállalkozásonként és projektenként a 20a. cikk (2) bekezdésében meghatározott összegek;” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A 4. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:

a)

Az f) pont helyébe a következő szöveg lép:

„f)

az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásokra irányuló támogatás esetében: a 20. cikk szerinti támogatás esetében vállalkozásonként és projektenként 2 millió EUR; a 20a. cikk szerinti támogatás esetében vállalkozásonként és projektenként a 20a. cikk (2) bekezdésében meghatározott összegek;”

| b) | Az i) pont a következő vii–x. alponttal egészül ki:






  „vii. | a »kiválósági pecsét« minőségi védjegyében részesült és a 25a. cikk alapján megvalósuló kutatás-fejlesztési projektekre vonatkozóan kkv-knak nyújtott támogatás esetében a 25a. cikkben meghatározott összeg; |
| --- | --- | --- |

b)

Az i) pont a következő vii–x. alponttal egészül ki:

„vii.

a »kiválósági pecsét« minőségi védjegyében részesült és a 25a. cikk alapján megvalósuló kutatás-fejlesztési projektekre vonatkozóan kkv-knak nyújtott támogatás esetében a 25a. cikkben meghatározott összeg;

| viii. | a 25b. cikk alapján végrehajtott Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás esetében a 25b. cikkben említett összegek; |
| --- | --- |

viii.

a 25b. cikk alapján végrehajtott Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás esetében a 25b. cikkben említett összegek;

| ix. | a 25c. cikk szerint megvalósuló, társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekben foglalt támogatás esetében a 25c. cikkben említett összegek; |
| --- | --- |

ix.

a 25c. cikk szerint megvalósuló, társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekben foglalt támogatás esetében a 25c. cikkben említett összegek;

| x. | a partnerségalakításra irányuló támogatás esetében a 25d. cikkben említett összegek;” |
| --- | --- |

x.

a partnerségalakításra irányuló támogatás esetében a 25d. cikkben említett összegek;”

| c) | az s) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „s) | környezetvédelmi beruházási támogatás esetében, kivéve a kibocsátásmentes és az alacsony kibocsátású járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatást, a szennyezett terület szennyeződésmentesítéséhez nyújtott beruházási támogatást, valamint az energiahatékony távfűtési és távhűtési létesítmény elosztó hálózati részéhez nyújtott támogatást: 15 millió EUR vállalkozásonként és beruházási projektenként; 30 millió EUR egyes épületekben végrehajtott, a 38. cikk (3a) bekezdésének hatálya alá tartozó energiahatékonysági projektekre irányuló beruházási támogatás esetében; 30 millió EUR névértékű teljes kintlevő finanszírozás egyes épületekben végrehajtott, a 38. cikk (7) bekezdésének hatálya alá tartozó energiahatékonysági projektekre irányuló beruházási támogatás esetében;” |
| --- | --- | --- |

c)

az s) pont helyébe a következő szöveg lép:

„s)

környezetvédelmi beruházási támogatás esetében, kivéve a kibocsátásmentes és az alacsony kibocsátású járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatást, a szennyezett terület szennyeződésmentesítéséhez nyújtott beruházási támogatást, valamint az energiahatékony távfűtési és távhűtési létesítmény elosztó hálózati részéhez nyújtott támogatást: 15 millió EUR vállalkozásonként és beruházási projektenként; 30 millió EUR egyes épületekben végrehajtott, a 38. cikk (3a) bekezdésének hatálya alá tartozó energiahatékonysági projektekre irányuló beruházási támogatás esetében; 30 millió EUR névértékű teljes kintlevő finanszírozás egyes épületekben végrehajtott, a 38. cikk (7) bekezdésének hatálya alá tartozó energiahatékonysági projektekre irányuló beruházási támogatás esetében;”

| d) | A szöveg a következő s a) ponttal egészül ki:






  „s a) | a kibocsátásmentes vagy alacsony kibocsátású járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos és/vagy hidrogéntöltő infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatás esetében: 15 millió EUR vállalkozásonként és projektenként, valamint programok esetében legfeljebb 150 millió EUR átlagos éves kiadás;” |
| --- | --- | --- |

d)

A szöveg a következő s a) ponttal egészül ki:

a

„s a)

a kibocsátásmentes vagy alacsony kibocsátású járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos és/vagy hidrogéntöltő infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatás esetében: 15 millió EUR vállalkozásonként és projektenként, valamint programok esetében legfeljebb 150 millió EUR átlagos éves kiadás;”

| e) | a t) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „t) | energiahatékonysági projektekhez nyújtott beruházási támogatás esetében a 39. cikk (5) bekezdésében meghatározott összegek;” |
| --- | --- | --- |

e)

a t) pont helyébe a következő szöveg lép:

„t)

energiahatékonysági projektekhez nyújtott beruházási támogatás esetében a 39. cikk (5) bekezdésében meghatározott összegek;”

| f) | az y) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „y) | vezetékes széles sávú hálózatok kiépítéséhez vissza nem térítendő támogatás formájában odaítélt támogatás esetében: projektenként 100 millió EUR összköltség; a vezetékes széles sávú infrastruktúrákhoz pénzügyi eszköz formájában odaítélt támogatás esetében a bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke projektenként nem haladhatja meg a 150 millió EUR-t;” |
| --- | --- | --- |

f)

az y) pont helyébe a következő szöveg lép:

„y)

vezetékes széles sávú hálózatok kiépítéséhez vissza nem térítendő támogatás formájában odaítélt támogatás esetében: projektenként 100 millió EUR összköltség; a vezetékes széles sávú infrastruktúrákhoz pénzügyi eszköz formájában odaítélt támogatás esetében a bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke projektenként nem haladhatja meg a 150 millió EUR-t;”

| g) | A szöveg a következő y a), y b) és y c) ponttal egészül ki:






  „y a) | 4G vagy 5G mobilhálózatok kiépítéséhez vissza nem térítendő támogatás formájában odaítélt támogatás esetében: projektenként 100 millió EUR összköltség; a 4G vagy 5G mobilhálózatokhoz pénzügyi eszköz formájában odaítélt támogatás esetében a bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke projektenként nem haladhatja meg a 150 millió EUR-t; |
| --- | --- | --- |

g)

A szöveg a következő y a), y b) és y c) ponttal egészül ki:

a

b

c

„y a)

4G vagy 5G mobilhálózatok kiépítéséhez vissza nem térítendő támogatás formájában odaítélt támogatás esetében: projektenként 100 millió EUR összköltség; a 4G vagy 5G mobilhálózatokhoz pénzügyi eszköz formájában odaítélt támogatás esetében a bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke projektenként nem haladhatja meg a 150 millió EUR-t;

| (y b) | az (EU) 2021/1153 európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében finanszírozott, vagy az említett rendelet szerinti „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült egyes, a transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos, közös érdekű projektekhez vissza nem térítendő támogatás formájában nyújtott támogatás esetében: projektenként 100 millió EUR összköltség; az egyes, transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos, közös érdekű projektekhez pénzügyi eszköz formájában nyújtott támogatás esetében a bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke projektenként nem haladhatja meg a 150 millió EUR-t; |
| --- | --- |

(y b)

az (EU) 2021/1153 európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében finanszírozott, vagy az említett rendelet szerinti „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült egyes, a transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos, közös érdekű projektekhez vissza nem térítendő támogatás formájában nyújtott támogatás esetében: projektenként 100 millió EUR összköltség; az egyes, transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos, közös érdekű projektekhez pénzügyi eszköz formájában nyújtott támogatás esetében a bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke projektenként nem haladhatja meg a 150 millió EUR-t;

| y c) | a konnektivitási utalványok formájában nyújtott támogatás esetében: a 24 hónapos időszak alatt nyújtott állami támogatás teljes költségvetése az egy adott tagállamban konnektivitási utalványok formájában nyújtott összes támogatás tekintetében nem haladhatja meg az 50 millió EUR-t (teljes összeg az országos, a regionális és a helyi utalványokat egyaránt beleértve);” |
| --- | --- |

y c)

a konnektivitási utalványok formájában nyújtott támogatás esetében: a 24 hónapos időszak alatt nyújtott állami támogatás teljes költségvetése az egy adott tagállamban konnektivitási utalványok formájában nyújtott összes támogatás tekintetében nem haladhatja meg az 50 millió EUR-t (teljes összeg az országos, a regionális és a helyi utalványokat egyaránt beleértve);”

| h) | A szöveg a következő gg) és hh) ponttal egészül ki:






  „gg) | az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt támogatás esetében: A III. fejezet 16. szakaszában meghatározott összegek; |
| --- | --- | --- |

h)

A szöveg a következő gg) és hh) ponttal egészül ki:

„gg)

az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt támogatás esetében: A III. fejezet 16. szakaszában meghatározott összegek;

| hh) | a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportja projektjeiben résztvevő kkv-knál felmerült költségekhez nyújtott támogatás esetében: a 19a. cikk szerinti támogatás esetében vállalkozásonként és projektenként 2 millió EUR; a 19b. cikk szerinti támogatás esetében projektenként a 19b. cikk (2) bekezdésében meghatározott összegek.” |
| --- | --- |

hh)

a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportja projektjeiben résztvevő kkv-knál felmerült költségekhez nyújtott támogatás esetében: a 19a. cikk szerinti támogatás esetében vállalkozásonként és projektenként 2 millió EUR; a 19b. cikk szerinti támogatás esetében projektenként a 19b. cikk (2) bekezdésében meghatározott összegek.”

| 4. | Az 5. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:






  a) | A szöveg a következő e a) ponttal egészül ki:






  „e a) | a vállalkozásoknak a 20a. cikk szerinti európai területi együttműködési projektekben való részvételéhez nyújtott támogatás, amennyiben felső korlátot ír elő annak biztosítására, hogy a 20a. cikkben meghatározott alkalmazandó küszöbértéket ne lépjék túl;” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Az 5. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:

a)

A szöveg a következő e a) ponttal egészül ki:

a

„e a)

a vállalkozásoknak a 20a. cikk szerinti európai területi együttműködési projektekben való részvételéhez nyújtott támogatás, amennyiben felső korlátot ír elő annak biztosítására, hogy a 20a. cikkben meghatározott alkalmazandó küszöbértéket ne lépjék túl;”

| b) | A cikk a következő l) ponttal egészül ki:






  „l) | az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt támogatás, amennyiben teljesülnek a III. szakasz 16. cikkében meghatározott feltételek.” |
| --- | --- | --- |

b)

A cikk a következő l) ponttal egészül ki:

„l)

az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt támogatás, amennyiben teljesülnek a III. szakasz 16. cikkében meghatározott feltételek.”

| 5. | A 6. cikk (5) bekezdése a következő i), j), k) és l) ponttal egészül ki:






  „i) | az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásokra irányuló támogatás, amennyiben teljesülnek a 20. vagy a 20a. cikkben foglalt vonatkozó feltételek; |
| --- | --- | --- |

5.

A 6. cikk (5) bekezdése a következő i), j), k) és l) ponttal egészül ki:

„i)

az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásokra irányuló támogatás, amennyiben teljesülnek a 20. vagy a 20a. cikkben foglalt vonatkozó feltételek;

| j) | a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyében részesült kutatás-fejlesztési projektekre irányuló támogatás, a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás, valamint társfinanszírozott projektekhez és társfinanszírozott partnerségalakításhoz nyújtott támogatás, amennyiben teljesülnek a 25a., 25b., 25c. vagy 25d. cikkben meghatározott vonatkozó feltételek; |
| --- | --- |

j)

a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyében részesült kutatás-fejlesztési projektekre irányuló támogatás, a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás, valamint társfinanszírozott projektekhez és társfinanszírozott partnerségalakításhoz nyújtott támogatás, amennyiben teljesülnek a 25a., 25b., 25c. vagy 25d. cikkben meghatározott vonatkozó feltételek;

| k) | az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatás, amennyiben teljesülnek a III. fejezet 16. szakaszában meghatározott feltételek; |
| --- | --- |

k)

az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatás, amennyiben teljesülnek a III. fejezet 16. szakaszában meghatározott feltételek;

| l) | a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiben részt vevő vagy azokból részesülő kkv-knak nyújtott támogatás, amennyiben teljesülnek a 19a. cikkben vagy a 19b. cikkben foglalt vonatkozó feltételek”. |
| --- | --- |

l)

a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiben részt vevő vagy azokból részesülő kkv-knak nyújtott támogatás, amennyiben teljesülnek a 19a. cikkben vagy a 19b. cikkben foglalt vonatkozó feltételek”.

| 6. | A 7. cikk (1) bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Az elszámolható költségek az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (*) vagy az (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (**) (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) előírt egyszerűsített költségelszámolási lehetőségekkel összhangban is kiszámíthatók, feltéve, hogy a műveletet legalább részben olyan uniós alapból finanszírozzák, amely lehetővé teszi ezen egyszerűsített költségelszámolási lehetőségek igénybevételét, és hogy a költségkategória a vonatkozó mentességi rendelkezés értelmében elszámolható.

  (*)  Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.)."


  (**)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazságos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapra vonatkozó közös rendelkezések, valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határigazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó pénzügyi szabályok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.).”
  " |
| --- | --- |

6.

A 7. cikk (1) bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az elszámolható költségek az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (*) vagy az (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (**) (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) előírt egyszerűsített költségelszámolási lehetőségekkel összhangban is kiszámíthatók, feltéve, hogy a műveletet legalább részben olyan uniós alapból finanszírozzák, amely lehetővé teszi ezen egyszerűsített költségelszámolási lehetőségek igénybevételét, és hogy a költségkategória a vonatkozó mentességi rendelkezés értelmében elszámolható.

*

**

(*)  Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.)."

*

(**)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazságos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapra vonatkozó közös rendelkezések, valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határigazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó pénzügyi szabályok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.).”
  "

**

| 7. | A 8. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (3) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | bármely egyéb állami támogatás, amely részben vagy egészben ugyanazon elszámolható költségekhez kapcsolódik, feltéve, hogy az ilyen halmozás nem vezet az e rendelet értelmében az érintett támogatásra alkalmazandó legmagasabb támogatási intenzitás, illetve támogatási összeg túllépéséhez. |
| --- | --- | --- | --- |

7.

A 8. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (3) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„b)

bármely egyéb állami támogatás, amely részben vagy egészben ugyanazon elszámolható költségekhez kapcsolódik, feltéve, hogy az ilyen halmozás nem vezet az e rendelet értelmében az érintett támogatásra alkalmazandó legmagasabb támogatási intenzitás, illetve támogatási összeg túllépéséhez.

A III. fejezet 16. szakaszának hatálya alá tartozó, az InvestEU Alap támogatása keretében a végső kedvezményezetteknek nyújtott finanszírozás és az abból fedezett költségek nem vehetők figyelembe az e pont első mondatában foglalt támogatáshalmozási rendelkezéseknek való megfelelés meghatározásakor. Ehelyett az e pont első mondatában foglalt támogatáshalmozási rendelkezéseknek való megfelelés megállapításához szükséges összeget a következőképpen kell kiszámítani. Először le kell vonni az InvestEU Alap által támogatott finanszírozás névértékét a projekt összes elszámolható költségéből, ennek eredménye az összes fennmaradó elszámolható költség. Másodszor, a maximális támogatási összeg kiszámítása a vonatkozó legmagasabb támogatási intenzitásnak vagy támogatási összegnek kizárólag az összes fennmaradó elszámolható költségre való alkalmazásával történik.

Azon cikkek esetében, amelyeknél a bejelentési határértéket a támogatás maximális összegeként fejezik ki, az InvestEU Alap támogatása keretében a végső kedvezményezetteknek nyújtott finanszírozás névértéke annak megállapításához sem vehető figyelembe, hogy teljesülnek-e a 4. cikkben szereplő bejelentési határértékek.

Másik lehetőségként a III. fejezet 16. szakasza szerinti, az InvestEU Alap által támogatott előresorolt hitelek vagy előresorolt hitelekre vonatkozó garanciák esetében a végső kedvezményezetteknek nyújtott ilyen hitelekben vagy garanciákban foglalt támogatás bruttó támogatási egyenértéke kiszámítható az 5. cikk (2) bekezdésének – esettől függően – b) vagy c) pontja szerint. E pont első mondatával összhangban az említett bruttó támogatási egyenérték felhasználható annak biztosítására, hogy az ugyanazon azonosítható elszámolható költségekhez kapcsolódó bármely más támogatással való halmozás ne eredményezze az e rendelet szerinti támogatásra alkalmazandó legmagasabb támogatási intenzitás vagy támogatási összeg, vagy az e rendelet szerinti vonatkozó bejelentési határérték túllépését.”

| b) | A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   A 19b., 20a., 21., 22. vagy 23. cikke az 56e. cikk (5) bekezdése a) pontjának ii. vagy iii. alpontja, az 56e. cikk (8) bekezdésének d) pontja, az 56e. cikk (10) bekezdése és az 56f. cikk értelmében mentesített, azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező támogatás bármely egyéb, azonosítható elszámolható költségekkel rendelkező állami támogatással halmozható. Az azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező támogatás az ebben a rendeletben vagy a Bizottság által elfogadott más csoportmentességi rendeletben vagy határozatban az egyes ügyek egyedi körülményei szerint rögzített legmagasabb vonatkozó teljes finanszírozási határértékig bármilyen más, azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező állami támogatással halmozható. Az 56e. cikk (5) bekezdése a) pontjának ii. vagy iii. alpontja, az 56e. cikk (8) bekezdésének d) pontja, az 56e. cikk (10) bekezdése és az 56f. cikk értelmében mentesített, azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező támogatás azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező, ugyanezen cikkek értelmében mentesített állami támogatással halmozható.” |
| --- | --- |

b)

A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   A 19b., 20a., 21., 22. vagy 23. cikke az 56e. cikk (5) bekezdése a) pontjának ii. vagy iii. alpontja, az 56e. cikk (8) bekezdésének d) pontja, az 56e. cikk (10) bekezdése és az 56f. cikk értelmében mentesített, azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező támogatás bármely egyéb, azonosítható elszámolható költségekkel rendelkező állami támogatással halmozható. Az azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező támogatás az ebben a rendeletben vagy a Bizottság által elfogadott más csoportmentességi rendeletben vagy határozatban az egyes ügyek egyedi körülményei szerint rögzített legmagasabb vonatkozó teljes finanszírozási határértékig bármilyen más, azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező állami támogatással halmozható. Az 56e. cikk (5) bekezdése a) pontjának ii. vagy iii. alpontja, az 56e. cikk (8) bekezdésének d) pontja, az 56e. cikk (10) bekezdése és az 56f. cikk értelmében mentesített, azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező támogatás azonosítható elszámolható költségekkel nem rendelkező, ugyanezen cikkek értelmében mentesített állami támogatással halmozható.”

| 8. | A 9. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az érintett tagállam nemzeti vagy regionális szintű átfogó állami támogatási honlapon biztosítja a következő információk közzétételét:






  a) | a 11. cikkben említett összefoglaló adatok a II. mellékletben rögzített szabványos formában, vagy az azokhoz vezető internetes hivatkozás; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

A 9. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az érintett tagállam nemzeti vagy regionális szintű átfogó állami támogatási honlapon biztosítja a következő információk közzétételét:

a)

a 11. cikkben említett összefoglaló adatok a II. mellékletben rögzített szabványos formában, vagy az azokhoz vezető internetes hivatkozás;

| b) | a 11. cikkben említettek szerint minden egyes támogatási intézkedés teljes szövege, vagy a teljes szöveghez vezető internetes hivatkozás; |
| --- | --- |

b)

a 11. cikkben említettek szerint minden egyes támogatási intézkedés teljes szövege, vagy a teljes szöveghez vezető internetes hivatkozás;

| c) | minden egyes, 500 000 EUR-t meghaladó egyedi támogatás odaítélésére, vagy elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó, a 2a. szakaszban említettektől eltérő kedvezményezettek esetében minden egyes, az ilyen termeléshez nyújtott, 60 000 EUR-t meghaladó egyedi támogatás odaítélésére, továbbá a halászati és akvakultúra-ágazatban tevékenykedő, a 2a. szakaszban említettektől eltérő kedvezményezettek esetében 30 000 EUR-t meghaladó minden egyes egyedi támogatás odaítélésére vonatkozó, a III. mellékletben említett információk. |
| --- | --- |

c)

minden egyes, 500 000 EUR-t meghaladó egyedi támogatás odaítélésére, vagy elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó, a 2a. szakaszban említettektől eltérő kedvezményezettek esetében minden egyes, az ilyen termeléshez nyújtott, 60 000 EUR-t meghaladó egyedi támogatás odaítélésére, továbbá a halászati és akvakultúra-ágazatban tevékenykedő, a 2a. szakaszban említettektől eltérő kedvezményezettek esetében 30 000 EUR-t meghaladó minden egyes egyedi támogatás odaítélésére vonatkozó, a III. mellékletben említett információk.

A 20. cikkben említett európai területi együttműködési projekteknek nyújtott támogatások tekintetében az e bekezdésben említett információkat azon tagállam honlapján kell közzétenni, amelyben az 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) 21. cikkében vagy az (EU) 2021/1059 európai parlamenti és tanácsi rendelet (**) 45. cikkében (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) meghatározott érintett irányító hatóság működik. A részt vevő tagállamok határozhatnak úgy is, hogy mindegyikük a saját területén hozott támogatási intézkedésekről nyújt információt a honlapján.

Az első albekezdésben előírt közzétételi kötelezettségek nem alkalmazandók a 20a. cikkben említett európai területi együttműködési projektekhez, továbbá a 19b. cikk szerinti, a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjainak projektjeihez és a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekhez nyújtott támogatásokra.

(2)   Az adókedvezmény formájában megvalósuló támogatási programok, valamint a 16. és a 21. cikk hatálya alá tartozó támogatási programok esetében (***) akkor tekinthetők teljesültnek az e cikk (1) bekezdése első albekezdésének c) pontjában foglalt feltételek, ha a tagállamok az egyedi támogatási összegekre vonatkozóan előírt információkat az alábbi tartományokban teszik közzé (millió EUR):

| | 0,03–0,5 (kizárólag a halászatra és az akvakultúrára vonatkozóan); |
| --- | --- |

0,03–0,5 (kizárólag a halászatra és az akvakultúrára vonatkozóan);

| | 0,06–0,5 (kizárólag az elsődleges mezőgazdasági termelésre vonatkozóan); |
| --- | --- |

0,06–0,5 (kizárólag az elsődleges mezőgazdasági termelésre vonatkozóan);

| | 0,5–1; |
| --- | --- |

0,5–1;

| | 1–2; |
| --- | --- |

1–2;

| | 2–5; |
| --- | --- |

2–5;

| | 5–10; |
| --- | --- |

5–10;

| | 10–30; valamint |
| --- | --- |

10–30; valamint

| | 30 és afelett. |
| --- | --- |

30 és afelett.

(*)  Az Európai Parlament és a Tanács 1299/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.)."

*

(**)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1059 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejlesztési Alap és külső finanszírozási eszközök által támogatott európai területi együttműködési célkitűzésre (Interreg) vonatkozó egyedi rendelkezésekről (HL L 231., 2021.6.30., 94. o.)."

**

(***)  Az e rendelet 16. és 21. cikkének hatálya alá tartozó támogatási programok esetében el lehet tekinteni a minden egyes, 500 000 EUR-t meghaladó egyedi támogatás odaítélésére vonatkozó információk közzétételére vonatkozó követelmény alkalmazásától olyan kkv-k tekintetében, amelyek még egyetlen piacon sem végeztek kereskedelmi értékesítést.”
  "

***

| b) | A cikk a következő (3a) bekezdéssel egészül ki:

  „(3a)   Ha valamely pénzügyi terméket az InvestEU tagállami komponense keretében egy tagállam, vagy az InvestEU keretében végrehajtó partnerként vagy pénzügyi közvetítőként működő nemzeti fejlesztési bank nyújtotta, a tagállam továbbra is köteles információk közzétételére az (1) bekezdés első albekezdésének c) pontjában meghatározottak szerint. Ezt a kötelezettséget teljesítettnek kell tekinteni, ha a végrehajtó partner legkésőbb a támogatás nyújtásának pénzügyi évét követő év június 30-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátja az (1) bekezdés első albekezdésének c) pontjában meghatározott információkat, és a Bizottság és a végrehajtó partner között létrejött garanciamegállapodás rendelkezik az (1) bekezdés első albekezdésének c) pontjában meghatározott információknak a Bizottság rendelkezésére bocsátására vonatkozó követelményről.” |
| --- | --- |

b)

A cikk a következő (3a) bekezdéssel egészül ki:

„(3a)   Ha valamely pénzügyi terméket az InvestEU tagállami komponense keretében egy tagállam, vagy az InvestEU keretében végrehajtó partnerként vagy pénzügyi közvetítőként működő nemzeti fejlesztési bank nyújtotta, a tagállam továbbra is köteles információk közzétételére az (1) bekezdés első albekezdésének c) pontjában meghatározottak szerint. Ezt a kötelezettséget teljesítettnek kell tekinteni, ha a végrehajtó partner legkésőbb a támogatás nyújtásának pénzügyi évét követő év június 30-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátja az (1) bekezdés első albekezdésének c) pontjában meghatározott információkat, és a Bizottság és a végrehajtó partner között létrejött garanciamegállapodás rendelkezik az (1) bekezdés első albekezdésének c) pontjában meghatározott információknak a Bizottság rendelkezésére bocsátására vonatkozó követelményről.”

| 9. | A 11. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   A tagállamok, illetve a 20. cikk szerinti európai területi együttműködési projekteknek nyújtott támogatások tekintetében az a tagállam, amelyben az 1299/2013/EU rendelet 21. cikkében vagy az (EU) 2021/1059 rendelet 45. cikkében (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) meghatározott érintett irányító hatóság működik, eljuttatják a Bizottsághoz a következőket:






  a) | az e rendelettel mentesített minden egyes támogatási intézkedésre vonatkozó összefoglaló adatok a II. mellékletben meghatározott szabványos formában, valamint a támogatási intézkedésnek – a módosításokkal együtt – teljes szövegéhez vezető hivatkozás a Bizottság rendszerén keresztül, a támogatás hatálybalépését követő 20 munkanapon belül; valamint |
| --- | --- | --- |

9.

