# Publicatieblad L 287/2021

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 287 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 64e jaargang10 augustus 2021 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 287

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

64e jaargang10 augustus 2021

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Thailand krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten naar aanleiding van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2021/1312 van de Raad van 19 juli 2021 houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (ICPO-Interpol) | 2 |
| | * | Besluit (EU) 2021/1313 van de Raad van 19 juli 2021 houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (ICPO-Interpol) | 6 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1314 van de Commissie van 6 augustus 2021 betreffende de verlenging van de door het Italiaans Ministerie van Volksgezondheid genomen maatregel om het op de markt aanbieden en het gebruik van het biocide Biobor JF toe te staan overeenkomstig artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 5822) | 9 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1315 van de Commissie van 6 augustus 2021 betreffende de verlenging van de door de Poolse autoriteit voor registratie van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en biociden genomen maatregel om het op de markt aanbieden en het gebruik van het biocide Biobor JF toe te staan overeenkomstig artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 5821) | 11 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit Nr. 1/2021 van het OZA-EU Comité douanesamenwerking van 2 augustus 2021 betreffende een afwijking van de oorsprongsregels in Protocol 1 bij de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in verband met de bijzondere situatie van Mauritius met betrekking tot gezouten snoekmakreel [2021/1316] | 13 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Thailand krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten naar aanleiding van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

1

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2021/1312 van de Raad van 19 juli 2021 houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (ICPO-Interpol)

2

*

Besluit (EU) 2021/1313 van de Raad van 19 juli 2021 houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (ICPO-Interpol)

6

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1314 van de Commissie van 6 augustus 2021 betreffende de verlenging van de door het Italiaans Ministerie van Volksgezondheid genomen maatregel om het op de markt aanbieden en het gebruik van het biocide Biobor JF toe te staan overeenkomstig artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 5822)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 5822)

9

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1315 van de Commissie van 6 augustus 2021 betreffende de verlenging van de door de Poolse autoriteit voor registratie van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en biociden genomen maatregel om het op de markt aanbieden en het gebruik van het biocide Biobor JF toe te staan overeenkomstig artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 5821)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 5821)

11

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit Nr. 1/2021 van het OZA-EU Comité douanesamenwerking van 2 augustus 2021 betreffende een afwijking van de oorsprongsregels in Protocol 1 bij de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in verband met de bijzondere situatie van Mauritius met betrekking tot gezouten snoekmakreel [2021/1316]

13

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 10.8.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 287/1

---

Mededeling betreffende de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Thailand krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten naar aanleiding van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Thailand op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met betrekking tot de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (1), ondertekend in Brussel op 7 mei 2021, is op 20 juli 2021 in werking getreden.

1

---

(1)  
  PB L 274 van 30.7.2021, blz. 57.

1

---

BESLUITEN

| 10.8.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 287/2

---

BESLUIT (EU) 2021/1312 VAN DE RAAD

van 19 juli 2021

houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (ICPO-Interpol)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 16, lid 2, artikel 82, lid 1, en artikel 87, lid 2, in samenhang met artikel 218, leden 3 en 4,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Er moeten onderhandelingen worden geopend met het oog op de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst (“de overeenkomst”) tussen de Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (“Interpol”). De overeenkomst heeft tot doel een regeling te treffen voor de samenwerking tussen de Unie en Interpol op het gebied van rechtshandhaving, justitiële samenwerking in strafzaken en grensbeveiliging (als onderdeel van het grensbeheer). |
| --- | --- |

(1)

Er moeten onderhandelingen worden geopend met het oog op de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst (“de overeenkomst”) tussen de Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (“Interpol”). De overeenkomst heeft tot doel een regeling te treffen voor de samenwerking tussen de Unie en Interpol op het gebied van rechtshandhaving, justitiële samenwerking in strafzaken en grensbeveiliging (als onderdeel van het grensbeheer).

| (2) | De overeenkomst moet de nodige waarborgen en garanties bieden om de lidstaten en de agentschappen van de Unie via het Europees zoekportaal (“European Search Portal —ESP”) gecontroleerde toegang te verlenen tot de Interpol-databanken van gestolen en verloren reisdocumenten (“Stolen and Lost Travel Document — SLTD”) en van reisdocumenten die verband houden met kennisgevingen (“Travel Document Associated With Notices — TDAWN”), voor zover die toegang noodzakelijk is voor de uitvoering van hun taken en in overeenstemming met hun toegangsrechten. |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomst moet de nodige waarborgen en garanties bieden om de lidstaten en de agentschappen van de Unie via het Europees zoekportaal (“European Search Portal —ESP”) gecontroleerde toegang te verlenen tot de Interpol-databanken van gestolen en verloren reisdocumenten (“Stolen and Lost Travel Document — SLTD”) en van reisdocumenten die verband houden met kennisgevingen (“Travel Document Associated With Notices — TDAWN”), voor zover die toegang noodzakelijk is voor de uitvoering van hun taken en in overeenstemming met hun toegangsrechten.

| (3) | In artikel 9, lid 5, van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad (1) is bepaald dat zoekopdrachten in de Interpol-databanken zodanig moeten worden uitgevoerd dat aan de eigenaar van de Interpol-signalering geen informatie wordt onthuld. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 9, lid 5, van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad (1) is bepaald dat zoekopdrachten in de Interpol-databanken zodanig moeten worden uitgevoerd dat aan de eigenaar van de Interpol-signalering geen informatie wordt onthuld.

| (4) | De overeenkomst moet de samenwerking regelen tussen het bij Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad (2) ingestelde Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (“Europol”) en Interpol, rekening houdend met de jongste ontwikkelingen op het gebied van de bestrijding van terrorisme, grensoverschrijdende en transnationale zware en georganiseerde criminaliteit, alsook met de huidige operationele behoeften en met het mandaat van Europol. |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst moet de samenwerking regelen tussen het bij Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad (2) ingestelde Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (“Europol”) en Interpol, rekening houdend met de jongste ontwikkelingen op het gebied van de bestrijding van terrorisme, grensoverschrijdende en transnationale zware en georganiseerde criminaliteit, alsook met de huidige operationele behoeften en met het mandaat van Europol.

| (5) | De overeenkomst moet de totstandbrenging en regeling van de samenwerking tussen het Europees Openbaar Ministerie, opgericht bij Verordening (EU) 2017/1939 (3) (“EOM”) en Interpol vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst moet de totstandbrenging en regeling van de samenwerking tussen het Europees Openbaar Ministerie, opgericht bij Verordening (EU) 2017/1939 (3) (“EOM”) en Interpol vergemakkelijken.

| (6) | De overeenkomst moet voorzien in de rechtsgrondslag die nodig is om Europol, het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken dat is opgericht bij Verordening (EU) 2018/1727 van het Europees Parlement en de Raad (4) (“Eurojust”), en het EOM toegang te verlenen tot relevante Interpol-databanken voor de uitvoering van hun taken. |
| --- | --- |

(6)

De overeenkomst moet voorzien in de rechtsgrondslag die nodig is om Europol, het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken dat is opgericht bij Verordening (EU) 2018/1727 van het Europees Parlement en de Raad (4) (“Eurojust”), en het EOM toegang te verlenen tot relevante Interpol-databanken voor de uitvoering van hun taken.

| (7) | De overeenkomst moet voorzien in de rechtsgrondslag die nodig is om Eurojust en het EOM te machtigen operationele informatie uit te wisselen met Interpol. |
| --- | --- |

(7)

De overeenkomst moet voorzien in de rechtsgrondslag die nodig is om Eurojust en het EOM te machtigen operationele informatie uit te wisselen met Interpol.

| (8) | In artikel 23, leden 1, 2 en 5, van Verordening (EU) 2016/794 is voorzien in de uitwisseling van persoonsgegevens tussen Europol en internationale organisaties voor zover dat nodig is voor de uitvoering van de taken van Europol als omschreven in artikel 4 van die verordening. |
| --- | --- |

(8)

In artikel 23, leden 1, 2 en 5, van Verordening (EU) 2016/794 is voorzien in de uitwisseling van persoonsgegevens tussen Europol en internationale organisaties voor zover dat nodig is voor de uitvoering van de taken van Europol als omschreven in artikel 4 van die verordening.

