# Euroopan unionin L 290/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 290 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta12. elokuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 290

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta12. elokuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 1/2021, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2021, yritystoiminnan kehittämiskeskusta koskevan AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2016 muuttamisesta [2021/1330] | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 1/2021, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2021, yritystoiminnan kehittämiskeskusta koskevan AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2016 muuttamisesta [2021/1330]

1

| | | III   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen delegoitu päätös, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2021, Norjan taudista vapaan aseman tunnustamisesta pienmärehtijöiden Brucella melitensis -taudin osalta [2021/1331] | 3 |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen päätös, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2021, Norjan tai Islannin tai niiden tiettyjen vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman ja tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevan aseman ja hävittämisohjelmien hyväksymisestä tiettyjen luettelossa esitettyjen tautien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti [2021/1332] | 5 |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen delegoitu päätös, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2021, Norjan raivotautiviruksen (RABV) aiheuttamasta taudista vapaan aseman hyväksymisestä ja päätöksen N:o 032/21/KOL muuttamisesta [2021/1333] | 11 |

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

EFTAn valvontaviranomaisen delegoitu päätös, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2021, Norjan taudista vapaan aseman tunnustamisesta pienmärehtijöiden Brucella melitensis -taudin osalta [2021/1331]

Brucella melitensis

3

*

EFTAn valvontaviranomaisen päätös, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2021, Norjan tai Islannin tai niiden tiettyjen vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman ja tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevan aseman ja hävittämisohjelmien hyväksymisestä tiettyjen luettelossa esitettyjen tautien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti [2021/1332]

5

*

EFTAn valvontaviranomaisen delegoitu päätös, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2021, Norjan raivotautiviruksen (RABV) aiheuttamasta taudista vapaan aseman hyväksymisestä ja päätöksen N:o 032/21/KOL muuttamisesta [2021/1333]

11

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 12.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/1

---

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2021,

annettu 29 päivänä kesäkuuta 2021,

yritystoiminnan kehittämiskeskusta koskevan AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2016 muuttamisesta [2021/1330]

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (2), jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti AKT–EU-ministerineuvosto voi siirtää toimivaltaansa AKT–EU-suurlähettiläskomitealle. |
| --- | --- |

(1)

Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (2), jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’, 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti AKT–EU-ministerineuvosto voi siirtää toimivaltaansa AKT–EU-suurlähettiläskomitealle.

| (2) | AKT–EU-ministerineuvosto antoi 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2014 Nairobissa järjestetyssä 39. istunnossaan yhteisen julkilausuman, jossa päätettiin yritystoiminnan kehittämiskeskuksen, jäljempänä ’YKK’, hallitusta sulkemisesta. Tätä tarkoitusta varten AKT–EU-ministerineuvosto päätti valtuuttaa AKT–EU-suurlähettiläskomitean toteuttamaan toimenpiteitä tarvittavien päätösten tekemiseksi. |
| --- | --- |

(2)

AKT–EU-ministerineuvosto antoi 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2014 Nairobissa järjestetyssä 39. istunnossaan yhteisen julkilausuman, jossa päätettiin yritystoiminnan kehittämiskeskuksen, jäljempänä ’YKK’, hallitusta sulkemisesta. Tätä tarkoitusta varten AKT–EU-ministerineuvosto päätti valtuuttaa AKT–EU-suurlähettiläskomitean toteuttamaan toimenpiteitä tarvittavien päätösten tekemiseksi.

| (3) | AKT–EU-suurlähettiläskomitea hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen N:o 3/2016 (3), jolla muutettiin AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitettä III tarvittavien muutosten tekemiseksi, vahvistettiin 1 päivästä tammikuuta 2017 YKK:n uusi oikeudellinen kehys ja säilytettiin YKK:n oikeushenkilöllisyys yksinomaan sen selvitystä varten kyseisestä päivämäärästä. |
| --- | --- |

(3)

AKT–EU-suurlähettiläskomitea hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2016 päätöksen N:o 3/2016 (3), jolla muutettiin AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitettä III tarvittavien muutosten tekemiseksi, vahvistettiin 1 päivästä tammikuuta 2017 YKK:n uusi oikeudellinen kehys ja säilytettiin YKK:n oikeushenkilöllisyys yksinomaan sen selvitystä varten kyseisestä päivämäärästä.

| (4) | Päätöksen N:o 3/2016 2 artiklan 1 kohdan mukaan selvittäjä varmistaa passiivisen vaiheen, jossa YKK on olemassa yksinomaan sen likvidaatiota varten, täytäntöönpanon 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen neljän vuoden ajaksi tai kunnes YKK on maksanut kaikki velkansa ja myynyt kaikki omaisuuseränsä, sen mukaan, kumpi tapahtuu aiemmin. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen N:o 3/2016 2 artiklan 1 kohdan mukaan selvittäjä varmistaa passiivisen vaiheen, jossa YKK on olemassa yksinomaan sen likvidaatiota varten, täytäntöönpanon 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen neljän vuoden ajaksi tai kunnes YKK on maksanut kaikki velkansa ja myynyt kaikki omaisuuseränsä, sen mukaan, kumpi tapahtuu aiemmin.

| (5) | YKK ei ollut maksanut kaikkia velkojaan eikä myynyt kaikkia omaisuuseriään 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä. Sen vuoksi on tarpeellista muuttaa päätöstä N:o 3/2016, jotta varmistetaan selvittäjän hallinnoiman passiivisen vaiheen asianmukainen täytäntöönpano ja jotta kyseinen vaihe saatetaan päätökseen. Passiivisen vaiheen jatkuvuuden varmistamiseksi päätöksen N:o 3/2016 muutosta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen, |
| --- | --- |

(5)

YKK ei ollut maksanut kaikkia velkojaan eikä myynyt kaikkia omaisuuseriään 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä. Sen vuoksi on tarpeellista muuttaa päätöstä N:o 3/2016, jotta varmistetaan selvittäjän hallinnoiman passiivisen vaiheen asianmukainen täytäntöönpano ja jotta kyseinen vaihe saatetaan päätökseen. Passiivisen vaiheen jatkuvuuden varmistamiseksi päätöksen N:o 3/2016 muutosta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 3/2016 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Euroopan komissio nimeää selvittäjän varmistamaan passiivisen vaiheen täytäntöönpanon 1 tammikuuta 2017 alkaen siihen asti, kunnes YKK on maksanut kaikki velkansa ja myynyt kaikki omaisuuseränsä.”

