# Euroopan unionin L 239/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 239 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta7. heinäkuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 239

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta7. heinäkuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/1109, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2021, tiettyjen Italian lipun alla purjehtivien alusten Aristaeomorpha foliacea -katkaravun kalastuksen kieltämisestä GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11 | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/1110, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ametoktradiinin, biksafeenin, fenatsakiinin, spinetoramin, teflutriinin ja tieenikarbatsonimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1111, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta | 22 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission päätös (EU) 2021/1112, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2021, päätöksen 2013/767/EU muuttamisesta yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä käsittelevään kansalaisvuoropuheluun osallistuvien ryhmien jäsenjärjestöjen toimikauden jatkamisen osalta | 24 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2021/1109, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2021, tiettyjen Italian lipun alla purjehtivien alusten Aristaeomorpha foliacea -katkaravun kalastuksen kieltämisestä GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11

Aristaeomorpha foliacea

1

*

Komission asetus (EU) 2021/1110, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ametoktradiinin, biksafeenin, fenatsakiinin, spinetoramin, teflutriinin ja tieenikarbatsonimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1111, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

22

PÄÄTÖKSET

*

Komission päätös (EU) 2021/1112, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2021, päätöksen 2013/767/EU muuttamisesta yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä käsittelevään kansalaisvuoropuheluun osallistuvien ryhmien jäsenjärjestöjen toimikauden jatkamisen osalta

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 7.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/1109,

annettu 1 päivänä heinäkuuta 2021,

tiettyjen Italian lipun alla purjehtivien alusten Aristaeomorpha foliacea -katkaravun kalastuksen kieltämisestä GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/90 (2) säädetään kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/90 (2) säädetään kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan Aristaeomorpha foliacea -katkaravun suurin sallittu pyyntiponnistus, jota sovelletaan GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11 Italian lipun alla purjehtiviin tai Italiassa rekisteröityihin aluksiin, joiden suurin pituus on vähintään 24 metriä, katsotaan saavutetuksi vuoden 2021 osalta. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan Aristaeomorpha foliacea -katkaravun suurin sallittu pyyntiponnistus, jota sovelletaan GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11 Italian lipun alla purjehtiviin tai Italiassa rekisteröityihin aluksiin, joiden suurin pituus on vähintään 24 metriä, katsotaan saavutetuksi vuoden 2021 osalta.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaryhmää koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaryhmää koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Liitteessä tarkoitettu, Italialle vuodeksi 2021 myönnetty, Aristaeomorpha foliacea -katkarapukantaryhmää GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11 koskeva suurin sallittu pyyntiponnistus katsotaan saavutetuksi mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

Aristaeomorpha foliacea

2 artikla

Kiellot

Kielletään Italian lipun alla purjehtivilta tai Italiassa rekisteröidyiltä aluksilta, joiden suurin pituus on vähintään 24 metriä, 1 artiklassa tarkoitetun kantaryhmän kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2021/90, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 10/TQ90 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Pyyntiponnistusryhmän koodi | EFF2/MED2_TR4 |
| Kantaryhmä | Aristaeomorpha foliacea -katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11 |
| Kyseessä olevien alusten suurin pituus | ≥ 24 metriä |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 15.6.2021 |

Nro

10/TQ90

Jäsenvaltio

Italia

Pyyntiponnistusryhmän koodi

EFF2/MED2_TR4

Kantaryhmä

Aristaeomorpha foliacea -katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11

