# Dziennik Urzędowy L 290/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 290 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6412 sierpnia 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 290

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6412 sierpnia 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | * | Decyzja nr 1/2021 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 29 czerwca 2021 r. dotycząca zmiany decyzji Komitetu Ambasadorów AKP–UE nr 3/2016 w sprawie Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości [2021/1330] | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

*

Decyzja nr 1/2021 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 29 czerwca 2021 r. dotycząca zmiany decyzji Komitetu Ambasadorów AKP–UE nr 3/2016 w sprawie Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości [2021/1330]

1

| | | III   Inne akty |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja delegowana Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 13 kwietnia 2021 r. uznająca status obszaru wolnego od choroby dla Norwegii w odniesieniu do Brucella melitensis u małych przeżuwaczy [2021/1331] | 3 |
| | * | Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 21 kwietnia 2021 r. w sprawie zatwierdzenia statusu obszaru wolnego od choroby, obszaru nieobjętego szczepieniami oraz programów likwidacji chorób w Norwegii i Islandii lub niektórych ich strefach lub kompartmentach w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/689 [2021/1332] | 5 |
| | * | Decyzja delegowana Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 22 kwietnia 2021 r. zatwierdzająca status obszaru wolnego od choroby wirusa wścieklizny (RABV) w Norwegii i zmieniająca decyzję nr 032/21/COL [2021/1333] | 11 |

III   Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja delegowana Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 13 kwietnia 2021 r. uznająca status obszaru wolnego od choroby dla Norwegii w odniesieniu do Brucella melitensis u małych przeżuwaczy [2021/1331]

Brucella melitensis

3

*

Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 21 kwietnia 2021 r. w sprawie zatwierdzenia statusu obszaru wolnego od choroby, obszaru nieobjętego szczepieniami oraz programów likwidacji chorób w Norwegii i Islandii lub niektórych ich strefach lub kompartmentach w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/689 [2021/1332]

5

*

Decyzja delegowana Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 22 kwietnia 2021 r. zatwierdzająca status obszaru wolnego od choroby wirusa wścieklizny (RABV) w Norwegii i zmieniająca decyzję nr 032/21/COL [2021/1333]

11

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 12.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/1

---

DECYZJA nr 1/2021 KOMITETU AMBASADORÓW AKP–UE

z dnia 29 czerwca 2021 r.

dotycząca zmiany decyzji Komitetu Ambasadorów AKP–UE nr 3/2016 w sprawie Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości [2021/1330]

KOMITET AMBASADORÓW AKP–UE,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 15 ust. 4 Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (2) (zwanej dalej „umową o partnerstwie AKP–UE”) stanowi, że Rada Ministrów AKP–UE może przekazać uprawnienia Komitetowi Ambasadorów AKP–UE. |
| --- | --- |

(1)

Art. 15 ust. 4 Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (2) (zwanej dalej „umową o partnerstwie AKP–UE”) stanowi, że Rada Ministrów AKP–UE może przekazać uprawnienia Komitetowi Ambasadorów AKP–UE.

| (2) | Na swoim 39. posiedzeniu, które odbyło się w dniach 19–20 czerwca 2014 r. w Nairobi, Rada Ministrów AKP–UE uzgodniła we wspólnej deklaracji przystąpienie do uporządkowanego zamknięcia Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP). W tym celu Rada Ministrów AKP–UE podjęła decyzję o upoważnieniu Komitetu Ambasadorów AKP–UE do dalszych działań prowadzących do przyjęcia koniecznych decyzji. |
| --- | --- |

(2)

Na swoim 39. posiedzeniu, które odbyło się w dniach 19–20 czerwca 2014 r. w Nairobi, Rada Ministrów AKP–UE uzgodniła we wspólnej deklaracji przystąpienie do uporządkowanego zamknięcia Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CRP). W tym celu Rada Ministrów AKP–UE podjęła decyzję o upoważnieniu Komitetu Ambasadorów AKP–UE do dalszych działań prowadzących do przyjęcia koniecznych decyzji.

| (3) | W dniu 12 lipca 2016 r. Komitet Ambasadorów AKP–UE przyjął decyzję nr 3/2016 (3), zmieniającą załącznik III do umowy o partnerstwie AKP–UE celem wprowadzenia niezbędnych zmian, ustanowienia nowych ram prawnych CRP od dnia 1 stycznia 2017 r. oraz zachowania osobowości prawnej wyłącznie do celów jego likwidacji od tego dnia. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 12 lipca 2016 r. Komitet Ambasadorów AKP–UE przyjął decyzję nr 3/2016 (3), zmieniającą załącznik III do umowy o partnerstwie AKP–UE celem wprowadzenia niezbędnych zmian, ustanowienia nowych ram prawnych CRP od dnia 1 stycznia 2017 r. oraz zachowania osobowości prawnej wyłącznie do celów jego likwidacji od tego dnia.

| (4) | Zgodnie z art. 2 ust. 1 decyzji nr 3/2016 kurator ma zapewnić realizację etapu biernego, w trakcie którego CRP będzie istniało wyłącznie na potrzeby jego likwidacji, od dnia 1 stycznia 2017 r. przez okres czterech lat lub do momentu, kiedy CRP ureguluje wszystkie swoje zobowiązania i zrealizuje wszystkie swoje aktywa, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 2 ust. 1 decyzji nr 3/2016 kurator ma zapewnić realizację etapu biernego, w trakcie którego CRP będzie istniało wyłącznie na potrzeby jego likwidacji, od dnia 1 stycznia 2017 r. przez okres czterech lat lub do momentu, kiedy CRP ureguluje wszystkie swoje zobowiązania i zrealizuje wszystkie swoje aktywa, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

| (5) | Do dnia 31 grudnia 2020 r. CRP nie uregulowało wszystkich swoich zobowiązań ani nie zrealizowało wszystkich swoich aktywów. W związku z tym konieczna jest zmiana decyzji nr 3/2016 w celu zapewnienia właściwej realizacji etapu biernego pod kierownictwem kuratora. Aby zapewnić ciągłość etapu biernego, zmiana decyzji nr 3/2016 powinna mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r., |
| --- | --- |

