# Il-Ġurnal Uffiċjali L 192/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 192 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 641 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 192

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 641 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Dikjarazzjoni tal-Unjoni dwar l-Arċipelagu ta’ Chagos/it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/875 tal-25 ta’ Mejju 2021 li jirreġistra isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Sõir (IĠP)) | 2 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/876 tal-31 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 fir-rigward tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni u tar-rapporti ta’ reviżjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki u fit-tiswija ta’ oġġetti u prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 340/2008 (
  1
  ) | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/877 tas-26 ta’ Mejju 2021 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/878 tas-26 ta’ Mejju 2021 li taħtar membru, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 13 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/879 tas-27 ta’ Mejju 2021 dwar il-ħatra tal-President tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) | 14 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Dikjarazzjoni tal-Unjoni dwar l-Arċipelagu ta’ Chagos/it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan

1

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/875 tal-25 ta’ Mejju 2021 li jirreġistra isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Sõir (IĠP))

2

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/876 tal-31 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 fir-rigward tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni u tar-rapporti ta’ reviżjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki u fit-tiswija ta’ oġġetti u prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 340/2008 (
  1
  )

1

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/877 tas-26 ta’ Mejju 2021 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat tar-Reġjuni

11

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/878 tas-26 ta’ Mejju 2021 li taħtar membru, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

13

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/879 tas-27 ta’ Mejju 2021 dwar il-ħatra tal-President tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 1.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/1

---

Dikjarazzjoni tal-Unjoni dwar l-Arċipelagu ta’ Chagos/it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan

L-Unjoni Ewropea tiddikjara li r-referenza għat-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 774 tal-Ftehim (1) għandha tiġi interpretata u implimentata b’rispett sħiħ tad-dritt internazzjonali applikabbli.

1

---

(1)  
  ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.

1

---

REGOLAMENTI

| 1.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/2

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/875

tal-25 ta’ Mejju 2021

li jirreġistra isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Sõir” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Estonja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Sõir”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Estonja għar-reġistrazzjoni tal-isem “Sõir”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem“Sõir” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem“Sõir” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Sõir” (IĠP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-klassi 1.4 — Prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali — tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 46, 9.2.2021, p. 10.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 1.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/876

tal-31 ta’ Mejju 2021

li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 fir-rigward tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni u tar-rapporti ta’ reviżjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki u fit-tiswija ta’ oġġetti u prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 340/2008

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 kif ukoll id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE u d-Direttivi tal-Kummissjoni 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 74(1) u 132 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 56(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jistabbilixxi rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u għall-użu ta’ sustanzi ta’ tħassib serju ħafna elenkati fl-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament. L-osservanza ta’ dan ir-rekwiżit, f’ċerti każijiet, tikkostitwixxi piż amministrattiv sinifikanti għall-impriżi. Fil-Komunikazzjoni tagħha tat-18 ta’ Ġunju 2014“Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT): Is-Sitwazzjoni Attwali u l-Perspettivi” (2), il-Kummissjoni ħabbret li kienet qed tikkunsidra li tissimplifika l-proċess ta’ awtorizzazzjoni għal ċerti każijiet speċifiċi. Is-simplifikazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-użu kontinwu ta’ sustanzi ta’ tħassib serju ħafna fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki ġiet identifikata bħala waħda mill-azzjonijiet fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Marzu 2018“Rapport Ġenerali tal-Kummissjoni dwar l-operat tar-REACH u rieżami ta’ ċerti elementi” (3). |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 56(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jistabbilixxi rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u għall-użu ta’ sustanzi ta’ tħassib serju ħafna elenkati fl-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament. L-osservanza ta’ dan ir-rekwiżit, f’ċerti każijiet, tikkostitwixxi piż amministrattiv sinifikanti għall-impriżi. Fil-Komunikazzjoni tagħha tat-18 ta’ Ġunju 2014“Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT): Is-Sitwazzjoni Attwali u l-Perspettivi” (2), il-Kummissjoni ħabbret li kienet qed tikkunsidra li tissimplifika l-proċess ta’ awtorizzazzjoni għal ċerti każijiet speċifiċi. Is-simplifikazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-użu kontinwu ta’ sustanzi ta’ tħassib serju ħafna fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki ġiet identifikata bħala waħda mill-azzjonijiet fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Marzu 2018“Rapport Ġenerali tal-Kummissjoni dwar l-operat tar-REACH u rieżami ta’ ċerti elementi” (3).

| (2) | Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Diċembru 2015“L-għeluq taċ-ċirku – Pjan ta’ azzjoni tal-UE għal ekonomija ċirkolari” (4) tispjega li l-estensjoni tal-ħajja tal-prodotti permezz ta’ tiswija tgħin biex tiġi evitata l-ħela. Il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2016 dwar dak il-pjan ta’ azzjoni (5) jistiednu lill-Kummissjoni tinvestiga liema inizjattivi jistgħu jittieħdu fil-livell tal-Unjoni sabiex tiġi estiża l-ħajja tal-prodotti, b’mod partikolari billi tiġi promossa d-disponibbiltà tal-ispare parts. |
| --- | --- |