Kyseessä olevien alusten suurin pituus

≥ 24 metriä

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

15.6.2021

---

| 7.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/4

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/1110,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ametoktradiinin, biksafeenin, fenatsakiinin, spinetoramin, teflutriinin ja tieenikarbatsonimetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ametoktradiinin, biksafeenin, fenatsakiinin, spinetoramin ja teflutriinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. Asetuksessa (EY) N:o 396/2005 ei ole asetettu jäämien enimmäismääriä tieenikarbatsonimetyylille, ja koska tätä tehoainetta ei ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä oletusarvoa 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Ametoktradiinin, biksafeenin, fenatsakiinin, spinetoramin ja teflutriinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. Asetuksessa (EY) N:o 396/2005 ei ole asetettu jäämien enimmäismääriä tieenikarbatsonimetyylille, ja koska tätä tehoainetta ei ole sisällytetty kyseisen asetuksen liitteeseen IV, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä oletusarvoa 0,01 mg/kg.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon (2) ametoktradiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli paprikoita koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla varhaissipuleja/vihersipuleja ja pillisipuleja, ohraa, kauraa, ruista, vehnää, humalaa, sikoja (lihas, rasva, maksa, munuaiset), nautoja (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito), lampaita (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito), vuohia (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito), hevoseläimiä (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito), siipikarjaa (lihas, rasva, maksa, munuaiset) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon (2) ametoktradiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli paprikoita koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla varhaissipuleja/vihersipuleja ja pillisipuleja, ohraa, kauraa, ruista, vehnää, humalaa, sikoja (lihas, rasva, maksa, munuaiset), nautoja (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito), lampaita (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito), vuohia (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito), hevoseläimiä (lihas, rasva, maksa, munuaiset, maito), siipikarjaa (lihas, rasva, maksa, munuaiset) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (3) biksafeenin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista pellavansiementen, sinapinsiementen, ohran ja kauran osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Viljelykiertotutkimusten perusteella ja ottaen huomioon se, ettei jäämien kertymistä myöhempiin satoihin voida täysin välttää, erityiset jäämien enimmäismäärät, joissa otetaan huomioon maasta kertyvät jäämät, johdettiin punajuurille, porkkanoille, mukulasellereille/juurisellereille, piparjuurille, maa-artisokille, palsternakoille, juuripersiljoille, retiiseille ja retikoille, kaurajuurille, lantuille, nauriille, juurista saataville yrttiuutejuomille, sokerijuurikkaille ja juurisikureille. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (3) biksafeenin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista pellavansiementen, sinapinsiementen, ohran ja kauran osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Viljelykiertotutkimusten perusteella ja ottaen huomioon se, ettei jäämien kertymistä myöhempiin satoihin voida täysin välttää, erityiset jäämien enimmäismäärät, joissa otetaan huomioon maasta kertyvät jäämät, johdettiin punajuurille, porkkanoille, mukulasellereille/juurisellereille, piparjuurille, maa-artisokille, palsternakoille, juuripersiljoille, retiiseille ja retikoille, kaurajuurille, lantuille, nauriille, juurista saataville yrttiuutejuomille, sokerijuurikkaille ja juurisikureille. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (4) fenatsakiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista kurkkujen, melonien ja vesimelonien osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla sitrushedelmiä, siemenhedelmiä, mansikoita, tomaatteja ja teetä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (4) fenatsakiinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista kurkkujen, melonien ja vesimelonien osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla sitrushedelmiä, siemenhedelmiä, mansikoita, tomaatteja ja teetä koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (5) spinetoramin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista appelsiinien, mandariinien, luumujen, litsien, mangojen, perunoiden, sipulien, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, kurkkujen, coctailkurkkujen (cornichon), kesäkurpitsojen, melonien, kurpitsojen, vesimelonien, maissin, brokkolin/parsakaalin, kukkakaalin, ruusukaalin/brysselinkaalin, keräkaalin eli kupukaalin, lehtisalaatin, pinaatin, tarhapapujen (silpimättömät), purjon ja sokerijuurikkaiden osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Ottaen huomioon Belgian toimittamat lisätiedot hyvästä maatalouskäytännöstä ja koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, krasseja, ituja ja versoja sekä krassikanankaalia koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla pähkinöitä, siemenhedelmiä, aprikooseja, syötäviksi tarkoitettuja ja viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, karhunvatukoita, sinivatukoita, karpaloita, karviaisia (vihreät, punaiset ja keltaiset), ruusunmarjoja, mulperinmarjoja (valkoiset ja mustat), etelänorapihlajan hedelmiä, mustaseljan marjoja, syötäviksi tarkoitettuja oliiveja, soijapapuja, puuvillansiemeniä, öljyoliiveja, maissia, riisiä, nautoja (rasva, maksa, munuaiset), hevoseläimiä (rasva, maksa, munuaiset), siipikarjaa (rasva, maksa) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (5) spinetoramin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista appelsiinien, mandariinien, luumujen, litsien, mangojen, perunoiden, sipulien, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, kurkkujen, coctailkurkkujen (cornichon), kesäkurpitsojen, melonien, kurpitsojen, vesimelonien, maissin, brokkolin/parsakaalin, kukkakaalin, ruusukaalin/brysselinkaalin, keräkaalin eli kupukaalin, lehtisalaatin, pinaatin, tarhapapujen (silpimättömät), purjon ja sokerijuurikkaiden osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Ottaen huomioon Belgian toimittamat lisätiedot hyvästä maatalouskäytännöstä ja koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, krasseja, ituja ja versoja sekä krassikanankaalia koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla pähkinöitä, siemenhedelmiä, aprikooseja, syötäviksi tarkoitettuja ja viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, karhunvatukoita, sinivatukoita, karpaloita, karviaisia (vihreät, punaiset ja keltaiset), ruusunmarjoja, mulperinmarjoja (valkoiset ja mustat), etelänorapihlajan hedelmiä, mustaseljan marjoja, syötäviksi tarkoitettuja oliiveja, soijapapuja, puuvillansiemeniä, öljyoliiveja, maissia, riisiä, nautoja (rasva, maksa, munuaiset), hevoseläimiä (rasva, maksa, munuaiset), siipikarjaa (rasva, maksa) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (6) teflutriinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista salaattisikurien ja juurisikurien osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla mukulasellereitä/juurisellereitä, retiisejä ja retikoita, lanttuja, nauriita, tomaatteja, munakoisoja, meloneja, vesimeloneja, sokerimaissia, vuonankaalia, krasseja, ituja ja versoja, krassikanankaalia, sinappikaalia/rucolaa, lehtisinappia, versoja (myös kaalilajien), varsiselleriä/lehtiselleriä, salaattifenkolia, raparperia, auringonkukansiemeniä, rapsinsiemeniä, soijapapuja, puuvillansiemeniä, ohraa, maissia, viljahirssiä, kauraa, ruista, kirjodurraa, vehnää, siipikarjaa (lihas, rasva, maksa, munuaiset, muut syötävät osat) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (6) teflutriinin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista salaattisikurien ja juurisikurien osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla mukulasellereitä/juurisellereitä, retiisejä ja retikoita, lanttuja, nauriita, tomaatteja, munakoisoja, meloneja, vesimeloneja, sokerimaissia, vuonankaalia, krasseja, ituja ja versoja, krassikanankaalia, sinappikaalia/rucolaa, lehtisinappia, versoja (myös kaalilajien), varsiselleriä/lehtiselleriä, salaattifenkolia, raparperia, auringonkukansiemeniä, rapsinsiemeniä, soijapapuja, puuvillansiemeniä, ohraa, maissia, viljahirssiä, kauraa, ruista, kirjodurraa, vehnää, siipikarjaa (lihas, rasva, maksa, munuaiset, muut syötävät osat) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (7) tieenikarbatsonimetyylin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien vahvistamista määritysrajan tasolle. Kyseiset jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (7) tieenikarbatsonimetyylin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se suositteli jäämien enimmäismäärien vahvistamista määritysrajan tasolle. Kyseiset jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II.

