# Službeni list L 227/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 227 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.28. lipnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 227

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.28. lipnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1050 od 21. lipnja 2021. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, I Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2021/1051 od 18. lipnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima | 3 |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2021/1052 od 18. lipnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1387/2013 o suspenziji autonomnih carina zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne i industrijske proizvode | 17 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1053 оd 25. lipnja 2021. o stavljanju izvan snage konačnih antidampinških pristojbi na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 | 35 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1054 od 21. lipnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline u pogledu trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina i metode analize za određivanje udjela stigmastadiena u biljnim uljima | 37 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/1055 od 21. lipnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru konferencije ugovornih stranaka Konvencije o sakupljanju, odlaganju i prihvatu otpada nastalog tijekom plovidbe Rajnom i drugim unutarnjim vodnim putovima (CDNI) o donošenju rezolucije čiji je cilj proširiti zabranu ispuštanja kućanskih otpadnih voda na plovila unutarnje plovidbe koja prevoze od 12 do 50 putnika | 39 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1050 od 21. lipnja 2021. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, I Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

1

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2021/1051 od 18. lipnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

3

*

Uredba Vijeća (EU) 2021/1052 od 18. lipnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1387/2013 o suspenziji autonomnih carina zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

17

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1053 оd 25. lipnja 2021. o stavljanju izvan snage konačnih antidampinških pristojbi na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272

35

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1054 od 21. lipnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline u pogledu trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina i metode analize za određivanje udjela stigmastadiena u biljnim uljima

37

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/1055 od 21. lipnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru konferencije ugovornih stranaka Konvencije o sakupljanju, odlaganju i prihvatu otpada nastalog tijekom plovidbe Rajnom i drugim unutarnjim vodnim putovima (CDNI) o donošenju rezolucije čiji je cilj proširiti zabranu ispuštanja kućanskih otpadnih voda na plovila unutarnje plovidbe koja prevoze od 12 do 50 putnika

39

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 28.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 227/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1050

od 21. lipnja 2021.

o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, I Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,

budući da:

| (1) | Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan je 17. srpnja 1995. Sporazum je stupio na snagu 1. ožujka 1998. |
| --- | --- |

(1)

Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan je 17. srpnja 1995. Sporazum je stupio na snagu 1. ožujka 1998.

| (2) | Republika Hrvatska postala je država članica Europske unije 1. srpnja 2013. |
| --- | --- |

(2)

Republika Hrvatska postala je država članica Europske unije 1. srpnja 2013.

| (3) | U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju Republike Hrvatske pristupanje Republike Hrvatske Sporazumu treba dogovoriti putem protokola uz Sporazum („Protokol”). U skladu s pojednostavljenim postupkom protokol treba sklopiti između Vijeća, koje odlučuje jednoglasno u ime država članica, i dotične treće zemlje. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju Republike Hrvatske pristupanje Republike Hrvatske Sporazumu treba dogovoriti putem protokola uz Sporazum („Protokol”). U skladu s pojednostavljenim postupkom protokol treba sklopiti između Vijeća, koje odlučuje jednoglasno u ime država članica, i dotične treće zemlje.

| (4) | Vijeće je 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s dotičnim trećim zemljama radi pristupanja Republike Hrvatske Uniji. Pregovori s Republikom Tunisom uspješno su završeni 11. svibnja 2018. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s dotičnim trećim zemljama radi pristupanja Republike Hrvatske Uniji. Pregovori s Republikom Tunisom uspješno su završeni 11. svibnja 2018.

| (5) | U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2020/1420 (2) Protokol je potpisan u ime Unije i njezinih država članica u Bruxellesu 27. srpnja 2020., podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2020/1420 (2) Protokol je potpisan u ime Unije i njezinih država članica u Bruxellesu 27. srpnja 2020., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

| (6) | Protokol bi trebalo odobriti u ime Unije i njezinih država članica, |
| --- | --- |

(6)

Protokol bi trebalo odobriti u ime Unije i njezinih država članica,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji odobrava se u ime Unije i njezinih država članica (3).

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije i njezinih država članica šalje obavijest predviđenu u članku 7. stavku 1. Protokola.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 97, 30.3.1998., str. 2.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/1420 od 15. listopada 2018. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 330, 9.10. 2020., str. 1.).

2

(3)  Tekst Protokola objavljen je u SL L 330 od 9.10.2020., zajedno s odlukom o potpisivanju.

3

---

UREDBE

| 28.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 227/3

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1051

od 18. lipnja 2021.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. U okviru tih carinskih kvota proizvodi se mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. U okviru tih carinskih kvota proizvodi se mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine.

| (2) | Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim industrijskim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je otvoriti nove carinske kvote s rednim brojevima 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 i 09.2570 po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine tih proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

Budući da je u interesu Unije osigurati dostatnu opskrbu određenim industrijskim proizvodima i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je otvoriti nove carinske kvote s rednim brojevima 09.2587, 09.2567, 09.2568, 09.2569 i 09.2570 po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine tih proizvoda.

| (3) | U pogledu carinskih kvota s rednim brojevima 09.2589, 09.2668, 09.2683 i 09.2872 trebalo bi povećati opseg kvota jer je povećanje u interesu Unije. |
| --- | --- |

(3)

U pogledu carinskih kvota s rednim brojevima 09.2589, 09.2668, 09.2683 i 09.2872 trebalo bi povećati opseg kvota jer je povećanje u interesu Unije.

| (4) | Budući da su se kapaciteti Unije za proizvodnju određenih industrijskih proizvoda povećali, trebalo bi smanjiti opseg carinskih kvota s rednim brojem 09.2581. |
| --- | --- |

(4)

Budući da su se kapaciteti Unije za proizvodnju određenih industrijskih proizvoda povećali, trebalo bi smanjiti opseg carinskih kvota s rednim brojem 09.2581.

| (5) | Budući da zadržavanje carinskih kvota s rednim brojevima 09.2584, 09.2631 i 09.2624 više nije u interesu Unije, te bi carinske kvote trebalo zatvoriti s učinkom od 1. srpnja 2021. |
| --- | --- |

(5)

Budući da zadržavanje carinskih kvota s rednim brojevima 09.2584, 09.2631 i 09.2624 više nije u interesu Unije, te bi carinske kvote trebalo zatvoriti s učinkom od 1. srpnja 2021.

| (6) | Uzimajući u obzir izmjene koje treba provesti te radi jasnoće trebalo bi zamijeniti Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013. |
| --- | --- |

(6)

Uzimajući u obzir izmjene koje treba provesti te radi jasnoće trebalo bi zamijeniti Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013.

| (7) | Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava carinskih kvota i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim carinskim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu carinskih kvota za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2021. Ova Uredba trebala bi stoga hitno stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava carinskih kvota i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim carinskim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu carinskih kvota za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2021. Ova Uredba trebala bi stoga hitno stupiti na snagu,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 18. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. LEÃO

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) br. 1388/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 7/2010 (SL L 354, 28.12.2013., str. 319.).

1

---

PRILOG

„PRILOG

| Redni broj | Oznaka KN | TARIC | Opis | Kvotno razdoblje | Opseg kvote | Carina unutar kvote (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2637 | ex 0710 40 00
  ex 2005 80 00 | 20
  30 | Klipovi kukuruza (Zea mays var. saccharata), izrezani ili neizrezani, promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 20 mm, za uporabu u proizvodnji prehrambenih proizvoda za obradu različitu od jednostavnog prepakiranja (1)
   (2)
   (3) | 1.1.-31.12. | 550 tona | 0 % (3) |
| 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Jestive gljive roda Auricularia polytricha, (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, za proizvodnju gotovih jela (1)
   (2) | 1.1.-31.12. | 700 tona | 0 % |
| 09.2664 | ex 2008 60 39 | 30 | Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera ne većim od 9 %, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima (2) | 1.1.-31.12. | 1 000 tona | 10 % |
| 09.2740 | ex 2309 90 31 | 87 | Koncentrirane bjelančevine zrna soje s masenim udjelom:






  — | 60 % (± 10 %) sirovih bjelančevina, |

Redni broj

Oznaka KN

TARIC

Opis

Kvotno razdoblje

Opseg kvote

Carina unutar kvote (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

20

30

Klipovi kukuruza (Zea mays var. saccharata), izrezani ili neizrezani, promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 20 mm, za uporabu u proizvodnji prehrambenih proizvoda za obradu različitu od jednostavnog prepakiranja (1)
   (2)
   (3)

1.1.-31.12.

550 tona

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Jestive gljive roda Auricularia polytricha, (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, za proizvodnju gotovih jela (1)
   (2)

1.1.-31.12.

700 tona

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

30

Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera ne većim od 9 %, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima (2)

1.1.-31.12.

1 000 tona

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

87

Koncentrirane bjelančevine zrna soje s masenim udjelom:

—

60 % (± 10 %) sirovih bjelančevina,

| — | 5 % (± 3 %) sirove vlaknine, |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) sirove vlaknine,

| — | 5 % (± 3 %) sirovog pepela i |
| --- | --- |

—

5 % (± 3 %) sirovog pepela i

| — | 3 % ili više, ali ne više od 6,9 % škroba
  za upotrebu u proizvodnji hrane za životinje (2) |
| --- | --- |

—

3 % ili više, ali ne više od 6,9 % škroba

za upotrebu u proizvodnji hrane za životinje (2)

1.1.-31.12.

30 000 tona

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto-mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje robe iz podbroja 2402 10 00  (2)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

20

40

Katalitički hidroizomerizirano i deparafinirano bazno ulje od hidrogeniranih visokoizoparafinskih ugljikovodika koje sadržava:

| — | maseni udio zasićenih spojeva od 90 % ili veći i |
| --- | --- |

—

maseni udio zasićenih spojeva od 90 % ili veći i

| — | maseni udio sumpora od najviše 0,03 %,
  i čiji je |
| --- | --- |

—

maseni udio sumpora od najviše 0,03 %,

i čiji je

| — | indeks viskoznosti 80 ili veći, ali manji od 120, te
  kinematička viskoznost 5,0 cSt pri temperaturi od 100 °C ili višoj, ali ne veća od 13,0 cSt pri 100 °C |
| --- | --- |

—

indeks viskoznosti 80 ili veći, ali manji od 120, te

kinematička viskoznost 5,0 cSt pri temperaturi od 100 °C ili višoj, ali ne veća od 13,0 cSt pri 100 °C

1.7.-31.12.

150 000 tona

0 %

09.2828

2712 20 90

Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %

1.4.-31.10.

60 000 tona

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

10

Prešani parafini (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 tona

0 %

09.2578

ex 2811 19 80

50

Sulfamidna kiselina (CAS RN 5329-14-6) čistoće masenog udjela od 95 % ili veće, neovisno o tome je li joj dodano ne više od 5 % tvari za sprečavanje stvaranja gruda, tj. silicijeva dioksida (CAS RN 112926-00-8)

1.1.-31.12.

27 000 tona

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

40

Silicijsko punilo u obliku granula, čistoćesilicijevog dioksida 97mas. % ili veće

1.1.-31.12.

1 700 tona

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

30

Volframov trioksid, uključujući plavi volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ili CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tona

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

40

Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) u krutom stanju ili u obliku vodene otopine s masenim udjelom cezijeva sulfata većim od 48 %, ali ne većim od 52 %

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2567

ex 2903 22 00

10

Trikloroetilen (CAS-RN 79-01-6) masenog udjela (čistoće) 99 % ili većeg

1.7.-31.12.

5 250 000  kg

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

20

Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tona

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

30

1,3-Diklorobenzen (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tona

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

10

Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 tona

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

40

Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 tona

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-krezol (CAS RN 95-48-7) čistoće ne manje od 98,5 mas. %

1.1.-31.12.

20 000 tona

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

20

2,2,2’,2’-tetrakis(hidroksimetil)-3,3’-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 tona

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

50

Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) za uporabu u proizvodnji stabilizatora u obliku tableta (2)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

60

Ciklopropil metil-keton (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 tona

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

10

Octena kiselina (CAS RN 64-19-7) čistoće 99 mas. % ili veće

1.1.-31.12.

1 000 000 tona

0 %

09.2679

2915 32 00

Vinil acetat (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

400 000 tona

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

85

Etil trifluoroacetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

30

Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 tona

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

28

2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

700 tona

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

40

Dietil-oksalat (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 tona

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetil-sebacat (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

40

Dodekandionska kiselina (CAS RN 693-23-2), čistoće masenog udjela veće od 98,5 %

1.1.-31.12.

8 000 tona

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

10

O-acetilsalicilna kiselina (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tona

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

75

Oktadecil 3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat (CAS RN 2082-79-3)

| — | s frakcijom koji prolazi kroz sito širine otvora 500 μm većom od 99 % masenog udjela i |
| --- | --- |

—

s frakcijom koji prolazi kroz sito širine otvora 500 μm većom od 99 % masenog udjela i

| — | s talištem od 49 °C ili višim, ali ne višim od 54 °C,
  za upotrebu u proizvodnji stabilizatora za preradu PVC-a (one packs) na temelju mješavina praha (praha ili komprimiranih granulata) (2) |
| --- | --- |

—

s talištem od 49 °C ili višim, ali ne višim od 54 °C,

za upotrebu u proizvodnji stabilizatora za preradu PVC-a (one packs) na temelju mješavina praha (praha ili komprimiranih granulata) (2)

1.1.-31.12.

380 tona

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

80

Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8):

| — | s ostatkom koji prolazi kroz sito širine otvora 250 μm većim od 75 % masenog udjela i kroz sito širine otvora 500 μm većim od 99 % masenog udjela i |
| --- | --- |

—

s ostatkom koji prolazi kroz sito širine otvora 250 μm većim od 75 % masenog udjela i kroz sito širine otvora 500 μm većim od 99 % masenog udjela i

| — | s talištem od 110 °C ili višim, ali ne višim od 125 °C,
  za uporabu u proizvodnji kombiniranih stabilizatora („one packs”) na temelju mješavina praha (prah ili prešane granule) namijenjenih preradi PVC-a (2) |
| --- | --- |

—

s talištem od 110 °C ili višim, ali ne višim od 125 °C,

za uporabu u proizvodnji kombiniranih stabilizatora („one packs”) na temelju mješavina praha (prah ili prešane granule) namijenjenih preradi PVC-a (2)

1.1.-31.12.

140 tona

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

70

Tris (2,4-di-tert-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

75

Dimetil sulfat (CAS RN 77-78-1) čistoće masenog udjela najmanje 99 %

1.1.-31.12.

18 000 tona

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

75

Oktadecilamin (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

60

Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 tona

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

10

Anilin (CAS RN 62-53-3) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

1.1.-31.12.

150 000 tona

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

89

4-fluoro-N-(1-metiletil) benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 tona

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

80

2-metilanilin (CAS RN 95-53-4) čistoće masenog udjela od najmanje 99 %

1.1.-31.12.

2 000 tona

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tona

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

85

4,4’-metanediildianilin (CAS RN 101-77-9) čistoće masenog udjela od najmanje 97 %, u obliku granula, za upotrebu u proizvodnji prepolimera (2)

1.1.-31.12.

200 tona

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

10

L-lizin hidroklorid (CAS RN 657-27-2)

1.1.-31.12.

245 000 tona

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

25

L-treonin (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 tona

0 %

09.2575

ex 2923 90 00

87

3-klor-2-hidroksipropil)trimetilamonijev klorid (CAS RN 3327-22-8) u obliku vodene otopine, s masenim udjelom 3-klor-2-hidroksipropil)trimetilamonijevog klorida 65 % ili većim, ali ne većim od 71 %

1.1.-31.12.

19 000 tona

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

85

3-jod-2-propinil butilkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

87

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 tona

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

10

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 55 i tarifnog broja 6815  (2)

1.1.-31.12.

60 000 tona

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

20

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 2921 , 2924 , 3906 i 4002  (2)

1.1.-31.12.

40 000 tona

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

84

2-Nitro-4-(trifluorometil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 tona

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

15

Monometilhidrazin (CAS RN 60-34-4) u obliku vodene otopine s masenim udjelom monometilhidrazina od 40 (± 5) %

1.1.-31.12.

900 tona

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

25

1,5-naftilen diizocijanat (CAS RN 3173-72-6) čistoće masenog udjela 90 % ili veće

1.7.-31.12.

95 tona

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

30

Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 tona

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

94

Bis[3-(trietoksisilil)propil]disulfid (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

96

2-klor-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluoretoksi)metil)benzojeva kiselina (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 tona

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

75

Heksadeciltrimetoksisilan (CAS RN 16415-12-6) čistoće masenog udjela od najmanje 95 %, za uporabu u proizvodnji polietilena (2)

1.1.-31.12.

165 tona

0 %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehid (furfuraldehid)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

25

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000  kg

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

30

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000  kg

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

77

Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tona

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 tona

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

39

Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 tona

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-tris[3-(dimetilamino)propil] heksahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 tona

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

49

1,4,7,10-tetraazaciklododekan (CAS RN 294-90-6)

1.1.-31.12.

40 tona

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

67

5-klortiofen-2-karboksilna kiselina (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000  kg

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

79

4-[[(2-Metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

91

2,4,4-trimetilpentan-2-aminij (3R,5S,6E)-7-{2-etilsulfonil)amino]-4-(4- fluorofenil)-6-propan-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-dihidroksihept-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000  kg

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tona

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

75

Bojilo „C.I. Disperse Yellow 54” (CAS RN 7576-65-0) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „Disperse Yellow 54” 99 % ili većim

1.1.-31.12.