(2)

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Diċembru 2015“L-għeluq taċ-ċirku – Pjan ta’ azzjoni tal-UE għal ekonomija ċirkolari” (4) tispjega li l-estensjoni tal-ħajja tal-prodotti permezz ta’ tiswija tgħin biex tiġi evitata l-ħela. Il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2016 dwar dak il-pjan ta’ azzjoni (5) jistiednu lill-Kummissjoni tinvestiga liema inizjattivi jistgħu jittieħdu fil-livell tal-Unjoni sabiex tiġi estiża l-ħajja tal-prodotti, b’mod partikolari billi tiġi promossa d-disponibbiltà tal-ispare parts.

| (3) | Sabiex tiġi evitata l-obsolexxenza prematura ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi (6) li ma għadhomx jiġu prodotti wara d-dati tat-terminazzjoni msemmija fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, l-ispare parts kif ukoll is-sustanzi u t-taħlitiet li huma meħtieġa għat-tiswija ta’ tali oġġetti jew prodotti kumplessi jeħtieġ li jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw. Jekk sustanza elenkata fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tkun intużat biex jiġu prodotti tali oġġetti jew prodotti kumplessi u, jekk wara d-data tat-terminazzjoni, l-ispare part ma tkunx tista’ tiġi prodotta jew il-prodott ma jkunx jista’ jissewwa mingħajr l-użu ta’ dik is-sustanza, ir-rekwiżiti fir-rigward tal-kontenut tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni u tar-rapport ta’ reviżjoni ta’ awtorizzazzjoni għal użi bħal dawn jenħtieġ li jiġu ċċarati sabiex jiġu ssimplifikati tali applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi evitata l-obsolexxenza prematura ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi (6) li ma għadhomx jiġu prodotti wara d-dati tat-terminazzjoni msemmija fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, l-ispare parts kif ukoll is-sustanzi u t-taħlitiet li huma meħtieġa għat-tiswija ta’ tali oġġetti jew prodotti kumplessi jeħtieġ li jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw. Jekk sustanza elenkata fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tkun intużat biex jiġu prodotti tali oġġetti jew prodotti kumplessi u, jekk wara d-data tat-terminazzjoni, l-ispare part ma tkunx tista’ tiġi prodotta jew il-prodott ma jkunx jista’ jissewwa mingħajr l-użu ta’ dik is-sustanza, ir-rekwiżiti fir-rigward tal-kontenut tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni u tar-rapport ta’ reviżjoni ta’ awtorizzazzjoni għal użi bħal dawn jenħtieġ li jiġu ċċarati sabiex jiġu ssimplifikati tali applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni.

| (4) | Fir-rigward tal-analiżi tal-alternattivi msemmija fl-Artikolu 62(4)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, l-għoti ta’ ġustifikazzjoni li turi li l-oġġett jew il-prodott kumpless ma għadux jiġi prodott wara d-data tat-terminazzjoni, li ma jistax jiffunzjona kif maħsub mingħajr l-ispare part u li dik l-ispare part ma tistax tiġi prodotta mingħajr is-sustanza, jew li l-oġġett jew il-prodott kumpless ma jistax jissewwa ħlief bl-użu tas-sustanza, jenħtieġ li jitqies biżżejjed biex tintlaħaq konklużjoni dwar in-nuqqas ta’ alternattivi xierqa. Peress li l-użu tas-sustanza fil-produzzjoni ta’ dawn l-ispare parts jew fit-tiswija ta’ tali oġġetti jew prodotti kumplessi se jonqos gradwalment minħabba li l-użu maħsub tagħha huwa għal prodott li ma għadux jiġi prodott, filwaqt li l-kostijiet tas-sostituzzjoni għar-riċerka u l-iżvilupp, l-ittestjar, il-kwalifikazzjoni u l-industrijalizzazzjoni ta’ alternattivi possibbli għal użi bħal dawn x’aktarx li jkunu għoljin fid-dawl tax-xejra mistennija ta’ tnaqqis, tali dispożizzjoni titqies ġustifikata. |
| --- | --- |

(4)

Fir-rigward tal-analiżi tal-alternattivi msemmija fl-Artikolu 62(4)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, l-għoti ta’ ġustifikazzjoni li turi li l-oġġett jew il-prodott kumpless ma għadux jiġi prodott wara d-data tat-terminazzjoni, li ma jistax jiffunzjona kif maħsub mingħajr l-ispare part u li dik l-ispare part ma tistax tiġi prodotta mingħajr is-sustanza, jew li l-oġġett jew il-prodott kumpless ma jistax jissewwa ħlief bl-użu tas-sustanza, jenħtieġ li jitqies biżżejjed biex tintlaħaq konklużjoni dwar in-nuqqas ta’ alternattivi xierqa. Peress li l-użu tas-sustanza fil-produzzjoni ta’ dawn l-ispare parts jew fit-tiswija ta’ tali oġġetti jew prodotti kumplessi se jonqos gradwalment minħabba li l-użu maħsub tagħha huwa għal prodott li ma għadux jiġi prodott, filwaqt li l-kostijiet tas-sostituzzjoni għar-riċerka u l-iżvilupp, l-ittestjar, il-kwalifikazzjoni u l-industrijalizzazzjoni ta’ alternattivi possibbli għal użi bħal dawn x’aktarx li jkunu għoljin fid-dawl tax-xejra mistennija ta’ tnaqqis, tali dispożizzjoni titqies ġustifikata.