2 artikla

Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2021.

AKT–EU-ministerineuvoston puolesta

AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta

Puheenjohtaja

Moses Kouni MOSE

---

(1)  
  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettu kumppanuussopimus (EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3).

2

(3)  AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 3/2016, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016, AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteen III tarkistamisesta [2016/1163] (EUVL L 192, 16.7.2016, s. 77).

3

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 12.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/3

---

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN DELEGOITU PÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä huhtikuuta 2021,

Norjan taudista vapaan aseman tunnustamisesta pienmärehtijöiden Brucella melitensis -taudin osalta [2021/1331]

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta ja erityisesti sen pöytäkirjassa nro 1 olevan 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 2 kohdassa tarkoitetun säädöksen

neuvoston direktiivi 91/68/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa, jäljempänä ’direktiivi 91/68/ETY’,

sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä mukautuksilla ja alakohtaisilla mukautuksilla, ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevalla 4 kohdan d alakohdalla ja erityisesti direktiivin 91/68/ETY 15 artiklan 1 ja 2 kohdalla ja sen liitteessä A olevan 1 luvun II osan 1 kohdalla,

sekä katsoo seuraavaa:

Norjan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’NFSA’, pyysi 25 päivänä marraskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä (asiakirja nro 1166399), jäljempänä ’pyyntö’, että EFTAn valvontaviranomainen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, tunnustaa Norjan virallisesti vapaaksi Brucella melitensis -taudista norjalaisten pienmärehtijöiden osalta. Pyynnön mukana toimitettiin Norjan eläinlääketieteenlaitoksen raportti, jonka tarkoituksena oli osoittaa Norja vapaaksi lampaiden ja vuohien Brucella melitensis -taudista direktiivin 91/68/ETY vaatimusten mukaisesti (asiakirja nro 1166397).

Valvontaviranomainen pyysi 18 päivänä joulukuuta 2020 päivätyllä sähköpostiviestillä (asiakirja nro 1171269) NFSA:lta lisätietoja pyynnön oikeusperustasta.

Norjan maatalous- ja elintarvikeministeriö, jäljempänä ’ministeriö’, vastasi valvontaviranomaisen lisätietopyyntöön 5 päivänä tammikuuta 2021 päivätyllä kirjeellä (asiakirja nro 1171267), jonka liitteenä oli 21 päivänä joulukuuta 2020 päivätty NFSA:n kirje (asiakirja nro 1171265), jossa todetaan, että pyynnön oikeusperusta oli direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan 1 luvun II osan 1 kohdan a alakohta tai vaihtoehtoisesti 1 kohdan b ja c alakohta.

Direktiivin 91/68/ETY liitteessä A olevan I luvun II osan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voidaan tunnustaa luomistaudista virallisesti vapaaksi, jos

| | |
| --- | --- |

Valvontaviranomainen tutki tiiviissä yhteistyössä Euroopan komission kanssa Norjan toimittamia tietoja mutta ei pystynyt päättelemään niiden perusteella, että direktiivin 91/68/ETY liitteen A 1 luvun II osan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyisivät. Sen vuoksi valvontaviranomainen tarkasti, täyttyivätkö direktiivin 91/68/ETY liitteen A 1 luvun II osan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset.

Valvontaviranomainen pyysi 28 päivänä tammikuuta 2021 päivätyllä kirjeellä (asiakirja nro 1172699) ministeriötä vahvistamaan, että pienmärehtijöiden rokottaminen luomistautia vastaan on ollut kiellettyä Norjassa vähintään kolmen viime vuoden ajan.

Ministeriö vastasi valvontaviranomaisen vahvistuspyyntöön 23 päivänä helmikuuta 2021 päivätyllä kirjeellä (asiakirja nro 1182614), jonka liitteenä oli NFSA:n kirje (asiakirja nro 1182612), jossa vahvistetaan, että pienmärehtijöiden rokottaminen luomistautia vastaan on ollut kiellettyä Norjassa vähintään kolmen viime vuoden ajan.

Valvontaviranomainen on tiiviissä yhteistyössä Euroopan komission kanssa tutkinut kaikki Norjan toimittamat asiaa koskevat asiakirjat ja katsoo näiden tietojen perusteella, että direktiivin 91/68/ETY liitteen A 1 luvun II osan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset, joiden on täytyttävä, jotta Norja voidaan tunnustaa virallisesti vapaaksi pienmärehtijöiden Brucella melitensis -taudista, täyttyvät.

Valvontaviranomainen toimitti delegoidulla päätöksellä N:o 20/21/KOL (asiakirja nro 1174462) päätösluonnoksen asianmukaisesti EFTAn eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukomitealle, jäljempänä ’komitea’, direktiivin 91/68/ETY liitteen A 1 luvun II osan 1 kohdan c alakohdan ja 15 artiklan mukaisesti. Komitea hyväksyi päätösluonnoksen. Näin ollen päätösluonnos on komitean lausunnon mukainen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Norjan taudista vapaa asema pienmärehtijöiden Brucella melitensis -taudin osalta on tunnustettu.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sen allekirjoittamispäivänä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Norjalle.

