# Επίσημη Εφημερίδα L 250/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 250 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος15 Ιουλίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 250

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος15 Ιουλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία (ΕΕ) 2021/1159 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με προσωρινές απαλλαγές εισαγωγών και ορισμένων παραδόσεων αγαθών και παροχών υπηρεσιών, με σκοπό την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία (ΕΕ) 2021/1159 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με προσωρινές απαλλαγές εισαγωγών και ορισμένων παραδόσεων αγαθών και παροχών υπηρεσιών, με σκοπό την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1160 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα και την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού στη Βόρεια Θάλασσα | 4 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1160 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα και την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού στη Βόρεια Θάλασσα

4

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 15.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 250/1

---

ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2021/1159 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 2021

για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με προσωρινές απαλλαγές εισαγωγών και ορισμένων παραδόσεων αγαθών και παροχών υπηρεσιών, με σκοπό την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 113,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (3), τα κράτη μέλη οφείλουν να απαλλάσσουν από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τις εισαγωγές αγαθών που πραγματοποιούνται από την Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ή την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ή από οργανισμούς που έχουν συσταθεί από την Ένωση για τους οποίους ισχύει το πρωτόκολλο (αριθ. 7) περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («πρωτόκολλο»), καθώς και τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών σε αυτά, εντός των ορίων και σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από το πρωτόκολλο και τις συμφωνίες για την εφαρμογή του ή τις συμφωνίες για την έδρα τους, ιδίως στο μέτρο που αυτό δεν προκαλεί στρεβλώσεις του ανταγωνισμού. Ωστόσο, η εν λόγω απαλλαγή περιορίζεται αυστηρά στις αγορές που πραγματοποιούνται για υπηρεσιακή χρήση και δεν επεκτείνεται σε περιπτώσεις στις οποίες αγαθά και υπηρεσίες αγοράζονται από οργανισμούς της Ένωσης προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω της πανδημίας COVID-19, ιδίως όταν πρόκειται να διατεθούν δωρεάν σε κράτη μέλη ή σε τρίτους, όπως εθνικές αρχές ή ιδρύματα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (3), τα κράτη μέλη οφείλουν να απαλλάσσουν από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τις εισαγωγές αγαθών που πραγματοποιούνται από την Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ή την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ή από οργανισμούς που έχουν συσταθεί από την Ένωση για τους οποίους ισχύει το πρωτόκολλο (αριθ. 7) περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («πρωτόκολλο»), καθώς και τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών σε αυτά, εντός των ορίων και σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από το πρωτόκολλο και τις συμφωνίες για την εφαρμογή του ή τις συμφωνίες για την έδρα τους, ιδίως στο μέτρο που αυτό δεν προκαλεί στρεβλώσεις του ανταγωνισμού. Ωστόσο, η εν λόγω απαλλαγή περιορίζεται αυστηρά στις αγορές που πραγματοποιούνται για υπηρεσιακή χρήση και δεν επεκτείνεται σε περιπτώσεις στις οποίες αγαθά και υπηρεσίες αγοράζονται από οργανισμούς της Ένωσης προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω της πανδημίας COVID-19, ιδίως όταν πρόκειται να διατεθούν δωρεάν σε κράτη μέλη ή σε τρίτους, όπως εθνικές αρχές ή ιδρύματα.