250 tona

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

14

Pripravci na osnovi bojila C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s masenim udjelom od 60 % ili većim, ali manjim od 85 %

1.1.-31.12.

50 tona

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

30

Bojilo „C.I. Pigment Red 4” (CAS RN 2814-77-9) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Pigment Red 4” 60 % ili većim

1.1.-31.12.

150 tona

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

19

Dijatometrijska zemlja kalcinirana otopinom natrijevog karbonata

1.1.-31.12.

35 000 tona

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

10

Natrijev lignosulfonat (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 tona

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfatni terpentin

1.1.-31.12.

25 000 tona

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

10

Kolofonij i smolne kiseline dobiveni iz svježih oleosmola

1.1.-31.12.

280 000 tona

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

40

Pripravak s masenim udjelom cinkova piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) od najmanje 38 %, ali ne više od 50 % u vodenoj disperziji

1.1.-31.12.

500 tona

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

55

Aditivi koji se sastoje od proizvoda reakcije difenilamina i razgranatih nonena:

| — | s masenim udjelom 4-monononildifenilamina većim od 28 %, ali ne većim od 55 % i |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom 4-monononildifenilamina većim od 28 %, ali ne većim od 55 % i

| — | s masenim udjelom 4,4’-dinonildifenilamina većim od 45 %, ali ne većim od 65 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom 4,4’-dinonildifenilamina većim od 45 %, ali ne većim od 65 %,

| — | s najvećim ukupnim masenim udjelom 2, 4-dinonildifenilamina i 2, 4’-dinonildifenilamina od 5 %,
  za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (2) |
| --- | --- |

—

s najvećim ukupnim masenim udjelom 2, 4-dinonildifenilamina i 2, 4’-dinonildifenilamina od 5 %,

za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (2)

1.1.-31.12.

900 tona

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizator, koji se sastoji od titanijevog dioksida i volframovog trioksida

1.1.-31.12.

3 000 tona

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

10

Smjese koje sadržavaju masene udjele od:

| — | 60 % ili veće, ali ne veće od 90 % 2-klorpropena (CAS RN 557-98-2) |
| --- | --- |

—

60 % ili veće, ali ne veće od 90 % 2-klorpropena (CAS RN 557-98-2)

| — | 8 % ili veće, ali ne veće od 14 % (Z)-1-klorpropena (CAS RN 16136-84-8) |
| --- | --- |

—

8 % ili veće, ali ne veće od 14 % (Z)-1-klorpropena (CAS RN 16136-84-8)

| — | 5 % ili veće, ali ne veće od 23 % 2-klorpropana (CAS RN 75-29-6) |
| --- | --- |

—

5 % ili veće, ali ne veće od 23 % 2-klorpropana (CAS RN 75-29-6)

| — | ne veće od 6 % 3-klorpropena (CAS RN 107-05-1) |
| --- | --- |

—

ne veće od 6 % 3-klorpropena (CAS RN 107-05-1)

| — | ne veće od 1 % etil-klorida (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

ne veće od 1 % etil-klorida (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 tona

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

77

Pripravak koji sadržava:

| — | 55mas. % ili više, ali ne više od 78mas. % dimetil gluterata (CAS RN 1119-40-0) |
| --- | --- |

—

55mas. % ili više, ali ne više od 78mas. % dimetil gluterata (CAS RN 1119-40-0)

| — | 10mas. % ili više, ali ne više od 30mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) i |
| --- | --- |

—

10mas. % ili više, ali ne više od 30mas. % dimetil adipata (CAS RN 627-93-0) i

| — | ne više od 35mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0) |
| --- | --- |

—

ne više od 35mas. % dimetil sukcinata (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

85

Mješavinabis [3-(trietoksisilil)propil]sulfida (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 tona

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

87

Acetofenon (CAS RN 98-86-2), čistoće 60 % masenog udjela ili većeg, ali ne većeg od 90 %

1.1.-31.12.

2 000 tona

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

89

Mješavina alkildimetil tercijarnih amina s masenim udjelom:

| — | dodecildimetilamina (CAS RN 112-18-5) 60 % ili većim, ali ne većim od 80 % i |
| --- | --- |

—

dodecildimetilamina (CAS RN 112-18-5) 60 % ili većim, ali ne većim od 80 % i

| — | dimetil(tetradecil)amina (CAS RN 112-75-4) 20 % ili većim, ali ne većim od 30 % |
| --- | --- |

—

dimetil(tetradecil)amina (CAS RN 112-75-4) 20 % ili većim, ali ne većim od 30 %

1.1.-31.12.

20 000 tona

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

43

Kruti ekstrakt ostatka, netopiv u alifatskim otapalima, dobiven tijekom ekstrakcije kolofonija iz drva, koji ima sljedeće karakteristike:

| — | sadržaj smolnih kiselina ne veći od 30 mas. %, |
| --- | --- |

—

sadržaj smolnih kiselina ne veći od 30 mas. %,

| — | kiselinski broj ne veći od 110 i |
| --- | --- |

—

kiselinski broj ne veći od 110 i

| — | točku tališta na 100 °C ili više |
| --- | --- |

—

točku tališta na 100 °C ili više

1.1.-31.12.

1 600 tona

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

67

Mješavina fitosterola, u obliku praha, koja sadržava:

| — | 75 mas. % ili više sterola, |
| --- | --- |

—

75 mas. % ili više sterola,

| — | ne više od 25 mas. % stanola
  za uporabu u proizvodnji stanol/sterola ili estera stanol/sterola (2) |
| --- | --- |

—

ne više od 25 mas. % stanola

za uporabu u proizvodnji stanol/sterola ili estera stanol/sterola (2)

1.1.-31.12.

2 500 tona

0 %

09.2568

ex 3824 99 96

91

Mješavina u obliku peleta, s masenim udjelom:

| — | bis[3-(trietoksilil)propil] polisulfida (CAS RN 211519-85-6) 49 % ili većim, ali ne većim od 50 %, i |
| --- | --- |

—

bis[3-(trietoksilil)propil] polisulfida (CAS RN 211519-85-6) 49 % ili većim, ali ne većim od 50 %, i

| — | čađe (CAS RN 1333-86-4) 50 % ili većim, ali ne većim od 51 %,
  od čega 75 % masenog udjela ili više prolazi kroz sito otvora 0,60 mm, ali kroz sito otvora 0,25 mm ne prolazi više od 10 % masenog udjela (kako je utvrđeno metodom ASTM D1511) |
| --- | --- |

—

čađe (CAS RN 1333-86-4) 50 % ili većim, ali ne većim od 51 %,

od čega 75 % masenog udjela ili više prolazi kroz sito otvora 0,60 mm, ali kroz sito otvora 0,25 mm ne prolazi više od 10 % masenog udjela (kako je utvrđeno metodom ASTM D1511)

1.7.-31.12.

750 tona

0 %

09.2639

3905 30 00

Poli(vinil alkohol), neovisno o tome sadržava li nehidrolizirane acetatne skupine ili ne

1.1.-31.12.

15 000 tona

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Poli(vinil-butiral) (CAS RN 63148-65-2):

| — | koji sadržava 17,5 mas% ili više, ali ne više od 20 mas% hidroksilnih skupina i |
| --- | --- |

—

koji sadržava 17,5 mas% ili više, ali ne više od 20 mas% hidroksilnih skupina i

| — | srednje veličine čestica (D50)veće od 0,6 mm |
| --- | --- |

—

srednje veličine čestica (D50)veće od 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 tona

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Mješavina polimera iz polikarbonata i poli(metilmetakrilata) s masenim udjelom polikarbonata ne manje od 98,5 %, u obliku peleta ili granula, sa svjetlosnom propusnošću ne manje od 88,5 %, izmjereno na testnom uzorku debljine 4,0 mm pri valnoj duljini λ = 400 nm (prema ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 tona

0 %

09.2585

ex 3907 99 80

70

Kopolimer of poli(etilen tereftalata) i cikloheksan dimetanola, koji sadržava više od 10 mas. % cikloheksan dimetanola

1.1.-31.12.

60 000 tona

2 %

09.2723

ex 3911 90 19

10

Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4’-bifenilen)

1.1.-31.12.

5 000 tona

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

20

Celulozni acetat u ljuskicama

1.1.-31.12.

75 000 tona

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

10

Natrijev alginat, ekstrahiran iz smeđe morske alge (CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

87

Natrijev hialuronat, nesterilni:

| — | s masenim prosjekom molekulske mase (Mw) ne većim od 900 000 , |
| --- | --- |

—

s masenim prosjekom molekulske mase (Mw) ne većim od 900 000 ,

| — | s razinom endotoksina ne većom od 0,008 jedinica endotoksina (EU)/mg, |
| --- | --- |

—

s razinom endotoksina ne većom od 0,008 jedinica endotoksina (EU)/mg,

| — | sa sadržajem etanola ne većim od 1 mas. %, |
| --- | --- |

—

sa sadržajem etanola ne većim od 1 mas. %,

| — | sa sadržajem izopropanola ne većim od 0,5 mas. % |
| --- | --- |

—

sa sadržajem izopropanola ne većim od 0,5 mas. %

1.1.-31.12.

200  kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

50

Folije od polimetilmetakrilata, u skladu s normom:

| — | EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592 A, ili |
| --- | --- |

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592 A, ili

| — | EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592 A |
| --- | --- |

—

EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592 A

1.1.-31.12.

100 tona

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

20

Celularni blok od regenerirane celuloze, impregniran vodom koja sadržava magnezijev klorid i kvarternim amonijevim spojevima, dimenzija 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 tona

0 %

09.2576

ex 5208 12 16

20

Nebijeljena tkanina u platnenom prepletu:

| — | širine ne veće od 145 cm, |
| --- | --- |

—

širine ne veće od 145 cm,

| — | mase 120 g/m2 ili veće, ali ne veće od 130 g/m2, |
| --- | --- |

—

mase 120 g/m2 ili veće, ali ne veće od 130 g/m2,

| — | s 30 potki po cm ili više, ali ne više od 45, |
| --- | --- |

—

s 30 potki po cm ili više, ali ne više od 45,

| — | s uvučenim rubovima s obje strane.
  Uvučeni rub širine 15 mm (± 2 mm) oblikovan je na rubu trakom platnenog prepleta širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm, te trakom panama veza širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm |
| --- | --- |

—

s uvučenim rubovima s obje strane.

Uvučeni rub širine 15 mm (± 2 mm) oblikovan je na rubu trakom platnenog prepleta širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm, te trakom panama veza širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm

1.1.-31.12.

1 500 000  m2

0 %

09.2577

ex 5208 12 96

20

Nebijeljena tkanina u platnenom prepletu:

| — | širine ne veće od 145 cm, |
| --- | --- |

—

širine ne veće od 145 cm,

| — | mase veće od 130 g/m2, ali ne veće od 145 g/m2, |
| --- | --- |

—

mase veće od 130 g/m2, ali ne veće od 145 g/m2,

| — | s 30 potki po cm ili više, ali ne više od 45, |
| --- | --- |

—

s 30 potki po cm ili više, ali ne više od 45,

| — | s uvučenim rubovima s obje strane.
  Uvučeni rub širine 15 mm (± 2 mm) oblikovan je na rubu trakom platnenog prepleta širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm, te trakom panama veza širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm |
| --- | --- |

—

s uvučenim rubovima s obje strane.

Uvučeni rub širine 15 mm (± 2 mm) oblikovan je na rubu trakom platnenog prepleta širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm, te trakom panama veza širine 6 mm ili šireg, ali ne šireg od 9 mm

1.1.-31.12.

2 300 000  m2

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Otpaci sintetičkih vlakana (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od najlona ili drugih poliamida (PA6 i PA66)

1.1.-31.12.

10 000 tona

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

20

Tkani i laminirani gumirani tekstilni materijal sa sljedećim značajkama:

| — | ima tri sloja, |
| --- | --- |

—

ima tri sloja,

| — | vanjski sloj sastoji se od akrilnog tekstilnog materijala, |
| --- | --- |

—

vanjski sloj sastoji se od akrilnog tekstilnog materijala,

| — | drugi vanjski sloj sastoji se od poliesterskog tekstilnog materijala, |
| --- | --- |

—

drugi vanjski sloj sastoji se od poliesterskog tekstilnog materijala,

| — | srednji sloj sastoji se od klorobutilne gume, |
| --- | --- |

—

srednji sloj sastoji se od klorobutilne gume,

| — | težina je srednjeg sloja 452 g/m2 ili više, ali ne više od 569 g/m2, |
| --- | --- |

—

težina je srednjeg sloja 452 g/m2 ili više, ali ne više od 569 g/m2,

| — | ukupna je težina tekstilnog materijala 952 g/m2 ili više, ali ne više od 1159 g/m2 i |
| --- | --- |

—

ukupna je težina tekstilnog materijala 952 g/m2 ili više, ali ne više od 1159 g/m2 i

| — | ukupna je debljina tekstilnog materijala 0,8 mm ili više, ali ne više od 4 mm,
  za upotrebu u proizvodnji sklopivih krovova za motorna vozila (2) |
| --- | --- |

—

ukupna je debljina tekstilnog materijala 0,8 mm ili više, ali ne više od 4 mm,

za upotrebu u proizvodnji sklopivih krovova za motorna vozila (2)

1.1.-31.12.

375 000  m2

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

ex 7019 12 00

06

26

Roving od S-stakla (roving):

| — | sastavljen od neprekinutih staklenih filamenata od 9 μm (± 0,5 μm), |
| --- | --- |

—

sastavljen od neprekinutih staklenih filamenata od 9 μm (± 0,5 μm),

| — | finoće 200 teksa ili veće, ali ne veće od 680 teksa, |
| --- | --- |

—

finoće 200 teksa ili veće, ali ne veće od 680 teksa,

| — | ne sadržava kalcijev oksid, |
| --- | --- |

—

ne sadržava kalcijev oksid,

| — | vlačne čvrstoće veće od 3 550 Mpa prema ASTM D2343-09
  za uporabu u proizvodnji proizvoda u području aeronautike (2) |
| --- | --- |

—

vlačne čvrstoće veće od 3 550 Mpa prema ASTM D2343-09

za uporabu u proizvodnji proizvoda u području aeronautike (2)

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Mrežasta tkanina, od staklenih vlakana prevučenih plasičnom masom, mase 120 g/m2 (± 10 g/m2), vrste koju se rabi u proizvodnji mreža protiv insekata s fiksnim okvirima

1.1.-31.12.

3 000 000  m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferokrom s masenim udjelom ugljika 1,5 % ili većim, ali ne većim od 4 % i masenim udjelom kroma ne većim od 70 %

1.1.-31.12.

50 000 tona

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

30

40

Folije i trake od rafiniranog bakra, izrađene elektrolizom, debljine 0,015 mm ili veće

1.1.-31.12.

1 020 tona

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

20

Ploče ili listovi koji se sastoje od:

| — | sloja keramike od silicijevog nitrida debljine 0,32 mm (± 0,1 mm) ili veće, no ne veće od 1,0 mm (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

sloja keramike od silicijevog nitrida debljine 0,32 mm (± 0,1 mm) ili veće, no ne veće od 1,0 mm (± 0,1 mm),

| — | prevučenog s obje strane folijom rafiniranog bakra debljine 0,8 mm (± 0,1 mm) i |
| --- | --- |

—

prevučenog s obje strane folijom rafiniranog bakra debljine 0,8 mm (± 0,1 mm) i

| — | s jedne strane djelomično prevučeno prevlakom od srebra |
| --- | --- |

—

s jedne strane djelomično prevučeno prevlakom od srebra

1.1.-31.12.

7 000 000 komada

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

55

Ploče:

| — | koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom |
| --- | --- |

—

koje se sastoje od barem jednog sloja tkanine od staklenih vlakana, impregnirane epoksidnom smolom

| — | premazane s jedne ili obje strane bakrenim filmom debljine ne veće od 0,15 mm |
| --- | --- |

—

premazane s jedne ili obje strane bakrenim filmom debljine ne veće od 0,15 mm

| — | s dielektričnom konstantom (DK) manjom od 5,4 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2 |
| --- | --- |

—

s dielektričnom konstantom (DK) manjom od 5,4 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2

| — | s tangensom gubitka manjim od 0,035 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2 |
| --- | --- |

—

s tangensom gubitka manjim od 0,035 pri 1 MHz, kako je izmjereno u skladu s IPC-TM-650 2.5.5.2

| — | s vrijednošću CTI (comparative tracking index) 600 ili većom |
| --- | --- |

—

s vrijednošću CTI (comparative tracking index) 600 ili većom

1.1.-31.12.

