# Službeni list L 178/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 178 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.20. svibnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 178

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.20. svibnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2021/802 оd 12. ožujka 2021. o izmjeni Priloga Okvirnoj odluci Vijeća 2004/757/PUP u pogledu obuhvaćanja novih psihoaktivnih tvari metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-il)-1H-indazol-3-karbonil]amino}butanoata (MDMB-4en-PINACA) i metil 2-{[1-(4-fluorbutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoata (4F-MDMB-BICA) definicijom droge | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

DIREKTIVE

*

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2021/802 оd 12. ožujka 2021. o izmjeni Priloga Okvirnoj odluci Vijeća 2004/757/PUP u pogledu obuhvaćanja novih psihoaktivnih tvari metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-il)-1H-indazol-3-karbonil]amino}butanoata (MDMB-4en-PINACA) i metil 2-{[1-(4-fluorbutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoata (4F-MDMB-BICA) definicijom droge

H

H

1

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 ( SL L 130, 17.5.2019. ) | 4 |
| | * | Ispravak Sporazuma između Vlade Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i Europske zajednice za atomsku energiju o suradnji u području sigurne i miroljubive uporabe nuklearne energije ( SL L 150, 30.4.2021. ) | 5 |
| | * | Ispravak Pravilnika br. 107 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila kategorije M2 ili M3 s obzirom na njihovu opću konstrukciju ( SL L 52, 23.2.2018. ) | 6 |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/466 od 17. studenoga 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli o zdravlju i kvaliteti života za područje dohotka i životnih uvjeta ( SL L 96, 19.3.2021. ) | 7 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 ( SL L 130, 17.5.2019. )

( SL L 130, 17.5.2019. )

4

*

Ispravak Sporazuma između Vlade Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i Europske zajednice za atomsku energiju o suradnji u području sigurne i miroljubive uporabe nuklearne energije ( SL L 150, 30.4.2021. )

( SL L 150, 30.4.2021. )

5

*

Ispravak Pravilnika br. 107 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila kategorije M2 ili M3 s obzirom na njihovu opću konstrukciju ( SL L 52, 23.2.2018. )

( SL L 52, 23.2.2018. )

6

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/466 od 17. studenoga 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli o zdravlju i kvaliteti života za područje dohotka i životnih uvjeta ( SL L 96, 19.3.2021. )

( SL L 96, 19.3.2021. )

7

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

DIREKTIVE

| 20.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 178/1

---

DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2021/802

оd 12. ožujka 2021.

o izmjeni Priloga Okvirnoj odluci Vijeća 2004/757/PUP u pogledu obuhvaćanja novih psihoaktivnih tvari metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-il)-1H-indazol-3-karbonil]amino}butanoata (MDMB-4en-PINACA) i metil 2-{[1-(4-fluorbutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoata (4F-MDMB-BICA) definicijom „droge”

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Okvirnu odluku Vijeća 2004/757/PUP od 25. listopada 2004. o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom (1), a posebno njezin članak 1.a stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 5.c Uredbe (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Znanstveni odbor Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama, proširen u skladu s postupkom iz članka 5.c stavka 4. te uredbe, sastavio je izvješća o procjeni rizika za nove psihoaktivne tvari metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-il)-1H-indazol-3-karbonil]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) i metil 2-{[1-(4-fluorbutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoat (4F-MDMB-BICA). Centar je 9. prosinca 2020. dostavio izvješća o procjeni rizika Komisiji i državama članicama. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 5.c Uredbe (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Znanstveni odbor Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama, proširen u skladu s postupkom iz članka 5.c stavka 4. te uredbe, sastavio je izvješća o procjeni rizika za nove psihoaktivne tvari metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-il)-1H-indazol-3-karbonil]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) i metil 2-{[1-(4-fluorbutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoat (4F-MDMB-BICA). Centar je 9. prosinca 2020. dostavio izvješća o procjeni rizika Komisiji i državama članicama.