| (5) | Bl-istess mod, il-ġustifikazzjoni li turi li l-oġġett jew il-prodott kumpless ma għadux jiġi prodott wara d-data tat-terminazzjoni, li ma jistax jiffunzjona kif maħsub mingħajr l-ispare part u li dik l-ispare part ma tistax tiġi prodotta mingħajr is-sustanza, jew li l-oġġett jew il-prodott kumpless ma jistax jissewwa ħlief bl-użu tas-sustanza, jenħtieġ li titqies suffiċjenti sabiex jintwerew il-benefiċċji soċjoekonomiċi tal-użu tas-sustanza fl-analiżi soċjoekonomika msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 62(5) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006. In-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ spare parts jew l-impossibbiltà li jissewwew oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti mingħajr dik is-sustanza jwassal għall-obsolexxenza prematura ta’ dawk l-oġġetti jew prodotti kumplessi qabel it-tmiem tal-użu tul il-ħajja tagħhom u għalhekk għar-rimi prematur tagħhom, li x’aktarx jikkawża spejjeż kbar għall-operaturi, il-konsumaturi jew is-soċjetà. Barra minn hekk, l-għadd ta’ użi u l-kwantitajiet tas-sustanza użati għal tali spare parts huma mistennija li jonqsu, u dan iwassal għal impatt dejjem iżgħar fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent assoċjat mal-esponiment għas-sustanza użata jew mal-emissjonijiet tagħha. Għalhekk huwa xieraq li l-kontenut tal-analiżi soċjoekonomika msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 62(5) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jiġi pprovdut mill-applikant f’forma konċiża. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-kunsiderazzjoni tar-riskju li jirriżulta mill-użu tas-sustanza għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent u għall-ħtieġa li l-applikant juri li l-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar minn dak ir-riskju. |
| --- | --- |

(5)

Bl-istess mod, il-ġustifikazzjoni li turi li l-oġġett jew il-prodott kumpless ma għadux jiġi prodott wara d-data tat-terminazzjoni, li ma jistax jiffunzjona kif maħsub mingħajr l-ispare part u li dik l-ispare part ma tistax tiġi prodotta mingħajr is-sustanza, jew li l-oġġett jew il-prodott kumpless ma jistax jissewwa ħlief bl-użu tas-sustanza, jenħtieġ li titqies suffiċjenti sabiex jintwerew il-benefiċċji soċjoekonomiċi tal-użu tas-sustanza fl-analiżi soċjoekonomika msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 62(5) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006. In-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ spare parts jew l-impossibbiltà li jissewwew oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti mingħajr dik is-sustanza jwassal għall-obsolexxenza prematura ta’ dawk l-oġġetti jew prodotti kumplessi qabel it-tmiem tal-użu tul il-ħajja tagħhom u għalhekk għar-rimi prematur tagħhom, li x’aktarx jikkawża spejjeż kbar għall-operaturi, il-konsumaturi jew is-soċjetà. Barra minn hekk, l-għadd ta’ użi u l-kwantitajiet tas-sustanza użati għal tali spare parts huma mistennija li jonqsu, u dan iwassal għal impatt dejjem iżgħar fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent assoċjat mal-esponiment għas-sustanza użata jew mal-emissjonijiet tagħha. Għalhekk huwa xieraq li l-kontenut tal-analiżi soċjoekonomika msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 62(5) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jiġi pprovdut mill-applikant f’forma konċiża. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-kunsiderazzjoni tar-riskju li jirriżulta mill-użu tas-sustanza għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent u għall-ħtieġa li l-applikant juri li l-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar minn dak ir-riskju.

| (6) | Il-kjarifika tal-kontenut tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni għall-użu ta’ sustanza fil-produzzjoni ta’ spare parts għat-tiswija jew fit-tiswija ta’ oġġetti u prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti għandha tirriżulta fi tnaqqis fl-ammont ta’ xogħol għall-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) fil-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni f’dawk il-każijiet speċifiċi. Il-ħlasijiet imposti għal tali applikazzjonijiet jenħtieġ li jkunu proporzjonati mal-ammont ta’ xogħol mistenni għall-Aġenzija f’każijiet bħal dawn u, b’hekk, ikunu inqas meta mqabbla mal-ħlas impost għall-applikazzjonijiet għal użi oħra. Għall-istess raġunijiet, l-ispejjeż applikabbli għar-reviżjoni tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija għal dawk l-użi jenħtieġ li jitnaqqsu bl-istess proporzjon. |
| --- | --- |