80 000  m2

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

30

Šipke od aluminijske legure promjera 300,1 mm ili većeg, ali ne većeg od 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 tona

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

75

77

Traka ili folija od slitine aluminija i magnezija:

| — | od slitine u skladu s normom 5182-H19 ili 5052-H19, |
| --- | --- |

—

od slitine u skladu s normom 5182-H19 ili 5052-H19,

| — | u svitcima vanjskog promjera od najmanje 1 250  mm, ali ne većeg od 1 350  mm, |
| --- | --- |

—

u svitcima vanjskog promjera od najmanje 1 250  mm, ali ne većeg od 1 350  mm,

| — | debljine (tolerancija – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ili 0,20 mm, |
| --- | --- |

—

debljine (tolerancija – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm ili 0,20 mm,

| — | širine (tolerancija ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ili 356 mm, |
| --- | --- |

—

širine (tolerancija ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm ili 356 mm,

| — | tolerancije nagiba ne veće od 0,4 mm/750 mm, |
| --- | --- |

—

tolerancije nagiba ne veće od 0,4 mm/750 mm,

| — | mjerne ravnoće I-jedinice ± 4, |
| --- | --- |

—

mjerne ravnoće I-jedinice ± 4,

| — | vlačne čvrstoće veće od (5182-H19) 365 MPa ili (5052-H19) 320 MPa i |
| --- | --- |

—

vlačne čvrstoće veće od (5182-H19) 365 MPa ili (5052-H19) 320 MPa i

| — | istezanja A50 većeg od (5182-H19) 3 % ili (5052-H19) 2,5 %
  za upotrebu u proizvodnji lamela za rolete (2) |
| --- | --- |

—

istezanja A50 većeg od (5182-H19) 3 % ili (5052-H19) 2,5 %

za upotrebu u proizvodnji lamela za rolete (2)

1.1.-31.12.

600 tona

0 %

09.2722

8104 11 00

Magnezij u sirovim oblicima, s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %

1.1.-31.12.

120 000 tona

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

20

Prah od magnezija:

| — | čistoće masenog udjela 98 % ili veće, ali ne veće 99,5 % i |
| --- | --- |

—

čistoće masenog udjela 98 % ili veće, ali ne veće 99,5 % i

| — | veličine čestica 0,2 mm ili veće, ali ne veće 0,8 mm |
| --- | --- |

—

veličine čestica 0,2 mm ili veće, ali ne veće 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 tona

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Teleskopska ručka od aluminija, za uporabu u proizvodnji prtljage (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 komada

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

50

Glava pumpe za dvocilindričnu visokotlačnu pumpu izrađenu od kovanog čelika s:

| — | glodanim navojnim priborom promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 36,8 mm i |
| --- | --- |

—

glodanim navojnim priborom promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 36,8 mm i

| — | bušenim kanalima za gorivo promjera 3,5 mm ili većeg, ali ne većeg od 10 mm
  vrste koja se upotrebljava u sustavima za ubrizgavanje dizela |
| --- | --- |

—

bušenim kanalima za gorivo promjera 3,5 mm ili većeg, ali ne većeg od 10 mm

vrste koja se upotrebljava u sustavima za ubrizgavanje dizela

1.1.-31.12.

65 000 komada

0 %

09.2569

ex 8414 90 00

80

Kućište rotora turbopunjača izrađeno od lijevane slitine aluminija ili lijevanog željeza:

| — | toplinske otpornosti do 400 °C, |
| --- | --- |

—

toplinske otpornosti do 400 °C,

| — | s otvorom od 30 mm ili većim, ali ne većim od 300 mm, za umetanje kompresorskog rotora,
  za uporabu u automobilskoj industriji (2) |
| --- | --- |

—

s otvorom od 30 mm ili većim, ali ne većim od 300 mm, za umetanje kompresorskog rotora,

za uporabu u automobilskoj industriji (2)

1.7.-31.12.

2 000 000 komada

0 %

09.2570

ex 8482 91 90

10

Valjci logaritamskog profila promjera 25 mm ili većeg, ali ne većeg od 70 mm, ili kuglice promjera 30 mm, ali ne većeg od 100 mm,

| — | izrađeni od čelika 100Cr6 ili čelika 100CrMnSi6–4 (ISO 3290), |
| --- | --- |

—

izrađeni od čelika 100Cr6 ili čelika 100CrMnSi6–4 (ISO 3290),

| — | s odstupanjem od 0,5 mm ili manjim, kako je utvrđeno FBH metodom
  za uporabu u industriji vjetroturbina (2) |
| --- | --- |

—

s odstupanjem od 0,5 mm ili manjim, kako je utvrđeno FBH metodom

za uporabu u industriji vjetroturbina (2)

1.7.-31.12.

300 000 komada

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

30

Mjedeni kavezi sa sljedećim svojstvima:

| — | lijevani kontinuirano ili centrifugalno, |
| --- | --- |

—

lijevani kontinuirano ili centrifugalno,

| — | tokareni, |
| --- | --- |

—

tokareni,

| — | s masenim udjelom cinka 35 % ili većim, ali ne većim od 38 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom cinka 35 % ili većim, ali ne većim od 38 %,

| — | s masenim udjelom olova 0,75 % ili većim, ali ne većim od 1,25 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom olova 0,75 % ili većim, ali ne većim od 1,25 %,

| — | s masenim udjelom aluminija 1,0 % ili većim, ali ne većim od 1,4 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom aluminija 1,0 % ili većim, ali ne većim od 1,4 %,

| — | vlačne čvrstoće 415 Pa ili veće,
  vrste koja se upotrebljava za proizvodnju kugličnih ležajeva |
| --- | --- |

—

vlačne čvrstoće 415 Pa ili veće,

vrste koja se upotrebljava za proizvodnju kugličnih ležajeva

1.1.-31.12.

50 000 komada

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

40

30

Električni izmjenični kolektorski motor, jednofazni, izlazne snage 250 W ili veće, ulazne snage 700 W ili veće, ali ne veće od 2 700  W, vanjskog promjera većeg od 120 mm (± 0,2 mm), ali ne većeg od 135 mm (± 0,2 mm), nazivne brzine veće od 30 000 rpm (okretaja u minuti), ali ne veće od 50 000 rpm (okretaja u minuti), opremljen usisnim ventilatorom, za uporabu u proizvodnji usisavača (2)

1.1.-31.12.

2 000 000 komada

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Ploča s tiskanim krugom s LED diodama:

| — | s prizmama/lećama ili bez njih i |
| --- | --- |

—

s prizmama/lećama ili bez njih i

| — | s priključkom/priključcima ili bez njih
  za proizvodnju jedinica za pozadinsko osvjetljenje za robu iz tarifnog broja 8528  (2) |
| --- | --- |

—

s priključkom/priključcima ili bez njih

za proizvodnju jedinica za pozadinsko osvjetljenje za robu iz tarifnog broja 8528  (2)

1.1.-31.12.

115 000 000 komada

0 %

09.2574

ex 8537 10 91

73

Višenamjenski uređaj (ploča s instrumentima) sa

| — | zakrivljenim TFT-LCD zaslonom (polumjera 750 mm) s površinama osjetljivima na dodir, |
| --- | --- |

—

zakrivljenim TFT-LCD zaslonom (polumjera 750 mm) s površinama osjetljivima na dodir,

| — | s mikroprocesorima i memorijskim modulima, |
| --- | --- |

—

s mikroprocesorima i memorijskim modulima,

| — | zvučnim modulom i zvučnikom, |
| --- | --- |

—

zvučnim modulom i zvučnikom,

| — | trima konektorima za LIN sabirnicu te konektorima za CAN, LVDS i Ethernet, |
| --- | --- |

—

trima konektorima za LIN sabirnicu te konektorima za CAN, LVDS i Ethernet,

| — | za upravljanje različitim funkcijama (npr. ovjes, osvjetljenje) i |
| --- | --- |

—

za upravljanje različitim funkcijama (npr. ovjes, osvjetljenje) i

| — | za situacijski prikaz podataka o stanju vozila i navigaciji (npr. brzina, brojač kilometara, stupanj napunjenosti pogonske baterije),
  za uporabu u proizvodnji osobnih automobila pogonjenih isključivo elektromotorom obuhvaćenih tarifnim podbrojem HS 8703 80  (2) |
| --- | --- |

—

za situacijski prikaz podataka o stanju vozila i navigaciji (npr. brzina, brojač kilometara, stupanj napunjenosti pogonske baterije),

za uporabu u proizvodnji osobnih automobila pogonjenih isključivo elektromotorom obuhvaćenih tarifnim podbrojem HS 8703 80  (2)

1.1.-31.12.

66 900 komada

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

63

Naponski kontrolirani generator frekvencija, koji se sastoji od aktivnih i pasivnih elemenata ugrađenih na tiskani krug, smješten u kućištu dimenzija ne većih od 30 x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 komada

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

75

Potporni držač od slitine aluminija, s rupama za ugradbu, s navojem za učvršćivanje ili bez njega, za neizravno priključivanje mjenjača na karoseriju automobila, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)

1.1.-31.12.

200 000 komada

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

30

Stege i kućišta za osovine, mostovi vilice i dijelovi za stezanje od aluminijske legure kakva se upotrebljava za motocikle

1.1.-31.12.

1 000 000 komada

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

75

Okvir bicikla, izrađen od ugljikovih vlakana i umjetne smole, namijenjen za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući električne bicikle) (2)

1.1.-31.12.

600 000 komada

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

23

33

70

Okvir, izrađen od aluminija ili od aluminija i karbonskih vlakana, za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući električne bicikle) (2)

1.1.-31.12.

9 600 000 komada

0 %

09.2579

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

40

40

Ploča s instrumentima s:

| — | koračnim motorima, |
| --- | --- |

—

koračnim motorima,

| — | analognim pokazivačima i brojčanicima, |
| --- | --- |

—

analognim pokazivačima i brojčanicima,

| — | ili bez mikroprocesorske kontrolne ploče, |
| --- | --- |

—

ili bez mikroprocesorske kontrolne ploče,

| — | ili bez LED indikatora ili LCD zaslona |
| --- | --- |

—

ili bez LED indikatora ili LCD zaslona

| — | s prikazom barem sljedećih podataka: |
| --- | --- |

—

s prikazom barem sljedećih podataka:

| — | brzine, |
| --- | --- |

—

brzine,

| — | broja okretaja motora, |
| --- | --- |

—

broja okretaja motora,

| — | temperature motora, |
| --- | --- |

—

temperature motora,

| — | količine goriva, |
| --- | --- |

—

količine goriva,

| — | s komunikacijom putem protokola CAN-BUS i/ili K-LINE,
  za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2) |
| --- | --- |

—

s komunikacijom putem protokola CAN-BUS i/ili K-LINE,

za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)

1.1.-31.12.

160 000 komada

0 %

---

(1)  Međutim, suspenzija carinskih tarifa ne primjenjuje se ako preradu obavljaju poduzeća koja se bave maloprodajom ili ugostiteljstvom.

1

(2)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

2

(3)  Suspendira se samo carina ad valorem. Posebna se carina i dalje primjenjuje.

3

ad valorem

---

| 28.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 227/17

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1052

od 18. lipnja 2021.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 1387/2013 o suspenziji autonomnih carina zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne i industrijske proizvode

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se ne proizvode u Uniji te kako bi se time izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1387/2013 (1) za te proizvode suspendirane su carine zajedničke carinske tarife vrste iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Ti se proizvodi mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenim poljoprivrednim i industrijskim proizvodima koji se ne proizvode u Uniji te kako bi se time izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1387/2013 (1) za te proizvode suspendirane su carine zajedničke carinske tarife vrste iz članka 56. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Ti se proizvodi mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine.

| (2) | Proizvodnja određenih proizvoda koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 u Uniji nije dovoljna ili ne postoji. Stoga je u interesu Unije da se za te proizvode odobri cjelovita suspenzija carina zajedničke carinske tarife. |
| --- | --- |

(2)

Proizvodnja određenih proizvoda koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 u Uniji nije dovoljna ili ne postoji. Stoga je u interesu Unije da se za te proizvode odobri cjelovita suspenzija carina zajedničke carinske tarife.

| (3) | Radi promicanja integrirane proizvodnje baterija u Uniji i u skladu s Komunikacijom Komisije od 17. svibnja 2018. „Europa u pokretu – održiva mobilnost za Europu: sigurna, povezana i čista”, trebalo bi odobriti djelomičnu suspenziju carina zajedničke carinske tarife na određene proizvode koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013. Datum za obvezno preispitivanje tih suspenzija trebao bi biti 31. prosinca 2021. kako bi se tim preispitivanjem uzeo u obzir razvoj sektora baterija u Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Radi promicanja integrirane proizvodnje baterija u Uniji i u skladu s Komunikacijom Komisije od 17. svibnja 2018. „Europa u pokretu – održiva mobilnost za Europu: sigurna, povezana i čista”, trebalo bi odobriti djelomičnu suspenziju carina zajedničke carinske tarife na određene proizvode koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013. Datum za obvezno preispitivanje tih suspenzija trebao bi biti 31. prosinca 2021. kako bi se tim preispitivanjem uzeo u obzir razvoj sektora baterija u Uniji.

| (4) | Potrebno je izmijeniti opis proizvoda i razvrstavanje za određene suspenzije carina zajedničke carinske tarife navedene u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 kako bi se u obzir uzeli tehnički razvoj proizvoda i gospodarska kretanja na tržištu. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je izmijeniti opis proizvoda i razvrstavanje za određene suspenzije carina zajedničke carinske tarife navedene u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 kako bi se u obzir uzeli tehnički razvoj proizvoda i gospodarska kretanja na tržištu.

| (5) | Zadržavanje suspenzije carina zajedničke carinske tarife za određene proizvode navedene u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 više nije u interesu Unije. Suspenzije za te proizvode trebalo bi stoga izbrisati. Usto, suspenzije carina zajedničke carinske tarife za određene proizvode navedene u tom prilogu trebalo bi izbrisati slijedom provedbe sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (3), čime je stopa carine za predmetne proizvode snižena na nulu. |
| --- | --- |

(5)

Zadržavanje suspenzije carina zajedničke carinske tarife za određene proizvode navedene u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 više nije u interesu Unije. Suspenzije za te proizvode trebalo bi stoga izbrisati. Usto, suspenzije carina zajedničke carinske tarife za određene proizvode navedene u tom prilogu trebalo bi izbrisati slijedom provedbe sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (3), čime je stopa carine za predmetne proizvode snižena na nulu.

| (6) | Uredbu (EU) br. 1387/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EU) br. 1387/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava autonomnih tarifnih suspenzija i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu tarifnih suspenzija za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2021. Ova Uredba trebala bi stoga hitno stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava autonomnih tarifnih suspenzija i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije od 13. prosinca 2011. o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu tarifnih suspenzija za predmetne proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. srpnja 2021. Ova Uredba trebala bi stoga hitno stupiti na snagu,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 1387/2013 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 18. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. LEÃO

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) br. 1387/2013 od 17. prosinca 2013. o suspenziji autonomnih carina zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne i industrijske proizvode te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1344/2011 (SL L 354, 28.12.2013., str. 201.).

1

(2)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

2

(3)  
  SL L 161, 18.6.2016., str. 4.

3

---

PRILOG

Prilog Uredbi (EU) br. 1387/2013 mijenja se kako slijedi:

| 1. | brišu se unosi sa sljedećim serijskim brojevima: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 i 0.5470; |
| --- | --- |

1.

brišu se unosi sa sljedećim serijskim brojevima: 0.2938, 0.3108, 0.3139, 0.3141, 0.4179, 0.4197, 0.4734, 0.4735, 0.4883, 0.5312 i 0.5470;

| 2. | sljedeći unosi zamjenjuju one unose koji imaju iste serijske brojeve:











  Serijski broj | Oznaka KN | TARIC | Opis | Stopa autonomne carine | Dodatna mjerna jedinica | Predviđeni datum obveznog preispitivanja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.3341 | ex 1515 90 99 | 92 | Biljna ulja, rafinirana ili polurafinirana, s masenim udjelom arahidonske kiseline 35 % ili većim, ali ne većim od 57 % ili dokozaheksaenske kiseline 35 % ili većim, ali ne većim od 50 % | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.7674 | ex 2905 32 00 | 20 | (2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.6003 | ex 2915 90 70 | 27 | Trietil ortoformat (CAS RN 122-51-0) čistoće masenog udjela 99 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.3468 | ex 2916 13 00 | 40 | Cinkov dimetakrilat CAS RN 13189-00-9) u prahu, čistoće masenog udjela 99 % ili veće, s ne više od 1 % stabilizatora | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.2941 | ex 2920 19 00 | 40 | Tolklofos-metil (ISO) (CAS RN 57018-04-9) čistoće masenog udjela 96 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.4298 | ex 2930 20 00 | 40 | Prosulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) čistoće masenog udjela 97 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2022. |
| 0.5920 | ex 2933 29 90 | 28 | Prokloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5) čistoće masenog udjela 97 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2023. |
| 0.6987 | ex 2933 59 95 | 52 | 6-benziladenin (CAS RN 1214-39-7) čistoće masenog udjela 97 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2021. |
| 0.7815 | ex 2934 99 90 | 82 | Rel-(3aR,12bR)-11-klor-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]oksepino[4,5-c]pirol-1-on (CAS RN 129385-59-7) čistoće masenog udjela 97 % ili veće | 0 % | - | 31.12.2024. |
| 0.7975 | ex 3801 10 00 | 30 | Umjetni grafit u obliku praha (CAS RN 7782-42-5):






  — | s ili bez površinskog premaza, |

2.

sljedeći unosi zamjenjuju one unose koji imaju iste serijske brojeve:

Serijski broj

Oznaka KN

TARIC

Opis

Stopa autonomne carine

Dodatna mjerna jedinica

Predviđeni datum obveznog preispitivanja

„0.3341

ex 1515 90 99

92

Biljna ulja, rafinirana ili polurafinirana, s masenim udjelom arahidonske kiseline 35 % ili većim, ali ne većim od 57 % ili dokozaheksaenske kiseline 35 % ili većim, ali ne većim od 50 %

0 %

-

31.12.2023.

