# Επίσημη Εφημερίδα L 290/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος12 Αυγούστου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος12 Αυγούστου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2021 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 29ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2016 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με το Κέντρο Ανάπτυξης Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) [2021/1330] | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2021 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 29ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2016 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με το Κέντρο Ανάπτυξης Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) [2021/1330]

1

| | | III   Λοιπές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 13ης Απριλίου 2021, για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο της Νορβηγίας όσον αφορά την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά [2021/1331] | 3 |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 21ης Απριλίου 2021, σχετικά με την έγκριση καθεστώτων απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγραμμάτων εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ορισμένων ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής [2021/1332] | 5 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 22ας Απριλίου 2021, για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη νόσο του ιού της λύσσας (RABV) της Νορβηγίας και για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 032/21/COL [2021/1333] | 11 |

III   Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 13ης Απριλίου 2021, για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο της Νορβηγίας όσον αφορά την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά [2021/1331]

Brucella melitensis

3

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 21ης Απριλίου 2021, σχετικά με την έγκριση καθεστώτων απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγραμμάτων εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ορισμένων ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής [2021/1332]

5

*

Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 22ας Απριλίου 2021, για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη νόσο του ιού της λύσσας (RABV) της Νορβηγίας και για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 032/21/COL [2021/1333]

11

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 12.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ

της 29ης Ιουνίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2016 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με το Κέντρο Ανάπτυξης Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) [2021/1330]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 15 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (2) («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ») ορίζει ότι το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ δύναται να αναθέτει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 15 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (2) («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ») ορίζει ότι το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ δύναται να αναθέτει αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ.

| (2) | Στην 39η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Ιουνίου 2014 στο Ναϊρόμπι, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση λειτουργίας του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων («ΚΑΕ»). Για τον σκοπό αυτό, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ αποφάσισε να αναθέσει στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ αρμοδιότητες ώστε να προωθήσει το θέμα ενόψει της λήψης των αναγκαίων αποφάσεων. |
| --- | --- |

(2)

Στην 39η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Ιουνίου 2014 στο Ναϊρόμπι, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ συμφώνησε, σε κοινή δήλωση, να προχωρήσει στην εύτακτη παύση λειτουργίας του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων («ΚΑΕ»). Για τον σκοπό αυτό, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ αποφάσισε να αναθέσει στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ αρμοδιότητες ώστε να προωθήσει το θέμα ενόψει της λήψης των αναγκαίων αποφάσεων.

| (3) | Στις 12 Ιουλίου 2016, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 3/2016 (3), για την τροποποίηση του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, με την εισαγωγή των αναγκαίων αλλαγών, τον καθορισμό του νέου νομικού πλαισίου του ΚΑΕ από την 1η Ιανουαρίου 2017 και τη διατήρηση της νομικής προσωπικότητας του ΚΑΕ αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκκαθάρισής του από την ημερομηνία αυτή. |
| --- | --- |

(3)

Στις 12 Ιουλίου 2016, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 3/2016 (3), για την τροποποίηση του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, με την εισαγωγή των αναγκαίων αλλαγών, τον καθορισμό του νέου νομικού πλαισίου του ΚΑΕ από την 1η Ιανουαρίου 2017 και τη διατήρηση της νομικής προσωπικότητας του ΚΑΕ αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκκαθάρισής του από την ημερομηνία αυτή.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 3/2016, ο διαχειριστής εξασφαλίζει την εφαρμογή της ανενεργού φάσης, κατά τη διάρκεια της οποίας το ΚΑΕ θα υφίσταται αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκκαθάρισής του, από την 1η Ιανουαρίου 2017 για περίοδο τεσσάρων ετών ή έως ότου το ΚΑΕ ρυθμίσει το σύνολο των υποχρεώσεών του και ρευστοποιήσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του, ανάλογα με το τι θα συμβεί πρώτο. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 3/2016, ο διαχειριστής εξασφαλίζει την εφαρμογή της ανενεργού φάσης, κατά τη διάρκεια της οποίας το ΚΑΕ θα υφίσταται αποκλειστικά για τους σκοπούς της εκκαθάρισής του, από την 1η Ιανουαρίου 2017 για περίοδο τεσσάρων ετών ή έως ότου το ΚΑΕ ρυθμίσει το σύνολο των υποχρεώσεών του και ρευστοποιήσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του, ανάλογα με το τι θα συμβεί πρώτο.

| (5) | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ΚΑΕ δεν είχε ρυθμίσει όλες τις υποχρεώσεις του και δεν είχε ρευστοποιήσει όλα τα περιουσιακά του στοιχεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2016, ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της ανενεργού φάσης υπό τη διαχείριση του διαχειριστή και να τερματιστεί η εν λόγω φάση. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της ανενεργού φάσης, η τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2016 θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021, |
| --- | --- |

(5)

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ΚΑΕ δεν είχε ρυθμίσει όλες τις υποχρεώσεις του και δεν είχε ρευστοποιήσει όλα τα περιουσιακά του στοιχεία. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2016, ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της ανενεργού φάσης υπό τη διαχείριση του διαχειριστή και να τερματιστεί η εν λόγω φάση. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της ανενεργού φάσης, η τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2016 θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 3/2016 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναθέτει σε διαχειριστή να εξασφαλίσει την εφαρμογή της ανενεργού φάσης από την 1η Ιανουαρίου 2017 έως ότου το ΚΑΕ ρυθμίσει το σύνολο των υποχρεώσεών του και ρευστοποιήσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του.».