| (9) | In de artikelen 80, 99 en 104 van Verordening (EU) 2017/1939 worden met name de betrekkingen tussen het EOM en zijn partners geregeld en wordt voorzien in de uitwisseling van informatie tussen het EOM en internationale organisaties. |
| --- | --- |

(9)

In de artikelen 80, 99 en 104 van Verordening (EU) 2017/1939 worden met name de betrekkingen tussen het EOM en zijn partners geregeld en wordt voorzien in de uitwisseling van informatie tussen het EOM en internationale organisaties.

| (10) | Gezien de informatie in overweging 33 van Verordening (EU) 2016/794 en overweging 46 van Verordening (EU) 2018/1727 is het passend de samenwerking tussen Europol en Interpol, respectievelijk tussen Eurojust en Interpol, te versterken door de efficiënte uitwisseling van persoonsgegevens te bevorderen. |
| --- | --- |

(10)

Gezien de informatie in overweging 33 van Verordening (EU) 2016/794 en overweging 46 van Verordening (EU) 2018/1727 is het passend de samenwerking tussen Europol en Interpol, respectievelijk tussen Eurojust en Interpol, te versterken door de efficiënte uitwisseling van persoonsgegevens te bevorderen.

| (11) | In artikel 47, leden 1, 5 en 6, en de artikelen 52 en 56 van Verordening (EU) 2018/1727 worden de betrekkingen tussen Eurojust en zijn partners geregeld en wordt voorzien in de uitwisseling van persoonsgegevens tussen Eurojust en internationale organisaties. |
| --- | --- |

(11)

In artikel 47, leden 1, 5 en 6, en de artikelen 52 en 56 van Verordening (EU) 2018/1727 worden de betrekkingen tussen Eurojust en zijn partners geregeld en wordt voorzien in de uitwisseling van persoonsgegevens tussen Eurojust en internationale organisaties.

| (12) | Het bij Verordening (EU) 2018/1726 van het Europees Parlement en de Raad (5) opgerichte Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA) moet de technische uitvoering van de toegang tot de databanken van Interpol ondersteunen in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 767/2008 (6), (EU) 2018/1240 (7) en (EU) 2019/817 (8) van het Europees Parlement en de Raad, in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1726. |
| --- | --- |

(12)

Het bij Verordening (EU) 2018/1726 van het Europees Parlement en de Raad (5) opgerichte Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA) moet de technische uitvoering van de toegang tot de databanken van Interpol ondersteunen in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 767/2008 (6), (EU) 2018/1240 (7) en (EU) 2019/817 (8) van het Europees Parlement en de Raad, in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1726.

| (13) | Gezien de informatie in overweging 96 van Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad is het passend de samenwerking tussen de Unie en Interpol te versterken door de efficiënte uitwisseling van persoonsgegevens te bevorderen. |
| --- | --- |

(13)

Gezien de informatie in overweging 96 van Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad is het passend de samenwerking tussen de Unie en Interpol te versterken door de efficiënte uitwisseling van persoonsgegevens te bevorderen.

| (14) | In artikel 94 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (9) worden de voorwaarden vastgesteld voor de doorgifte van operationele persoonsgegevens aan internationale organisaties. |
| --- | --- |

(14)

In artikel 94 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (9) worden de voorwaarden vastgesteld voor de doorgifte van operationele persoonsgegevens aan internationale organisaties.

| (15) | De overeenkomst moet volledig in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Europese Unie inzake gegevensbescherming die zijn opgenomen in Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (10), Verordening (EU) 2018/1725 en Richtlijn 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (11). |
| --- | --- |

(15)

De overeenkomst moet volledig in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Europese Unie inzake gegevensbescherming die zijn opgenomen in Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (10), Verordening (EU) 2018/1725 en Richtlijn 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (11).

| (16) | De overeenkomst moet volledig de grondrechten eerbiedigen en de beginselen in acht nemen die in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (“het Handvest”) zijn neergelegd, met name het recht op eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven conform artikel 7 van het Handvest, het recht op de bescherming van persoonsgegevens conform artikel 8 van het Handvest, en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht conform artikel 47 van het Handvest. De overeenkomst moet worden toegepast in overeenstemming met alle rechten en beginselen die in het Handvest zijn vastgelegd. |
| --- | --- |

(16)

De overeenkomst moet volledig de grondrechten eerbiedigen en de beginselen in acht nemen die in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (“het Handvest”) zijn neergelegd, met name het recht op eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven conform artikel 7 van het Handvest, het recht op de bescherming van persoonsgegevens conform artikel 8 van het Handvest, en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht conform artikel 47 van het Handvest. De overeenkomst moet worden toegepast in overeenstemming met alle rechten en beginselen die in het Handvest zijn vastgelegd.

| (17) | De overeenkomst moet de rechten en verplichtingen van de lidstaten in hun betrekkingen met Interpol die buiten het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen, onverlet laten. |
| --- | --- |

(17)

De overeenkomst moet de rechten en verplichtingen van de lidstaten in hun betrekkingen met Interpol die buiten het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen, onverlet laten.

| (18) | Overeenkomstig de artikelen 1, 2 en 2 bis van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(18)

Overeenkomstig de artikelen 1, 2 en 2 bis van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (19) | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het VEU en het VWEU, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt Ierland niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(19)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het VEU en het VWEU, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt Ierland niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (20) | Overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 is de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geraadpleegd, en op 25 mei 2021 heeft hij een advies uitgebracht (12), |
| --- | --- |

(20)

Overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 is de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geraadpleegd, en op 25 mei 2021 heeft hij een advies uitgebracht (12),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Unie onderhandelingen te openen over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (ICPO-Interpol).

2.   De onderhandelingen worden gevoerd op basis van de in het addendum bij dit besluit opgenomen onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad.

Artikel 2

De Commissie wordt aangewezen als de onderhandelaar van de Unie

Artikel 3

De onderhandelingen worden gevoerd in overleg met de Groep informatie-uitwisseling JBZ (Groep IXIM), behoudens eventuele sturing die de Raad later aan de Commissie kan verstrekken.

De Commissie brengt op gezette tijdstippen en telkens als de Raad daarom verzoekt verslag uit aan de Raad over het verloop en het resultaat van de onderhandelingen. In voorkomend geval of op verzoek van de Raad stelt de Commissie een schriftelijk verslag op.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de Commissie.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PODGORŠEK

---

(1)  Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie en tot wijziging van Verordeningen (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 en (EU) 2019/816 (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 85).

1

(2)  Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53).

2

(3)  Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad van 12 oktober 2017 betreffende nauwere samenwerking bij de instelling van het Europees Openbaar Ministerie (“EOM”) (PB L 283 van 31.10.2017, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) 2018/1727 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust), en tot vervanging en intrekking van Besluit 2002/187/JBZ van de Raad (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 138).

4

(5)  Verordening (EU) 2018/1726 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA), tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1987/2006 en Besluit 2007/533/JBZ van de Raad en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1077/2011 (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 99).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening) (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60).

6

(7)  Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2018 tot oprichting van een Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem (Etias) en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 en (EU) 2017/2226 (PB L 236 van 19.9.2018, blz. 1)

7

(8)  Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen en visa en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 en (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad, Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ van de Raad (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 27).

8

(9)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

9

(10)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

10

(11)  Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).

11

(12)  
  PB C 251 van 28.6.2021, blz. 7.