0.7674

ex 2905 32 00

20

(2S)-propan-1,2-diol (CAS RN 4254-15-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2023.

0.6003

ex 2915 90 70

27

Trietil ortoformat (CAS RN 122-51-0) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2023.

0.3468

ex 2916 13 00

40

Cinkov dimetakrilat CAS RN 13189-00-9) u prahu, čistoće masenog udjela 99 % ili veće, s ne više od 1 % stabilizatora

0 %

-

31.12.2023.

0.2941

ex 2920 19 00

40

Tolklofos-metil (ISO) (CAS RN 57018-04-9) čistoće masenog udjela 96 % ili veće

0 %

-

31.12.2023.

0.4298

ex 2930 20 00

40

Prosulfokarb (ISO) (CAS RN 52888-80-9) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2022.

0.5920

ex 2933 29 90

28

Prokloraz (ISO) (CAS RN 67747-09-5) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2023.

0.6987

ex 2933 59 95

52

6-benziladenin (CAS RN 1214-39-7) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2021.

0.7815

ex 2934 99 90

82

Rel-(3aR,12bR)-11-klor-2,3,3a,12b-tetrahidro-2-metil-1H-dibenz[2,3:6,7]oksepino[4,5-c]pirol-1-on (CAS RN 129385-59-7) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2024.

0.7975

ex 3801 10 00

30

Umjetni grafit u obliku praha (CAS RN 7782-42-5):

—

s ili bez površinskog premaza,

| — | s česticama veličine d50 od 15 μm (± 4), |
| --- | --- |

—

s česticama veličine d50 od 15 μm (± 4),

| — | specifične površine (izmjerena metodom BET) manje od 3,5 m2/g, |
| --- | --- |

—

specifične površine (izmjerena metodom BET) manje od 3,5 m2/g,

| — | nasipne gustoće: 1,3 g/m3 (± 0,5), |
| --- | --- |

—

nasipne gustoće: 1,3 g/m3 (± 0,5),

| — | specifičnog kapaciteta pražnjenja od 348 mAh/g (± 13), |
| --- | --- |

—

specifičnog kapaciteta pražnjenja od 348 mAh/g (± 13),

| — | početne učinkovitosti veće od 93,0 % |
| --- | --- |

—

početne učinkovitosti veće od 93,0 %

1.8 %

-

31.12.2021.

0.4459

ex 3919 90 80

83

Reflektorske ili difuzorske folije, u svicima,

| — | za zaštitu od ultraljubičastog ili infracrvenog zračenja, predviđene za pričvršćivanje na prozore ili |
| --- | --- |

—

za zaštitu od ultraljubičastog ili infracrvenog zračenja, predviđene za pričvršćivanje na prozore ili

| — | za jednaku propusnost i distribuciju svjetla, namijenjene za LCD module |
| --- | --- |

—

za jednaku propusnost i distribuciju svjetla, namijenjene za LCD module

0 %

-

31.12.2022.

0.5139

ex 3920 10 89

55

Film od etilen vinil acetata (EVA):

| — | čija površina ima valoviti reljef i |
| --- | --- |

—

čija površina ima valoviti reljef i

| — | nelaminiran, |
| --- | --- |

—

nelaminiran,

| — | nije međusobno povezan, i |
| --- | --- |

—

nije međusobno povezan, i

| — | debljine ne veće od 0,3 mm, |
| --- | --- |

—

debljine ne veće od 0,3 mm,

0 %

-

31.12.2021.

0.5167

ex 3920 20 29

94

Monoaksijalno usmjereni koekstrudirani film:

| — | koji se sastoji od 3 do 5 slojeva, |
| --- | --- |

—

koji se sastoji od 3 do 5 slojeva,

| — | kod kojeg svaki sloj sadržava uglavnom mješavinu polipropilena i polietilena, |
| --- | --- |

—

kod kojeg svaki sloj sadržava uglavnom mješavinu polipropilena i polietilena,

| — | kod kojeg svaki sloj ne sadržava više od 10 % masenog udjela drugih polimera, |
| --- | --- |

—

kod kojeg svaki sloj ne sadržava više od 10 % masenog udjela drugih polimera,

| — | neovisno sadržava li titanijev dioksid u središnjem sloju ili ne, |
| --- | --- |

—

neovisno sadržava li titanijev dioksid u središnjem sloju ili ne,

| — | ukupne debljine ne veće od 75 μm |
| --- | --- |

—

ukupne debljine ne veće od 75 μm

0 %

-

31.12.2022.

0.2546

ex 6903 90 90

40

Reaktorske cijevi i držači od silicijeva karbida, maksimalne radne temperature 1 370  °C ili više

0 %

-

31.12.2023.

0.8028

ex 6909 19 00

40

Ugljično-keramički apsorpcijski ili adsorpcijski ulošci sustava za dovod goriva kod motornih vozila sa sljedećim svojstvima:

| — | multicelularna cilindrična konstrukcija vezana ekstrudiranom pečenom keramikom, |
| --- | --- |

—

multicelularna cilindrična konstrukcija vezana ekstrudiranom pečenom keramikom,

| — | 5 % ili više masenog udjela, ali ne više od 70 % masenog udjela aktivnog ugljena, |
| --- | --- |

—

5 % ili više masenog udjela, ali ne više od 70 % masenog udjela aktivnog ugljena,

| — | 30 % ili više masenog udjela, ali ne više od 90 % masenog udjela keramičkog veziva, |
| --- | --- |

—

30 % ili više masenog udjela, ali ne više od 90 % masenog udjela keramičkog veziva,

| — | promjera 29 mm ili većeg, ali ne većeg od 41 mm, |
| --- | --- |

—

promjera 29 mm ili većeg, ali ne većeg od 41 mm,

| — | duljine ne veće od 150 mm, |
| --- | --- |

—

duljine ne veće od 150 mm,

| — | pečen na temperaturi od 800 °C ili višoj, |
| --- | --- |

—

pečen na temperaturi od 800 °C ili višoj,

0 %

p/st

31.12.2025.

0.6680

ex 7326 90 98

ex 7907 00 00

40

10

Utezi od željeza, čelika i/ili slitina cinka:

| — | mase ne veće od 500 grama i ne veći od 107 mm x 107 mm x 11 mm, |
| --- | --- |

—

mase ne veće od 500 grama i ne veći od 107 mm x 107 mm x 11 mm,

| — | s dijelovima od drugih materijala ili bez njih, |
| --- | --- |

—

s dijelovima od drugih materijala ili bez njih,

| — | s dijelovima od drugih metala ili bez njih, |
| --- | --- |

—

s dijelovima od drugih metala ili bez njih,

| — | površinski obrađeni ili ne, |
| --- | --- |

—

površinski obrađeni ili ne,

| — | tiskani ili ne,
  vrste koja se upotrebljava za proizvodnju daljinskih upravljača |
| --- | --- |

—

tiskani ili ne,

vrste koja se upotrebljava za proizvodnju daljinskih upravljača

0 %

-

31.12.2025.

0.4050

ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

65

67

Glatka aluminijska folija sljedećih značajki:

| — | sa sadržajem aluminija 99,98 % ili većim |
| --- | --- |

—

sa sadržajem aluminija 99,98 % ili većim

| — | debljine 0,070 mm ili veće, ali ne veće od 0,125 mm |
| --- | --- |

—

debljine 0,070 mm ili veće, ali ne veće od 0,125 mm

| — | kubične teksturevrste koju se rabi
  za visokonaponsko jetkanje- |
| --- | --- |

—

kubične teksturevrste koju se rabi

za visokonaponsko jetkanje-

3.7 %

-

31.12.2021.

0.7966

ex 8104 19 00

10

Magnezij u sirovim oblicima s masenim udjelom magnezija 90 % ili većim, ali ne većim od 99,7 %

0 %

-

31.12.2025.

0.5097

ex 8104 30 00

35

Prah od magnezija:

| — | masenog udjela čistoće veće od 99,5 %, |
| --- | --- |

—

masenog udjela čistoće veće od 99,5 %,

| — | veličine čestica ne veće od 0,8 mm |
| --- | --- |

—

veličine čestica ne veće od 0,8 mm

0 %

-

31.12.2025

0.4133

ex 8418 99 10

ex 8418 99 10

71

79

Isparivač izrađen od aluminija, za uporabu u proizvodnji uređaja za klimatizaciju za automobile (1)

0 %

p/st

31.12.2021.

0.6858

ex 8501 10 99

64

Istosmjerni elektromotor za upravljanje kutnim položajem klapne radi podešavanja protoka plina na zaklopki zraka i ventilu za recirkulaciju ispušnih plinova (EGR):

| — | sa standardom zaštite od ulaza čestica IP69, |
| --- | --- |

—

sa standardom zaštite od ulaza čestica IP69,

| — | brzine rotora ne veće od 6 500  o/min kad nije opterećen, |
| --- | --- |

—

brzine rotora ne veće od 6 500  o/min kad nije opterećen,

| — | nazivnog napona 12,0 V (± 0,1), |
| --- | --- |

—

nazivnog napona 12,0 V (± 0,1),

| — | utvrđenog temperaturnog raspona od – 40 °C ili većeg, ali ne većeg od + 165 °C, |
| --- | --- |

—

utvrđenog temperaturnog raspona od – 40 °C ili većeg, ali ne većeg od + 165 °C,

| — | sa spojnim zupčanikom ili bez njega, |
| --- | --- |

—

sa spojnim zupčanikom ili bez njega,

| — | sa spojnikom motornog pogona ili bez njega, |
| --- | --- |

—

sa spojnikom motornog pogona ili bez njega,

| — | s prirubnicom ili bez nje, |
| --- | --- |

—

s prirubnicom ili bez nje,

| — | promjera ne većeg od 40 mm (ne uključujući prirubnicu), |
| --- | --- |

—

promjera ne većeg od 40 mm (ne uključujući prirubnicu),

| — | ukupne visine ne veće od 90 mm (od dna do zupčanika) |
| --- | --- |

—

ukupne visine ne veće od 90 mm (od dna do zupčanika)

0 %

-

31.12.2021.

0.6809

ex 8501 31 00

ex 8501 32 00

43

55

Istosmjerni motor bez četkica s permanentnim magnetom prikladan za automobile:

| — | utvrđene najveće brzine ne veće od 4 100  o/min, |
| --- | --- |

—

utvrđene najveće brzine ne veće od 4 100  o/min,

| — | najmanje izlazne snage 400 W, ali ne veće od 1,3 kW (pri 12 V), |
| --- | --- |

—

najmanje izlazne snage 400 W, ali ne veće od 1,3 kW (pri 12 V),

| — | s prirubnicom promjera 85 mm ili većeg, ali ne većeg od 200 mm, |
| --- | --- |

—

s prirubnicom promjera 85 mm ili većeg, ali ne većeg od 200 mm,

| — | najveće duljine 335 mm, mjereno od početka osovine do vanjskog ruba, |
| --- | --- |

—

najveće duljine 335 mm, mjereno od početka osovine do vanjskog ruba,

| — | s kućištem duljine ne veće od 265 mm, mjereno od prirubnice do vanjskog ruba, |
| --- | --- |

—

s kućištem duljine ne veće od 265 mm, mjereno od prirubnice do vanjskog ruba,

| — | s kućištem od lijevanog aluminija ili čeličnog lima od najviše dva dijela (osnovno kućište uključujući elektroničke komponente i prirubnicu s najmanje 2 i najviše 11 izbušenih rupa) sa smjesom za brtvljenje ili bez nje (utor s brtvenim prstenom i mast), |
| --- | --- |

—

s kućištem od lijevanog aluminija ili čeličnog lima od najviše dva dijela (osnovno kućište uključujući elektroničke komponente i prirubnicu s najmanje 2 i najviše 11 izbušenih rupa) sa smjesom za brtvljenje ili bez nje (utor s brtvenim prstenom i mast),

| — | sa statorom s jednostrukim nazubljenjem u obliku slova T i zavojem jednostrukog namota topologije 9/6 ili 12/8, i |
| --- | --- |

—

sa statorom s jednostrukim nazubljenjem u obliku slova T i zavojem jednostrukog namota topologije 9/6 ili 12/8, i

| — | s površinskim magnetima, |
| --- | --- |

—

s površinskim magnetima,

| — | neovisno ima li električno servo upravljanje ili ne |
| --- | --- |

—

neovisno ima li električno servo upravljanje ili ne

| — | s remenicom ili bez nje, |
| --- | --- |

—

s remenicom ili bez nje,

| — | sa senzorom položaja rotora ili bez njega |
| --- | --- |

—

sa senzorom položaja rotora ili bez njega

0 %

-

31.12.2025.

0.7641

ex 8507 60 00

58

Prizmatični litij-ionski akumulatori:

| — | širine 120,0 mm ili veće, ali ne veće od 305,0 mm, |
| --- | --- |

—

širine 120,0 mm ili veće, ali ne veće od 305,0 mm,

| — | debljine 12,0 mm ili veće, ali ne veće od 67,0 mm, |
| --- | --- |

—

debljine 12,0 mm ili veće, ali ne veće od 67,0 mm,

| — | visine 72,0 mm ili veće, ali ne veće od 126,0 mm, |
| --- | --- |

—

visine 72,0 mm ili veće, ali ne veće od 126,0 mm,

| — | nazivnog napona od 3,6 V ili višeg, ali ne višeg od 3,75 V i |
| --- | --- |

—

nazivnog napona od 3,6 V ili višeg, ali ne višeg od 3,75 V i

| — | nazivnog kapaciteta 6,9 Ah ili većeg, ali ne većeg od 265 Ah
  za upotrebu u proizvodnji punjivih baterija za električna vozila (1) |
| --- | --- |

—

nazivnog kapaciteta 6,9 Ah ili većeg, ali ne većeg od 265 Ah

za upotrebu u proizvodnji punjivih baterija za električna vozila (1)

1.3 %

-

31.12.2021.

0.5356

ex 8507 60 00

75

Pravokutni litij-ionski akumulator:

| — | u metalnom kućištu, |
| --- | --- |

—

u metalnom kućištu,

| — | duljine 147,85 mm ili veće, ali ne veće od 173,15 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 147,85 mm ili veće, ali ne veće od 173,15 mm,

| — | širine od 17,4 mm ili veće, ali ne veće od 21,1 mm, |
| --- | --- |

—

širine od 17,4 mm ili veće, ali ne veće od 21,1 mm,

| — | visine 90,85 mm ili veće, ali ne veće od 95,15 mm, |
| --- | --- |

—

visine 90,85 mm ili veće, ali ne veće od 95,15 mm,

| — | nazivnog napona 3,3 V ili višeg, ali ne višeg od 3,65 V i |
| --- | --- |

—

nazivnog napona 3,3 V ili višeg, ali ne višeg od 3,65 V i

| — | nazivnog kapaciteta 17,5 Ah ili većeg |
| --- | --- |

—

nazivnog kapaciteta 17,5 Ah ili većeg

1.3 %

-

31.12.2021.

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

70

60

Ručni mjenjač u kućištu za poprečnu instalaciju od lijevanog aluminija:

| — | širine ne veće od 480 mm, |
| --- | --- |

—

širine ne veće od 480 mm,

| — | visine ne veće od 400 mm, |
| --- | --- |

—

visine ne veće od 400 mm,

| — | duljine ne veće od 550 mm, |
| --- | --- |

—

duljine ne veće od 550 mm,

| — | s pet ili šest stupnjeva prijenosa, |
| --- | --- |

—

s pet ili šest stupnjeva prijenosa,

| — | s diferencijalnim zupčanikom, |
| --- | --- |

—

s diferencijalnim zupčanikom,

| — | zakretnog momenta motora od 400
  Nm ili manjeg, za uporabu u proizvodnji motornih vozila iz tarifnog broja 8703  (1) |
| --- | --- |

—

zakretnog momenta motora od 400

Nm ili manjeg, za uporabu u proizvodnji motornih vozila iz tarifnog broja 8703  (1)

0 %

-

31.12.2024.

0.6583

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

60

50

Nosač motora od aluminija, sljedećih dimenzija:

| — | visine veće od 10 mm, ali ne veće od 200 mm, |
| --- | --- |

—

visine veće od 10 mm, ali ne veće od 200 mm,

| — | širine veće od 10 mm, ali ne veće od 250 mm, |
| --- | --- |

—

širine veće od 10 mm, ali ne veće od 250 mm,

| — | duljine veće od 10 mm, ali ne veće od 200 mm, |
| --- | --- |

—

duljine veće od 10 mm, ali ne veće od 200 mm,

opremljen dvjema pričvrsnim rupama, izrađen od slitine aluminija ENAC-46100 ili ENAC-42100 (na temelju norme EN:1706) sa sljedećim značajkama:

| — | unutarnja poroznost ne veća od 1 mm, |
| --- | --- |

—

unutarnja poroznost ne veća od 1 mm,

| — | vanjska poroznost ne veća od 2 mm, |
| --- | --- |

—

vanjska poroznost ne veća od 2 mm,

| — | tvrdoća po Rockwellu 10 HRB ili veća,
  vrste koja se upotrebljava u proizvodnji sustava ovjesa za motore motornih vozila |
| --- | --- |

—

tvrdoća po Rockwellu 10 HRB ili veća,

vrste koja se upotrebljava u proizvodnji sustava ovjesa za motore motornih vozila

0 %

p/st

31.12.2024.