| (2) | MDMB-4en-PINACA i 4F-MDMB-BICA sintetički su agonisti kanabinoidnih receptora (sintetički kanabinoidi). Djeluju slično kao tetrahidrokanabinol (THC), koji uzrokuje glavne psihoaktivne učinke kanabisa, ali imaju i dodatnu, po život opasnu, toksičnost. Snažno djelovanje tih dviju tvari predstavlja velik rizik od trovanja. |
| --- | --- |

(2)

MDMB-4en-PINACA i 4F-MDMB-BICA sintetički su agonisti kanabinoidnih receptora (sintetički kanabinoidi). Djeluju slično kao tetrahidrokanabinol (THC), koji uzrokuje glavne psihoaktivne učinke kanabisa, ali imaju i dodatnu, po život opasnu, toksičnost. Snažno djelovanje tih dviju tvari predstavlja velik rizik od trovanja.

| (3) | MDMB-4en-PINACA dostupan je u Uniji barem od 2017., a pronađen je u 20 država članica, u mnogima od njih prvi put 2019. Carina je 2020. zaplijenila znatno veće količine MDMB-4en-PINACA-a. U 20 država članica prijavljeno je ukupno 389 zapljena (3). Usto je šest država članica prijavilo 15 prikupljenih uzoraka, a jedna 28 bioloških uzoraka. Općenito je izgledno da je broj otkrivanja MDMB-4en-PINACA-a manji od stvarnog stanja jer uobičajena pretraga u nekim laboratorijima ne uključuje tu tvar. U većini slučajeva tvar je zaplijenjena kao prah i u mješavinama za pušenje, ali pronađena je i u impregniranom papiru, uključujući bugačice, te u tekućem obliku i drugim oblicima. |
| --- | --- |

(3)

MDMB-4en-PINACA dostupan je u Uniji barem od 2017., a pronađen je u 20 država članica, u mnogima od njih prvi put 2019. Carina je 2020. zaplijenila znatno veće količine MDMB-4en-PINACA-a. U 20 država članica prijavljeno je ukupno 389 zapljena (3). Usto je šest država članica prijavilo 15 prikupljenih uzoraka, a jedna 28 bioloških uzoraka. Općenito je izgledno da je broj otkrivanja MDMB-4en-PINACA-a manji od stvarnog stanja jer uobičajena pretraga u nekim laboratorijima ne uključuje tu tvar. U većini slučajeva tvar je zaplijenjena kao prah i u mješavinama za pušenje, ali pronađena je i u impregniranom papiru, uključujući bugačice, te u tekućem obliku i drugim oblicima.

| (4) | Prijavljeno je 12 smrtnih slučajeva povezanih s MDMB-4en-PINACA-om, u dvjema državama članicama. Broj otkrivenih ili prijavljenih intoksikacija i smrtnih slučajeva vjerojatno je manji od stvarnog jer uobičajena pretraga u nekim laboratorijima ne uključuje tu tvar. |
| --- | --- |

(4)

Prijavljeno je 12 smrtnih slučajeva povezanih s MDMB-4en-PINACA-om, u dvjema državama članicama. Broj otkrivenih ili prijavljenih intoksikacija i smrtnih slučajeva vjerojatno je manji od stvarnog jer uobičajena pretraga u nekim laboratorijima ne uključuje tu tvar.

| (5) | 4F-MDMB-BICA dostupan je u Uniji barem od ožujka 2020., a otkriven je u 11 država članica. U 11 država članica prijavljene su ukupno 94 zapljene (4). Usto je jedna država članica prijavila prikupljeni uzorak, a jedna 126 bioloških uzoraka. Općenito je izgledno da je broj otkrivanja 4F-MDMB-BICA-a manji od stvarnog stanja jer uobičajena pretraga ne uključuje tu tvar s obzirom na to da je nova na tržištu. U većini slučajeva tvar je zaplijenjena kao prah, u mješavinama za pušenje i u bugačicama, ali pronađena je i u tekućem obliku i drugim oblicima. |
| --- | --- |