A 11. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A tagállamok, illetve a 20. cikk szerinti európai területi együttműködési projekteknek nyújtott támogatások tekintetében az a tagállam, amelyben az 1299/2013/EU rendelet 21. cikkében vagy az (EU) 2021/1059 rendelet 45. cikkében (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) meghatározott érintett irányító hatóság működik, eljuttatják a Bizottsághoz a következőket:

a)

az e rendelettel mentesített minden egyes támogatási intézkedésre vonatkozó összefoglaló adatok a II. mellékletben meghatározott szabványos formában, valamint a támogatási intézkedésnek – a módosításokkal együtt – teljes szövegéhez vezető hivatkozás a Bizottság rendszerén keresztül, a támogatás hatálybalépését követő 20 munkanapon belül; valamint

| b) | minden olyan egész év, illetve az év minden olyan része tekintetében, amelyben e rendelet alkalmazandó, elektronikus formában a 794/2004/EK bizottsági rendeletben (*) említett éves jelentés e rendelet alkalmazásáról, az abban a rendeletben feltüntetett információkkal. Ha valamely pénzügyi terméket az InvestEU tagállami komponense keretében tagállam, vagy az InvestEU keretében végrehajtó partnerként vagy pénzügyi közvetítőként eljáró nemzeti fejlesztési bank nyújtotta, ezt a kötelezettséget teljesítettnek kell tekinteni, ha a végrehajtó partner az éves jelentéseket a Bizottság és a végrehajtó partner között létrejött garanciamegállapodásban meghatározott vonatkozó jelentéstételi követelményekkel összhangban a Bizottság rendelkezésére bocsátja. |
| --- | --- |

b)

minden olyan egész év, illetve az év minden olyan része tekintetében, amelyben e rendelet alkalmazandó, elektronikus formában a 794/2004/EK bizottsági rendeletben (*) említett éves jelentés e rendelet alkalmazásáról, az abban a rendeletben feltüntetett információkkal. Ha valamely pénzügyi terméket az InvestEU tagállami komponense keretében tagállam, vagy az InvestEU keretében végrehajtó partnerként vagy pénzügyi közvetítőként eljáró nemzeti fejlesztési bank nyújtotta, ezt a kötelezettséget teljesítettnek kell tekinteni, ha a végrehajtó partner az éves jelentéseket a Bizottság és a végrehajtó partner között létrejött garanciamegállapodásban meghatározott vonatkozó jelentéstételi követelményekkel összhangban a Bizottság rendelkezésére bocsátja.

Az első albekezdés nem alkalmazandó a 20a. cikkben említett, európai területi együttműködési projektekhez nyújtott, továbbá a 19b. cikkben említett, a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeihez és a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekhez nyújtott támogatások tekintetében.

(*)  A Bizottság 794/2004/EK rendelete (2004. április 21.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.).”
  "

*

| 10. | A 12. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Annak érdekében, hogy a Bizottság ellenőrizhesse a bejelentés alól e rendelettel mentesített támogatásokat, a tagállamok, illetve a 20. cikkben említett európai területi együttműködési projekteknek nyújtott támogatások tekintetében az a tagállam, amelyben az érintett irányító hatóság működik, részletes nyilvántartást vezetnek azokról az információkról és igazoló dokumentumokról, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy az e rendeletben rögzített valamennyi feltétel teljesül-e. A nyilvántartást az ad hoc támogatás, illetve a támogatási program keretében nyújtott legutolsó támogatás nyújtásának napjától számított 10 évig kell megőrizni.
  Az első albekezdés nem alkalmazandó a 20a. cikkben említett, európai területi együttműködési projektekhez nyújtott, továbbá a 19b. cikkben említett, a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség operatív csoportjának projektjeihez és a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekhez nyújtott támogatások tekintetében.” |
| --- | --- |

10.

A 12. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Annak érdekében, hogy a Bizottság ellenőrizhesse a bejelentés alól e rendelettel mentesített támogatásokat, a tagállamok, illetve a 20. cikkben említett európai területi együttműködési projekteknek nyújtott támogatások tekintetében az a tagállam, amelyben az érintett irányító hatóság működik, részletes nyilvántartást vezetnek azokról az információkról és igazoló dokumentumokról, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy az e rendeletben rögzített valamennyi feltétel teljesül-e. A nyilvántartást az ad hoc támogatás, illetve a támogatási program keretében nyújtott legutolsó támogatás nyújtásának napjától számított 10 évig kell megőrizni.

Az első albekezdés nem alkalmazandó a 20a. cikkben említett, európai területi együttműködési projektekhez nyújtott, továbbá a 19b. cikkben említett, a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség operatív csoportjának projektjeihez és a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekhez nyújtott támogatások tekintetében.”

| 11. | A 14. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (9) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a beruházás által létrehozott valamennyi munkahelyet az álláshely első betöltése után legalább öt évig, illetve kkv-k esetében három évig fenn kell tartani az érintett területen, kivéve, ha a munkahely 2020. január 1. és 2021. június 30. között szűnt meg.” |
| --- | --- | --- | --- |

11.

A 14. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (9) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

a beruházás által létrehozott valamennyi munkahelyet az álláshely első betöltése után legalább öt évig, illetve kkv-k esetében három évig fenn kell tartani az érintett területen, kivéve, ha a munkahely 2020. január 1. és 2021. június 30. között szűnt meg.”

| b) | A (15) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(15)   Az 1299/2013/EU rendelet vagy az (EU) 2021/1059 rendelet szerinti európai területi együttműködési projektekhez kapcsolódó induló beruházások esetében a projektben részt vevő valamennyi kedvezményezettre az induló beruházás helye szerinti területen érvényes támogatási intenzitás alkalmazandó. Amennyiben az induló beruházás két vagy több támogatott területen helyezkedik el, a maximális támogatási intenzitást azon támogatott terület szerint kell számítani, ahol a legmagasabb összegű elszámolható költségek merültek fel. A Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatásra jogosult támogatott területeken ez a rendelkezés nagyvállalkozásokra csak akkor alkalmazandó, ha az induló beruházás új gazdasági tevékenységre vonatkozik.” |
| --- | --- |

b)

A (15) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(15)   Az 1299/2013/EU rendelet vagy az (EU) 2021/1059 rendelet szerinti európai területi együttműködési projektekhez kapcsolódó induló beruházások esetében a projektben részt vevő valamennyi kedvezményezettre az induló beruházás helye szerinti területen érvényes támogatási intenzitás alkalmazandó. Amennyiben az induló beruházás két vagy több támogatott területen helyezkedik el, a maximális támogatási intenzitást azon támogatott terület szerint kell számítani, ahol a legmagasabb összegű elszámolható költségek merültek fel. A Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti támogatásra jogosult támogatott területeken ez a rendelkezés nagyvállalkozásokra csak akkor alkalmazandó, ha az induló beruházás új gazdasági tevékenységre vonatkozik.”

| 12. | A 16. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az elszámolható költség a városfejlesztési projekt teljes költsége, amennyiben ez a költség megfelel az 1303/2013/EU rendelet 37. és 65. cikkének, vagy az (EU) 2021/1060 rendelet 67. és 68. cikkének, attól függően, hogy melyik az alkalmazandó.” |
| --- | --- |

12.

A 16. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az elszámolható költség a városfejlesztési projekt teljes költsége, amennyiben ez a költség megfelel az 1303/2013/EU rendelet 37. és 65. cikkének, vagy az (EU) 2021/1060 rendelet 67. és 68. cikkének, attól függően, hogy melyik az alkalmazandó.”

| 13. | A szöveg a következő 19 a. és 19b. cikkel egészül ki:

  „19a. cikk
  A közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiben részt vevő kkv-knál felmerült költségekhez nyújtott támogatás

  (1)   Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból támogatott, a LEADER keretében megvalósuló helyi fejlesztésként kijelölt, az 1303/2013/EU rendelet vagy az (EU) 2021/1060 rendelet szerinti közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben részt vevő, továbbá az 1305/2013/EU rendelet 35. cikke szerinti, az EIP operatív csoportja projektjeiben részt vevő vállalkozásoknál felmerült költségekre irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.


  (2)   Az 1303/2013/EU rendelet 35. cikkének (1) bekezdésében vagy az (EU) 2021/1060 rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) meghatározott következő költségek elszámolhatók a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektek és az EIP operatív csoportjának projektjei esetében:






  a) | a CLLD-stratégia vagy az EIP operatív csoportja valamely projektjének előkészítéséhez és megvalósításához kapcsolódó előkészítő támogatás, kapacitásépítés, képzés és hálózatépítés költségei; |
| --- | --- | --- |

13.

A szöveg a következő 19 a. és 19b. cikkel egészül ki:

„19a. cikk

A közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiben részt vevő kkv-knál felmerült költségekhez nyújtott támogatás

(1)   Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból támogatott, a LEADER keretében megvalósuló helyi fejlesztésként kijelölt, az 1303/2013/EU rendelet vagy az (EU) 2021/1060 rendelet szerinti közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben részt vevő, továbbá az 1305/2013/EU rendelet 35. cikke szerinti, az EIP operatív csoportja projektjeiben részt vevő vállalkozásoknál felmerült költségekre irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.

(2)   Az 1303/2013/EU rendelet 35. cikkének (1) bekezdésében vagy az (EU) 2021/1060 rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) meghatározott következő költségek elszámolhatók a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektek és az EIP operatív csoportjának projektjei esetében:

a)

a CLLD-stratégia vagy az EIP operatív csoportja valamely projektjének előkészítéséhez és megvalósításához kapcsolódó előkészítő támogatás, kapacitásépítés, képzés és hálózatépítés költségei;

| b) | jóváhagyott műveletek végrehajtása; |
| --- | --- |

b)

jóváhagyott műveletek végrehajtása;

| c) | a csoport együttműködési tevékenységeinek előkészítése és végrehajtása; |
| --- | --- |

c)

a csoport együttműködési tevékenységeinek előkészítése és végrehajtása;

| d) | a CLLD-stratégia vagy az EIP operatív csoport projektje megvalósításának irányításához kapcsolódó működési költségek; |
| --- | --- |

d)

a CLLD-stratégia vagy az EIP operatív csoport projektje megvalósításának irányításához kapcsolódó működési költségek;

| e) | az EIP-közösség vagy a CLLD-stratégia szervezése az érdekeltek közötti információcsere megkönnyítése, a stratégia és a projektek előmozdítása, valamint a potenciális kedvezményezettek támogatása érdekében a műveletek kidolgozása és a pályázatok előkészítése céljából. |
| --- | --- |

e)

az EIP-közösség vagy a CLLD-stratégia szervezése az érdekeltek közötti információcsere megkönnyítése, a stratégia és a projektek előmozdítása, valamint a potenciális kedvezményezettek támogatása érdekében a műveletek kidolgozása és a pályázatok előkészítése céljából.

(3)   A támogatási intenzitás nem haladhatja meg a közösségvezérelt helyi fejlesztést (CLLD) és az EIP operatív csoportjait támogató alapspecifikus rendeletekben meghatározott maximális társfinanszírozási arányokat.

19b. cikk

A közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekből vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiből részesülő kkv-knak nyújtott korlátozott összegű támogatás

(1)   A 19a. cikk (1) bekezdésének megfelelően a közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiben részt vevő, vagy azokból részesülő kkv-knak nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.

(2)   Az e cikk szerint nyújtott támogatás teljes összege projektenként nem haladhatja meg a 200 000 EUR-t a közösségvezérelt helyi fejlesztési projektek, és a 350 000 EUR-t az EIP operatív csoportjának projektjei esetében.”

| 14. | A szöveg a 19b. cikk után a következő szakaszcímmel egészül ki:

  „
  2A. SZAKASZ

  Európai területi együttműködésre irányuló támogatás” |
| --- | --- |

14.

A szöveg a 19b. cikk után a következő szakaszcímmel egészül ki:

„
  2A. SZAKASZ

2A. SZAKASZ

Európai területi együttműködésre irányuló támogatás”

| 15. | A 20. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „20. cikk
  Az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásoknál felmerült költségekre irányuló támogatás

  (1)   Az 1299/2013/EU rendelet vagy az (EU) 2021/1059 rendelet szerinti európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásoknál felmerült költségekre irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.


  (2)   Elszámolható költségnek minősülnek a 481/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (*) vagy az (EU) 2021/1059 rendelet 38–43. cikkében (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) szereplő jelentésük alapján a következő költségek, amennyiben az együttműködési projekthez kapcsolódnak:






  a) | személyzeti költségek; |
| --- | --- | --- |

15.

A 20. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„20. cikk

Az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásoknál felmerült költségekre irányuló támogatás

(1)   Az 1299/2013/EU rendelet vagy az (EU) 2021/1059 rendelet szerinti európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásoknál felmerült költségekre irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.

(2)   Elszámolható költségnek minősülnek a 481/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (*) vagy az (EU) 2021/1059 rendelet 38–43. cikkében (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) szereplő jelentésük alapján a következő költségek, amennyiben az együttműködési projekthez kapcsolódnak:

a)

személyzeti költségek;

| b) | irodai és adminisztratív költségek; |
| --- | --- |

b)

irodai és adminisztratív költségek;

| c) | utazási és szállásköltségek; |
| --- | --- |

c)

utazási és szállásköltségek;

| d) | külső szakértői és szolgáltatási költségek; |
| --- | --- |

d)

külső szakértői és szolgáltatási költségek;

| e) | berendezések költségei; |
| --- | --- |

e)

berendezések költségei;

| f) | infrastrukturális és építési beruházások költségei. |
| --- | --- |

f)

infrastrukturális és építési beruházások költségei.

(3)   A támogatási intenzitás nem haladhatja meg az 1303/2013/EU rendeletben vagy az (EU) 2021/1060 rendeletben és/vagy az (EU) 2021/1059 rendeletben (attól függően, hogy melyik az alkalmazandó) meghatározott maximális társfinanszírozási arányokat.

(*)  A Bizottság 481/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 4.) az 1299/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az együttműködési programok kiadásainak elszámolhatóságára vonatkozó egyedi szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 138., 2014.5.13., 45. o.).”
  "

*

| 16. | A szöveg a következő 20a. cikkel egészül ki:

  „20a. cikk
  Vállalkozásoknak az európai területi együttműködési projektekben való részvételéhez nyújtott korlátozott összegű támogatások

  (1)   Az 1299/2013/EU rendelet vagy az (EU) 2021/1059 rendelet szerinti, a vállalkozásoknak az európai területi együttműködési projektekben való részvételéhez nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.


  (2)   Az e cikk szerint egy vállalkozásnak nyújtott támogatás teljes összege projektenként nem haladhatja meg a 20 000 EUR-t.”. |
| --- | --- |

16.

A szöveg a következő 20a. cikkel egészül ki:

„20a. cikk

Vállalkozásoknak az európai területi együttműködési projektekben való részvételéhez nyújtott korlátozott összegű támogatások

(1)   Az 1299/2013/EU rendelet vagy az (EU) 2021/1059 rendelet szerinti, a vállalkozásoknak az európai területi együttműködési projektekben való részvételéhez nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.

(2)   Az e cikk szerint egy vállalkozásnak nyújtott támogatás teljes összege projektenként nem haladhatja meg a 20 000 EUR-t.”.

| 17. | A 25. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   A kutatás-fejlesztési projektekre, köztük a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram révén a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyében részesült kutatás-fejlesztési projektekre, továbbá a társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekre, és adott esetben a társfinanszírozott partnerségalakításra irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.” |
| --- | --- |

17.

A 25. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A kutatás-fejlesztési projektekre, köztük a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram révén a „kiválósági pecsét” minőségi védjegyében részesült kutatás-fejlesztési projektekre, továbbá a társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekre, és adott esetben a társfinanszírozott partnerségalakításra irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.”

| 18. | A szöveg a következő 25a–25d. cikkel egészül ki:

  „25a. cikk
  A »kiválósági pecsét« minőségi védjegyben részesült projektekre irányuló támogatás

  (1)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram keretében a »kiválósági pecsét« minőségi védjegyben részesült kutatási-fejlesztési projektekre és megvalósíthatósági tanulmányokra vonatkozóan kkv-knak nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.


  (2)   A támogatott kutatás-fejlesztési projekt vagy megvalósíthatósági tanulmány támogatható tevékenységei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint támogathatóként meghatározottaknak felelnek meg, kivéve a kísérleti fejlesztési tevékenységeket meghaladó tevékenységeket.


  (3)   A támogatott kutatás-fejlesztési projekt vagy megvalósíthatósági tanulmány elszámolható költségeinek kategóriái, maximális összegei és kiszámítási módszerei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint elszámolhatóként meghatározottaknak felelnek meg.


  (4)   A maximális támogatási összeg kkv-nként és kutatás-fejlesztési projektenként vagy megvalósíthatósági tanulmányonként nem haladhatja meg a 2,5 millió EUR-t.


  (5)   Az egyes kutatás-fejlesztési projektek vagy megvalósíthatósági tanulmányok számára nyújtott állami finanszírozás teljes összege nem haladhatja meg az adott kutatás-fejlesztési projektre vagy megvalósíthatósági tanulmányra a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint meghatározott finanszírozási arányt.



  25b. cikk
  A Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás

  (1)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram révén a »kiválósági pecsét« minőségi védjegyében részesült Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.


  (2)   A támogatott cselekvés, illetve intézkedés támogatható tevékenységei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint támogathatóként meghatározottaknak felelnek meg.


  (3)   A támogatott cselekvés, illetve intézkedés elszámolható költségeinek kategóriái, maximális összegei és kiszámítási módszerei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint elszámolhatóként meghatározottaknak felelnek meg.


  (4)   Az egyes támogatott cselekvések, illetve intézkedések számára biztosított állami finanszírozás teljes összege nem haladhatja meg a »Horizont 2020« keretprogramban vagy a Horizont Európa keretprogramban előírt maximális támogatási szintet.



  25c. cikk
  A társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekben foglalt támogatás

  (1)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályainak megfelelő transznacionális felhívásokat követően legalább három tagállam által, illetve két tagállam és legalább egy társult ország által megvalósított és független szakértők általi értékelés és rangsorolás alapján kiválasztott társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekre vagy megvalósíthatósági tanulmányokra (beleértve a Szerződés 185. vagy 187. cikke alapján, intézményesített európai partnerség keretében megvalósuló kutatás-fejlesztési projekteket vagy a Horizont Európa keretprogramban meghatározott program-társfinanszírozási cselekvéseket) nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.


  (2)   A támogatott kutatás-fejlesztési projekt vagy megvalósíthatósági tanulmány támogatható tevékenységei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint támogathatóként meghatározottaknak felelnek meg, kivéve a kísérleti fejlesztési tevékenységeket meghaladó tevékenységeket.


  (3)   Az elszámolható költségek kategóriái, maximális összegei és kiszámítási módszerei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint elszámolhatóként meghatározottaknak felelnek meg.


  (4)   Az állami finanszírozás teljes összege nem haladhatja meg a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerinti kiválasztást, rangsorolást és értékelést követően a kutatás-fejlesztési projektre vagy megvalósíthatósági tanulmányra megállapított finanszírozási arányt.


  (5)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram által nyújtott finanszírozásnak a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szerint meghatározott kutatási és innovációs cselekvés vagy innovációs cselekvés összes elszámolható költségének legalább 30 %-át fedeznie kell.



  25d. cikk
  Partnerségalakításra irányuló támogatás

  (1)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályaival összhangban transznacionális felhívásokat követően legalább két tagállamot magában foglaló és független szakértők általi értékelés és rangsorolás alapján kiválasztott társfinanszírozott partnerségalakításra irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.


  (2)   A társfinanszírozott partnerségalakítás támogatható tevékenységei a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint támogathatóként meghatározottaknak felelnek meg. A kísérleti fejlesztési tevékenységeken túlmutató tevékenységek nem tartoznak a támogatható tevékenységek közé.


  (3)   Az elszámolható költségek kategóriái, maximális összegei és kiszámítási módszerei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint elszámolhatóként meghatározottaknak felelnek meg. Emellett a projekttel kapcsolatos tárgyi eszközökbe és immateriális javakba történő beruházások költségei is elszámolhatók.


  (4)   Az állami finanszírozás teljes összege nem haladhatja meg a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerinti kiválasztást, rangsorolást és értékelést követően a partnerségalakításra megállapított finanszírozási arányt. Emellett a projekttel kapcsolatos tárgyi eszközökbe és immateriális javakba történő beruházások esetében a támogatás nem haladhatja meg a beruházási költségek 70 %-át.


  (5)   A partnerségalakítás keretében az infrastruktúrára irányuló beruházási támogatás esetében a következő kiegészítő feltételek alkalmazandók:






  a) | amennyiben az infrastruktúrát egyaránt használják gazdasági, illetve nem gazdasági tevékenységek folytatására, az egyes tevékenységekhez kapcsolódó finanszírozást, az azokkal járó költségeket és az azokból származó bevételeket külön kell elszámolni, következetesen alkalmazott és objektíven indokolható számviteli elvek alapján; |
| --- | --- | --- |

18.

A szöveg a következő 25a–25d. cikkel egészül ki:

„25a. cikk

A »kiválósági pecsét« minőségi védjegyben részesült projektekre irányuló támogatás

(1)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram keretében a »kiválósági pecsét« minőségi védjegyben részesült kutatási-fejlesztési projektekre és megvalósíthatósági tanulmányokra vonatkozóan kkv-knak nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.

(2)   A támogatott kutatás-fejlesztési projekt vagy megvalósíthatósági tanulmány támogatható tevékenységei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint támogathatóként meghatározottaknak felelnek meg, kivéve a kísérleti fejlesztési tevékenységeket meghaladó tevékenységeket.

(3)   A támogatott kutatás-fejlesztési projekt vagy megvalósíthatósági tanulmány elszámolható költségeinek kategóriái, maximális összegei és kiszámítási módszerei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint elszámolhatóként meghatározottaknak felelnek meg.

(4)   A maximális támogatási összeg kkv-nként és kutatás-fejlesztési projektenként vagy megvalósíthatósági tanulmányonként nem haladhatja meg a 2,5 millió EUR-t.

(5)   Az egyes kutatás-fejlesztési projektek vagy megvalósíthatósági tanulmányok számára nyújtott állami finanszírozás teljes összege nem haladhatja meg az adott kutatás-fejlesztési projektre vagy megvalósíthatósági tanulmányra a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint meghatározott finanszírozási arányt.

25b. cikk

A Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás

(1)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram révén a »kiválósági pecsét« minőségi védjegyében részesült Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.

(2)   A támogatott cselekvés, illetve intézkedés támogatható tevékenységei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint támogathatóként meghatározottaknak felelnek meg.

(3)   A támogatott cselekvés, illetve intézkedés elszámolható költségeinek kategóriái, maximális összegei és kiszámítási módszerei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint elszámolhatóként meghatározottaknak felelnek meg.

(4)   Az egyes támogatott cselekvések, illetve intézkedések számára biztosított állami finanszírozás teljes összege nem haladhatja meg a »Horizont 2020« keretprogramban vagy a Horizont Európa keretprogramban előírt maximális támogatási szintet.

25c. cikk

A társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekben foglalt támogatás

(1)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályainak megfelelő transznacionális felhívásokat követően legalább három tagállam által, illetve két tagállam és legalább egy társult ország által megvalósított és független szakértők általi értékelés és rangsorolás alapján kiválasztott társfinanszírozott kutatás-fejlesztési projektekre vagy megvalósíthatósági tanulmányokra (beleértve a Szerződés 185. vagy 187. cikke alapján, intézményesített európai partnerség keretében megvalósuló kutatás-fejlesztési projekteket vagy a Horizont Európa keretprogramban meghatározott program-társfinanszírozási cselekvéseket) nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.

(2)   A támogatott kutatás-fejlesztési projekt vagy megvalósíthatósági tanulmány támogatható tevékenységei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint támogathatóként meghatározottaknak felelnek meg, kivéve a kísérleti fejlesztési tevékenységeket meghaladó tevékenységeket.

(3)   Az elszámolható költségek kategóriái, maximális összegei és kiszámítási módszerei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint elszámolhatóként meghatározottaknak felelnek meg.

(4)   Az állami finanszírozás teljes összege nem haladhatja meg a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerinti kiválasztást, rangsorolást és értékelést követően a kutatás-fejlesztési projektre vagy megvalósíthatósági tanulmányra megállapított finanszírozási arányt.