(5)

Do dnia 31 grudnia 2020 r. CRP nie uregulowało wszystkich swoich zobowiązań ani nie zrealizowało wszystkich swoich aktywów. W związku z tym konieczna jest zmiana decyzji nr 3/2016 w celu zapewnienia właściwej realizacji etapu biernego pod kierownictwem kuratora. Aby zapewnić ciągłość etapu biernego, zmiana decyzji nr 3/2016 powinna mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Art. 2 ust. 1 decyzji Komitetu Ambasadorów AKP–UE nr 3/2016 otrzymuje brzmienie:

„1.   Komisja Europejska zatrudnia kuratora w celu zapewnienia realizacji etapu biernego od dnia 1 stycznia 2017 r. do momentu, kiedy CRP ureguluje wszystkie swoje zobowiązania i zrealizuje wszystkie swoje aktywa.”.

Artykuł 2

Art. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2021 r.

W imieniu Rady Ministrów AKP–UE

Komitet Ambasadorów AKP–UE

Moses Kouni MOSE

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisana w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3).

2

(3)  Decyzja nr 3/2016 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 12 lipca 2016 r. w sprawie zmiany załącznika III do umowy o partnerstwie AKP–UE [2016/1163] (Dz.U. L 192 z 16.7.2016, s. 77).

3

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 12.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/3

---

DECYZJA DELEGOWANA URZĘDU NADZORU EFTA

z dnia 13 kwietnia 2021 r.

uznająca status obszaru wolnego od choroby dla Norwegii w odniesieniu do Brucella melitensis u małych przeżuwaczy [2021/1331]

URZĄD NADZORU EFTA,

uwzględniając Porozumienie między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, w szczególności jego art. 1 ust. 2 oraz art. 3 protokołu 1 do tego porozumienia,

uwzględniając akt prawny, o którym mowa w rozdziale I część 4.1 pkt 2 załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”),

dyrektywa Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami („dyrektywa 91/68/EWG”),

zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG w drodze szczególnych dostosowań i dostosowań sektorowych, o których mowa w załączniku I do tego porozumienia, na mocy pkt 4. lit. d) protokołu 1 do Porozumienia EOG, a w szczególności na mocy art. 15 ust. 1 i 2 oraz rozdział 1 część II pkt 1 załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG,

a także mając na uwadze, co następuje:

W piśmie z dnia 25 listopada 2020 r. (dokument nr 1166399) Norweski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (NFSA) zwrócił się do Urzędu Nadzoru EFTA („Urząd”) o uznanie Norwegii za oficjalnie wolną od Brucella melitensis u norweskich małych przeżuwaczy („wniosek”). Do wniosku dołączono sprawozdanie norweskiego Instytutu Weterynaryjnego sporządzone w celu wykazania, że Norwegia jest wolna od Brucella melitensis u owiec i kóz zgodnie z wymogami dyrektywy 91/68/EWG (dokument nr 1166397).

W wiadomości e-mail z dnia 18 grudnia 2020 r. (dokument nr 1171269) Urząd zwrócił się do NFSA o dodatkowe informacje dotyczące podstawy prawnej wniosku.

W piśmie z dnia 5 stycznia 2021 r. (dokument nr 1171267) norweskie Ministerstwo Rolnictwa i Żywności („ministerstwo”) odpowiedziało na wniosek Urzędu dotyczący dodatkowych informacji, załączając pismo NFSA z dnia 21 grudnia 2020 r. (dokument nr 1171265), w którym wskazano, że podstawą prawną wniosku jest rozdział 1 część II pkt 1 lit. a) albo pkt 1 lit. b) i c) załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG.

Rozdział I część II pkt 1 załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG stanowi, że za oficjalnie wolne od brucelozy może zostać uznane państwo członkowskie:

| | |
| --- | --- |

Urząd, w ścisłej współpracy z Komisją Europejską, przeanalizował informacje przekazane przez Norwegię i nie był w stanie stwierdzić na tej podstawie, czy warunki określone w rozdziale 1 część II pkt 1 lit a) załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG zostały spełnione. Urząd rozważył zatem, czy spełnione zostały warunki określone w rozdziale 1 część II pkt 1 lit. b) załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG.

W piśmie z dnia 28 stycznia 2021 r. (dokument nr 1172699) Urząd zwrócił się do ministerstwa z prośbą o potwierdzenie, że szczepienia przeciwko brucelozie były zakazane u małych przeżuwaczy w Norwegii przez co najmniej trzy ostatnie lata.

Pismem z dnia 23 lutego 2021 r. (dokument nr 1182614) ministerstwo odpowiedziało na wniosek Urzędu o potwierdzenie, załączając pismo NFSA (dokument nr 1182612) potwierdzające, że szczepienie przeciwko brucelozie było zakazane u małych przeżuwaczy w Norwegii przez co najmniej trzy ostatnie lata.

Urząd, w ścisłej współpracy z Komisją Europejską, zbadał całą stosowną dokumentację przedłożoną przez Norwegię i w świetle tych informacji uważa, że spełnione są warunki określone w rozdziale 1 część II pkt 1 lit. b) załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG, na podstawie których Norwegię można uznać za oficjalnie wolną od Brucella melitensis u norweskich małych przeżuwaczy.