12

---

| 10.8.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 287/6

---

BESLUIT (EU) 2021/1313 VAN DE RAAD

van 19 juli 2021

houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (ICPO-Interpol)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 16, lid 2, en artikel 77, leden 1 en 2, in samenhang met artikel 218, leden 3 en 4,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Er moeten onderhandelingen worden geopend met het oog op de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst (“de overeenkomst”) tussen de Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (“Interpol”). De overeenkomst heeft tot doel een regeling te treffen voor de samenwerking tussen de Unie en Interpol op het gebied van rechtshandhaving, justitiële samenwerking in strafzaken en grensbeveiliging (als onderdeel van het grensbeheer). |
| --- | --- |

(1)

Er moeten onderhandelingen worden geopend met het oog op de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst (“de overeenkomst”) tussen de Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (“Interpol”). De overeenkomst heeft tot doel een regeling te treffen voor de samenwerking tussen de Unie en Interpol op het gebied van rechtshandhaving, justitiële samenwerking in strafzaken en grensbeveiliging (als onderdeel van het grensbeheer).

| (2) | De overeenkomst moet de nodige waarborgen en garanties bieden om de lidstaten en de agentschappen van de Unie via het Europees zoekportaal (“European Search Portal —ESP”) gecontroleerde toegang te verlenen tot de Interpol-databanken van gestolen en verloren reisdocumenten (“Stolen and Lost Travel Document — SLTD”) en van reisdocumenten die verband houden met kennisgevingen (“Travel Document Associated With Notices — TDAWN”), voor zover die toegang noodzakelijk is voor de uitvoering van hun taken, en in overeenstemming met hun toegangsrechten. |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomst moet de nodige waarborgen en garanties bieden om de lidstaten en de agentschappen van de Unie via het Europees zoekportaal (“European Search Portal —ESP”) gecontroleerde toegang te verlenen tot de Interpol-databanken van gestolen en verloren reisdocumenten (“Stolen and Lost Travel Document — SLTD”) en van reisdocumenten die verband houden met kennisgevingen (“Travel Document Associated With Notices — TDAWN”), voor zover die toegang noodzakelijk is voor de uitvoering van hun taken, en in overeenstemming met hun toegangsrechten.

| (3) | De overeenkomst moet de nodige waarborgen en garanties bieden om de lidstaten van de Unie en de centrale Etias-eenheid die is opgericht binnen het Europees Grens- en kustwachtagentschap zoals geregeld bij Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad (1) (“Frontex”) krachtens Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad (2), via het ESP toegang te verlenen tot de SLTD- en de TDAWN-databank van Interpol. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst moet de nodige waarborgen en garanties bieden om de lidstaten van de Unie en de centrale Etias-eenheid die is opgericht binnen het Europees Grens- en kustwachtagentschap zoals geregeld bij Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad (1) (“Frontex”) krachtens Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad (2), via het ESP toegang te verlenen tot de SLTD- en de TDAWN-databank van Interpol.

| (4) | De overeenkomst moet de nodige waarborgen en garanties bieden voor de uitvoering van een herziene verordening betreffende het Visuminformatiesysteem die de lidstaten ten behoeve van de behandeling van aanvragen voor visa of verblijfsvergunningen via het ESP toegang verleent tot de Interpol-databanken. |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst moet de nodige waarborgen en garanties bieden voor de uitvoering van een herziene verordening betreffende het Visuminformatiesysteem die de lidstaten ten behoeve van de behandeling van aanvragen voor visa of verblijfsvergunningen via het ESP toegang verleent tot de Interpol-databanken.

| (5) | In artikel 9, lid 5, van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad (3) en in artikel 12 van Verordening (EU) 2018/1240 is bepaald dat zoekopdrachten in de Interpol-databanken zodanig worden uitgevoerd dat aan de eigenaar van de Interpol-signalering geen informatie wordt onthuld. In artikel 65 van Verordening (EU) 2018/1240 is bepaald dat persoonsgegevens niet mogen worden doorgegeven aan of ter beschikking worden gesteld van derde landen, internationale organisaties of particuliere partijen, met uitzondering van de doorgifte aan Interpol met het oog op het uitvoeren van geautomatiseerde zoekopdrachten aan de hand van de SLTD- en de TDAWN-databank van Interpol, alsmede dat deze doorgifte is onderworpen aan Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(5)

In artikel 9, lid 5, van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad (3) en in artikel 12 van Verordening (EU) 2018/1240 is bepaald dat zoekopdrachten in de Interpol-databanken zodanig worden uitgevoerd dat aan de eigenaar van de Interpol-signalering geen informatie wordt onthuld. In artikel 65 van Verordening (EU) 2018/1240 is bepaald dat persoonsgegevens niet mogen worden doorgegeven aan of ter beschikking worden gesteld van derde landen, internationale organisaties of particuliere partijen, met uitzondering van de doorgifte aan Interpol met het oog op het uitvoeren van geautomatiseerde zoekopdrachten aan de hand van de SLTD- en de TDAWN-databank van Interpol, alsmede dat deze doorgifte is onderworpen aan Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4).

| (6) | De overeenkomst moet voorzien in de rechtsgrondslag die nodig is om de statutaire personeelsleden van Frontex die deel uitmaken van het permanente korps (personeelsleden van categorie 1) toegang te verlenen tot relevante Interpol-databanken voor de uitvoering van hun taken. |
| --- | --- |

(6)

De overeenkomst moet voorzien in de rechtsgrondslag die nodig is om de statutaire personeelsleden van Frontex die deel uitmaken van het permanente korps (personeelsleden van categorie 1) toegang te verlenen tot relevante Interpol-databanken voor de uitvoering van hun taken.

| (7) | Artikel 68, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1896 voorziet in de mogelijkheid dat Frontex samenwerkt met internationale organisaties, waaronder met name Interpol. Uit hoofde van artikel 82, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1896 moeten de teamleden van het permanente korps van Frontex in staat zijn taken te verrichten en bevoegdheden uit te oefenen op het gebied van grenstoezicht overeenkomstig Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad (5) (“Schengengrenscode”). Overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt e) en artikel 8, lid 3, punten a), i) en a), ii) van Verordening (EU) 2016/399 omvat dit de controle van onderdanen van derde landen aan de hand van de Interpol-databanken (met name de SLTD-databank) aan de buitengrenzen van de lidstaten en van derde landen die betrokken zijn bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis met betrekking tot de controle van personen aan de buitengrenzen. |
| --- | --- |

(7)

Artikel 68, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1896 voorziet in de mogelijkheid dat Frontex samenwerkt met internationale organisaties, waaronder met name Interpol. Uit hoofde van artikel 82, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1896 moeten de teamleden van het permanente korps van Frontex in staat zijn taken te verrichten en bevoegdheden uit te oefenen op het gebied van grenstoezicht overeenkomstig Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad (5) (“Schengengrenscode”). Overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt e) en artikel 8, lid 3, punten a), i) en a), ii) van Verordening (EU) 2016/399 omvat dit de controle van onderdanen van derde landen aan de hand van de Interpol-databanken (met name de SLTD-databank) aan de buitengrenzen van de lidstaten en van derde landen die betrokken zijn bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis met betrekking tot de controle van personen aan de buitengrenzen.

| (8) | Het bij Verordening (EU) 2018/1726 van het Europees Parlement en de Raad (6) opgerichte Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA) moet de technische uitvoering van de toegang tot de databanken van Interpol ondersteunen in het kader van Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad (7) en de Verordeningen (EU) 2018/1240 en (EU) 2019/817, in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1726. |
| --- | --- |

(8)

Het bij Verordening (EU) 2018/1726 van het Europees Parlement en de Raad (6) opgerichte Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA) moet de technische uitvoering van de toegang tot de databanken van Interpol ondersteunen in het kader van Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad (7) en de Verordeningen (EU) 2018/1240 en (EU) 2019/817, in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1726.

| (9) | In artikel 94 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de voorwaarden vastgesteld voor de doorgifte van operationele persoonsgegevens aan internationale organisaties. |
| --- | --- |

(9)

In artikel 94 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de voorwaarden vastgesteld voor de doorgifte van operationele persoonsgegevens aan internationale organisaties.

| (10) | De overeenkomst moet volledig in overeenstemming zijn met de bepalingen inzake gegevensbescherming die zijn opgenomen in Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (8), Verordening (EU) 2018/1725 en Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (9). |
| --- | --- |

(10)

De overeenkomst moet volledig in overeenstemming zijn met de bepalingen inzake gegevensbescherming die zijn opgenomen in Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (8), Verordening (EU) 2018/1725 en Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (9).