(6)

Il-kjarifika tal-kontenut tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni għall-użu ta’ sustanza fil-produzzjoni ta’ spare parts għat-tiswija jew fit-tiswija ta’ oġġetti u prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti għandha tirriżulta fi tnaqqis fl-ammont ta’ xogħol għall-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) fil-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni f’dawk il-każijiet speċifiċi. Il-ħlasijiet imposti għal tali applikazzjonijiet jenħtieġ li jkunu proporzjonati mal-ammont ta’ xogħol mistenni għall-Aġenzija f’każijiet bħal dawn u, b’hekk, ikunu inqas meta mqabbla mal-ħlas impost għall-applikazzjonijiet għal użi oħra. Għall-istess raġunijiet, l-ispejjeż applikabbli għar-reviżjoni tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija għal dawk l-użi jenħtieġ li jitnaqqsu bl-istess proporzjon.

| (7) | Għalhekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 (7) jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 (7) jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Dan ir-Regolament jimplimenta l-Artikoli 61(1), 62(4)(e) u 62(5)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 fir-rigward tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni u tar-rapporti ta’ reviżjoni għal kwalunkwe wieħed mill-użi li ġejjin ta’ sustanza, waħedha jew f’taħlita, elenkata fl-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament

| (a) | il-produzzjoni ta’ spare parts bħala oġġetti jew bħala prodotti kumplessi għat-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi, li l-produzzjoni tagħhom waqfet jew se tkun waqfet qabel id-data tat-terminazzjoni għal dik is-sustanza speċifikata fl-Anness XIV, fejn dik is-sustanza tkun intużat fil-produzzjoni ta’ dawk l-oġġetti jew prodotti kumplessi u dawn ma jistgħux jiffunzjonaw kif maħsub mingħajr dik l-ispare part u l-ispare part ma tistax tiġi prodotta mingħajr dik is-sustanza (“produzzjoni ta’ spare parts antiki”); |
| --- | --- |

(a)

il-produzzjoni ta’ spare parts bħala oġġetti jew bħala prodotti kumplessi għat-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi, li l-produzzjoni tagħhom waqfet jew se tkun waqfet qabel id-data tat-terminazzjoni għal dik is-sustanza speċifikata fl-Anness XIV, fejn dik is-sustanza tkun intużat fil-produzzjoni ta’ dawk l-oġġetti jew prodotti kumplessi u dawn ma jistgħux jiffunzjonaw kif maħsub mingħajr dik l-ispare part u l-ispare part ma tistax tiġi prodotta mingħajr dik is-sustanza (“produzzjoni ta’ spare parts antiki”);

| (b) | it-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi, li l-produzzjoni tagħhom waqfet jew se tkun waqfet qabel id-data tat-terminazzjoni għal dik is-sustanza speċifikata fl-Anness XIV, fejn dik is-sustanza tkun intużat fil-produzzjoni ta’ dawk l-oġġetti jew prodotti kumplessi u dawn ma jistgħux jissewwew ħlief bl-użu ta’ dik is-sustanza (“tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti”). |
| --- | --- |

(b)

it-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi, li l-produzzjoni tagħhom waqfet jew se tkun waqfet qabel id-data tat-terminazzjoni għal dik is-sustanza speċifikata fl-Anness XIV, fejn dik is-sustanza tkun intużat fil-produzzjoni ta’ dawk l-oġġetti jew prodotti kumplessi u dawn ma jistgħux jissewwew ħlief bl-użu ta’ dik is-sustanza (“tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti”).

Artikolu 2

1.   Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għall-użu ta’ sustanza fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki jew fit-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti għandha titqies li tikkonforma mal-punt (e) tal-Artikolu 62(4) ta’ dak ir-Regolament meta tinkludi dan li ġej:

| a) | deskrizzjoni u analiżi tal-funzjoni tas-sustanza, u |
| --- | --- |

a)

deskrizzjoni u analiżi tal-funzjoni tas-sustanza, u

| b) | ġustifikazzjoni li turi li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a) jew (b) tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, skont ma jkun il-każ, ġew issodisfati. |
| --- | --- |

b)

ġustifikazzjoni li turi li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a) jew (b) tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, skont ma jkun il-każ, ġew issodisfati.

