# Europos Sąjungos L 305/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 305 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. rugpjūčio 31d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 305

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. rugpjūčio 31d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. birželio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1416, kuriuo dėl Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos netaikymo atvykstamiesiems skrydžiams iš Jungtinės Karalystės iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2021 m. birželio 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1417, kuriuo Reglamentas (ES) 2016/1139 papildomas 2021–2023 m. taikytinomis įpareigojimo iškrauti Baltijos jūros lašišų laimikį specifikacijomis | 3 |
| | * | 2021 m. birželio 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1418, kuriuo dėl nuobaudų pagal pagalbos už gyvulius sistemas arba su gyvuliais susijusias paramos priemones taisyklių iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014 | 6 |
| | * | 2021 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1419, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda (Nagykunsági birspálinka) | 8 |
| | * | 2021 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1420 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2021 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas | 10 |
| | * | 2021 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1421, kuriuo dėl 16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (
  1
  ) | 17 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. birželio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1416, kuriuo dėl Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos netaikymo atvykstamiesiems skrydžiams iš Jungtinės Karalystės iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (
  1
  )

1

1

*

2021 m. birželio 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1417, kuriuo Reglamentas (ES) 2016/1139 papildomas 2021–2023 m. taikytinomis įpareigojimo iškrauti Baltijos jūros lašišų laimikį specifikacijomis

3

*

2021 m. birželio 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1418, kuriuo dėl nuobaudų pagal pagalbos už gyvulius sistemas arba su gyvuliais susijusias paramos priemones taisyklių iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014

6

*

2021 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1419, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda (Nagykunsági birspálinka)

8

*

2021 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1420 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2021 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

10

*

2021 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/1421, kuriuo dėl 16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 305/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/1416

2021 m. birželio 17 d.

kuriuo dėl Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos netaikymo atvykstamiesiems skrydžiams iš Jungtinės Karalystės iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač į jos 25a straipsnio 1 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2003/87/EB 25a straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti nuostatas, pagal kurias Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema (toliau – ES ATLPS) netaikoma skrydžiams iš tam tikros trečiosios šalies. Tokiomis nuostatomis turėtų būti užtikrinta optimali ES ATLPS ir trečiosios šalies priemonių, kuriomis siekiama mažinti aviacijos poveikį klimato kaitai, sąveika; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2003/87/EB 25a straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti nuostatas, pagal kurias Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema (toliau – ES ATLPS) netaikoma skrydžiams iš tam tikros trečiosios šalies. Tokiomis nuostatomis turėtų būti užtikrinta optimali ES ATLPS ir trečiosios šalies priemonių, kuriomis siekiama mažinti aviacijos poveikį klimato kaitai, sąveika;

| (2) | 2020 m. gruodžio mėn. pasiektas Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimas (2). Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) Sąjunga pasirašė Tarybos sprendimu (ES) 2020/2252 (3),o patvirtino – Tarybos sprendimu (ES) 2021/689 (4). Susitarimas buvo laikinai taikomas iki jo įsigaliojimo 2021 m. gegužės 1 d. (5) Jame numatyta, kad kiekviena susitariančioji šalis turi taikyti veiksmingą anglies dioksido apmokestinimo sistemą, apimančią aviacijos sektorių, ir kad skrydžiai iš Europos ekonominės erdvės (EEE) teritorijoje esančių aerodromų į Jungtinės Karalystės teritorijoje esančius aerodromus turi būti reglamentuojami pagal ES ATLPS. Vadovaujantis Direktyvos 2003/87/EB 28a straipsnio 7 dalimi, Direktyvos 2003/87/EB 28a straipsnio 1 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata, pagal kurią valstybės narės turėtų laikyti, kad tos direktyvos reikalavimai dėl teršalų, išmetamų vykdant tam tikrus skrydžius į EEE nepriklausančiose šalyse esančius aerodromus ir iš jų, yra įvykdyti, turi būti taikoma tik laikantis Susitarimo sąlygų; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. gruodžio mėn. pasiektas Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimas (2). Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) Sąjunga pasirašė Tarybos sprendimu (ES) 2020/2252 (3),o patvirtino – Tarybos sprendimu (ES) 2021/689 (4). Susitarimas buvo laikinai taikomas iki jo įsigaliojimo 2021 m. gegužės 1 d. (5) Jame numatyta, kad kiekviena susitariančioji šalis turi taikyti veiksmingą anglies dioksido apmokestinimo sistemą, apimančią aviacijos sektorių, ir kad skrydžiai iš Europos ekonominės erdvės (EEE) teritorijoje esančių aerodromų į Jungtinės Karalystės teritorijoje esančius aerodromus turi būti reglamentuojami pagal ES ATLPS. Vadovaujantis Direktyvos 2003/87/EB 28a straipsnio 7 dalimi, Direktyvos 2003/87/EB 28a straipsnio 1 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata, pagal kurią valstybės narės turėtų laikyti, kad tos direktyvos reikalavimai dėl teršalų, išmetamų vykdant tam tikrus skrydžius į EEE nepriklausančiose šalyse esančius aerodromus ir iš jų, yra įvykdyti, turi būti taikoma tik laikantis Susitarimo sąlygų;