| (8) | Voimassa olevat jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) otettiin huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustelluissa lausunnoissa. Unionin kuluttajien kannalta turvallisia CXL-arvoja tarkasteltiin jäämien enimmäismääriä vahvistettaessa. |
| --- | --- |

(8)

Voimassa olevat jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) otettiin huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustelluissa lausunnoissa. Unionin kuluttajien kannalta turvallisia CXL-arvoja tarkasteltiin jäämien enimmäismääriä vahvistettaessa.

| (9) | Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joille ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai CXL-arvoja, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään. |
| --- | --- |

(9)

Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisen kasvinsuojeluaineen käyttö ei ole sallittua ja joille ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai CXL-arvoja, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään.

| (10) | Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille. |
| --- | --- |

(10)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille.

| (11) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(11)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (12) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(12)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (13) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (14) | Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. |
| --- | --- |

(14)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.

| (15) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(15)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (16) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 27 päivää heinäkuuta 2021.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 27 päivästä tammikuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for ametoctradin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5990.

2

(3)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bixafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5998.

3

(4)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenazaquin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5955.

4

(5)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for spinetoram according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(3): 5997.

5

(6)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tefluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5995.

6

(7)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for thiencarbazone-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1): 5957.

7

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Lisätään liitteeseen II ametoktradiinia, biksafeenia, fenatsakiinia, spinetoramia, teflutriinia ja tieenikarbatsonimetyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
  "Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)













  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan  (1) | Ametoktradiini (R) (F) | Biksafeeni (R) (F) | Fenatsakiini (F) | Spinetorami (spinetorami-J:n ja spinetorami-L:n summa) (F) (A) | Teflutriini (teflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F) | Tieenikarbatsonimetyyli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | | 0,01
   (*1) | | | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,01
   (*1) | | 0,3 | | | |
| 0110010 | Greipit | | | (+) | 0,02
   (*1) | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | | (+) | 0,07 | | |
| 0110030 | Sitruunat | | | (+) | 0,02
   (*1) | | |
| 0110040 | Limetit | | | (+) | 0,02
   (*1) | | |
| 0110050 | Mandariinit | | | (+) | 0,15 | | |
| 0110990 | Muut (2) | | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,01
   (*1) | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0120010 | Mantelit | | | 0,02 | (+) | | |
| 0120020 | Parapähkinät | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120040 | Kastanjat | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120070 | Makadamiat | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | | 0,01
   (*1) | (+) | | |
| 0120990 | Muut (2) | | | 0,01
   (*1) | | | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,01
   (*1) | | 0,15 | 0,15 | | |
| 0130010 | Omenat | | | (+) | (+) | | |
| 0130020 | Päärynät | | | (+) | (+) | | |
| 0130030 | Kvittenit | | | (+) | (+) | | |
| 0130040 | Mispelit | | | (+) | (+) | | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | | (+) | (+) | | |
| 0130990 | Muut (2) | | | | | | |
| 0140000 | Kivihedelmät | 0,01
   (*1) | | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | Aprikoosit | | | | 0,2 (+) | | |
| 0140020 | Kirsikat | | | | 2 | | |
| 0140030 | Persikat | | | | 0,3 | | |
| 0140040 | Luumut | | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0140990 | Muut (2) | | | | 0,02
   (*1) | | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | | | | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Lisätään liitteeseen II ametoktradiinia, biksafeenia, fenatsakiinia, spinetoramia, teflutriinia ja tieenikarbatsonimetyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:

"Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan  (1)

Ametoktradiini (R) (F)

Biksafeeni (R) (F)

Fenatsakiini (F)

Spinetorami (spinetorami-J:n ja spinetorami-L:n summa) (F) (A)

Teflutriini (teflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)

Tieenikarbatsonimetyyli

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0110000

Sitrushedelmät

0,01
   (*1)

0,3

0110010

Greipit

(+)

0,02
   (*1)

0110020

Appelsiinit

(+)

0,07

0110030

Sitruunat

(+)

0,02
   (*1)

0110040

Limetit

(+)

0,02
   (*1)

0110050

Mandariinit

(+)

0,15

0110990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0120000

Pähkinät

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0120010

Mantelit

0,02

(+)

0120020

Parapähkinät

0,01
   (*1)

(+)

0120030

Cashewpähkinät

0,01
   (*1)

(+)

0120040

Kastanjat

0,01
   (*1)

(+)

0120050

Kookospähkinät

0,01
   (*1)

(+)

0120060

Hasselpähkinät

0,01
   (*1)

(+)

0120070

Makadamiat

0,01
   (*1)

(+)

0120080

Pekaanipähkinät

0,01
   (*1)

(+)

0120090

Pinjansiemenet

0,01
   (*1)

(+)

0120100

Pistaasipähkinät

0,01
   (*1)

(+)

0120110

Jalopähkinät

0,01
   (*1)

(+)

0120990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0130000

Siemenhedelmät

0,01
   (*1)

0,15

0,15

0130010

Omenat

(+)

(+)

0130020

Päärynät

(+)

(+)

0130030

Kvittenit

(+)

(+)

0130040

Mispelit

(+)

(+)

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

(+)

(+)

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0140010

Aprikoosit

0,2 (+)