0.7101

ex 9001 10 90

40

Ploče od optičkih vlakana:

| — | nepremazane i neobojane, |
| --- | --- |

—

nepremazane i neobojane,

| — | duljine 30 mm ili veće, ali ne veće od 234,5 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 30 mm ili veće, ali ne veće od 234,5 mm,

| — | širine 7 mm ili veće, ali ne veće od 28 mm i |
| --- | --- |

—

širine 7 mm ili veće, ali ne veće od 28 mm i

| — | visine 0,5 mm ili veće, ali ne veće od 3 mm,
  vrste koja se upotrebljava u stomatološkim rendgenskim sustavima |
| --- | --- |

—

visine 0,5 mm ili veće, ali ne veće od 3 mm,

vrste koja se upotrebljava u stomatološkim rendgenskim sustavima

0 %

-

31.12.2021.

0.7590

ex 9002 11 00

18

Sklop objektiva koji se sastoji od cilindričnog pokrova od metala ili plastične mase te optičkih elemenata:

| — | horizontalnog vidnog polja do najviše 120°, |
| --- | --- |

—

horizontalnog vidnog polja do najviše 120°,

| — | dijagonalnog vidnog polja do najviše 105°, |
| --- | --- |

—

dijagonalnog vidnog polja do najviše 105°,

| — | žarišne duljine do najviše 7,50 mm, |
| --- | --- |

—

žarišne duljine do najviše 7,50 mm,

| — | relativne aperture od najviše F/2,90, |
| --- | --- |

—

relativne aperture od najviše F/2,90,

| — | najvećeg promjera od 22 mm |
| --- | --- |

—

najvećeg promjera od 22 mm

0 %

-

31.12.2023.

| 3. | sljedeći unosi dodaju se ili umeću u skladu s brojčanim redoslijedom oznaka KN i TARIC u drugom i trećem stupcu:











  Serijski broj | Oznaka KN | TARIC | Opis | Stopa autonomne carine | Dodatna mjerna jedinica | Predviđeni datum obveznog preispitivanja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „0.8144 | ex 2710 12 25 | 20 | Smjesa C6 alifatskih ugljikovodika (CAS RN 92112-69-1), s masenim udjelom n-heksana (CAS RN 110-54-3) 60 % ili većim, ali ne većim od 80 %:






  — | relativne gustoće 0,666 ili veće, ali ne veće od 0,686, |

3.

sljedeći unosi dodaju se ili umeću u skladu s brojčanim redoslijedom oznaka KN i TARIC u drugom i trećem stupcu:

Serijski broj

Oznaka KN

TARIC

Opis

Stopa autonomne carine

Dodatna mjerna jedinica

Predviđeni datum obveznog preispitivanja

„0.8144

ex 2710 12 25

20

Smjesa C6 alifatskih ugljikovodika (CAS RN 92112-69-1), s masenim udjelom n-heksana (CAS RN 110-54-3) 60 % ili većim, ali ne većim od 80 %:

—

relativne gustoće 0,666 ili veće, ali ne veće od 0,686,

| — | karbonilnih spojeva ukupno manje od 1 ppm, |
| --- | --- |

—

karbonilnih spojeva ukupno manje od 1 ppm,

| — | acetilenskih spojeva ukupno manje od 2 ppm |
| --- | --- |

—

acetilenskih spojeva ukupno manje od 2 ppm

0 %

-

31.12.2025.

0.8076

ex 2903 99 80

45

1-Brom-4-(trans-4-propilcikloheksil)benzen (CAS RN 86579-53-5) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8101

ex 2903 99 80

55

1-Brom-4-(trans-4-etilcikloheksil)benzen (CAS RN 91538-82-8) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8042

ex 2910 90 00

40

[(2R)-Oksiran-2-il]metil 3-nitrobenzensulfonat (CAS RN 115314-17-5) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8073

ex 2912 19 00

20

Akrilaldehid (CAS RN 107-02-8) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8147

2912 42 00

Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)

0 %

-

31.12.2025.

0.8058

ex 2914 29 00

45

4-propilcikloheksan-1-on (CAS RN 40649-36-3) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8146

ex 2915 90 70

23

Kositar bis(2-etilheksanoat) (CAS-RN 301-10-0) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8057

ex 2916 20 00

45

Ciklopentankarboksilna kiselina (CAS RN 3400-45-1) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8039

ex 2916 39 90

78

(2,5-dibromfenil)octena kiselina (CAS RN 203314-28-7) čistoće masenog udjela 98,0 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8044

ex 2918 19 98

60

(R)-tert-butil 2'-(1-hidroksietil)-3-metil-[1,1'-bifenil]-4-karboksilat (CAS RN 1246560-92-8) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8075

ex 2918 30 00

45

Metil 5-okso-6,7,8,9-tetrahidro-5H-benzo[7]anulen-2-karboksilat (CAS RN 150192-89-5) čistoće masenog udjela 96 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8066

ex 2918 99 90

48

2-brom-5-metoksibenzojska kiselina (CAS RN 22921-68-2) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8045

ex 2921 29 00

15

(2S)-propan-1,2-diamin dihidroklorid (CAS RN 19777-66-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8067

ex 2921 29 00

25

N,N'-dialilpropan-1,3-diamin dihidroklorid (CAS RN 205041-15-2) čistoće masenog udjela 96 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8059

ex 2921 49 00

65

Bis-(9,9-dimetilfluoren-2-il)amin (CAS RN 500717-23-7) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8027

ex 2924 19 00

28

(2S)-2-amino-5-(karbamolamino)pentanska kiselina; 2-hidroksibutanska kiselina (2:1) (CAS RN 54940-97-5) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8030

ex 2924 19 00

33

(2S)-2-amino-5-(karbamolamino)pentanska kiselina; 2-hidroksibutanska kiselina (1:1) (CAS RN 70796-17-7) čistoće masenog udjela 98,5 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8041

ex 2924 19 00

38

Dietil acetamidomalonat (CAS RN 1068-90-2) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8049

ex 2924 19 00

43

N6-(tert-butoksikarbonil)-L-lisin metil ester hidroklorid (CAS RN 2389-48-2) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8043

ex 2924 29 70

58

2-klor-N-[1-(4-klor-3-fluorfenil)-2-metilpropan-2-il]acetamid (CAS RN 787585-35-7) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8060

ex 2924 29 70

78

5-amino-3-(4-klorofenil)-5-oksopentanska kiselina (CAS RN 1141-23-7) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8033

ex 2925 29 00

60

Formamidin acetat (CAS RN 3473-63-0) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8040

ex 2925 29 00

70

Brommetiliden(dimetil)azanijev bromid(CAS RN 24774-61-6) čistoće masenog udjela 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8061

ex 2928 00 90

38

Vodena otopina metoksiamonijeva klorida (CAS-RN 593-56-6), koja sadržava:

| — | 30 % ili više, ali ne više od 40 % metoksiamonijeva klorida |
| --- | --- |

—

30 % ili više, ali ne više od 40 % metoksiamonijeva klorida

| — | ne više od 4 % klorovodične kiseline |
| --- | --- |

—

ne više od 4 % klorovodične kiseline

0 %

-

31.12.2025.

0.8093

ex 2928 00 90

43

2-(3-metoksi-3-oksopropil)-1,1,1-trimetilhidrazinijev bromid (CAS RN 106966-25-0) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8036

ex 2930 90 98

11

Benzil (2S)-2-amino-3-[3-(metansulfonilfenil)]propanoat hidroklorid (CAS RN 1194550-59-8) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8047

ex 2930 90 98

14

(E)-N'-(2-cijano-4-(3-(1-hidroksi-2-metilpropan-2-il)tiureido)fenil)-N,N-dimetil-formimidamid (CAS RN 1429755-57-6) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8050

ex 2930 90 98

19

4-amino-5-(etansulfonil)-2-metoksibenzojeva kiselina (CAS RN 71675-87-1) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8069

ex 2930 90 98

28

mezotrion (ISO) (CAS RN 104206-82-8) u obliku mokrog kolača ili mokre paste

| — | čistoće masenog udjela 74 % ili veće, ali ne veće od 87 %, i |
| --- | --- |

—

čistoće masenog udjela 74 % ili veće, ali ne veće od 87 %, i

| — | s masenim udjelom vode od najviše 23 % |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom vode od najviše 23 %

0 %

-

31.12.2025.

0.8051

ex 2931 90 00

23

Iksazomib citrat (ISO) (CAS RN 1239908-20-3) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8063

ex 2931 90 00

28

Trietoksi(3-izocijanatopropil)silan (CAS RN 24801-88-5) čistoće masenog udjela 96 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8035

ex 2932 99 00

38

1-benzofuran-6-karboksilna kiselina (CAS RN 77095-51-3) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8046

ex 2933 19 90

48

1-(3-jodo-1-izopropil-1H-pirazol-4-il)etanon (CAS RN 1269440-49-4) čistoće masenog udjela od 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8068

ex 2933 39 99

30

4-amino-3-(4-fenoksifenil)-1-[(3R)-piperidin-3-il]-1,3-dihidro-2H-imidazo[4,5-c]piridin-2-on (CAS RN 1971921-35-3) mono oksalat čistoće masenog udjela slobodne baze 70 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8072

ex 2933 39 99

75

Klodinafop-propargil (ISO) (CAS RN 105512-06-9) čistoće masenog udjela 90 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8074

ex 2933 39 99

80

Klodinafop-propargil (ISO) (CAS RN 105512-06-9) čistoće masenog udjela 90 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8096

ex 2933 39 99

89

Tert-butil (3R)-3-(4-amino-2-okso-2,3-dihidro-1H-imidazo[4, 5-c]piridin-1-yl)piperidin-1-karboksilat (CAS RN 1971921-33-1) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8037

ex 2933 49 90

55

1-benzil-4-fenilpiperidin-4-karbonitril monohidroklorid (CAS RN 71258-18-9) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8056

ex 2933 59 95

42

2-(tert-butoksikarbonil)-5,7-diklor-1,2,3,4-tetrahidroizokvinolin-6-karboksilna kiselina (CAS RN 851784-82-2) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8038

ex 2933 79 00

45

2-kloropirimidin (CAS RN 1722-12-9) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8089

ex 2933 99 80

25

1-fenil-3H-indol-2-on (CAS RN 3335-98-6) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8032

ex 2933 99 80

65

6-(4-benzilamino-3-nitrofenil)-5-metil-4.5-dihidro-2H-piridazin-3-on (CAS RN 77469-62-6) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8053

ex 2933 99 80

69

1,2,4-triazol (CAS RN 288-88-0) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8054

ex 2933 99 80

76

5-formil-2,4-dimetil-1H-pirol-3-karboksilna kiselina (CAS RN 253870-02-9) čistoće masenog udjela 96 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8064

ex 2933 99 80

77

2-metilindolin (CAS RN 6872-06-6) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8094

ex 2934 99 90

40

9-[1,1′-bifenil]-3-il-9′-[1,1′-bifenil]-4-il-3,3′-bi-9H-karbazol (CAS RN 1643479-47-3) čistoće masenog udjela od 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8031

ex 2934 99 90

55

2,3-pirazindikarboksilni anhidrid (CAS RN 4744-50-7) čistoće masenog udjela 95 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8048

ex 2934 99 90

81

Uridin (CAS RN 58-96-8) čistoće masenog udjela 98 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8055

ex 2935 90 90

80

4-klor-3-sulfamoilbenzojeva kiselina (CAS RN 1205-30-7) čistoće masenog udjela od 97 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8137

ex 3208 90 19

ex 3911 90 99

13

63

Mješavina s masenim udjelom od:

| — | 30 % ili više, ali ne više od 40 % kopolimera metil vinil etera i monobutil maleata (CAS RN 25119-68-0) |
| --- | --- |

—

30 % ili više, ali ne više od 40 % kopolimera metil vinil etera i monobutil maleata (CAS RN 25119-68-0)

| — | 10 % ili više, ali ne više od 20 % kopolimera metil vinil etera i monoetil maleata (CAS RN 25087-06-3) |
| --- | --- |

—

10 % ili više, ali ne više od 20 % kopolimera metil vinil etera i monoetil maleata (CAS RN 25087-06-3)

| — | 40 % ili više, ali ne više od 55 % etanola (CAS RN 64-17-5), |
| --- | --- |

—

40 % ili više, ali ne više od 55 % etanola (CAS RN 64-17-5),

| — | 1 % ili više, ali ne više od 7 % butan-1-ola (CAS RN 71-36-3) |
| --- | --- |

—

1 % ili više, ali ne više od 7 % butan-1-ola (CAS RN 71-36-3)

0 %

-

31.12.2025.

0.8083

ex 3824 99 92

92

Otopina koja se sastoji od

| — | 50 (± 2) % masenog udjela natrijeva mentolata (CAS RN 19321-38-1) i |
| --- | --- |

—

50 (± 2) % masenog udjela natrijeva mentolata (CAS RN 19321-38-1) i

| — | 50 (± 2) % masenog udjela lakog alifatskog naftnog otapala (nafta), (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

50 (± 2) % masenog udjela lakog alifatskog naftnog otapala (nafta), (CAS RN 64742-89-8)

0 %

-

31.12.2025.

0.8121

ex 3824 99 92

93

Otopina s masenim udjelom litijeva heksafluorfosfata (CAS RN 21324-40-3) ne većim od 15 % u mješavini etilen karbonata (CAS RN 96-49-1)), dimetil karbonata (CAS RN 616-38-6) i etil metil karbonata (CAS RN 623-53-0), sadržava organske derivate karbonata kao aditive

3.2 %

-

31.12.2021.

0.8062

ex 3824 99 93

51

Tris(hidroksimetil)fosfin oksid (CAS RN 1067-12-5) čistoće masenog udjela 85 % ili veće

0 %

-

31.12.2025.

0.8122

ex 3824 99 96

68

Litij niklov dioksid (CAS RN 12325-84-7) s masenim udjelom:

| — | manje od 5 % litijeva hidroksida (CAS RN 1310-65-2), |
| --- | --- |

—

manje od 5 % litijeva hidroksida (CAS RN 1310-65-2),

| — | manje od 5 % litijeva karbonata (CAS RN 554-13-2) i |
| --- | --- |

—

manje od 5 % litijeva karbonata (CAS RN 554-13-2) i

| — | manje od 15 % niklova oksida CAS RN 11099-02-8) |
| --- | --- |

—

manje od 15 % niklova oksida CAS RN 11099-02-8)

3.2 %

-

31.12.2021.

0.8125

ex 3902 30 00

20

Hidrogenirani blok kopolimera stirena i izoprena (CAS RN 68648-89-5), s masenim udjelom stirena manjim od 37 %

0 %

-

31.12.2025.

0.8126

ex 3905 91 00

50

Vodena otopina s masenim udjelom od:

| — | 10 % ili više, ali ne više od 20 % kopolimera vinil pirolidona, N,N-dimetilaminopropil metakrilamida i 3-(metakriloilamin)propillaurildimetilamonijeva klorida (CAS RN 306769-73-3) |
| --- | --- |

—

10 % ili više, ali ne više od 20 % kopolimera vinil pirolidona, N,N-dimetilaminopropil metakrilamida i 3-(metakriloilamin)propillaurildimetilamonijeva klorida (CAS RN 306769-73-3)

| — | najviše 1 % konzervansa |
| --- | --- |

—

najviše 1 % konzervansa

0 %

-

31.12.2025.

0.8145

ex 3905 91 00

60

Kopolimer vinilpirolidona, vinil kaprolaktama i dimetilaminoetil metakrilata (CAS RN 102972-64-5) u čvrstom stanju ili kao vodena otopina, s masenim udjelom:

| — | 27 % ili više, ali ne više od 33 % kopolimera, |
| --- | --- |

—

27 % ili više, ali ne više od 33 % kopolimera,

| — | ne više od 1,5 % etanola (CAS RN 64-17-5) |
| --- | --- |

—

ne više od 1,5 % etanola (CAS RN 64-17-5)

| — | najviše 1 % konzervansa |
| --- | --- |

—

najviše 1 % konzervansa

0 %

-

31.12.2025.

0.8138

ex 3905 91 00

70

Vodena otopina s masenim udjelom:

| — | kopolimera vinil kaprolaktama, vinil pirolidona, N,N-dimetilaminopropil metakrilamida i 3-(metakriloilamin)propillaurildimetilamonijeva klorida (CAS RN 748809-45-2) od 25 % ili više, ali ne više od 35 % |
| --- | --- |

—

kopolimera vinil kaprolaktama, vinil pirolidona, N,N-dimetilaminopropil metakrilamida i 3-(metakriloilamin)propillaurildimetilamonijeva klorida (CAS RN 748809-45-2) od 25 % ili više, ali ne više od 35 %

| — | etanola (CAS RN 64-17-5) od 10 % ili više, ali ne više od 16 %, neovisno je li denaturiran tert-butil alkoholom (CAS RN 75-65-0) i/ili denatonijevim benzoatom (CAS RN 3734 – 33 – 6) ili ne |
| --- | --- |

—

etanola (CAS RN 64-17-5) od 10 % ili više, ali ne više od 16 %, neovisno je li denaturiran tert-butil alkoholom (CAS RN 75-65-0) i/ili denatonijevim benzoatom (CAS RN 3734 – 33 – 6) ili ne

0 %

-

31.12.2025.