Decyzją delegowaną nr 20/21/COL (dokument nr 1174462) Urząd należycie przedłożył projekt decyzji Komitetowi EFTA ds. Weterynaryjnych i Fitosanitarnych („Komitet”) zgodnie z art. 15 oraz pkt 1 lit. c) rozdziału 1 części II załącznika A do dyrektywy 91/68/EWG. Komitet zatwierdził projekt decyzji. Projekt decyzji jest zatem zgodny z opinią Komitetu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Uznaje się status obszaru wolnego od choroby dla Norwegii w odniesieniu do Brucella melitensis u małych przeżuwaczy.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej podpisania.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja jest skierowana do Norwegii.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest autentyczna w języku angielskim.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 kwietnia 2021 r.

W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA, działającego na mocy decyzji delegowanej nr 130/20/COL

Högni S. KRISTJÁNSSON

Odpowiedzialny członek Kolegium

Carsten ZATSCHLER

Zatwierdzający jako dyrektor

ds. prawnych i wykonawczych

---

| 12.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/5

---

DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA

z dnia 21 kwietnia 2021 r.

w sprawie zatwierdzenia statusu obszaru wolnego od choroby, obszaru nieobjętego szczepieniami oraz programów likwidacji chorób w Norwegii i Islandii lub niektórych ich strefach lub kompartmentach w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/689 [2021/1332]

URZĄD NADZORU EFTA,

uwzględniając Porozumienie między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, w szczególności jego art. 1 ust. 2 oraz art. 3 protokołu 1 do tego porozumienia,

uwzględniając akt, o którym mowa w rozdziale I część 1.1 pkt 13 załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt (1) („rozporządzenie (UE) 2016/429”), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG na mocy protokołu 1 pkt 4 lit. d) do tego porozumienia, a także dostosowania szczegółowe i sektorowe, o których mowa w załączniku I do tego porozumienia, w szczególności art. 31 ust. 3, art. 36 ust. 4 i art. 280 tego aktu,

uwzględniając akt, o którym mowa w rozdziale I część 1.1 pkt 13e załącznika I do Porozumienia EOG, rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (2) w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania („rozporządzenie delegowane (UE) 2020/687”), dostosowany do Porozumienia EOG dostosowaniami sektorowymi, o których mowa w załączniku I do tego porozumienia, w szczególności art. 112 tego aktu,

uwzględniając akt, o którym mowa w rozdziale I część 1.1 pkt 13h załącznika I do Porozumienia EOG, rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/689 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zasad dotyczących nadzoru, programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób (3) („rozporządzenie delegowane (UE) 2020/689”), dostosowany do Porozumienia EOG postanowieniami protokołu 1 pkt 4 lit. d) do tego porozumienia oraz dostosowaniami sektorowymi, o których mowa w załączniku I do tego porozumienia, w szczególności art. 84 tego aktu,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (UE) 2016/429, rozporządzenie delegowane (UE) 2020/687 i rozporządzenie delegowane (UE) 2020/689 zostały włączone do załączników do Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 17 kwietnia 2021 r. Zgodnie z datą rozpoczęcia stosowania określoną w rozporządzeniu (UE) 2016/429, rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687 i rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/689 rozporządzenia te stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r.

W rozporządzeniu (UE) 2016/429 ustanowiono nowe ramy prawne dotyczące zapobiegania chorobom przenoszącym się lub przenoszonym na zwierzęta lub na ludzi oraz zwalczania takich chorób. W szczególności przewiduje ono zatwierdzenie statusu obszaru wolnego od choroby lub statusu obszaru nieobjętego szczepieniami, a także programów likwidacji choroby w państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego („państwa EOG”), ich strefach lub kompartmentach w odniesieniu do niektórych chorób wymienionych w art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia w stosunku do jednego lub większej liczby odpowiednich gatunków zwierząt.

W art. 280 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 ustanowiono środki przejściowe dotyczące statusów obszaru wolnego od choroby i obszaru nieobjętego szczepieniami („statusy”) zatwierdzonych przed datą rozpoczęcia stosowania tego rozporządzenia zgodnie z – odpowiednio – dyrektywami Rady 64/432/EWG (4), 91/68/EWG (5), 2006/88/WE (6) lub dyrektywą Rady 2009/158/WE (7) („odpowiednia poprzednia dyrektywa”). Statusy te określa się w niniejszej decyzji jako „istniejące statusy”.

Art. 84 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 uzupełnia art. 280 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, stanowiąc, że istniejące statusy uznaje się za zatwierdzone zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/689, jeżeli odpowiedni istniejący status zatwierdzono przed datą rozpoczęcia stosowania tego rozporządzenia.

Urząd Nadzoru EFTA („Urząd”) przyjął szereg decyzji zatwierdzających statusy w Norwegii i Islandii lub niektórych ich strefach, zgodnie z odpowiednią poprzednią dyrektywą przed wdrożeniem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 („poprzednie decyzje w sprawie statusu”).

Poprzednie decyzje w sprawie statusu obejmują decyzje przyjęte przez Urząd na mocy prawodawstwa EOG obowiązującego wcześniej niż odpowiednia poprzednia dyrektywa, w przypadku których kryteria zatwierdzenia na podstawie tych przepisów były równoważne z kryteriami zatwierdzania określonymi w odpowiedniej poprzedniej dyrektywie. Te istniejące statusy dotyczą następujących chorób umieszczonych w wykazie:

| — | zakażenie wywoływane przez Brucella abortus, B. melitensis, B. suis w populacjach bydła, owiec i kóz, |
| --- | --- |

—

zakażenie wywoływane przez Brucella abortus, B. melitensis, B. suis w populacjach bydła, owiec i kóz,

| — | zakażenie kompleksem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis) (MTBC), |
| --- | --- |

—

zakażenie kompleksem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis) (MTBC),

| — | enzootyczna białaczka bydła (EBL), |
| --- | --- |

—

enzootyczna białaczka bydła (EBL),

| — | zakaźne zapalenie nosa i tchawicy bydła/otręt bydła (IBR/IPV), |
| --- | --- |