(5)

4F-MDMB-BICA dostupan je u Uniji barem od ožujka 2020., a otkriven je u 11 država članica. U 11 država članica prijavljene su ukupno 94 zapljene (4). Usto je jedna država članica prijavila prikupljeni uzorak, a jedna 126 bioloških uzoraka. Općenito je izgledno da je broj otkrivanja 4F-MDMB-BICA-a manji od stvarnog stanja jer uobičajena pretraga ne uključuje tu tvar s obzirom na to da je nova na tržištu. U većini slučajeva tvar je zaplijenjena kao prah, u mješavinama za pušenje i u bugačicama, ali pronađena je i u tekućem obliku i drugim oblicima.

| (6) | Prijavljen je 21 smrtni slučaj povezan s 4F-MDMB-BICA-om, u jednoj državi članici, od svibnja do kolovoza 2020. Broj otkrivenih ili prijavljenih intoksikacija i smrtnih slučajeva vjerojatno je manji od stvarnog jer uobičajena pretraga ne uključuje tu tvar s obzirom na to da se ona tek nedavno pojavila na tržištu Unije. |
| --- | --- |

(6)

Prijavljen je 21 smrtni slučaj povezan s 4F-MDMB-BICA-om, u jednoj državi članici, od svibnja do kolovoza 2020. Broj otkrivenih ili prijavljenih intoksikacija i smrtnih slučajeva vjerojatno je manji od stvarnog jer uobičajena pretraga ne uključuje tu tvar s obzirom na to da se ona tek nedavno pojavila na tržištu Unije.

| (7) | Čini se da se MDMB-4en-PINACA i 4F-MDMB-BICA prodaju na internetu u malim i veleprodajnim količinama kao „zakonita” zamjena za kanabis i kontrolirane sintetičke kanabinoide, uglavnom kao gotovi potrošački proizvodi, na primjer u mješavinama za pušenje, e-tekućinama ili impregnirani na papiru. |
| --- | --- |

(7)

Čini se da se MDMB-4en-PINACA i 4F-MDMB-BICA prodaju na internetu u malim i veleprodajnim količinama kao „zakonita” zamjena za kanabis i kontrolirane sintetičke kanabinoide, uglavnom kao gotovi potrošački proizvodi, na primjer u mješavinama za pušenje, e-tekućinama ili impregnirani na papiru.

| (8) | Ne postoje izravni dokazi o uključenosti organiziranog kriminala u proizvodnju i distribuciju (trgovinu) MDMB-4en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a te opskrbu njima u Uniji. |
| --- | --- |

(8)

Ne postoje izravni dokazi o uključenosti organiziranog kriminala u proizvodnju i distribuciju (trgovinu) MDMB-4en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a te opskrbu njima u Uniji.

| (9) | Ni u Uniji ni, čini se, drugdje ne postoji priznata upotreba MDMB-4en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a u humanoj ili veterinarskoj medicini. Ne postoje naznake da bi se te tvari mogle upotrebljavati u bilo koju drugu svrhu osim kao analitički referentni standard i u znanstvenim istraživanjima. |
| --- | --- |

(9)

Ni u Uniji ni, čini se, drugdje ne postoji priznata upotreba MDMB-4en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a u humanoj ili veterinarskoj medicini. Ne postoje naznake da bi se te tvari mogle upotrebljavati u bilo koju drugu svrhu osim kao analitički referentni standard i u znanstvenim istraživanjima.