(5)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram által nyújtott finanszírozásnak a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szerint meghatározott kutatási és innovációs cselekvés vagy innovációs cselekvés összes elszámolható költségének legalább 30 %-át fedeznie kell.

25d. cikk

Partnerségalakításra irányuló támogatás

(1)   A »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályaival összhangban transznacionális felhívásokat követően legalább két tagállamot magában foglaló és független szakértők általi értékelés és rangsorolás alapján kiválasztott társfinanszírozott partnerségalakításra irányuló támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben meghatározott feltételek.

(2)   A társfinanszírozott partnerségalakítás támogatható tevékenységei a „Horizont 2020” keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint támogathatóként meghatározottaknak felelnek meg. A kísérleti fejlesztési tevékenységeken túlmutató tevékenységek nem tartoznak a támogatható tevékenységek közé.

(3)   Az elszámolható költségek kategóriái, maximális összegei és kiszámítási módszerei a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerint elszámolhatóként meghatározottaknak felelnek meg. Emellett a projekttel kapcsolatos tárgyi eszközökbe és immateriális javakba történő beruházások költségei is elszámolhatók.

(4)   Az állami finanszírozás teljes összege nem haladhatja meg a »Horizont 2020« keretprogram vagy a Horizont Európa keretprogram szabályai szerinti kiválasztást, rangsorolást és értékelést követően a partnerségalakításra megállapított finanszírozási arányt. Emellett a projekttel kapcsolatos tárgyi eszközökbe és immateriális javakba történő beruházások esetében a támogatás nem haladhatja meg a beruházási költségek 70 %-át.

(5)   A partnerségalakítás keretében az infrastruktúrára irányuló beruházási támogatás esetében a következő kiegészítő feltételek alkalmazandók:

a)

amennyiben az infrastruktúrát egyaránt használják gazdasági, illetve nem gazdasági tevékenységek folytatására, az egyes tevékenységekhez kapcsolódó finanszírozást, az azokkal járó költségeket és az azokból származó bevételeket külön kell elszámolni, következetesen alkalmazott és objektíven indokolható számviteli elvek alapján;

| b) | az infrastruktúra üzemeltetéséért vagy használatáért a piaci árnak megfelelő árat kell felszámítani; |
| --- | --- |

b)

az infrastruktúra üzemeltetéséért vagy használatáért a piaci árnak megfelelő árat kell felszámítani;

| c) | az infrastruktúrának több felhasználó számára hozzáférhetőnek kell lennie, és a hozzáférést átlátható és megkülönböztetésmentes módon kell biztosítani. Az infrastruktúra beruházási költségeit legalább 10 %-ban finanszírozó vállalkozások kedvezőbb feltételek mellett kedvezményes hozzáférési lehetőséget kaphatnak. A túlkompenzáció elkerülése érdekében a hozzáférési lehetőségeknek arányban kell állniuk a vállalkozás beruházási költségekhez való hozzájárulásával, és az említett feltételeket nyilvánossá kell tenni; |
| --- | --- |

c)

az infrastruktúrának több felhasználó számára hozzáférhetőnek kell lennie, és a hozzáférést átlátható és megkülönböztetésmentes módon kell biztosítani. Az infrastruktúra beruházási költségeit legalább 10 %-ban finanszírozó vállalkozások kedvezőbb feltételek mellett kedvezményes hozzáférési lehetőséget kaphatnak. A túlkompenzáció elkerülése érdekében a hozzáférési lehetőségeknek arányban kell állniuk a vállalkozás beruházási költségekhez való hozzájárulásával, és az említett feltételeket nyilvánossá kell tenni;

| d) | amennyiben az infrastruktúra gazdasági és nem gazdasági tevékenységekre vonatkozóan egyaránt részesül állami finanszírozásban, a tagállamok ellenőrzési és visszakövetelési mechanizmust hoznak létre annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás intenzitása akkor se haladja meg az alkalmazandó mértéket, ha a gazdasági tevékenységek részaránya nagyobb annál, mint amit a támogatás odaítélésekor terveztek.” |
| --- | --- |

d)

amennyiben az infrastruktúra gazdasági és nem gazdasági tevékenységekre vonatkozóan egyaránt részesül állami finanszírozásban, a tagállamok ellenőrzési és visszakövetelési mechanizmust hoznak létre annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás intenzitása akkor se haladja meg az alkalmazandó mértéket, ha a gazdasági tevékenységek részaránya nagyobb annál, mint amit a támogatás odaítélésekor terveztek.”

| 19. | A szöveg a következő 36a. cikkel egészül ki:

  „36a. cikk
  Beruházási támogatás a kibocsátásmentes és az alacsony kibocsátású közúti járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúrához

  (1)   A kibocsátásmentes és alacsony szén-dioxid-kibocsátású közúti járműveket közlekedési célból energiával ellátó elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúra kiépítéséhez nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.


  (2)   Ez a cikk csak azokra a támogatásokra vonatkozik, amelyeket a gépjárműveket közlekedési célból villamos energiával vagy megújuló hidrogénnel ellátó elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra kiépítéséhez nyújtanak. A tagállam biztosítja, hogy a megújuló hidrogénnel való ellátásra vonatkozó követelmény az infrastruktúra teljes gazdasági élettartama alatt teljesüljön.


  (3)   Elszámolható költségek az elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra megépítésének, telepítésének és korszerűsítésének költségei. Ezek közé tartozhatnak magának az elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúrának a költségei, az elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúrának a hálózathoz, illetve a helyi villamos energia- vagy hidrogéntermelő vagy tároló egységhez való csatlakoztatásához szükséges bármilyen elektromos vagy egyéb komponensek – többek között a transzformátor – telepítésének vagy korszerűsítésének költségei, valamint a kapcsolódó műszaki berendezések, építmények, földterület- vagy útátalakítás, telepítési költségek, továbbá a vonatkkozó engedélyek beszerzési költségei. Nem tartoznak ide a villamos energiát termelő vagy tároló helyi termelő- vagy tárolóegységek költségei, valamint a helyi hidrogéntermelő egységek költségei.


  (4)   Az e cikk szerinti támogatást versenyeztetéses ajánlattételi eljárás keretében, világos, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján kell nyújtani, és a támogatási összeg elérheti az elszámolható költségek 100 %-át.


  (5)   Az egy adott kedvezményezettnek nyújtott támogatás nem haladhatja meg az érintett program teljes költségvetésének 40 %-át.


  (6)   E cikk szerinti támogatás kizárólag a nyilvánosan hozzáférhető, és a felhasználók számára – többek között a díjak, az azonosítási és fizetési módok, továbbá az egyéb használati feltételek tekintetében – megkülönböztetéstől mentesen hozzáférhető elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra megépítéséhez, telepítéséhez és korszerűsítéséhez nyújtható.


  (7)   Az ugyanabba a kategóriába tartozó elektromos vagy hidrogéntöltő (például elektromos töltőinfrastruktúra esetében: normál vagy nagy teljesítményű) infrastruktúra kiépítésének ösztönzéséhez nyújtott támogatás szükségességét előzetes nyilvános konzultáció vagy független tanulmány keretében kell ellenőrizni. Meg kell győződni különösen arról, hogy a támogatási intézkedés közzétételétől számított három éven belül valószínűsíthetően nem építenének ki kereskedelmi feltételek mellett ilyen infrastruktúrát.


  (8)   A (7) bekezdéstől eltérve az elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra támogatásának szükségessége feltételezhető azokon a területeken, ahol (elektromos töltő infrastruktúra esetében) az akkumulátoros elektromos járművek vagy (hidrogéntöltő infrastruktúra esetében) a hidrogénüzemű járművek egyenként kevesebb mint 2 %-át teszik ki az érintett tagállamban regisztrált ugyanazon kategóriába tartozó járművek teljes számának. E bekezdés alkalmazásában a személygépkocsikat és a könnyű haszongépjárműveket ugyanazon járműkategóriába tartozónak kell tekinteni.


  (9)   A támogatott elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra működtetésének koncesszióba adását vagy egyéb módon harmadik félre bízását versenyeztetés alapján, átlátható és megkülönböztetésmentes módon kell végezni, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok kellő figyelembevételével.”; |
| --- | --- |

19.

A szöveg a következő 36a. cikkel egészül ki:

„36a. cikk

Beruházási támogatás a kibocsátásmentes és az alacsony kibocsátású közúti járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúrához

(1)   A kibocsátásmentes és alacsony szén-dioxid-kibocsátású közúti járműveket közlekedési célból energiával ellátó elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúra kiépítéséhez nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.

(2)   Ez a cikk csak azokra a támogatásokra vonatkozik, amelyeket a gépjárműveket közlekedési célból villamos energiával vagy megújuló hidrogénnel ellátó elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra kiépítéséhez nyújtanak. A tagállam biztosítja, hogy a megújuló hidrogénnel való ellátásra vonatkozó követelmény az infrastruktúra teljes gazdasági élettartama alatt teljesüljön.

(3)   Elszámolható költségek az elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra megépítésének, telepítésének és korszerűsítésének költségei. Ezek közé tartozhatnak magának az elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúrának a költségei, az elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúrának a hálózathoz, illetve a helyi villamos energia- vagy hidrogéntermelő vagy tároló egységhez való csatlakoztatásához szükséges bármilyen elektromos vagy egyéb komponensek – többek között a transzformátor – telepítésének vagy korszerűsítésének költségei, valamint a kapcsolódó műszaki berendezések, építmények, földterület- vagy útátalakítás, telepítési költségek, továbbá a vonatkkozó engedélyek beszerzési költségei. Nem tartoznak ide a villamos energiát termelő vagy tároló helyi termelő- vagy tárolóegységek költségei, valamint a helyi hidrogéntermelő egységek költségei.

(4)   Az e cikk szerinti támogatást versenyeztetéses ajánlattételi eljárás keretében, világos, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján kell nyújtani, és a támogatási összeg elérheti az elszámolható költségek 100 %-át.

(5)   Az egy adott kedvezményezettnek nyújtott támogatás nem haladhatja meg az érintett program teljes költségvetésének 40 %-át.

(6)   E cikk szerinti támogatás kizárólag a nyilvánosan hozzáférhető, és a felhasználók számára – többek között a díjak, az azonosítási és fizetési módok, továbbá az egyéb használati feltételek tekintetében – megkülönböztetéstől mentesen hozzáférhető elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra megépítéséhez, telepítéséhez és korszerűsítéséhez nyújtható.

(7)   Az ugyanabba a kategóriába tartozó elektromos vagy hidrogéntöltő (például elektromos töltőinfrastruktúra esetében: normál vagy nagy teljesítményű) infrastruktúra kiépítésének ösztönzéséhez nyújtott támogatás szükségességét előzetes nyilvános konzultáció vagy független tanulmány keretében kell ellenőrizni. Meg kell győződni különösen arról, hogy a támogatási intézkedés közzétételétől számított három éven belül valószínűsíthetően nem építenének ki kereskedelmi feltételek mellett ilyen infrastruktúrát.

(8)   A (7) bekezdéstől eltérve az elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra támogatásának szükségessége feltételezhető azokon a területeken, ahol (elektromos töltő infrastruktúra esetében) az akkumulátoros elektromos járművek vagy (hidrogéntöltő infrastruktúra esetében) a hidrogénüzemű járművek egyenként kevesebb mint 2 %-át teszik ki az érintett tagállamban regisztrált ugyanazon kategóriába tartozó járművek teljes számának. E bekezdés alkalmazásában a személygépkocsikat és a könnyű haszongépjárműveket ugyanazon járműkategóriába tartozónak kell tekinteni.

(9)   A támogatott elektromos vagy hidrogéntöltő infrastruktúra működtetésének koncesszióba adását vagy egyéb módon harmadik félre bízását versenyeztetés alapján, átlátható és megkülönböztetésmentes módon kell végezni, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok kellő figyelembevételével.”;

| 20. | A 38. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   Az elszámolható költségek a magasabb energiahatékonysági szint eléréséhez szükséges beruházási többletköltségek. Az elszámolható költségeket a következőképpen kell meghatározni:






  a) | amennyiben a beruházás összköltségén belül az energiahatékonysági beruházás költségei külön beruházásként meghatározhatók, az elszámolható költségek ezen energiahatékonysághoz kapcsolódó költségek; |
| --- | --- | --- | --- |

20.

A 38. cikk a következőképpen módosul:

a)

A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az elszámolható költségek a magasabb energiahatékonysági szint eléréséhez szükséges beruházási többletköltségek. Az elszámolható költségeket a következőképpen kell meghatározni:

a)

amennyiben a beruházás összköltségén belül az energiahatékonysági beruházás költségei külön beruházásként meghatározhatók, az elszámolható költségek ezen energiahatékonysághoz kapcsolódó költségek;

| b) | amennyiben a beruházás az energiahatékonyság javításához kapcsolódik i. lakóépületekben, ii. oktatási vagy szociális szolgáltatásnyújtásra szolgáló épületekben, iii. a közigazgatáshoz vagy az igazságszolgáltatáshoz, a rendvédelemhez, a tűzoltási tevékenységekhez kapcsolódó tevékenységekre szánt épületekben, illetve iv. az i., ii. vagy iii. alpontban említett olyan épületekben, amelyekben az i., ii. vagy iii. alpontban említettektől eltérő tevékenységek a belső alapterület kevesebb mint 35 %-át foglalják el, az elszámolható költség a nagyobb energiahatékonyság eléréséhez szükséges teljes beruházási költség, feltéve, hogy épület-korszerűsítés esetén az energiahatékonyság javítása a primerenergia-igény legalább 20 %-os csökkenését eredményezi, új épület esetén pedig a közel nulla energiaigényű épületekre vonatkozóan a 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (*) végrehajtó nemzeti intézkedésekben meghatározott küszöbértékhez képest legalább 10 % primerenergia-megtakarítást biztosít. A kezdeti primerenergia-igényt és annak becsült javulását a 2010/31/EU irányelv 2. cikkének 12. pontjában meghatározott energiahatékonysági tanúsítványra való hivatkozással kell megállapítani; |
| --- | --- |

b)

amennyiben a beruházás az energiahatékonyság javításához kapcsolódik i. lakóépületekben, ii. oktatási vagy szociális szolgáltatásnyújtásra szolgáló épületekben, iii. a közigazgatáshoz vagy az igazságszolgáltatáshoz, a rendvédelemhez, a tűzoltási tevékenységekhez kapcsolódó tevékenységekre szánt épületekben, illetve iv. az i., ii. vagy iii. alpontban említett olyan épületekben, amelyekben az i., ii. vagy iii. alpontban említettektől eltérő tevékenységek a belső alapterület kevesebb mint 35 %-át foglalják el, az elszámolható költség a nagyobb energiahatékonyság eléréséhez szükséges teljes beruházási költség, feltéve, hogy épület-korszerűsítés esetén az energiahatékonyság javítása a primerenergia-igény legalább 20 %-os csökkenését eredményezi, új épület esetén pedig a közel nulla energiaigényű épületekre vonatkozóan a 2010/31/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (*) végrehajtó nemzeti intézkedésekben meghatározott küszöbértékhez képest legalább 10 % primerenergia-megtakarítást biztosít. A kezdeti primerenergia-igényt és annak becsült javulását a 2010/31/EU irányelv 2. cikkének 12. pontjában meghatározott energiahatékonysági tanúsítványra való hivatkozással kell megállapítani;

| c) | minden más esetben az energiahatékonysági beruházás költségei olyan hasonló, kevésbé energiahatékony beruházáshoz viszonyítva határozandók meg, amelyet a támogatás hiányában hitelt érdemlően megvalósítottak volna. Az energiahatékonysághoz kapcsolódó költséget e két beruházás költségeinek különbsége jelenti, és ez minősül elszámolható költségnek. |
| --- | --- |

c)

minden más esetben az energiahatékonysági beruházás költségei olyan hasonló, kevésbé energiahatékony beruházáshoz viszonyítva határozandók meg, amelyet a támogatás hiányában hitelt érdemlően megvalósítottak volna. Az energiahatékonysághoz kapcsolódó költséget e két beruházás költségeinek különbsége jelenti, és ez minősül elszámolható költségnek.

A magasabb energiahatékonysági szint eléréséhez közvetlenül nem kapcsolódó költségek nem számolhatók el.

(*)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010/31/EU irányelve (2010. május 19.) az épületek energiahatékonyságáról (HL L 153., 2010.6.18., 13. o.).”
  "

*

| b) | A cikk a következő (3a) bekezdéssel egészül ki:

  „(3a)   A (3) bekezdés b) pontjában említett épületek esetében az épület energiahatékonyságának javítását szolgáló beruházás kombinálható a következők egyikével vagy mindegyikével:






  a) | villamosenergiát és/vagy hőt termelő, integrált helyszíni megújulóenergia-létesítmények; |
| --- | --- | --- |

b)

A cikk a következő (3a) bekezdéssel egészül ki:

„(3a)   A (3) bekezdés b) pontjában említett épületek esetében az épület energiahatékonyságának javítását szolgáló beruházás kombinálható a következők egyikével vagy mindegyikével:

a)

villamosenergiát és/vagy hőt termelő, integrált helyszíni megújulóenergia-létesítmények;

| b) | a helyszíni megújulóenergia-létesítmény által termelt energia tárolására szolgáló berendezések; |
| --- | --- |

b)

a helyszíni megújulóenergia-létesítmény által termelt energia tárolására szolgáló berendezések;

| c) | az épületet használók elektromos gépjárműveinek feltöltésére szolgáló, az épületbe beépített berendezések és kapcsolódó infrastruktúra; |
| --- | --- |

c)

az épületet használók elektromos gépjárműveinek feltöltésére szolgáló, az épületbe beépített berendezések és kapcsolódó infrastruktúra;

| d) | az épület digitalizációját – elsősorban az épület okosfunkció-fogadási alkalmasságának növelését – célzó beruházások. A támogatható beruházások közé tartozhatnak adathálózatok esetében az épületen belüli passzív vezetékekre vagy strukturált kábelezésre korlátozódó beavatkozások, vagy szükség esetén a passzív hálózat épületen kívüli, magánterületen lévő, adathálózathoz tartozó része. Az adathálózatok magánterületen kívüli vezetékezése vagy kábelezése nem tartozik a támogatható beruházások körébe. |
| --- | --- |

d)

az épület digitalizációját – elsősorban az épület okosfunkció-fogadási alkalmasságának növelését – célzó beruházások. A támogatható beruházások közé tartozhatnak adathálózatok esetében az épületen belüli passzív vezetékekre vagy strukturált kábelezésre korlátozódó beavatkozások, vagy szükség esetén a passzív hálózat épületen kívüli, magánterületen lévő, adathálózathoz tartozó része. Az adathálózatok magánterületen kívüli vezetékezése vagy kábelezése nem tartozik a támogatható beruházások körébe.

Az első albekezdés a)–d) pontjában meghatározott kombinált beavatkozások esetén az elszámolható költség a különböző berendezések teljes beruházási költsége.

A támogatást vagy az épület tulajdonosának/tulajdonosainak, vagy a bérlő(k)nek kell nyújtani attól függően, hogy ki az energiahatékonysági beavatkozás megrendelője.”

| c) | A cikk a következő (7) bekezdéssel egészül ki:

  „(7)   Az épületek energiahatékonyságát javító intézkedésekhez nyújtott támogatás az energiahatékonyság-alapú szerződések elősegítéséhez is kapcsolódhat, a következő kumulatív feltételek mellett:






  a) | a támogatás az energiahatékonyság-javító intézkedéseket energiahatékonyság-alapú szerződés keretében nyújtó szolgáltatónak nyújtott kölcsön vagy garancia formáját ölti, vagy az érintett szolgáltató refinanszírozását célzó pénzügyi termékből áll (pl. faktoring, forfetírozás); |
| --- | --- | --- |

c)

A cikk a következő (7) bekezdéssel egészül ki:

„(7)   Az épületek energiahatékonyságát javító intézkedésekhez nyújtott támogatás az energiahatékonyság-alapú szerződések elősegítéséhez is kapcsolódhat, a következő kumulatív feltételek mellett:

a)

a támogatás az energiahatékonyság-javító intézkedéseket energiahatékonyság-alapú szerződés keretében nyújtó szolgáltatónak nyújtott kölcsön vagy garancia formáját ölti, vagy az érintett szolgáltató refinanszírozását célzó pénzügyi termékből áll (pl. faktoring, forfetírozás);

| b) | az e bekezdés alapján nyújtott teljes kintlévő finanszírozás névértéke kedvezményezettenként nem haladja meg a 30 millió EUR-t; |
| --- | --- |

b)

az e bekezdés alapján nyújtott teljes kintlévő finanszírozás névértéke kedvezményezettenként nem haladja meg a 30 millió EUR-t;

| c) | a támogatást kkv-knak vagy kis méretű közepes tőkeértékű vállalatoknak nyújtják; |
| --- | --- |

c)

a támogatást kkv-knak vagy kis méretű közepes tőkeértékű vállalatoknak nyújtják;

| d) | a 2012/27/EU irányelv 2. cikkének 27. pontja szerinti energiahatékonyság-alapú szerződésekre nyújtják; |
| --- | --- |

d)

a 2012/27/EU irányelv 2. cikkének 27. pontja szerinti energiahatékonyság-alapú szerződésekre nyújtják;

| e) | az energiahatékonyság-alapú szerződés a (3) bekezdés b) pontjában említett épületek valamelyikére vonatkozik.” |
| --- | --- |

e)

az energiahatékonyság-alapú szerződés a (3) bekezdés b) pontjában említett épületek valamelyikére vonatkozik.”

| 21. | A 39. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A cím helyébe a következő szöveg lép:

  „39. cikk
  Épület-energiahatékonysági projektekre irányuló, pénzügyi eszközök formájában nyújtott beruházási támogatás”; |
| --- | --- | --- |

21.

A 39. cikk a következőképpen módosul:

a)

A cím helyébe a következő szöveg lép:

„39. cikk

Épület-energiahatékonysági projektekre irányuló, pénzügyi eszközök formájában nyújtott beruházási támogatás”;

| b) | A cikk a következő (2a) bekezdéssel egészül ki:

  „(2a)   Amennyiben a beruházás az energiahatékonyság javításához kapcsolódik i. lakóépületekben, ii. oktatási vagy szociális szolgáltatásnyújtásra szolgáló épületekben, iii. a közigazgatáshoz vagy az igazságszolgáltatáshoz, a rendvédelemhez vagy a tűzoltási tevékenységekhez kapcsolódó tevékenységekre szánt épületekben, illetve iv. az i., ii. vagy iii. alpontban említett olyan épületekben, amelyekben az említett alpontban említettektől eltérő tevékenységek a belső alapterület kevesebb mint 35 %-át foglalják el, az e cikk szerinti energiahatékonysági projektek a következő beruházások bármelyikével kombinálhatók:






  a) | villamos energiát és/vagy hőt termelő, integrált helyszíni megújulóenergia-létesítmény; |
| --- | --- | --- |

b)

A cikk a következő (2a) bekezdéssel egészül ki:

„(2a)   Amennyiben a beruházás az energiahatékonyság javításához kapcsolódik i. lakóépületekben, ii. oktatási vagy szociális szolgáltatásnyújtásra szolgáló épületekben, iii. a közigazgatáshoz vagy az igazságszolgáltatáshoz, a rendvédelemhez vagy a tűzoltási tevékenységekhez kapcsolódó tevékenységekre szánt épületekben, illetve iv. az i., ii. vagy iii. alpontban említett olyan épületekben, amelyekben az említett alpontban említettektől eltérő tevékenységek a belső alapterület kevesebb mint 35 %-át foglalják el, az e cikk szerinti energiahatékonysági projektek a következő beruházások bármelyikével kombinálhatók:

a)

villamos energiát és/vagy hőt termelő, integrált helyszíni megújulóenergia-létesítmény;

| b) | a helyszíni megújulóenergia-létesítmény által termelt energia tárolására szolgáló berendezések; |
| --- | --- |

b)

a helyszíni megújulóenergia-létesítmény által termelt energia tárolására szolgáló berendezések;

| c) | az épületet használók elektromos gépjárműveinek feltöltésére szolgáló, az épületbe beépített berendezések és a kapcsolódó infrastruktúra; |
| --- | --- |

c)

az épületet használók elektromos gépjárműveinek feltöltésére szolgáló, az épületbe beépített berendezések és a kapcsolódó infrastruktúra;

| d) | az épület digitalizációját – elsősorban az épület okosfunkció-fogadási alkalmasságának növelését – célzó beruházások. A támogatható beruházások közé tartozhatnak adathálózatok esetében az épületen belüli passzív vezetékekre vagy strukturált kábelezésre korlátozódó beavatkozások, vagy szükség esetén a passzív hálózat épületen kívüli, magánterületen lévő, adathálózathoz tartozó része. Az adathálózatok magánterületen kívüli vezetékezése vagy kábelezése nem tartozik a támogatható beruházások körébe.” |
| --- | --- |

d)

az épület digitalizációját – elsősorban az épület okosfunkció-fogadási alkalmasságának növelését – célzó beruházások. A támogatható beruházások közé tartozhatnak adathálózatok esetében az épületen belüli passzív vezetékekre vagy strukturált kábelezésre korlátozódó beavatkozások, vagy szükség esetén a passzív hálózat épületen kívüli, magánterületen lévő, adathálózathoz tartozó része. Az adathálózatok magánterületen kívüli vezetékezése vagy kábelezése nem tartozik a támogatható beruházások körébe.”

| c) | A (3), (4) és (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   Az elszámolható költség az energiahatékonysági projekt teljes költsége, a (2a) bekezdésben említett épületek kivételével, melyek esetében az elszámolható költség az energiahatékonysági projekt teljes költsége és a (2a) bekezdéseben említett különböző berendezések beruházási költsége.