—

zakaźne zapalenie nosa i tchawicy bydła/otręt bydła (IBR/IPV),

| — | zakażenie wirusem choroby Aujeszkyego (ADV), |
| --- | --- |

—

zakażenie wirusem choroby Aujeszkyego (ADV),

| — | zakażenie wirusem rzekomego pomoru drobiu bez szczepień, |
| --- | --- |

—

zakażenie wirusem rzekomego pomoru drobiu bez szczepień,

| — | wirusowa posocznica krwotoczna (VHS), |
| --- | --- |

—

wirusowa posocznica krwotoczna (VHS),

| — | zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN), |
| --- | --- |

—

zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN),

| — | zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens, oraz |
| --- | --- |

—

zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens, oraz

| — | zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae. |
| --- | --- |

—

zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae.

Zgodnie z art. 280 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 i art. 84 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 takie istniejące statusy uznaje się za zatwierdzone zgodnie z tymi rozporządzeniami. W celu zapewnienia jasności niniejsza decyzja uchyla poprzednie decyzje w sprawie statusu, a w załączniku wymienia statusy uznane za zatwierdzone.

Norwegia i Islandia mogą zwrócić się do Urzędu o zatwierdzenie statusu obszaru wolnego od choroby, statusu obszaru nieobjętego szczepieniami lub programów likwidacji choroby w odniesieniu do jednej lub większej liczby chorób umieszczonych w wykazie zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/429 i rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/689, jednego lub większej liczby gatunków zwierząt, dla całego terytorium lub dla jednej lub większej liczby jego stref lub kompartmentów, jeżeli spełnione są warunki określone w rozporządzeniu (UE) 2016/429. Urząd może zatwierdzić, z zastrzeżeniem – w razie potrzeby – niezbędnych zmian, wnioski państw EFTA należących do EOG o przyznanie statusu obszaru wolnego od choroby lub statusu obszaru nieobjętego szczepieniami lub zatwierdzenie programów likwidacji choroby, jeżeli spełnione są odpowiednie warunki.

Zgodnie z art. 31 ust. 3, art. 36 ust. 4 i art. 266 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/429 Urząd jest zobowiązany do przedłożenia wszelkich projektów decyzji dotyczących zatwierdzenia statusu obszaru wolnego od choroby i statusu obszaru nieobjętego szczepieniami lub zatwierdzenia programów likwidacji choroby w Norwegii i Islandii lub niektórych ich strefach lub kompartmentach w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie („projekt decyzji zatwierdzającej”) Komitetowi EFTA ds. Weterynaryjnych i Fitosanitarnych („Komitet”). Komitet jest właściwym komitetem wyznaczonym do wspierania Urzędu w wykonywaniu tej funkcji na mocy decyzji Stałego Komitetu Państw EFTA nr 4/2012/SC z dnia 26 października 2012 r.

Komitet jest zobowiązany do wydania opinii na temat każdego przedłożonego projektu decyzji zatwierdzającej zgodnie z procedurą sprawdzającą ustanowioną na mocy art. 3 decyzji Stałego Komitetu Państw EFTA nr 3/2012/SC z dnia 26 października 2012 r. Jeżeli Komitet zatwierdzi projekt decyzji zatwierdzającej, załącznik do niniejszej decyzji musi zostać zmieniony w celu włączenia nowych zatwierdzonych statusów obszaru wolnego od choroby i obszaru nieobjętego szczepieniami lub nowych programów likwidacji choroby.

Urząd przyjął poprzednio decyzje nr 67/95/COL, nr 300/08/COL i nr 265/12/COL zatwierdzające plany gotowości przedłożone przez Norwegię w celu zwalczania – odpowiednio – pryszczycy, grypy ptaków i umieszczonych w wykazie chorób egzotycznych u zwierząt wodnych. Akty wymagające zatwierdzenia odpowiednich planów gotowości oraz na których oparto wymienione decyzje, odpowiednio dyrektywy Rady 90/423/EWG (8), 2005/94/WE (9) i dyrektywa 2006/88/WE (10), zostały uchylone rozporządzeniem (UE) 2016/429 oraz – jedynie w przypadku dyrektywy 2005/94/WE – rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687. W art. 43 i 44 rozporządzenia (UE) 2016/429 dotyczących planów gotowości nie wymaga się od państw EOG przedkładania planów gotowości do zatwierdzenia, ani nie przewiduje się środków przejściowych pozwalających na uznanie planów gotowości zatwierdzonych przed datą rozpoczęcia stosowania tego rozporządzenia. W związku z tym, w celu zapewnienia jasności, niniejsza decyzja uchyla decyzje nr 67/95/COL, nr 300/08/COL i nr 265/12/COL,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Statusy obszaru wolnego od choroby, obszaru nieobjętego szczepieniami oraz programy likwidacji chorób w Norwegii i Islandii, ich strefach lub kompartmentach, zatwierdzone zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/429 i rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/689, wymieniono w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym uchyla się wcześniejsze decyzje Urzędu w tej dziedzinie, jak wskazano w czwartej i ostatniej kolumnie tabel zawartych w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejszym uchyla się decyzje nr 67/95/COL, nr 300/08/COL i nr 265/12/COL.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej podpisania.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja jest skierowana do Norwegii i Islandii.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja jest autentyczna w języku angielskim.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 kwietnia 2021 r.

W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA

Bente ANGELL-HANSEN

Przewodnicząca

Högni KRISTJÁNSSON

Odpowiedzialny członek Kolegium

Frank J. BÜCHEL

Członek Kolegium

Carstena ZATSCHLER

Zatwierdzającego jako dyrektor ds. prawnych i wykonawczych

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1. Włączone do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r.