0140020

Kirsikat

2

0140030

Persikat

0,3

0140040

Luumut

0,02
   (*1)

0140990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

Viinirypäleet

6

0,01
   (*1)

0,4

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

(+)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

(+)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

0,01
   (*1)

0,4 (+)

0,2

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1

0153010

Karhunvatukat

(+)

0153020

Sinivatukat

(+)

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Pensasmustikat

0,4

0154020

Karpalot

0,4 (+)

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0,5

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0,4 (+)

0154050

Ruusunmarjat

0,4 (+)

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0,4 (+)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,4 (+)

0154080

Mustaseljan marjat

0,4 (+)

0154990

Muut (2)

0,4

0160000

Sekalaiset hedelmät

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0161010

Taatelit

0,02
   (*1)

0161020

Viikunat

0,02
   (*1)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,07 (+)

0161040

Kumkvatit

0,02
   (*1)

0161050

Karambolat

0,02
   (*1)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,02
   (*1)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,02
   (*1)

0161990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0,02
   (*1)

0162020

Litsit

0,015

0162030

Passiot/maracujat

0,4

0162040

Kaktusviikunat

0,02
   (*1)

0162050

Tähtiomenat

0,02
   (*1)

0162060

Amerikanpersimonit

0,02
   (*1)

0162990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0,02
   (*1)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut (2)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

0,05

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0,05

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0,01
   (*1)

0,09

0213010

Punajuuret

(+)

0,08

0213020

Porkkanat

(+)

0,08

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

(+)

0,08 (+)

0213040

Piparjuuret

(+)

0,01
   (*1)

0213050

Maa-artisokat

(+)

0,01
   (*1)

0213060

Palsternakat

(+)

0,01
   (*1)

0213070

Juuripersiljat

(+)

0,01
   (*1)

0213080

Retiisit ja retikat

(+)

0,1 (+)

0213090

Kaurajuuret

(+)

0,01
   (*1)

0213100

Lantut

(+)

0,08 (+)

0213110

Nauriit

(+)

0,08 (+)

0213990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0220000

Sipulikasvit

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Valkosipulit

1,5

0,02
   (*1)

0,07

0220020

Sipulit

1,5

0,02
   (*1)

0,07

0220030

Salottisipulit

1,5

0,02
   (*1)

0,5

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

20 (+)

0,8

0,01
   (*1)

0220990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0230000

Hedelmävihannekset

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

0231010

Tomaatit

2

0,05 (+)

0,06

(+)

0231020

Paprikat

1,5

0,01
   (*1)

0,4

0231030

Munakoisot

2

0,01
   (*1)

0,05

(+)

0231040

Okrat

1,5

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0231990

Muut (2)

1,5

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,06

0232010

Kurkut

2

0,15

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

3

0,01
   (*1)

0232030

Kesäkurpitsat

3

0,01
   (*1)

0232990

Muut (2)

3

0,01
   (*1)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

3

0,03

0233010

Melonit

0,07

(+)

0233020

Kurpitsat

0,01
   (*1)

0233030

Vesimelonit

0,07

(+)

0233990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissit

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

(+)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

9

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

9

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

15

0242990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

60

0243020

Lehtikaali

50

0243990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

9

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja salaattikasvit

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Vuonankaali

70

4

0,09 (+)

0251020

Lehtisalaatti

50

1,5

0,01
   (*1)

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

50

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0251040

Krassit, idut ja versot

50

4

0,09 (+)

0251050

Krassikanankaali

50

4

0,09 (+)

0251060

Sinappikaali/rucola

50

4

0,09 (+)

0251070

Lehtisinappi

50

4

0,09 (+)

0251080

Versot (myös kaalilajien)

50

4

0,09 (+)

0251990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

60

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Pinaatti

0,9

0252020

Vihannesportulakka

1,5

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

1,5

0252990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

50

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

50

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

Salaattisikuri

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

4

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Kirveli

50

0256020

Ruohosipuli

40

0256030

Yrttiselleri

40

0256040

Persilja

40

0256050

Salvia

40

0256060

Rosmariini

40

0256070

Timjami

40

0256080

Basilika ja syötävät kukat

40

0256090

Laakerinlehdet

40

0256100

Rakuuna

40

0256990

Muut (2)

40

0260000

Palkovihannekset

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,05

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,02
   (*1)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0,02
   (*1)

0260040

Herneet (silvityt)

0,02
   (*1)

0260050

Linssit

0,02
   (*1)

0260990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0270000

Varsivihannekset

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Parsa

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

20

0,02
   (*1)

(+)

0270040

Salaattifenkoli

20

0,02
   (*1)

(+)

0270050

Latva-artisokka

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270060

Purjo

5

0,05

0270070

Raparperi

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

(+)

0270080

Bambunversot

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270090

Palmunsydämet

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0270990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0401000

Öljysiemenet

0,02
   (*1)

0401010

Pellavansiemenet

0,05

0401020

Maapähkinät

0,01
   (*1)

0401030

Unikonsiemenet

0,01
   (*1)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01
   (*1)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,01
   (*1)

(+)

0401060

Rapsinsiemenet

0,08

(+)

0401070

Soijapavut

0,01
   (*1)

(+)

(+)

0401080

Sinapinsiemenet

0,05

0401090

Puuvillansiemenet

0,01
   (*1)

(+)

(+)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01
   (*1)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,01
   (*1)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,01
   (*1)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,01
   (*1)

0401140

Hampunsiemenet

0,01
   (*1)

0401150

Risiininsiemenet

0,01
   (*1)

0401990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0402000

Öljysiemenkasvit

0,01
   (*1)