4 artikla

Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.

Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2021.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta, delegoidun päätöksen N:o 130/20/KOL nojalla

Högni S. KRISTJÁNSSON

asiasta vastaava kollegion jäsen

Carsten ZATSCHLER

allekirjoittaja oikeus-

ja hallintoasioista vastaavan johtajan ominaisuudessa

---

| 12.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/5

---

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä huhtikuuta 2021,

Norjan tai Islannin tai niiden tiettyjen vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman ja tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevan aseman ja hävittämisohjelmien hyväksymisestä tiettyjen luettelossa esitettyjen tautien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti [2021/1332]

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta ja erityisesti sen pöytäkirjassa nro 1 olevan 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 13 kohdassa tarkoitetun säädöksen, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1), jäljempänä ’asetus (EU) 2016/429’, sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevalla 4 kohdan d alakohdalla ja sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä mukautuksilla ja alakohtaisilla mukautuksilla ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdalla, 36 artiklan 4 kohdalla ja 280 artiklalla,

ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 13e kohdassa tarkoitetun säädöksen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta 17 päivänä joulukuuta 2019 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 (2), jäljempänä ’delegoitu asetus (EU) 2020/687’, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla alakohtaisilla mukautuksilla ja erityisesti sen 112 artiklalla,

ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 13h kohdassa tarkoitetun säädöksen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta 17 päivänä joulukuuta 2019 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 (3), jäljempänä ’delegoitu asetus (EU) 2020/689’, sellaisena kuin se on mukautettuna pöytäkirjassa I olevan 4 kohdan d alakohdalla ja kyseisen sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla alakohtaisilla mukautuksilla ja erityisesti sen 84 artiklalla,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetus (EU) 2016/429, delegoitu asetus (EU) 2020/687 ja delegoitu asetus (EU) 2020/689 sisältyvät ETA-sopimuksen liitteisiin 17 päivästä huhtikuuta 2021 alkaen. Asetuksessa (EU) 2016/429, delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 esitettyjen soveltamispäivämäärien mukaisesti kyseisiä asetuksia sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021 alkaen.

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva uusi oikeudellinen kehys. Siinä säädetään erityisesti Euroopan talousalueen valtioiden, jäljempänä ’ETA-valtiot’, tai niiden vyöhykkeiden tai lokerojen taudista vapaan aseman tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevan aseman ja hävittämisohjelmien hyväksymisestä kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa lueteltujen tiettyjen tautien osalta yhden tai useamman asiaankuuluvan eläinlajin osalta.

Asetuksen (EU) 2016/429 280 artiklan 1 kohdassa säädetään taudista vapaaseen asemaan tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevaan asemaan, jäljempänä ’asemat’, liittyvistä siirtymätoimenpiteistä, jotka on hyväksytty ennen kyseisen asetuksen soveltamista neuvoston direktiivien 64/432/ETY (4), 91/68/ETY (5), 2006/88/EY (6) tai neuvoston direktiivin 2009/158/EY (7), jäljempänä ’asiaankuuluva aiempi direktiivi’, mukaisesti. Näihin viitataan jäljempänä ilmaisulla ’voimassa olevat asemat’.

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdalla täydennetään asetuksen (EU) 2016/429 280 artiklan 1 kohtaa säätämällä, että voimassa olevat asemat katsotaan hyväksytyiksi delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti, jos asiaan kuuluva voimassa oleva asema on hyväksytty ennen kyseisen asetuksen soveltamisen alkamispäivää. EFTAn valvontaviranomainen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, on hyväksynyt useita päätöksiä Norjan ja Islannin tai niiden tiettyjen vyöhykkeiden aseman hyväksymisestä

asiaankuuluvan aiemman direktiivin mukaisesti ennen delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 täytäntöönpanoa, jäljempänä ’aiemmat asemaa koskevat päätökset’.

Aiemmat asemaa koskevat päätökset sisältävät päätökset, jotka viranomainen on hyväksynyt asiaa koskevaa aiempaa direktiiviä edeltävien ETA-säädösten nojalla, mikäli kyseisten säädösten mukaiset hyväksyntäperusteet ovat vastanneet aiemman direktiivin mukaisia hyväksyntäperusteita. Nämä voimassa olevat asemat koskevat seuraavassa luettelossa esitettyjä tauteja:

| — | Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunta nauta-, lammas- ja vuohieläinpopulaatioissa; |
| --- | --- |

—

Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunta nauta-, lammas- ja vuohieläinpopulaatioissa;

| — | Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae, M.Tuberculosis) (’MTBC’) -tartunta; |
| --- | --- |

—

Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae, M.Tuberculosis) (’MTBC’) -tartunta;

| — | nautojen tarttuva leukoosi (’EBL’); |
| --- | --- |

—

nautojen tarttuva leukoosi (’EBL’);

| — | nautojen tarttuva rinotrakeiitti / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (’IBR/IPV’); |
| --- | --- |

—

nautojen tarttuva rinotrakeiitti / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (’IBR/IPV’);

| — | Aujeszkyn tautiviruksen (’ADV’) aiheuttama tartunta; |
| --- | --- |

—

Aujeszkyn tautiviruksen (’ADV’) aiheuttama tartunta;

| — | ilman rokotusta Newcastlen tauti -viruksen aiheuttama tartunta; |
| --- | --- |

—

ilman rokotusta Newcastlen tauti -viruksen aiheuttama tartunta;

| — | virusperäinen verenvuotoseptikemia (’VHS’); |
| --- | --- |

—

virusperäinen verenvuotoseptikemia (’VHS’);

| — | tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’); |
| --- | --- |

—

tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’);

| — | Marteilia refringens -tartunta ja |
| --- | --- |

—

Marteilia refringens -tartunta ja

| — | Bonamia ostreae -tartunta. |
| --- | --- |

—

Bonamia ostreae -tartunta.