1

(2)  
  Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 67. Włączone do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2021 z dnia 5 lutego 2021 r.

2

(3)  
  Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 211. Włączone do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2021 z dnia 5 lutego 2021 r.

3

(4)  Akt wcześniej wymieniony w rozdziale I część 4.1 pkt 1 załącznika I do Porozumienia EOG, dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG poprzez dostosowania szczegółowe i sektorowe, o których mowa w załączniku I do Porozumienia EOG.

4

(5)  Akt wcześniej wymieniony w rozdziale I część 4.1 pkt 2 załącznika I do Porozumienia EOG, dyrektywa Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG poprzez dostosowania szczegółowe i sektorowe, o których mowa w załączniku I do Porozumienia EOG.

5

(6)  Akt wcześniej wymieniony w rozdziale I część 3.1 pkt 8a oraz część 8.1 pkt 4a załącznika I do Porozumienia EOG, dyrektywa Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14) oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób, zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG poprzez dostosowania sektorowe, o których mowa w załączniku I do Porozumienia EOG.

6

(7)  Akt wcześniej wymieniony w rozdziale I część 4.1 pkt 4a załącznika I do Porozumienia EOG, dyrektywa Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 74), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG poprzez dostosowania szczegółowe i sektorowe, o których mowa w załączniku I do Porozumienia EOG.

7

(8)  Akt wcześniej wymieniony w rozdziale I część 3.1 pkt 2 załącznika I do Porozumienia EOG, dyrektywa Rady 90/423/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. zmieniająca dyrektywę 85/511/EWG wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania pryszczycy, dyrektywę 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną oraz dyrektywę 72/462/EWG w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 13), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG poprzez dostosowania sektorowe, o których mowa w załączniku I do Porozumienia EOG.

8

(9)  Akt wcześniej wymieniony w rozdziale I część 3.1 pkt 5 a załącznika I do Porozumienia EOG, dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG (Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG poprzez dostosowania sektorowe, o których mowa w załączniku I do Porozumienia EOG.

9

(10)  W szczególności art. 5 ust. 4 dyrektywy 90/423/EWG, art. 62 ust. 4 dyrektywy 2005/94/WE oraz art. 47 ust. 4 dyrektywy 2006/88/WE.

10

---

ZAŁĄCZNIK

Statusy obszaru wolnego od choroby, obszaru nieobjętego szczepieniami oraz programy likwidacji chorób w Norwegii i Islandii lub ich strefach lub kompartmentach zatwierdzone zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/429 i rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/689

W Norwegii:

| Status obszaru wolnego od choroby lub obszaru nieobjętego szczepieniami | Obszar: Całe terytorium lub strefa | Podstawa prawna | Nr poprzedniej lub nowej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Zakażenie wywoływane przez Brucella abortus, B. melitensis, B. suis w populacjach bydła | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie wywoływane przez Brucella melitensis w populacjach owiec i kóz | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 029/21/COL z dnia 13 kwietnia 2021 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie kompleksem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M.caprae and M. tuberculosis) (MTBC) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. b) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r.
  (poprzednia decyzja uchylona) |
| Enzootyczna białaczka bydła (EBL) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. c) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r.
  (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy bydła (IBR) / otręt bydła (IPV) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. d) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 159/10/COL z dnia 21 kwietnia 2010 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie wirusem choroby Aujeszkyego (ADV) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. e) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 160/10/COL z dnia 21 kwietnia 2010 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie wirusem rzekomego pomoru drobiu bez szczepień | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. g) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 221/96/COL z dnia 4 grudnia 1996 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens | Strefa: Cała linia brzegowa Norwegii, z wyjątkiem obszaru odizolowanego w gminie Bømlo w okręgu Hordaland w południowej Norwegii, szczegółowo opisanego w § 2 norweskiego rozporządzenia w sprawie obszaru kontroli ustanowionego w celu zwalczania marteiliozy u mięczaków, gmina Bømlo, okręg Hordaland (FOR-2017- 09-08-1377) | Art. 84 ust. 1 lit. l) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae | Strefa: Cała linia brzegowa Norwegii, z wyjątkiem okręgu Aust-Agder w południowej Norwegii | Art. 84 ust. 1 lit. k) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) | Całe terytorium, z wyjątkiem norweskiej części zlewni rzek Grense Jacobselv i Pasvik oraz rzek położnych pomiędzy nimi, jak również odpowiedni przybrzeżny region (strefa). | Art. 84 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 264/12/COL z dnia 5 lipca 2012 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS) | Całe terytorium, z wyjątkiem norweskiej części zlewni rzek Grense Jacobselv i Pasvik oraz rzek położnych pomiędzy nimi, jak również odpowiedni przybrzeżny region (strefa). | Art. 84 ust. 1 lit. h) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 264/12/COL z dnia 5 lipca 2012 r. (poprzednia decyzja uchylona) |

Status obszaru wolnego od choroby lub obszaru nieobjętego szczepieniami

Obszar: Całe terytorium lub strefa

Podstawa prawna

Nr poprzedniej lub nowej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA

Zakażenie wywoływane przez Brucella abortus, B. melitensis, B. suis w populacjach bydła

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie wywoływane przez Brucella melitensis w populacjach owiec i kóz

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

029/21/COL z dnia 13 kwietnia 2021 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie kompleksem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M.caprae and M. tuberculosis) (MTBC)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. b) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r.

(poprzednia decyzja uchylona)

Enzootyczna białaczka bydła (EBL)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. c) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r.