2.   Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għall-użu ta’ sustanza fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki jew fit-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti għandha titqies li tikkonforma mal-punt (a) tal-Artikolu 62(5) ta’ dak ir-Regolament meta tinkludi dan li ġej:

| (a) | deskrizzjoni konċiża tal-impatti fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent f’konformità mal-informazzjoni pprovduta fir-rapport dwar is-sikurezza kimika; |
| --- | --- |

(a)

deskrizzjoni konċiża tal-impatti fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent f’konformità mal-informazzjoni pprovduta fir-rapport dwar is-sikurezza kimika;

| (b) | deskrizzjoni konċiża tal-benefiċċji soċjoekonomiċi tal-użu li għalih saret l-applikazzjoni, inkluża ġustifikazzjoni li turi li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a) jew (b) tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, skont ma jkun il-każ, ġew issodisfati; |
| --- | --- |

(b)

deskrizzjoni konċiża tal-benefiċċji soċjoekonomiċi tal-użu li għalih saret l-applikazzjoni, inkluża ġustifikazzjoni li turi li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a) jew (b) tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, skont ma jkun il-każ, ġew issodisfati;

| (c) | konklużjoni bbażata fuq tqabbil tar-riskji u tal-benefiċċji tal-użu tas-sustanza li għalih saret l-applikazzjoni, kif deskritt fil-punti (a) u (b) ta’ dan il-paragrafu. |
| --- | --- |

(c)

konklużjoni bbażata fuq tqabbil tar-riskji u tal-benefiċċji tal-użu tas-sustanza li għalih saret l-applikazzjoni, kif deskritt fil-punti (a) u (b) ta’ dan il-paragrafu.

3.   Meta l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tiġi ppreżentata għall-użu ta’ sustanza fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki jew fit-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti, l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu, flimkien ma’ kwalunkwe kontribuzzjoni minn parti terza dwar alternattivi possibbli ppreżentati f’konformità mal-Artikolu 64(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, għandhom ikunu biżżejjed għall-fini tal-valutazzjoni tal-fatturi soċjoekonomiċi u tal-idoneità tal-alternattivi assoċjati mal-użu tas-sustanza.

4.   Il-paragrafi 1, 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu għandhom japplikaw mutatis mutandis għal rapporti ta’ reviżjoni ppreżentati skont l-Artikolu 61(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar awtorizzazzjoni mogħtija għall-użu ta’ sustanza fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki jew fit-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti.

5.   Sal-5 ta’ Lulju 2021 l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) għandha tagħmel disponibbli għall-pubbliku formati speċifiċi għall-analiżi tal-alternattivi u għall-analiżi soċjoekonomika li għandhom jintużaw fl-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki jew fit-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti kif ukoll f’rapporti ta’ reviżjoni dwar awtorizzazzjoni mogħtija għal użi bħal dawn, ippreżentati f’konformità ma’ dan ir-Regolament, li jirriflettu l-elementi msemmija fil-paragrafi 1 u 2.

Artikolu 3

Ir-Regolament (KE) Nru 340/2008 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 8(2), is-subparagrafu li ġej jiżdied wara r-raba’ subparagrafu:

  “L-Aġenzija għandha timponi ħlas imnaqqas kif stabbilit fil-punt 2 tal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki għat-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti kif deskritt fil-punt (a) tal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/876 (*1)u fit-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti kif deskritt fil-punt (b) tal-Artikolu 1 ta’ dak ir-Regolament, ippreżentati f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

  (*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/876 tal-31 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 fir-rigward tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni u tar-rapporti ta’ reviżjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki u fit-tiswija ta’ oġġetti u prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 340/2008 (ĠU 192).”." |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 8(2), is-subparagrafu li ġej jiżdied wara r-raba’ subparagrafu:

“L-Aġenzija għandha timponi ħlas imnaqqas kif stabbilit fil-punt 2 tal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki għat-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti kif deskritt fil-punt (a) tal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/876 (*1)u fit-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti kif deskritt fil-punt (b) tal-Artikolu 1 ta’ dak ir-Regolament, ippreżentati f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

(*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/876 tal-31 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 fir-rigward tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni u tar-rapporti ta’ reviżjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki u fit-tiswija ta’ oġġetti u prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 340/2008 (ĠU 192).”."

| (2) | Fl-Artikolu 9(2), is-subparagrafu li ġej jiddaħħal wara r-raba’ subparagrafu:

  “L-Aġenzija għandha timponi spiża mnaqqsa kif stabbilit fil-punt 2 tal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki għat-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti kif deskritt fil-punt (a) tal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/876 u fit-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti kif deskritt fil-punt (b) tal-Artikolu 1 ta’ dak ir-Regolament, ippreżentati f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni”. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 9(2), is-subparagrafu li ġej jiddaħħal wara r-raba’ subparagrafu:

“L-Aġenzija għandha timponi spiża mnaqqsa kif stabbilit fil-punt 2 tal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni għall-użi ta’ sustanzi fil-produzzjoni ta’ spare parts antiki għat-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti kif deskritt fil-punt (a) tal-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/876 u fit-tiswija ta’ oġġetti jew prodotti kumplessi li ma għadhomx jiġu prodotti kif deskritt fil-punt (b) tal-Artikolu 1 ta’ dak ir-Regolament, ippreżentati f’konformità ma’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni”.

| (3) | L-Annessi VI u VII huma sostitwiti bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi VI u VII huma sostitwiti bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  COM(2014) 368 final.

2

(3)  COM(2018) 116 final.

3

(4)  COM(2015) 614 final.