Asetuksen (EU) 2016/429 280 artiklan 1 kohdan ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseiset voimassa olevat asemat katsotaan hyväksytyiksi näiden asetusten mukaisesti. Selkeyden vuoksi tällä päätöksellä kumotaan aiemmat asemaa koskevat päätökset, ja sen liitteessä luetellaan hyväksytyiksi katsotut asemat.

Norja ja Islanti voivat hakea viranomaiselta taudista vapaan aseman tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevan aseman ja hävittämisohjelmien hyväksymistä yhden tai useamman luettelossa esitetyn taudin osalta asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti yhden tai useamman eläinlajin osalta, koko alueensa tai sen yhden tai useamman vyöhykkeen tai lokeron osalta, mikäli asetuksessa (EU) 2016/429 säädetyt edellytykset täyttyvät. Viranomainen voi hyväksyä ETA:n EFTA-valtioiden hakemukset, joita on tarvittaessa muutettava ja jotka koskevat taudista vapaata asemaa tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevaa asemaa tai hävittämisohjelmia, mikäli asiaankuuluvat edellytykset täyttyvät.

Viranomaisen on toimitettava asetuksen (EU) 2016/429 31 artiklan 3 kohdan, 36 artiklan 4 kohdan ja 266 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikki päätösluonnokset, jotka koskevat Norjan tai Islannin tai niiden tiettyjen vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevan aseman ja hävittämisohjelmien hyväksymistä tiettyjen luettelossa esitettyjen tautien osalta, jäljempänä ’hyväksyntäpäätösluonnos’, EFTAn eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukomitealle, jäljempänä ’komitea’. Komitea on nimetty avustamaan viranomaista tässä tehtävässä 26 päivänä lokakuuta 2012 tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 4/2012/SC mukaisesti.

Komitean on annettava lausuntonsa kaikista toimitetuista hyväksyntäpäätösluonnoksista 26 päivänä lokakuuta 2012 tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 3/2012/SC 3 artiklan mukaisesti vahvistettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Jos komitea hyväksyy hyväksyntäpäätösluonnoksen, kyseisen päätöksen liitettä muutetaan siten, että siihen sisällytetään hyväksytyt uudet taudista vapaat asemat tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevat asemat tai hävittämisohjelmat.

Viranomainen on hyväksynyt aiemmin päätökset N:o 67/95/KOL, N:o 300/08/KOL ja N:o 265/12/KOL Norjan laatimien valmiussuunnitelmien hyväksymisestä suu- ja sorkkataudin, lintuinfluenssan ja luetteloon sisältyvien vesieläinten eksoottisten tautien torjumiseksi. Säädökset, joissa edellytetään asiaankuuluvien valmiussuunnitelmien hyväksymistä ja joihin kyseiset päätökset perustuivat (neuvoston direktiivit 90/423/ETY (8), 2005/94/EY (9) ja 2006/88/EY (10)), kumottiin asetuksella (EU) 2016/429 ja direktiivin 2005/94/EY osalta delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687. Asetuksen (EU) 2016/429 43 ja 44 artiklassa, jotka koskevat valmiussuunnitelmia, ei vaadita ETA-valtioita toimittamaan valmiussuunnitelmia hyväksyttäväksi eikä toteuttamaan siirtymätoimenpiteitä ennen kyseisen asetuksen soveltamista hyväksyttyjen valmiussuunnitelmien tunnustamiseksi. Siksi selkeyden vuoksi tällä päätöksellä kumotaan päätökset N:o 67/95/KOL, N:o 300/08/KOL ja N:o 265/12/KOL,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Norjan ja Islannin ja niiden vyöhykkeiden ja lokeroiden taudista vapaat asemat ja tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevat asemat ja hävittämisohjelmat, jotka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti, on lueteltu tämän päätöksen liitteessä.

2 artikla

Tämän päätöksen liitteessä olevien taulukoiden neljännessä ja viimeisessä sarakkeessa esitetyt viranomaisen aiemmat päätökset tällä alalla kumotaan.

3 artikla

Päätökset N:o 67/95/KOL, N:o 300/08/KOL ja N:o 265/12/KOL kumotaan.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sen allekirjoittamispäivänä.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu Islannille ja Norjalle.

6 artikla

Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 2021.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Bente ANGELL-HANSEN

Puheenjohtaja

Högni KRISTJÁNSSON

siasta vastaava kollegion jäsen

Frank J. BÜCHEL

Kollegion jäsen

Carsten ZATSCHLER

Allekirjoittaja oikeus- ja hallintoasioista vastaavan johtajan ominaisuudessa

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1. Sisällytetty ETA-sopimukseen 11 päivänä joulukuuta 2020 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 179/2020.

1

(2)  
  EUVL L 174, 3.6.2020, s. 67. Sisällytetty ETA-sopimukseen 5 päivänä helmikuuta 2021 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2021.

2

(3)  
  EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211. Sisällytetty ETA-sopimukseen 5 päivänä helmikuuta 2021 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 4/2021.

3

(4)  ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 1 kohdassa tarkoitettu säädös, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi 64/432/ETY (EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977), sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä mukautuksilla ja alakohtaisilla mukautuksilla.

4

(5)  ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 2 kohdassa tarkoitettu säädös, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/68/ETY (EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19), sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä mukautuksilla ja alakohtaisilla mukautuksilla.