  (4)   A támogatás nyújtása juttatás, tőke, kezességvállalás vagy kölcsön formájában történik valamely energiahatékonysági alap vagy más pénzügyi közvetítő számára, aki a támogatást a lehető legnagyobb mértékben továbbadja a végső kedvezményezetteknek – az épületek tulajdonosainak vagy bérlőinek – nagyobb finanszírozási volumen, alacsonyabb biztosítéki követelmények, alacsonyabb garanciadíjak vagy alacsonyabb kamatlábak formájában.


  (5)   Az energiahatékonysági alap vagy más pénzügyi közvetítő által a támogatható energiahatékonysági projektek számára nyújtott támogatás formája kölcsön vagy kezességvállalás lehet. A kölcsön vagy a garantált összeg névértéke projektenként nem haladhatja meg a 15 millió EUR-t a végső kedvezményezettek szintjén, kivéve a (2a) bekezdésben említett kombinált beruházások esetében, ahol ez az érték nem haladhatja meg a 30 millió EUR-t. A kezességvállalás nem haladhatja meg az alapul szolgáló kölcsön 80 %-át.” |
| --- | --- |

c)

A (3), (4) és (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az elszámolható költség az energiahatékonysági projekt teljes költsége, a (2a) bekezdésben említett épületek kivételével, melyek esetében az elszámolható költség az energiahatékonysági projekt teljes költsége és a (2a) bekezdéseben említett különböző berendezések beruházási költsége.

(4)   A támogatás nyújtása juttatás, tőke, kezességvállalás vagy kölcsön formájában történik valamely energiahatékonysági alap vagy más pénzügyi közvetítő számára, aki a támogatást a lehető legnagyobb mértékben továbbadja a végső kedvezményezetteknek – az épületek tulajdonosainak vagy bérlőinek – nagyobb finanszírozási volumen, alacsonyabb biztosítéki követelmények, alacsonyabb garanciadíjak vagy alacsonyabb kamatlábak formájában.

(5)   Az energiahatékonysági alap vagy más pénzügyi közvetítő által a támogatható energiahatékonysági projektek számára nyújtott támogatás formája kölcsön vagy kezességvállalás lehet. A kölcsön vagy a garantált összeg névértéke projektenként nem haladhatja meg a 15 millió EUR-t a végső kedvezményezettek szintjén, kivéve a (2a) bekezdésben említett kombinált beruházások esetében, ahol ez az érték nem haladhatja meg a 30 millió EUR-t. A kezességvállalás nem haladhatja meg az alapul szolgáló kölcsön 80 %-át.”

| 22. | A 52. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „52. cikk
  Vezetékes széles sávú hálózatokhoz nyújtott támogatás

  (1)   A vezetékes széles sávú hálózat kiépítéséhez nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.


  (2)   Az elszámolható költség a vezetékes széles sávú hálózat kiépítésének, irányításának és üzemeltetésének valamennyi költsége. A projektnek nyújtható maximális támogatási összeget a (6) bekezdés a) pontjában meghatározott versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell megállapítani. Amennyiben egy beruházás megvalósítása a (6) bekezdés b) pontjával összhangban versenyeztetéses kiválasztási eljárás nélkül történik, a támogatás összege nem haladhatja meg az elszámolható költségek és a beruházás működési nyeresége közötti különbséget. A működési eredményt az elszámolható költségekből megalapozott előrejelzések alapján előzetesen kell levonni és visszakövetelési mechanizmus alkalmazásával utólagosan ellenőrizni kell.


  (3)   A következő alternatív beruházási formák támogathatók:






  a) | vezetékes széles sávú hálózat kiépítése a háztartások és a társadalmi-gazdasági fókuszpontok csatlakoztatására azokon a területeken, ahol nincs olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat, amely megbízhatóan képes legalább 30 Mbps letöltési sebességet (küszöbsebesség) biztosítani. Ezt a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni. Nem támogathatók azok a területek, ahol van legalább egy olyan már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózat, amely képes megbízhatóan biztosítani legalább 30 Mbps letöltési sebességet. A támogatott hálózatnak a már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet kell biztosítania, és képesnek kell lennie legalább 30 Mbps letöltési sebesség (célsebesség) megbízható biztosítására; |
| --- | --- | --- |

22.

A 52. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„52. cikk

Vezetékes széles sávú hálózatokhoz nyújtott támogatás

(1)   A vezetékes széles sávú hálózat kiépítéséhez nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.

(2)   Az elszámolható költség a vezetékes széles sávú hálózat kiépítésének, irányításának és üzemeltetésének valamennyi költsége. A projektnek nyújtható maximális támogatási összeget a (6) bekezdés a) pontjában meghatározott versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell megállapítani. Amennyiben egy beruházás megvalósítása a (6) bekezdés b) pontjával összhangban versenyeztetéses kiválasztási eljárás nélkül történik, a támogatás összege nem haladhatja meg az elszámolható költségek és a beruházás működési nyeresége közötti különbséget. A működési eredményt az elszámolható költségekből megalapozott előrejelzések alapján előzetesen kell levonni és visszakövetelési mechanizmus alkalmazásával utólagosan ellenőrizni kell.

(3)   A következő alternatív beruházási formák támogathatók:

a)

vezetékes széles sávú hálózat kiépítése a háztartások és a társadalmi-gazdasági fókuszpontok csatlakoztatására azokon a területeken, ahol nincs olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat, amely megbízhatóan képes legalább 30 Mbps letöltési sebességet (küszöbsebesség) biztosítani. Ezt a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni. Nem támogathatók azok a területek, ahol van legalább egy olyan már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózat, amely képes megbízhatóan biztosítani legalább 30 Mbps letöltési sebességet. A támogatott hálózatnak a már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet kell biztosítania, és képesnek kell lennie legalább 30 Mbps letöltési sebesség (célsebesség) megbízható biztosítására;

| b) | vezetékes széles sávú hálózat kiépítése a háztartások és a társadalmi-gazdasági fókuszpontok csatlakoztatására azokon a területeken, ahol nincs olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat, amely megbízhatóan képes legalább 100 Mbps letöltési sebességet (küszöbsebesség) biztosítani, amit a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni. Nem támogathatók azok a területek, ahol van legalább egy olyan már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózat, amely képes megbízhatóan biztosítani legalább 100 Mbps letöltési sebességet. A támogatott hálózatnak a már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet kell biztosítania, és képesnek kell lennie legalább 300 Mbps letöltési és 100 Mbps felöltési sebesség (célsebesség) megbízható biztosítására; |
| --- | --- |

b)

vezetékes széles sávú hálózat kiépítése a háztartások és a társadalmi-gazdasági fókuszpontok csatlakoztatására azokon a területeken, ahol nincs olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat, amely megbízhatóan képes legalább 100 Mbps letöltési sebességet (küszöbsebesség) biztosítani, amit a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni. Nem támogathatók azok a területek, ahol van legalább egy olyan már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózat, amely képes megbízhatóan biztosítani legalább 100 Mbps letöltési sebességet. A támogatott hálózatnak a már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet kell biztosítania, és képesnek kell lennie legalább 300 Mbps letöltési és 100 Mbps felöltési sebesség (célsebesség) megbízható biztosítására;

| c) | vezetékes széles sávú hálózat kiépítése kizárólag a társadalmi-gazdasági fókuszpontok csatlakoztatására azokon a területeken, ahol csak egy olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat van, amely megbízhatóan képes legalább 100 Mbps, de 300 Mbps-nál kisebb letöltési sebességet (küszöbsebesség) biztosítani. Ezt a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni. Nem támogathatók azok a területek, ahol van egy olyan már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózat, amely képes megbízhatóan biztosítani legalább 300 Mbps letöltési sebességet. Nem támogathatók azok a területek sem, ahol van legalább két olyan, már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózat, amely képes megbízhatóan biztosítani legalább 100 Mbps letöltési sebességet. A támogatott hálózatnak a már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet kell biztosítania,és képesnek kell lennie legalább 1 Gbps letöltési sebesség (célsebesség) megbízható biztosítására. |
| --- | --- |

c)

vezetékes széles sávú hálózat kiépítése kizárólag a társadalmi-gazdasági fókuszpontok csatlakoztatására azokon a területeken, ahol csak egy olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat van, amely megbízhatóan képes legalább 100 Mbps, de 300 Mbps-nál kisebb letöltési sebességet (küszöbsebesség) biztosítani. Ezt a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni. Nem támogathatók azok a területek, ahol van egy olyan már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózat, amely képes megbízhatóan biztosítani legalább 300 Mbps letöltési sebességet. Nem támogathatók azok a területek sem, ahol van legalább két olyan, már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózat, amely képes megbízhatóan biztosítani legalább 100 Mbps letöltési sebességet. A támogatott hálózatnak a már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet kell biztosítania,és képesnek kell lennie legalább 1 Gbps letöltési sebesség (célsebesség) megbízható biztosítására.

(4)   A (3) bekezdésben említett feltérképezésnek és nyilvános konzultációnak meg kell megfelelnie az összes alábbi követelménynek:

| a) | a feltérképezésnek azonosítania kell az állami beavatkozással lefedni tervezett földrajzi célterületeket, és figyelembe kell vennie az összes, a (3) bekezdésben – a beruházás típusától függően – meghatározott küszöbsebesség megbízható biztosítására képes, már létező köz- és magánhálózatot. A feltérképezést a következők szerint kell elvégezni: i. a tisztán vezetékes hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján; ii. a vezeték nélküli állandó helyű hozzáférési hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján vagy maximum 100x100 méteres rácsok alapján. Mind az i., mind a ii. pont esetében a feltérképezést nyilvános konzultáció révén mindig ellenőrizni kell; |
| --- | --- |

a)

a feltérképezésnek azonosítania kell az állami beavatkozással lefedni tervezett földrajzi célterületeket, és figyelembe kell vennie az összes, a (3) bekezdésben – a beruházás típusától függően – meghatározott küszöbsebesség megbízható biztosítására képes, már létező köz- és magánhálózatot. A feltérképezést a következők szerint kell elvégezni: i. a tisztán vezetékes hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján; ii. a vezeték nélküli állandó helyű hozzáférési hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján vagy maximum 100x100 méteres rácsok alapján. Mind az i., mind a ii. pont esetében a feltérképezést nyilvános konzultáció révén mindig ellenőrizni kell;

| b) | a nyilvános konzultációt az illetékes hatóság folytatja le a tervezett intézkedés fő jellemzőinek és az a) pont szerinti feltérképezéssel azonosított földrajzi célterületek jegyzékének egy megfelelő weboldalon történő közzététele révén (nemzeti szinten is). A nyilvános konzultáció keretében az érdekelt felek észrevételezhetik az intézkedést, továbbá az a) pontnak megfelelően benyújthatnak a célterületen már létező vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett, a (3) bekezdésben meghatározott küszöbsebesség megbízható biztosítására képes hálózataikra vonatkozó, megfelelően alátámasztott információkat. Ha a támogatást nyújtó hatóság a támogatott infrastruktúra kiépítésére három évnél rövidebb vagy hosszabb időkeretet fogad el, ugyanez az időkeret – amely nem lehet rövidebb két évnél – alkalmazható annak értékelésére is, hogy az előző mondatban említett hálózatok kiépítése hitelt érdemlően tervezettnek tekinthető-e. A nyilvános konzultáció időtartama legalább 30 nap. |
| --- | --- |

b)

a nyilvános konzultációt az illetékes hatóság folytatja le a tervezett intézkedés fő jellemzőinek és az a) pont szerinti feltérképezéssel azonosított földrajzi célterületek jegyzékének egy megfelelő weboldalon történő közzététele révén (nemzeti szinten is). A nyilvános konzultáció keretében az érdekelt felek észrevételezhetik az intézkedést, továbbá az a) pontnak megfelelően benyújthatnak a célterületen már létező vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett, a (3) bekezdésben meghatározott küszöbsebesség megbízható biztosítására képes hálózataikra vonatkozó, megfelelően alátámasztott információkat. Ha a támogatást nyújtó hatóság a támogatott infrastruktúra kiépítésére három évnél rövidebb vagy hosszabb időkeretet fogad el, ugyanez az időkeret – amely nem lehet rövidebb két évnél – alkalmazható annak értékelésére is, hogy az előző mondatban említett hálózatok kiépítése hitelt érdemlően tervezettnek tekinthető-e. A nyilvános konzultáció időtartama legalább 30 nap.

(5)   A támogatott projektnek jelentős javulást (minőségi ugrást) kell eredményeznie a már létező, illetve a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózatokhoz képest. Minőségi ugrás akkor történik, ha a támogatott beavatkozás eredményeként jelentős új beruházást valósítanak meg a széles sávú hálózatban, és a támogatott hálózat jelentős új képességeket vezet be a piac számára a széles sávú internet-hozzáférési szolgáltatások rendelkezésre állása, a kapacitás, a sebesség és a verseny tekintetében a már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózatokhoz képest. A projektnek olyan, a passzív infrastruktúrára irányuló jelentős beruházásokat kell tartalmaznia, amelyek túlmutatnak a pusztán a hálózat aktív elemeinek korszerűsítéséhez kapcsolódó marginális beruházásokon.

(6)   A támogatást az alábbiak szerint kell nyújtani:

| a) | az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások szolgáltatóinak nyújtott támogatás odaítélésének nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell történnie a közbeszerzési szabályok elveivel összhangban, tiszteletben tartva a technológiasemlegesség elvét, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok sérelme nélkül, a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján. A versenyeztetéses kiválasztási eljárás céljából a támogatást nyújtó hatóság előzetesen objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes minőségi odaítélési kritériumokat állapít meg, amelyeket az igényelt támogatási összeggel együtt mérlegelni kell. Hasonló minőségi feltételek esetén a támogatást a legkisebb támogatási igénnyel fellépő ajánlattevőnek kell odaítélni; |
| --- | --- |

a)

az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások szolgáltatóinak nyújtott támogatás odaítélésének nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell történnie a közbeszerzési szabályok elveivel összhangban, tiszteletben tartva a technológiasemlegesség elvét, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok sérelme nélkül, a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján. A versenyeztetéses kiválasztási eljárás céljából a támogatást nyújtó hatóság előzetesen objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes minőségi odaítélési kritériumokat állapít meg, amelyeket az igényelt támogatási összeggel együtt mérlegelni kell. Hasonló minőségi feltételek esetén a támogatást a legkisebb támogatási igénnyel fellépő ajánlattevőnek kell odaítélni;

| b) | amennyiben a támogatást versenyeztetéses ajánlattételi eljárás nélkül egy hatóságnak nyújtják vezetékes széles sávú hálózat közvetlen vagy egy házon belüli szervezeten keresztüli kiépítésére és üzemeltetésére, a hatóság vagy adott esetben a házon belüli szervezet a támogatott hálózatot csak nagykereskedelmi szolgáltatások nyújtásához használhatja. A hatóság biztosítja a hálózat üzemeltetéséhez felhasznált források és a rendelkezésére álló egyéb források közötti számviteli szétválasztást. A hálózatkiépítés vagy -működtetés koncesszióba adásának vagy egyéb módon harmadik félre bízásának nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell történnie a közbeszerzési szabályok elveivel összhangban, tiszteletben tartva a technológiasemlegesség elvét, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok sérelme nélkül, a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján. |
| --- | --- |

b)

amennyiben a támogatást versenyeztetéses ajánlattételi eljárás nélkül egy hatóságnak nyújtják vezetékes széles sávú hálózat közvetlen vagy egy házon belüli szervezeten keresztüli kiépítésére és üzemeltetésére, a hatóság vagy adott esetben a házon belüli szervezet a támogatott hálózatot csak nagykereskedelmi szolgáltatások nyújtásához használhatja. A hatóság biztosítja a hálózat üzemeltetéséhez felhasznált források és a rendelkezésére álló egyéb források közötti számviteli szétválasztást. A hálózatkiépítés vagy -működtetés koncesszióba adásának vagy egyéb módon harmadik félre bízásának nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell történnie a közbeszerzési szabályok elveivel összhangban, tiszteletben tartva a technológiasemlegesség elvét, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok sérelme nélkül, a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján.

(7)   A támogatott hálózat üzemeltetése során a lehető legszélesebb körű aktív és passzív nagykereskedelmi hozzáférést kell biztosítani a 2. cikk 139. pontjával összhangban, méltányos és megkülönböztetésmentes feltételek mellett, beleértve a fizikai átengedést is. Valamely projekt fizikai átengedés helyett kínálhat virtuális átengedést, ha a virtuális hozzáférési terméket a nemzeti szabályozó hatóság a fizikai átengedéssel egyenértékűnek ismeri el. Az aktív nagykereskedelmi hozzáférést legalább hét évre kell biztosítani, a fizikai infrastruktúrához (beleértve az alépítményeket vagy tartóoszlopokat is) való nagykereskedelmi hozzáférésre nem vonatkozik időbeli korlátozás. Ugyanezek a hozzáférési feltételek alkalmazandók a támogatott hálózat egészére, ideértve a hálózat azon részeit is, amelyekben meglévő infrastruktúrákat használtak. A hozzáférési kötelezettségeket a támogatott hálózat tulajdonosának, kezelőjének vagy üzemeltetőjének megváltozásától függetlenül érvényesíteni kell. Alépítmény építéséhez nyújtott támogatás esetén akkora alépítményt kell építeni, amely legalább három kábelhálózatnak és különböző hálózati topológiáknak is helyet tud adni.

(8)   A nagykereskedelmi hozzáférés díja a következő referenciaértékek egyikén alapul: i. a tagállam, illetve az Unió más összehasonlítható, versenyképesebb területein érvényesülő, közzétett (szabályozott) nagykereskedelmi árak átlaga; vagy ii. ilyen közzétett árak hiányában a nemzeti szabályozó hatóság által az érintett piacok és szolgáltatások vonatkozásában már meghatározott, illetve elfogadott árak; vagy iii. ilyen közzétett vagy szabályozott árak hiányában az árképzésnek meg kell felelnie a költségalapú árképzésnek és az ágazati szabályozási kerettel összhangban meghatározott módszertannak. A nemzeti szabályozó hatóság szabályozási keret szerinti hatáskörének sérelme nélkül a hozzáférési feltételekre (és azokon belül a díjszabásra) vonatkozóan, valamint az e cikk alkalmazásával kapcsolatos viták esetén konzultálni kell a nemzeti szabályozó hatósággal.

(9)   A tagállamok ellenőrzési és visszakövetelési mechanizmust hoznak létre azon projektek esetében, amelyeknél a projektre nyújtott támogatás összege meghaladja a 10 millió EUR-t.”

| 23. | A rendelet a következő 52a., 52b. és 52c. cikkel egészül ki:

  „52a. cikk
  A 4G és az 5G mobilhálózatokhoz nyújtott támogatás

  (1)   A 4G és az 5G mobilhálózat kiépítéséhez nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.


  (2)   Az elszámolható költség a passzív mobilhálózatok kiépítésének, irányításának és üzemeltetésének valamennyi költsége. A projektnek nyújtható maximális támogatási összeget a (7) bekezdés a) pontjában meghatározott versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell megállapítani. Amennyiben egy beruházás megvalósítása a (7) bekezdés b) pontjával összhangban versenyeztetéses kiválasztási eljárás nélkül történik, a támogatás összege nem haladhatja meg az elszámolható költségek és a beruházás működési nyeresége közötti különbséget. A működési eredményt az elszámolható költségekből megalapozott előrejelzések alapján előzetesen le kell vonni és visszakövetelési mechanizmus alkalmazásával utólagosan ellenőrizni kell.


  (3)   Az 5G-beruházást olyan területeken kell megvalósítani, ahol nem építettek ki mobilhálózatokat, vagy ahol csak legfeljebb 3G mobilszolgáltatások támogatására képes mobilhálózatok érhetők el, és ahol nincsenek 4G vagy 5G mobilhálózatok, illetve ahol hitelt érdemlően nem tervezik ilyen hálózatok kiépítését a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül. Ezt a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni. Az 4G-beruházást olyan területeken kell megvalósítani, ahol nem építettek ki mobilhálózatokat, vagy ahol csak legfeljebb 2G mobilszolgáltatások támogatására képes mobilhálózatok érhetők el, és ahol nincsenek 3G, 4G vagy 5G mobilhálózatok, illetve ahol hitelt érdemlően nem tervezik ilyen hálózatok kiépítését a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül. Ezt a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni.


  (4)   A (3) bekezdésben említett feltérképezésnek és nyilvános konzultációnak meg kell megfelelnie az összes alábbi követelménynek:






  a) | a feltérképezésnek egyértelműen azonosítania kell az állami beavatkozással lefedni tervezett földrajzi célterületeket, és figyelembe kell vennie az összes már létező mobilhálózatot, a beruházás típusától függően. A feltérképezést maximum 100x100 méteres rácsok alapján kell elvégezni. A feltérképezést nyilvános konzultáció révén mindig ellenőrizni kell; |
| --- | --- | --- |

23.

A rendelet a következő 52a., 52b. és 52c. cikkel egészül ki:

„52a. cikk

A 4G és az 5G mobilhálózatokhoz nyújtott támogatás

(1)   A 4G és az 5G mobilhálózat kiépítéséhez nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.

(2)   Az elszámolható költség a passzív mobilhálózatok kiépítésének, irányításának és üzemeltetésének valamennyi költsége. A projektnek nyújtható maximális támogatási összeget a (7) bekezdés a) pontjában meghatározott versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell megállapítani. Amennyiben egy beruházás megvalósítása a (7) bekezdés b) pontjával összhangban versenyeztetéses kiválasztási eljárás nélkül történik, a támogatás összege nem haladhatja meg az elszámolható költségek és a beruházás működési nyeresége közötti különbséget. A működési eredményt az elszámolható költségekből megalapozott előrejelzések alapján előzetesen le kell vonni és visszakövetelési mechanizmus alkalmazásával utólagosan ellenőrizni kell.

(3)   Az 5G-beruházást olyan területeken kell megvalósítani, ahol nem építettek ki mobilhálózatokat, vagy ahol csak legfeljebb 3G mobilszolgáltatások támogatására képes mobilhálózatok érhetők el, és ahol nincsenek 4G vagy 5G mobilhálózatok, illetve ahol hitelt érdemlően nem tervezik ilyen hálózatok kiépítését a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül. Ezt a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni. Az 4G-beruházást olyan területeken kell megvalósítani, ahol nem építettek ki mobilhálózatokat, vagy ahol csak legfeljebb 2G mobilszolgáltatások támogatására képes mobilhálózatok érhetők el, és ahol nincsenek 3G, 4G vagy 5G mobilhálózatok, illetve ahol hitelt érdemlően nem tervezik ilyen hálózatok kiépítését a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül. Ezt a (4) bekezdéssel összhangban feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni.

(4)   A (3) bekezdésben említett feltérképezésnek és nyilvános konzultációnak meg kell megfelelnie az összes alábbi követelménynek:

a)

a feltérképezésnek egyértelműen azonosítania kell az állami beavatkozással lefedni tervezett földrajzi célterületeket, és figyelembe kell vennie az összes már létező mobilhálózatot, a beruházás típusától függően. A feltérképezést maximum 100x100 méteres rácsok alapján kell elvégezni. A feltérképezést nyilvános konzultáció révén mindig ellenőrizni kell;

| b) | a nyilvános konzultációt az illetékes hatóság folytatja le a tervezett intézkedés fő jellemzőinek és az a) pont szerinti feltérképezéssel azonosított földrajzi célterületek jegyzékének egy megfelelő weboldalon történő közzététele révén (nemzeti szinten is). A nyilvános konzultáció keretében az érdekelt felek észrevételezhetik az intézkedést, továbbá az a) pontnak megfelelően benyújthatnak a célterületen már létező vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett mobilhálózataikra vonatkozó, megfelelően alátámasztott információkat. Ha a támogatást nyújtó hatóság a támogatott infrastruktúra kiépítésére három évnél rövidebb vagy hosszabb időkeretet fogad el, ugyanez az időkeret – amely nem lehet rövidebb két évnél – alkalmazható annak értékelésére is, hogy az előző mondatban említett hálózatok kiépítése hitelt érdemlően tervezettnek tekinthető-e. A nyilvános konzultáció időtartama legalább 30 nap. |
| --- | --- |

b)

a nyilvános konzultációt az illetékes hatóság folytatja le a tervezett intézkedés fő jellemzőinek és az a) pont szerinti feltérképezéssel azonosított földrajzi célterületek jegyzékének egy megfelelő weboldalon történő közzététele révén (nemzeti szinten is). A nyilvános konzultáció keretében az érdekelt felek észrevételezhetik az intézkedést, továbbá az a) pontnak megfelelően benyújthatnak a célterületen már létező vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett mobilhálózataikra vonatkozó, megfelelően alátámasztott információkat. Ha a támogatást nyújtó hatóság a támogatott infrastruktúra kiépítésére három évnél rövidebb vagy hosszabb időkeretet fogad el, ugyanez az időkeret – amely nem lehet rövidebb két évnél – alkalmazható annak értékelésére is, hogy az előző mondatban említett hálózatok kiépítése hitelt érdemlően tervezettnek tekinthető-e. A nyilvános konzultáció időtartama legalább 30 nap.