4

(5)  L-għeluq taċ-ċirku — Pjan ta’ azzjoni tal-UE għal ekonomija ċirkolari — Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2016, ST 10518 2016 INIT.

5

(6)  
  “Prodotti kumplessi” kif deskritti fis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Settembru 2015, Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) et
  Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB), C-106/14, ECLI:EU:C:2015:576, il-paragrafi 48-54.

6

Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD) et

Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB)

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 tas-16 ta’ April 2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) (ĠU L 107, 17.4.2008, p. 6).

7

---

ANNESS

“ANNESS VI

Ħlasijiet għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1.

Tabella 1

Ħlasijiet standard

| Ħlas bażi | EUR 54 100 |
| --- | --- |
| Ħlas addizzjonali għal kull sustanza | EUR 10 820 |
| Ħlas addizzjonali għal kull użu | EUR 48 690 |

Ħlas bażi

EUR 54 100

Ħlas addizzjonali għal kull sustanza

EUR 10 820

Ħlas addizzjonali għal kull użu

EUR 48 690

Tabella 2

Ħlasijiet imnaqqsa għall-intrapriżi medji

| Ħlas bażi | EUR 40 575 |
| --- | --- |
| Ħlas addizzjonali għal kull sustanza | EUR 8 115 |
| Ħlas addizzjonali għal kull użu | EUR 36 518 |

Ħlas bażi

EUR 40 575

Ħlas addizzjonali għal kull sustanza

EUR 8 115

Ħlas addizzjonali għal kull użu

EUR 36 518

Tabella 3

Ħlasijiet imnaqqsa għall-intrapriżi żgħar

| Ħlas bażi | EUR 24 345 |
| --- | --- |
| Ħlas addizzjonali għal kull sustanza | EUR 4 869 |
| Ħlas addizzjonali għal kull użu | EUR 21 911 |

Ħlas bażi

EUR 24 345

Ħlas addizzjonali għal kull sustanza

EUR 4 869

Ħlas addizzjonali għal kull użu

EUR 21 911

Tabella 4

Ħlasijiet imnaqqsa għall-mikrointrapriżi

| Ħlas bażi | EUR 5 410 |
| --- | --- |
| Ħlas addizzjonali għal kull sustanza | EUR 1 082 |
| Ħlas addizzjonali għal kull użu | EUR 4 869 |

Ħlas bażi

EUR 5 410

Ħlas addizzjonali għal kull sustanza

EUR 1 082

Ħlas addizzjonali għal kull użu

EUR 4 869

2.

Tabella 1

Ħlasijiet standard

| Ħlas bażi | EUR 27 050 |
| --- | --- |
| Ħlas addizzjonali għal kull sustanza | EUR 5 410 |
| Ħlas addizzjonali għal kull użu | EUR 24 345 |

Ħlas bażi

EUR 27 050

Ħlas addizzjonali għal kull sustanza

EUR 5 410

Ħlas addizzjonali għal kull użu

EUR 24 345

Tabella 2

Ħlasijiet imnaqqsa għall-intrapriżi medji

| Ħlas bażi | EUR 20 287 |
| --- | --- |
| Ħlas addizzjonali għal kull sustanza | EUR 4 057 |
| Ħlas addizzjonali għal kull użu | EUR 18 259 |

Ħlas bażi

EUR 20 287

Ħlas addizzjonali għal kull sustanza

EUR 4 057

Ħlas addizzjonali għal kull użu

EUR 18 259

Tabella 3

Ħlasijiet imnaqqsa għall-intrapriżi żgħar

| Ħlas bażi | EUR 12 172 |
| --- | --- |
| Ħlas addizzjonali għal kull sustanza | EUR 2 434 |
| Ħlas addizzjonali għal kull użu | EUR 10 955 |

Ħlas bażi

EUR 12 172

Ħlas addizzjonali għal kull sustanza

EUR 2 434

Ħlas addizzjonali għal kull użu

EUR 10 955

Tabella 4

Ħlasijiet imnaqqsa għall-mikrointrapriżi

| Ħlas bażi | EUR 2 705 |
| --- | --- |
| Ħlas addizzjonali għal kull sustanza | EUR 541 |
| Ħlas addizzjonali għal kull użu | EUR 2 434 |

Ħlas bażi

EUR 2 705

Ħlas addizzjonali għal kull sustanza

EUR 541

Ħlas addizzjonali għal kull użu

EUR 2 434

ANNESS VII

Spejjeż għar-reviżjoni ta’ awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 61 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1.