| (10) | U izvješćima o procjeni rizika navodi se da bi se daljnjim istraživanjima moglo odgovoriti na mnoga pitanja o MDMB-4en-PINACA-u i 4F-MDMB-BICA-u koja se postavljaju zbog nedostatka podataka o rizicima za zdravlje pojedinaca i javno zdravlje te društvenim rizicima. Dostupne informacije ukazuju na to da konzumacija MDMB-4en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a ima štetne posljedice za zdravlje zbog njihove akutne toksičnosti, mogućnosti zlouporabe i potencijala za izazivanje ovisnosti. Te se štetne posljedice za zdravlje smatraju opasnima po život. Ne postoje posebne informacije o društvenim rizicima koje predstavljaju MDMB-4-en-PINACA i 4F-MDMB-BICA. Stoga postoji dovoljno razloga za obuhvaćanje MDMB-4-en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a definicijom „droge”. |
| --- | --- |

(10)

U izvješćima o procjeni rizika navodi se da bi se daljnjim istraživanjima moglo odgovoriti na mnoga pitanja o MDMB-4en-PINACA-u i 4F-MDMB-BICA-u koja se postavljaju zbog nedostatka podataka o rizicima za zdravlje pojedinaca i javno zdravlje te društvenim rizicima. Dostupne informacije ukazuju na to da konzumacija MDMB-4en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a ima štetne posljedice za zdravlje zbog njihove akutne toksičnosti, mogućnosti zlouporabe i potencijala za izazivanje ovisnosti. Te se štetne posljedice za zdravlje smatraju opasnima po život. Ne postoje posebne informacije o društvenim rizicima koje predstavljaju MDMB-4-en-PINACA i 4F-MDMB-BICA. Stoga postoji dovoljno razloga za obuhvaćanje MDMB-4-en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a definicijom „droge”.

| (11) | MDMB-4-en-PINACA i 4F-MDMB-BICA ne nalaze se na popisu tvari koje treba kontrolirati na temelju Jedinstvene konvencije Ujedinjenih naroda o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., ili Konvencije Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima iz 1971. 4F-MDMB-BICA se trenutačno ne procjenjuje u okviru sustava Ujedinjenih naroda, dok je MDMB-4en-PINACA preporučen za uvrštavanje u popis u okviru sustava Ujedinjenih naroda. Međutim, dovoljno je dokaza za hitnost obuhvaćanja te tvari definicijom „droge” i u pravu EU-a. |
| --- | --- |

(11)

MDMB-4-en-PINACA i 4F-MDMB-BICA ne nalaze se na popisu tvari koje treba kontrolirati na temelju Jedinstvene konvencije Ujedinjenih naroda o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., ili Konvencije Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima iz 1971. 4F-MDMB-BICA se trenutačno ne procjenjuje u okviru sustava Ujedinjenih naroda, dok je MDMB-4en-PINACA preporučen za uvrštavanje u popis u okviru sustava Ujedinjenih naroda. Međutim, dovoljno je dokaza za hitnost obuhvaćanja te tvari definicijom „droge” i u pravu EU-a.

| (12) | U devet država članica MDMB-4en-PINACA se kontrolira u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o kontroli droga, u četiri države članice u skladu s novim zakonodavstvom o psihoaktivnim tvarima, a u jednoj državi članici u skladu s drugim zakonodavstvom. U sedam država članica 4F-MDMB-BICA se kontrolira u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o kontroli droga, u četiri države članice u skladu s novim zakonodavstvom o psihoaktivnim tvarima, a u jednoj državi članici u skladu s drugim zakonodavstvom. S obzirom na to da nacionalne mjere kontrole već postoje, obuhvaćanje MDMB-4en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a definicijom „droge”, čime bi se na njih primjenjivale odredbe o kaznenim djelima i sankcijama kako je definirano u Okvirnoj odluci 2004/757/PUP, doprinijelo bi izbjegavanju prepreka prekograničnom kaznenom progonu i prekograničnoj pravosudnoj suradnji te pružanju zaštite od rizika koji dostupnost i upotreba tih tvari mogu predstavljati. |
| --- | --- |

(12)