5

(6)  ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 8.1 osan 4a kohdassa ja 3.1 osan 8a kohdassa tarkoitettu säädös, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/88/EY (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla alakohtaisilla mukautuksilla.

6

(7)  ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 4a kohdassa tarkoitettu säädös, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston direktiivi 2009/158/EY (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74), sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä mukautuksilla ja alakohtaisilla mukautuksilla.

7

(8)  ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.1 osan 2 kohdassa tarkoitettu säädös, neuvoston direktiivi 90/423/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi annetun direktiivin 85/511/ETY, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY sekä terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tai lihatuotteiden tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta (EYVL L 224, 18.8.1990, s. 13), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla alakohtaisilla mukautuksilla.

8

,

(9)  ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.1 osan 5a kohdassa tarkoitettu säädös, neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla alakohtaisilla mukautuksilla.

9

(10)  Tarkemmin direktiivin 90/423/ETY 5 artiklan 4 kohta, direktiivin 2005/94/EY 62 artiklan 4 kohta ja direktiivin 2006/88/EY 47 artiklan 4 kohta.

10

---

LIITE

Norjan ja Islannin ja niiden vyöhykkeiden ja lokeroiden taudista vapaat asemat ja tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevat asemat ja hävittämisohjelmat, jotka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti

Norjassa:

| Taudista vapaa asema tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskeva asema | Alue: koko alue tai vyöhyke | Oikeusperusta | EFTAn valvontaviranomaisen aiemman tai uuden päätöksen numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunta nautaeläinpopulaatioissa | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta | 28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007 (aiempi päätös kumottu) |
| Brucella melitensis -tartunta lammas- ja vuohieläinpopulaatioissa | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta | 029/21/KOL, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2021 (aiempi päätös kumottu) |
| Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunta (’MTBC’) | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan b alakohta | 28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007
  (aiempi päätös kumottu) |
| Nautojen tarttuva leukoosi (’EBL’) | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan c alakohta | 28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007
  (aiempi päätös kumottu) |
| Naudan tarttuva rinotrakeiitti (’IBR’) / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (’IPV’) | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan d alakohta | 159/10/KOL, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2010 (aiempi päätös kumottu) |
| Aujeszkyn tautiviruksen (’ADV’) aiheuttama tartunta | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan e alakohta | 160/10/KOL, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2010 (aiempi päätös kumottu) |
| ilman rokotusta Newcastlen tauti -viruksen aiheuttama tartunta | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan g alakohta | 221/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996 (aiempi päätös kumottu) |
| Marteilia refringens -tartunta | Alue: Norjan koko rannikko, lukuun ottamatta Etelä-Norjassa Hordalandin läänissä Bømlon kunnassa sijaitsevaa rajoitusaluetta, joka on kuvattu erityisesti Hordalandissa Bømlon kunnassa sijaitsevasta valvonta-alueesta nilviäisten marteilioosin torjumiseksi Norjassa annetun asetuksen (FOR-2017- 09-08-1377) 2 §:ssä | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan l alakohta | 18/18/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2018 (aiempi päätös kumottu) |
| Bonamia ostreae -tartunta | Alue: Norjan koko rannikko, lukuun ottamatta Etelä-Norjassa sijaitsevaa Itä-Agderin lääniä | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan k alakohta | 18/18/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2018 (aiempi päätös kumottu) |
| Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’) | Koko alue, lukuun ottamatta Vuoremijoen ja Paatsjoen sekä niiden välissä olevien jokien Norjan puoleisia valuma-alueita ja niihin liittyviä rannikkoalueita (vyöhyke). | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan i alakohta | 264/12/KOL, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2012 (aiempi päätös kumottu) |
| Virusperäinen verenvuotoseptikemia (’VHS’) | Koko alue, lukuun ottamatta Vuoremijoen ja Paatsjoen sekä niiden välissä olevien jokien Norjan puoleisia valuma-alueita ja niihin liittyviä rannikkoalueita (vyöhyke). | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan h alakohta | 264/12/KOL, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2012 (aiempi päätös kumottu) |

Taudista vapaa asema tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskeva asema

Alue: koko alue tai vyöhyke

Oikeusperusta

EFTAn valvontaviranomaisen aiemman tai uuden päätöksen numero

Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartunta nautaeläinpopulaatioissa

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta

28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007 (aiempi päätös kumottu)

Brucella melitensis -tartunta lammas- ja vuohieläinpopulaatioissa

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta

029/21/KOL, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2021 (aiempi päätös kumottu)

Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunta (’MTBC’)

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan b alakohta

28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007

(aiempi päätös kumottu)

Nautojen tarttuva leukoosi (’EBL’)

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan c alakohta

28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007

(aiempi päätös kumottu)

Naudan tarttuva rinotrakeiitti (’IBR’) / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (’IPV’)

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan d alakohta

159/10/KOL, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2010 (aiempi päätös kumottu)

Aujeszkyn tautiviruksen (’ADV’) aiheuttama tartunta

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan e alakohta

160/10/KOL, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2010 (aiempi päätös kumottu)

ilman rokotusta Newcastlen tauti -viruksen aiheuttama tartunta

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan g alakohta

221/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996 (aiempi päätös kumottu)

Marteilia refringens -tartunta

Alue: Norjan koko rannikko, lukuun ottamatta Etelä-Norjassa Hordalandin läänissä Bømlon kunnassa sijaitsevaa rajoitusaluetta, joka on kuvattu erityisesti Hordalandissa Bømlon kunnassa sijaitsevasta valvonta-alueesta nilviäisten marteilioosin torjumiseksi Norjassa annetun asetuksen (FOR-2017- 09-08-1377) 2 §:ssä

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan l alakohta

18/18/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2018 (aiempi päätös kumottu)

Bonamia ostreae -tartunta

Alue: Norjan koko rannikko, lukuun ottamatta Etelä-Norjassa sijaitsevaa Itä-Agderin lääniä

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan k alakohta

18/18/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2018 (aiempi päätös kumottu)

Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’)

Koko alue, lukuun ottamatta Vuoremijoen ja Paatsjoen sekä niiden välissä olevien jokien Norjan puoleisia valuma-alueita ja niihin liittyviä rannikkoalueita (vyöhyke).