| (11) | De overeenkomst moet volledig de grondrechten eerbiedigen en de beginselen in acht nemen die in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (“het Handvest”) zijn neergelegd, met name het recht op eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven conform artikel 7 van het Handvest, het recht op de bescherming van persoonsgegevens, conform artikel 8 van het Handvest, en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht conform artikel 47 van het Handvest. De overeenkomst moet worden toegepast in overeenstemming met alle rechten en beginselen die in het Handvest zijn vastgelegd. |
| --- | --- |

(11)

De overeenkomst moet volledig de grondrechten eerbiedigen en de beginselen in acht nemen die in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (“het Handvest”) zijn neergelegd, met name het recht op eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven conform artikel 7 van het Handvest, het recht op de bescherming van persoonsgegevens, conform artikel 8 van het Handvest, en het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht conform artikel 47 van het Handvest. De overeenkomst moet worden toegepast in overeenstemming met alle rechten en beginselen die in het Handvest zijn vastgelegd.

| (12) | De overeenkomst moet de rechten en verplichtingen van de lidstaten in hun betrekkingen met Interpol die buiten het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen, onverlet laten. |
| --- | --- |

(12)

De overeenkomst moet de rechten en verplichtingen van de lidstaten in hun betrekkingen met Interpol die buiten het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen, onverlet laten.

| (13) | Overeenkomstig de artikelen 1, 2 en 2 bis van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(13)

Overeenkomstig de artikelen 1, 2 en 2 bis van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (14) | Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (10). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(14)

Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (10). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (15) | Overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 is de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geraadpleegd, en op 25 mei 2021 heeft hij een advies uitgebracht (11), |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 is de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geraadpleegd, en op 25 mei 2021 heeft hij een advies uitgebracht (11),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Unie onderhandelingen te openen over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Internationale Criminele Politieorganisatie (ICPO-Interpol).

2.   De onderhandelingen worden gevoerd op basis van de in het addendum bij dit besluit opgenomen onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad.

Artikel 2

De Commissie wordt aangewezen als de onderhandelaar van de Unie.

Artikel 3

De onderhandelingen worden gevoerd in overleg met de Groep informatie-uitwisseling JBZ (Groep IXIM), behoudens eventuele sturing die de Raad later aan de Commissie kan verstrekken.

De Commissie brengt op gezette tijdstippen en telkens als de Raad daarom verzoekt verslag uit aan de Raad over het verloop en het resultaat van de onderhandelingen. In voorkomend geval of op verzoek van de Raad stelt de Commissie een schriftelijk verslag op.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de Commissie.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

J. PODGORŠEK

---

(1)  Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2019 betreffende de Europese grens- en kustwacht en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1052/2013 en Verordening (EU) 2016/1624 (PB L 295 van 14.11.2019, blz. 1).

1

(2)  Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2018 tot oprichting van een Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem (Etias) en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 en (EU) 2017/2226 (PB L 236 van 19.9.2018, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen en visa en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 en (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad, Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ van de Raad (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 27).

3

(4)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

4

(5)  Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EU) 2018/1726 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA), tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1987/2006 en Besluit 2007/533/JBZ van de Raad en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1077/2011 (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 99).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening) (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60).

7

(8)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

8

(9)  Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).

9

(10)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

10

(11)  
  PB C 251 van 28.6.2021, blz. 7.

11

---

| 10.8.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 287/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 287/9

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2021/1314 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2021

betreffende de verlenging van de door het Italiaans Ministerie van Volksgezondheid genomen maatregel om het op de markt aanbieden en het gebruik van het biocide Biobor JF toe te staan overeenkomstig artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 5822)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 55, lid 1, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 12 oktober 2020 heeft het Italiaans Ministerie van Volksgezondheid (“de bevoegde autoriteit”) overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een besluit vastgesteld om het op de markt aanbieden en het gebruik door professionele gebruikers van het biocide Biobor JF tot en met 30 april 2021 toe te staan voor de antimicrobiële behandeling van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen (“de maatregel”). De bevoegde autoriteit heeft de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten overeenkomstig artikel 55, lid 1, tweede alinea, van die verordening ingelicht over de maatregel en de redenen daarvoor. |
| --- | --- |

(1)

Op 12 oktober 2020 heeft het Italiaans Ministerie van Volksgezondheid (“de bevoegde autoriteit”) overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een besluit vastgesteld om het op de markt aanbieden en het gebruik door professionele gebruikers van het biocide Biobor JF tot en met 30 april 2021 toe te staan voor de antimicrobiële behandeling van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen (“de maatregel”). De bevoegde autoriteit heeft de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten overeenkomstig artikel 55, lid 1, tweede alinea, van die verordening ingelicht over de maatregel en de redenen daarvoor.

| (2) | Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie was de maatregel noodzakelijk ter bescherming van de volksgezondheid, aangezien de microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen tot storingen van de motor van het luchtvaartuig kan leiden en de luchtwaardigheid ervan in gevaar kan brengen, waardoor de veiligheid van passagiers en bemanning in gevaar komt. De COVID-19-pandemie en de daaruit voortvloeiende beperkingen van het vliegverkeer hebben ertoe geleid dat talrijke luchtvaartuigen tijdelijk werden geparkeerd. De immobiliteit van luchtvaartuigen is een verzwarende factor voor de microbiologische verontreiniging. |
| --- | --- |

(2)

Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie was de maatregel noodzakelijk ter bescherming van de volksgezondheid, aangezien de microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen tot storingen van de motor van het luchtvaartuig kan leiden en de luchtwaardigheid ervan in gevaar kan brengen, waardoor de veiligheid van passagiers en bemanning in gevaar komt. De COVID-19-pandemie en de daaruit voortvloeiende beperkingen van het vliegverkeer hebben ertoe geleid dat talrijke luchtvaartuigen tijdelijk werden geparkeerd. De immobiliteit van luchtvaartuigen is een verzwarende factor voor de microbiologische verontreiniging.

| (3) | Biobor JF bevat 2,2’-(1-methyltrimethyleendioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinaan) (CAS-nummer 2665-13-6) en 2,2’-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinaan) (CAS-nummer 14697-50-8); dit zijn werkzame stoffen voor gebruik in biociden van productsoort 6 als conserveermiddelen voor producten tijdens opslag zoals gedefinieerd in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. Aangezien die werkzame stoffen niet zijn opgenomen in bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie (2), zijn zij niet opgenomen in het werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen in biociden als bedoeld in Verordening (EU) nr. 528/2012. Artikel 89 van die verordening is derhalve niet op die stoffen van toepassing en zij moeten worden beoordeeld en goedgekeurd voordat biociden die deze stoffen bevatten, ook op nationaal niveau, kunnen worden toegelaten. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF bevat 2,2’-(1-methyltrimethyleendioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinaan) (CAS-nummer 2665-13-6) en 2,2’-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinaan) (CAS-nummer 14697-50-8); dit zijn werkzame stoffen voor gebruik in biociden van productsoort 6 als conserveermiddelen voor producten tijdens opslag zoals gedefinieerd in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. Aangezien die werkzame stoffen niet zijn opgenomen in bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie (2), zijn zij niet opgenomen in het werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen in biociden als bedoeld in Verordening (EU) nr. 528/2012. Artikel 89 van die verordening is derhalve niet op die stoffen van toepassing en zij moeten worden beoordeeld en goedgekeurd voordat biociden die deze stoffen bevatten, ook op nationaal niveau, kunnen worden toegelaten.

| (4) | Op 26 maart 2021 heeft de Commissie van de bevoegde autoriteit een gemotiveerd verzoek ontvangen om de maatregel te mogen verlengen overeenkomstig artikel 55, lid 1, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012. Het gemotiveerd verzoek was gebaseerd op bezorgdheid over het feit dat microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen de veiligheid van het luchtvervoer na 30 april 2021 nog steeds in gevaar kan brengen en op de bewering dat Biobor JF van cruciaal belang is om die microbiologische verontreiniging te bestrijden. |
| --- | --- |

(4)

Op 26 maart 2021 heeft de Commissie van de bevoegde autoriteit een gemotiveerd verzoek ontvangen om de maatregel te mogen verlengen overeenkomstig artikel 55, lid 1, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012. Het gemotiveerd verzoek was gebaseerd op bezorgdheid over het feit dat microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen de veiligheid van het luchtvervoer na 30 april 2021 nog steeds in gevaar kan brengen en op de bewering dat Biobor JF van cruciaal belang is om die microbiologische verontreiniging te bestrijden.