| (3) | todėl būtina iš dalies pakeisti Direktyvą 2003/87/EB, kad ES ATLPS nebūtų taikoma skrydžiams iš Jungtinės Karalystės teritorijoje esančių aerodromų į EEE teritorijoje esančius aerodromus. Kad būtų išlaikytas stabilumas, susijęs su ES ATLPS sistemos taikymu orlaivių naudotojams, ta nuostata dėl ES ATLPS netaikymo skrydžiams iš Jungtinės Karalystės teritorijoje esančių aerodromų į EEE teritorijoje esančius aerodromus neturėtų daryti poveikio nuostatoms, pagal kurias tam tikrai aviacijos veiklai ES ATLPS netaikoma remiantis nustatytomis ribomis, susijusiomis su kiekvieno orlaivių naudotojo skrydžių skaičiumi arba juos vykdant išmetamu teršalų kiekiu; |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina iš dalies pakeisti Direktyvą 2003/87/EB, kad ES ATLPS nebūtų taikoma skrydžiams iš Jungtinės Karalystės teritorijoje esančių aerodromų į EEE teritorijoje esančius aerodromus. Kad būtų išlaikytas stabilumas, susijęs su ES ATLPS sistemos taikymu orlaivių naudotojams, ta nuostata dėl ES ATLPS netaikymo skrydžiams iš Jungtinės Karalystės teritorijoje esančių aerodromų į EEE teritorijoje esančius aerodromus neturėtų daryti poveikio nuostatoms, pagal kurias tam tikrai aviacijos veiklai ES ATLPS netaikoma remiantis nustatytomis ribomis, susijusiomis su kiekvieno orlaivių naudotojo skrydžių skaičiumi arba juos vykdant išmetamu teršalų kiekiu;

| (4) | todėl Direktyva 2003/87/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(4)

todėl Direktyva 2003/87/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (5) | kadangi Susitarimas buvo laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos išmetamam teršalų kiekiui, |
| --- | --- |

(5)

kadangi Susitarimas buvo laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos išmetamam teršalų kiekiui,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2003/87/EB I priedo lentelės skilties „Veiklos“ įrašo „Aviacija“ antra pastraipa iš dalies keičiama taip:

| (1) | j punkto antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Skrydžiai, kurie nurodyti l ir m punktuose arba kurių vienintelis tikslas – skraidinti oficialią misiją vykdančius valstybės narės valdančius monarchus ir jų artimiausius šeimos narius, valstybių vadovus, Vyriausybių vadovus ir ministrus, pagal šį punktą šiai veiklai nepriskiriami būti negali;“; |
| --- | --- |

(1)

j punkto antra pastraipa pakeičiama taip:

„Skrydžiai, kurie nurodyti l ir m punktuose arba kurių vienintelis tikslas – skraidinti oficialią misiją vykdančius valstybės narės valdančius monarchus ir jų artimiausius šeimos narius, valstybių vadovus, Vyriausybių vadovus ir ministrus, pagal šį punktą šiai veiklai nepriskiriami būti negali;“;

| (2) | k punktas pakeičiamas taip:






  „k) | nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2030 m. gruodžio 31 d. – skrydžiai, kurie, jei nebūtų taikomas šis punktas, būtų priskiriami šiai veiklos rūšiai ir kuriuos vykdo nekomercinio orlaivio naudotojas, vykdantis skrydžius, dėl kurių per metus iš viso išmetama mažiau kaip 1 000 tonų teršalų (įskaitant teršalus, išmetamus vykdant l ir m punktuose nurodytus skrydžius);“; |
| --- | --- | --- |

(2)

k punktas pakeičiamas taip:

„k)

nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2030 m. gruodžio 31 d. – skrydžiai, kurie, jei nebūtų taikomas šis punktas, būtų priskiriami šiai veiklos rūšiai ir kuriuos vykdo nekomercinio orlaivio naudotojas, vykdantis skrydžius, dėl kurių per metus iš viso išmetama mažiau kaip 1 000 tonų teršalų (įskaitant teršalus, išmetamus vykdant l ir m punktuose nurodytus skrydžius);“;

| (3) | įterpiamas m punktas:






  „m) | skrydžiai iš Jungtinės Karalystės teritorijoje esančių aerodromų į EEE teritorijoje esančius aerodromus.“ |
| --- | --- | --- |

(3)

įterpiamas m punktas:

„m)

skrydžiai iš Jungtinės Karalystės teritorijoje esančių aerodromų į EEE teritorijoje esančius aerodromus.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

1

(2)  Europos Sąjungos bei Europos atominės bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 444, 2020 12 31, p. 14).