U devet država članica MDMB-4en-PINACA se kontrolira u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o kontroli droga, u četiri države članice u skladu s novim zakonodavstvom o psihoaktivnim tvarima, a u jednoj državi članici u skladu s drugim zakonodavstvom. U sedam država članica 4F-MDMB-BICA se kontrolira u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o kontroli droga, u četiri države članice u skladu s novim zakonodavstvom o psihoaktivnim tvarima, a u jednoj državi članici u skladu s drugim zakonodavstvom. S obzirom na to da nacionalne mjere kontrole već postoje, obuhvaćanje MDMB-4en-PINACA-a i 4F-MDMB-BICA-a definicijom „droge”, čime bi se na njih primjenjivale odredbe o kaznenim djelima i sankcijama kako je definirano u Okvirnoj odluci 2004/757/PUP, doprinijelo bi izbjegavanju prepreka prekograničnom kaznenom progonu i prekograničnoj pravosudnoj suradnji te pružanju zaštite od rizika koji dostupnost i upotreba tih tvari mogu predstavljati.

| (13) | Budući da su ispunjeni uvjeti za izvršavanje ovlasti za donošenje delegiranog akta i da je proveden za to predviđeni postupak, trebalo bi donijeti delegiranu direktivu kako bi se MDMB-4en-PINACA i 4F-MDMB-BICA uključili u Prilog Okvirnoj odluci 2004/757/PUP i kako bi se stoga na te tvari primjenjivale odredbe kaznenog prava Unije o nezakonitoj trgovini drogom. |
| --- | --- |

(13)

Budući da su ispunjeni uvjeti za izvršavanje ovlasti za donošenje delegiranog akta i da je proveden za to predviđeni postupak, trebalo bi donijeti delegiranu direktivu kako bi se MDMB-4en-PINACA i 4F-MDMB-BICA uključili u Prilog Okvirnoj odluci 2004/757/PUP i kako bi se stoga na te tvari primjenjivale odredbe kaznenog prava Unije o nezakonitoj trgovini drogom.

| (14) | Okvirna odluka 2004/757/PUP, kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2017/2103 Europskog parlamenta i Vijeća (5), obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke. |
| --- | --- |

(14)

Okvirna odluka 2004/757/PUP, kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2017/2103 Europskog parlamenta i Vijeća (5), obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke.

| (15) | Okvirna odluka 2004/757/PUP, kako se primjenjivala do 21. studenoga 2018., obvezujuća je za Dansku, ali za nju nije obvezujuća Direktiva (EU) 2017/2103. Ona stoga ne sudjeluje u donošenju i primjeni ove Direktive te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(15)

Okvirna odluka 2004/757/PUP, kako se primjenjivala do 21. studenoga 2018., obvezujuća je za Dansku, ali za nju nije obvezujuća Direktiva (EU) 2017/2103. Ona stoga ne sudjeluje u donošenju i primjeni ove Direktive te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (16) | U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom država članica i Komisije od 28. rujna 2011. o dokumentima s objašnjenjima (6), države članice obvezale su se da će u opravdanim slučajevima uz obavijest o svojim mjerama za prenošenje priložiti jedan ili više dokumenata u kojima se objašnjava veza između sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje. |
| --- | --- |

(16)

U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom država članica i Komisije od 28. rujna 2011. o dokumentima s objašnjenjima (6), države članice obvezale su se da će u opravdanim slučajevima uz obavijest o svojim mjerama za prenošenje priložiti jedan ili više dokumenata u kojima se objašnjava veza između sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.

| (17) | Okvirnu odluku 2004/757/PUP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(17)

Okvirnu odluku 2004/757/PUP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Izmjena Okvirne odluke 2004/757/PUP

U Prilog Okvirnoj odluci 2004/757/PUP dodaju se sljedeće točke 18. i 19.:

| „18. | Metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-il)-1H-indazol-3-karbonil]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) (*). |
| --- | --- |

„18.

Metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-il)-1H-indazol-3-karbonil]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) (*).

H

*

| 19. | Metil 2-{[1-(4-fluorbutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoat (4F-MDMB-BICA) (*). |
| --- | --- |

19.