0402010

Öljyoliivit

0,06 (+)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,02
   (*1)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,02
   (*1)

0402040

Kapokki

0,02
   (*1)

0402990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0500000

VILJAT

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0500010

Ohra

(+)

0,4

0,02 (+)

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500030

Maissi

0,01
   (*1)

(+)

0,02 (+)

0500040

Viljahirssi

0,01
   (*1)

0,02 (+)

0500050

Kaura

(+)

0,4

0,02 (+)

0500060

Riisi

0,01
   (*1)

(+)

0,01
   (*1)

0500070

Ruis

(+)

0,05

0,02 (+)

0500080

Kirjodurra

0,01
   (*1)

0,02 (+)

0500090

Vehnä

(+)

0,05

0,02 (+)

0500990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Teet

0,05
   (*1)

9 (+)

0620000

Kahvipavut

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0630000

Yrttiteet

0,05
   (*1)

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

0,05
   (*1)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

0,05
   (*1)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

0,9

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

0,05
   (*1)

0640000

Kaakaopavut

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0650000

Johanneksenleipä

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0700000

HUMALA

90 (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Sokerijuurikas

0,09 (+)

0,08

0900020

Sokeriruoko

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0900030

Juurisikuri

0,09 (+)

0,02

0900990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

0,03
   (*1)

1011010

Lihas

(+)

0,8

0,01

1011020

Rasva

(+)

2

0,01

1011030

Maksa

(+)

4

0,01

1011040

Munuaiset

(+)

4

0,01

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

0,01

1011990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0,01

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

1012010

Lihas

0,03
   (*1)
  (+)

0,8

0,01

1012020

Rasva

0,03
   (*1)
  (+)

2

(+)

0,01

1012030

Maksa

0,04 (+)

4

(+)

0,01

1012040

Munuaiset

0,03
   (*1)
  (+)

4

(+)

0,01

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,03
   (*1)

4

0,01

1012990

Muut (2)

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

0,03
   (*1)

1013010

Lihas

(+)

0,8

0,015

1013020

Rasva

(+)

2

0,02

1013030

Maksa

(+)

4

0,02

1013040

Munuaiset

(+)

4

0,01

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

0,01

1013990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0,01

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

0,03
   (*1)

1014010

Lihas

(+)

0,8

0,015

1014020

Rasva

(+)

2

0,02

1014030

Maksa

(+)

4

0,02

1014040

Munuaiset

(+)

4

0,01

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

0,01

1014990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0,01

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

1015010

Lihas

0,03
   (*1)
  (+)

0,8

0,01

1015020

Rasva

0,03
   (*1)
  (+)

2

(+)

0,01

1015030

Maksa

0,04 (+)

4

(+)

0,01

1015040

Munuaiset

0,03
   (*1)
  (+)

4

(+)

0,01

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,03
   (*1)

4

0,01

1015990

Muut (2)

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

Siipikarja

0,03
   (*1)

1016010

Lihas

(+)

0,02
   (*1)

0,05 (+)

1016020

Rasva

(+)

0,05

(+)

0,05 (+)

1016030

Maksa

(+)

0,05

(+)

0,05 (+)

1016040

Munuaiset

(+)

0,02
   (*1)

0,05 (+)

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,05

0,05 (+)

1016990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0,01

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

0,03
   (*1)

1017010

Lihas

0,8

0,01

1017020

Rasva

2

0,01

1017030

Maksa

4

0,01

1017040

Munuaiset

4

0,01

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

4

0,01

1017990

Muut (2)

0,02
   (*1)

0,01

1020000

Maito

0,03
   (*1)

0,2

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

1020010

Nautaeläimet

(+)

0,01

1020020

Lampaat

(+)

0,01

1020030

Vuohet

(+)

0,01

1020040

Hevoset

(+)

0,01

1020990

Muut (2)

0,01

1030000

Linnunmunat

0,03
   (*1)

0,05

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,05

0,01
   (*1)

1030010

Kanat

(+)

(+)

(+)

1030020

Ankat

(+)

(+)

(+)

1030030

Hanhet

(+)

(+)

(+)

1030040

Viiriäiset

(+)

(+)

(+)

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

0,01
   (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

0,01
   (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0,01

0,01
   (*1)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

Ametoktradiini (R) (F)

(R) Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Ametoktradiini – koodi 1000000 paitsi 1040000: Ametoktradiini, metaboliitti 4-(7-amino-5-etyyli[1,2,4]triatsolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yyli)butaanihappo (M650F01) ja metaboliitti 6-(7-amino-5-etyyli[1,2,4]triatsolo [1,5-a]pyrimidin-6-yyli)heksaanihappo (M650F06), ilmaistuna ametoktradiinina.

(F) Rasvaliukoinen.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasveissa esiintyviin jäämiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500070 Ruis

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0700000 HUMALA

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0220040 Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä vuoroviljelykasveissa esiintyviin jäämiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500010 Ohra

0500050 Kaura

0500090 Vehnä

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen ja ruokintatutkimuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1012010 Lihas

1012020 Rasva

1012030 Maksa

1012040 Munuaiset

1015010 Lihas

1015020 Rasva

1015030 Maksa

1015040 Munuaiset

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1011010 Lihas

1011020 Rasva

1011030 Maksa

1011040 Munuaiset

1013010 Lihas

1013020 Rasva

1013030 Maksa

1013040 Munuaiset

1014010 Lihas

1014020 Rasva

1014030 Maksa

1014040 Munuaiset

1016010 Lihas

1016020 Rasva

1016030 Maksa

1016040 Munuaiset

1020010 Naudat

1020020 Lampaat

1020030 Vuohet

1020040 Hevoset

1030010 Kanat

1030020 Ankat

1030030 Hanhet

1030040 Viiriäiset

Biksafeeni (R) (F)

(R) Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta: Biksafeeni – koodi 1000000 paitsi 1040000: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin yhteismäärä ilmaistuna biksafeeninä

(F) Rasvaliukoinen.