(poprzednia decyzja uchylona)

Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy bydła (IBR) / otręt bydła (IPV)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. d) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

159/10/COL z dnia 21 kwietnia 2010 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie wirusem choroby Aujeszkyego (ADV)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. e) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

160/10/COL z dnia 21 kwietnia 2010 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie wirusem rzekomego pomoru drobiu bez szczepień

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. g) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

221/96/COL z dnia 4 grudnia 1996 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens

Strefa: Cała linia brzegowa Norwegii, z wyjątkiem obszaru odizolowanego w gminie Bømlo w okręgu Hordaland w południowej Norwegii, szczegółowo opisanego w § 2 norweskiego rozporządzenia w sprawie obszaru kontroli ustanowionego w celu zwalczania marteiliozy u mięczaków, gmina Bømlo, okręg Hordaland (FOR-2017- 09-08-1377)

Art. 84 ust. 1 lit. l) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae

Strefa: Cała linia brzegowa Norwegii, z wyjątkiem okręgu Aust-Agder w południowej Norwegii

Art. 84 ust. 1 lit. k) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)

Całe terytorium, z wyjątkiem norweskiej części zlewni rzek Grense Jacobselv i Pasvik oraz rzek położnych pomiędzy nimi, jak również odpowiedni przybrzeżny region (strefa).

Art. 84 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

264/12/COL z dnia 5 lipca 2012 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS)

Całe terytorium, z wyjątkiem norweskiej części zlewni rzek Grense Jacobselv i Pasvik oraz rzek położnych pomiędzy nimi, jak również odpowiedni przybrzeżny region (strefa).

Art. 84 ust. 1 lit. h) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

264/12/COL z dnia 5 lipca 2012 r. (poprzednia decyzja uchylona)

| Program likwidacji choroby | Obszar: Całe terytorium, strefa lub kompartment | Podstawa prawna | Nr decyzji Urzędu Nadzoru EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Obecnie brak wpisów | | | |

Program likwidacji choroby

Obszar: Całe terytorium, strefa lub kompartment

Podstawa prawna

Nr decyzji Urzędu Nadzoru EFTA

Obecnie brak wpisów

Na Islandii:

| Status obszaru wolnego od choroby lub obszaru nieobjętego szczepieniami | Obszar: Całe terytorium lub strefa | Podstawa prawna | Nr poprzedniej lub nowej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 227/04/COL z dnia 9 września 2004 r. i nr 36/16/COL z dnia 9 lutego 2016 r. (poprzednia decyzja uchylona) |

Status obszaru wolnego od choroby lub obszaru nieobjętego szczepieniami

Obszar: Całe terytorium lub strefa

Podstawa prawna

Nr poprzedniej lub nowej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA

Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

227/04/COL z dnia 9 września 2004 r. i nr 36/16/COL z dnia 9 lutego 2016 r. (poprzednia decyzja uchylona)

| Program likwidacji choroby | Obszar: Całe terytorium, strefa lub kompartment | Podstawa prawna | Nr decyzji Urzędu Nadzoru EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Obecnie brak wpisów | | | |

Program likwidacji choroby

Obszar: Całe terytorium, strefa lub kompartment

Podstawa prawna

Nr decyzji Urzędu Nadzoru EFTA

Obecnie brak wpisów

---

| 12.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/11

---

DECYZJA DELEGOWANA URZĘDU NADZORU EFTA

z dnia 22 kwietnia 2021 r.

zatwierdzająca status obszaru wolnego od choroby wirusa wścieklizny (RABV) w Norwegii i zmieniająca decyzję nr 032/21/COL [2021/1333]

URZĄD NADZORU EFTA,

uwzględniając Porozumienie między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, w szczególności jego art. 1 ust. 2 oraz art. 3 protokołu 1 do tego porozumienia,

uwzględniając akt, o którym mowa w rozdziale I część 1.1 pkt 13 załącznika I do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt (1) („rozporządzenie (UE) 2016/429”), zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG poprzez dostosowania szczegółowe i sektorowe, o których mowa w załączniku I do tego porozumienia, w szczególności art. 36 ust. 3, i art. 266 ust. 2 tego aktu,

uwzględniając akt, o którym mowa w rozdziale I część 1.1 pkt 13h załącznika I do Porozumienia EOG, rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/689 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do zasad dotyczących nadzoru, programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób (2) („rozporządzenie delegowane (UE) 2020/689”), dostosowany do Porozumienia EOG poprzez dostosowania szczegółowe i sektorowe, o których mowa w załączniku I do tego porozumienia, w szczególności art. 70 ust. 3 tego aktu,

dostosowany do Porozumienia EOG przez pkt 4 lit. d) protokołu 1 do Porozumienia EOG,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (UE) 2016/429 i rozporządzenie delegowane (UE) 2020/689 zostały włączone do załączników do Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 17 kwietnia 2021 r. Zgodnie z datą rozpoczęcia stosowania określoną w rozporządzeniu (UE) 2016/429, rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/687 (3) i rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/689 rozporządzenia te stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r.

W rozporządzeniu (UE) 2016/429 ustanowiono nowe ramy prawne dotyczące zapobiegania chorobom przenoszącym się lub przenoszonym na zwierzęta lub na ludzi oraz zwalczania takich chorób. W szczególności przewiduje ono zatwierdzenie statusu obszaru wolnego od choroby w państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego („państwa EOG”) lub ich strefach w odniesieniu do niektórych chorób wymienionych w art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia w stosunku do jednego lub większej liczby odpowiednich gatunków zwierząt („statusy”).

Decyzja nr 032/21/COL zawiera wykaz statusów obszaru wolnego od choroby, obszaru nieobjętego szczepieniami oraz programów likwidacji chorób w Norwegii i Islandii lub ich strefach lub kompartmentach zatwierdzonych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/429 i rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/689.

W odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie, w tym zakażenia wirusem wścieklizny (RABV), w rozporządzeniu (UE) 2016/429 i rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/689 po raz pierwszy ustanowiono przepisy dotyczące zatwierdzenia statusu obszaru wolnego od choroby dla państw członkowskich lub ich stref lub kompartmentów.