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan i alakohta

264/12/KOL, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2012 (aiempi päätös kumottu)

Virusperäinen verenvuotoseptikemia (’VHS’)

Koko alue, lukuun ottamatta Vuoremijoen ja Paatsjoen sekä niiden välissä olevien jokien Norjan puoleisia valuma-alueita ja niihin liittyviä rannikkoalueita (vyöhyke).

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan h alakohta

264/12/KOL, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2012 (aiempi päätös kumottu)

| Hävittämisohjelma | Alue: Koko alue, vyöhyke tai lokero | Oikeusperusta | EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Tällä hetkellä ei merkintöjä | | | |

Hävittämisohjelma

Alue: Koko alue, vyöhyke tai lokero

Oikeusperusta

EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen numero

Tällä hetkellä ei merkintöjä

Islannissa:

| Taudista vapaa asema tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskeva asema | Alue: koko alue tai vyöhyke | Oikeusperusta | EFTAn valvontaviranomaisen aiemman tai uuden päätöksen numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’) | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan i alakohta | 227/04/KOL, tehty 9 päivänä syyskuuta 2004, ja N:o 36/16/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2016 (aiempi päätös kumottu) |

Taudista vapaa asema tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskeva asema

Alue: koko alue tai vyöhyke

Oikeusperusta

EFTAn valvontaviranomaisen aiemman tai uuden päätöksen numero

Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’)

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan i alakohta

227/04/KOL, tehty 9 päivänä syyskuuta 2004, ja N:o 36/16/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2016 (aiempi päätös kumottu)

| Hävittämisohjelma | Alue: Koko alue, vyöhyke tai lokero | Oikeusperusta | EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Tällä hetkellä ei merkintöjä | | | |

Hävittämisohjelma

Alue: Koko alue, vyöhyke tai lokero

Oikeusperusta

EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen numero

Tällä hetkellä ei merkintöjä

---

| 12.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 290/11

---

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN DELEGOITU PÄÄTÖS,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2021,

Norjan raivotautiviruksen (RABV) aiheuttamasta taudista vapaan aseman hyväksymisestä ja päätöksen N:o 032/21/KOL muuttamisesta [2021/1333]

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta ja erityisesti sen pöytäkirjassa nro 1 olevan 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 13 kohdassa tarkoitetun säädöksen, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1), jäljempänä ’asetus (EU) 2016/429’, sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä mukautuksilla ja alakohtaisilla mukautuksilla ja erityisesti sen 36 artiklan 3 kohdalla ja 266 artiklan 2 kohdalla,

ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 13h kohdassa tarkoitetun säädöksen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta 17 päivänä joulukuuta 2019 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 (2), jäljempänä ’delegoitu asetus (EU) 2020/689’, sellaisena kuin se on mukautettuna kyseisen sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä mukautuksilla ja alakohtaisilla mukautuksilla ja erityisesti sen 70 artiklan 3 kohdalla,

sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevalla 4 kohdan

d alakohdalla,sekä katsoo seuraavaa:

Asetus (EU) 2016/429 ja komission delegoitu asetus (EU) 2020/689 (3) sisältyvät ETA-sopimuksen liitteisiin 17 päivästä huhtikuuta 2021 alkaen. Asetuksessa (EU) 2016/429, delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 esitettyjen soveltamispäivämäärien mukaisesti kyseisiä asetuksia sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021 alkaen.

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva uusi oikeudellinen kehys. Siinä säädetään erityisesti Euroopan talousalueen valtioiden, jäljempänä ’ETA-valtiot’, tai niiden vyöhykkeiden taudista vapaan aseman, jäljempänä ’asemat’, hyväksymisestä kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa lueteltujen tiettyjen tautien osalta yhden tai useamman asiaankuuluvan eläinlajin osalta.

Päätöksessä N:o 032/21/KOL esitetään luettelo Norjan ja Islannin ja niiden vyöhykkeiden ja lokeroiden taudista vapaat asemat ja tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevat asemat ja hävittämisohjelmat, jotka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti.

Tiettyjen luettelossa esitettyjen tautien, myös raivotautiviruksen (’RABV’) aiheuttaman tartunnan osalta asetuksella (EU) 2016/429 ja delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 vahvistetaan ensimmäistä kertaa jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman hyväksymistä koskevat säännöt.

Asetuksen (EU) 2016/429 36 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Euroopan talousalueen valtioiden tai niiden vyöhykkeiden taudista vapaata asemaa tiettyjen luettelossa esitettyjen tautien osalta koskevat hakemukset hyväksytään, mikäli kyseisestä taudista vapaa asema on osoitettu aiemmilla tiedoilla ja seurantatiedoilla.

Asetuksen (EU) 2016/429 39 artiklan a kohdan iii alakohdan mukaisesti delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 70 artiklassa vahvistetaan perusteet ETA-valtion tai sen vyöhykkeen taudista vapaan aseman tunnustamiselle aiempien tietojen tai seurantatietojen perusteella, myös raivotautiviruksen (RABV) aiheuttaman tartunnan osalta.