| (2) | Ως εκ τούτου, επειδή εξακολουθεί να υπάρχει επείγουσα ανάγκη θέσπισης μέτρων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ετοιμότητα για ανάληψη δράσης κατά την αντιμετώπιση της τρέχουσας υγειονομικής κρίσης, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί απαλλαγή από τον ΦΠΑ για την αγορά αγαθών και υπηρεσιών από την Επιτροπή ή από οργανισμό ή φορέα που έχει συσταθεί βάσει του δικαίου της Ένωσης κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πανδημία COVID-19. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των διάφορων πρωτοβουλιών της Ένωσης σε τέτοια περίπτωση δεν παρεμποδίζονται από ποσά ΦΠΑ που δεν μπορούν να ανακτηθούν από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, ούτε από το βάρος της συμμόρφωσης που απορρέει από τις υποχρεώσεις εγγραφής στα μητρώα ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, επειδή εξακολουθεί να υπάρχει επείγουσα ανάγκη θέσπισης μέτρων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ετοιμότητα για ανάληψη δράσης κατά την αντιμετώπιση της τρέχουσας υγειονομικής κρίσης, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί απαλλαγή από τον ΦΠΑ για την αγορά αγαθών και υπηρεσιών από την Επιτροπή ή από οργανισμό ή φορέα που έχει συσταθεί βάσει του δικαίου της Ένωσης κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η πανδημία COVID-19. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των διάφορων πρωτοβουλιών της Ένωσης σε τέτοια περίπτωση δεν παρεμποδίζονται από ποσά ΦΠΑ που δεν μπορούν να ανακτηθούν από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, ούτε από το βάρος της συμμόρφωσης που απορρέει από τις υποχρεώσεις εγγραφής στα μητρώα ΦΠΑ.

| (3) | Η οδηγία (ΕΕ) 2020/2020 του Συμβουλίου (4) δεν επαρκεί για να επιτευχθεί ο στόχος της ενίσχυσης της καταπολέμησης της πανδημίας COVID-19, δεδομένου ότι επιτρέπει μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα την εφαρμογή μειωμένων συντελεστών από τα κράτη μέλη στην παράδοση in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά της COVID-19 και στην παροχή υπηρεσιών που συνδέονται στενά με τα εν λόγω ιατροτεχνολογικά προϊόντα ή τη χορήγηση απαλλαγής με δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που καταβλήθηκε στο προηγούμενο στάδιο στην παράδοση εμβολίων κατά της COVID-19 και in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών που συνδέονται στενά με τα εν λόγω εμβόλια και τεχνολογικά προϊόντα. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία (ΕΕ) 2020/2020 του Συμβουλίου (4) δεν επαρκεί για να επιτευχθεί ο στόχος της ενίσχυσης της καταπολέμησης της πανδημίας COVID-19, δεδομένου ότι επιτρέπει μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα την εφαρμογή μειωμένων συντελεστών από τα κράτη μέλη στην παράδοση in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατά της COVID-19 και στην παροχή υπηρεσιών που συνδέονται στενά με τα εν λόγω ιατροτεχνολογικά προϊόντα ή τη χορήγηση απαλλαγής με δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που καταβλήθηκε στο προηγούμενο στάδιο στην παράδοση εμβολίων κατά της COVID-19 και in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών που συνδέονται στενά με τα εν λόγω εμβόλια και τεχνολογικά προϊόντα.

| (4) | Συνεπώς, η οδηγία 2006/112/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, η οδηγία 2006/112/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Δεδομένης της τρέχουσας πανδημίας COVID-19, τα μέτρα τα οποία ενδέχεται να εμπίπτουν στη νέα απαλλαγή για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 έχουν ήδη δρομολογηθεί, για παράδειγμα στο πλαίσιο του μέσου στήριξης έκτακτης ανάγκης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/521 του Συμβουλίου (5). Εάν καταβαλλόταν ΦΠΑ για συναλλαγές που συνδέονται με τέτοια μέτρα, θα χάνονταν πολύτιμοι πόροι, με αποτέλεσμα να παρέχονται λιγότερα αγαθά και υπηρεσίες στα κράτη μέλη κατ’ αναλογία προς το ποσό του καταβλητέου φόρου. Προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη δυνατή χρήση του προϋπολογισμού της Ένωσης στην αντιμετώπιση των πολύ σοβαρών συνεπειών της πανδημίας COVID-19, οι απαλλαγές που θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία θα πρέπει συνεπώς να εφαρμοστούν αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή είναι απαραίτητη για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να στερηθούν της αποτελεσματικότητάς τους τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19. Κάθε προσαρμογή που απαιτείται για τις πράξεις που φορολογήθηκαν αρχικά θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί με τη χρήση ήδη υφιστάμενων διορθωτικών μηχανισμών, για παράδειγμα μέσω μεταγενέστερης δήλωσης ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένης της τρέχουσας πανδημίας COVID-19, τα μέτρα τα οποία ενδέχεται να εμπίπτουν στη νέα απαλλαγή για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 έχουν ήδη δρομολογηθεί, για παράδειγμα στο πλαίσιο του μέσου στήριξης έκτακτης ανάγκης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/521 του Συμβουλίου (5). Εάν καταβαλλόταν ΦΠΑ για συναλλαγές που συνδέονται με τέτοια μέτρα, θα χάνονταν πολύτιμοι πόροι, με αποτέλεσμα να παρέχονται λιγότερα αγαθά και υπηρεσίες στα κράτη μέλη κατ’ αναλογία προς το ποσό του καταβλητέου φόρου. Προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη δυνατή χρήση του προϋπολογισμού της Ένωσης στην αντιμετώπιση των πολύ σοβαρών συνεπειών της πανδημίας COVID-19, οι απαλλαγές που θεσπίζονται με την παρούσα οδηγία θα πρέπει συνεπώς να εφαρμοστούν αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2021. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή είναι απαραίτητη για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να στερηθούν της αποτελεσματικότητάς τους τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19. Κάθε προσαρμογή που απαιτείται για τις πράξεις που φορολογήθηκαν αρχικά θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί με τη χρήση ήδη υφιστάμενων διορθωτικών μηχανισμών, για παράδειγμα μέσω μεταγενέστερης δήλωσης ΦΠΑ.