Άρθρο 2

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2021.

Για το Συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ

Από την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ

Ο Πρόεδρος

Moses Kouni MOSE

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3).

2

(3)  Απόφαση αριθ. 3/2016 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 12ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την αναθεώρηση του παραρτήματος III της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ [2016/1163] (ΕΕ L 192 της 16.7.2016, σ. 77).

3

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 12.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/3

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

της 13ης Απριλίου 2021

για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο της Νορβηγίας όσον αφορά την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά [2021/1331]

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 και το πρωτόκολλο 1,

Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 2 του μέρους 4.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ),

Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (στο εξής: οδηγία 91/68/ΕΟΚ).

όπως τροποποιήθηκε και όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις ειδικές προσαρμογές και τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω συμφωνίας, με το σημείο 4 στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, και ιδίως με το άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2 και το σημείο 1 του μέρους II του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ·

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Με επιστολή της 25ης Νοεμβρίου 2020 (έγγραφο αριθ. 1166399), η Νορβηγική Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: NFSA) ζήτησε να αναγνωριστεί η Νορβηγία από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (στο εξής: Αρχή) ως επίσημα απαλλαγμένη από την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά της Νορβηγίας (στο εξής: αίτημα). Το αίτημα συνοδευόταν από έκθεση του νορβηγικού κτηνιατρικού ινστιτούτου που παρέχεται ως απόδειξη της απαλλαγής των αιγοπροβάτων από την Brucella melitensis σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ (έγγραφο αριθ. 1166397).

Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 18ης Δεκεμβρίου 2020 (έγγραφο αριθ. 1171269), η Αρχή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες από την NFSA σχετικά με τη νομική βάση για το αίτημα.

Με επιστολή της 5ης Ιανουαρίου 2021 (έγγραφο αριθ. 1171267), το νορβηγικό Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων (στο εξής: Υπουργείο) απάντησε στο αίτημα της Αρχής για πρόσθετες πληροφορίες επισυνάπτοντας επιστολή της NFSA της 21ης Δεκεμβρίου 2020 (έγγραφο αριθ. 1171265) με την οποία διευκρινίζεται ότι η νομική βάση για το αίτημα ήταν το σημείο 1 στοιχείο α), ή εναλλακτικά το σημείο 1 στοιχεία β) και γ) του μέρους ΙΙ του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ.

Το σημείο 1 του μέρους II του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ ορίζει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί να αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένο από τη βρουκέλλωση:

| | |
| --- | --- |

Η Αρχή, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξέτασε τις πληροφορίες που υπέβαλε η Νορβηγία και δεν μπόρεσε να καταλήξει στο συμπέρασμα, σε αυτήν τη βάση, ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο σημείο 1 στοιχείο α) του μέρους II του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, η Αρχή εξέτασε αν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του μέρους II του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ.

Με επιστολή της 28ης Ιανουαρίου 2021 (έγγραφο αριθ. 1172699), η Αρχή ζήτησε από το Υπουργείο να επιβεβαιώσει ότι ο εμβολιασμός κατά της βρουκέλλωσης είχε απαγορευθεί σε μικρά μηρυκαστικά πριν από τουλάχιστον τρία χρόνια στη Νορβηγία.

Με επιστολή της 23ης Φεβρουαρίου 2021 (έγγραφο αριθ. 1182614), το Υπουργείο απάντησε στο αίτημα της Αρχής για επιβεβαίωση επισυνάπτοντας επιστολή της NFSA (έγγραφο αριθ. 1182612), με την οποία επιβεβαιώνεται ότι ο εμβολιασμός κατά της βρουκέλλωσης είχε απαγορευθεί για τα μικρά μηρυκαστικά πριν από τουλάχιστον τρία χρόνια στη Νορβηγία.

Η Αρχή, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξέτασε όλα τα σχετικά έγγραφα που υπέβαλε η Νορβηγία και, υπό το πρίσμα αυτών των πληροφοριών, θεωρεί ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του μέρους II του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ και οι οποίοι απαιτείται να πληρούνται για να αναγνωριστεί η Νορβηγία ως επίσημα απαλλαγμένη από την Brucella melitensis στα μικρά μηρυκαστικά της Νορβηγίας.

Η Αρχή, με την κατ’ εξουσιοδότηση απόφασή της αριθ. 20/21/COL (έγγραφο αριθ. 1174462), υπέβαλε δεόντως το σχέδιο απόφασης στην Κτηνιατρική και Φυτοϋγειονομική Επιτροπή της ΕΖΕΣ (στο εξής: επιτροπή) σύμφωνα με το άρθρο 15 και το σημείο 1 στοιχείο γ) του μέρους II του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ. Η επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο απόφασης. Κατά συνέπεια, το σχέδιο απόφασης είναι σύμφωνο με τη γνώμη της επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αναγνωρίζεται το καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο της Νορβηγίας όσον αφορά την Brucella melitensis σε μικρά μηρυκαστικά

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υπογραφής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.