(5)   A támogatott infrastruktúra nem vehető figyelembe a mobilhálózat-üzemeltetőknek a 4G és 5G frekvenciahasználati jog feltételeiből eredő lefedettségi kötelezettségeinek teljesítéséhez.

(6)   A támogatott projektnek jelentős javulást (minőségi ugrást) kell eredményeznie a már létező, illetve a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett mobilhálózatokhoz képest. Minőségi ugrás akkor történik, ha a támogatott beavatkozás eredményeként jelentős új beruházást valósítanak meg a mobilhálózatban, és a támogatott infrastruktúra jelentős új képességeket vezet be a piac számára a mobilszolgáltatások rendelkezésre állása, a kapacitás, a sebesség és a verseny tekintetében a már létező vagy hitelt érdemlően tervezett hálózatokhoz képest. A projektnek olyan, a passzív infrastruktúrára irányuló jelentős beruházásokat kell tartalmaznia, melyek túlmutatnak a pusztán a hálózat aktív elemeinek korszerűsítéséhez kapcsolódó marginális beruházásokon.

(7)   A támogatást az alábbiak szerint kell nyújtani:

| a) | az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások szolgáltatóinak nyújtott támogatás odaítélésének nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell történnie a közbeszerzési szabályok elveivel összhangban, tiszteletben tartva a technológiasemlegesség elvét, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok sérelme nélkül, a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján. A versenyeztetéses kiválasztási eljárás céljából a támogatást nyújtó hatóság előzetesen objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes minőségi odaítélési kritériumokat állapít meg, amelyeket az igényelt támogatási az igényelt támogatási összeggel együtt mérlegelni kell. Hasonló minőségi feltételek esetén a támogatást a legkisebb támogatási igénnyel fellépő ajánlattevőnek kell odaítélni; |
| --- | --- |

a)

az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások szolgáltatóinak nyújtott támogatás odaítélésének nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell történnie a közbeszerzési szabályok elveivel összhangban, tiszteletben tartva a technológiasemlegesség elvét, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok sérelme nélkül, a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján. A versenyeztetéses kiválasztási eljárás céljából a támogatást nyújtó hatóság előzetesen objektív, átlátható és megkülönböztetésmentes minőségi odaítélési kritériumokat állapít meg, amelyeket az igényelt támogatási az igényelt támogatási összeggel együtt mérlegelni kell. Hasonló minőségi feltételek esetén a támogatást a legkisebb támogatási igénnyel fellépő ajánlattevőnek kell odaítélni;

| b) | amennyiben a támogatást versenyeztetéses ajánlattételi eljárás nélkül egy hatóságnak nyújtják passzív mobilhálózat közvetlen vagy egy házon belüli szervezeten keresztüli kiépítésére és üzemeltetésére, a hatóság vagy adott esetben a házon belüli szervezet a támogatott hálózatot csak nagykereskedelmi szolgáltatások nyújtásához használhatja. A hatóság biztosítja a hálózat üzemeltetéséhez felhasznált források és a hatóság rendelkezésére álló egyéb források közötti számviteli szétválasztást. A hálózatkiépítés vagy -működtetés koncesszióba adásának vagy egyéb módon harmadik félre bízásának nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell történnie a közbeszerzési szabályok elveivel összhangban, tiszteletben tartva a technológiasemlegesség elvét, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok sérelme nélkül, a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján. |
| --- | --- |

b)

amennyiben a támogatást versenyeztetéses ajánlattételi eljárás nélkül egy hatóságnak nyújtják passzív mobilhálózat közvetlen vagy egy házon belüli szervezeten keresztüli kiépítésére és üzemeltetésére, a hatóság vagy adott esetben a házon belüli szervezet a támogatott hálózatot csak nagykereskedelmi szolgáltatások nyújtásához használhatja. A hatóság biztosítja a hálózat üzemeltetéséhez felhasznált források és a hatóság rendelkezésére álló egyéb források közötti számviteli szétválasztást. A hálózatkiépítés vagy -működtetés koncesszióba adásának vagy egyéb módon harmadik félre bízásának nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes versenyeztetéses kiválasztási eljárás alapján kell történnie a közbeszerzési szabályok elveivel összhangban, tiszteletben tartva a technológiasemlegesség elvét, az alkalmazandó közbeszerzési szabályok sérelme nélkül, a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján.

(8)   A támogatott hálózat üzemeltetése során a lehető legszélesebb körű aktív és passzív nagykereskedelmi hozzáférést kell biztosítani a 2. cikk 139. pontjával összhangban, méltányos és megkülönböztetésmentes feltételek mellett. Az aktív nagykereskedelmi hozzáférést legalább hét évre kell biztosítani, a fizikai infrastruktúrához – beleértve az alépítményeket vagy póznákat – való nagykereskedelmi hozzáférésre nem vonatkozik időbeli korlátozás. Ugyanezek a hozzáférési feltételek alkalmazandók a támogatott hálózat egészére, ideértve a hálózat azon részeit is, amelyekben meglévő infrastruktúrákat használtak. A hozzáférési kötelezettségeket a támogatott hálózat tulajdonosának, kezelőjének vagy üzemeltetőjének megváltozásától függetlenül érvényesíteni kell. Alépítmény építéséhez nyújtott támogatás esetén akkora alépítményt kell építeni, amely legalább az összes meglévő mobilhálózat-üzemeltetőnek helyet tud biztosítani.

(9)   A nagykereskedelmi hozzáférés díja a következő referenciaértékek egyikén alapul: i. a tagállam, illetve az Unió más összehasonlítható, versenyképesebb területein érvényesülő, közzétett (szabályozott) nagykereskedelmi árak átlaga; vagy ii. ilyen közzétett árak hiányában a nemzeti szabályozó hatóság által az érintett piacok és szolgáltatások vonatkozásában már meghatározott, illetve elfogadott árak; vagy iii. ilyen közzétett vagy szabályozott árak hiányában az árképzésnek meg kell felelnie a költségalapú árképzésnek és az ágazati szabályozási kerettel összhangban meghatározott módszertannak. A nemzeti szabályozó hatóság szabályozási keret szerinti hatáskörének sérelme nélkül a hozzáférési feltételekre (és azokon belül a díjszabásra) vonatkozóan, valamint az e cikk alkalmazásával kapcsolatos viták esetén konzultálni kell a nemzeti szabályozó hatósággal.

(10)   A tagállamok ellenőrzési és visszakövetelési mechanizmust hoznak létre azon projektek esetében, amelyeknél a projektre nyújtott támogatás összege meghaladja a 10 millió EUR-t.

(11)   Az államilag finanszírozott 4G vagy 5G hálózat vezeték nélküli állandó helyű hozzáférési szolgáltatások nyújtása céljából történő használata csak az alábbiak szerint engedélyezhető:

| a) | azokon a területeken, ahol nincs olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat, amely megbízhatóan képes legalább 30 Mbps letöltési sebességet biztosítani, ha a következő kumulatív feltételek teljesülnek: i. a feltérképezés és a nyilvános konzultáció figyelembe veszi az 52. cikk (4) bekezdése szerint meghatározott, már létező vagy hitelt érdemlően tervezett vezetékes széles sávú hálózatokat is; ii. a támogatott vezeték nélküli állandó helyű 4G vagy 5G hozzáférési megoldás képes legalább 30 Mbps letöltési sebességet és az érintett területeken már létező vagy hitelt érdemlően tervezett vezetékes hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet biztosítani; |
| --- | --- |

a)

azokon a területeken, ahol nincs olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat, amely megbízhatóan képes legalább 30 Mbps letöltési sebességet biztosítani, ha a következő kumulatív feltételek teljesülnek: i. a feltérképezés és a nyilvános konzultáció figyelembe veszi az 52. cikk (4) bekezdése szerint meghatározott, már létező vagy hitelt érdemlően tervezett vezetékes széles sávú hálózatokat is; ii. a támogatott vezeték nélküli állandó helyű 4G vagy 5G hozzáférési megoldás képes legalább 30 Mbps letöltési sebességet és az érintett területeken már létező vagy hitelt érdemlően tervezett vezetékes hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet biztosítani;

| b) | azokon a területeken, ahol nincs olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat, amely megbízhatóan képes legalább 100 Mbps letöltési sebességet biztosítani, ha a következő kumulatív feltételek teljesülnek: i. a feltérképezés és a nyilvános konzultáció figyelembe veszi az 52. cikk (4) bekezdése szerint meghatározott, már létező vagy hitel érdemlően tervezett vezetékes széles sávú hálózatokat is; ii. a támogatott vezeték nélküli állandó helyű 4G vagy 5G hozzáférési megoldás képes legalább 300 Mbps letöltési és 100 Mbps feltöltési sebességet, valamint az érintett területeken már létező vagy hitelt érdemlően tervezett vezetékes hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet biztosítani. |
| --- | --- |

b)

azokon a területeken, ahol nincs olyan már meglévő vagy a tervezett támogatási intézkedés közzétételének időpontjától számított három éven belül vagy a támogatott hálózat kiépítésének időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózat, amely megbízhatóan képes legalább 100 Mbps letöltési sebességet biztosítani, ha a következő kumulatív feltételek teljesülnek: i. a feltérképezés és a nyilvános konzultáció figyelembe veszi az 52. cikk (4) bekezdése szerint meghatározott, már létező vagy hitel érdemlően tervezett vezetékes széles sávú hálózatokat is; ii. a támogatott vezeték nélküli állandó helyű 4G vagy 5G hozzáférési megoldás képes legalább 300 Mbps letöltési és 100 Mbps feltöltési sebességet, valamint az érintett területeken már létező vagy hitelt érdemlően tervezett vezetékes hálózatokhoz képest legalább kétszeres letöltési és feltöltési sebességet biztosítani.

52b. cikk

A transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos, közös érdekű projektekhez nyújtott támogatás

(1)   Az (EU) 2021/1153 rendelet keretében finanszírozott, vagy az említett rendelet szerinti „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült, a transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos közös érdekű projektekhez nyújtott támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.

(2)   A projekteknek teljesíteniük kell a (3) bekezdésben meghatározott kumulatív általános összeegyeztethetőségi feltételeket. Továbbá a projekteknek a támogatható projektek (4) bekezdésben meghatározott kategóriáinak valamelyikébe kell tartozniuk, és teljesíteniük kell az említett bekezdésben az adott kategóriára vonatkozóan meghatározott valamennyi különös összeegyeztethetőségi feltételt. Kizárólag azon projektek tartoznak az (1) bekezdésben meghatározott kivétel hatálya alá, amelyek csakis a (4) bekezdésben említett egyes releváns kategóriákban meghatározott elemekre vagy szervezetekre vonatkoznak.

(3)   Az összeegyeztethetőség általános kumulatív feltételei a következők:

| a) | a kedvezményezettnek az elszámolható költségek legalább 25 %-ára kiterjedő pénzügyi hozzájárulást kell biztosítania saját forrásaiból vagy olyan külső finanszírozás igénybevételével, amely nem tartalmaz állami pénzügyi támogatást. Amennyiben a kedvezményezett 25 %-os hozzájárulását külső finanszírozással biztosítják különböző finanszírozási forrásokat ötvöző beruházási platformon keresztül, az előző mondatban meghatározott azon feltétel helyébe, amely szerint a külső finanszírozás nem tartalmazhat állami pénzügyi támogatást, új követelmény lép, amely szerint a platformon legalább 30 % magánberuházásnak kell jelen lennie; |
| --- | --- |

a)

a kedvezményezettnek az elszámolható költségek legalább 25 %-ára kiterjedő pénzügyi hozzájárulást kell biztosítania saját forrásaiból vagy olyan külső finanszírozás igénybevételével, amely nem tartalmaz állami pénzügyi támogatást. Amennyiben a kedvezményezett 25 %-os hozzájárulását külső finanszírozással biztosítják különböző finanszírozási forrásokat ötvöző beruházási platformon keresztül, az előző mondatban meghatározott azon feltétel helyébe, amely szerint a külső finanszírozás nem tartalmazhat állami pénzügyi támogatást, új követelmény lép, amely szerint a platformon legalább 30 % magánberuházásnak kell jelen lennie;

| b) | az infrastruktúra kiépítése esetében csak az (EU) 2021/1153 rendelet szerinti elszámolható beruházási költségeknek minősülő költségek jogosultak támogatásra; |
| --- | --- |

b)

az infrastruktúra kiépítése esetében csak az (EU) 2021/1153 rendelet szerinti elszámolható beruházási költségeknek minősülő költségek jogosultak támogatásra;

| c) | a projektet az (EU) 2021/1153 rendelettel összhangban a következő módok egyikén kell kiválasztani:






  i. | közösen elfogadott befektetési iránymutatások alapján a Bizottság által kinevezett független pénzügyi közvetítő által; |
| --- | --- | --- |

c)

a projektet az (EU) 2021/1153 rendelettel összhangban a következő módok egyikén kell kiválasztani:

i.

közösen elfogadott befektetési iránymutatások alapján a Bizottság által kinevezett független pénzügyi közvetítő által;

| ii. | egyértelmű, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumokon alapuló versenyeztetéses ajánlattételi eljárás keretében a Bizottság által; |
| --- | --- |

ii.

egyértelmű, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumokon alapuló versenyeztetéses ajánlattételi eljárás keretében a Bizottság által;

| iii. | a Bizottság által kinevezett független szakértők által; |
| --- | --- |

iii.

a Bizottság által kinevezett független szakértők által;

| d) | a projektnek olyan konnektivitási képességeket kell lehetővé tennie, amelyek meghaladják a meglévő jogi kötelezettségekhez kapcsolódó követelményeket, például a frekvenciahasználati joghoz kötődőket; |
| --- | --- |

d)

a projektnek olyan konnektivitási képességeket kell lehetővé tennie, amelyek meghaladják a meglévő jogi kötelezettségekhez kapcsolódó követelményeket, például a frekvenciahasználati joghoz kötődőket;

| e) | a projektnek az 52. cikk (7) és (8) bekezdésével, vagy adott esetben az 52a. cikk (8) és (9) bekezdésével összhangban méltányos, észszerű és megkülönböztetésmentes feltételek mellett kell biztosítania a harmadik felek nyílt nagykereskedelmi hozzáférését, az átengedést is beleértve. |
| --- | --- |

e)

a projektnek az 52. cikk (7) és (8) bekezdésével, vagy adott esetben az 52a. cikk (8) és (9) bekezdésével összhangban méltányos, észszerű és megkülönböztetésmentes feltételek mellett kell biztosítania a harmadik felek nyílt nagykereskedelmi hozzáférését, az átengedést is beleértve.

(4)   A támogatható projektek kategóriái és az azokra alkalmazandó egyedi kumulatív összeegyeztethetőségi feltételek a következők:

| a) | a valamely 5G folyosó határon átnyúló szakaszának az 1315/2013/EU rendeletben meghatározott transzeurópai közlekedési hálózatra vonatkozó iránymutatásokban azonosított közlekedési folyosó mentén történő kiépítésére irányuló beruházások (TEN-T folyosók), amelyek megfelelnek a következő egyedi kumulatív feltételeknek:






  i. | a projekt egy 5G folyosó olyan határon átnyúló szakaszából áll, amely átlépi két vagy több tagállam között a határt, vagy átlépi legalább egy tagállam és az Európai Gazdasági Térség legalább egy országa közötti határt; |
| --- | --- | --- |

a)

a valamely 5G folyosó határon átnyúló szakaszának az 1315/2013/EU rendeletben meghatározott transzeurópai közlekedési hálózatra vonatkozó iránymutatásokban azonosított közlekedési folyosó mentén történő kiépítésére irányuló beruházások (TEN-T folyosók), amelyek megfelelnek a következő egyedi kumulatív feltételeknek:

i.

a projekt egy 5G folyosó olyan határon átnyúló szakaszából áll, amely átlépi két vagy több tagállam között a határt, vagy átlépi legalább egy tagállam és az Európai Gazdasági Térség legalább egy országa közötti határt;

| ii. | az 5G folyosók valamely tagállamban elhelyezkedő határon átnyúló szakaszainak teljes hossza nem lehet több az adott tagállam transzeurópai közlekedési törzshálózata mentén található azon 5G folyosók teljes hosszának 15 %-ánál, amelyekre nem vonatkoznak meglévő, például a frekvenciahasználati joghoz kötődő jogi kötelezettségek. Kivételes esetben, ha egy tagállam támogatja a határokon átnyúló 5G folyosóknak az átfogó transzeurópai közlekedési hálózata mentén való kiépítését, az 5G folyosók e tagállamban elhelyezkedő határon átnyúló szakaszainak teljes hossza nem lehet több az e tagállam átfogó transzeurópai közlekedési hálózata mentén található azon 5G folyosók teljes hosszának 15 %-ánál, amelyekre nem vonatkoznak meglévő, például a frekvenciahasználati joghoz kötődő jogi kötelezettségek; |
| --- | --- |

ii.

az 5G folyosók valamely tagállamban elhelyezkedő határon átnyúló szakaszainak teljes hossza nem lehet több az adott tagállam transzeurópai közlekedési törzshálózata mentén található azon 5G folyosók teljes hosszának 15 %-ánál, amelyekre nem vonatkoznak meglévő, például a frekvenciahasználati joghoz kötődő jogi kötelezettségek. Kivételes esetben, ha egy tagállam támogatja a határokon átnyúló 5G folyosóknak az átfogó transzeurópai közlekedési hálózata mentén való kiépítését, az 5G folyosók e tagállamban elhelyezkedő határon átnyúló szakaszainak teljes hossza nem lehet több az e tagállam átfogó transzeurópai közlekedési hálózata mentén található azon 5G folyosók teljes hosszának 15 %-ánál, amelyekre nem vonatkoznak meglévő, például a frekvenciahasználati joghoz kötődő jogi kötelezettségek;

| iii. | a projekt az összekapcsolt és automatizált mobilitási szolgáltatások nyújtására alkalmas 5G mobilhálózatba történő olyan jelentős új beruházást biztosít, amely túlmutat a pusztán a hálózat aktív elemeinek korszerűsítéséhez kapcsolódó marginális beruházásokon; |
| --- | --- |

iii.

a projekt az összekapcsolt és automatizált mobilitási szolgáltatások nyújtására alkalmas 5G mobilhálózatba történő olyan jelentős új beruházást biztosít, amely túlmutat a pusztán a hálózat aktív elemeinek korszerűsítéséhez kapcsolódó marginális beruházásokon;

| iv. | a projekt csak akkor támogatja új passzív infrastruktúra kiépítését, ha a meglévő passzív infrastruktúra nem használható fel újra; |
| --- | --- |

iv.

a projekt csak akkor támogatja új passzív infrastruktúra kiépítését, ha a meglévő passzív infrastruktúra nem használható fel újra;

| b) | az egyes számítástechnikai berendezések, szuper-számítástechnikai berendezések és adatinfrastruktúrák összekapcsolásával az európai nagy teljesítményű számítástechnika közös vállalkozás céljait támogató páneurópai terabit gerinchálózat határon átnyúló valamely szakaszának kiépítésére irányuló olyan beruházások, amelyek teljesítik a következő egyedi kumulatív feltételeket:






  i. | a projekt keretében ki kell építeni vagy be kell szerezni a konnektivitáshoz szükséges eszközöket – többek között elévülhetetlen használati jogokat, sötétszálat vagy berendezéseket – egy olyan páneurópai gerinchálózat határon átnyúló szakaszának kiépítéséhez, amely támogatja legalább két olyan számítástechnikai létesítménynek, szuper-számítástechnikai létesítménynek vagy adatinfrastruktúrának a korlátozás nélküli, végponttól végpontig tartó, legalább 1 Tbps konnektivitású összeköttetését, amely: 1. az (EU) 2018/1488 tanácsi rendelettel (*) összhangban létrehozott európai nagy teljesítményű számítástechnika közös vállalkozás üzemeltető szervezete, vagy az (EU) 2021/695 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (**) és a 723/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott zászlóshajó kutatási projekteket és missziókat támogató kutatási infrastruktúra és egyéb számítástechnikai és adatinfrastruktúra, amelyek hozzájárulnak az európai nagy teljesítményű számítástechnika közös vállalkozás célkitűzéseinek teljesítéséhez; és 2. legalább két uniós tagállamban, illetve legalább egy uniós tagállamban és legalább egy, az Európai Kutatási Térségben tagsággal rendelkező országban található; |
| --- | --- | --- |

b)

az egyes számítástechnikai berendezések, szuper-számítástechnikai berendezések és adatinfrastruktúrák összekapcsolásával az európai nagy teljesítményű számítástechnika közös vállalkozás céljait támogató páneurópai terabit gerinchálózat határon átnyúló valamely szakaszának kiépítésére irányuló olyan beruházások, amelyek teljesítik a következő egyedi kumulatív feltételeket:

i.

a projekt keretében ki kell építeni vagy be kell szerezni a konnektivitáshoz szükséges eszközöket – többek között elévülhetetlen használati jogokat, sötétszálat vagy berendezéseket – egy olyan páneurópai gerinchálózat határon átnyúló szakaszának kiépítéséhez, amely támogatja legalább két olyan számítástechnikai létesítménynek, szuper-számítástechnikai létesítménynek vagy adatinfrastruktúrának a korlátozás nélküli, végponttól végpontig tartó, legalább 1 Tbps konnektivitású összeköttetését, amely: 1. az (EU) 2018/1488 tanácsi rendelettel (*) összhangban létrehozott európai nagy teljesítményű számítástechnika közös vállalkozás üzemeltető szervezete, vagy az (EU) 2021/695 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (**) és a 723/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott zászlóshajó kutatási projekteket és missziókat támogató kutatási infrastruktúra és egyéb számítástechnikai és adatinfrastruktúra, amelyek hozzájárulnak az európai nagy teljesítményű számítástechnika közös vállalkozás célkitűzéseinek teljesítéséhez; és 2. legalább két uniós tagállamban, illetve legalább egy uniós tagállamban és legalább egy, az Európai Kutatási Térségben tagsággal rendelkező országban található;

| ii. | a projekt a gerinchálózatba történő olyan jelentős új beruházást biztosít, amely túlmutat a marginális – például pusztán szoftverfrissítésekkel vagy engedélyezéssel kapcsolatos – beruházásokon; |
| --- | --- |

ii.

a projekt a gerinchálózatba történő olyan jelentős új beruházást biztosít, amely túlmutat a marginális – például pusztán szoftverfrissítésekkel vagy engedélyezéssel kapcsolatos – beruházásokon;

| iii. | a konnektivitáshoz szükséges eszközök beszerzése közbeszerzés útján történik; |
| --- | --- |

iii.

a konnektivitáshoz szükséges eszközök beszerzése közbeszerzés útján történik;

| iv. | a projekt csak akkor támogatja új passzív infrastruktúra kiépítését, ha a meglévő passzív infrastruktúra nem használható fel újra; |
| --- | --- |

iv.

a projekt csak akkor támogatja új passzív infrastruktúra kiépítését, ha a meglévő passzív infrastruktúra nem használható fel újra;

| c) | egyes társadalmi-gazdasági fókuszpontok felhőalapú infrastruktúráit összekapcsoló gerinchálózat határon átnyúló valamely szakaszának kiépítésére irányuló beruházások, amelyek teljesítik a következő egyedi kumulatív feltételeket:






  i. | a projekt olyan társadalmi-gazdasági fókuszpontok felhőalapú infrastruktúráit kapcsolja össze, amelyek általános érdekű szolgáltatások vagy a Szerződés 106. cikkének (2) bekezdése szerinti általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott közigazgatási szervek, állami vagy magánszervezetek; |
| --- | --- | --- |

c)

egyes társadalmi-gazdasági fókuszpontok felhőalapú infrastruktúráit összekapcsoló gerinchálózat határon átnyúló valamely szakaszának kiépítésére irányuló beruházások, amelyek teljesítik a következő egyedi kumulatív feltételeket:

i.

a projekt olyan társadalmi-gazdasági fókuszpontok felhőalapú infrastruktúráit kapcsolja össze, amelyek általános érdekű szolgáltatások vagy a Szerződés 106. cikkének (2) bekezdése szerinti általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott közigazgatási szervek, állami vagy magánszervezetek;

| ii. | a projekt új, határon átnyúló gerinchálózatok határon átnyúló olyan szakaszának kiépítéséből vagy meglévő hálózatok jelentős korszerűsítéséből áll, amely 1. átlépi két vagy több tagállam között a határt, vagy 2. átlépi legalább egy tagállam és az Európai Gazdasági Térség legalább egy országa közötti határt; |
| --- | --- |

ii.

a projekt új, határon átnyúló gerinchálózatok határon átnyúló olyan szakaszának kiépítéséből vagy meglévő hálózatok jelentős korszerűsítéséből áll, amely 1. átlépi két vagy több tagállam között a határt, vagy 2. átlépi legalább egy tagállam és az Európai Gazdasági Térség legalább egy országa közötti határt;

| iii. | a projekt legalább két, az i. alpont szerinti támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontra kiterjed, amelyek mindegyike különböző tagállamban vagy egy tagállamban és az Európai Gazdasági Térség egyik országában működik; |
| --- | --- |

iii.