| (5) | Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie werd het enige alternatieve biocide dat door vliegtuig- en motorfabrikanten werd aanbevolen voor de behandeling van microbiologische verontreiniging (KathonTM FP 1.5), in maart 2020 uit de handel genomen omdat ernstige gebreken in de werking van de motoren na de behandeling met dat product waren vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie werd het enige alternatieve biocide dat door vliegtuig- en motorfabrikanten werd aanbevolen voor de behandeling van microbiologische verontreiniging (KathonTM FP 1.5), in maart 2020 uit de handel genomen omdat ernstige gebreken in de werking van de motoren na de behandeling met dat product waren vastgesteld.

| (6) | Zoals de bevoegde autoriteit heeft aangegeven, zijn er geen alternatieven voor de behandeling van microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen. |
| --- | --- |

(6)

Zoals de bevoegde autoriteit heeft aangegeven, zijn er geen alternatieven voor de behandeling van microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen.

| (7) | Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, heeft de fabrikant van Biobor JF stappen ondernomen met het oog op de reguliere toelating van het product en zal naar verwachting medio 2022 een aanvraag worden ingediend voor de goedkeuring van de werkzame stoffen die het bevat. De goedkeuring van de werkzame stoffen en de daaropvolgende toelating van het biocide zouden een permanente oplossing voor de toekomst zijn, maar het zal nog geruime tijd duren voordat die procedures kunnen worden afgerond. |
| --- | --- |

(7)

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, heeft de fabrikant van Biobor JF stappen ondernomen met het oog op de reguliere toelating van het product en zal naar verwachting medio 2022 een aanvraag worden ingediend voor de goedkeuring van de werkzame stoffen die het bevat. De goedkeuring van de werkzame stoffen en de daaropvolgende toelating van het biocide zouden een permanente oplossing voor de toekomst zijn, maar het zal nog geruime tijd duren voordat die procedures kunnen worden afgerond.

| (8) | Wanneer de microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen niet wordt bestreden, kan de veiligheid van het luchtvervoer in gevaar worden gebracht en dit gevaar kan niet adequaat worden beperkt door het gebruik van een ander biocide of met andere middelen. Het is derhalve passend de bevoegde autoriteit toe te staan de maatregel te verlengen. |
| --- | --- |

(8)

Wanneer de microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen niet wordt bestreden, kan de veiligheid van het luchtvervoer in gevaar worden gebracht en dit gevaar kan niet adequaat worden beperkt door het gebruik van een ander biocide of met andere middelen. Het is derhalve passend de bevoegde autoriteit toe te staan de maatregel te verlengen.

| (9) | Aangezien de maatregel sinds 30 april 2021 niet meer geldig is, moet dit besluit met terugwerkende kracht worden toegepast. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien de maatregel sinds 30 april 2021 niet meer geldig is, moet dit besluit met terugwerkende kracht worden toegepast.

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Italiaans Ministerie van Volksgezondheid mag de maatregel om het op de markt aanbieden en het gebruik door professionele gebruikers van het biocide Biobor JF toe te staan voor de antimicrobiële behandeling van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen, verlengen tot en met 1 november 2022.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Italiaans Ministerie van Volksgezondheid.

Het is van toepassing met ingang van 1 mei 2021.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2021.

Voor de Commissie

Stella KYRIAKIDES

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie van 4 augustus 2014 over het in Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen van biociden (PB L 294 van 10.10.2014, blz. 1).

2

---

| 10.8.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 287/11

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2021/1315 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2021

betreffende de verlenging van de door de Poolse autoriteit voor registratie van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en biociden genomen maatregel om het op de markt aanbieden en het gebruik van het biocide Biobor JF toe te staan overeenkomstig artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 5821)

(Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 55, lid 1, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 6 november 2020 heeft de Poolse autoriteit voor registratie van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en biociden (“de bevoegde autoriteit”) overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een besluit vastgesteld om het op de markt aanbieden en het gebruik door professionele gebruikers van het biocide Biobor JF tot en met 5 mei 2021 toe te staan voor de preventieve en curatieve antimicrobiële behandeling van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen (“de maatregel”). De bevoegde autoriteit heeft de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten overeenkomstig artikel 55, lid 1, tweede alinea, van die verordening ingelicht over de maatregel en de redenen daarvoor. |
| --- | --- |

(1)

Op 6 november 2020 heeft de Poolse autoriteit voor registratie van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en biociden (“de bevoegde autoriteit”) overeenkomstig artikel 55, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 een besluit vastgesteld om het op de markt aanbieden en het gebruik door professionele gebruikers van het biocide Biobor JF tot en met 5 mei 2021 toe te staan voor de preventieve en curatieve antimicrobiële behandeling van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen (“de maatregel”). De bevoegde autoriteit heeft de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten overeenkomstig artikel 55, lid 1, tweede alinea, van die verordening ingelicht over de maatregel en de redenen daarvoor.

| (2) | Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie was de maatregel noodzakelijk ter bescherming van de volksgezondheid, aangezien de microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen tot storingen van de motor van het luchtvaartuig kan leiden en de luchtwaardigheid ervan in gevaar kan brengen, waardoor de veiligheid van passagiers en bemanning in gevaar komt. De COVID-19-pandemie en de daaruit voortvloeiende beperkingen van het vliegverkeer hebben ertoe geleid dat talrijke luchtvaartuigen tijdelijk werden geparkeerd. De immobiliteit van luchtvaartuigen is een verzwarende factor voor de microbiologische verontreiniging. |
| --- | --- |

(2)

Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie was de maatregel noodzakelijk ter bescherming van de volksgezondheid, aangezien de microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen tot storingen van de motor van het luchtvaartuig kan leiden en de luchtwaardigheid ervan in gevaar kan brengen, waardoor de veiligheid van passagiers en bemanning in gevaar komt. De COVID-19-pandemie en de daaruit voortvloeiende beperkingen van het vliegverkeer hebben ertoe geleid dat talrijke luchtvaartuigen tijdelijk werden geparkeerd. De immobiliteit van luchtvaartuigen is een verzwarende factor voor de microbiologische verontreiniging.

| (3) | Biobor JF bevat 2,2’-(1-methyltrimethyleendioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinaan) (CAS-nummer 2665-13-6) en 2,2’-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinaan) (CAS-nummer 14697-50-8); dit zijn werkzame stoffen voor gebruik in biociden van productsoort 6 als conserveermiddelen voor producten tijdens opslag zoals gedefinieerd in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. Aangezien die werkzame stoffen niet zijn opgenomen in bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie (2), zijn zij niet opgenomen in het werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen in biociden als bedoeld in Verordening (EU) nr. 528/2012. Artikel 89 van die verordening is derhalve niet op die stoffen van toepassing en zij moeten worden beoordeeld en goedgekeurd voordat biociden die deze stoffen bevatten, ook op nationaal niveau, kunnen worden toegelaten. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF bevat 2,2’-(1-methyltrimethyleendioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinaan) (CAS-nummer 2665-13-6) en 2,2’-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinaan) (CAS-nummer 14697-50-8); dit zijn werkzame stoffen voor gebruik in biociden van productsoort 6 als conserveermiddelen voor producten tijdens opslag zoals gedefinieerd in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 528/2012. Aangezien die werkzame stoffen niet zijn opgenomen in bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie (2), zijn zij niet opgenomen in het werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen in biociden als bedoeld in Verordening (EU) nr. 528/2012. Artikel 89 van die verordening is derhalve niet op die stoffen van toepassing en zij moeten worden beoordeeld en goedgekeurd voordat biociden die deze stoffen bevatten, ook op nationaal niveau, kunnen worden toegelaten.

| (4) | Op 8 maart 2021 heeft de Commissie van de bevoegde autoriteit een gemotiveerd verzoek ontvangen om de maatregel te mogen verlengen overeenkomstig artikel 55, lid 1, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012. Het gemotiveerd verzoek was gebaseerd op bezorgdheid over het feit dat microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen de veiligheid van het luchtvervoer na 5 mei 2021 nog steeds in gevaar kan brengen en op de bewering dat Biobor JF van cruciaal belang is om die microbiologische verontreiniging te bestrijden. |
| --- | --- |