| (6) | Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης σε σχέση με την πανδημία COVID-19, η παρούσα οδηγία θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης σε σχέση με την πανδημία COVID-19, η παρούσα οδηγία θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2006/112/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 143 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «στβ) | τις εισαγωγές αγαθών από την Επιτροπή ή από οργανισμό ή φορέα που έχει συσταθεί βάσει του δικαίου της Ένωσης, όταν η Επιτροπή ή ο εν λόγω οργανισμός ή φορέας εισάγει τα εν λόγω αγαθά κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί από το δίκαιο της Ένωσης με σκοπό την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19, εκτός εάν τα εισαγόμενα αγαθά χρησιμοποιούνται, είτε αμέσως είτε σε μεταγενέστερη ημερομηνία, για περαιτέρω παραδόσεις εξ επαχθούς αιτίας από την Επιτροπή ή από τον εν λόγω οργανισμό ή φορέα,»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 143 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

«στβ)

τις εισαγωγές αγαθών από την Επιτροπή ή από οργανισμό ή φορέα που έχει συσταθεί βάσει του δικαίου της Ένωσης, όταν η Επιτροπή ή ο εν λόγω οργανισμός ή φορέας εισάγει τα εν λόγω αγαθά κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί από το δίκαιο της Ένωσης με σκοπό την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19, εκτός εάν τα εισαγόμενα αγαθά χρησιμοποιούνται, είτε αμέσως είτε σε μεταγενέστερη ημερομηνία, για περαιτέρω παραδόσεις εξ επαχθούς αιτίας από την Επιτροπή ή από τον εν λόγω οργανισμό ή φορέα,»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «3.   Όταν παύσουν να ισχύουν οι προϋποθέσεις απαλλαγής που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο στβ), η Επιτροπή ή ο ενδιαφερόμενος οργανισμός ή φορέας ενημερώνει το κράτος μέλος στο οποίο εφαρμόστηκε η απαλλαγή και οι εισαγωγές των εν λόγω αγαθών υπόκεινται σε ΦΠΑ υπό τους όρους που ίσχυαν εκείνη τη στιγμή.»· |
| --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Όταν παύσουν να ισχύουν οι προϋποθέσεις απαλλαγής που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο στβ), η Επιτροπή ή ο ενδιαφερόμενος οργανισμός ή φορέας ενημερώνει το κράτος μέλος στο οποίο εφαρμόστηκε η απαλλαγή και οι εισαγωγές των εν λόγω αγαθών υπόκεινται σε ΦΠΑ υπό τους όρους που ίσχυαν εκείνη τη στιγμή.»·

| 2) | το άρθρο 151 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο πρώτο εδάφιο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «αβ) | τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών στην Επιτροπή ή σε οργανισμό ή φορέα που έχει συσταθεί βάσει του δικαίου της Ένωσης, όταν η Επιτροπή ή ο εν λόγω οργανισμός ή φορέας αγοράζει τα εν λόγω αγαθά ή τις εν λόγω υπηρεσίες κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί από το δίκαιο της Ένωσης με σκοπό την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19, εκτός εάν τα αγαθά ή οι υπηρεσίες που αγοράζονται χρησιμοποιούνται, είτε αμέσως είτε σε μεταγενέστερη ημερομηνία, για περαιτέρω παραδόσεις ή παροχές εξ επαχθούς αιτίας από την Επιτροπή ή από τον εν λόγω οργανισμό ή φορέα,»· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