0.8139

ex 3905 91 00

80

Kopolimer vinilpirolidona, akrilne kiseline i dodecil metakrilata (CAS RN 83120-95-0)

0 %

-

31.12.2025.

0.8097

ex 3910 00 00

75

Kopolimer 80 % dimetilsiloksana, 10 % metil metakrilata i 10 % butil akrilata u obliku bijelog praha

0 %

-

31.12.2025.

0.8116

ex 3917 31 00

ex 3917 32 00

ex 3917 39 00

30

20

20

Cijevi:

| — | vanjskog promjera 0,33 mm ili više, ali ne više od 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera 0,33 mm ili više, ali ne više od 3,3 mm,

| — | unutarnjeg promjera 0,01 mm ili više, ali ne više od 2,1 mm, |
| --- | --- |

—

unutarnjeg promjera 0,01 mm ili više, ali ne više od 2,1 mm,

| — | prikladne za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 70 MPa, |
| --- | --- |

—

prikladne za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 70 MPa,

| — | prikladne za sve otopine koje se koriste u kromatografiji, |
| --- | --- |

—

prikladne za sve otopine koje se koriste u kromatografiji,

| — | s taljenim silicijevim dioksidom ili bez njega, |
| --- | --- |

—

s taljenim silicijevim dioksidom ili bez njega,

| — | neovisno o tome jesu li prevučene poli(eter-eter-keton)-om (PEEK) ili ne,
  za uporabu u kromatografskom sustavu (2) |
| --- | --- |

—

neovisno o tome jesu li prevučene poli(eter-eter-keton)-om (PEEK) ili ne,

za uporabu u kromatografskom sustavu (2)

0 %

-

31.12.2021.

0.8117

ex 3917 40 00

20

Plastični pribor (komplet od matica i prstenova ili matica) i konektori:

| — | s navojem, |
| --- | --- |

—

s navojem,

| — | neovisno je li poduprt prstenom od nehrđajućeg čelika ili ne, |
| --- | --- |

—

neovisno je li poduprt prstenom od nehrđajućeg čelika ili ne,

| — | prikladan za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 114 MPa, |
| --- | --- |

—

prikladan za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 114 MPa,

za cijevi:

| — | vanjskog promjera 0,33 mm ili većeg, ali ne većeg od 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera 0,33 mm ili većeg, ali ne većeg od 3,3 mm,

| — | prikladne za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 114 MPa, |
| --- | --- |

—

prikladne za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 114 MPa,

| — | prikladne za sve otopine koje se koriste u kromatografiji,
  za uporabu u proizvodnji kromatografskih proizvoda (2) |
| --- | --- |

—

prikladne za sve otopine koje se koriste u kromatografiji,

za uporabu u proizvodnji kromatografskih proizvoda (2)

0 %

-

31.12.2021.

0.8109

ex 3919 10 80

48

Plastične vrpce od polipropilena,

| — | samoljepive, |
| --- | --- |

—

samoljepive,

| — | jednostrano ljepive prevučene akrilnim polimerom, |
| --- | --- |

—

jednostrano ljepive prevučene akrilnim polimerom,

| — | u svitcima širine 20 cm ili manje, |
| --- | --- |

—

u svitcima širine 20 cm ili manje,

| — | debljine, uključujući ljepivi sloj, 0,03 mm ili manje,
  za upotrebu u proizvodnji litij-ionskih punjivih električnih baterija (2) |
| --- | --- |

—

debljine, uključujući ljepivi sloj, 0,03 mm ili manje,

za upotrebu u proizvodnji litij-ionskih punjivih električnih baterija (2)

3.2 %

-

31.12.2021.

0.8149

ex 3920 10 89

45

Plastična folija od oktena i etilen kopolimera, debljine 0,45 mm ili veće, ali ne veće od 0,75 mm, za uporabu u proizvodnji stakla za fotonaponske panele (2)

0 %

-

31.12.2022.

0.8118

ex 3926 90 97

58

Plastični prstenovi i/ili čepovi:

| — | poduprti prstenom od nehrđajućeg čelika ili ne, |
| --- | --- |

—

poduprti prstenom od nehrđajućeg čelika ili ne,

| — | prikladni za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 114 MPa, |
| --- | --- |

—

prikladni za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 114 MPa,

za cijevi:

| — | vanjskog promjera 0,33 mm ili većeg, ali ne većeg od 3,3 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera 0,33 mm ili većeg, ali ne većeg od 3,3 mm,

| — | prikladni za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 114 MPa, |
| --- | --- |

—

prikladni za maksimalnu stopu radnog tlaka od 2,7 MPa do 114 MPa,

| — | prikladni za sve otopine koje se koriste u kromatografiji,
  za uporabu u proizvodnji kromatografskih proizvoda (2) |
| --- | --- |

—

prikladni za sve otopine koje se koriste u kromatografiji,

za uporabu u proizvodnji kromatografskih proizvoda (2)

0 %

-

31.12.2021.

0.8108

ex 5403 31 00

10

Neprekinuta pređa od viskoznog rajona finoće 105 deciteksa ili veće, ali ne veće od 117 deciteksa, koja se sastoji od 36 monofilamenta ili više, ali ne više od 40 monofilamenta

0 %

-

31.12.2025.

0.8105

ex 8108 90 30

55

Žice od slitine titanija:

| — | s masenim udjelom niobija 42 % ili većim, ali ne većim od 47 %, |
| --- | --- |

—

s masenim udjelom niobija 42 % ili većim, ali ne većim od 47 %,

| — | promjera ne većeg od 6 mm, |
| --- | --- |

—

promjera ne većeg od 6 mm,

| — | u skladu s normom AMS 4982,
  za uporabu u proizvodnji elemenata za pričvršćivanje u svemirskoj industriji (2) |
| --- | --- |

—

u skladu s normom AMS 4982,

za uporabu u proizvodnji elemenata za pričvršćivanje u svemirskoj industriji (2)

0 %

-

31.12.2025.

0.8148

ex 8412 90 80

20

Uporišna ploča od otopinom ojačanih odljevaka od duktilnog željeza (SSDI) za sidrenje i poravnavanje pogonskog sklopa (prijenosa, potpornog ležaja, vratila rotora) vjetroturbine:

| — | duljine 3,5 m ili veće, ali ne veće od 4,3 m, |
| --- | --- |

—

duljine 3,5 m ili veće, ali ne veće od 4,3 m,

| — | širine 2 m ili veće, ali ne veće od 3,5 m, |
| --- | --- |

—

širine 2 m ili veće, ali ne veće od 3,5 m,

| — | visine 1 m ili veće, ali ne veće od 1,3 m, |
| --- | --- |

—

visine 1 m ili veće, ali ne veće od 1,3 m,

| — | mase 11 tona ili veće, ali ne veće od 20 tona |
| --- | --- |

—

mase 11 tona ili veće, ali ne veće od 20 tona

| — | s provrtima za postavljanje pokretne osi, |
| --- | --- |

—

s provrtima za postavljanje pokretne osi,

| — | s prirubnicom za nosač prijenosa, |
| --- | --- |

—

s prirubnicom za nosač prijenosa,

| — | s nosačem pogonskog sklopa, |
| --- | --- |

—

s nosačem pogonskog sklopa,

| — | s različitim provrtima za vijke |
| --- | --- |

—

s različitim provrtima za vijke

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8079

ex 8412 90 80

30

Nosač mjenjača koji se upotrebljava kao potporna komponenta i komponenta za prijenos opterećenja između prijenosa i uporišne ploče vjetroturbine, izrađen od otopinom ojačanih odljevaka od duktilnog željeza (SSDI):

| — | promjera 2 m ili većeg, ali ne većeg od 5 m, |
| --- | --- |

—

promjera 2 m ili većeg, ali ne većeg od 5 m,

| — | mase 2 tone ili veće, ali ne veće od 7 tona |
| --- | --- |

—

mase 2 tone ili veće, ali ne veće od 7 tona

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8111

ex 8414 30 20

20

Hermetički zatvoreni klipni kompresor za hlađenje, za izobutan:

| — | s trofaznim motorom s permanentnim magnetom, bez četkica, |
| --- | --- |

—

s trofaznim motorom s permanentnim magnetom, bez četkica,

| — | s usisnom vezom s lijeve strane i inverterom za korekciju faktora snage (PFC), |
| --- | --- |

—

s usisnom vezom s lijeve strane i inverterom za korekciju faktora snage (PFC),

| — | najvećeg kapaciteta hlađenja 150 W ili većeg, ali ne većeg od 240 W, pri uvjetima ASHRAE |
| --- | --- |

—

najvećeg kapaciteta hlađenja 150 W ili većeg, ali ne većeg od 240 W, pri uvjetima ASHRAE

0 %

-

31.12.2025.

0.8112

ex 8414 30 20

30

Hermetički zatvoreni klipni kompresor za hlađenje s izobutanom kao rashladnim sredstvom

| — | s trofaznim trajnim magnetskim motorom bez četkica, |
| --- | --- |

—

s trofaznim trajnim magnetskim motorom bez četkica,

| — | s usisnom vezom s lijeve strane i inverterom za korekciju faktora snage (PFC) koji je izvediv za rad od 1 300 okretaja u minuti do 4 500 okretaja u minuti, |
| --- | --- |

—

s usisnom vezom s lijeve strane i inverterom za korekciju faktora snage (PFC) koji je izvediv za rad od 1 300 okretaja u minuti do 4 500 okretaja u minuti,

| — | najvećeg kapaciteta hlađenja 150 W ili većeg, ali ne većeg od 240 W, pri uvjetima ASHRAE |
| --- | --- |

—

najvećeg kapaciteta hlađenja 150 W ili većeg, ali ne većeg od 240 W, pri uvjetima ASHRAE

0 %

-

31.12.2025.

0.8134

ex 8414 30 20

40

Hermetički zatvoreni klipni kompresor za hlađenje s izobutanom kao rashladnim sredstvom:

| — | s jednofaznim asinkronim motorom sa zaletnim kondenzatorom (RSCR), |
| --- | --- |

—

s jednofaznim asinkronim motorom sa zaletnim kondenzatorom (RSCR),

| — | općeg koeficijenta učinkovitosti koji nije manji od 1,93 pri uvjetima ASHRAE, |
| --- | --- |

—

općeg koeficijenta učinkovitosti koji nije manji od 1,93 pri uvjetima ASHRAE,

| — | najvećeg kapaciteta hlađenja 150 W ili većeg, ali ne većeg od 180 W, pri uvjetima ASHRAE |
| --- | --- |

—

najvećeg kapaciteta hlađenja 150 W ili većeg, ali ne većeg od 180 W, pri uvjetima ASHRAE

0 %

-

31.12.2025.

0.8135

ex 8414 30 20

50

Hermetički zatvoreni klipni kompresor za hlađenje s izobutanom kao rashladnim sredstvom:

| — | s jednofaznim asinkronim motorom sa zaletnim kondenzatorom (RSCR), |
| --- | --- |

—

s jednofaznim asinkronim motorom sa zaletnim kondenzatorom (RSCR),

| — | općeg koeficijenta učinkovitosti koji nije veći od 1,5 pri uvjetima ASHRAE, |
| --- | --- |

—

općeg koeficijenta učinkovitosti koji nije veći od 1,5 pri uvjetima ASHRAE,

| — | najvećeg kapaciteta hlađenja 150 W ili većeg, ali ne većeg od 180 W, pri uvjetima ASHRAE |
| --- | --- |

—

najvećeg kapaciteta hlađenja 150 W ili većeg, ali ne većeg od 180 W, pri uvjetima ASHRAE

0 %

-

31.12.2025.

0.8133

ex 8414 80 73

40

Kompresor hermetički zatvorene toplinske pumpe s R134A ili R450A kao rashladnim sredstvom:

| — | s jednofaznim asinkronim motorom s kondenzatorom za trajni rad (PSC) |
| --- | --- |

—

s jednofaznim asinkronim motorom s kondenzatorom za trajni rad (PSC)

| — | s usisnom vezom na dnu i priključkom za pražnjenje s gornje strane, |
| --- | --- |

—

s usisnom vezom na dnu i priključkom za pražnjenje s gornje strane,

| — | istisnine 8,1 cm3 ili 8,2 cm3, |
| --- | --- |

—

istisnine 8,1 cm3 ili 8,2 cm3,

| — | s 3 000 okretaja u minuti, |
| --- | --- |

—

s 3 000 okretaja u minuti,

| — | kapaciteta hlađenja 920 W ili većeg, ali ne većeg od 970 W, pri uvjetima ASHRAE |
| --- | --- |

—

kapaciteta hlađenja 920 W ili većeg, ali ne većeg od 970 W, pri uvjetima ASHRAE

0 %

-

31.12.2025.

0.8123

ex 8479 89 97

28

Integrirana električna jedinica za kočenje za neposredno stvaranje hidrauličkog tlaka tijekom kočenja, potpunu elektroničku kontrolu kočenja i omogućavanje regenerativnog kočenja motornih vozila:

| — | elektronički pomoćni sklopovi za kočenje, |
| --- | --- |

—

elektronički pomoćni sklopovi za kočenje,

| — | hidraulična jedinica pogonjena elektromotorom bez četkica, |
| --- | --- |

—

hidraulična jedinica pogonjena elektromotorom bez četkica,

| — | spremnik kočne tekućine,
  za uporabu u proizvodnji hibridnih osobnih automobila na punjenje (2) |
| --- | --- |

—

spremnik kočne tekućine,

za uporabu u proizvodnji hibridnih osobnih automobila na punjenje (2)

0 %

-

31.12.2025.

0.7962

ex 8479 90 70

50

Rotor mehaničke jedinice koje osigurava pomicanje bregaste osovine u odnosu na koljenasto vratilo:

| — | s 4 lopatice koje završavaju s utorima, |
| --- | --- |

—

s 4 lopatice koje završavaju s utorima,

| — | izrađeno od čelične slitine postupkom sinteriranja, |
| --- | --- |

—

izrađeno od čelične slitine postupkom sinteriranja,

0 %

-

31.12.2025.

0.8098

ex 8482 50 00

20

Valjkasti ležaj za osovine izrađen od čelika:

| — | kavez je izrađen od hladnovaljanog čelika sa sadržajem ugljika do 0,25 posto, u skladu s normom ASTM A109–98, |
| --- | --- |

—

kavez je izrađen od hladnovaljanog čelika sa sadržajem ugljika do 0,25 posto, u skladu s normom ASTM A109–98,

| — | valjci su izrađeni od antifrikcijskog čelika u skladu s normom ASTM 295–94, |
| --- | --- |

—

valjci su izrađeni od antifrikcijskog čelika u skladu s normom ASTM 295–94,

| — | vanjskog promjera 63 mm ili većeg, ali ne većeg od 66 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera 63 mm ili većeg, ali ne većeg od 66 mm,

| — | unutarnjeg promjera 44 mm ili većeg, ali ne većeg od 46 mm, |
| --- | --- |

—

unutarnjeg promjera 44 mm ili većeg, ali ne većeg od 46 mm,

| — | mase 23 g ili veće, ali ne veće od 27 g, |
| --- | --- |

—

mase 23 g ili veće, ali ne veće od 27 g,

| — | s 36 valjaka ili više, ali ne više od 38 |
| --- | --- |

—

s 36 valjaka ili više, ali ne više od 38

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8088

ex 8482 99 00

40

Unutarnji i vanjski prstenovi izrađeni od čelika, nebrušeni, s unutarnjim prstenom, promjera:

| — | 14,66 mm ili većeg, ali ne većeg od 76,2 mm za unutarnji prsten i |
| --- | --- |

—

14,66 mm ili većeg, ali ne većeg od 76,2 mm za unutarnji prsten i

| — | 26 mm ili većeg, ali ne većeg od 100 mm za vanjski prsten |
| --- | --- |

—

26 mm ili većeg, ali ne većeg od 100 mm za vanjski prsten

0 %

-

31.12.2025.

0.8100

ex 8483 50 80

20

Koloturnici od nevaljanog čelika:

| — | izrađeni od konstrukcijskog ugljičnog čelika u skladu s normom JIS G4051, |
| --- | --- |

—

izrađeni od konstrukcijskog ugljičnog čelika u skladu s normom JIS G4051,

| — | vanjskog promjera 114 mm ili većeg, ali ne većeg od 118 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera 114 mm ili većeg, ali ne većeg od 118 mm,

| — | unutarnjeg promjera 33 mm ili većeg, ali ne većeg od 37 mm, |
| --- | --- |

—

unutarnjeg promjera 33 mm ili većeg, ali ne većeg od 37 mm,

| — | širine 29 mm ili veće, ali ne veće od 33 mm, |
| --- | --- |

—

širine 29 mm ili veće, ali ne veće od 33 mm,

| — | mase 0,6 kg ili veće, ali ne veće od 0,9 kg, |
| --- | --- |

—

mase 0,6 kg ili veće, ali ne veće od 0,9 kg,

| — | sa 6 trapezoidnih utora |
| --- | --- |

—

sa 6 trapezoidnih utora

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8130

ex 8501 62 00

40

Izmjenični, trofazni generator:

| — | postojane snage 147 kVA ili veće, ali ne veće od 222 kVA, |
| --- | --- |

—

postojane snage 147 kVA ili veće, ali ne veće od 222 kVA,

| — | sa stalnim torzijskim momentom 650 Nm ili većim, ali ne većim od 900 Nm, |
| --- | --- |

—

sa stalnim torzijskim momentom 650 Nm ili većim, ali ne većim od 900 Nm,

| — | s najvećom radnom brzinom od 2 700 okretaja u minuti (o/min), |
| --- | --- |

—

s najvećom radnom brzinom od 2 700 okretaja u minuti (o/min),

| — | sa sustavom hlađenim tekućinom, |
| --- | --- |

—

sa sustavom hlađenim tekućinom,

| — | duljine 100 mm ili veće, ali ne veće od 200 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 100 mm ili veće, ali ne veće od 200 mm,

| — | širine 550 mm ili veće, ali ne veće od 650 mm, |
| --- | --- |

—

širine 550 mm ili veće, ali ne veće od 650 mm,

| — | visine 550 mm ili veće, ali ne veće od 650 mm, |
| --- | --- |

—

visine 550 mm ili veće, ali ne veće od 650 mm,

| — | mase ne veće od 150 kg |
| --- | --- |

—

mase ne veće od 150 kg

0 %

-

31.12.2025.