Tabella 1

Spejjeż standard

| Spiża bażi | EUR 54 100 |
| --- | --- |
| Spiża addizzjonali għal kull sustanza | EUR 10 820 |
| Spiża addizzjonali għal kull użu | EUR 48 690 |

Spiża bażi

EUR 54 100

Spiża addizzjonali għal kull sustanza

EUR 10 820

Spiża addizzjonali għal kull użu

EUR 48 690

Tabella 2

Spejjeż imnaqqsa għall-intrapriżi medji

| Spiża bażi | EUR 40 575 |
| --- | --- |
| Spiża addizzjonali għal kull sustanza | EUR 8 115 |
| Spiża addizzjonali għal kull użu | EUR 36 518 |

Spiża bażi

EUR 40 575

Spiża addizzjonali għal kull sustanza

EUR 8 115

Spiża addizzjonali għal kull użu

EUR 36 518

Tabella 3

Spejjeż imnaqqsa għall-intrapriżi żgħar

| Spiża bażi | EUR 24 345 |
| --- | --- |
| Spiża addizzjonali għal kull sustanza | EUR 4 869 |
| Spiża addizzjonali għal kull użu | EUR 21 911 |

Spiża bażi

EUR 24 345

Spiża addizzjonali għal kull sustanza

EUR 4 869

Spiża addizzjonali għal kull użu

EUR 21 911

Tabella 4

Spejjeż imnaqqsa għall-mikrointrapriżi

| Spiża bażi | EUR 5 410 |
| --- | --- |
| Spiża addizzjonali għal kull sustanza | EUR 1 082 |
| Spiża addizzjonali għal kull użu | EUR 4 869 |

Spiża bażi

EUR 5 410

Spiża addizzjonali għal kull sustanza

EUR 1 082

Spiża addizzjonali għal kull użu

EUR 4 869

2.

Tabella 1

Spejjeż standard

| Spiża bażi | EUR 27 050 |
| --- | --- |
| Spiża addizzjonali għal kull sustanza | EUR 5 410 |
| Spiża addizzjonali għal kull użu | EUR 24 345 |

Spiża bażi

EUR 27 050

Spiża addizzjonali għal kull sustanza

EUR 5 410

Spiża addizzjonali għal kull użu

EUR 24 345

Tabella 2

Spejjeż imnaqqsa għall-intrapriżi medji

| Spiża bażi | EUR 20 287 |
| --- | --- |
| Spiża addizzjonali għal kull sustanza | EUR 4 057 |
| Spiża addizzjonali għal kull użu | EUR 18 259 |

Spiża bażi

EUR 20 287

Spiża addizzjonali għal kull sustanza

EUR 4 057

Spiża addizzjonali għal kull użu

EUR 18 259

Tabella 3

Spejjeż imnaqqsa għall-intrapriżi żgħar

| Spiża bażi | EUR 12 172 |
| --- | --- |
| Spiża addizzjonali għal kull sustanza | EUR 2 434 |
| Spiża addizzjonali għal kull użu | EUR 10 955 |

Spiża bażi

EUR 12 172

Spiża addizzjonali għal kull sustanza

EUR 2 434

Spiża addizzjonali għal kull użu

EUR 10 955

Tabella 4

Spejjeż imnaqqsa għall-mikrointrapriżi

| Spiża bażi | EUR 2 705 |
| --- | --- |
| Spiża addizzjonali għal kull sustanza | EUR 541 |
| Spiża addizzjonali għal kull użu | EUR 2 434 |

Spiża bażi

EUR 2 705

Spiża addizzjonali għal kull sustanza

EUR 541

Spiża addizzjonali għal kull użu

EUR 2 434

---

DEĊIŻJONIJIET

| 1.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/877

tas-26 ta’ Mejju 2021

li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Wara li kkunsidra l-proposti mill-Gvern Taljan,

Billi:

| (1) | Taħt l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Taħt l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

| (2) | Fl-20 ta’ Jannar 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/102 (2), biex ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fl-20 ta’ Jannar 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/102 (2), biex ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sa Simonetta SALIERA b’riżultat tat-tmiem tal-mandat elettorali tagħha f’awtorità reġjonali, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sa Simonetta SALIERA b’riżultat tat-tmiem tal-mandat elettorali tagħha f’awtorità reġjonali, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Il-Gvern Taljan ippropona lis-Sa Loredana CAPONE, rappreżentanta ta’ korp reġjonali b’mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia), bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(4)

Il-Gvern Taljan ippropona lis-Sa Loredana CAPONE, rappreżentanta ta’ korp reġjonali b’mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia), bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025.

| (5) | Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Alessandro PIANA, sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(5)

Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Alessandro PIANA, sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (6) | Il-Gvern Taljan ippropona lis-Sur Gianmarco MEDUSEI, rappreżentant ta’ korp reġjonali b’mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025, |
| --- | --- |

(6)

Il-Gvern Taljan ippropona lis-Sur Gianmarco MEDUSEI, rappreżentant ta’ korp reġjonali b’mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-rappreżentanti li ġejjin ta’ korpi reġjonali li għandhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jiddekorri sal-25 ta’ Jannar 2025:

| (a) | bħala membru:






  — | Is-Sa Loredana CAPONE, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia, |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membru:

—

Is-Sa Loredana CAPONE, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia,

u

| (b) | bħala membru supplenti:






  — | Is-Sur Gianmarco MEDUSEI, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria. |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membru supplenti:

—

Is-Sur Gianmarco MEDUSEI, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/102 tal-20 ta’ Jannar 2020 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 20, 24.1.2020, p. 2).