2

(3)  
  2020 m. gruodžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/2252 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 444, 2020 12 31, p. 2).

3

(4)  
  2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/689 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų sudarymo Sąjungos vardu (OL L 149, 2021 4 30, p. 2).

4

(5)  Pranešimas dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų įsigaliojimo (OL L 149, 2021 4 30, p. 2560).

5

---

| 2021 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 305/3

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/1417

2021 m. birželio 22 d.

kuriuo Reglamentas (ES) 2016/1139 papildomas 2021–2023 m. taikytinomis įpareigojimo iškrauti Baltijos jūros lašišų laimikį specifikacijomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1139, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos jūros menkių, silkių ir šprotų išteklių valdymo ir tų išteklių žvejybos planas ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2187/2005 bei panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1098/2007 (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (2) siekiama palaipsniui sustabdyti laimikio, sužvejoto vykdant bet kokią ES žvejybą, išmetimą į jūrą įgyvendinant įpareigojimą iškrauti rūšių, dėl kurių taikomi laimikio limitai, žuvų laimikį; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (2) siekiama palaipsniui sustabdyti laimikio, sužvejoto vykdant bet kokią ES žvejybą, išmetimą į jūrą įgyvendinant įpareigojimą iškrauti rūšių, dėl kurių taikomi laimikio limitai, žuvų laimikį;

| (2) | įpareigojimas iškrauti laimikį pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies a punktą lašišų žvejybai Baltijos jūroje taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

įpareigojimas iškrauti laimikį pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies a punktą lašišų žvejybai Baltijos jūroje taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalimi Komisija įgaliojama tais atvejais, kai pagal to reglamento 9 straipsnį parengto daugiamečio plano nėra, priimti trejų metų trukmės išmetimo į jūrą mažinimo planus su išsamiais įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nurodymais, kurių galiojimas gali būti pratęstas dar trejiems metams. Tokie išmetimo į jūrą mažinimo planai priimami remiantis bendromis rekomendacijomis, kurias rengia valstybės narės, pasikonsultavusios su atitinkamomis patariamosiomis tarybomis; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalimi Komisija įgaliojama tais atvejais, kai pagal to reglamento 9 straipsnį parengto daugiamečio plano nėra, priimti trejų metų trukmės išmetimo į jūrą mažinimo planus su išsamiais įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nurodymais, kurių galiojimas gali būti pratęstas dar trejiems metams. Tokie išmetimo į jūrą mažinimo planai priimami remiantis bendromis rekomendacijomis, kurias rengia valstybės narės, pasikonsultavusios su atitinkamomis patariamosiomis tarybomis;

| (4) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1396/2014 (3) nustatytas atlantinių lašišų, atlantinių silkių, atlantinių šprotų ir atlantinių menkių žvejybai Baltijos jūroje skirtas išmetimo į jūrą mažinimo planas. Į tą planą įtraukta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, visų pirma taikoma lašišoms dėl įrodyto didelio šios rūšies žuvų išgyvenamumo, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte. Reglamentas (ES) Nr. 1396/2014 nustojo galioti 2017 m. gruodžio 31 d. Minėtoji Baltijos jūros lašišoms taikoma išgyvenamumu grindžiama išimtis atnaujinta Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/211 (4), nustojusiu galioti 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1396/2014 (3) nustatytas atlantinių lašišų, atlantinių silkių, atlantinių šprotų ir atlantinių menkių žvejybai Baltijos jūroje skirtas išmetimo į jūrą mažinimo planas. Į tą planą įtraukta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, visų pirma taikoma lašišoms dėl įrodyto didelio šios rūšies žuvų išgyvenamumo, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte. Reglamentas (ES) Nr. 1396/2014 nustojo galioti 2017 m. gruodžio 31 d. Minėtoji Baltijos jūros lašišoms taikoma išgyvenamumu grindžiama išimtis atnaujinta Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/211 (4), nustojusiu galioti 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (5) | Reglamente (ES) 2016/1139 nustatytas daugiametis Baltijos jūroje žvejojamų išteklių valdymo planas ir išdėstyti išsamūs įpareigojimo iškrauti tų išteklių, įskaitant lašišas, laimikį įgyvendinimo nurodymai. To reglamento 7 straipsnio 1 dalies a punktu Komisijai suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais tas reglamentas papildomas išsamiomis su dideliu išgyvenamumu susijusiomis įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatomis; |
| --- | --- |