0.8095

ex 8505 90 90

20

Zavojnica elektromagnetske spojke u cilindričnom metalnom kućištu:

| — | metalno kućište izrađeno je od toplovaljanog čelika u skladu s normom JIS G 3131 – SPHE, |
| --- | --- |

—

metalno kućište izrađeno je od toplovaljanog čelika u skladu s normom JIS G 3131 – SPHE,

| — | zavojnica je izrađena od bakrene žice, |
| --- | --- |

—

zavojnica je izrađena od bakrene žice,

| — | mase 0,4 kg ili veće, ali ne veće od 0,7 kg, |
| --- | --- |

—

mase 0,4 kg ili veće, ali ne veće od 0,7 kg,

| — | širine 22 mm ili veće, ali ne veće od 25 mm, |
| --- | --- |

—

širine 22 mm ili veće, ali ne veće od 25 mm,

| — | s pločom ojačanom za zavojnicu („stražnja ploča za zavojnicu”) unutarnjeg promjera 44 mm ili većeg, ali ne većeg od 46 mm, |
| --- | --- |

—

s pločom ojačanom za zavojnicu („stražnja ploča za zavojnicu”) unutarnjeg promjera 44 mm ili većeg, ali ne većeg od 46 mm,

| — | vanjskog promjera 88 mm ili većeg, ali ne većeg od 96 mm, |
| --- | --- |

—

vanjskog promjera 88 mm ili većeg, ali ne većeg od 96 mm,

| — | bez klipa, |
| --- | --- |

—

bez klipa,

| — | s jednim priključkom |
| --- | --- |

—

s jednim priključkom

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8115

ex 8507 60 00

48

Integrirani baterijski sustav u metalnom kućištu s držačima, koji se sastoji od:

| — | litij-ionske baterije napona 36 V ili većeg, ali ne većeg od 50,4 V i nazivne energije 0,6 kWh, |
| --- | --- |

—

litij-ionske baterije napona 36 V ili većeg, ali ne većeg od 50,4 V i nazivne energije 0,6 kWh,

| — | sustava za upravljanje baterijom, |
| --- | --- |

—

sustava za upravljanje baterijom,

| — | učinskog releja |
| --- | --- |

—

učinskog releja

| — | sustava hlađenja, |
| --- | --- |

—

sustava hlađenja,

| — | četiri konektora,
  za uporabu u proizvodnji hibridnih motornih vozila (2) |
| --- | --- |

—

četiri konektora,

za uporabu u proizvodnji hibridnih motornih vozila (2)

1.3 %

-

31.12.2021.

0.8140

ex 8529 90 92

73

CMOS – senzor slike

| — | s mikro lećom na svakom pikselu (mikro leća pokriva najmanje 99 % svih piksela) |
| --- | --- |

—

s mikro lećom na svakom pikselu (mikro leća pokriva najmanje 99 % svih piksela)

| — | za hvatanje infracrvenog svjetla koje se reflektira s objekata,
  za snimanje dubinskih slika u kamerama izrađenima za mjerenje udaljenosti (vrijeme leta) |
| --- | --- |

—

za hvatanje infracrvenog svjetla koje se reflektira s objekata,

za snimanje dubinskih slika u kamerama izrađenima za mjerenje udaljenosti (vrijeme leta)

0 %

-

31.12.2025.

0.8085

ex 8537 10 91

45

Glavni hibridni upravljački sklop sustava koji dijagnosticira i kontrolira elemente hibridnog pogonskog sustava:

| — | s programabilnom memorijom, |
| --- | --- |

—

s programabilnom memorijom,

| — | s mikroprocesorom, |
| --- | --- |

—

s mikroprocesorom,

| — | s barem jednim složenim priključkom, |
| --- | --- |

—

s barem jednim složenim priključkom,

| — | napona 24 V, |
| --- | --- |

—

napona 24 V,

| — | duljine 350 mm ili veće, ali ne veće od 400 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 350 mm ili veće, ali ne veće od 400 mm,

| — | širine 200 mm ili veće, ali ne veće od 250 mm, |
| --- | --- |

—

širine 200 mm ili veće, ali ne veće od 250 mm,

| — | duljine 80 mm ili veće, ali ne veće od 120 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 80 mm ili veće, ali ne veće od 120 mm,

| — | u metalnom kućištu |
| --- | --- |

—

u metalnom kućištu

0 %

-

31.12.2025.

0.8132

ex 8537 10 98

80

Sustav upravljanja pogonom barem:

| — | s istosmjernim/izmjeničnim inverterom, |
| --- | --- |

—

s istosmjernim/izmjeničnim inverterom,

| — | s izlaznom snagom od najmanje 190 kW, ali ne većom od 220 kW, |
| --- | --- |

—

s izlaznom snagom od najmanje 190 kW, ali ne većom od 220 kW,

| — | s visokonaponskim krugovima s priključcima za izmjeničnu i istosmjernu struju za povezivanje vučnog motora, generatora i sustava za pohranu energije, |
| --- | --- |

—

s visokonaponskim krugovima s priključcima za izmjeničnu i istosmjernu struju za povezivanje vučnog motora, generatora i sustava za pohranu energije,

| — | s integriranim upravljanjem svim funkcijama pogonskog motora i generatorskog vučnog sustava, |
| --- | --- |

—

s integriranim upravljanjem svim funkcijama pogonskog motora i generatorskog vučnog sustava,

| — | s komunikacijskim sučeljem CAN s upravljačkom jedinicom sustava, |
| --- | --- |

—

s komunikacijskim sučeljem CAN s upravljačkom jedinicom sustava,

| — | sa sustavom hlađenim tekućinom, |
| --- | --- |

—

sa sustavom hlađenim tekućinom,

| — | duljine 300 mm ili veće, ali ne veće od 950 mm, |
| --- | --- |

—

duljine 300 mm ili veće, ali ne veće od 950 mm,

| — | širine 350 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm, |
| --- | --- |

—

širine 350 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm,

| — | visine 200 mm ili veće, ali ne veće od 350 mm, |
| --- | --- |

—

visine 200 mm ili veće, ali ne veće od 350 mm,

| — | težine 40 kg ili veće, ali ne veće od 90 kg |
| --- | --- |

—

težine 40 kg ili veće, ali ne veće od 90 kg

0 %

p/st

31.12.2025.

0.8124

ex 8537 10 98

88

Upravljačka ploča za automobilski radio i/ili upravljanje navigacijom:

| — | s elektroničkim pasivnim komponentama, |
| --- | --- |

—

s elektroničkim pasivnim komponentama,

| — | s najmanje dva prekidača, |
| --- | --- |

—

s najmanje dva prekidača,

| — | s LED |
| --- | --- |

—

s LED

| — | diodama, barem jednim priključkom, |
| --- | --- |

—

diodama, barem jednim priključkom,

| — | s prekidačem trokuta upozorenja ili bez njega, |
| --- | --- |

—

s prekidačem trokuta upozorenja ili bez njega,

| — | za napon ne veći od 16 V
  za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2) |
| --- | --- |

—

za napon ne veći od 16 V

za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)

0 %

-

31.12.2025.

0.8127

ex 8708 99 97

28

Komplet cilindara tipa 4 H2, u skladu s normom EZ 79, koji se sastoji od dva do osam cilindara na aluminijskim okvirima:

| — | s cilindrima izrađenima od kompozita polietilena visoke gustoće (HDPE) ojačanog pletenicom od staklenih i ugljičnih vlakana u epoksidnoj smoli, |
| --- | --- |

—

s cilindrima izrađenima od kompozita polietilena visoke gustoće (HDPE) ojačanog pletenicom od staklenih i ugljičnih vlakana u epoksidnoj smoli,

| — | radnog tlaka ne većeg od 35 MPa, |
| --- | --- |

—

radnog tlaka ne većeg od 35 MPa,

| — | za čiju trajnost proizvođač navodi da je najmanje 20 godina, |
| --- | --- |

—

za čiju trajnost proizvođač navodi da je najmanje 20 godina,

| — | obujma cilindara 180 litara ili većeg, ali ne većeg od 375 litara, |
| --- | --- |

—

obujma cilindara 180 litara ili većeg, ali ne većeg od 375 litara,

| — | opremljen kompletom solenoidnih, ručnih i sigurnosnih ventila za ograničenje tlaka (PRD), |
| --- | --- |

—

opremljen kompletom solenoidnih, ručnih i sigurnosnih ventila za ograničenje tlaka (PRD),

| — | ukupne širine 1 800  mm ili veće, ali ne veće od 2 300  mm, |
| --- | --- |

—

ukupne širine 1 800  mm ili veće, ali ne veće od 2 300  mm,

| — | visine 400 mm ili veće, ali ne veće od 500 mm, |
| --- | --- |

—

visine 400 mm ili veće, ali ne veće od 500 mm,

| — | duljine 1 200  mm ili veće, ali ne veće od 3 600  mm, |
| --- | --- |

—

duljine 1 200  mm ili veće, ali ne veće od 3 600  mm,

0 %

-

31.12.2025.

0.8128

ex 8708 99 97

38

Komplet cilindara stlačenog prirodnog plina tipa CNG-4, u skladu s normom ECE R110, koji se sastoji - od četiri ili pet cilindara na aluminijskim okvirima:

| — | s cilindrima izrađenima od polietilena visoke gustoće (HDPE), ojačanog pletenicom od staklenih i ugljičnih vlakana u epoksidnoj smoli, |
| --- | --- |

—

s cilindrima izrađenima od polietilena visoke gustoće (HDPE), ojačanog pletenicom od staklenih i ugljičnih vlakana u epoksidnoj smoli,

| — | radnog tlaka ne većeg od 20 MPa, |
| --- | --- |

—

radnog tlaka ne većeg od 20 MPa,

| — | za čiju trajnost proizvođač navodi da je najmanje 20 godina, |
| --- | --- |

—

za čiju trajnost proizvođač navodi da je najmanje 20 godina,

| — | obujma cilindara 315 litara ili većeg, ali ne većeg od 375 litara, |
| --- | --- |

—

obujma cilindara 315 litara ili većeg, ali ne većeg od 375 litara,

| — | opremljen kompletom solenoidnih, ručnih i sigurnosnih PRD ventila, |
| --- | --- |

—

opremljen kompletom solenoidnih, ručnih i sigurnosnih PRD ventila,

| — | ukupne širine 2 200  mm ili veće, ali ne veće od 2 300  mm, |
| --- | --- |

—

ukupne širine 2 200  mm ili veće, ali ne veće od 2 300  mm,

| — | visine 450 mm ili veće, ali ne veće od 460 mm, |
| --- | --- |

—

visine 450 mm ili veće, ali ne veće od 460 mm,

| — | duljine 3 500  mm ili veće, ali ne veće od 3 600  mm, |
| --- | --- |

—

duljine 3 500  mm ili veće, ali ne veće od 3 600  mm,

0 %

-

31.12.2025.

---

(1)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).”;

(2)  Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).”.

---

| 28.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 227/35

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1053

оd 25. lipnja 2021.

o stavljanju izvan snage konačnih antidampinških pristojbi na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Nakon antidampinškog ispitnog postupka u skladu s člankom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (2), na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 926/2009 (3) uvedena je 6. listopada 2009. konačna antidampinška pristojba na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza i čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Mjere su bile u obliku ad valorem carinskih stopa: 17,7 % za Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd., 27,2 % za ostala društva koja surađuju i 39,2 % za sva ostala društva. |
| --- | --- |

(1)

Nakon antidampinškog ispitnog postupka u skladu s člankom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (2), na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 926/2009 (3) uvedena je 6. listopada 2009. konačna antidampinška pristojba na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza i čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Mjere su bile u obliku ad valorem carinskih stopa: 17,7 % za Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd., 27,2 % za ostala društva koja surađuju i 39,2 % za sva ostala društva.

| (2) | Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2272, konačne antidampinške mjere uvedene su 8. prosinca 2015. na dodatnih pet godina (4). |
| --- | --- |

(2)

Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2272, konačne antidampinške mjere uvedene su 8. prosinca 2015. na dodatnih pet godina (4).

| (3) | Opći sud je 29. siječnja 2014. u svojoj presudi u predmetu T-528/09 poništio Uredbu (EZ) br. 926/2009 u pogledu izvoza proizvoda društva Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd („Hubei”) (5). Vijeće je podnijelo žalbu na tu presudu. |
| --- | --- |

(3)

Opći sud je 29. siječnja 2014. u svojoj presudi u predmetu T-528/09 poništio Uredbu (EZ) br. 926/2009 u pogledu izvoza proizvoda društva Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd („Hubei”) (5). Vijeće je podnijelo žalbu na tu presudu.

| (4) | Presudom od 7. travnja 2016. u spojenim predmetima C-186/14 P i C-193/14 P Sud je potvrdio zaključke Općeg suda i potvrdio poništenje mjera u pogledu proizvođača izvoznika Hubeija (6). |
| --- | --- |

(4)

Presudom od 7. travnja 2016. u spojenim predmetima C-186/14 P i C-193/14 P Sud je potvrdio zaključke Općeg suda i potvrdio poništenje mjera u pogledu proizvođača izvoznika Hubeija (6).

| (5) | Antidampinške mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 istekle su 9. prosinca 2020. (7) |
| --- | --- |

(5)

Antidampinške mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 istekle su 9. prosinca 2020. (7)

| (6) | Sud je 4. veljače 2021. u predmetu C-324/19, na zahtjev koji je uputio Finanzgericht Hamburg, odlučio o prethodnom pitanju na temelju članka 267. UFEU-a da je Uredba (EZ) br. 926/2009 nevaljana („Presuda”) (8). |
| --- | --- |

(6)

Sud je 4. veljače 2021. u predmetu C-324/19, na zahtjev koji je uputio Finanzgericht Hamburg, odlučio o prethodnom pitanju na temelju članka 267. UFEU-a da je Uredba (EZ) br. 926/2009 nevaljana („Presuda”) (8).

| (7) | U skladu s člankom 266. Ugovora o funkcioniranju Europske unije institucije Unije dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi postupile sukladno presudi Suda. |
| --- | --- |

(7)

U skladu s člankom 266. Ugovora o funkcioniranju Europske unije institucije Unije dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi postupile sukladno presudi Suda.

| (8) | Presuda u predmetu C-324/19 dovela je do poništenja izvornih mjera erga omnes i ex tunc. To znači da se presuda primjenjuje na sve stranke i da se Uredba (EZ) br. 926/2009 smatra nevaljanom od dana njezina stupanja na snagu. |
| --- | --- |

(8)

Presuda u predmetu C-324/19 dovela je do poništenja izvornih mjera erga omnes i ex tunc. To znači da se presuda primjenjuje na sve stranke i da se Uredba (EZ) br. 926/2009 smatra nevaljanom od dana njezina stupanja na snagu.

| (9) | Osim toga, s obzirom na to da je izvorna mjera produljena 2015., Presuda je imala i neizravan utjecaj na Uredbu (EU) 2015/2272. To je zato što je, u skladu sa sudskom praksom Suda Europske unije, „produljenje uredbe nevaljano u istoj mjeri kao i konačna uredba” (9). Nadalje, poštovanje pravila o istovrijednosti oblika zahtijeva da bi se antidampinške mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 trebale staviti izvan snage uredbom Komisije (10). |
| --- | --- |

(9)

Osim toga, s obzirom na to da je izvorna mjera produljena 2015., Presuda je imala i neizravan utjecaj na Uredbu (EU) 2015/2272. To je zato što je, u skladu sa sudskom praksom Suda Europske unije, „produljenje uredbe nevaljano u istoj mjeri kao i konačna uredba” (9). Nadalje, poštovanje pravila o istovrijednosti oblika zahtijeva da bi se antidampinške mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 trebale staviti izvan snage uredbom Komisije (10).

| (10) | Kao rezultat Presude kojom se Uredba (EZ) br. 926/2009 proglašava u cijelosti nevaljanom, antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 trebalo bi staviti izvan snage i ex tunc. Nadalje, sve konačne pristojbe plaćene na temelju Provedbene uredbe (EU) 2015/2272 mogu se vratiti ili otpustiti u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom. Iz toga osobito proizlazi da gospodarski subjekt koji je platio te pristojbe u načelu može zahtijevati njihov povrat samo ako nije istekao rok od tri godine predviđen u tu svrhu u članku 121. stavku 1. točki (a) Carinskog zakonika Unije (11). Činjenica da je Uredba (EZ) br. 926/2009 proglašena nevaljanom (uključujući s učinkom erga omnes) ne bi predstavljala nepredvidivu okolnost ili višu silu koja omogućuje produljenje tog razdoblja u skladu s člankom 121. stavkom 1. drugim podstavkom Carinskog zakonika Unije (12). |
| --- | --- |

(10)

Kao rezultat Presude kojom se Uredba (EZ) br. 926/2009 proglašava u cijelosti nevaljanom, antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 trebalo bi staviti izvan snage i ex tunc. Nadalje, sve konačne pristojbe plaćene na temelju Provedbene uredbe (EU) 2015/2272 mogu se vratiti ili otpustiti u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom. Iz toga osobito proizlazi da gospodarski subjekt koji je platio te pristojbe u načelu može zahtijevati njihov povrat samo ako nije istekao rok od tri godine predviđen u tu svrhu u članku 121. stavku 1. točki (a) Carinskog zakonika Unije (11). Činjenica da je Uredba (EZ) br. 926/2009 proglašena nevaljanom (uključujući s učinkom erga omnes) ne bi predstavljala nepredvidivu okolnost ili višu silu koja omogućuje produljenje tog razdoblja u skladu s člankom 121. stavkom 1. drugim podstavkom Carinskog zakonika Unije (12).