Άρθρο 4

Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 2021.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ενεργούσα σύμφωνα με την κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση αριθ. 130/20/COL,

Högni S. KRISTJANSSON

Αρμόδιο μέλος του Σώματος

Carsten ZATSCHLER

προσυπογράφοντος ως Διευθυντή Νομικών και Εκτελεστικών Υποθέσεων

.

---

| 12.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

της 21ης Απριλίου 2021

σχετικά με την έγκριση καθεστώτων απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγραμμάτων εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ορισμένων ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής [2021/1332]

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου 1,

Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 13 του μέρους 1.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ), τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων (1) [στο εξής: κανονισμός (ΕΕ) 2016/429], όπως τροποποιήθηκε και όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το σημείο 4 στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 1 αυτής και με τις ειδικές και τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3, το άρθρο 36 παράγραφος 4 και το άρθρο 280,

Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 13ε του μέρους 1.1. του κεφαλαίου I του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ, τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων [στο εξής: κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687], όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως το άρθρο 112,

Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 13η του μέρους 1.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΟΧ, τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (3) [στο εξής: κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689], όπως προσαρμόστηκε με το σημείο 4 στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 1 αυτής και τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως το άρθρο 84,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 ενσωματώθηκαν στα παραρτήματα της συμφωνίας ΕΟΧ με ισχύ από τις 17 Απριλίου 2021. Σύμφωνα με την ημερομηνία εφαρμογής που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687 και στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689, οι εν λόγω κανονισμοί εφαρμόζονται από τις 21 Απριλίου 2021.

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Ειδικότερα, προβλέπει την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο ή του καθεστώτος μη εμβολιασμού και των προγραμμάτων εξάλειψης των κρατών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (στο εξής: κράτη του ΕΟΧ) ή ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες ασθένειες που απαριθμούνται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού για ένα ή περισσότερα σχετικά είδη ζώων.

Το άρθρο 280 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει μεταβατικά μέτρα για καθεστώτα απαλλαγμένου από νόσο ή μη εμβολιασμού (στο εξής: καθεστώτα) που έχουν εγκριθεί πριν από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου 64/432/ΕΟΚ (4), 91/68/ΕΟΚ (5), 2006/88/ΕΚ (6) ή την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου (7) (στο εξής: σχετική προηγούμενη οδηγία), κατά περίπτωση. Τα καθεστώτα αυτά αναφέρονται στην παρούσα ως «υφιστάμενα καθεστώτα».

Το άρθρο 84 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 συμπληρώνει το άρθρο 280 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, προβλέποντας ότι τα υφιστάμενα καθεστώτα θεωρούνται εγκεκριμένα σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 όταν το σχετικό υφιστάμενο καθεστώς έχει εγκριθεί πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (στο εξής: Αρχή) εξέδωσε ορισμένες αποφάσεις για την έγκριση των καθεστώτων της Νορβηγίας και της Ισλανδίας, ή ορισμένων ζωνών τους, σύμφωνα με τη σχετική προηγούμενη οδηγία πριν από την εφαρμογή του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 (στο εξής: προηγούμενες αποφάσεις για το καθεστώς).

Οι προηγούμενες αποφάσεις για το καθεστώς περιλαμβάνουν αποφάσεις που εξέδωσε η Αρχή δυνάμει της νομοθεσίας του ΕΟΧ πριν από τη σχετική προηγούμενη οδηγία, όταν τα κριτήρια έγκρισης βάσει της εν λόγω νομοθεσίας ήταν ισοδύναμα με τα κριτήρια έγκρισης βάσει της σχετικής προηγούμενης οδηγίας. Τα εν λόγω υφιστάμενα καθεστώτα αφορούν τις ακόλουθες ασθένειες:

| — | λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis, B. suis σε πληθυσμούς βοοειδών και αιγοπροβάτων· |
| --- | --- |

—

λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis, B. suis σε πληθυσμούς βοοειδών και αιγοπροβάτων·

| — | λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis) («MTBC»)· |
| --- | --- |

—

λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis) («MTBC»)·

| — | ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών («EBL»)· |
| --- | --- |

—

ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών («EBL»)·

| — | λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών / λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών («IBR/IPV»)· |
| --- | --- |

—

λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών / λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών («IBR/IPV»)·

| — | λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky («ADV»)· |
| --- | --- |

—

λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky («ADV»)·

| — | λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών χωρίς εμβολιασμό· |
| --- | --- |

—

λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών χωρίς εμβολιασμό·

| — | ιογενής αιμορραγική σηψαιμία («VHS»)· |
| --- | --- |

—

ιογενής αιμορραγική σηψαιμία («VHS»)·

| — | λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN»)· |
| --- | --- |

—

λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN»)·

| — | λοίμωξη από Marteilia refringens και |
| --- | --- |

—

λοίμωξη από Marteilia refringens και

| — | λοίμωξη από Bonamia ostreae. |
| --- | --- |

—

λοίμωξη από Bonamia ostreae.