2

---

| 1.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 192/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/878

tas-26 ta’ Mejju 2021

li taħtar membru, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,

Billi:

| (1) | Taħt l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Taħt l-Artikolu 300(3) tat-Trattat, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta’ awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

| (2) | Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), biex ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), biex ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Florian HERRMANN, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Florian HERRMANN, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Il-gvern Ġermaniż ippropona lis-Sa Melanie HUML, rappreżentanta ta’ korp eżekuttiv reġjonali b’mandat elettorali (Staatsministerin, Bayerische Staatsregierung), bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jiddekorri sal-25 ta’ Jannar 2025, |
| --- | --- |

(4)

Il-gvern Ġermaniż ippropona lis-Sa Melanie HUML, rappreżentanta ta’ korp eżekuttiv reġjonali b’mandat elettorali (Staatsministerin, Bayerische Staatsregierung), bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jiddekorri sal-25 ta’ Jannar 2025,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sa Melanie HUML, rappreżentanta ta’ korp eżekuttiv reġjonali b’mandat elettorali (Staatsministerin, Bayerische Staatsregierung), hija b’dan maħtura membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jiddekorri sal-25 ta’ Jannar 2025.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2157 tal-10 ta’ Diċembru 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 78).

2

---

| 1.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 192/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 192/14

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/879

tas-27 ta’ Mejju 2021

dwar il-ħatra tal-President tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 48(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-25 ta’ Marzu 2021, il-Kunsill irċieva l-lista mqassra ta’ tliet kandidati kklassifikati magħżula mill-Bord tas-Superviżuri tal-EIOPA għall-pożizzjoni ta’ President tal-EIOPA. |
| --- | --- |

(1)

Fil-25 ta’ Marzu 2021, il-Kunsill irċieva l-lista mqassra ta’ tliet kandidati kklassifikati magħżula mill-Bord tas-Superviżuri tal-EIOPA għall-pożizzjoni ta’ President tal-EIOPA.

| (2) | Fil-15 ta’ April 2021, it-tliet kandidati ġew intervistati mill-Presidenza tal-Kunsill f’isem l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(2)

Fil-15 ta’ April 2021, it-tliet kandidati ġew intervistati mill-Presidenza tal-Kunsill f’isem l-Istati Membri.

| (3) | Fil-21 ta’ April 2021, il-Presidenza tal-Kunsill nediet konsultazzjoni informali u indikattiva dwar il-kandidata kklassifikata l-ewwel mill-Bord tas-Superviżuri tal-EIOPA, is-Sa Petra HIELKEMA. |
| --- | --- |

(3)

Fil-21 ta’ April 2021, il-Presidenza tal-Kunsill nediet konsultazzjoni informali u indikattiva dwar il-kandidata kklassifikata l-ewwel mill-Bord tas-Superviżuri tal-EIOPA, is-Sa Petra HIELKEMA.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 48(2) tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010, li kien emendat mir-Regolament (UE) 2019/2175 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-Kunsill għandu jadotta deċiżjoni biex jaħtar il-President, wara konferma mill-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 48(2) tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010, li kien emendat mir-Regolament (UE) 2019/2175 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-Kunsill għandu jadotta deċiżjoni biex jaħtar il-President, wara konferma mill-Parlament Ewropew.

| (5) | Fil-5 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill bagħat ittra lill-Parlament Ewropew li tiddikjara li, jekk il-Parlament Ewropew jikkonferma l-ħatra tas-Sa Petra HIELKEMA għall-pożizzjoni ta’ President tal-EIOPA, il-Kunsill jadotta deċiżjoni biex jaħtarha President tal-EIOPA. |
| --- | --- |

(5)

Fil-5 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill bagħat ittra lill-Parlament Ewropew li tiddikjara li, jekk il-Parlament Ewropew jikkonferma l-ħatra tas-Sa Petra HIELKEMA għall-pożizzjoni ta’ President tal-EIOPA, il-Kunsill jadotta deċiżjoni biex jaħtarha President tal-EIOPA.

| (6) | Fit-18 ta’ Mejju 2021, il-Parlament Ewropew ikkonferma lis-Sa Petra HIELKEMA għall-pożizzjoni ta’ President tal-EIOPA, |
| --- | --- |

(6)

Fit-18 ta’ Mejju 2021, il-Parlament Ewropew ikkonferma lis-Sa Petra HIELKEMA għall-pożizzjoni ta’ President tal-EIOPA,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sa Petra HIELKEMA hija b’dan maħtura President tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) għal perijodu ta’ ħames snin mill-1 ta’ Settembru 2021.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

P. SIZA VIEIRA

---

(1)  
  ĠU L 331 15.12.2010, p. 48.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/2175 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji; ir-Regolament (UE) 2016/1011 dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji jew dwar il-kejl tal-prestazzjoni ta’ fondi ta’ investiment, u r-Regolament (UE) 2015/847 dwar l-informazzjoni li takkumpanjat-trasferimenti ta’ fondi (ĠU L 334, 27.12.2019, p. 1).

2

---