το άρθρο 151 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο πρώτο εδάφιο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

«αβ)

τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών στην Επιτροπή ή σε οργανισμό ή φορέα που έχει συσταθεί βάσει του δικαίου της Ένωσης, όταν η Επιτροπή ή ο εν λόγω οργανισμός ή φορέας αγοράζει τα εν λόγω αγαθά ή τις εν λόγω υπηρεσίες κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί από το δίκαιο της Ένωσης με σκοπό την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19, εκτός εάν τα αγαθά ή οι υπηρεσίες που αγοράζονται χρησιμοποιούνται, είτε αμέσως είτε σε μεταγενέστερη ημερομηνία, για περαιτέρω παραδόσεις ή παροχές εξ επαχθούς αιτίας από την Επιτροπή ή από τον εν λόγω οργανισμό ή φορέα,»·

| ii) | το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι απαλλαγές που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, πλην εκείνων που αναφέρονται στο σημείο αβ), εφαρμόζονται με βάση τα όρια που καθορίζει το κράτος μέλος υποδοχής, μέχρι να θεσπισθεί ομοιόμορφη φορολογική ρύθμιση.»· |
| --- | --- |

ii)

το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι απαλλαγές που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, πλην εκείνων που αναφέρονται στο σημείο αβ), εφαρμόζονται με βάση τα όρια που καθορίζει το κράτος μέλος υποδοχής, μέχρι να θεσπισθεί ομοιόμορφη φορολογική ρύθμιση.»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «3.   Όταν παύσουν να ισχύουν οι προϋποθέσεις απαλλαγής που προβλέπονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο αβ), η Επιτροπή ή ο ενδιαφερόμενος οργανισμός ή φορέας που έλαβε την απαλλασσόμενη παράδοση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών ενημερώνει το κράτος μέλος στο οποίο εφαρμόστηκε η απαλλαγή και η παράδοση των εν λόγω αγαθών ή η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών υπόκειται σε ΦΠΑ υπό τους όρους που ισχύουν εκείνη τη στιγμή.». |
| --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Όταν παύσουν να ισχύουν οι προϋποθέσεις απαλλαγής που προβλέπονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο αβ), η Επιτροπή ή ο ενδιαφερόμενος οργανισμός ή φορέας που έλαβε την απαλλασσόμενη παράδοση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών ενημερώνει το κράτος μέλος στο οποίο εφαρμόστηκε η απαλλαγή και η παράδοση των εν λόγω αγαθών ή η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών υπόκειται σε ΦΠΑ υπό τους όρους που ισχύουν εκείνη τη στιγμή.».

Άρθρο 2

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2021, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Εφαρμόζουν τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Γνώμη της 18ης Μαΐου 2021 (δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Γνώμη της 27ης Απριλίου 2021 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία (ΕΕ) 2020/2020 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με προσωρινά μέτρα ως προς τον φόρο προστιθέμενης αξίας που επιβάλλεται στα εμβόλια για τη νόσο COVID-19 και τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 419 της 11.12.2020, σ. 1).

4

in vitro

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/521 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2020, για την ενεργοποίηση της στήριξης έκτακτης ανάγκης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/369 και για την τροποποίηση των διατάξεών του λαμβάνοντας υπόψη την έξαρση της νόσου COVID-19 (ΕΕ L 117 της 15.4.2020, σ. 3).