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 15. stavka 1. osnovne uredbe, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 15. stavka 1. osnovne uredbe,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvedene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2272 stavljaju se izvan snage od 9. prosinca 2015.

2.   Sve konačne pristojbe plaćene na temelju Provedbene uredbe (EU) 2015/2272 vraćaju se ili otpuštaju u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 343, 22.12.2009., str. 51.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 926/2009 od 24. rujna 2009. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 262, 6.10.2009., str. 19.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2272 оd 7. prosinca 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 322, 8.12.2015., str. 21.).

4

(5)  Presuda od 29. siječnja 2014. u predmetu Hubei Xinyegang Steel protiv Vijeća, T-528/09, ECLI:EU:T:2014:35.

5

(6)  Presuda od 7. travnja 2016., ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. i drugi protiv Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd i Vijeće Europske unije protiv Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, spojeni predmeti C-186/14 P i C-193/14 P.

6

(7)  
  SL C 424, 8.12.2020., str. 32.

7

(8)  Presuda od 4. veljače 2021., Eurocylinder systems AG protiv Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, ECLI:EU:C:2021:94.

8

(9)  Presuda od 4. veljače 2016., C & J Clark International Ltd protiv The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs i Puma SE protiv Hauptzollamt Nürnberg, spojeni predmeti C-659/13 i C-34/14, ECLI:EU:C:2016:74, točke od 175. do 177.

9

(10)  Presuda od 18. listopada 2018., ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. i drugi protiv Europske komisije, T-364/16, ECLI:EU:T:2018:696.

10

(11)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

11

(12)  Vidjeti posebno presudu od 4. veljače 2016. u predmetu C & J Clark International Ltd protiv The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs i Puma SE protiv Hauptzollamt Nürnberg, spojeni predmeti C-659/13 i C-34/14, ECLI:EU:C:2016:74, točke 186.–194.; presudu od 14. lipnja 2012., Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA protiv Receveur des douanes de Roubaix i ostalih, C-533/10, ECLI:EU:C:2012:347, točke 16.–35.; i presudu od 18. siječnja 2017., Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen protiv Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, ECLI:EU:C:2017:19, točka 34.

12

---

ODLUKE

| 28.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 227/37

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1054

od 21. lipnja 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline u pogledu trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina i metode analize za određivanje udjela stigmastadiena u biljnim uljima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Međunarodni sporazum o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. („Sporazum”) potpisan je u ime Unije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1892 (1)18. studenoga 2016. u sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku, podložno njegovu kasnijem sklapanju. Sporazum je privremeno stupio na snagu 1. siječnja 2017. u skladu s njegovim člankom 31. stavkom 2. |
| --- | --- |

(1)

Međunarodni sporazum o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. („Sporazum”) potpisan je u ime Unije u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/1892 (1)18. studenoga 2016. u sjedištu Ujedinjenih naroda u New Yorku, podložno njegovu kasnijem sklapanju. Sporazum je privremeno stupio na snagu 1. siječnja 2017. u skladu s njegovim člankom 31. stavkom 2.

| (2) | Sporazum je sklopljen u ime Unije 17. svibnja 2019. Odlukom Vijeća (EU) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je sklopljen u ime Unije 17. svibnja 2019. Odlukom Vijeća (EU) 2019/848 (2).

| (3) | Na temelju članka 7. stavka 1. Sporazuma Vijeće članova Međunarodnog vijeća za masline („Vijeće članova”) donosi odluke o izmjeni trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 7. stavka 1. Sporazuma Vijeće članova Međunarodnog vijeća za masline („Vijeće članova”) donosi odluke o izmjeni trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina.

| (4) | Vijeće članova na svojem 113. zasjedanju od 28. do 30. lipnja 2021. treba donijeti odluke o izmjeni trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina („odluke o izmjeni”). |
| --- | --- |

(4)

Vijeće članova na svojem 113. zasjedanju od 28. do 30. lipnja 2021. treba donijeti odluke o izmjeni trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina („odluke o izmjeni”).

| (5) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća članova jer će odluke o izmjeni koje treba donijeti imati pravne učinke na Uniju u pogledu međunarodne trgovine s drugim članovima Međunarodnog vijeća za masline (IOC) te će moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na tržišne standarde za maslinovo ulje koje donosi Komisija na temelju članka 75. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća članova jer će odluke o izmjeni koje treba donijeti imati pravne učinke na Uniju u pogledu međunarodne trgovine s drugim članovima Međunarodnog vijeća za masline (IOC) te će moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na tržišne standarde za maslinovo ulje koje donosi Komisija na temelju članka 75. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (6) | Odluke o izmjeni koje treba donijeti Vijeće članova odnose se na promjenu ograničenjâ za pojedine kemijske parametre maslinovih ulja i ulja komine maslina te na izmjenu jedne metode analize. Promjene ograničenjâ obuhvaćaju zamjenu ograničenja za α-tokoferol u rafiniranim uljima upućivanjem na dobru proizvođačku praksu, utvrđivanje ograničenja oleinske i palmitinske kiseline u maslinovim uljima i uljima komine maslina te utvrđivanje ograničenja za eritrodiol u rafiniranim uljima. Metoda analize odnosi se na određivanje udjela stigmastadiena u biljnim uljima. O odlukama o izmjeni opsežno su raspravljali znanstvenici i stručnjaci u području maslinova ulja iz Komisije i iz država članica. Odlukama o izmjeni pridonijet će se međunarodnom usklađivanju normi za maslinovo ulje i uspostavit će se okvir kojim će se osigurati pošteno tržišno natjecanje u trgovini proizvodima iz sektora maslinova ulja. Stoga bi odluke o izmjeni trebalo poduprijeti. |
| --- | --- |

(6)

Odluke o izmjeni koje treba donijeti Vijeće članova odnose se na promjenu ograničenjâ za pojedine kemijske parametre maslinovih ulja i ulja komine maslina te na izmjenu jedne metode analize. Promjene ograničenjâ obuhvaćaju zamjenu ograničenja za α-tokoferol u rafiniranim uljima upućivanjem na dobru proizvođačku praksu, utvrđivanje ograničenja oleinske i palmitinske kiseline u maslinovim uljima i uljima komine maslina te utvrđivanje ograničenja za eritrodiol u rafiniranim uljima. Metoda analize odnosi se na određivanje udjela stigmastadiena u biljnim uljima. O odlukama o izmjeni opsežno su raspravljali znanstvenici i stručnjaci u području maslinova ulja iz Komisije i iz država članica. Odlukama o izmjeni pridonijet će se međunarodnom usklađivanju normi za maslinovo ulje i uspostavit će se okvir kojim će se osigurati pošteno tržišno natjecanje u trgovini proizvodima iz sektora maslinova ulja. Stoga bi odluke o izmjeni trebalo poduprijeti.

| (7) | Ako donošenje odluka o izmjeni na 113. zasjedanju Vijeća članova bude odgođeno zbog nemogućnosti pojedinih članova da daju svoje odobrenje, stajalište da se podupre donošenje odluka o izmjeni trebalo bi zauzeti u ime Unije u okviru mogućeg postupka donošenja odluka od strane Vijeća članova razmjenom prepiske, na temelju članka 10. stavka 6. Sporazuma. Postupak donošenja odluka razmjenom prepiske trebalo bi pokrenuti prije sljedećeg redovnog zasjedanja Vijeća članova u studenome 2021. |
| --- | --- |

(7)

Ako donošenje odluka o izmjeni na 113. zasjedanju Vijeća članova bude odgođeno zbog nemogućnosti pojedinih članova da daju svoje odobrenje, stajalište da se podupre donošenje odluka o izmjeni trebalo bi zauzeti u ime Unije u okviru mogućeg postupka donošenja odluka od strane Vijeća članova razmjenom prepiske, na temelju članka 10. stavka 6. Sporazuma. Postupak donošenja odluka razmjenom prepiske trebalo bi pokrenuti prije sljedećeg redovnog zasjedanja Vijeća članova u studenome 2021.

| (8) | Kako bi se zaštitio interes Unije, ako postoji vjerojatnost da će na stajalište koje treba zauzeti u ime Unije utjecati nove znanstvene ili tehničke informacije iznesene prije 113. zasjedanja Vijeća članova ili na tom zasjedanju, predstavnicima Unije u Vijeću članova trebalo bi dopustiti da zahtijevaju odgodu donošenja odluka o izmjeni za kasnije zasjedanje Vijeća članova, |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se zaštitio interes Unije, ako postoji vjerojatnost da će na stajalište koje treba zauzeti u ime Unije utjecati nove znanstvene ili tehničke informacije iznesene prije 113. zasjedanja Vijeća članova ili na tom zasjedanju, predstavnicima Unije u Vijeću članova trebalo bi dopustiti da zahtijevaju odgodu donošenja odluka o izmjeni za kasnije zasjedanje Vijeća članova,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća članova na njegovu 113. zasjedanju od 28. do 30. lipnja 2021. ili u okviru postupka donošenja odluka od strane Vijeća članova razmjenom prepiske, koji treba pokrenuti prije njegova sljedećeg redovnog zasjedanja u studenome 2021., u pogledu trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina jest da se podupre donošenje odluka od strane Vijeća članova o izmjeni trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina i metode analize za određivanje udjela stigmastadiena u biljnim uljima (4).

Članak 2.

Ako postoji vjerojatnost da će na stajalište iz članka 1. utjecati nove znanstvene ili tehničke informacije iznesene prije 113. zasjedanja Vijeća članova ili na tom zasjedanju, Unija zahtijeva da se donošenje odluka od strane Vijeća o izmjeni trgovinskih normi ili metoda koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina odgodi dok se ne utvrdi stajalište Unije na temelju tih novih informacija.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1892 od 10. listopada 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. (SL L 293, 28.10.2016., str. 2.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/848 od 17. svibnja 2019. o sklapanju, u ime Europske unije, Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2015. (SL L 139, 27.5.2019., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 8638/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 28.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 227/39

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/1055

od 21. lipnja 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru konferencije ugovornih stranaka Konvencije o sakupljanju, odlaganju i prihvatu otpada nastalog tijekom plovidbe Rajnom i drugim unutarnjim vodnim putovima (CDNI) o donošenju rezolucije čiji je cilj proširiti zabranu ispuštanja kućanskih otpadnih voda na plovila unutarnje plovidbe koja prevoze od 12 do 50 putnika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Konvencija o sakupljanju, odlaganju i prihvatu otpada nastalog tijekom plovidbe Rajnom i drugim unutarnjim vodnim putovima (CDNI) od 9. rujna 1996. stupila je na snagu 1. studenoga 2009. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija o sakupljanju, odlaganju i prihvatu otpada nastalog tijekom plovidbe Rajnom i drugim unutarnjim vodnim putovima (CDNI) od 9. rujna 1996. stupila je na snagu 1. studenoga 2009.

| (2) | Na temelju članka 19. CDNI-ja konferencija ugovornih stranaka može izmijeniti CDNI i njegove priloge. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 19. CDNI-ja konferencija ugovornih stranaka može izmijeniti CDNI i njegove priloge.

| (3) | Djelovanjem Unije u sektoru unutarnje plovidbe trebalo bi nastojati osigurati jednoobraznost tehničkih pravila koja se primjenjuju u Uniji u pogledu plovilâ unutarnje plovidbe. |
| --- | --- |

(3)

Djelovanjem Unije u sektoru unutarnje plovidbe trebalo bi nastojati osigurati jednoobraznost tehničkih pravila koja se primjenjuju u Uniji u pogledu plovilâ unutarnje plovidbe.

| (4) | Konferencija ugovornih stranaka CDNI-ja na svojem sastanku 22. lipnja 2021. treba donijeti rezoluciju čiji je cilj proširiti zabranu ispuštanja kućanskih otpadnih voda na plovila unutarnje plovidbe koja prevoze više od 12 putnika i putničkih plovila s kabinama s više od 12 ležajeva. Odredbama te rezolucije uvest će se obveza ugradnje odgovarajuće opreme na plovila obuhvaćena područjem primjene te rezolucije. |
| --- | --- |

(4)

Konferencija ugovornih stranaka CDNI-ja na svojem sastanku 22. lipnja 2021. treba donijeti rezoluciju čiji je cilj proširiti zabranu ispuštanja kućanskih otpadnih voda na plovila unutarnje plovidbe koja prevoze više od 12 putnika i putničkih plovila s kabinama s više od 12 ležajeva. Odredbama te rezolucije uvest će se obveza ugradnje odgovarajuće opreme na plovila obuhvaćena područjem primjene te rezolucije.

| (5) | Tehničkim standardom za plovila unutarnje plovidbe (ES-TRIN 2019/1) koji je 8. studenoga 2018. donio Europski odbor za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) utvrđena su jedinstvena tehnička pravila potrebna za osiguravanje sigurnosti plovilâ unutarnje plovidbe. Standard uključuje posebne odredbe o određenim kategorijama plovila kao što su putnička plovila, odredbe o opremi i uređajima na plovilima, uključujući postrojenja za sakupljanje i zbrinjavanje otpadnih voda, kao i upute za primjenu tog tehničkog standarda. |
| --- | --- |

(5)

Tehničkim standardom za plovila unutarnje plovidbe (ES-TRIN 2019/1) koji je 8. studenoga 2018. donio Europski odbor za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) utvrđena su jedinstvena tehnička pravila potrebna za osiguravanje sigurnosti plovilâ unutarnje plovidbe. Standard uključuje posebne odredbe o određenim kategorijama plovila kao što su putnička plovila, odredbe o opremi i uređajima na plovilima, uključujući postrojenja za sakupljanje i zbrinjavanje otpadnih voda, kao i upute za primjenu tog tehničkog standarda.

| (6) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru konferencije ugovornih stranaka CDNI-ja jer će odredbe rezolucije moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije, to jest na Direktivu (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća (1). |
| --- | --- |

(6)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru konferencije ugovornih stranaka CDNI-ja jer će odredbe rezolucije moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije, to jest na Direktivu (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

| (7) | Rezolucijom bi se trebala povećati usklađenost sa zahtjevima utvrđenima pravom Unije, prvenstveno kada je riječ o datumima početka primjene obveze ugradnje odgovarajuće opreme za sakupljanje otpadnih voda na plovilima unutarnje plovidbe. Nadalje, rezolucijom se podupiru inicijative i ciljevi povezani sa zaštitom okoliša. |
| --- | --- |

(7)

Rezolucijom bi se trebala povećati usklađenost sa zahtjevima utvrđenima pravom Unije, prvenstveno kada je riječ o datumima početka primjene obveze ugradnje odgovarajuće opreme za sakupljanje otpadnih voda na plovilima unutarnje plovidbe. Nadalje, rezolucijom se podupiru inicijative i ciljevi povezani sa zaštitom okoliša.

| (8) | Unija nije ugovorna stranaka CDNI-ja. Stajalište Unije trebaju izraziti države članice Unije koje su ugovorne stranke CDNI-ja djelujući zajednički u interesu Unije, |
| --- | --- |

(8)

Unija nije ugovorna stranaka CDNI-ja. Stajalište Unije trebaju izraziti države članice Unije koje su ugovorne stranke CDNI-ja djelujući zajednički u interesu Unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru konferencije ugovornih stranaka Konvencije o sakupljanju, odlaganju i prihvatu otpada nastalog tijekom plovidbe Rajnom i drugim unutarnjim vodnim putovima („CDNI”), na njezinu sastanku 22. lipnja 2021., jest suglasiti se s donošenjem rezolucije čiji je cilj proširenje zabrane ispuštanja kućanskih otpadnih voda na plovila unutarnje plovidbe koja prevoze od 12 do 50 putnika.

Članak 2.

Stajalište iz članka 1. izražavaju države članice Unije koje su članice konferencije ugovornih stranaka CDNI-ja djelujući zajednički u interesu Unije.

Članak 3.

Manje izmjene stajališta navedenog u članku 1. mogu se dogovoriti bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Direktiva (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe, izmjeni Direktive 2009/100/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2006/87/EZ (SL L 252, 16.9.2016., str. 118.).

1

---