(5)

Reglamente (ES) 2016/1139 nustatytas daugiametis Baltijos jūroje žvejojamų išteklių valdymo planas ir išdėstyti išsamūs įpareigojimo iškrauti tų išteklių, įskaitant lašišas, laimikį įgyvendinimo nurodymai. To reglamento 7 straipsnio 1 dalies a punktu Komisijai suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais tas reglamentas papildomas išsamiomis su dideliu išgyvenamumu susijusiomis įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatomis;

| (6) | tiesioginių žvejybos Baltijos jūroje valdymo interesų turi Danija, Vokietija, Estija, Latvija, Lietuva, Lenkija, Suomija ir Švedija. Pasikonsultavusios su Baltijos jūros patariamąja taryba, minėtos valstybės narės 2020 m. gegužės 12 d. pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją (5). Iš atitinkamų mokslo įstaigų gauta mokslinės informacijos. 2020 m. rugsėjo 8 d. ir 2021 m. kovo 16 d. bendra rekomendacija atnaujinta; |
| --- | --- |

(6)

tiesioginių žvejybos Baltijos jūroje valdymo interesų turi Danija, Vokietija, Estija, Latvija, Lietuva, Lenkija, Suomija ir Švedija. Pasikonsultavusios su Baltijos jūros patariamąja taryba, minėtos valstybės narės 2020 m. gegužės 12 d. pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją (5). Iš atitinkamų mokslo įstaigų gauta mokslinės informacijos. 2020 m. rugsėjo 8 d. ir 2021 m. kovo 16 d. bendra rekomendacija atnaujinta;

| (7) | iš dalies pakeistoje bendroje rekomendacijoje siūloma Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2018/211 numatytą įpareigojimo iškrauti laimikį išimtį, taikomą lašišų laimikiui, sužvejotam tam tikrais pasyviosios žvejybos įrankiais, taikyti ir po 2020 m. gruodžio 31 d. Ta išimtimi skatinama žvejojant kitų rūšių nei lašišos žuvis naudoti selektyvesnius ir mažo poveikio žvejybos įrankius. Be to, taikant išimtį būtų galima sumažinti paukščių ir žinduolių priegaudą. Kai kuriuose regionuose ji taip pat palengvintų kvotų valdymą ir sudarytų sąlygas apsaugoti laukinių lašišų išteklius, nes sužvejotos laukinės lašišos būtų paleidžiamos į jūrą, o paliekamos tik ūkiuose išaugintos lašišos. Tačiau bučiams išimtis nebeturėtų būti taikoma, o pontoninių gaudyklių atveju į išimties taikymo sritį turėtų būti įtrauktos tik pontoninės gaudyklės su įtaisytu bemazgio tinklo maišu (vittjanpåse). Be to, siekiant dar labiau sumažinti galimą neigiamą tos išimties poveikį ištekliams, bendroje rekomendacijoje siūloma, kad išimtis turėtų būti taikoma ne daugiau kaip 8 % metinio kiekvienos valstybės narės lašišų kvotos laimikio. Galiausiai, konsultacijose su Žvejybos ir akvakultūros ekspertų grupe pabrėžta, kad, kaip nurodyta bendroje rekomendacijoje, išimtis turėtų būti taikoma lašišoms, sužvejotoms vykdant bet kokią žvejybą atitinkamais pasyviosios žvejybos įrankiais; |
| --- | --- |

(7)