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 70 artiklan 3 kohdassa säädetään, että viranomainen
  ”voi kahden vuoden ajan tämän asetuksen soveltamisen aloittamisesta myöntää [Norjalle] tai vyöhykkeille taudista vapaan aseman seuraavien osalta:

| a) | raivotautiviruksen aiheuttama tartunta, jos siihen sovelletaan direktiivin 64/432/ETY 8 artiklassa tarkoitettua ilmoitusvelvollisuutta ja tarvittava seuranta on toteutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY (4) 4 artiklan mukaisesti eikä kahden viime vuoden aikana ole raportoitu yhtään luetteloiduissa lajeissa esiintynyttä tapausta;”. |
| --- | --- |

a)

raivotautiviruksen aiheuttama tartunta, jos siihen sovelletaan direktiivin 64/432/ETY 8 artiklassa tarkoitettua ilmoitusvelvollisuutta ja tarvittava seuranta on toteutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY (4) 4 artiklan mukaisesti eikä kahden viime vuoden aikana ole raportoitu yhtään luetteloiduissa lajeissa esiintynyttä tapausta;”.

Norjan elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti 25 päivänä marraskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä (asiakirja nro 1166401) viranomaiselle hakemuksen, joka koski taudista vapaan aseman hyväksymistä koko Norjan alueella raivotautiviruksen (RABV) aiheuttaman tartunnan osalta. Hakemuksen mukana toimitettiin Norjan eläinlääketieteenlaitoksen raportti, jonka tarkoituksena oli osoittaa aiempien tietojen perusteella Norja vapaaksi raivotautiviruksen (RABV) aiheuttamasta tartunnasta (asiakirja nro 1166395).

Viranomainen on tiiviissä yhteistyössä Euroopan komission kanssa tutkinut raportin ja katsoo näiden tietojen perusteella, että asetuksen (EU) 2016/429 36 artiklan 3 kohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 70 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät Norjan osalta (asiakirja nro 1190351). Sen vuoksi viranomainen on hyväksynyt Norjan raivotautiviruksen (RABV) aiheuttamasta tartunnasta vapaan aseman tällä päätöksellä, ja päätöksen N:o 032/21/KOL liitettä on muutettu vastaavasti.

Viranomainen toimitti delegoidulla päätöksellä N:o 030/21/KOL (asiakirja nro 1194415) päätösluonnoksen asianmukaisesti komitealle asetuksen (EU) 2016/429 36 artiklan 4 kohdan ja 266 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Komitea hyväksyi päätösluonnoksen. Näin ollen päätösluonnos on komitean lausunnon mukainen.

Sen vuoksi päätöstä N:o 032/21/KOL on muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Raivotautiviruksen (RABV) aiheuttamasta tartunnasta vapaa asema koko Norjan alueella on täten hyväksytty.

Päätöksen N:o 032/21/KOL liite korvataan tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sen allekirjoittamispäivänä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Norjalle.

4 artikla

Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2021.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta, delegointipäätöksellä N:o 130/20/KOL,

Högni S. KRISTJÁNSSON

Asiasta vastaava kollegion jäsen

Carsten ZATSCHLER

Allekirjoittaja oikeus- ja hallintoasioista vastaavan johtajan ominaisuudessa

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 174,3.6.2020, s. 211.

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

3

(4)  ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 8a kohdassa tarkoitettu säädös, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/99/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla alakohtaisilla mukautuksilla.

4

---

LIITE

Norjan ja Islannin ja niiden vyöhykkeiden ja lokeroiden taudista vapaat asemat ja tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskevat asemat ja hävittämisohjelmat, jotka on hyväksytty asetuksen (EU) 2016/429 ja delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 mukaisesti

Norjassa:

| Taudista vapaa asema tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskeva asema | Alue: koko alue tai vyöhyke | Oikeusperusta | EFTAn valvontaviranomaisen aiemman tai uuden päätöksen numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Brucella abortus-,

  B. melitensis- ja B. suis -tartunta nautaeläinpopulaatioissa | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta | 28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007 (aiempi päätös kumottu) |
| Brucella melitensis -tartunta lammas- ja vuohieläinpopulaatioissa | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta | 029/21/KOL, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2021 (aiempi päätös kumottu) |
| Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunta (’MTBC’) | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan b alakohta | 28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007 (aiempi päätös kumottu) |
| Nautojen tarttuva leukoosi (’EBL’) | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan c alakohta | 28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007 (aiempi päätös kumottu) |
| Naudan tarttuva rinotrakeiitti (’IBR’) / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (’IPV’) | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan d alakohta | 159/10/KOL, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2010 (aiempi päätös kumottu) |
| Aujeszkyn tautiviruksen (’ADV’) aiheuttama tartunta | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan e alakohta | 160/10/KOL, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2010 (aiempi päätös kumottu) |
| ilman rokotusta Newcastlen tauti -viruksen aiheuttama tartunta | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan g alakohta | 221/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996 (aiempi päätös kumottu) |
| Raivotautivirus (’RABV’) | Koko alue | Asetuksen (EU) 2016/429 36 artiklan 4 kohta ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 70 artiklan 3 kohta | 033/21/KOL, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2021 |
| Marteilia refringens -tartunta | Alue: Norjan koko rannikko, lukuun ottamatta Etelä-Norjassa Hordalandin läänissä Bømlon kunnassa sijaitsevaa rajoitusaluetta, joka on kuvattu erityisesti Hordalandissa Bømlon kunnassa sijaitsevasta valvonta-alueesta nilviäisten marteilioosin torjumiseksi Norjassa annetun asetuksen (FOR-2017-09-08-1377) 2 §:ssä | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan l alakohta | 18/18/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2018 (aiempi päätös kumottu) |
| Bonamia ostreae -tartunta | Alue: Norjan koko rannikko, lukuun ottamatta Etelä-Norjassa sijaitsevaa Itä-Agderin lääniä | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan k alakohta | 18/18/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2018 (aiempi päätös kumottu) |
| Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’) | Koko alue, lukuun ottamatta Vuoremijoen ja Paatsjoen sekä niiden välissä olevien jokien Norjan puoleisia valuma-alueita ja niihin liittyviä rannikkoalueita (vyöhyke). | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan i alakohta | 264/12/KOL, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2012 (aiempi päätös kumottu) |
| Virusperäinen verenvuotoseptikemia (’VHS’) | Koko alue, lukuun ottamatta Vuoremijoen ja Paatsjoen sekä niiden välissä olevien jokien Norjan puoleisia valuma-alueita ja niihin liittyviä rannikkoalueita (vyöhyke). | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan h alakohta | 264/12/KOL, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2012 (aiempi päätös kumottu) |