Art. 36 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 stanowi, że wnioski o przyznanie statusu obszaru wolnego od choroby państwom EOG lub ich strefom w odniesieniu do niektórych chorób umieszczonych w wykazie są zatwierdzane, jeżeli dane historyczne i dane z nadzoru wykazały, że odnośne państwo lub strefa są wolne od danej choroby.

Na podstawie art. 39 lit. a) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) 2016/429 w art. 70 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 ustanowiono kryteria, według których stwierdza się status obszaru wolnego od choroby danego państwa EOG lub jego strefy na podstawie danych historycznych lub danych z nadzoru, w tym w odniesieniu do zakażenia wirusem wścieklizny (RABV).

Art. 70 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2020/689 stanowi, że Urząd „może na okres dwóch lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia przyznać status obszaru wolnego od choroby [Norwegii] lub [jej] strefom w odniesieniu do:

| a) | zakażenia wirusem RABV, jeżeli podlegało obowiązkowi zgłoszenia zgodnie z art. 8 dyrektywy 64/432/EWG oraz jeżeli wdrożono niezbędny monitoring zgodnie z art. 4 dyrektywy 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) i w ciągu ostatnich dwóch lat nie zgłoszono żadnego przypadku u umieszczonych w wykazie gatunków zwierząt;”. |
| --- | --- |

a)

zakażenia wirusem RABV, jeżeli podlegało obowiązkowi zgłoszenia zgodnie z art. 8 dyrektywy 64/432/EWG oraz jeżeli wdrożono niezbędny monitoring zgodnie z art. 4 dyrektywy 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) i w ciągu ostatnich dwóch lat nie zgłoszono żadnego przypadku u umieszczonych w wykazie gatunków zwierząt;”.

Pismem z dnia 25 listopada 2020 r. (dok. nr 1166401) Norweski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności przedłożył Urzędowi wniosek o zatwierdzenie statusu obszaru wolnego od choroby dla całego terytorium Norwegii w odniesieniu do zakażenia wirusem wścieklizny (RABV). Do wniosku dołączono sprawozdanie norweskiego Instytutu Weterynaryjnego sporządzone w celu wykazania braku występowania w przeszłości zakażeń wirusem wścieklizny (RABV) w Norwegii (dok. nr 1166395).

Urząd, w ścisłej współpracy z Komisją Europejską, przeanalizował to sprawozdanie i w świetle zawartych w nim informacji uważa, że Norwegia spełnia warunki określone w art. 36 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 i art. 70 ust. 3 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 (dok. nr 1190351). Status Norwegii jako obszaru wolnego od zakażenia wirusem wścieklizny (RABV) zostaje zatem zatwierdzony przez Urząd niniejszą decyzją, a załącznik do decyzji nr 032/21/COL zostaje odpowiednio zmieniony.

Decyzją delegowaną nr 030/21/COL (dokument nr 1194415) Urząd należycie przedłożył Komitetowi projekt decyzji zgodnie z art. 36 ust. 4 i art. 266 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/429. Komitet zatwierdził projekt decyzji. Projekt decyzji jest zatem zgodny z opinią Komitetu.

W związku z tym należy odpowiednio zmienić decyzję nr 032/21/COL,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się status obszaru wolnego od zakażenia wirusem wścieklizny (RABV) w odniesieniu do całego terytorium Norwegii.

Załącznik do decyzji nr 032/21/COL zostaje niniejszym zastąpiony załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej podpisania.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja jest skierowana do Norwegii.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest autentyczna w języku angielskim.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 kwietnia 2021 r.

W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA, działającego na mocy decyzji w sprawie przekazania uprawnień nr 130/20/COL

Högni S. KRISTJÁNSSON

Odpowiedzialny członek Kolegium

Carstena ZATSCHLER

Zatwierdzającego jako dyrektor ds. prawnych i wykonawczych

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 211.

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64).

3

(4)  Akt, o którym mowa w rozdziale I część 7.1 pkt 8a załącznika I do Porozumienia EOG, dyrektywa 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie monitorowania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, zmieniająca decyzję Rady 90/424/EWG i uchylająca dyrektywę Rady 92/117/EWG, zmieniony i dostosowany do Porozumienia EOG poprzez dostosowania sektorowe, o których mowa w załączniku I do Porozumienia EOG.

4

---

ZAŁĄCZNIK I

Statusy obszaru wolnego od choroby, obszaru nieobjętego szczepieniami oraz programy likwidacji chorób w Norwegii i Islandii lub ich strefach lub kompartmentach zatwierdzone zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/429 i rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/689

W Norwegii:

| Status obszaru wolnego od choroby lub obszaru nieobjętego szczepieniami | Obszar: Całe terytorium lub strefa | Podstawa prawna | Nr poprzedniej lub nowej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Zakażenie wywoływane przez Brucella abortus,