Σύμφωνα με το άρθρο 280 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και το άρθρο 84 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689, τα εν λόγω υφιστάμενα καθεστώτα θεωρούνται εγκεκριμένα σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς. Για λόγους σαφήνειας, η παρούσα απόφαση καταργεί τις προηγούμενες αποφάσεις για το καθεστώς και περιλαμβάνει στο παράρτημά της τα καθεστώτα που θεωρούνται εγκεκριμένα.

Η Νορβηγία και η Ισλανδία μπορούν να υποβάλουν αίτηση στην Αρχή για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο ή του καθεστώτος μη εμβολιασμού και των προγραμμάτων εξάλειψης για μία ή περισσότερες από τις καταγεγραμμένες νόσους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 για ένα ή περισσότερα από τα σχετικά είδη ζώων, για ολόκληρη την επικράτειά τους ή για μία ή περισσότερες ζώνες ή διαμερίσματα αυτής, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429. Η Αρχή μπορεί να εγκρίνει, με την επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων όπου απαιτείται, τις αιτήσεις από τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ για καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ή καθεστώς μη εμβολιασμού ή προγράμματα εξάλειψης, εφόσον πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις.

Η Αρχή υποχρεούται, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3, το άρθρο 36 παράγραφος 4 και το άρθρο 266 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, να υποβάλει οποιοδήποτε σχέδιο απόφασης σχετικά με την έγκριση καθεστώτων απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού ή την έγκριση προγραμμάτων εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ορισμένων ζωνών ή διαμερισμάτων τους όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες ασθένειες (στο εξής: σχέδιο απόφασης έγκρισης) στην Κτηνιατρική και Φυτοϋγειονομική Επιτροπή της ΕΖΕΣ (στο εξής: επιτροπή). Η επιτροπή είναι η αρμόδια επιτροπή που έχει οριστεί για να επικουρεί την Αρχή στην εκτέλεση του εν λόγω καθήκοντος δυνάμει της απόφασης της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 4/2012/SC της 26ης Οκτωβρίου 2012.

Η επιτροπή καλείται να διατυπώσει τη γνώμη της για κάθε σχέδιο απόφασης έγκρισης που υποβάλλεται, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 3/2012/SC της 26ης Οκτωβρίου 2012. Εάν το σχέδιο απόφασης έγκρισης εγκριθεί από την επιτροπή, το αντίστοιχο παράρτημα της παρούσας απόφασης τροποποιείται ώστε να συμπεριλάβει εγκεκριμένα νέα καθεστώτα απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού ή προγράμματα εξάλειψης.

Η Αρχή έχει εκδώσει προηγουμένως τις αποφάσεις αριθ. 67/95/COL, αριθ. 300/08/COL και αριθ. 265/12/COL για την έγκριση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης που υπέβαλε η Νορβηγία για την καταπολέμηση, αντιστοίχως, του αφθώδους πυρετού, της γρίπης των πτηνών και των καταγεγραμμένων εξωτικών ασθενειών σε υδρόβια ζώα. Οι πράξεις για τις οποίες απαιτείται έγκριση των αντίστοιχων σχεδίων έκτακτης ανάγκης και στις οποίες βασίστηκαν οι εν λόγω αποφάσεις, αντιστοίχως οι οδηγίες του Συμβουλίου 90/423/ΕΟΚ (8), η οδηγία 2005/94/ΕΚ (9) και η οδηγία 2006/88/ΕΚ (10) καταργήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και, μόνο στην περίπτωση της οδηγίας 2005/94/ΕΚ με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687. Τα άρθρα 43 και 44 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 σχετικά με σχέδια έκτακτης ανάγκης δεν απαιτούν από τα κράτη του ΕΟΧ να υποβάλλουν σχέδια έκτακτης ανάγκης για έγκριση ούτε να παρέχουν μεταβατικά μέτρα που επιτρέπουν την αναγνώριση σχεδίων έκτακτης ανάγκης τα οποία έχουν εγκριθεί πριν από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, για λόγους σαφήνειας, η παρούσα απόφαση καταργεί τις αποφάσεις αριθ. 67/95/COL, αριθ. 300/08/COL και αριθ. 265/12/COL,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα καθεστώτα απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και τα προγράμματα εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας και ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Οι προηγούμενες αποφάσεις της Αρχής στον τομέα αυτό, όπως αναφέρονται στην τέταρτη και τελευταία στήλη των πινάκων του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, καταργούνται με την παρούσα.

Άρθρο 3

Οι αποφάσεις αριθ. 67/95/COL, αριθ. 300/08/COL και αριθ. 265/12/COL καταργούνται.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υπογραφής της.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία και την Ισλανδία.

Άρθρο 6

Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 2021.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,

Bente ANGELL-HANSEN

Πρόεδρος

Högni KRISTJÁNSSON

Αρμόδιο μέλος του Σώματος

Frank J. BÜCHEL

Μέλος του Σώματος

Carsten ZATSCHLER

προσυπογράφοντος ως Διευθυντή Νομικών και Εκτελεστικών Υποθέσεων

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1. Ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 179/2020, της 11ης Δεκεμβρίου 2020.