Taudista vapaa asema tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskeva asema

Alue: koko alue tai vyöhyke

Oikeusperusta

EFTAn valvontaviranomaisen aiemman tai uuden päätöksen numero

Brucella abortus-,

B. melitensis- ja B. suis -tartunta nautaeläinpopulaatioissa

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta

28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007 (aiempi päätös kumottu)

Brucella melitensis -tartunta lammas- ja vuohieläinpopulaatioissa

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta

029/21/KOL, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2021 (aiempi päätös kumottu)

Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunta (’MTBC’)

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan b alakohta

28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007 (aiempi päätös kumottu)

Nautojen tarttuva leukoosi (’EBL’)

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan c alakohta

28/07/KOL, tehty 19 päivänä helmikuuta 2007 (aiempi päätös kumottu)

Naudan tarttuva rinotrakeiitti (’IBR’) / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (’IPV’)

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan d alakohta

159/10/KOL, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2010 (aiempi päätös kumottu)

Aujeszkyn tautiviruksen (’ADV’) aiheuttama tartunta

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan e alakohta

160/10/KOL, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2010 (aiempi päätös kumottu)

ilman rokotusta Newcastlen tauti -viruksen aiheuttama tartunta

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan g alakohta

221/96/KOL, tehty 4 päivänä joulukuuta 1996 (aiempi päätös kumottu)

Raivotautivirus (’RABV’)

Koko alue

Asetuksen (EU) 2016/429 36 artiklan 4 kohta ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 70 artiklan 3 kohta

033/21/KOL, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2021

Marteilia refringens -tartunta

Alue: Norjan koko rannikko, lukuun ottamatta Etelä-Norjassa Hordalandin läänissä Bømlon kunnassa sijaitsevaa rajoitusaluetta, joka on kuvattu erityisesti Hordalandissa Bømlon kunnassa sijaitsevasta valvonta-alueesta nilviäisten marteilioosin torjumiseksi Norjassa annetun asetuksen (FOR-2017-09-08-1377) 2 §:ssä

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan l alakohta

18/18/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2018 (aiempi päätös kumottu)

Bonamia ostreae -tartunta

Alue: Norjan koko rannikko, lukuun ottamatta Etelä-Norjassa sijaitsevaa Itä-Agderin lääniä

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan k alakohta

18/18/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2018 (aiempi päätös kumottu)

Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’)

Koko alue, lukuun ottamatta Vuoremijoen ja Paatsjoen sekä niiden välissä olevien jokien Norjan puoleisia valuma-alueita ja niihin liittyviä rannikkoalueita (vyöhyke).

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan i alakohta

264/12/KOL, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2012 (aiempi päätös kumottu)

Virusperäinen verenvuotoseptikemia (’VHS’)

Koko alue, lukuun ottamatta Vuoremijoen ja Paatsjoen sekä niiden välissä olevien jokien Norjan puoleisia valuma-alueita ja niihin liittyviä rannikkoalueita (vyöhyke).

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan h alakohta

264/12/KOL, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2012 (aiempi päätös kumottu)

| Hävittämisohjelma | Alue: Koko alue, vyöhyke tai lokero | Oikeusperusta | EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Tällä hetkellä ei merkintöjä | | | |

Hävittämisohjelma

Alue: Koko alue, vyöhyke tai lokero

Oikeusperusta

EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen numero

Tällä hetkellä ei merkintöjä

Islannissa:

| Taudista vapaa asema tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskeva asema | Alue: koko alue tai vyöhyke | Oikeusperusta | EFTAn valvontaviranomaisen aiemman tai uuden päätöksen numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’) | Koko alue | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan i alakohta | 227/04/KOL, tehty 9 päivänä syyskuuta 2004, ja N:o 36/16/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2016 (aiempi päätös kumottu) |

Taudista vapaa asema tai tautia vastaan rokottamatta jättämistä koskeva asema

Alue: koko alue tai vyöhyke

Oikeusperusta

EFTAn valvontaviranomaisen aiemman tai uuden päätöksen numero

Tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (’IHN’)

Koko alue

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 84 artiklan 1 kohdan i alakohta

227/04/KOL, tehty 9 päivänä syyskuuta 2004, ja N:o 36/16/KOL, tehty 9 päivänä helmikuuta 2016 (aiempi päätös kumottu)

| Hävittämisohjelma | Alue: Koko alue, vyöhyke tai lokero | Oikeusperusta | EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen numero |
| --- | --- | --- | --- |
| Tällä hetkellä ei merkintöjä | | | |

Hävittämisohjelma

Alue: Koko alue, vyöhyke tai lokero

Oikeusperusta

EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen numero

Tällä hetkellä ei merkintöjä

---