# Úradný vestník L 319/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 319 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6410. septembra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 319

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6410. septembra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1460 z 9. septembra 2021, ktorým sa tristodvadsiaty druhýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2021/1461 z 8. septembra 2021, ktorým sa vymenúvajú dvaja generálni advokáti Súdneho dvora Európskej únie | 4 |
| | * | Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2021/1462 z 8. septembra 2021, ktorým sa vymenúva jeden sudca Všeobecného súdu | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1460 z 9. septembra 2021, ktorým sa tristodvadsiaty druhýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2021/1461 z 8. septembra 2021, ktorým sa vymenúvajú dvaja generálni advokáti Súdneho dvora Európskej únie

4

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov (EÚ) 2021/1462 z 8. septembra 2021, ktorým sa vymenúva jeden sudca Všeobecného súdu

5

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 319/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1460

z 9. septembra 2021,

ktorým sa tristodvadsiaty druhýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Dňa 6. septembra 2021 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení jedného záznamu zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 6. septembra 2021 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení jedného záznamu zo zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. septembra 2021

Za Komisiu

v mene predsedníčky

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov

---

(1)  
  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ vypúšťa tento záznam:

„Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy (pôvodný prepis: خليفة محمد تركي السبيعي) [spoľahlivý alias: a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suajy; nespoľahlivý alias: a) Abu Mohammed al-Qatari; b) Katrina]. Dátum narodenia: 1. 1. 1965. Miesto narodenia: Dauha, Katar. Štátna príslušnosť: Katar. Číslo cestovného pasu: a) 1353275 (katarský cestovný pas platný do 12. 6. 2022); b) 00685868 (katarský cestovný pas vydaný 5. 2. 2006 v Dauhe, platnosť uplynula 4. 2. 2011). Národné identifikačné číslo: 26563400140 (katarské identifikačné číslo). Adresa: Al-Waab, Katar. Ďalšie informácie: Meno matky je Hamdah Ahmad Haidoos. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 10. 10. 2008.“

---

ROZHODNUTIA

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 319/4

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ) 2021/1461

z 8. septembra 2021,

ktorým sa vymenúvajú dvaja generálni advokáti Súdneho dvora Európskej únie

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 253 a 255,

keďže:

| (1) | Na základe článkov 5 a 7 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a v dôsledku odstúpenia pána Gerarda HOGANA, ktoré nadobudne účinnosť 6. októbra 2021, je potrebné vymenovať generálneho advokáta Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia pána Gerarda HOGANA, ktoré trvá do 6. októbra 2024. |
| --- | --- |

(1)

Na základe článkov 5 a 7 Protokolu č. 3 o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a v dôsledku odstúpenia pána Gerarda HOGANA, ktoré nadobudne účinnosť 6. októbra 2021, je potrebné vymenovať generálneho advokáta Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia pána Gerarda HOGANA, ktoré trvá do 6. októbra 2024.

| (2) | Do tejto funkcie bol navrhnutý pán Anthony COLLINS. |
| --- | --- |

(2)

Do tejto funkcie bol navrhnutý pán Anthony COLLINS.

| (3) | Okrem toho sa 6. októbra 2021 skončí funkčné obdobie štrnástich sudcov a šiestich generálnych advokátov Súdneho dvora. Je potrebné pristúpiť k vymenovaniam na účely obsadenia týchto funkcií na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027. |
| --- | --- |

(3)

Okrem toho sa 6. októbra 2021 skončí funkčné obdobie štrnástich sudcov a šiestich generálnych advokátov Súdneho dvora. Je potrebné pristúpiť k vymenovaniam na účely obsadenia týchto funkcií na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027.

| (4) | Do funkcie generálnej advokátky Súdneho dvora bola navrhnutá pani Laila MEDINAOVÁ. |
| --- | --- |

(4)

Do funkcie generálnej advokátky Súdneho dvora bola navrhnutá pani Laila MEDINAOVÁ.

| (5) | Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov na výkon funkcie generálneho advokáta Súdneho dvora, |
| --- | --- |

(5)

Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedených kandidátov na výkon funkcie generálneho advokáta Súdneho dvora,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Anthony COLLINS sa vymenúva za generálneho advokáta Súdneho dvora na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2024.

Článok 2

Pani Laila MEDINAOVÁ sa vymenúva za generálnu advokátku Súdneho dvora na obdobie od 7. októbra 2021 do 6. októbra 2027.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. septembra 2021

predseda

I. JARC

---

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 319/5

---

ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV (EÚ) 2021/1462

z 8. septembra 2021,

ktorým sa vymenúva jeden sudca Všeobecného súdu

ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 19,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 254 a 255,

keďže:

| (1) | 31. augusta 2019 sa skončilo funkčné obdobie dvadsiatich troch sudcov Všeobecného súdu. |
| --- | --- |

(1)

31. augusta 2019 sa skončilo funkčné obdobie dvadsiatich troch sudcov Všeobecného súdu.

| (2) | V tejto súvislosti bol pán Pēteris ZILGALVIS navrhnutý na vymenovanie do funkcie sudcu Všeobecného súdu. |
| --- | --- |

(2)

V tejto súvislosti bol pán Pēteris ZILGALVIS navrhnutý na vymenovanie do funkcie sudcu Všeobecného súdu.

| (3) | Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedeného kandidáta na výkon funkcie sudcu Všeobecného súdu. |
| --- | --- |

(3)

Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal kladné stanovisko k vhodnosti uvedeného kandidáta na výkon funkcie sudcu Všeobecného súdu.

| (4) | Pán Pēteris ZILGALVIS by sa mal preto vymenovať do tejto funkcie na obdobie od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. augusta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Pán Pēteris ZILGALVIS by sa mal preto vymenovať do tejto funkcie na obdobie od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. augusta 2025,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Pēteris ZILGALVIS sa týmto vymenúva za sudcu Všeobecného súdu na obdobie od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia do 31. augusta 2025.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. septembra 2021

predseda

I. JARC

---