Vuoroviljelykasveista johdetut jäämien enimmäismäärät.

0213010 Punajuuret

0213020 Porkkanat

0213030 Mukulasellerit/juurisellerit

0213040 Piparjuuret

0213050 Maa-artisokat

0213060 Palsternakat

0213070 Juuripersiljat

0213080 Retiisit ja retikat

0213090 Kaurajuuret

0213100 Lantut

0213110 Nauriit

0633010 Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020 Ginseng

0900010 Sokerijuurikas

0900030 Juurisikuri

Fenatsakiini (F)

(F) Rasvaliukoinen.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin, joissa analysoidaan 2-(4-tert-butyylifenyyli)etanolia, ja analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0610000 Teet

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0130010 Omenat

0130020 Päärynät

0130030 Kvittenit

0130040 Mispelit

0130050 Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0110010 Greipit

0110020 Appelsiinit

0110030 Sitruunat

0110040 Limetit

0110050 Mandariinit

0152000 b) Mansikat

0231010 Tomaatit

Spinetorami (spinetorami-J:n ja spinetorami-L:n summa) (F) (A)

(F) Rasvaliukoinen.

(A) Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei spinetorami-J:lle ja spinetorami-L:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismääriä komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos vertailustandardi on saatavilla viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2022, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0120010 Mantelit

0120020 Parapähkinät

0120030 Cashewpähkinät

0120040 Kastanjat

0120050 Kookospähkinät

0120060 Hasselpähkinät

0120070 Makadamiat

0120080 Pekaanipähkinät

0120090 Pinjansiemenet

0120100 Pistaasipähkinät

0120110 Jalopähkinät

0161030 Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0401070 Soijapavut

0401090 Puuvillansiemenet

0402010 Öljyoliivit

0500030 Maissi

0500060 Riisi

1012020 Rasva

1012030 Maksa

1012040 Munuaiset

1015020 Rasva

1015030 Maksa

1015040 Munuaiset

1016020 Rasva

1016030 Maksa

1030010 Kanat

1030020 Ankat

1030030 Hanhet

1030040 Viiriäiset

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0130010 Omenat

0130020 Päärynät

0130030 Kvittenit

0130040 Mispelit

0130050 Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0140010 Aprikoosit

0151010 Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020 Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0153010 Karhunvatukat

0153020 Sinivatukat

0154020 Karpalot

0154040 Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050 Ruusunmarjat

0154060 Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070 Etelänorapihlajan hedelmät

0154080 Mustaseljan marjat

Teflutriini (teflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)

(F) Rasvaliukoinen.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä aineenvaihduntaan ja ruokintatutkimuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1016020 Rasva

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä aineenvaihduntaan liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1030020 Ankat

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä aineenvaihduntaan ja ruokintatutkimuksiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1016010 Lihas

1016030 Maksa

1016040 Munuaiset

1016050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä aineenvaihduntaan liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0213080 Retiisit ja retikat

1030010 Kanat

1030030 Hanhet

1030040 Viiriäiset

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0213030 Mukulasellerit/juurisellerit

0213100 Lantut

0213110 Nauriit

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin, joihin sisältyy metaboliittien Ia, IV ja VI analysointi, analyysimenetelmiin ja varastointistabiiliuteen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0270070 Raparperi

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin, joihin sisältyy metaboliittien Ia, IV ja VI analysointi, liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231010 Tomaatit

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin, joihin sisältyy metaboliittien Ia, IV ja VI analysointi, ja analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0401050 Auringonkukansiemenet

0401070 Soijapavut

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin, joihin sisältyy metaboliittien Ia, IV ja VI analysointi, ja analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0401060 Rapsinsiemenet

0401090 Puuvillansiemenet

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin, joihin sisältyy metaboliittien Ia, IV ja VI analysointi, liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2023, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231030 Munakoisot

0233010 Melonit

0233030 Vesimelonit

0234000 d) Sokerimaissit

0251010 Vuonankaali

0251040 Krassit, idut ja versot

0251050 Krassikanankaali

0251060 Sinappikaali/rucola

0251070 Lehtisinappi

0251080 Versot (myös kaalilajien)

0270030 Varsiselleri/lehtiselleri

0270040 Salaattifenkoli

0500010 Ohra

0500030 Maissi

0500040 Viljahirssi

0500050 Kaura

0500070 Ruis

0500080 Kirjodurra

0500090 Vehnä"

| 2) | Poistetaan liitteessä III olevasta A osasta ametoktradiinia, biksafeenia, fenatsakiinia, spinetoramia ja teflutriinia koskevat sarakkeet. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan liitteessä III olevasta A osasta ametoktradiinia, biksafeenia, fenatsakiinia, spinetoramia ja teflutriinia koskevat sarakkeet.