5

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 250/4

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1160 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Μαΐου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα και την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού στη Βόρεια Θάλασσα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 προβλέπει τη θέσπιση τεχνικών μέτρων για τη Βόρεια Θάλασσα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 προβλέπει τη θέσπιση τεχνικών μέτρων για τη Βόρεια Θάλασσα.

| (2) | Το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες, και η Σουηδία (στο εξής: ομάδα Scheveningen) έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα. Στις 15 και 19 Οκτωβρίου 2020 τα εν λόγω κράτη μέλη υπέβαλαν δύο κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, με τις οποίες προτείνουν την έγκριση ορισμένων τροποποιήσεων των ισχυουσών διατάξεων σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού και την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα στη Βόρεια Θάλασσα που καθορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξης της Επιτροπής. Τα εν λόγω κράτη μέλη υπέβαλαν αναθεωρημένη έκδοση της κοινής σύστασης σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Και οι δύο κοινές συστάσεις διαβιβάστηκαν από τα εν λόγω κράτη μέλη στα σχετικά γνωμοδοτικά συμβούλια για διαβούλευση. |
| --- | --- |

(2)

Το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες, και η Σουηδία (στο εξής: ομάδα Scheveningen) έχουν άμεσο συμφέρον διαχείρισης της αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα. Στις 15 και 19 Οκτωβρίου 2020 τα εν λόγω κράτη μέλη υπέβαλαν δύο κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, με τις οποίες προτείνουν την έγκριση ορισμένων τροποποιήσεων των ισχυουσών διατάξεων σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού και την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα στη Βόρεια Θάλασσα που καθορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξης της Επιτροπής. Τα εν λόγω κράτη μέλη υπέβαλαν αναθεωρημένη έκδοση της κοινής σύστασης σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Και οι δύο κοινές συστάσεις διαβιβάστηκαν από τα εν λόγω κράτη μέλη στα σχετικά γνωμοδοτικά συμβούλια για διαβούλευση.

| (3) | Δεδομένου ότι και οι δύο κοινές συστάσεις προτείνουν αλλαγές στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, ο παρών κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός προβλέπει τα μέτρα που προτείνονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά τόσο την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα όσο και την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι και οι δύο κοινές συστάσεις προτείνουν αλλαγές στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, ο παρών κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός προβλέπει τα μέτρα που προτείνονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά τόσο την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα όσο και την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού.

| (4) | Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε τα στοιχεία που διαβίβασαν τα κράτη μέλη προς υποστήριξη των διατάξεων που περιλαμβάνονται σε αμφότερες τις κοινές συστάσεις (3). Τα προτεινόμενα μέτρα αξιολογήθηκαν σύμφωνα με τις αρχές που θεσπίζει το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε τα στοιχεία που διαβίβασαν τα κράτη μέλη προς υποστήριξη των διατάξεων που περιλαμβάνονται σε αμφότερες τις κοινές συστάσεις (3). Τα προτεινόμενα μέτρα αξιολογήθηκαν σύμφωνα με τις αρχές που θεσπίζει το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241.

| (5) | Η κοινή σύσταση που υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού πρότεινε τη θέσπιση συγκεκριμένης εξαίρεσης για σκάφη των οποίων η ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW και χρησιμοποιούν δανέζικους γρίπους, εφόσον τα εν λόγω σκάφη συμμορφώνονται με τα μεγέθη ματιών που ορίζονται στο παράρτημα V μέρος Β σημείο 1.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. Η ΕΤΟΕΑ ανέλυσε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένου υπόψη του περιορισμένου αριθμού των σχετικών σκαφών και του περιορισμένου αντικτύπου που έχει ο δανέζικος γρίπος με άγκυρα στον βυθό, η θέσπιση της συγκεκριμένης εξαίρεσης για τον δανέζικο γρίπο δεν αναμένεται να επηρεάσει σημαντικά το επίπεδο προστασίας εντός της περιοχής. Το προτεινόμενο μέτρο θα πρέπει, συνεπώς, να περιληφθεί στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Η κοινή σύσταση που υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού πρότεινε τη θέσπιση συγκεκριμένης εξαίρεσης για σκάφη των οποίων η ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW και χρησιμοποιούν δανέζικους γρίπους, εφόσον τα εν λόγω σκάφη συμμορφώνονται με τα μεγέθη ματιών που ορίζονται στο παράρτημα V μέρος Β σημείο 1.1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241. Η ΕΤΟΕΑ ανέλυσε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένου υπόψη του περιορισμένου αριθμού των σχετικών σκαφών και του περιορισμένου αντικτύπου που έχει ο δανέζικος γρίπος με άγκυρα στον βυθό, η θέσπιση της συγκεκριμένης εξαίρεσης για τον δανέζικο γρίπο δεν αναμένεται να επηρεάσει σημαντικά το επίπεδο προστασίας εντός της περιοχής. Το προτεινόμενο μέτρο θα πρέπει, συνεπώς, να περιληφθεί στον παρόντα κανονισμό.