Metil 2-{[1-(4-fluorbutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoat (4F-MDMB-BICA) (*).

H

*

Članak 2.

Prenošenje

1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije 9. prosinca 2021. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje pri njihovoj službenoj objavi. Države članice određuju načine tog upućivanja.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 335, 11.11.2004., str. 8.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama (SL L 376, 27.12.2006., str. 1.).

2

(3)  Osim toga, Ujedinjena Kraljevina prijavila je 380 zapljena, Norveška jednu, a Turska 663.

3

(4)  Osim toga, Ujedinjena Kraljevina prijavila je 17 zapljena.

4

(5)  Direktiva (EU) 2017/2103 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o izmjeni Okvirne odluke Vijeća 2004/757/PUP kako bi se nove psihoaktivne tvari obuhvatile definicijom „droge” te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2005/387/PUP (SL L 305, 21.11.2017., str. 12.).

5

(6)  
  SL C 369, 17.12.2011., str. 14.

6

---

Ispravci

| 20.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 178/4

---

Ispravak Uredbe (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008

(
  Službeni list Europske unije L 130 od 17. svibnja 2019
  .)

| 1. | Na stranici 29., u članku 50. stavku 1.: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 29., u članku 50. stavku 1.:

umjesto:

„1.   Jaka alkoholna pića koja ne ispunjavaju zahtjeve ove Uredbe, ali ispunjavaju zahtjeve Uredbe (EZ) br. 110/2008 i koja su proizvedena prije 25. svibnja 2021. mogu se nastaviti stavljati na tržište do iscrpljenja zaliha.”;

treba stajati:

„1.   Proizvodi iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe koji ne ispunjavaju zahtjeve ove Uredbe, ali ispunjavaju zahtjeve Uredbe (EZ) br. 110/2008 i koji su proizvedeni prije 25. svibnja 2021. mogu se nastaviti stavljati na tržište do iscrpljenja zaliha.”

| 2. | Na stranici 45., u Prilogu I., u kategoriji 34., u točki (d): |
| --- | --- |

2.

Na stranici 45., u Prilogu I., u kategoriji 34., u točki (d):

umjesto:

| „(d) | upotrijebljene sirovine ne uključuju mliječne proizvode.”; |
| --- | --- |

„(d)

upotrijebljene sirovine ne uključuju mliječne proizvode.”;

treba stajati:

| „(d) | Upotrijebljene sirovine ne uključuju mlijeko i mliječne proizvode.” |
| --- | --- |

„(d)

Upotrijebljene sirovine ne uključuju mlijeko i mliječne proizvode.”

| 3. | Na stranici 46., u Prilogu I., u kategoriji 39., u točki (d): |
| --- | --- |

3.

Na stranici 46., u Prilogu I., u kategoriji 39., u točki (d):

umjesto:

| „(d) | Za proizvodnju likera od jaja ili proizvoda advocaat ili avocat ili advokat mogu se upotrebljavati mliječni proizvodi.”; |
| --- | --- |

„(d)

Za proizvodnju likera od jaja ili proizvoda advocaat ili avocat ili advokat mogu se upotrebljavati mliječni proizvodi.”;

advocaat

avocat

advokat

treba stajati:

| „(d) | Za proizvodnju likera od jaja ili proizvoda advocaat ili avocat ili advokat mogu se upotrebljavati mlijeko i mliječni proizvodi.” |
| --- | --- |

„(d)

Za proizvodnju likera od jaja ili proizvoda advocaat ili avocat ili advokat mogu se upotrebljavati mlijeko i mliječni proizvodi.”

advocaat

avocat

advokat

| 4. | Na stranici 46., u Prilogu I., u kategoriji 40., u točki (d): |
| --- | --- |

4.