a projekt legalább két, az i. alpont szerinti támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontra kiterjed, amelyek mindegyike különböző tagállamban vagy egy tagállamban és az Európai Gazdasági Térség egyik országában működik;

| iv. | a projekt a gerinchálózatba történő olyan jelentős új beruházást biztosít, amely túlmutat a marginális – például pusztán szoftverfrissítésekkel vagy engedélyezéssel kapcsolatos – beruházásokon. A projektnek képesnek kell lennie legalább a 10 Gbps szimmetrikus letöltési és feltöltési sebesség többszöröseinek biztosítására; |
| --- | --- |

iv.

a projekt a gerinchálózatba történő olyan jelentős új beruházást biztosít, amely túlmutat a marginális – például pusztán szoftverfrissítésekkel vagy engedélyezéssel kapcsolatos – beruházásokon. A projektnek képesnek kell lennie legalább a 10 Gbps szimmetrikus letöltési és feltöltési sebesség többszöröseinek biztosítására;

| v. | a projekt csak akkor támogatja új passzív infrastruktúra kiépítését, ha a meglévő passzív infrastruktúra nem használható fel újra; |
| --- | --- |

v.

a projekt csak akkor támogatja új passzív infrastruktúra kiépítését, ha a meglévő passzív infrastruktúra nem használható fel újra;

| d) | tenger alatti kábelhálózat kiépítésére irányuló beruházások, melyek teljesítik a következő egyedi kumulatív feltételeket:






  i. | a projekt valamely tenger alatti kábelhálózat határon átnyúló olyan szakaszából áll, amely 1. átlépi két vagy több tagállam között a határt, vagy 2. átlépi legalább egy tagállam és az Európai Gazdasági Térség legalább egy országa közötti határt. Másik lehetőségként a támogatásban részesülő szervezet kizárólag a nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtását biztosítja, és a támogatott infrastruktúra – akár egyetlen tagállamon belül is – javítja az európai legkülső régiók, tengerentúli területek vagy szigeti régiók konnektivitását; |
| --- | --- | --- |

d)

tenger alatti kábelhálózat kiépítésére irányuló beruházások, melyek teljesítik a következő egyedi kumulatív feltételeket:

i.

a projekt valamely tenger alatti kábelhálózat határon átnyúló olyan szakaszából áll, amely 1. átlépi két vagy több tagállam között a határt, vagy 2. átlépi legalább egy tagállam és az Európai Gazdasági Térség legalább egy országa közötti határt. Másik lehetőségként a támogatásban részesülő szervezet kizárólag a nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtását biztosítja, és a támogatott infrastruktúra – akár egyetlen tagállamon belül is – javítja az európai legkülső régiók, tengerentúli területek vagy szigeti régiók konnektivitását;

| ii. | a projekt nem vonatkozhat olyan útvonalakra, amelyeket legalább kettő, már létező, vagy hitelt érdemlően tervezett gerincinfrastruktúra már kiszolgál; |
| --- | --- |

ii.

a projekt nem vonatkozhat olyan útvonalakra, amelyeket legalább kettő, már létező, vagy hitelt érdemlően tervezett gerincinfrastruktúra már kiszolgál;

| iii. | a projekt a tenger alatti kábelhálózatba történő jelentős új beruházást biztosít azáltal, hogy új tenger alatti kábelt vagy meglévő tenger alatti kábelhez való csatlakozást vezet be, kezeli a redundanciával kapcsolatos problémákat, és túllép a marginális beruházásokon. A projektnek képesnek kell lennie legalább 1 Gbps szimmetrikus letöltési és feltöltési sebesség biztosítására; |
| --- | --- |

iii.

a projekt a tenger alatti kábelhálózatba történő jelentős új beruházást biztosít azáltal, hogy új tenger alatti kábelt vagy meglévő tenger alatti kábelhez való csatlakozást vezet be, kezeli a redundanciával kapcsolatos problémákat, és túllép a marginális beruházásokon. A projektnek képesnek kell lennie legalább 1 Gbps szimmetrikus letöltési és feltöltési sebesség biztosítására;

| iv. | a projekt csak akkor támogatja új passzív infrastruktúra kiépítését, ha a meglévő passzív infrastruktúra nem használható fel újra. |
| --- | --- |

iv.

a projekt csak akkor támogatja új passzív infrastruktúra kiépítését, ha a meglévő passzív infrastruktúra nem használható fel újra.

52c. cikk

Konnektivitási utalványok

(1)   A fogyasztóknak a távmunka, valamint az online oktatási és képzési szolgáltatások használatának megkönnyítéséhez, valamint a kkv-knek konnektivitási utalványok formájában nyújtott állami támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az e cikkben és az I. fejezetben rögzített feltételek.

(2)   Az utalványrendszer időtartama nem haladhatja meg a 24 hónapot.

(3)   Az utalványrendszerek alábbi kategóriái támogathatók:

| a) | új széles sávú internet-hozzáférési szolgáltatásra való előfizetés vagy alacsonyabb letöltési sebességű meglévő előfizetés legalább 30 Mbps letöltési sebességű szolgáltatásra való cseréje céljából a fogyasztók rendelkezésére álló utalványrendszerek, feltéve, hogy minden, legalább 30 Mbps letöltési sebességet megbízhatóan biztosítani képes elektronikus hírközlési szolgáltató jogosult támogatásra az utalványrendszer keretében, ugyanakkor az utalványok nem ítélhetők oda az azonos sebességet biztosító szolgáltatások közötti váltásra vagy a legalább 30 Mbps letöltési sebességű meglévő előfizetés cseréjére; |
| --- | --- |

a)

új széles sávú internet-hozzáférési szolgáltatásra való előfizetés vagy alacsonyabb letöltési sebességű meglévő előfizetés legalább 30 Mbps letöltési sebességű szolgáltatásra való cseréje céljából a fogyasztók rendelkezésére álló utalványrendszerek, feltéve, hogy minden, legalább 30 Mbps letöltési sebességet megbízhatóan biztosítani képes elektronikus hírközlési szolgáltató jogosult támogatásra az utalványrendszer keretében, ugyanakkor az utalványok nem ítélhetők oda az azonos sebességet biztosító szolgáltatások közötti váltásra vagy a legalább 30 Mbps letöltési sebességű meglévő előfizetés cseréjére;

| b) | új széles sávú internet-hozzáférési szolgáltatásra való előfizetés vagy alacsonyabb letöltési sebességű meglévő előfizetés legalább 100 Mbps letöltési sebességű szolgáltatásra való cseréje céljából a kkv-k rendelkezésére álló utalványrendszerek, feltéve, hogy minden, legalább 100 Mbps letöltési sebességet megbízhatóan biztosítani képes szolgáltató jogosult támogatásra az utalványrendszer keretében, ugyanakkor az utalványok nem ítélhetők oda az azonos sebességet biztosító szolgáltatások közötti váltásra vagy a legalább 100 Mbps letöltési sebességű meglévő előfizetés cseréjére. |
| --- | --- |

b)

új széles sávú internet-hozzáférési szolgáltatásra való előfizetés vagy alacsonyabb letöltési sebességű meglévő előfizetés legalább 100 Mbps letöltési sebességű szolgáltatásra való cseréje céljából a kkv-k rendelkezésére álló utalványrendszerek, feltéve, hogy minden, legalább 100 Mbps letöltési sebességet megbízhatóan biztosítani képes szolgáltató jogosult támogatásra az utalványrendszer keretében, ugyanakkor az utalványok nem ítélhetők oda az azonos sebességet biztosító szolgáltatások közötti váltásra vagy a legalább 100 Mbps letöltési sebességű meglévő előfizetés cseréjére.

(4)   Az utalványok a (3) bekezdésben meghatározott sebességű széles sávú internet-hozzáférési szolgáltatásra – akár önállóan, akár szolgáltatáscsomag részeként – való előfizetés összes beindítási költségének és havi díjának legfeljebb 50 %-át fedezik, és az legalább a (3) bekezdésben meghatározott sebességű internet-hozzáféréshez szükséges végberendezéseket (modem/router) tartalmazza. Az utalvány értékét a hatóságok közvetlenül a végfelhasználóknak vagy közvetlenül a végfelhasználók által választott szolgáltatónak fizetik ki; ez utóbbi esetben az utalvány összegét le kell vonni a végfelhasználónak szóló számlából.

(5)   Az utalvány csak olyan területek fogyasztói vagy kkv-i számára áll rendelkezésre, ahol legalább egy, a (3) bekezdésben meghatározott sebesség megbízható biztosítására képes meglévő hálózat már megtalálható, amit feltérképezés és nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni. A feltérképezés és a nyilvános konzultáció során meg kell határozni a legalább egy olyan hálózat által lefedett földrajzi célterületeket, amely megbízhatóan képes biztosítani a (3) bekezdésben meghatározott sebességet az utalványrendszer időtartamára és a területen jelen lévő támogatható szolgáltatókat, és információkat kell gyűjteni azok piaci részesedésének kiszámításához. A feltérképezést i. a vezetékes helyhez kötött hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján, ii. a vezeték nélküli állandó helyű hozzáférési hálózatok esetében pedig a csatlakoztatható helyszínek címe alapján vagy maximum 100x100 méteres rácsok alapján kell elvégezni. A feltérképezést nyilvános konzultáció révén mindig ellenőrizni kell. A nyilvános konzultációt az illetékes hatóság folytatja le a tervezett intézkedés fő jellemzőinek és a feltérképezéssel érintett földrajzi célterületek jegyzékének egy megfelelő weboldalon történő közzététele révén, nemzeti szinten is. A nyilvános konzultáció keretében az érdekelt felek észrevételezhetik a tervezett intézkedést, és megfelelően alátámasztott információkat nyújthatnak be a (3) bekezdésben meghatározott sebesség megbízható biztosítására képes meglévő hálózataikra vonatkozóan. A nyilvános konzultáció időtartama legalább 30 nap.

(6)   Az utalványrendszernek meg kell felelnie a technológiasemlegesség elvének abban az értelemben, hogy az utalványok bármely olyan szolgáltató szolgáltatásainak előfizetésére felhasználhatók, amely – függetlenül az alkalmazott technológiáktól – képes megbízhatóan biztosítani a (3) bekezdésben meghatározott sebességet egy meglévő széles sávú hálózaton. A szolgáltatás kiválasztásának a fogyasztók vagy kkv-k számára történő megkönnyítése érdekében az egyes földrajzi célterületeken választható szolgáltatók listáját online közzé kell tenni, és minden érdekelt szolgáltató számára lehetővé kell tenni, hogy kérelmezze nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján történő felvételét a listára.

(7)   A támogathatósághoz azokban az esetekben, amikor a széles sávú internet-hozzáférési szolgáltatást nyújtó szolgáltató vertikálisan integrált vállalkozás és kiskereskedelmi piaci részesedése meghaladja a 25 %-ot, a szolgáltatónak az érintett nagykereskedelmi hozzáférési piacon legalább egy olyan nagykereskedelmi hozzáférési terméket kínálnia kell bármely elektronikus hírközlési szolgáltató részére, amely biztosítja, hogy a hozzáférést igénylő nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes feltételek mellett megbízhatóan képes legyen kiskereskedelmi szolgáltatást nyújtani a (3) bekezdésben meghatározott sebességgel. A nagykereskedelmi hozzáférés díja a következő referenciaértékek egyikének felel meg: i. a tagállam, illetve az Unió más összehasonlítható, versenyképesebb területein érvényesülő, közzétett (szabályozott) nagykereskedelmi árak átlaga; vagy ii. ilyen közzétett árak hiányában a nemzeti szabályozó hatóság által az érintett piacok és szolgáltatások vonatkozásában már meghatározott, illetve elfogadott árak; vagy iii. ilyen közzétett vagy szabályozott árak hiányában az árképzésnek meg kell felelnie a költségalapú árképzésnek és az ágazati szabályozási kerettel összhangban meghatározott módszertannak. A nemzeti szabályozó hatóság szabályozási keret szerinti hatáskörének sérelme nélkül a hozzáférési feltételekre (és azokon belül a díjszabásra) vonatkozóan, valamint az e cikk alkalmazásával kapcsolatos viták esetén konzultálni kell a nemzeti szabályozó hatósággal.

(*)  A Tanács (EU) 2018/1488 rendelete (2018. szeptember 28.) az európai nagy teljesítményű számítástechnika közös vállalkozás létrehozásáról (HL L 252., 2018.10.8., 1. o.)."

*

(**)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/695 rendelete (2021. április 28.) a Horizont Európa kutatási és innovációs keretprogram létrehozásáról, valamint részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, továbbá az 1290/2013/EU és az 1291/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 1. o.).”
  "

**

| 24. | A szöveg az 56c. cikk után a következő 16. szakasszal egészül ki:

  „
  16. SZAKASZ



  Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatás



  56d. cikk
  Hatály és közös feltételek

  (1)   Ez a szakasz az InvestEU Alap által támogatott olyan pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatásra alkalmazandó, amelyek támogatást nyújtanak a végrehajtó partnereknek, a pénzügyi közvetítőknek vagy a végső kedvezményezetteknek.


  (2)   A támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az I. fejezetben, az e cikkben, valamint az 56e., vagy az 56f. cikkben meghatározott feltételek.


  (3)   A támogatásnak meg kell felelnie az (EU) 2021/523 rendeletben és az (EU) 2021/1078 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*) mellékletében meghatározott InvestEU beruházási iránymutatásban meghatározott valamennyi alkalmazandó feltételnek.


  (4)   Az InvestEU Alap által támogatott bármely pénzügyi termék keretében nyújtott teljes kintlévő finanszírozásra – amennyiben a finanszírozás támogatást tartalmaz – az 56e. és 56f. cikkben meghatározott felső határértékek alkalmazandók. A felső határértékeket az alábbiak szerint kell alkalmazni:






  a) | az 56e. cikk (2) és (4) bekezdésének, az 56e. cikk (5) bekezdése a) pontja i. alpontjának, az 56e. cikk (6) és (7) bekezdésének, az 56e. cikk (8) bekezdése a) és b) pontjának, valamint az 56e. cikk (9) bekezdésének hatálya alá tartozó támogatások esetében projektenként; |
| --- | --- | --- |

24.

A szöveg az 56c. cikk után a következő 16. szakasszal egészül ki:

„
  16. SZAKASZ

16. SZAKASZ

Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatás

Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatás

56d. cikk

Hatály és közös feltételek

(1)   Ez a szakasz az InvestEU Alap által támogatott olyan pénzügyi termékek keretében nyújtott támogatásra alkalmazandó, amelyek támogatást nyújtanak a végrehajtó partnereknek, a pénzügyi közvetítőknek vagy a végső kedvezményezetteknek.

(2)   A támogatás a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethető a belső piaccal, és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy teljesülnek az I. fejezetben, az e cikkben, valamint az 56e., vagy az 56f. cikkben meghatározott feltételek.

(3)   A támogatásnak meg kell felelnie az (EU) 2021/523 rendeletben és az (EU) 2021/1078 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*) mellékletében meghatározott InvestEU beruházási iránymutatásban meghatározott valamennyi alkalmazandó feltételnek.

(4)   Az InvestEU Alap által támogatott bármely pénzügyi termék keretében nyújtott teljes kintlévő finanszírozásra – amennyiben a finanszírozás támogatást tartalmaz – az 56e. és 56f. cikkben meghatározott felső határértékek alkalmazandók. A felső határértékeket az alábbiak szerint kell alkalmazni:

a)

az 56e. cikk (2) és (4) bekezdésének, az 56e. cikk (5) bekezdése a) pontja i. alpontjának, az 56e. cikk (6) és (7) bekezdésének, az 56e. cikk (8) bekezdése a) és b) pontjának, valamint az 56e. cikk (9) bekezdésének hatálya alá tartozó támogatások esetében projektenként;

| b) | az 56e. cikk (5) bekezdése a) pontja ii. és iii. alpontjának, az 56e. cikk (8) bekezdése d) pontjának, az 56e. cikk (10) bekezdésének és az 56f. cikk hatálya alá tartozó támogatások esetében végső kedvezményezettenként. |
| --- | --- |

b)

az 56e. cikk (5) bekezdése a) pontja ii. és iii. alpontjának, az 56e. cikk (8) bekezdése d) pontjának, az 56e. cikk (10) bekezdésének és az 56f. cikk hatálya alá tartozó támogatások esetében végső kedvezményezettenként.

(5)   Nem nyújtható támogatás a pénzügyi közvetítők meglévő portfólióinak refinanszírozása vagy a pénzügyi közvetítők meglévő portfólióira vonatkozó garanciák formájában.

56e. cikk

Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt támogatásokra vonatkozó feltételek

(1)   Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termék keretében a végső kedvezményezettnek nyújtott finanszírozásnak:

| a) | meg kell felelnie a (2)–(9) bekezdés valamelyikében meghatározott feltételeknek; valamint |
| --- | --- |

a)

meg kell felelnie a (2)–(9) bekezdés valamelyikében meghatározott feltételeknek; valamint

| b) | amennyiben a finanszírozást kölcsön formájában nyújtják a végső kedvezményezettnek, a kamatláb tekintetében meg kell felelnie legalább a kölcsön nyújtása idején alkalmazandó referencia-kamatláb alapkamatlábának. |
| --- | --- |

b)

amennyiben a finanszírozást kölcsön formájában nyújtják a végső kedvezményezettnek, a kamatláb tekintetében meg kell felelnie legalább a kölcsön nyújtása idején alkalmazandó referencia-kamatláb alapkamatlábának.

(2)   Támogatás csak akkor nyújtható az (EU) 2021/1153 rendelet keretében finanszírozott, vagy az említett rendelet szerinti „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült, a transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos közös érdekű projektekhez, ha azok teljesítik az 52b. cikkben meghatározott valamennyi általános és különös összeegyeztethetőségi feltételt. Az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 150 millió EUR-t.

(3)   Az kizárólag egyes támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontok csatlakoztatását szolgáló vezetékes széles sávú hálózatokba történő beruházásokhoz nyújtott támogatásnak meg kell felelnie a következő feltételeknek:

| a) | támogatás csak azokhoz a projektekhez nyújtható, amelyek teljesítik az 52. cikkben meghatározott valamennyi összeegyeztethetőségi feltételt, amennyiben e bekezdés c) és d) pontja eltérően nem rendelkezik; |
| --- | --- |

a)

támogatás csak azokhoz a projektekhez nyújtható, amelyek teljesítik az 52. cikkben meghatározott valamennyi összeegyeztethetőségi feltételt, amennyiben e bekezdés c) és d) pontja eltérően nem rendelkezik;

| b) | az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 150 millió EUR-t; |
| --- | --- |

b)

az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 150 millió EUR-t;

| c) | a projekt kizárólag olyan társadalmi-gazdasági fókuszpontokat kapcsol össze, amelyek általános érdekű szolgáltatások vagy a Szerződés 106. cikkének (2) bekezdése szerinti általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott közigazgatási szervek, állami vagy magánszervezetek. Nem támogathatók az ebben a pontban meghatározottaktól eltérő elemeket vagy szervezeteket magában foglaló projektek; |
| --- | --- |

c)

a projekt kizárólag olyan társadalmi-gazdasági fókuszpontokat kapcsol össze, amelyek általános érdekű szolgáltatások vagy a Szerződés 106. cikkének (2) bekezdése szerinti általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott közigazgatási szervek, állami vagy magánszervezetek. Nem támogathatók az ebben a pontban meghatározottaktól eltérő elemeket vagy szervezeteket magában foglaló projektek;

| d) | az 52. cikk (4) bekezdésétől eltérve az azonosított piaci hiányosságot rendelkezésre álló megfelelő térkép vagy – ilyen térkép hiányában – nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni, az alábbiak szerint:






  i. | A térkép akkor tekinthető megfelelőnek, ha 18 hónapnál nem régebbi, és tartalmazza a c) pontban meghatározott támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontok helyszínei mellett elhaladó, legalább 100 Mbps, de legfeljebb 300 Mbps letöltési sebességet (küszöbsebesség) megbízhatóan biztosítani képes összes hálózatot. A feltérképezést az illetékes nemzeti hatóságnak kell elvégeznie, és a feltérképezésnek figyelembe kell vennie az összes, a küszöbsebesség megbízható biztosítására képes már meglévő vagy a következő három éven belül vagy a tervezett támogatott intézekedés időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózatot, és a feltérképezést 1. a tisztán vezetékes hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján, 2. a vezeték nélküli állandó helyű hozzáférési hálózatok esetében pedig a csatlakoztatható helyszínek címe alapján vagy maximum 100x100 méteres rácsok alapján kell elvégezni. |
| --- | --- | --- |

d)

az 52. cikk (4) bekezdésétől eltérve az azonosított piaci hiányosságot rendelkezésre álló megfelelő térkép vagy – ilyen térkép hiányában – nyilvános konzultáció révén kell ellenőrizni, az alábbiak szerint:

i.

A térkép akkor tekinthető megfelelőnek, ha 18 hónapnál nem régebbi, és tartalmazza a c) pontban meghatározott támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontok helyszínei mellett elhaladó, legalább 100 Mbps, de legfeljebb 300 Mbps letöltési sebességet (küszöbsebesség) megbízhatóan biztosítani képes összes hálózatot. A feltérképezést az illetékes nemzeti hatóságnak kell elvégeznie, és a feltérképezésnek figyelembe kell vennie az összes, a küszöbsebesség megbízható biztosítására képes már meglévő vagy a következő három éven belül vagy a tervezett támogatott intézekedés időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózatot, és a feltérképezést 1. a tisztán vezetékes hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján, 2. a vezeték nélküli állandó helyű hozzáférési hálózatok esetében pedig a csatlakoztatható helyszínek címe alapján vagy maximum 100x100 méteres rácsok alapján kell elvégezni.

| ii. | A nyilvános konzultációt az illetékes hatóságnak kell lefolytatnia egy megfelelő honlap segítségével, amely felkéri az érdekelt feleket, hogy észrevételezzék a tervezett intézkedést, és nyújtsanak be megfelelően alátámasztott információkat a c) pontban említett támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontok helyszínei mellett elhaladó, legalább 100 Mbps, de legfeljebb 300 Mbps letöltési sebességet (küszöbsebesség) megbízhatóan biztosítani képes már meglévő vagy a következő három éven belül vagy a tervezett támogatott intézekedés időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózatokról i. a tisztán vezetékes hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján; ii. a vezeték nélküli állandó helyű hozzáférési hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján vagy maximum 100x100 méteres rácsok alapján. A nyilvános konzultáció időtartama legalább 30 nap. |
| --- | --- |

ii.

A nyilvános konzultációt az illetékes hatóságnak kell lefolytatnia egy megfelelő honlap segítségével, amely felkéri az érdekelt feleket, hogy észrevételezzék a tervezett intézkedést, és nyújtsanak be megfelelően alátámasztott információkat a c) pontban említett támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontok helyszínei mellett elhaladó, legalább 100 Mbps, de legfeljebb 300 Mbps letöltési sebességet (küszöbsebesség) megbízhatóan biztosítani képes már meglévő vagy a következő három éven belül vagy a tervezett támogatott intézekedés időkeretén, de legalább két éven belül hitelt érdemlően kiépíteni tervezett hálózatokról i. a tisztán vezetékes hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján; ii. a vezeték nélküli állandó helyű hozzáférési hálózatok esetében a csatlakoztatható helyszínek címe alapján vagy maximum 100x100 méteres rácsok alapján. A nyilvános konzultáció időtartama legalább 30 nap.

(4)   Az energiatermelésre és energetikai infrastruktúrára irányuló támogatás megfelel a következő feltételeknek:

| a) | támogatás kizárólag az olyan gáz- és villamosenergia-infrastruktúrára irányuló beruházásokra nyújtható, amelyek a belső energiapiaci jogszabályok alapján nincsenek mentesítve harmadik fél hozzáférésére, a díjakra és az átengedésre vonatkozó szabályozás alól, a következő projektkategóriák tekintetében:






  i. | a gázinfrastruktúra tekintetében a 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (**) VII. mellékletében szereplő közös érdekű projektek hatályos uniós listáján szereplő projektek; |
| --- | --- | --- |

a)

támogatás kizárólag az olyan gáz- és villamosenergia-infrastruktúrára irányuló beruházásokra nyújtható, amelyek a belső energiapiaci jogszabályok alapján nincsenek mentesítve harmadik fél hozzáférésére, a díjakra és az átengedésre vonatkozó szabályozás alól, a következő projektkategóriák tekintetében:

i.

a gázinfrastruktúra tekintetében a 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (**) VII. mellékletében szereplő közös érdekű projektek hatályos uniós listáján szereplő projektek;

| ii. | a villamosenergia-infrastruktúra tekintetében:






  (1) | intelligens energiahálózatok, ideértve a villamosenergia-átviteli és -elosztási infrastruktúra fejlesztésére, intelligenssé tételére és korszerűsítésére irányuló beruházásokat; |
| --- | --- | --- |

ii.

a villamosenergia-infrastruktúra tekintetében:

(1)

intelligens energiahálózatok, ideértve a villamosenergia-átviteli és -elosztási infrastruktúra fejlesztésére, intelligenssé tételére és korszerűsítésére irányuló beruházásokat;

| (2) | egyéb projektek:






  — | a 347/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott kritériumok bármelyikének megfelelő projektek; vagy |
| --- | --- | --- |

(2)

egyéb projektek:

—

a 347/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott kritériumok bármelyikének megfelelő projektek; vagy

| — | a 347/2013/EU rendelet VII. mellékletében szereplő közös érdekű projektek hatályos uniós listáján szereplő projektek; |
| --- | --- |

—

a 347/2013/EU rendelet VII. mellékletében szereplő közös érdekű projektek hatályos uniós listáján szereplő projektek;

| (3) | egyéb projektek – a villamosenergia-tárolás kivételével – a támogatott területeken; |
| --- | --- |

(3)

egyéb projektek – a villamosenergia-tárolás kivételével – a támogatott területeken;

| iii. | új és innovatív technológiára épülő villamosenergia-tárolási projektek, függetlenül a hálózathoz való csatlakozás feszültségszintjétől; |
| --- | --- |

iii.

