# Službeni list L 281/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 281 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.4. kolovoza 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 281

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.4. kolovoza 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1291 оd 28. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (Demerara Rum) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1292 оd 28. srpnja 2021. o odobravanju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chufa de Valencia (ZOI)) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1293 оd 3. kolovoza 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/823 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1291 оd 28. srpnja 2021. o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (Demerara Rum)

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1292 оd 28. srpnja 2021. o odobravanju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chufa de Valencia (ZOI))

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1293 оd 3. kolovoza 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/823 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 4.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 281/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1291

оd 28. srpnja 2021.

o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća („Demerara Rum”)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (1), a posebno njezin članak 30. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Komisija je ispitala zahtjev Francuske Gijane od 28. lipnja 2018. za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla „Demerara Rum”. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Komisija je ispitala zahtjev Francuske Gijane od 28. lipnja 2018. za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla „Demerara Rum”.

| (2) | Uredba (EU) 2019/787, kojom je zamijenjena Uredba (EZ) br. 110/2008, stupila je snagu 25. svibnja 2019. U skladu s člankom 49. stavkom 1. te uredbe poglavlje III. Uredbe (EZ) br. 110/2008, koje se odnosi na oznake zemljopisnog podrijetla, stavlja se izvan snage s učinkom od 8. lipnja 2019. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/787, kojom je zamijenjena Uredba (EZ) br. 110/2008, stupila je snagu 25. svibnja 2019. U skladu s člankom 49. stavkom 1. te uredbe poglavlje III. Uredbe (EZ) br. 110/2008, koje se odnosi na oznake zemljopisnog podrijetla, stavlja se izvan snage s učinkom od 8. lipnja 2019.

| (3) | Zaključivši da je zahtjev u skladu s Uredbom (EZ) br. 110/2008, Komisija je na temelju članka 17. stavka 6. te uredbe i u skladu s člankom 50. stavkom 4. prvim podstavkom Uredbe (EU) 2019/787 objavila glavne specifikacije iz tehničke dokumentacije u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(3)

Zaključivši da je zahtjev u skladu s Uredbom (EZ) br. 110/2008, Komisija je na temelju članka 17. stavka 6. te uredbe i u skladu s člankom 50. stavkom 4. prvim podstavkom Uredbe (EU) 2019/787 objavila glavne specifikacije iz tehničke dokumentacije u Službenom listu Europske unije (3).

| (4) | Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u skladu s člankom 27. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(4)

Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u skladu s člankom 27. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/787.

| (5) | Oznaku „Demerara Rum” trebalo bi stoga registrirati kao oznaku zemljopisnog podrijetla, |
| --- | --- |

(5)

Oznaku „Demerara Rum” trebalo bi stoga registrirati kao oznaku zemljopisnog podrijetla,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Registrira se oznaka zemljopisnog podrijetla „Demerara Rum”. U skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/787 ovom se Uredbom odobrava zaštita naziva „Demerara Rum” predviđena člankom 21. Uredbe (EU) 2019/787.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 130, 17.5.2019., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (SL L 39, 13.2.2008., str. 16.).

2

(3)  
  SL C 120, 8.4.2021., str. 7.

3

---

| 4.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 281/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1292

оd 28. srpnja 2021.

o odobravanju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Chufa de Valencia” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Chufa de Valencia”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 378/1999 (2) kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 889/2013 (3). Ta izmjena uključuje promjenu naziva „Chufa de Valencia” u „Chufa de Valencia”/„Xufa de València”. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Chufa de Valencia”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 378/1999 (2) kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 889/2013 (3). Ta izmjena uključuje promjenu naziva „Chufa de Valencia” u „Chufa de Valencia”/„Xufa de València”.

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (4).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Chufa de Valencia” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 378/1999 od 19. veljače 1999. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u „Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla” kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 46, 20.2.1999., str. 13.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 889/2013 оd 16. rujna 2013. o odobravanju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Chufa de Valencia (ZOI)] (SL L 247, 18.9.2013., str. 22.).

3

(4)  
  SL C 129, 13.4.2021., str. 18.