(4)

Op 8 maart 2021 heeft de Commissie van de bevoegde autoriteit een gemotiveerd verzoek ontvangen om de maatregel te mogen verlengen overeenkomstig artikel 55, lid 1, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012. Het gemotiveerd verzoek was gebaseerd op bezorgdheid over het feit dat microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen de veiligheid van het luchtvervoer na 5 mei 2021 nog steeds in gevaar kan brengen en op de bewering dat Biobor JF van cruciaal belang is om die microbiologische verontreiniging te bestrijden.

| (5) | Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie werd het enige alternatieve biocide dat door vliegtuig- en motorfabrikanten werd aanbevolen voor de behandeling van microbiologische verontreiniging (KathonTM FP 1.5), in maart 2020 uit de handel genomen omdat ernstige onregelmatigheden in de motoren na de behandeling met dat product waren vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Volgens de door de bevoegde autoriteit verstrekte informatie werd het enige alternatieve biocide dat door vliegtuig- en motorfabrikanten werd aanbevolen voor de behandeling van microbiologische verontreiniging (KathonTM FP 1.5), in maart 2020 uit de handel genomen omdat ernstige onregelmatigheden in de motoren na de behandeling met dat product waren vastgesteld.

| (6) | Zoals aangegeven door de bevoegde autoriteit, is het alternatief voor de behandeling van een bestaande microbiologische verontreiniging de handmatige verwijdering daarvan binnen in de tank, nadat de brandstoftanks en -leidingen zijn leeggepompt. Handmatige verwijdering is echter niet altijd mogelijk in combinatie met het andere onderhoud dat nodig is wanneer een luchtvaartuig lange tijd wordt geparkeerd of opgeslagen. Bovendien zou het handmatig reinigen van verontreinigde tanks werknemers blootstellen aan giftige gassen en derhalve moeten worden vermeden. |
| --- | --- |

(6)

Zoals aangegeven door de bevoegde autoriteit, is het alternatief voor de behandeling van een bestaande microbiologische verontreiniging de handmatige verwijdering daarvan binnen in de tank, nadat de brandstoftanks en -leidingen zijn leeggepompt. Handmatige verwijdering is echter niet altijd mogelijk in combinatie met het andere onderhoud dat nodig is wanneer een luchtvaartuig lange tijd wordt geparkeerd of opgeslagen. Bovendien zou het handmatig reinigen van verontreinigde tanks werknemers blootstellen aan giftige gassen en derhalve moeten worden vermeden.

| (7) | Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, heeft de fabrikant van Biobor JF stappen ondernomen met het oog op de reguliere toelating van het product en zal naar verwachting medio 2022 een aanvraag worden ingediend voor de goedkeuring van de werkzame stoffen die het bevat. De goedkeuring van de werkzame stoffen en de daaropvolgende toelating van het biocide zouden een permanente oplossing voor de toekomst zijn, maar het zal nog geruime tijd duren voordat die procedures kunnen worden afgerond. |
| --- | --- |

(7)

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, heeft de fabrikant van Biobor JF stappen ondernomen met het oog op de reguliere toelating van het product en zal naar verwachting medio 2022 een aanvraag worden ingediend voor de goedkeuring van de werkzame stoffen die het bevat. De goedkeuring van de werkzame stoffen en de daaropvolgende toelating van het biocide zouden een permanente oplossing voor de toekomst zijn, maar het zal nog geruime tijd duren voordat die procedures kunnen worden afgerond.

| (8) | Wanneer de microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen niet wordt bestreden, kan de veiligheid van het luchtvervoer in gevaar worden gebracht en dit gevaar kan niet adequaat worden beperkt door het gebruik van een ander biocide of met andere middelen. Het is derhalve passend de bevoegde autoriteit toe te staan de maatregel te verlengen. |
| --- | --- |

(8)

Wanneer de microbiologische verontreiniging van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen niet wordt bestreden, kan de veiligheid van het luchtvervoer in gevaar worden gebracht en dit gevaar kan niet adequaat worden beperkt door het gebruik van een ander biocide of met andere middelen. Het is derhalve passend de bevoegde autoriteit toe te staan de maatregel te verlengen.

| (9) | Aangezien de maatregel sinds 5 mei 2021 niet meer geldig is, moet dit besluit met terugwerkende kracht worden toegepast. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien de maatregel sinds 5 mei 2021 niet meer geldig is, moet dit besluit met terugwerkende kracht worden toegepast.

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Poolse autoriteit voor registratie van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en biociden mag de maatregel om het op de markt aanbieden en het gebruik door professionele gebruikers van het biocide Biobor JF toe te staan voor de preventieve en curatieve antimicrobiële behandeling van brandstoftanks en brandstofsystemen van luchtvaartuigen, tot en met 6 november 2022 verlengen.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Poolse autoriteit voor registratie van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en biociden.

Het is van toepassing met ingang van 6 mei 2021.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2021.

Voor de Commissie

Stella KYRIAKIDES

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie van 4 augustus 2014 over het in Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen van biociden (PB L 294 van 10.10.2014, blz. 1).

2

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 10.8.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 287/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 287/13

---

BESLUIT Nr. 1/2021 VAN HET OZA-EU COMITÉ DOUANESAMENWERKING

van 2 augustus 2021

betreffende een afwijking van de oorsprongsregels in Protocol 1 bij de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in verband met de bijzondere situatie van Mauritius met betrekking tot gezouten snoekmakreel [2021/1316]

HET COMITÉ DOUANESAMENWERKING,

Gezien de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika (hierna de “OZA-staten” genoemd), enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, en met name artikel 43, lid 4, van Protocol 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) (hierna “de tussentijdse EPO” genoemd) wordt sinds 14 mei 2012 voorlopig toegepast tussen de Unie en de Republiek Madagaskar, de Republiek Mauritius, de Republiek der Seychellen en de Republiek Zimbabwe. De tussentijdse EPO wordt vanaf 7 februari 2019 ook voorlopig toegepast tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren. |
| --- | --- |

(1)

De Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) (hierna “de tussentijdse EPO” genoemd) wordt sinds 14 mei 2012 voorlopig toegepast tussen de Unie en de Republiek Madagaskar, de Republiek Mauritius, de Republiek der Seychellen en de Republiek Zimbabwe. De tussentijdse EPO wordt vanaf 7 februari 2019 ook voorlopig toegepast tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren.

| (2) | Protocol nr. 1 bij de tussentijdse EPO EU-OZA, betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, is gewijzigd bij Besluit nr. 1/2020 van het EPO-comité van 14 januari 2020, met ingang van 31 maart 2020 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocol nr. 1 bij de tussentijdse EPO EU-OZA, betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, is gewijzigd bij Besluit nr. 1/2020 van het EPO-comité van 14 januari 2020, met ingang van 31 maart 2020 (2).

| (3) | Overeenkomstig artikel 44, lid 1, van Protocol nr. 1 kan het Comité douanesamenwerking OZA-EU een besluit vaststellen waarbij een afwijking van de oorsprongsregels van dat protocol wordt toegestaan. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 44, lid 1, van Protocol nr. 1 kan het Comité douanesamenwerking OZA-EU een besluit vaststellen waarbij een afwijking van de oorsprongsregels van dat protocol wordt toegestaan.

| (4) | Op 2 oktober 2017 heeft het OZA-EU Comité douanesamenwerking Besluit nr. 2/2017 vastgesteld waarbij een afwijking wordt toegestaan van de oorsprongsregels met betrekking tot 120 ton gezouten snoekmakreel bestemd voor invoer in de Europese Unie van 2 oktober 2017 tot en met 1 oktober 2018. |
| --- | --- |

(4)

Op 2 oktober 2017 heeft het OZA-EU Comité douanesamenwerking Besluit nr. 2/2017 vastgesteld waarbij een afwijking wordt toegestaan van de oorsprongsregels met betrekking tot 120 ton gezouten snoekmakreel bestemd voor invoer in de Europese Unie van 2 oktober 2017 tot en met 1 oktober 2018.