  B. melitensis i B. suis w populacjach bydła | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie wywoływane przez Brucella melitensis w populacjach owiec i kóz | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 029/21/COL z dnia 13 kwietnia 2021 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie kompleksem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M.caprae and M. tuberculosis) (MTBC) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Enzootyczna białaczka bydła (EBL) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. c) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy bydła (IBR)/otręt bydła (IPV) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. d) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 159/10/COL z dnia 21 kwietnia 2010 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie wirusem choroby Aujeszkyego (ADV) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. e) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 160/10/COL z dnia 21 kwietnia 2010 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie wirusem rzekomego pomoru drobiu bez szczepień | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. g) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 221/96/COL z dnia 4 grudnia 1996 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Wirus wścieklizny (RABV) | Całe terytorium | Art. 36 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/429 i art. 70 ust. 3 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689. | 033/21/COL z dnia 22 kwietnia 2021 r. |
| Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens | Strefa: Cała linia brzegowa Norwegii, z wyjątkiem obszaru odizolowanego w gminie Bømlo w okręgu Hordaland w południowej Norwegii, szczegółowo opisanego w § 2 norweskiego rozporządzenia w sprawie obszaru kontroli ustanowionego w celu zwalczania marteiliozy u mięczaków, gmina Bømlo, okręg Hordaland (FOR-2017-09-08- 1377) | Art. 84 ust. 1 lit. l) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae | Strefa: Cała linia brzegowa Norwegii, z wyjątkiem okręgu Aust-Agder w południowej Norwegii | Art. 84 ust. 1 lit. k) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) | Całe terytorium, z wyjątkiem norweskiej części zlewni rzek Grense Jacobselv i Pasvik oraz rzek położnych pomiędzy nimi, jak również odpowiedni przybrzeżny region (strefa). | Art. 84 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 264/12/COL z dnia 5 lipca 2012 r. (poprzednia decyzja uchylona) |
| Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS) | Całe terytorium, z wyjątkiem norweskiej części zlewni rzek Grense Jacobselv i Pasvik oraz rzek położnych pomiędzy nimi, jak również odpowiedni przybrzeżny region (strefa). | Art. 84 ust. 1 lit. h) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689 | 264/12/COL z dnia 5 lipca 2012 r. (poprzednia decyzja uchylona) |

Status obszaru wolnego od choroby lub obszaru nieobjętego szczepieniami

Obszar: Całe terytorium lub strefa

Podstawa prawna

Nr poprzedniej lub nowej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA

Zakażenie wywoływane przez Brucella abortus,

B. melitensis i B. suis w populacjach bydła

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie wywoływane przez Brucella melitensis w populacjach owiec i kóz

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

029/21/COL z dnia 13 kwietnia 2021 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie kompleksem Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M.caprae and M. tuberculosis) (MTBC)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Enzootyczna białaczka bydła (EBL)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. c) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

28/07/COL z dnia 19 lutego 2007 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy bydła (IBR)/otręt bydła (IPV)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. d) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

159/10/COL z dnia 21 kwietnia 2010 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie wirusem choroby Aujeszkyego (ADV)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. e) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

160/10/COL z dnia 21 kwietnia 2010 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie wirusem rzekomego pomoru drobiu bez szczepień

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. g) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

221/96/COL z dnia 4 grudnia 1996 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Wirus wścieklizny (RABV)

Całe terytorium

Art. 36 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/429 i art. 70 ust. 3 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689.

033/21/COL z dnia 22 kwietnia 2021 r.

Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens

Strefa: Cała linia brzegowa Norwegii, z wyjątkiem obszaru odizolowanego w gminie Bømlo w okręgu Hordaland w południowej Norwegii, szczegółowo opisanego w § 2 norweskiego rozporządzenia w sprawie obszaru kontroli ustanowionego w celu zwalczania marteiliozy u mięczaków, gmina Bømlo, okręg Hordaland (FOR-2017-09-08- 1377)

Art. 84 ust. 1 lit. l) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae

Strefa: Cała linia brzegowa Norwegii, z wyjątkiem okręgu Aust-Agder w południowej Norwegii

Art. 84 ust. 1 lit. k) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

18/18/COL z dnia 9 lutego 2018 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)

Całe terytorium, z wyjątkiem norweskiej części zlewni rzek Grense Jacobselv i Pasvik oraz rzek położnych pomiędzy nimi, jak również odpowiedni przybrzeżny region (strefa).

Art. 84 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

264/12/COL z dnia 5 lipca 2012 r. (poprzednia decyzja uchylona)

Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS)

Całe terytorium, z wyjątkiem norweskiej części zlewni rzek Grense Jacobselv i Pasvik oraz rzek położnych pomiędzy nimi, jak również odpowiedni przybrzeżny region (strefa).

Art. 84 ust. 1 lit. h) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689

264/12/COL z dnia 5 lipca 2012 r. (poprzednia decyzja uchylona)

| Program likwidacji choroby | Obszar: Całe terytorium, strefa lub kompartment | Podstawa prawna | Nr decyzji Urzędu Nadzoru EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Obecnie brak wpisów | | | |

Program likwidacji choroby

Obszar: Całe terytorium, strefa lub kompartment

Podstawa prawna

Nr decyzji Urzędu Nadzoru EFTA

Obecnie brak wpisów

Na Islandii:

| Status obszaru wolnego od choroby lub obszaru nieobjętego szczepieniami | Obszar: Całe terytorium lub strefa | Podstawa prawna | Nr poprzedniej lub nowej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) | Całe terytorium | Art. 84 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689 | 227/04/COL z dnia 9 września 2004 r. i nr 36/16/COL z dnia 9 lutego 2016 r. (poprzednia decyzja uchylona) |

Status obszaru wolnego od choroby lub obszaru nieobjętego szczepieniami

Obszar: Całe terytorium lub strefa

Podstawa prawna

Nr poprzedniej lub nowej decyzji Urzędu Nadzoru EFTA

Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)

Całe terytorium

Art. 84 ust. 1 lit. i) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/689

227/04/COL z dnia 9 września 2004 r. i nr 36/16/COL z dnia 9 lutego 2016 r. (poprzednia decyzja uchylona)

| Program likwidacji choroby | Obszar: Całe terytorium, strefa lub kompartment | Podstawa prawna | Nr decyzji Urzędu Nadzoru EFTA |
| --- | --- | --- | --- |
| Obecnie brak wpisów | | | |

Program likwidacji choroby

Obszar: Całe terytorium, strefa lub kompartment

Podstawa prawna

Nr decyzji Urzędu Nadzoru EFTA

Obecnie brak wpisów

---