| (6) | Η κοινή σύσταση σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού προτείνει περαιτέρω την αντικατάσταση, στο παράρτημα V μέρος Γ σημείο 2.2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, του όρου «τράτες βυθού» από τον όρο «τράτες βυθού με πόρτες». Η ΕΤΟΕΑ ανέλυσε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη αλλαγή είναι πιθανό να άρει τυχόν αμφισημία του κανονισμού και να παρέχει επίπεδα προστασίας τα οποία είναι τουλάχιστον ισοδύναμα, και πιθανότατα υψηλότερα, από αυτά που επί του παρόντος προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241. Το προτεινόμενο μέτρο θα πρέπει, συνεπώς, να περιληφθεί στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Η κοινή σύσταση σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού προτείνει περαιτέρω την αντικατάσταση, στο παράρτημα V μέρος Γ σημείο 2.2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, του όρου «τράτες βυθού» από τον όρο «τράτες βυθού με πόρτες». Η ΕΤΟΕΑ ανέλυσε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη αλλαγή είναι πιθανό να άρει τυχόν αμφισημία του κανονισμού και να παρέχει επίπεδα προστασίας τα οποία είναι τουλάχιστον ισοδύναμα, και πιθανότατα υψηλότερα, από αυτά που επί του παρόντος προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241. Το προτεινόμενο μέτρο θα πρέπει, συνεπώς, να περιληφθεί στον παρόντα κανονισμό.

| (7) | Η κοινή σύσταση σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού πρότεινε επίσης να συμπεριληφθεί στον κατάλογο σκαφών που ορίζεται στο παράρτημα V μέρος Γ σημείο 2.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, μέγιστο μήκος σκάφους 24 μέτρων για τις δοκότρατες. Η ΕΤΟΕΑ ανέλυσε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο συγκεκριμένος περιορισμός θα εξασφαλίσει επίπεδα προστασίας τα οποία είναι τουλάχιστον ισοδύναμα με αυτά που επί του παρόντος προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241. Το προτεινόμενο μέτρο θα πρέπει, συνεπώς, να περιληφθεί στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(7)

Η κοινή σύσταση σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού πρότεινε επίσης να συμπεριληφθεί στον κατάλογο σκαφών που ορίζεται στο παράρτημα V μέρος Γ σημείο 2.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, μέγιστο μήκος σκάφους 24 μέτρων για τις δοκότρατες. Η ΕΤΟΕΑ ανέλυσε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο συγκεκριμένος περιορισμός θα εξασφαλίσει επίπεδα προστασίας τα οποία είναι τουλάχιστον ισοδύναμα με αυτά που επί του παρόντος προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241. Το προτεινόμενο μέτρο θα πρέπει, συνεπώς, να περιληφθεί στον παρόντα κανονισμό.