új és innovatív technológiára épülő villamosenergia-tárolási projektek, függetlenül a hálózathoz való csatlakozás feszültségszintjétől;

| b) | a megújuló energiaforrásokból történő energiatermelésre irányuló beruházási támogatás megfelel a következő követelményeknek:






  i. | támogatás kizárólag verseny alapján, átlátható, objektív és megkülönböztetésmentes módon kiválasztott új létesítmények számára nyújtható; |
| --- | --- | --- |

b)

a megújuló energiaforrásokból történő energiatermelésre irányuló beruházási támogatás megfelel a következő követelményeknek:

i.

támogatás kizárólag verseny alapján, átlátható, objektív és megkülönböztetésmentes módon kiválasztott új létesítmények számára nyújtható;

| ii. | támogatás nyújtható új, tárolóberendezéssel vagy hidrogént előállító elektrolizátorokkal kombinált létesítmények számára is, amennyiben a villamos energia- vagy hidrogén-tároló berendezés és a hidrogént előállító elektrolizátorok egyaránt kizárólag megújulóenergia-létesítmény(ek) által termelt energiát használnak; |
| --- | --- |

ii.

támogatás nyújtható új, tárolóberendezéssel vagy hidrogént előállító elektrolizátorokkal kombinált létesítmények számára is, amennyiben a villamos energia- vagy hidrogén-tároló berendezés és a hidrogént előállító elektrolizátorok egyaránt kizárólag megújulóenergia-létesítmény(ek) által termelt energiát használnak;

| iii. | nem nyújtható támogatás olyan vízi erőművekhez, amelyek nem felelnek meg a 2000/60/EK irányelvben meghatározott feltételeknek; |
| --- | --- |

iii.

nem nyújtható támogatás olyan vízi erőművekhez, amelyek nem felelnek meg a 2000/60/EK irányelvben meghatározott feltételeknek;

| iv. | bioüzemanyagot előállító létesítmények esetében támogatás csak az élelmiszer-alapú bioüzemanyagtól eltérő fenntartható bioüzemanyagot előállító létesítmények számára nyújtható. |
| --- | --- |

iv.

bioüzemanyagot előállító létesítmények esetében támogatás csak az élelmiszer-alapú bioüzemanyagtól eltérő fenntartható bioüzemanyagot előállító létesítmények számára nyújtható.

| c) | Az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg az a) pontban említett projektenként a 150 millió EUR-t. Az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg a b) pontban említett projektenként a 75 millió EUR-t. |
| --- | --- |

c)

Az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg az a) pontban említett projektenként a 150 millió EUR-t. Az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg a b) pontban említett projektenként a 75 millió EUR-t.

(5)   A szociális, oktatási, kulturális és természetiörökség-infrastruktúrára és tevékenységekre irányuló támogatásnak meg kell felelnie a következő feltételeknek:

| a) | az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg a következő összegeket:






  i. | a szociális szolgáltatások nyújtására és az oktatásra használt infrastruktúrára irányuló beruházások tekintetében projektenként 100 millió EUR; az 53. cikk (2) bekezdésében meghatározott kulturális és örökségmegőrzési célokra és tevékenységekre – a természeti örökség megőrzését is ideértve – használt infrastruktúrára irányuló beruházások tekintetében projektenként 150 millió EUR; |
| --- | --- | --- |

a)

az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg a következő összegeket:

i.

a szociális szolgáltatások nyújtására és az oktatásra használt infrastruktúrára irányuló beruházások tekintetében projektenként 100 millió EUR; az 53. cikk (2) bekezdésében meghatározott kulturális és örökségmegőrzési célokra és tevékenységekre – a természeti örökség megőrzését is ideértve – használt infrastruktúrára irányuló beruházások tekintetében projektenként 150 millió EUR;

| ii. | a szociális szolgáltatásokhoz kapcsolódó tevékenységek tekintetében 30 millió EUR; |
| --- | --- |

ii.

a szociális szolgáltatásokhoz kapcsolódó tevékenységek tekintetében 30 millió EUR;

| iii. | a kultúrához és az örökségmegőrzéshez kapcsolódó tevékenységek tekintetében 75 millió EUR; valamint |
| --- | --- |

iii.

a kultúrához és az örökségmegőrzéshez kapcsolódó tevékenységek tekintetében 75 millió EUR; valamint

| iv. | oktatás és képzés tekintetében 5 millió EUR; |
| --- | --- |

iv.

oktatás és képzés tekintetében 5 millió EUR;

| b) | nem nyújtható támogatás olyan képzéshez, amelynek célja a kötelező nemzeti képzési előírásoknak való megfelelés. |
| --- | --- |

b)

nem nyújtható támogatás olyan képzéshez, amelynek célja a kötelező nemzeti képzési előírásoknak való megfelelés.

(6)   A közlekedésre és a közlekedési infrastruktúrára irányuló támogatásnak meg kell felelnie a következő feltételeknek:

| a) | a kikötők kivételével infrastruktúrára irányuló támogatás kizárólag a következő projektekre nyújtható:






  i. | i. az 1315/2013/EU rendelet 3. cikkének a) pontjában meghatározott közös érdekű projektek, a kikötői vagy repülőtéri infrastruktúrát érintő projektek kivételével; |
| --- | --- | --- |

a)

a kikötők kivételével infrastruktúrára irányuló támogatás kizárólag a következő projektekre nyújtható:

i.

i. az 1315/2013/EU rendelet 3. cikkének a) pontjában meghatározott közös érdekű projektek, a kikötői vagy repülőtéri infrastruktúrát érintő projektek kivételével;

| ii. | a transzeurópai közlekedési hálózat városi csomópontjaihoz való összeköttetések; |
| --- | --- |

ii.

a transzeurópai közlekedési hálózat városi csomópontjaihoz való összeköttetések;

| iii. | kizárólag az 1370/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (***) szerinti közszolgáltatási szerződés hatálya alá nem tartozó vasúti közlekedési szolgáltatások nyújtására szolgáló vasúti jármű, feltéve, hogy a kedvezményezett új belépő; |
| --- | --- |

iii.

kizárólag az 1370/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (***) szerinti közszolgáltatási szerződés hatálya alá nem tartozó vasúti közlekedési szolgáltatások nyújtására szolgáló vasúti jármű, feltéve, hogy a kedvezményezett új belépő;

| iv. | városi közlekedés: |
| --- | --- |

iv.

városi közlekedés:

| v. | a gépjárműveket villamos energiával és/vagy megújuló hidrogénnel ellátó elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúrák; |
| --- | --- |

v.

a gépjárműveket villamos energiával és/vagy megújuló hidrogénnel ellátó elektromos és hidrogéntöltő infrastruktúrák;

| b) | a kikötői infrastrukturális projektekre irányuló támogatás megfelel a következő követelményeknek:






  i. | támogatás kizárólag az érdekelt felhasználók számára piaci feltételek mellett, egyenlő és megkülönböztetésmentes alapon elérhetővé tett hozzáférési infrastruktúrákra és kikötői infrastruktúrákra irányuló beruházásokra nyújtható; |
| --- | --- | --- |

b)

a kikötői infrastrukturális projektekre irányuló támogatás megfelel a következő követelményeknek:

i.

támogatás kizárólag az érdekelt felhasználók számára piaci feltételek mellett, egyenlő és megkülönböztetésmentes alapon elérhetővé tett hozzáférési infrastruktúrákra és kikötői infrastruktúrákra irányuló beruházásokra nyújtható;

| ii. | a támogatott kikötői infrastruktúra megépítésének, korszerűsítésének, működtetésének vagy bérbeadásának koncesszióba adását vagy egyéb módon harmadik félre bízását versenyképes, átlátható, megkülönböztetésmentes és feltétel nélküli módon kell végezni; |
| --- | --- |

ii.

a támogatott kikötői infrastruktúra megépítésének, korszerűsítésének, működtetésének vagy bérbeadásának koncesszióba adását vagy egyéb módon harmadik félre bízását versenyképes, átlátható, megkülönböztetésmentes és feltétel nélküli módon kell végezni;

| iii. | nem nyújtható támogatás kikötői felépítményre irányuló beruházásokra; |
| --- | --- |

iii.

nem nyújtható támogatás kikötői felépítményre irányuló beruházásokra;

| c) | az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek az a) vagy b) pont szerint nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 150 millió EUR-t. |
| --- | --- |

c)

az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek az a) vagy b) pont szerint nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 150 millió EUR-t.

(7)   Az egyéb infrastruktúrákra irányuló támogatás megfelel a következő feltételeknek:

| a) | támogatás kizárólag a következő projektekre nyújtható:






  i. | lakossági vízellátási és szennyvíz-infrastruktúrába történő beruházás; |
| --- | --- | --- |

a)

támogatás kizárólag a következő projektekre nyújtható:

i.

lakossági vízellátási és szennyvíz-infrastruktúrába történő beruházás;

| ii. | hulladékok újrafeldolgozására, valamint újrahasználatára való előkészítésre irányuló beruházás a 47. cikk (1)–(6) bekezdésével összhangban, amennyiben célja egyéb vállalkozások által termelt hulladék kezelése; |
| --- | --- |

ii.

hulladékok újrafeldolgozására, valamint újrahasználatára való előkészítésre irányuló beruházás a 47. cikk (1)–(6) bekezdésével összhangban, amennyiben célja egyéb vállalkozások által termelt hulladék kezelése;

| iii. | kutatási infrastruktúrába történő beruházás; |
| --- | --- |

iii.

kutatási infrastruktúrába történő beruházás;

| iv. | innovációsklaszter-létesítmények létrehozásába vagy korszerűsítésébe történő beruházás; |
| --- | --- |

iv.

innovációsklaszter-létesítmények létrehozásába vagy korszerűsítésébe történő beruházás;

| b) | az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 100 millió EUR-t. |
| --- | --- |

b)

az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 100 millió EUR-t.

(8)   A környezetvédelemre – beleértve az éghajlatvédelmet – irányuló támogatás megfelel a következő feltételeknek:

| a) | támogatás kizárólag a következő projektekre nyújtható:






  i. | olyan beruházások, amelyek lehetővé teszik a vállalkozások számára a fizikai környezetben vagy természeti erőforrásokban valamely kedvezményezett saját tevékenységei által okozott károk (beleértve az éghajlatváltozást is) felszámolását vagy megakadályozását, amennyiben a beruházás meghaladja a környezetvédelemre vonatkozó uniós szabványokat, illetve alkalmazandó uniós szabványok hiányában emeli az éghajlat- vagy környezetvédelem szintjét, vagy a jövőbeni uniós szabványokhoz történő idő előtti alkalmazkodásnak minősül; |
| --- | --- | --- |

a)

támogatás kizárólag a következő projektekre nyújtható:

i.

olyan beruházások, amelyek lehetővé teszik a vállalkozások számára a fizikai környezetben vagy természeti erőforrásokban valamely kedvezményezett saját tevékenységei által okozott károk (beleértve az éghajlatváltozást is) felszámolását vagy megakadályozását, amennyiben a beruházás meghaladja a környezetvédelemre vonatkozó uniós szabványokat, illetve alkalmazandó uniós szabványok hiányában emeli az éghajlat- vagy környezetvédelem szintjét, vagy a jövőbeni uniós szabványokhoz történő idő előtti alkalmazkodásnak minősül;

| ii. | valamely vállalkozás energiahatékonyságát javító intézkedések, amennyiben az energiahatékonyság javítását nem annak biztosítása érdekében hajtják végre, hogy a vállalkozás már elfogadott uniós szabványoknak feleljen meg, még akkor sem, ha azok még nem léptek hatályba; |
| --- | --- |

ii.

valamely vállalkozás energiahatékonyságát javító intézkedések, amennyiben az energiahatékonyság javítását nem annak biztosítása érdekében hajtják végre, hogy a vállalkozás már elfogadott uniós szabványoknak feleljen meg, még akkor sem, ha azok még nem léptek hatályba;

| iii. | szennyezett terület szennyeződésmentesítése, amennyiben a 45. cikk (3) bekezdésében említett „a szennyező fizet” elvvel összhangban nem azonosítottak olyan jogi vagy természetes személyt, aki az alkalmazandó jog alapján felelős a környezeti károkért; |
| --- | --- |

iii.

szennyezett terület szennyeződésmentesítése, amennyiben a 45. cikk (3) bekezdésében említett „a szennyező fizet” elvvel összhangban nem azonosítottak olyan jogi vagy természetes személyt, aki az alkalmazandó jog alapján felelős a környezeti károkért;

| iv. | környezeti tanulmányok; |
| --- | --- |

iv.

környezeti tanulmányok;

| v. | a biológiai sokféleség és az ökoszisztéma erősítése és helyreállítása, amennyiben az említett tevékenység hozzájárul a biológiai sokféleség megóvásához, védelméhez vagy helyreállításához, az ökoszisztémák jó állapotának eléréséhez, vagy a már jó állapotban lévő ökoszisztémák védelméhez. |
| --- | --- |

v.

a biológiai sokféleség és az ökoszisztéma erősítése és helyreállítása, amennyiben az említett tevékenység hozzájárul a biológiai sokféleség megóvásához, védelméhez vagy helyreállításához, az ökoszisztémák jó állapotának eléréséhez, vagy a már jó állapotban lévő ökoszisztémák védelméhez.

| b) | Az a) pont sérelme nélkül amennyiben a támogatási intézkedés az energiahatékonyság javításához kapcsolódik 1) lakóépületekben, 2) oktatási vagy szociális szolgáltatásnyújtásra szolgáló épületekben vagy az igazságszolgáltatáshoz, a rendvédelemhez vagy a tűzoltási tevékenységekhez kapcsolódó tevékenységekre szánt épületekben, 3) a közigazgatáshoz kapcsolódó tevékenységekre szánt épületekben vagy 4) az 1), 2) vagy 3) alpontban említett olyan épületekben, amelyekben az 1), 2) vagy 3) alpontban említettektől eltérő tevékenységek a belső alapterület kevesebb mint 35 %-át foglalják el, a támogatás olyan intézkedésekre is nyújtható, amelyek egyidejűleg javítják az említett épületek energiahatékonyságát és tartalmazzák a következő beruházások egyikét vagy mindegyikét:






  i. | az energiahatékonysági támogatási intézkedés által érintett épület helyszínén megújuló energiát termelő integrált létesítmények. Az integrált helyszíni megújulóenergia-létesítmény villamosenergia- és/vagy hőtermeléshez kapcsolódik. A létesítmény kombinálható a helyszínen előállított megújuló energia tárolására szolgáló berendezéssel; |
| --- | --- | --- |

b)

Az a) pont sérelme nélkül amennyiben a támogatási intézkedés az energiahatékonyság javításához kapcsolódik 1) lakóépületekben, 2) oktatási vagy szociális szolgáltatásnyújtásra szolgáló épületekben vagy az igazságszolgáltatáshoz, a rendvédelemhez vagy a tűzoltási tevékenységekhez kapcsolódó tevékenységekre szánt épületekben, 3) a közigazgatáshoz kapcsolódó tevékenységekre szánt épületekben vagy 4) az 1), 2) vagy 3) alpontban említett olyan épületekben, amelyekben az 1), 2) vagy 3) alpontban említettektől eltérő tevékenységek a belső alapterület kevesebb mint 35 %-át foglalják el, a támogatás olyan intézkedésekre is nyújtható, amelyek egyidejűleg javítják az említett épületek energiahatékonyságát és tartalmazzák a következő beruházások egyikét vagy mindegyikét:

i.

az energiahatékonysági támogatási intézkedés által érintett épület helyszínén megújuló energiát termelő integrált létesítmények. Az integrált helyszíni megújulóenergia-létesítmény villamosenergia- és/vagy hőtermeléshez kapcsolódik. A létesítmény kombinálható a helyszínen előállított megújuló energia tárolására szolgáló berendezéssel;

| ii. | a helyszíni tárolásra szolgáló berendezések; |
| --- | --- |

ii.

a helyszíni tárolásra szolgáló berendezések;

| iii. | az épületet használók elektromos gépjárműveinek feltöltésére szolgáló, az épületbe beépített berendezések és kapcsolódó infrastruktúra; |
| --- | --- |

iii.

az épületet használók elektromos gépjárműveinek feltöltésére szolgáló, az épületbe beépített berendezések és kapcsolódó infrastruktúra;

| iv. | az épület digitalizációját – elsősorban az épület okosfunkció-fogadási alkalmasságának növelését – célzó beruházások. Az épület digitalizációját célzó beruházások közé tartozhatnak adathálózatok esetében az épületen belüli passzív vezetékekre vagy strukturált kábelezésre korlátozódó beavatkozások, vagy szükség esetén a passzív hálózat épületen kívüli, magánterületen lévő, adathálózathoz tartozó része. Az adathálózatok magánterületen kívüli vezetékezése vagy kábelezése nem tartozik a támogatható beruházások körébe. |
| --- | --- |

iv.

az épület digitalizációját – elsősorban az épület okosfunkció-fogadási alkalmasságának növelését – célzó beruházások. Az épület digitalizációját célzó beruházások közé tartozhatnak adathálózatok esetében az épületen belüli passzív vezetékekre vagy strukturált kábelezésre korlátozódó beavatkozások, vagy szükség esetén a passzív hálózat épületen kívüli, magánterületen lévő, adathálózathoz tartozó része. Az adathálózatok magánterületen kívüli vezetékezése vagy kábelezése nem tartozik a támogatható beruházások körébe.

A támogatás végső kedvezményezettje lehet vagy az épület tulajdonosa vagy bérlője, attól függően, hogy ki kapja meg a finanszírozást a projekthez;

| c) | az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg az a) pontban említett projektenként az 50 millió EUR-t; |
| --- | --- |

c)

az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg az a) pontban említett projektenként az 50 millió EUR-t;

| d) | az InvestEU Alap támogatása keretében nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg a b) pontban említett projektenként az 50 millió EUR-t végső kedvezményezettenként és épületenként; |
| --- | --- |

d)

az InvestEU Alap támogatása keretében nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg a b) pontban említett projektenként az 50 millió EUR-t végső kedvezményezettenként és épületenként;

| e) | a fenti b) pontban említett épületek energiahatékonyságát javító óvintézkedésekhez nyújtott támogatás az energia hatékonyság-alapú szerződések elősegítéséhez is kapcsolódhat, a következő feltételek mellett:






  i. | a támogatás az energiahatékonyság-javító intézkedéseket energiahatékonyság-alapú szerződés keretében nyújtó szolgáltatónak nyújtott kölcsön vagy garancia formáját ölti, vagy az érintett szolgáltató refinanszírozását célzó pénzügyi termékből áll (pl. faktoring, forfetírozás); |
| --- | --- | --- |

e)

a fenti b) pontban említett épületek energiahatékonyságát javító óvintézkedésekhez nyújtott támogatás az energia hatékonyság-alapú szerződések elősegítéséhez is kapcsolódhat, a következő feltételek mellett:

i.

a támogatás az energiahatékonyság-javító intézkedéseket energiahatékonyság-alapú szerződés keretében nyújtó szolgáltatónak nyújtott kölcsön vagy garancia formáját ölti, vagy az érintett szolgáltató refinanszírozását célzó pénzügyi termékből áll (pl. faktoring, forfetírozás);

| ii. | az InvestEU Alap támogatása keretében nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladja meg a 30 millió EUR-t; |
| --- | --- |

ii.

az InvestEU Alap támogatása keretében nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladja meg a 30 millió EUR-t;

| iii. | a támogatást kkv-knak vagy kis méretű közepes tőkeértékű vállalatoknak nyújtják; |
| --- | --- |

iii.

a támogatást kkv-knak vagy kis méretű közepes tőkeértékű vállalatoknak nyújtják;

| iv. | a támogatást a 2012/27/EU irányelv 2. cikkének 27. pontja szerinti energiahatékonyság-alapú szerződésekre nyújtják; |
| --- | --- |

iv.

a támogatást a 2012/27/EU irányelv 2. cikkének 27. pontja szerinti energiahatékonyság-alapú szerződésekre nyújtják;

| v. | az energiahatékonyság-alapú szerződés a (8) bekezdés b) pontjában említett épületek valamelyikére vonatkozik. |
| --- | --- |

v.

az energiahatékonyság-alapú szerződés a (8) bekezdés b) pontjában említett épületek valamelyikére vonatkozik.

(9)   A kutatásra, fejlesztésre, innovációra és digitalizációra irányuló támogatás megfelel a következő feltételeknek:

| a) | támogatás a következőkre nyújtható:






  i. | alapkutatás; |
| --- | --- | --- |

a)

támogatás a következőkre nyújtható:

i.

alapkutatás;

| ii. | alkalmazott kutatás; |
| --- | --- |

ii.

alkalmazott kutatás;

| iii. | kísérleti fejlesztés; |
| --- | --- |

iii.

kísérleti fejlesztés;

| iv. | folyamatinnováció vagy szervezési innováció kkv-k esetében; |
| --- | --- |

iv.

folyamatinnováció vagy szervezési innováció kkv-k esetében;

| v. | innovációs tanácsadó szolgáltatások és innovációs támogató szolgáltatások kkv-k esetében; |
| --- | --- |

v.

innovációs tanácsadó szolgáltatások és innovációs támogató szolgáltatások kkv-k esetében;

| vi. | digitalizáció a kkv-k esetében; |
| --- | --- |

vi.

digitalizáció a kkv-k esetében;

| b) | az a) pont i., ii. és iii. alpontja alá tartozó projektek esetében az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 75 millió EUR-t. Az a) pont iv., v. és vi. alpontja alá tartozó projektek esetében az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 30 millió EUR-t; |
| --- | --- |

b)

az a) pont i., ii. és iii. alpontja alá tartozó projektek esetében az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 75 millió EUR-t. Az a) pont iv., v. és vi. alpontja alá tartozó projektek esetében az InvestEU Alap támogatása keretében bármely végső kedvezményezettnek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg projektenként a 30 millió EUR-t;

(10)   A kkv-k, vagy adott esetben a kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatok a (2)–(9) bekezdésben meghatározott támogatási kategóriákon túlmenően az InvestEU Alapból támogatott finanszírozás formájában nyújtott támogatásban is részesülhetnek, feltéve, hogy az alábbi feltételek valamelyike teljesül:

| a) | az InvestEU Alap támogatása keretében a végső kedvezményezettenként nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladja meg projektenként a 15 millió EUR-t és azt a következőknek nyújtják:






  i. | olyan, tőzsdén nem jegyzett kkv-k, amelyek még nem működnek semmilyen piacon, vagy az első kereskedelmi értékesítéstől számítva kevesebb mint 7 éve működnek bármely piacon; |
| --- | --- | --- |

a)

az InvestEU Alap támogatása keretében a végső kedvezményezettenként nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladja meg projektenként a 15 millió EUR-t és azt a következőknek nyújtják:

i.

olyan, tőzsdén nem jegyzett kkv-k, amelyek még nem működnek semmilyen piacon, vagy az első kereskedelmi értékesítéstől számítva kevesebb mint 7 éve működnek bármely piacon;

| ii. | új termék- vagy földrajzi piacra belépő, tőzsdén nem jegyzett kkv-k; ez esetben az új termék- vagy földrajzi piacra való belépésre irányuló induló beruházásnak meg kell haladnia az előző 5 évben elért átlagos éves árbevétel 50 %-át; |
| --- | --- |

ii.

új termék- vagy földrajzi piacra belépő, tőzsdén nem jegyzett kkv-k; ez esetben az új termék- vagy földrajzi piacra való belépésre irányuló induló beruházásnak meg kell haladnia az előző 5 évben elért átlagos éves árbevétel 50 %-át;

| iii. | kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatok, amelyek innovatív vállalkozásoknak minősülnek a 2. cikk 80. pontjában szereplő meghatározás értelmében; |
| --- | --- |

iii.

kkv-k és kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatok, amelyek innovatív vállalkozásoknak minősülnek a 2. cikk 80. pontjában szereplő meghatározás értelmében;

| b) | az InvestEU Alap támogatása keretében a végső kedvezményezettenként nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladja meg a 15 millió EUR-t, és azt olyan kkv-knak vagy kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatoknak nyújtják, amelyek a fő tevékenységeiket támogatott területeken végzik, feltéve, hogy a finanszírozást nem a 2. cikk 61a. pontjában meghatározott tevékenységáthelyezésre használják; |
| --- | --- |

b)

az InvestEU Alap támogatása keretében a végső kedvezményezettenként nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladja meg a 15 millió EUR-t, és azt olyan kkv-knak vagy kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatoknak nyújtják, amelyek a fő tevékenységeiket támogatott területeken végzik, feltéve, hogy a finanszírozást nem a 2. cikk 61a. pontjában meghatározott tevékenységáthelyezésre használják;

| c) | az InvestEU Alap támogatása keretében a végső kedvezményezettenként nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladja meg a 2 millió EUR-t és azt kkv-knak vagy kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatoknak nyújtják. |
| --- | --- |

c)

az InvestEU Alap támogatása keretében a végső kedvezményezettenként nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladja meg a 2 millió EUR-t és azt kkv-knak vagy kisebb közepes piaci tőkeértékű vállalatoknak nyújtják.