Na stranici 46., u Prilogu I., u kategoriji 40., u točki (d):

umjesto:

| „(d) | Za proizvodnju likera s jajima mogu se upotrebljavati mliječni proizvodi.”; |
| --- | --- |

„(d)

Za proizvodnju likera s jajima mogu se upotrebljavati mliječni proizvodi.”;

treba stajati:

| „(d) | Za proizvodnju likera s jajima mogu se upotrebljavati mlijeko i mliječni proizvodi.” |
| --- | --- |

„(d)

Za proizvodnju likera s jajima mogu se upotrebljavati mlijeko i mliječni proizvodi.”

---

| 20.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 178/5

---

Ispravak Sporazuma između Vlade Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i Europske zajednice za atomsku energiju o suradnji u području sigurne i miroljubive uporabe nuklearne energije

(
  Službeni list Europske unije L 150 od 30. travnja 2021
  .)

Na stranici 14., u članku 24. stavku 1.:

umjesto:

„1.   Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon mjeseca tijekom kojeg su stranke obavijestile jedna drugu o tome da su ispunile svoje unutarnje zahtjeve i završile svoje unutarnje postupke za utvrđivanje svojeg pristanka da budu njime obvezane.”;

treba stajati:

„1.   Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon mjeseca tijekom kojeg su stranke obavijestile jedna drugu o tome da su ispunile svoje unutarnje zahtjeve i završile svoje unutarnje postupke za utvrđivanje svojeg pristanka da budu njime obvezane (*1).

---

(*1)  Razmjena obavijesti dovršena je 30. travnja 2021. U skladu s odredbama ovog Sporazuma, datum njegovog stupanja na snagu je 1. svibnja 2021.”

*1

---

| 20.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 178/6

---

Ispravak Pravilnika br. 107 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila kategorije M2 ili M3 s obzirom na njihovu opću konstrukciju

(
  Službeni list Europske unije L 52 od 23. veljače 2018
  .)

Na stranici 74., tablica:

umjesto:

| „Razredi | I. i A | II., III. i B |
| --- | --- | --- |
| Prva stuba od tla ‚D’ | najveća visina (mm) | 340 (*) | 380 (*) (1) (2) |
| najmanja dubina (mm) | 300 (3) |
| Ostale stube ‚E’ | najveća visina (mm) | 250 (4) | 350 (5) |
| najmanja visina (mm) | 120 |
| najmanja dubina (mm) | 200” |

„Razredi

I. i A

II., III. i B

Prva stuba od tla ‚D’

najveća visina (mm)

340 (*)

380 (*) (1) (2)

najmanja dubina (mm)

300 (3)

Ostale stube ‚E’

najveća visina (mm)

250 (4)

350 (5)

najmanja visina (mm)

120

najmanja dubina (mm)

200”

treba stajati:

| „Razredi | I. i A | II., III. i B |
| --- | --- | --- |
| Prva stuba od tla ‚D’ | najveća visina (mm) | 340 (1) | 380 (1) (2) (3) |
| najmanja dubina (mm) | 300 (*) |
| Ostale stube ‚E’ | najveća visina (mm) | 250 (4) | 350 (5) |
| najmanja visina (mm) | 120 |
| najmanja dubina (mm) | 200” |

„Razredi

I. i A

II., III. i B

Prva stuba od tla ‚D’

najveća visina (mm)

340 (1)

380 (1) (2) (3)

najmanja dubina (mm)

300 (*)

Ostale stube ‚E’

najveća visina (mm)

250 (4)

350 (5)

najmanja visina (mm)

120

najmanja dubina (mm)

200”

---

| 20.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 178/7

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/466 od 17. studenoga 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli o zdravlju i kvaliteti života za područje dohotka i životnih uvjeta

(
  Službeni list Europske unije L 96 od 19. ožujka 2021
  .)

Na stranici 3., u Prilogu, u četvrtom stupcu tablice, u devetom retku, u unosu za varijablu PH110B:

umjesto:

„ITM 2 težina”;

treba stajati:

„ITM 2 visina”.

---