| (8) | Η κοινή σύσταση που υπέβαλαν τα κράτη μέλη σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα πρότεινε να συνεχιστεί για χρονικό διάστημα τριών ετών η πρακτική της άρσης της απαγόρευσης στην περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα για σκάφη με συγκεκριμένα εργαλεία από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου, όπως προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1395/2014 (4) της Επιτροπής για την περίοδο έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Η ΕΤΟΕΑ ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει σαφής ένδειξη ότι η άρση της απαγόρευσης στην περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα από το 2017 προκάλεσε ζημία στα αποθέματα ρέγγας. Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε περαιτέρω στο συμπέρασμα ότι είναι απίθανο η άρση της απαγόρευσης στην περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα να οδηγήσει σε χαμηλότερα επίπεδα προστασίας από ό,τι ισχύει επί του παρόντος. Ωστόσο, η ΕΤΟΕΑ παρατήρησε ότι απαιτούνται περισσότερα έτη παρακολούθησης της αλιείας προκειμένου να αποδειχθεί ότι θα διατηρηθούν ισοδύναμα επίπεδα προστασίας. Η ΕΤΟΕΑ πρότεινε, κατά συνέπεια, να επαναξιολογηθεί ο αντίκτυπος της άρσης της απαγόρευσης έπειτα από τρία έτη παρακολούθησης. Τα κράτη μέλη δεσμεύτηκαν να παρακολουθούν τον αντίκτυπο της άρσης της απαγόρευσης στην περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα κατά το εν λόγω διάστημα με τη συλλογή των δεδομένων που ορίζονται στην κοινή τους σύσταση όσον αφορά το παρεμπίπτον αλίευμα ρέγγας στην αλιεία σαρδελόρεγγας. Αυτά τα δεδομένα θα υποβάλλονται προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Το προτεινόμενο μέτρο θα πρέπει, συνεπώς, να περιληφθεί στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(8)

Η κοινή σύσταση που υπέβαλαν τα κράτη μέλη σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα πρότεινε να συνεχιστεί για χρονικό διάστημα τριών ετών η πρακτική της άρσης της απαγόρευσης στην περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα για σκάφη με συγκεκριμένα εργαλεία από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου, όπως προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1395/2014 (4) της Επιτροπής για την περίοδο έως την 31η Δεκεμβρίου 2020. Η ΕΤΟΕΑ ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη σχετικά με την περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει σαφής ένδειξη ότι η άρση της απαγόρευσης στην περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα από το 2017 προκάλεσε ζημία στα αποθέματα ρέγγας. Η ΕΤΟΕΑ κατέληξε περαιτέρω στο συμπέρασμα ότι είναι απίθανο η άρση της απαγόρευσης στην περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα να οδηγήσει σε χαμηλότερα επίπεδα προστασίας από ό,τι ισχύει επί του παρόντος. Ωστόσο, η ΕΤΟΕΑ παρατήρησε ότι απαιτούνται περισσότερα έτη παρακολούθησης της αλιείας προκειμένου να αποδειχθεί ότι θα διατηρηθούν ισοδύναμα επίπεδα προστασίας. Η ΕΤΟΕΑ πρότεινε, κατά συνέπεια, να επαναξιολογηθεί ο αντίκτυπος της άρσης της απαγόρευσης έπειτα από τρία έτη παρακολούθησης. Τα κράτη μέλη δεσμεύτηκαν να παρακολουθούν τον αντίκτυπο της άρσης της απαγόρευσης στην περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα κατά το εν λόγω διάστημα με τη συλλογή των δεδομένων που ορίζονται στην κοινή τους σύσταση όσον αφορά το παρεμπίπτον αλίευμα ρέγγας στην αλιεία σαρδελόρεγγας. Αυτά τα δεδομένα θα υποβάλλονται προς αξιολόγηση από την ΕΤΟΕΑ. Το προτεινόμενο μέτρο θα πρέπει, συνεπώς, να περιληφθεί στον παρόντα κανονισμό.

| (9) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του, |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2786172/STECF+PLEN+20-03.pdf, σ. 93-105 (περιοχή περιορισμού αλιείας για τη σαρδελόρεγγα) και σ. 106-113 (περιοχή περιορισμού αλιείας για το φασί Ατλαντικού).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1395/2014 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων στο πλαίσιο αλιείας μικρών πελαγικών ειδών και στο πλαίσιο αλιείας για βιομηχανικούς σκοπούς στη Βόρεια Θάλασσα (ΕΕ L 370 της 30.12.2014, σ. 35).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το μέρος Γ του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το σημείο 2.2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | σκάφη των οποίων η ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τράτες βυθού με πόρτες και ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνδυαστική ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ζευγαρωτές τράτες βυθού, εφόσον τα εν λόγω σκάφη δεν ασκούν κατευθυνόμενη αλιεία φασιού Ατλαντικού ή γλώσσας και τηρούν τους σχετικούς κανόνες για το μέγεθος ματιών που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παρόντος παραρτήματος·»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το σημείο 2.2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