| (5) | Op 14 januari 2019 heeft het OZA-EU Comité douanesamenwerking Besluit nr. 1/2019 vastgesteld waarbij een tweede afwijking wordt toegestaan van de oorsprongsregels met betrekking tot 100 ton gezouten snoekmakreel bestemd voor invoer in de Europese Unie van 14 januari 2019 tot en met 13 januari 2020. |
| --- | --- |

(5)

Op 14 januari 2019 heeft het OZA-EU Comité douanesamenwerking Besluit nr. 1/2019 vastgesteld waarbij een tweede afwijking wordt toegestaan van de oorsprongsregels met betrekking tot 100 ton gezouten snoekmakreel bestemd voor invoer in de Europese Unie van 14 januari 2019 tot en met 13 januari 2020.

| (6) | Op 5 mei 2020 heeft het OZA-EU Comité douanesamenwerking Besluit nr. 1/2020 vastgesteld waarbij een derde afwijking wordt toegestaan van de oorsprongsregels met betrekking tot 100 ton gezouten snoekmakreel bestemd voor invoer in de Europese Unie van 5 mei 2020 tot en met 4 mei 2021. |
| --- | --- |

(6)

Op 5 mei 2020 heeft het OZA-EU Comité douanesamenwerking Besluit nr. 1/2020 vastgesteld waarbij een derde afwijking wordt toegestaan van de oorsprongsregels met betrekking tot 100 ton gezouten snoekmakreel bestemd voor invoer in de Europese Unie van 5 mei 2020 tot en met 4 mei 2021.

| (7) | Op 31 maart 2021 heeft Mauritius overeenkomstig artikel 44, lid 1, van Protocol nr. 1 bij de tussentijdse EPO een vierde verzoek ingediend om te mogen afwijken van de oorsprongsregels voor 120 ton gezouten snoekmakreel van GS-post 0305 69 die van juni 2021 tot en met juni 2022 in de Unie mag worden ingevoerd. Op 17 mei 2021 heeft Mauritius in antwoord op een brief van de Commissie aanvullende informatie verstrekt. |
| --- | --- |

(7)

Op 31 maart 2021 heeft Mauritius overeenkomstig artikel 44, lid 1, van Protocol nr. 1 bij de tussentijdse EPO een vierde verzoek ingediend om te mogen afwijken van de oorsprongsregels voor 120 ton gezouten snoekmakreel van GS-post 0305 69 die van juni 2021 tot en met juni 2022 in de Unie mag worden ingevoerd. Op 17 mei 2021 heeft Mauritius in antwoord op een brief van de Commissie aanvullende informatie verstrekt.

| (8) | In zijn verzoek stelt Mauritius opnieuw dat het terugkerende voorzieningsproblemen ondervindt in verband met de naleving van de oorsprongsregels. Mauritius beroept zich met name op het feit dat er geen snoekmakreel (of “barracoota”) van oorsprong uit de Unie of Mauritius beschikbaar is en op het feit dat investeringen in schepen om te voldoen aan de voorwaarden van artikel 6, lid 2, van Protocol nr. 1 voor de visserij op snoekmakreel niet rendabel zijn. Mauritius voert aan dat snoekmakreel uit andere EPO-staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (hierna: “andere ACS-EPO-staten”) waarmee cumulatie mogelijk is, te duur is (bijvoorbeeld snoekmakreel uit Namibië) of niet voldoet aan de eisen inzake kwaliteit en regelmatige bevoorrading. Mauritius concludeert dat het niets anders kan doen dan niet van oorsprong zijnde grondstoffen voor zijn verwerkende industrie, meer bepaald uit Nieuw-Zeeland ingevoerde snoekmakreel, te blijven betrekken. Volgens de door Mauritius verstrekte cijfers vertegenwoordigt de toegevoegde waarde in Mauritius slechts 17,5 % van de waarde van de eindproducten. |
| --- | --- |

(8)

In zijn verzoek stelt Mauritius opnieuw dat het terugkerende voorzieningsproblemen ondervindt in verband met de naleving van de oorsprongsregels. Mauritius beroept zich met name op het feit dat er geen snoekmakreel (of “barracoota”) van oorsprong uit de Unie of Mauritius beschikbaar is en op het feit dat investeringen in schepen om te voldoen aan de voorwaarden van artikel 6, lid 2, van Protocol nr. 1 voor de visserij op snoekmakreel niet rendabel zijn. Mauritius voert aan dat snoekmakreel uit andere EPO-staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (hierna: “andere ACS-EPO-staten”) waarmee cumulatie mogelijk is, te duur is (bijvoorbeeld snoekmakreel uit Namibië) of niet voldoet aan de eisen inzake kwaliteit en regelmatige bevoorrading. Mauritius concludeert dat het niets anders kan doen dan niet van oorsprong zijnde grondstoffen voor zijn verwerkende industrie, meer bepaald uit Nieuw-Zeeland ingevoerde snoekmakreel, te blijven betrekken. Volgens de door Mauritius verstrekte cijfers vertegenwoordigt de toegevoegde waarde in Mauritius slechts 17,5 % van de waarde van de eindproducten.

| (9) | In artikel 44, lid 1 van Protocol nr. 1 is bepaald dat het Comité voor douanesamenwerking kan besluiten dat van dit protocol mag worden afgeweken wanneer de ontwikkeling van bestaande industrieën of de oprichting van nieuwe industrieën in de OZA-staten dit rechtvaardigt, en dat de Unie alle verzoeken van de OZA-staten die overeenkomstig dat artikel naar behoren zijn gemotiveerd, moet inwilligen, tenzij hierdoor ernstige schade kan ontstaan voor een gevestigde industrie in de Unie. |
| --- | --- |

(9)

In artikel 44, lid 1 van Protocol nr. 1 is bepaald dat het Comité voor douanesamenwerking kan besluiten dat van dit protocol mag worden afgeweken wanneer de ontwikkeling van bestaande industrieën of de oprichting van nieuwe industrieën in de OZA-staten dit rechtvaardigt, en dat de Unie alle verzoeken van de OZA-staten die overeenkomstig dat artikel naar behoren zijn gemotiveerd, moet inwilligen, tenzij hierdoor ernstige schade kan ontstaan voor een gevestigde industrie in de Unie.

| (10) | In artikel 44, leden 3 en 5, van Protocol nr. 1 is voorts bepaald dat bij het onderzoek van verzoeken met name rekening moet worden gehouden met: de geografische ligging van de betrokken OZA-staat, waarbij vooral welwillend wordt gekeken naar insulaire OZA-staten, en met gevallen waarin de toepassing van de bestaande oorsprongsregels aanzienlijke gevolgen zou hebben voor het vermogen van een bestaande industrie in een OZA-staat om zijn uitvoer naar de Unie voort te zetten. |
| --- | --- |

(10)

In artikel 44, leden 3 en 5, van Protocol nr. 1 is voorts bepaald dat bij het onderzoek van verzoeken met name rekening moet worden gehouden met: de geografische ligging van de betrokken OZA-staat, waarbij vooral welwillend wordt gekeken naar insulaire OZA-staten, en met gevallen waarin de toepassing van de bestaande oorsprongsregels aanzienlijke gevolgen zou hebben voor het vermogen van een bestaande industrie in een OZA-staat om zijn uitvoer naar de Unie voort te zetten.

| (11) | Na analyse is geconcludeerd dat de toepassing van de bestaande oorsprongsregels op de betrokken producten het vermogen van de bestaande kleine productiesector van gezouten snoekmakreel in Mauritius om zijn uitvoer naar de Unie voort te zetten, zou benadelen, verder moet rekening worden gehouden met de geografische ligging van Mauritius, een klein eiland dat ver verwijderd is van zijn exportmarkten en invoerbronnen, ook zou de gevraagde afwijking geen ernstige schade toebrengen aan een gevestigde industrie in de Unie en duurden de eerder verleende afwijkingen niet langer dan vijf jaar. |
| --- | --- |

(11)