1

(2)  
  ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 67. Ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 3/2021, της 5ης Φεβρουαρίου 2021.

2

(3)  
  ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211. Ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 4/2021, της 5ης Φεβρουαρίου 2021.

3

(4)  Η πράξη η οποία προηγουμένως αναφερόταν στο σημείο 1 του μέρους 4.1. του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ, η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977), όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις ειδικές και τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας ΕΟΧ.

4

(5)  Η πράξη η οποία προηγουμένως αναφερόταν στο σημείο 2 του μέρους 4.1. του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ, η οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις ειδικές και τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας ΕΟΧ.

5

(6)  Η πράξη η οποία προηγουμένως αναφερόταν στο σημείο 8α του μέρους 3.1. και στο σημείο 4α του μέρους 8.1. του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΟΧ, η οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14) και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων, όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της συμφωνίας ΕΟΧ.

6

(7)  Η πράξη η οποία προηγουμένως αναφερόταν στο σημείο 4α του μέρους 4.1. του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΟΧ, η οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 74), όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις ειδικές και τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της συμφωνίας ΕΟΧ.

7

(8)  Η πράξη η οποία προηγουμένως αναφερόταν στο σημείο 2 του μέρους 3.1. του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΟΧ, η οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 13), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας ΕΟΧ.

8

(9)  Η πράξη η οποία προηγουμένως αναφερόταν στο σημείο 5α του μέρους 3.1. του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΟΧ, η οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας ΕΟΧ.

9

(10)  Ειδικότερα, το άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 90/423/ΕΟΚ, το άρθρο 62 παράγραφος 4 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ και το άρθρο 47 παράγραφος 4 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Καθεστώτα απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγράμματα εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689

Στη Νορβηγία:

| Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ή μη εμβολιασμού | Περιοχή: σύνολο της επικράτειας ή ζώνη | Νομική βάση | Αριθμός προηγούμενης ή νέας απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| Λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suisσε πληθυσμούς βοοειδών | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από Brucella melitensis σε πληθυσμούς αιγοπροβάτων | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 029/21/COL της 13ης Απριλίου 2021 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae και M. tuberculosis) («MTBC») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007
  (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών («EBL») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007
  (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών («IBR») / λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών («IPV») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 159/10/COL της 21ης Απριλίου 2010 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky («ADV») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 | 160/10/COL της 21ης Απριλίου 2010 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών χωρίς εμβολιασμό | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 | 221/96/COL της 4ης Δεκεμβρίου 1996 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από Marteilia refringens | Ζώνη: το σύνολο των ακτών της Νορβηγίας, με εξαίρεση την περιοχή περιορισμού στον δήμο του Bømlo στην κομητεία Hordaland στη νότια Νορβηγία, που περιγράφεται συγκεκριμένα στην παράγραφο 2 των νορβηγικών κανονισμών σχετικά με την περιοχή ελέγχου για την καταπολέμηση της νόσου Marteiliose στα μαλάκια, δήμος Bømlo, Hordaland (FOR-2017- 09-08-1377) | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 | 18/18/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2018 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από Bonamia ostreae | Ζώνη: το σύνολο των ακτών της Νορβηγίας, με εξαίρεση την κομητεία Aust-Agder στη νότια Νορβηγία | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ια) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 | 18/18/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2018 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN») | Σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση τη νορβηγική περιοχή των λεκανών απορροής Grense Jacobselv και του ποταμού Pasvik και των ποταμών μεταξύ τους και της όμορης παράκτιας περιοχής (Ζώνη) | Άρθρο 84 παράγραφος 1 σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 | 264/12/COL της 5ης Ιουλίου 2012 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία («VHS») | Σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση τη νορβηγική περιοχή των λεκανών απορροής Grense Jacobselv και του ποταμού Pasvik και των ποταμών μεταξύ τους και της όμορης παράκτιας περιοχής (Ζώνη) | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 | 264/12/COL της 5ης Ιουλίου 2012 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |

Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ή μη εμβολιασμού

Περιοχή: σύνολο της επικράτειας ή ζώνη

Νομική βάση

Αριθμός προηγούμενης ή νέας απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suisσε πληθυσμούς βοοειδών

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από Brucella melitensis σε πληθυσμούς αιγοπροβάτων

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

029/21/COL της 13ης Απριλίου 2021 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae και M. tuberculosis) («MTBC»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007

(η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών («EBL»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007

(η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών («IBR») / λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών («IPV»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

159/10/COL της 21ης Απριλίου 2010 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky («ADV»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

160/10/COL της 21ης Απριλίου 2010 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών χωρίς εμβολιασμό

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

221/96/COL της 4ης Δεκεμβρίου 1996 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από Marteilia refringens