σκάφη των οποίων η ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τράτες βυθού με πόρτες και ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνδυαστική ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ζευγαρωτές τράτες βυθού, εφόσον τα εν λόγω σκάφη δεν ασκούν κατευθυνόμενη αλιεία φασιού Ατλαντικού ή γλώσσας και τηρούν τους σχετικούς κανόνες για το μέγεθος ματιών που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παρόντος παραρτήματος·»·

| β) | προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):






  «δ) | σκάφη των οποίων η ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δανέζικους γρίπους, εφόσον τα εν λόγω σκάφη συμμορφώνονται με το μέγεθος ματιών που προβλέπεται στο σημείο 1.1 του μέρους Β του παρόντος παραρτήματος.»· |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

«δ)

σκάφη των οποίων η ισχύς μηχανών υπερβαίνει τα 221 kW επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δανέζικους γρίπους, εφόσον τα εν λόγω σκάφη συμμορφώνονται με το μέγεθος ματιών που προβλέπεται στο σημείο 1.1 του μέρους Β του παρόντος παραρτήματος.»·

| 2) | το σημείο 2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2.4. | Σκάφη με άδεια αλιείας εντός της περιοχής που αναφέρεται στο σημείο 2.1 συμπεριλαμβάνονται σε κατάλογο που παρέχεται στην Επιτροπή από κάθε κράτος μέλος. Η συνολική ισχύς των μηχανών των σκαφών που αναφέρονται στο σημείο 2.2 στοιχείο α) εντός του καταλόγου δεν υπερβαίνει τη συνολική ισχύ των μηχανών που αποδεικνύεται ότι διέθετε κάθε κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 1998. Τα αδειοδοτημένα αλιευτικά σκάφη διαθέτουν άδεια αλιείας σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. Από την 1η Ιουλίου 2021 μόνο δοκότρατες με μέγιστο συνολικό μήκος 24 μέτρα μπορούν να προστεθούν στον εν λόγω κατάλογο.»· |
| --- | --- | --- |

2)

το σημείο 2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.4.

Σκάφη με άδεια αλιείας εντός της περιοχής που αναφέρεται στο σημείο 2.1 συμπεριλαμβάνονται σε κατάλογο που παρέχεται στην Επιτροπή από κάθε κράτος μέλος. Η συνολική ισχύς των μηχανών των σκαφών που αναφέρονται στο σημείο 2.2 στοιχείο α) εντός του καταλόγου δεν υπερβαίνει τη συνολική ισχύ των μηχανών που αποδεικνύεται ότι διέθετε κάθε κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 1998. Τα αδειοδοτημένα αλιευτικά σκάφη διαθέτουν άδεια αλιείας σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. Από την 1η Ιουλίου 2021 μόνο δοκότρατες με μέγιστο συνολικό μήκος 24 μέτρα μπορούν να προστεθούν στον εν λόγω κατάλογο.»·

| 3) | στο σημείο 4 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «Κατά παρέκκλιση της τρίτης περίπτωσης του πρώτου εδαφίου, η εν λόγω περίπτωση δεν εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2023 σε αλιεία με τα ακόλουθα εργαλεία:






  α) | συρόμενα εργαλεία με μέγεθος ματιών μικρότερο των 32 mm, |
| --- | --- | --- |

3)

στο σημείο 4 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«Κατά παρέκκλιση της τρίτης περίπτωσης του πρώτου εδαφίου, η εν λόγω περίπτωση δεν εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2023 σε αλιεία με τα ακόλουθα εργαλεία:

α)

συρόμενα εργαλεία με μέγεθος ματιών μικρότερο των 32 mm,

| β) | γρι γρι, ή |
| --- | --- |

β)

γρι γρι, ή

| γ) | απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής, μανωμένα δίχτυα και παρασυρόμενα δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο των 30 mm. |
| --- | --- |

γ)

απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής, μανωμένα δίχτυα και παρασυρόμενα δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο των 30 mm.

Τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον υποβάλλουν έως τις 15 Δεκεμβρίου 2023 στην Επιτροπή τα δεδομένα παρακολούθησης που δικαιολογούν την παρέκκλιση.».

---