---

(*1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

---

| 7.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1111,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021,

tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/96 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä III luetellaan Irakin entisen hallituksen julkisyhteisöt, yhtiöt ja virastot sekä luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joille kuuluvat, Irakin ulkopuolella 22 päivänä toukokuuta 2003 olleet varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteessä III luetellaan Irakin entisen hallituksen julkisyhteisöt, yhtiöt ja virastot sekä luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joille kuuluvat, Irakin ulkopuolella 22 päivänä toukokuuta 2003 olleet varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään kyseisen asetuksen nojalla.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä kesäkuuta 2021 poistaa yhden yhteisön niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 30 päivänä kesäkuuta 2021 poistaa yhden yhteisön niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä III olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitettä III olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Pääjohtaja

Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

LIITE

Poistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä III seuraava kohta:

| ”124. | STATE CONTRACTING WATER AND SEWAGE PROJECTS COMPANY (alias a) STATE ORGANIZATION FOR WATER AND SEWAGE, b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR WATER AND SEWAGE PROJECTS, c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR IMPLEMENTING WATER AND SEWERAGE PROJECTS, d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR OPERATION WATER AND SEWERAGE PROJECTS). Osoitteet: a) Street No. 52, Alwiya, P.O. Box 5738, Bagdad, Irak; b) P.O. Box 1011, Basil Square, Bagdad, Irak; c) P.O. Box 1011, Al Wathba Square, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- |

”124.

---

PÄÄTÖKSET

| 7.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 239/24

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2021/1112,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2021,

päätöksen 2013/767/EU muuttamisesta yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä käsittelevään kansalaisvuoropuheluun osallistuvien ryhmien jäsenjärjestöjen toimikauden jatkamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2013/767/EU (1) vahvistetaan yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä käsittelevän kansalaisvuoropuhelun puitteet SEU-sopimuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2013/767/EU (1) vahvistetaan yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä käsittelevän kansalaisvuoropuhelun puitteet SEU-sopimuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (2) | Kansalaisvuoropuheluun osallistuvien ryhmien (2), jäljempänä ’ryhmät’, jäsenjärjestöt on nimitetty seitsemän vuoden toimikaudeksi, joka päättyy heinäkuussa 2021. Tarve uusia kyseisten jäsenjärjestöjen toimikausi osuu kuitenkin yhteen vuodesta 2023 alkaen sovellettavaa uutta yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien toimielinten välisten neuvottelujen viimeisen vaiheen kanssa. Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen on lisäksi annettava useita täytäntöönpanosäädöksiä ja delegoituja säädöksiä, ja lopputuloksella olisi oltava vaikutusta ryhmien uuteen rakenteeseen. |
| --- | --- |

(2)

Kansalaisvuoropuheluun osallistuvien ryhmien (2), jäljempänä ’ryhmät’, jäsenjärjestöt on nimitetty seitsemän vuoden toimikaudeksi, joka päättyy heinäkuussa 2021. Tarve uusia kyseisten jäsenjärjestöjen toimikausi osuu kuitenkin yhteen vuodesta 2023 alkaen sovellettavaa uutta yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien toimielinten välisten neuvottelujen viimeisen vaiheen kanssa. Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen on lisäksi annettava useita täytäntöönpanosäädöksiä ja delegoituja säädöksiä, ja lopputuloksella olisi oltava vaikutusta ryhmien uuteen rakenteeseen.

| (3) | Ryhmiä koskeva nykyinen järjestelmä vastaa unionin maatalouslainsäädännön nykyistä arkkitehtuuria. Jäsenjärjestöjen toimikautta olisi sen vuoksi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2022 noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/2220 (3) perusajatusta; mainitulla asetuksella varmistetaan siirtyminen kohti uutta yhteistä maatalouspolitiikkaa, ja sillä on pidennetty useimpien nykyisin sovellettavien sääntöjen soveltaminen vuoden 2022 loppuun saakka. |
| --- | --- |

(3)

Ryhmiä koskeva nykyinen järjestelmä vastaa unionin maatalouslainsäädännön nykyistä arkkitehtuuria. Jäsenjärjestöjen toimikautta olisi sen vuoksi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2022 noudattaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/2220 (3) perusajatusta; mainitulla asetuksella varmistetaan siirtyminen kohti uutta yhteistä maatalouspolitiikkaa, ja sillä on pidennetty useimpien nykyisin sovellettavien sääntöjen soveltaminen vuoden 2022 loppuun saakka.

| (4) | Ryhmien kokoonpanon olisi säilyttävä muuttumattomana niiden jäsenjärjestöjen toimikauden jatkoajan. Jäsenjärjestöjen olisi kuitenkin voitava vapaasti päättää, haluavatko ne luopua jäsenyydestään kyseisenä aikana. |
| --- | --- |

(4)

Ryhmien kokoonpanon olisi säilyttävä muuttumattomana niiden jäsenjärjestöjen toimikauden jatkoajan. Jäsenjärjestöjen olisi kuitenkin voitava vapaasti päättää, haluavatko ne luopua jäsenyydestään kyseisenä aikana.

| (5) | Ryhmien toimintakyvyn parantamiseksi niiden jäsenjärjestöjen toimikauden jatkoajalla ja komission asiantuntijaryhmiä koskevan vakiokäytännön mukaisesti komission olisi otettava vastuulleen ryhmien puheenjohtajuus. Lisäksi tietyt kokousten esityslistaa ja pöytäkirjoja koskevat järjestelyt olisi yhdenmukaistettava muissa asiantuntijaryhmissä noudatetun käytännön kanssa johdonmukaisuuden varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Ryhmien toimintakyvyn parantamiseksi niiden jäsenjärjestöjen toimikauden jatkoajalla ja komission asiantuntijaryhmiä koskevan vakiokäytännön mukaisesti komission olisi otettava vastuulleen ryhmien puheenjohtajuus. Lisäksi tietyt kokousten esityslistaa ja pöytäkirjoja koskevat järjestelyt olisi yhdenmukaistettava muissa asiantuntijaryhmissä noudatetun käytännön kanssa johdonmukaisuuden varmistamiseksi.