4

---

| 4.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 281/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1293

оd 3. kolovoza 2021.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/823 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 24. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske podliježe konačnim kompenzacijskim pristojbama uvedenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/823 (2). |
| --- | --- |

(1)

Uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske podliježe konačnim kompenzacijskim pristojbama uvedenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/823 (2).

| (2) | Društvo BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ („Bafa”), dodatna oznaka TARIC (3) B965, na koje se primjenjuje pojedinačna stopa kompenzacijske pristojbe od 1,5 % (4), obavijestilo je Komisiju da je nakon spajanja sa svojim matičnim društvom promijenilo naziv u Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. |
| --- | --- |

(2)

Društvo BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ („Bafa”), dodatna oznaka TARIC (3) B965, na koje se primjenjuje pojedinačna stopa kompenzacijske pristojbe od 1,5 % (4), obavijestilo je Komisiju da je nakon spajanja sa svojim matičnim društvom promijenilo naziv u Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.

| (3) | Nakon promjene svojeg naziva (5) navedeno je društvo 19. listopada 2020. od Komisije zatražilo potvrdu da ta promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu stopu kompenzacijske pristojbe koja se primjenjivala na društvo pod njegovim prijašnjim nazivom. |
| --- | --- |

(3)

Nakon promjene svojeg naziva (5) navedeno je društvo 19. listopada 2020. od Komisije zatražilo potvrdu da ta promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu stopu kompenzacijske pristojbe koja se primjenjivala na društvo pod njegovim prijašnjim nazivom.

| (4) | Komisija je ispitala dostavljene informacije i zaključila da je promjena naziva pravilno registrirana pri nadležnim tijelima, provedena je unutar grupe društava čiji je Bafa dio i nije dovela do novih odnosa s drugim grupama društava koje Komisija nije istraživala. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je ispitala dostavljene informacije i zaključila da je promjena naziva pravilno registrirana pri nadležnim tijelima, provedena je unutar grupe društava čiji je Bafa dio i nije dovela do novih odnosa s drugim grupama društava koje Komisija nije istraživala.

| (5) | Stoga promjena naziva ne utječe na nalaze u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/823, a konkretno na stopu kompenzacijske pristojbe koja se primjenjuje na predmetno društvo. Dokazima u dokumentaciji potvrđeno je i da se promjena naziva počela primjenjivati 31. kolovoza 2020. jer je toga dana zabilježena u Registru trgovačkih društava Bodruma. |
| --- | --- |

(5)

Stoga promjena naziva ne utječe na nalaze u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/823, a konkretno na stopu kompenzacijske pristojbe koja se primjenjuje na predmetno društvo. Dokazima u dokumentaciji potvrđeno je i da se promjena naziva počela primjenjivati 31. kolovoza 2020. jer je toga dana zabilježena u Registru trgovačkih društava Bodruma.

| (6) | S obzirom na prethodnu uvodnu izjavu, Komisija je smatrala da je primjereno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2021/823 kako bi se ažurirao naziv društva na koji se prethodno odnosila dodatna oznaka TARIC B965. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na prethodnu uvodnu izjavu, Komisija je smatrala da je primjereno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2021/823 kako bi se ažurirao naziv društva na koji se prethodno odnosila dodatna oznaka TARIC B965.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (6), |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (6),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Članak 1. stavak 2. Provedbene uredbe (EU) 2021/823 mijenja se kako slijedi:

| „BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ” | B965 |
| --- | --- |

„BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ”

B965

zamjenjuje se sljedećim:

| „Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.” | B965 |
| --- | --- |

„Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş.”

B965

2.   Dodatna oznaka TARIC B965 koja se prethodno odnosila na društvo BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ od 31. kolovoza 2020. primjenjuje se na društvo Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ş. Sav iznos konačne pristojbe koji je platilo društvo Kılıç Deniz Ürünleri Üretimi İhracat İthalat ve Ticaret A.Ș. koji premašuje iznos kompenzacijske pristojbe utvrđene člankom 1. Provedbene uredbe (EU) 2020/658 i člankom 1. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2021/823 za društvo BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AȘ vraća se ili otpušta u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/823 оd 20. svibnja 2021. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 183, 25.5.2021., str. 5.).

2

(3)  Integrirana tarifa Europske unije.

3

(4)  Ta je stopa pristojbe prvobitno uvedena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/658 od 15. svibnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/309 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske nakon privremene revizije u skladu s člankom 19. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 155, 18.5.2020., str. 3.).

4

(5)  Registar trgovačkih društava Bodruma, Republika Turska, rješenje o objavi br. 1623 od 31. kolovoza 2020.

5

(6)  Uredba (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str. 21.).

6

---