Na analyse is geconcludeerd dat de toepassing van de bestaande oorsprongsregels op de betrokken producten het vermogen van de bestaande kleine productiesector van gezouten snoekmakreel in Mauritius om zijn uitvoer naar de Unie voort te zetten, zou benadelen, verder moet rekening worden gehouden met de geografische ligging van Mauritius, een klein eiland dat ver verwijderd is van zijn exportmarkten en invoerbronnen, ook zou de gevraagde afwijking geen ernstige schade toebrengen aan een gevestigde industrie in de Unie en duurden de eerder verleende afwijkingen niet langer dan vijf jaar.

| (12) | De afwijkingen overeenkomstig artikel 44 van Protocol nr. 1 moeten echter tijdelijke oplossingen blijven en mogen niet worden gebruikt als een manier om de overeengekomen oorsprongsregels permanent te wijzigen. |
| --- | --- |

(12)

De afwijkingen overeenkomstig artikel 44 van Protocol nr. 1 moeten echter tijdelijke oplossingen blijven en mogen niet worden gebruikt als een manier om de overeengekomen oorsprongsregels permanent te wijzigen.

| (13) | Het verzoek en de verdere verduidelijkingen van Mauritius wijzen er echter niet op dat concrete stappen zijn genomen om de bestaande situatie te boven te komen en permanent aan de overeengekomen oorsprongsregels te voldoen. Mauritius geeft aan dat de ontwikkeling van een eigen vloot voor de vangst van snoekmakreel niet haalbaar is en dat naleving van de oorsprongsregel in de toekomst afhankelijk is van de mogelijkheid om uiteindelijk zakelijke overeenkomsten te sluiten met Namibische leveranciers of om de EU-vloot die in de regio actief is, te overtuigen om op snoekmakreel te vissen. |
| --- | --- |

(13)

Het verzoek en de verdere verduidelijkingen van Mauritius wijzen er echter niet op dat concrete stappen zijn genomen om de bestaande situatie te boven te komen en permanent aan de overeengekomen oorsprongsregels te voldoen. Mauritius geeft aan dat de ontwikkeling van een eigen vloot voor de vangst van snoekmakreel niet haalbaar is en dat naleving van de oorsprongsregel in de toekomst afhankelijk is van de mogelijkheid om uiteindelijk zakelijke overeenkomsten te sluiten met Namibische leveranciers of om de EU-vloot die in de regio actief is, te overtuigen om op snoekmakreel te vissen.

| (14) | Deze afwijking moet om die redenen de laatste zijn die voor dezelfde producten en onder dezelfde voorwaarden wordt toegestaan. |
| --- | --- |

(14)

Deze afwijking moet om die redenen de laatste zijn die voor dezelfde producten en onder dezelfde voorwaarden wordt toegestaan.

| (15) | Mauritius heeft om een afwijking verzocht voor een hoeveelheid van 120 ton gezouten snoekmakreel voor het jaar 2021/2022. Op basis van het feitelijke gebruik van de vorige afwijking op grond van Besluit 1/2020, lijkt het niet gepast om het contingent voor de gevraagde periode te verhogen in vergelijking met het contingent dat voor het jaar 2020/2021 is verleend. Het is daarom passend om Mauritius voor één jaar een afwijking toe te staan voor 100 ton gezouten snoekmakreel van GS-post 0305 69, hetgeen de bestaande industrie in staat stelt haar uitvoer naar de Unie nog één jaar voort te zetten. |
| --- | --- |

(15)

Mauritius heeft om een afwijking verzocht voor een hoeveelheid van 120 ton gezouten snoekmakreel voor het jaar 2021/2022. Op basis van het feitelijke gebruik van de vorige afwijking op grond van Besluit 1/2020, lijkt het niet gepast om het contingent voor de gevraagde periode te verhogen in vergelijking met het contingent dat voor het jaar 2020/2021 is verleend. Het is daarom passend om Mauritius voor één jaar een afwijking toe te staan voor 100 ton gezouten snoekmakreel van GS-post 0305 69, hetgeen de bestaande industrie in staat stelt haar uitvoer naar de Unie nog één jaar voort te zetten.

| (16) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (3) zijn regels vastgesteld voor het beheer van tariefcontingenten. Die regels dienen van toepassing te zijn op het beheer van de hoeveelheden waarvoor bij dit besluit een afwijking wordt toegestaan. |
| --- | --- |

(16)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (3) zijn regels vastgesteld voor het beheer van tariefcontingenten. Die regels dienen van toepassing te zijn op het beheer van de hoeveelheden waarvoor bij dit besluit een afwijking wordt toegestaan.

| (17) | Om efficiënt toezicht te kunnen uitoefenen op de wijze waarop de afwijking wordt toegepast, moeten de autoriteiten van Mauritius regelmatig verslag uitbrengen aan de Commissie over de afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, of over de factuurverklaringen die voor de betrokken producten zijn opgesteld, |
| --- | --- |

(17)

Om efficiënt toezicht te kunnen uitoefenen op de wijze waarop de afwijking wordt toegepast, moeten de autoriteiten van Mauritius regelmatig verslag uitbrengen aan de Commissie over de afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, of over de factuurverklaringen die voor de betrokken producten zijn opgesteld,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van Protocol 1 bij de tussentijdse EPO en overeenkomstig artikel 44, lid 1, van dat Protocol wordt gezouten snoekmakreel van GS-post 0305 69 (GN-code 0305 69 80), vervaardigd uit niet van oorsprong zijnde snoekmakreel (barracoota) van GS-post 0303 89, overeenkomstig de voorwaarden in de artikelen 2 tot en met 5 van dit besluit beschouwd als van oorsprong uit Mauritius.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor het in de bijlage bij dit besluit vermelde product en de daar vermelde hoeveelheid die voor de periode van één jaar vanaf de datum van vaststelling van dit besluit vanuit Mauritius voor het vrije verkeer in de Unie wordt aangegeven.

Artikel 3

De in de bijlage vastgestelde hoeveelheid wordt beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie.

Artikel 4

De douaneautoriteiten van Mauritius verrichten kwantitatieve controles bij de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten.

Vóór het eind van de maand die volgt op elk kwartaal, sturen de douaneautoriteiten van Mauritius de Commissie via het secretariaat van het Comité douanesamenwerking een overzicht van de hoeveelheden waarvoor op grond van dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven of factuurverklaringen zijn opgesteld, samen met de volgnummers van die certificaten of de referentienummers van die factuurverklaringen.

Artikel 5

In vak 7 van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die krachtens dit besluit worden afgegeven, wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:

“Derogation - Decision No 1/2021 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 August 2021”;

“Dérogation - Décision n° 1/2021 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 2 août 2021”.

Artikel 6

1.   Mauritius en de Unie nemen ieder voor zich de nodige maatregelen om dit besluit uit te voeren.

2.   Wanneer de Unie op basis van objectieve informatie tot de bevinding is gekomen dat er sprake is geweest van onregelmatigheden of fraude of dat de verplichtingen van artikel 4 herhaaldelijk niet zijn nagekomen, kan de Unie om een tijdelijke schorsing van de in artikel 1 bedoelde afwijking verzoeken overeenkomstig de procedure van artikel 22, leden 5 en 6, van de tussentijdse EPO.

Artikel 7

De in artikel 1 bedoelde derogatie wordt niet verlengd.

Artikel 8

Dit besluit treedt in werking op 2 augustus 2021.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 2021

Beryl Shirley SAMSON

Vertegenwoordiger OZA-staten

namens de OZA-staten

Jean-Michel GRAVE

Europese Commissie

namens de Europese Unie

---

(1)  
  PB L 111 van 24.4.2012, blz. 2.

1

(2)  
  PB L 93 van 27.3.2020, blz. 1.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).

3

---

BIJLAGE

| Volgnummer | GN-code | Taric-code | Omschrijving van de goederen | Periode | Nettogewicht
  (in ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | snoekmakreel (barracoota), gezouten | 7.8.2021 – 6.8.2022 | 100 |

Volgnummer

GN-code

Taric-code

Omschrijving van de goederen

Periode

Nettogewicht

(in ton)

09.1611

ex 0305 69 80

25

snoekmakreel (barracoota), gezouten

7.8.2021 – 6.8.2022

100

---