| (6) | Sen vuoksi päätöstä 2013/767/EU olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi päätöstä 2013/767/EU olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2013/767/EU seuraavasti:

| 1) | Kumotaan 3 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- |

1)

Kumotaan 3 artiklan 2 kohta.

| 2) | Korvataan 4 artiklan 5 kohdan johdantokappale seuraavasti:

  ”Jäsenjärjestöjen toimikausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2022. Jäsenjärjestö voidaan korvata ryhmässä toisella, jos se”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 4 artiklan 5 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”Jäsenjärjestöjen toimikausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2022. Jäsenjärjestö voidaan korvata ryhmässä toisella, jos se”.

| 3) | Muutetaan 5 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Kokousten puheenjohtajana on komission edustaja.” |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 5 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Kokousten puheenjohtajana on komission edustaja.”

| b) | Kumotaan 2 ja 3 kohta. |
| --- | --- |

b)

Kumotaan 2 ja 3 kohta.

| c) | Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”4.   Ryhmän keskustelujen lopussa ei järjestetä äänestystä.” |
| --- | --- |

c)

Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”4.   Ryhmän keskustelujen lopussa ei järjestetä äänestystä.”

| d) | Korvataan 5 kohta seuraavasti:

  ”5.   Esityslistan kustakin kohdasta käyty keskustelu ja ryhmän antamat lausunnot on merkittävä pöytäkirjaan täsmällisesti ja kattavasti. Sihteeristö laatii pöytäkirjan puheenjohtajan alaisuudessa.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Esityslistan kustakin kohdasta käyty keskustelu ja ryhmän antamat lausunnot on merkittävä pöytäkirjaan täsmällisesti ja kattavasti. Sihteeristö laatii pöytäkirjan puheenjohtajan alaisuudessa.”

| e) | Korvataan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   Pääosasto voi kutsua käsiteltävänä olevaa asiaa hyvin tuntevia, ryhmän ulkopuolisia asiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti ryhmän tai työryhmän työskentelyyn. Lisäksi komission edustaja voi myöntää tarkkailijan aseman 4 artiklan 2 kohdassa määritellyille henkilöille tai järjestöille siltä osin kuin näiden osallistuminen ei vaaranna ryhmien tai työryhmien tasapainoa. Tarkkailijoilla on puheenjohtajan pyynnöstä puheoikeus.” |
| --- | --- |

e)

Korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Pääosasto voi kutsua käsiteltävänä olevaa asiaa hyvin tuntevia, ryhmän ulkopuolisia asiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti ryhmän tai työryhmän työskentelyyn. Lisäksi komission edustaja voi myöntää tarkkailijan aseman 4 artiklan 2 kohdassa määritellyille henkilöille tai järjestöille siltä osin kuin näiden osallistuminen ei vaaranna ryhmien tai työryhmien tasapainoa. Tarkkailijoilla on puheenjohtajan pyynnöstä puheoikeus.”

| f) | Korvataan 10 kohta seuraavasti:

  ”10.   Kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, kuten kokousten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien kannanotot, on asetettava saataville joko komission asiantuntijaryhmien ja muiden vastaavanlaisten elinten rekisterissä tai erityisellä verkkosivustolla, jolle on linkki rekisteristä. Pääsy tällaiselle verkkosivustolle ei saa edellyttää käyttäjän rekisteröitymistä, eikä sitä saa rajoittaa millään muullakaan tavalla. Varsinkin esityslista ja muut olennaiset tausta-asiakirjat on julkaistava hyvissä ajoin ennen kokousta ja pöytäkirja pian kokouksen jälkeen. Julkaisemisesta voi poiketa vain silloin kun katsotaan, että asiakirjan sisältämien tietojen ilmaiseminen vaarantaisi julkisen tai yksityisen edun suojan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (*1) 4 artiklassa määritellyllä tavalla.


  (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).”
  " |
| --- | --- |

f)

Korvataan 10 kohta seuraavasti:

”10.   Kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, kuten kokousten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien kannanotot, on asetettava saataville joko komission asiantuntijaryhmien ja muiden vastaavanlaisten elinten rekisterissä tai erityisellä verkkosivustolla, jolle on linkki rekisteristä. Pääsy tällaiselle verkkosivustolle ei saa edellyttää käyttäjän rekisteröitymistä, eikä sitä saa rajoittaa millään muullakaan tavalla. Varsinkin esityslista ja muut olennaiset tausta-asiakirjat on julkaistava hyvissä ajoin ennen kokousta ja pöytäkirja pian kokouksen jälkeen. Julkaisemisesta voi poiketa vain silloin kun katsotaan, että asiakirjan sisältämien tietojen ilmaiseminen vaarantaisi julkisen tai yksityisen edun suojan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (*1) 4 artiklassa määritellyllä tavalla.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).”
  "

*1

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Komission päätös 2013/767/EU, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä koskevan kansalaisvuoropuhelun puitteiden vahvistamisesta ja päätöksen 2004/391/EY kumoamisesta (EUVL L 338, 17.12.2013, s. 115).

1

(2)  Institutionaalisesti ajatellen kansalaisvuoropuheluun osallistuvat ryhmät ovat komission päätöksessä C(2016) 3301 tarkoitettuja komission asiantuntijaryhmiä.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2220, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, tiettyjen siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) ja Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tukea varten vuosina 2021 ja 2022 sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 muuttamisesta varojen ja soveltamisen osalta vuosina 2021 ja 2022 ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta varojen ja tällaisen tuen jakamisen osalta vuosina 2021 ja 2022 (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 1).

3

---