Ζώνη: το σύνολο των ακτών της Νορβηγίας, με εξαίρεση την περιοχή περιορισμού στον δήμο του Bømlo στην κομητεία Hordaland στη νότια Νορβηγία, που περιγράφεται συγκεκριμένα στην παράγραφο 2 των νορβηγικών κανονισμών σχετικά με την περιοχή ελέγχου για την καταπολέμηση της νόσου Marteiliose στα μαλάκια, δήμος Bømlo, Hordaland (FOR-2017- 09-08-1377)

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

18/18/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2018 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από Bonamia ostreae

Ζώνη: το σύνολο των ακτών της Νορβηγίας, με εξαίρεση την κομητεία Aust-Agder στη νότια Νορβηγία

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ια) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

18/18/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2018 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN»)

Σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση τη νορβηγική περιοχή των λεκανών απορροής Grense Jacobselv και του ποταμού Pasvik και των ποταμών μεταξύ τους και της όμορης παράκτιας περιοχής (Ζώνη)

Άρθρο 84 παράγραφος 1 σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

264/12/COL της 5ης Ιουλίου 2012 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία («VHS»)

Σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση τη νορβηγική περιοχή των λεκανών απορροής Grense Jacobselv και του ποταμού Pasvik και των ποταμών μεταξύ τους και της όμορης παράκτιας περιοχής (Ζώνη)

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

264/12/COL της 5ης Ιουλίου 2012 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

| Πρόγραμμα εξάλειψης | Περιοχή: σύνολο της επικράτειας, ζώνη ή διαμέρισμα | Νομική βάση | Αριθμός απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν καταχωρίσεις | | | |

Πρόγραμμα εξάλειψης

Περιοχή: σύνολο της επικράτειας, ζώνη ή διαμέρισμα

Νομική βάση

Αριθμός απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν καταχωρίσεις

Στην Ισλανδία:

| Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ή μη εμβολιασμού | Περιοχή: σύνολο της επικράτειας ή ζώνη | Νομική βάση | Αριθμός προηγούμενης ή νέας απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| Λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 | 227/04/COL της 9ης Σεπτεμβρίου 2004 και αριθ. 36/16/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2016 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |

Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ή μη εμβολιασμού

Περιοχή: σύνολο της επικράτειας ή ζώνη

Νομική βάση

Αριθμός προηγούμενης ή νέας απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

227/04/COL της 9ης Σεπτεμβρίου 2004 και αριθ. 36/16/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2016 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

| Πρόγραμμα εξάλειψης | Περιοχή: σύνολο της επικράτειας, ζώνη ή διαμέρισμα | Νομική βάση | Αριθμός απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν καταχωρίσεις | | | |

Πρόγραμμα εξάλειψης

Περιοχή: σύνολο της επικράτειας, ζώνη ή διαμέρισμα

Νομική βάση

Αριθμός απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν καταχωρίσεις

---

| 12.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 290/11

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

της 22ας Απριλίου 2021

για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη νόσο του ιού της λύσσας (RABV) της Νορβηγίας και για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 032/21/COL [2021/1333]

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου 1,

Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 13 του μέρους 1.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ), τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων (1) [στο εξής: κανονισμός (ΕΕ) 2016/429], όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις ειδικές και τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 3 και το άρθρο 266 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την αναφερόμενη πράξη στο σημείο 13η του μέρους 1.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΟΧ, τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (2) [στο εξής: κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689], όπως προσαρμόστηκε από τις ειδικές και τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως το άρθρο 70 παράγραφος 3,

όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το σημείο 4 στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 ενσωματώθηκαν στα παραρτήματα της συμφωνίας ΕΟΧ με ισχύ από τις 17 Απριλίου 2021. Σύμφωνα με την ημερομηνία εφαρμογής που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (3) και στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689, οι εν λόγω κανονισμοί εφαρμόζονται από τις 21 Απριλίου 2021.

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Ειδικότερα, προβλέπει την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο των κρατών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (στο εξής: κράτη του ΕΟΧ) ή των ζωνών τους όσον αφορά ορισμένες νόσους που απαριθμούνται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού για ένα ή περισσότερα σχετικά είδη ζώων (στο εξής: καθεστώτα).

Η απόφαση αριθ. 032/21/COL απαριθμεί τα καθεστώτα απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και τα προγράμματα εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας και ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689.

Για ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους, συμπεριλαμβανομένης της λοίμωξης από τον ιό της λύσσας (RABV), ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 θεσπίζουν για πρώτη φορά κανόνες για την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τα κράτη μέλη ή τις ζώνες ή τα διαμερίσματά τους.

Το άρθρο 36 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι οι αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο των κρατών του ΕΟΧ ή των ζωνών τους για ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους εγκρίνονται εφόσον η απαλλαγή από την εν λόγω νόσο έχει αποδειχθεί με ιστορικά δεδομένα και δεδομένα επιτήρησης.

Σύμφωνα με το άρθρο 39 στοιχείο α) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, το άρθρο 70 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 καθορίζει τα κριτήρια για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο ενός κράτους του ΕΟΧ ή μιας ζώνης του ΕΟΧ βάσει ιστορικών δεδομένων ή δεδομένων επιτήρησης, συμπεριλαμβανομένης της λοίμωξης με τον ιό της λύσσας (RABV).