56f. cikk

Az InvestEU Alap által támogatott, üzleti alapon kínált közvetített pénzügyi termékekben foglalt támogatásra vonatkozó feltételek

(1)   A végső kedvezményezetteknek nyújtott finanszírozást üzleti alapon működő pénzügyi közvetítők nyújtják, amelyeket nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes módon, objektív kritériumok alapján kell kiválasztani.

(2)   A végső kedvezményezettnek finanszírozást nyújtó, üzleti alapon működő pénzügyi közvetítő minden egyes finanszírozási ügylet tekintetében a kockázati kitettség legalább 20 %-át megtartja.

(3)   Az üzleti alapon működő pénzügyi közvetítő által az egyes végső kedvezményezetteknek nyújtott teljes finanszírozás névértéke nem haladhatja meg a 7,5 millió EUR-t.

(*)  A Bizottság (EU) 2021/1078 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 14.) az (EU) 2021/523 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az InvestEU Alapra vonatkozó beruházási iránymutatás meghatározása révén történő kiegészítéséről (HL L 234., 2021.7.2., 18. o.)."

*

(**)  Az Európai Parlament és a Tanács 347/2013/EU rendelete (2013. április 17.) a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 115., 2013.4.25., 39. o.)."

**

(***)  Az Európai Parlament és a Tanács 1370/2007/EK rendelete (2007. október 23.) a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról, valamint az 1191/69/EGK és az 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 2007.12.3., 1. o.).”
  "

***

| 25. | Az 58. cikk (3a) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(3a)   A 2014. július 1. és 2021. augusztus 2. között e rendeletnek a támogatásnyújtás időpontjában hatályos rendelkezéseivel összhangban odaítélt bármely egyedi támogatás összeegyeztethető a belső piaccal és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól. A 2014. július 1. előtt e rendeletnek 2017. július 10. előtt vagy azt követően, illetve 2021. augusztus 3. előtt vagy azt követően hatályos rendelkezéseivel összhangban – kivéve annak 9. cikkét – odaítélt bármely egyedi támogatás összeegyeztethető a belső piaccal és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól.” |
| --- | --- |

25.

Az 58. cikk (3a) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3a)   A 2014. július 1. és 2021. augusztus 2. között e rendeletnek a támogatásnyújtás időpontjában hatályos rendelkezéseivel összhangban odaítélt bármely egyedi támogatás összeegyeztethető a belső piaccal és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól. A 2014. július 1. előtt e rendeletnek 2017. július 10. előtt vagy azt követően, illetve 2021. augusztus 3. előtt vagy azt követően hatályos rendelkezéseivel összhangban – kivéve annak 9. cikkét – odaítélt bármely egyedi támogatás összeegyeztethető a belső piaccal és mentesül a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól.”

| 26. | A II. melléklet II. részének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

26.

A II. melléklet II. részének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 248., 2015.9.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 651/2014/EU rendelete (2014. június 17.) a Szerződés 107. és 108. cikke alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról (HL L 187., 2014.6.26., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazságos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapra vonatkozó közös rendelkezések, valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határigazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó pénzügyi szabályok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1299/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről (HL L 347., 2013.12.20., 259. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1059 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejlesztési Alap és külső finanszírozási eszközök által támogatott európai területi együttműködési célkitűzésre (Interreg) vonatkozó egyedi rendelkezésekről (HL L 231., 2021.6.30., 94. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1153 rendelete (2021. július 7.) az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, valamint az 1316/2013/EU és a 283/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 249., 2021.7.14., 38. o.).

8

---

MELLÉKLET

„II. RÉSZ

A 11. cikknek megfelelően a Bizottság elektronikus bejelentési rendszerében megjelenítendő adatok

Kérjük, adja meg, hogy a csoportmentességi rendelet melyik rendelkezése alapján valósul meg a támogatási intézkedés.

| Elsődleges célkitűzés – általános célkitűzés (felsorolás) | Célkitűzés
  (felsorolás) | Maximális támogatási intenzitás
  %-ban
  vagy Maximális támogatási összeg nemzeti pénznemben (teljes összeg) | Kkv-bónuszok
  %-ban |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionális támogatás – beruházási támogatás  (1) (14. cikk) | ☐ | Támogatási program |

Elsődleges célkitűzés – általános célkitűzés (felsorolás)

Célkitűzés

(felsorolás)

Maximális támogatási intenzitás

%-ban

vagy Maximális támogatási összeg nemzeti pénznemben (teljes összeg)

Kkv-bónuszok

%-ban

Regionális támogatás – beruházási támogatás  (1) (14. cikk)

☐

Támogatási program

...%

...%

| ☐ | Ad hoc támogatás |
| --- | --- |

☐

Ad hoc támogatás

...%

...%

Regionális támogatás – működési támogatás (15. cikk)

| ☐ | Ritkán lakott területeken (15. cikk (2) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

Ritkán lakott területeken (15. cikk (2) bekezdés)

...%

...%

| ☐ | Rendkívül ritkán lakott területeken (15. cikk (3) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

Rendkívül ritkán lakott területeken (15. cikk (3) bekezdés)

...%

...%

| ☐ | A legkülső régiókban (15. cikk (4) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

A legkülső régiókban (15. cikk (4) bekezdés)

...%

...%

| ☐ | Regionális városfejlesztési támogatás (16. cikk) |
| --- | --- |

☐

Regionális városfejlesztési támogatás (16. cikk)

... nemzeti pénznem

...%

Kkv-knak nyújtott támogatás (17–19b. cikk)

| ☐ | Kkv-knak nyújtott beruházási támogatás (17. cikk) |
| --- | --- |

☐

Kkv-knak nyújtott beruházási támogatás (17. cikk)

...%

...%

| ☐ | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (18. cikk) |
| --- | --- |

☐

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás (18. cikk)

...%

...%

| ☐ | A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (19. cikk) |
| --- | --- |

☐

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás (19. cikk)

...%

...%

| ☐ | A közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiben részt vevő kkv-knál felmerült költségekhez nyújtott támogatás (19a. cikk) |
| --- | --- |

☐

A közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekben vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiben részt vevő kkv-knál felmerült költségekhez nyújtott támogatás (19a. cikk)

...%

...%

| ☐ | A közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekből vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiből részesülő kkv-knak nyújtott korlátozott összegű támogatás (19b. cikk)  (2) |
| --- | --- |

☐

A közösségvezérelt helyi fejlesztési (CLLD) projektekből vagy a mezőgazdaság termelékenységét és fenntarthatóságát célzó európai innovációs partnerség (EIP) operatív csoportjának projektjeiből részesülő kkv-knak nyújtott korlátozott összegű támogatás (19b. cikk)  (2)

....nemzeti pénznem

...%

Európai területi együttműködésre irányuló támogatás (20–20a. cikk)

| ☐ | Az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásoknál felmerült költségekhez nyújtott támogatás (20. cikk) |
| --- | --- |

☐

Az európai területi együttműködési projektekben részt vevő vállalkozásoknál felmerült költségekhez nyújtott támogatás (20. cikk)

...%

...%

| ☐ | Vállalkozásoknak az európai területi együttműködési projektekben való részvételhez nyújtott korlátozott összegű támogatások (20a. cikk)  (3) |
| --- | --- |

☐

Vállalkozásoknak az európai területi együttműködési projektekben való részvételhez nyújtott korlátozott összegű támogatások (20a. cikk)  (3)

....nemzeti pénznem

...%

Kkv-knak nyújtott támogatás –A kkv-k finanszírozáshoz jutását elősegítő támogatás (21–22. cikk)

| ☐ | Kockázatfinanszírozási támogatás (21. cikk) |
| --- | --- |

☐

Kockázatfinanszírozási támogatás (21. cikk)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | Induló vállalkozásoknak nyújtott támogatás (22. cikk) |
| --- | --- |

☐

Induló vállalkozásoknak nyújtott támogatás (22. cikk)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | Kkv-knak nyújtott támogatás – Kkv-kra szakosodott alternatív kereskedési platformoknak nyújtott támogatás (23. cikk) |
| --- | --- |

☐

Kkv-knak nyújtott támogatás – Kkv-kra szakosodott alternatív kereskedési platformoknak nyújtott támogatás (23. cikk)

...%;

amennyiben a támogatási intézkedés induló vállalkozásoknak nyújtott támogatás formáját ölti:

... nemzeti valutanem

...%

| ☐ | Kkv-knak nyújtott támogatás – Felkutatási költségekhez nyújtott támogatás (24. cikk) |
| --- | --- |

☐

Kkv-knak nyújtott támogatás – Felkutatási költségekhez nyújtott támogatás (24. cikk)

...%

...%

Kutatási-fejlesztési és innovációs támogatás (25–30. cikk)

Kutatási-fejlesztési projektekhez nyújtott- támogatás (25. cikk)

| ☐ | Alapkutatás (25. cikk (2) bekezdés a) pont) |
| --- | --- |

☐

Alapkutatás (25. cikk (2) bekezdés a) pont)

...%

...%

| ☐ | Alkalmazott kutatás (25. cikk (2) bekezdés b) pont) |
| --- | --- |

☐

Alkalmazott kutatás (25. cikk (2) bekezdés b) pont)

...%

...%

| ☐ | Kísérleti fejlesztés (25. cikk (2) bekezdés c) pont) |
| --- | --- |

☐

Kísérleti fejlesztés (25. cikk (2) bekezdés c) pont)

...%

...%

| ☐ | Megvalósíthatósági tanulmány (25. cikk (2) bekezdés d) pont) |
| --- | --- |

☐

Megvalósíthatósági tanulmány (25. cikk (2) bekezdés d) pont)

...%

...%

| ☐ | „Kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült projektekre irányuló támogatás (25a. cikk) |
| --- | --- |

☐

„Kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült projektekre irányuló támogatás (25a. cikk)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | A Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás (25b. cikk) |
| --- | --- |

☐

A Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekre és az EKT által támogatott ötlet-életképességi cselekvésekre irányuló támogatás (25b. cikk)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | A társfinanszírozott kutatási-fejlesztési projektekben foglalt támogatás (25c. cikk) |
| --- | --- |

☐

A társfinanszírozott kutatási-fejlesztési projektekben foglalt támogatás (25c. cikk)

...%

...%

| ☐ | Partnerségalakításra irányuló támogatás (25d. cikk) |
| --- | --- |

☐

Partnerségalakításra irányuló támogatás (25d. cikk)

...%

...%

| ☐ | Kutatási infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatás (26. cikk) |
| --- | --- |

☐

Kutatási infrastruktúrához nyújtott beruházási támogatás (26. cikk)

...%

...%

| ☐ | Innovációs klaszterre nyújtott támogatás (27. cikk) |
| --- | --- |

☐

Innovációs klaszterre nyújtott támogatás (27. cikk)

...%

...%

| ☐ | Kkv-knak nyújtott innovációs támogatás (28. cikk) |
| --- | --- |

☐

Kkv-knak nyújtott innovációs támogatás (28. cikk)

...%

...%

| ☐ | Eljárási és szervezési innováció támogatása (29. cikk) |
| --- | --- |

☐

Eljárási és szervezési innováció támogatása (29. cikk)

...%

...%

| ☐ | A halászati és akvakultúra-ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatás (30. cikk) |
| --- | --- |

☐

A halászati és akvakultúra-ágazatban nyújtott kutatási-fejlesztési támogatás (30. cikk)

...%

...%

| ☐ | Képzési támogatás (31. cikk) |
| --- | --- |

☐

Képzési támogatás (31. cikk)

...%

...%

Hátrányos helyzetű és megváltozott munkaképességű munkavállalókra irányuló támogatás (32–35. cikk)

| ☐ | A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (32. cikk) |
| --- | --- |

☐

A hátrányos helyzetű munkavállalók felvételéhez bértámogatás formájában nyújtott támogatás (32. cikk)

...%

...%

| ☐ | A megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás (33. cikk) |
| --- | --- |

☐

A megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához bértámogatás formájában nyújtott támogatás (33. cikk)

...%

...%

| ☐ | A megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásával járó többletköltségek ellentételezéséhez nyújtott támogatás (34. cikk) |
| --- | --- |

☐

A megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásával járó többletköltségek ellentételezéséhez nyújtott támogatás (34. cikk)

...%

...%

| ☐ | Hátrányos helyzetű munkavállalók segítésének költségeit ellentételező támogatás (35. cikk) |
| --- | --- |

☐

Hátrányos helyzetű munkavállalók segítésének költségeit ellentételező támogatás (35. cikk)

...%

...%

Környezetvédelmi támogatás (36–49. cikk)

| ☐ | A vállalkozások számára az uniós környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve uniós szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatás (36. cikk) |
| --- | --- |

☐

A vállalkozások számára az uniós környezetvédelmi szabványok túlteljesítését, illetve uniós szabványok hiányában a környezetvédelem szintjének emelését lehetővé tevő beruházási támogatás (36. cikk)

...%

...%

| ☐ | Beruházási támogatás a kibocsátásmentes és alacsony szén-dioxid-kibocsátású közúti járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos és/vagy hidrogéntöltő infrastruktúrához (36a. cikk) |
| --- | --- |

☐

Beruházási támogatás a kibocsátásmentes és alacsony szén-dioxid-kibocsátású közúti járműveket kiszolgáló, nyilvánosan hozzáférhető elektromos és/vagy hidrogéntöltő infrastruktúrához (36a. cikk)

...%

...%

| ☐ | A jövőbeni uniós szabványokhoz idő előtt történő alkalmazkodáshoz nyújtott beruházási támogatás (37. cikk) |
| --- | --- |

☐

A jövőbeni uniós szabványokhoz idő előtt történő alkalmazkodáshoz nyújtott beruházási támogatás (37. cikk)

...%

...%

| ☐ | Energiahatékonysági intézkedésekhez nyújtott beruházási támogatás (38. cikk) |
| --- | --- |

☐

Energiahatékonysági intézkedésekhez nyújtott beruházási támogatás (38. cikk)

...%

...%

| ☐ | Épület-energiahatékonysági projektekre irányuló, pénzügyi eszközök formájában nyújtott beruházási támogatás (39. cikk) |
| --- | --- |

☐

Épület-energiahatékonysági projektekre irányuló, pénzügyi eszközök formájában nyújtott beruházási támogatás (39. cikk)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | Nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésre irányuló beruházási támogatás (40. cikk) |
| --- | --- |

☐

Nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésre irányuló beruházási támogatás (40. cikk)

...%

...%

| ☐ | Megújuló energia támogatására irányuló beruházási támogatás (41. cikk) |
| --- | --- |

☐

Megújuló energia támogatására irányuló beruházási támogatás (41. cikk)

...%

...%

| ☐ | Megújuló energiaforrásból folytatott villamosenergia-termelés ösztönzésére irányuló működési támogatás (42. cikk) |
| --- | --- |

☐

Megújuló energiaforrásból folytatott villamosenergia-termelés ösztönzésére irányuló működési támogatás (42. cikk)

...%

...%

| ☐ | Kis méretű létesítmények megújulóenergia-termelésének ösztönzésére irányuló működési támogatás (43. cikk) |
| --- | --- |

☐

Kis méretű létesítmények megújulóenergia-termelésének ösztönzésére irányuló működési támogatás (43. cikk)

...%

...%

| ☐ | A 2003/96/EK tanácsi irányelv szerinti környezetvédelmi adókedvezmény formájában nyújtott támogatás (e rendelet 44. cikke) |
| --- | --- |

☐

A 2003/96/EK tanácsi irányelv szerinti környezetvédelmi adókedvezmény formájában nyújtott támogatás (e rendelet 44. cikke)

...%

...%

| ☐ | Szennyezett terület szennyeződésmentesítéséhez nyújtott beruházási támogatás (45. cikk) |
| --- | --- |

☐

Szennyezett terület szennyeződésmentesítéséhez nyújtott beruházási támogatás (45. cikk)

...%

...%

| ☐ | Energiahatékony távfűtéshez és távhűtéshez nyújtott beruházási támogatás (46. cikk) |
| --- | --- |

☐

Energiahatékony távfűtéshez és távhűtéshez nyújtott beruházási támogatás (46. cikk)

...%

...%

| ☐ | Hulladék-újrafeldolgozásra és -újrahasználatához nyújtott beruházási támogatás (47. cikk) |
| --- | --- |

☐

Hulladék-újrafeldolgozásra és -újrahasználatához nyújtott beruházási támogatás (47. cikk)

...%

...%

| ☐ | Energetikai infrastruktúrára irányuló beruházási támogatás (48. cikk) |
| --- | --- |

☐

Energetikai infrastruktúrára irányuló beruházási támogatás (48. cikk)

...%

...%

| ☐ | Környezetvédelmi tanulmányokra nyújtott támogatás (49. cikk) |
| --- | --- |

☐

Környezetvédelmi tanulmányokra nyújtott támogatás (49. cikk)

...%

...%

| ☐ | Természeti katasztrófa okozta károk helyreállítására irányuló támogatási programok (50. cikk) |
| --- | --- |

☐

Természeti katasztrófa okozta károk helyreállítására irányuló támogatási programok (50. cikk)

Maximális támogatási intenzitás

...%

...%

A természeti katasztrófa típusa

| ☐ | földrengés |
| --- | --- |

☐

földrengés

| ☐ | lavina |
| --- | --- |

☐

lavina

| ☐ | földcsuszamlás |
| --- | --- |

☐

földcsuszamlás

| ☐ | árvíz |
| --- | --- |

☐

árvíz

| ☐ | tornádó |
| --- | --- |

☐

tornádó

| ☐ | hurrikán |
| --- | --- |

☐

hurrikán

| ☐ | vulkánkitörés |
| --- | --- |

☐

vulkánkitörés

| ☐ | kontrollálatlan vegetációtűz |
| --- | --- |

☐

kontrollálatlan vegetációtűz

A természeti katasztrófa bekövetkezésének dátuma

éééé. hh. nn.– éééé. hh. nn.

| ☐ | Távoli területek lakosainak közlekedéséhez nyújtott szociális támogatás (51. cikk) |
| --- | --- |

☐

Távoli területek lakosainak közlekedéséhez nyújtott szociális támogatás (51. cikk)

...%

...%

| ☐ | Vezetékes széles sávú hálózatokhoz nyújtott támogatás (52. cikk) |
| --- | --- |

☐

Vezetékes széles sávú hálózatokhoz nyújtott támogatás (52. cikk)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | A 4G és az 5G mobilhálózatokhoz nyújtott támogatás (52a. cikk) |
| --- | --- |

☐

A 4G és az 5G mobilhálózatokhoz nyújtott támogatás (52a. cikk)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | A transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos közös érdekű projektekhez nyújtott támogatás (52b. cikk) |
| --- | --- |

☐

A transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos közös érdekű projektekhez nyújtott támogatás (52b. cikk)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | Konnektivitási utalványok (52c. cikk) |
| --- | --- |

☐

Konnektivitási utalványok (52c. cikk)

...%

...%

| ☐ | A kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás (53. cikk) |
| --- | --- |

☐

A kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás (53. cikk)

...%

...%

| ☐ | Audiovizuális alkotásokra vonatkozó támogatási programok (54. cikk) |
| --- | --- |

☐

Audiovizuális alkotásokra vonatkozó támogatási programok (54. cikk)

...%

...%

| ☐ | Sportlétesítményekre és multifunkcionális szabadidős létesítményekre nyújtott támogatás (55. cikk) |
| --- | --- |

☐

Sportlétesítményekre és multifunkcionális szabadidős létesítményekre nyújtott támogatás (55. cikk)

...%

...%

| ☐ | Helyi infrastruktúrára irányuló támogatás (56. cikk) |
| --- | --- |

☐

Helyi infrastruktúrára irányuló támogatás (56. cikk)

...%

...%

| ☐ | Regionális repülőterekre irányuló támogatás (56a. cikk) |
| --- | --- |

☐

Regionális repülőterekre irányuló támogatás (56a. cikk)

...%

...%

| ☐ | Tengeri kikötőkre irányuló támogatás (56b. cikk) |
| --- | --- |

☐

Tengeri kikötőkre irányuló támogatás (56b. cikk)

...%

...%

| ☐ | Belvízi kikötőkre irányuló támogatás (56c. cikk) |
| --- | --- |

☐

Belvízi kikötőkre irányuló támogatás (56c. cikk)

...%

...%

Az InvestEU Alap által támogatott pénzügyi termékekben foglalt támogatás (56d–56f. cikk)

56e. cikk

| ☐ | Az (EU) 2021/1153 rendelet keretében finanszírozott, vagy az említett rendelet szerinti „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült, a transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos közös érdekű projekthez nyújtott támogatás (56e. cikk (2) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

Az (EU) 2021/1153 rendelet keretében finanszírozott, vagy az említett rendelet szerinti „kiválósági pecsét” minőségi védjegyben részesült, a transzeurópai digitális konnektivitási infrastruktúrával kapcsolatos közös érdekű projekthez nyújtott támogatás (56e. cikk (2) bekezdés)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | A kizárólag egyes támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontok csatlakoztatását szolgáló vezetékes széles sávú hálózatokba történő beruházásokhoz nyújtott támogatás (56e. cikk (3) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

A kizárólag egyes támogatható társadalmi-gazdasági fókuszpontok csatlakoztatását szolgáló vezetékes széles sávú hálózatokba történő beruházásokhoz nyújtott támogatás (56e. cikk (3) bekezdés)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | Energiatermelésre és energetikai infrastruktúrára irányuló támogatás (56e. cikk (4) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

Energiatermelésre és energetikai infrastruktúrára irányuló támogatás (56e. cikk (4) bekezdés)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | A szociális, oktatási, kulturális és természetiörökség-infrastruktúrára és tevékenységekre irányuló támogatás (56e. cikk (5) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

A szociális, oktatási, kulturális és természetiörökség-infrastruktúrára és tevékenységekre irányuló támogatás (56e. cikk (5) bekezdés)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | A közlekedésre és a közlekedési infrastruktúrára irányuló támogatás (56e. cikk (6) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

A közlekedésre és a közlekedési infrastruktúrára irányuló támogatás (56e. cikk (6) bekezdés)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | Egyéb infrastruktúrákra irányuló támogatás (56e. cikk (7) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

Egyéb infrastruktúrákra irányuló támogatás (56e. cikk (7) bekezdés)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | A környezetvédelemre – beleértve az éghajlatvédelmet – irányuló támogatás (56e. cikk (8) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

A környezetvédelemre – beleértve az éghajlatvédelmet – irányuló támogatás (56e. cikk (8) bekezdés)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | A kutatásra-fejlesztésre, innovációra és digitálizációra irányuló támogatás (56e. cikk (9) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

A kutatásra-fejlesztésre, innovációra és digitálizációra irányuló támogatás (56e. cikk (9) bekezdés)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | Az InvestEU Alapból támogatott finanszírozás formájában kkv-knak vagy kis méretű közepes tőkeértékű vállalatoknak nyújtott támogatás (56e. cikk (10) bekezdés) |
| --- | --- |

☐

Az InvestEU Alapból támogatott finanszírozás formájában kkv-knak vagy kis méretű közepes tőkeértékű vállalatoknak nyújtott támogatás (56e. cikk (10) bekezdés)

....nemzeti pénznem

...%

| ☐ | Az InvestEU Alapból támogatott, üzleti alapon kínált közvetített pénzügyi termékekben foglalt támogatás (56f. cikk) |
| --- | --- |

☐

Az InvestEU Alapból támogatott, üzleti alapon kínált közvetített pénzügyi termékekben foglalt támogatás (56f. cikk)

....nemzeti pénznem

...%

---

(1)  A támogatási program(ok) keretében odaítélt támogatást kiegészítő ad hoc regionális támogatás esetében adja meg mind a program, mind az ad hoc támogatás támogatási intenzitását.

1

(2)  A 11. cikk (1) bekezdése szerint a 19b. cikk alapján nyújtott támogatásokra vonatkozó jelentéstétel nem kötelező. Az ilyen támogatásra vonatkozó jelentéstétel tehát csupán fakultatív.

2

(3)  A 11. cikk (1) bekezdése szerint a 20a. cikk alapján nyújtott támogatásokra vonatkozó jelentéstétel nem kötelező. Az ilyen támogatásra vonatkozó jelentéstétel tehát csupán fakultatív.

3

---

Helyesbítések

| 2021.7.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 270/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 270/76

---

Helyesbítés a Bíróság eljárási szabályzatához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 265., 2012. szeptember 29.
  )

A 37. oldalon a 178. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

| „(1) | A csatlakozó fellebbezésben foglalt kérelmeknek a Törvényszék határozata rendelkező részében szereplő döntésének egészben vagy részben történő hatályon kívül helyezésére kell irányulniuk.” |
| --- | --- |

„(1)

helyesen:

| „(1) | A csatlakozó fellebbezésben foglalt kérelmeknek a Törvényszék határozata egészben vagy részben történő hatályon kívül helyezésére kell irányulniuk.” |
| --- | --- |

„(1)

---