Το άρθρο 70 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 προβλέπει ότι η Αρχή
  «μπορεί, για περίοδο δύο ετών από την έναρξη εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, να χορηγήσει καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο στη [Νορβηγία] ή ζώνες όσον αφορά:

| α) | τη λοίμωξη από RABV, αν ήταν κοινοποιήσιμη σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ και εφαρμόστηκε η αναγκαία παρακολούθηση σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση στα καταγεγραμμένα είδη ζώων για τα τελευταία δύο έτη·». |
| --- | --- |

α)

τη λοίμωξη από RABV, αν ήταν κοινοποιήσιμη σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ και εφαρμόστηκε η αναγκαία παρακολούθηση σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση στα καταγεγραμμένα είδη ζώων για τα τελευταία δύο έτη·».

Με επιστολή της 25ης Νοεμβρίου 2020 (έγγρ. 1166401), η νορβηγική αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων υπέβαλε στην Αρχή αίτηση για την έγκριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ολόκληρη την επικράτεια της Νορβηγίας όσον αφορά τη λοίμωξη από τον ιό της λύσσας (RABV). Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από έκθεση του νορβηγικού κτηνιατρικού ινστιτούτου, η οποία είχε σκοπό να αποδείξει το ιστορικό της απαλλαγής της Νορβηγίας από τη λοίμωξη από τον ιό της λύσσας (έγγρ. 1166395).

Η Αρχή, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξέτασε την έκθεση και, υπό το πρίσμα των πληροφοριών αυτών, θεωρεί ότι η Νορβηγία πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 36 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και στο άρθρο 70 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 (έγγρ. 1190351). Συνεπώς, το καθεστώς της Νορβηγίας ως απαλλαγμένης από λοίμωξη από τον ιό της λύσσας (RABV) εγκρίνεται από την Αρχή με την παρούσα απόφαση και το παράρτημα της απόφασης αριθ. 032/21/COL τροποποιείται αναλόγως.

Η Αρχή, με την κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση αριθ. 030/21/COL (έγγραφο αριθ. 1194415), υπέβαλε δεόντως το σχέδιο απόφασης στην επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 4 και το άρθρο 266 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429. Η επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο απόφασης. Κατά συνέπεια, το σχέδιο απόφασης είναι σύμφωνο με τη γνώμη της επιτροπής.

Κατά συνέπεια, η απόφαση αριθ. 032/21/COL πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το καθεστώς απαλλαγμένου από λοίμωξη από τον ιό της λύσσας (RABV) για ολόκληρη την επικράτεια της Νορβηγίας.

Το παράρτημα της απόφασης 032/21/COL αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υπογραφής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Νορβηγία.

Άρθρο 4

Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2021.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ενεργούσα σύμφωνα με την απόφαση εξουσιοδότησης αριθ. 130/20/COL,

Högni S. KRISTJANSSON

Αρμόδιο μέλος του Σώματος

Carsten ZATSCHLER

προσυπογράφοντος ως Διευθυντή Νομικών και Εκτελεστικών Υποθέσεων

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211.

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).

3

(4)  Η πράξη που αναφέρεται στο σημείο 8α του μέρους 7.1. του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΟΧ, η οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της συμφωνίας ΕΟΧ.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Καθεστώτα απαλλαγμένου από νόσο και μη εμβολιασμού και προγράμματα εξάλειψης της Νορβηγίας και της Ισλανδίας ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689

Στη Νορβηγία:

| Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ή μη εμβολιασμού | Περιοχή: σύνολο της επικράτειας ή ζώνη | Νομική βάση | Αριθμός προηγούμενης ή νέας απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| Λοίμωξη από Brucella abortus,


  B. melitensis και B. suis σε πληθυσμούς βοοειδών | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από Brucella melitensis σε πληθυσμούς αιγοπροβάτων | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 029/21/COL της 13ης Απριλίου 2021 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae και M. tuberculosis) («MTBC») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών («EBL») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών («IBR»)/λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών («IPV») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 159/10/COL της 21ης Απριλίου 2010 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky («ADV») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 160/10/COL της 21ης Απριλίου 2010 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών χωρίς εμβολιασμό | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 221/96/COL της 4ης Δεκεμβρίου 1996 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Ιός της λύσσας («RABV») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 36 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και άρθρο 70 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 | 033/21/COL της 22ας Απριλίου 2021 |
| Λοίμωξη από Marteilia refringens | Ζώνη: το σύνολο των ακτών της Νορβηγίας, με εξαίρεση την περιοχή περιορισμού στον δήμο του Bømlo στην κομητεία Hordaland στη νότια Νορβηγία, που περιγράφεται συγκεκριμένα στην παράγραφο 2 των νορβηγικών κανονισμών σχετικά με την περιοχή ελέγχου για την καταπολέμηση της νόσου Marteiliose στα μαλάκια, δήμος Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08 - 1377) | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 18/18/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2018 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοίμωξη από Bonamia ostreae | Ζώνη: το σύνολο των ακτών της Νορβηγίας, με εξαίρεση την κομητεία Aust-Agder στη νότια Νορβηγία | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ια) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 18/18/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2018 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN») | Το σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση τη νορβηγική περιοχή των λεκανών απορροής Grense Jacobselv και του ποταμού Pasvik και των ποταμών μεταξύ τους και της όμορης παράκτιας περιοχής (Ζώνη) | Άρθρο 84 παράγραφος 1 σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 264/12/COL της 5ης Ιουλίου 2012 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |
| Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία («VHS») | Το σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση τη νορβηγική περιοχή των λεκανών απορροής Grense Jacobselv και του ποταμού Pasvik και των ποταμών μεταξύ τους και της όμορης παράκτιας περιοχής (Ζώνη) | Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 264/12/COL της 5ης Ιουλίου 2012 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |

Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ή μη εμβολιασμού

Περιοχή: σύνολο της επικράτειας ή ζώνη

Νομική βάση

Αριθμός προηγούμενης ή νέας απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Λοίμωξη από Brucella abortus,

B. melitensis και B. suis σε πληθυσμούς βοοειδών

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από Brucella melitensis σε πληθυσμούς αιγοπροβάτων

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

029/21/COL της 13ης Απριλίου 2021 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae και M. tuberculosis) («MTBC»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών («EBL»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

28/07/COL της 19ης Φεβρουαρίου 2007 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών («IBR»)/λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών («IPV»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

159/10/COL της 21ης Απριλίου 2010 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky («ADV»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

160/10/COL της 21ης Απριλίου 2010 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών χωρίς εμβολιασμό

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

221/96/COL της 4ης Δεκεμβρίου 1996 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Ιός της λύσσας («RABV»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 36 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και άρθρο 70 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

033/21/COL της 22ας Απριλίου 2021

Λοίμωξη από Marteilia refringens

Ζώνη: το σύνολο των ακτών της Νορβηγίας, με εξαίρεση την περιοχή περιορισμού στον δήμο του Bømlo στην κομητεία Hordaland στη νότια Νορβηγία, που περιγράφεται συγκεκριμένα στην παράγραφο 2 των νορβηγικών κανονισμών σχετικά με την περιοχή ελέγχου για την καταπολέμηση της νόσου Marteiliose στα μαλάκια, δήμος Bømlo, Hordaland (FOR-2017-09-08 - 1377)

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

18/18/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2018 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοίμωξη από Bonamia ostreae

Ζώνη: το σύνολο των ακτών της Νορβηγίας, με εξαίρεση την κομητεία Aust-Agder στη νότια Νορβηγία

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο ια) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

18/18/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2018 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN»)

Το σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση τη νορβηγική περιοχή των λεκανών απορροής Grense Jacobselv και του ποταμού Pasvik και των ποταμών μεταξύ τους και της όμορης παράκτιας περιοχής (Ζώνη)

Άρθρο 84 παράγραφος 1 σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

264/12/COL της 5ης Ιουλίου 2012 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία («VHS»)

Το σύνολο της επικράτειας, με εξαίρεση τη νορβηγική περιοχή των λεκανών απορροής Grense Jacobselv και του ποταμού Pasvik και των ποταμών μεταξύ τους και της όμορης παράκτιας περιοχής (Ζώνη)

Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

264/12/COL της 5ης Ιουλίου 2012 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

| Πρόγραμμα εξάλειψης | Περιοχή: σύνολο της επικράτειας, ζώνη ή διαμέρισμα | Νομική βάση | Αριθμός απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν καταχωρίσεις | | | |

Πρόγραμμα εξάλειψης

Περιοχή: σύνολο της επικράτειας, ζώνη ή διαμέρισμα

Νομική βάση

Αριθμός απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν καταχωρίσεις

Στην Ισλανδία:

| Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ή μη εμβολιασμού | Περιοχή: σύνολο της επικράτειας ή ζώνη | Νομική βάση | Αριθμός προηγούμενης ή νέας απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| Λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN») | Σύνολο της επικράτειας | Άρθρο 84 παράγραφος 1 σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής | 227/04/COL της 9ης Σεπτεμβρίου 2004 και αριθ. 36/16/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2016 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε) |

Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο ή μη εμβολιασμού

Περιοχή: σύνολο της επικράτειας ή ζώνη

Νομική βάση

Αριθμός προηγούμενης ή νέας απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Λοιμώδης νέκρωση του αιματοποιητικού («IHN»)

Σύνολο της επικράτειας

Άρθρο 84 παράγραφος 1 σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής

227/04/COL της 9ης Σεπτεμβρίου 2004 και αριθ. 36/16/COL της 9ης Φεβρουαρίου 2016 (η προηγούμενη απόφαση καταργήθηκε)

| Πρόγραμμα εξάλειψης | Περιοχή: σύνολο της επικράτειας, ζώνη ή διαμέρισμα | Νομική βάση | Αριθμός απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν καταχωρίσεις | | | |

Πρόγραμμα εξάλειψης

Περιοχή: σύνολο της επικράτειας, ζώνη ή διαμέρισμα

Νομική βάση

Αριθμός απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν καταχωρίσεις

---