iš dalies pakeistoje bendroje rekomendacijoje siūloma Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2018/211 numatytą įpareigojimo iškrauti laimikį išimtį, taikomą lašišų laimikiui, sužvejotam tam tikrais pasyviosios žvejybos įrankiais, taikyti ir po 2020 m. gruodžio 31 d. Ta išimtimi skatinama žvejojant kitų rūšių nei lašišos žuvis naudoti selektyvesnius ir mažo poveikio žvejybos įrankius. Be to, taikant išimtį būtų galima sumažinti paukščių ir žinduolių priegaudą. Kai kuriuose regionuose ji taip pat palengvintų kvotų valdymą ir sudarytų sąlygas apsaugoti laukinių lašišų išteklius, nes sužvejotos laukinės lašišos būtų paleidžiamos į jūrą, o paliekamos tik ūkiuose išaugintos lašišos. Tačiau bučiams išimtis nebeturėtų būti taikoma, o pontoninių gaudyklių atveju į išimties taikymo sritį turėtų būti įtrauktos tik pontoninės gaudyklės su įtaisytu bemazgio tinklo maišu (vittjanpåse). Be to, siekiant dar labiau sumažinti galimą neigiamą tos išimties poveikį ištekliams, bendroje rekomendacijoje siūloma, kad išimtis turėtų būti taikoma ne daugiau kaip 8 % metinio kiekvienos valstybės narės lašišų kvotos laimikio. Galiausiai, konsultacijose su Žvejybos ir akvakultūros ekspertų grupe pabrėžta, kad, kaip nurodyta bendroje rekomendacijoje, išimtis turėtų būti taikoma lašišoms, sužvejotoms vykdant bet kokią žvejybą atitinkamais pasyviosios žvejybos įrankiais;

| (8) | Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) peržiūrėjo bendroje rekomendacijoje pateiktus mokslinius įrodymus (6). ŽMTEK priminė anksčiau atliktą tinklinių gaudyklių ir venterių vertinimą (7), kartu primindamas ir tai, kad reikia daugiau informacijos, kad būtų galima patvirtinti dėl bučių ir užtveriamųjų tinklų padarytas su išgyvenanumu susijusias prielaidas. Dėl to į atnaujintą bendrą rekomendaciją bučiai nebeįtraukti. Be to, valstybės narės paaiškino, kad anksčiau pateikti duomenys apėmė ir užtveriamuosius tinklus, nors jie atitinkamame tyrime aiškiai paminėti nebuvo, ir kad atliekami tolesni tyrimai. Todėl valstybės narės įsipareigojo iki šio deleguotojo akto galiojimo pabaigos pateikti daugiau informacijos apie užtveriamaisiais tinklais sužvejotų lašišų išgyvenamumą. Atsižvelgiant į tai, kad ŽMTEK ankstesniame vertinime nurodė, jog užtveriamieji tinklai veikia panašiai kaip tinklinės gaudyklės ir venteriai, ir į tai, kad bendroje rekomendacijoje valstybės narės įsipareigojo atlikti tolesnius mokslinius tyrimus, išimtis turėtų būti taikoma toliau. Dėl pontoninių gaudyklių ŽMTEK pažymėjo, kad gaudyklių su įtaisytu bemazgio tinklo maišu poveikis gali būti švelnesnis, palyginti su gaudyklėmis be tokio maišo. Rezultatai rodo, kad lašišų, sužvejotų pontoninėmis gaudyklėmis su įtaisytu bemazgio tinklo maišu, išgyvenamumas buvo 52 %, nors, priklausomai nuo aplinkos sąlygų, jis gali būti gerokai didesnis. Vykdomi tolesni mokslinių tyrimų projektai; |
| --- | --- |

(8)

Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) peržiūrėjo bendroje rekomendacijoje pateiktus mokslinius įrodymus (6). ŽMTEK priminė anksčiau atliktą tinklinių gaudyklių ir venterių vertinimą (7), kartu primindamas ir tai, kad reikia daugiau informacijos, kad būtų galima patvirtinti dėl bučių ir užtveriamųjų tinklų padarytas su išgyvenanumu susijusias prielaidas. Dėl to į atnaujintą bendrą rekomendaciją bučiai nebeįtraukti. Be to, valstybės narės paaiškino, kad anksčiau pateikti duomenys apėmė ir užtveriamuosius tinklus, nors jie atitinkamame tyrime aiškiai paminėti nebuvo, ir kad atliekami tolesni tyrimai. Todėl valstybės narės įsipareigojo iki šio deleguotojo akto galiojimo pabaigos pateikti daugiau informacijos apie užtveriamaisiais tinklais sužvejotų lašišų išgyvenamumą. Atsižvelgiant į tai, kad ŽMTEK ankstesniame vertinime nurodė, jog užtveriamieji tinklai veikia panašiai kaip tinklinės gaudyklės ir venteriai, ir į tai, kad bendroje rekomendacijoje valstybės narės įsipareigojo atlikti tolesnius mokslinius tyrimus, išimtis turėtų būti taikoma toliau. Dėl pontoninių gaudyklių ŽMTEK pažymėjo, kad gaudyklių su įtaisytu bemazgio tinklo maišu poveikis gali būti švelnesnis, palyginti su gaudyklėmis be tokio maišo. Rezultatai rodo, kad lašišų, sužvejotų pontoninėmis gaudyklėmis su įtaisytu bemazgio tinklo maišu, išgyvenamumas buvo 52 %, nors, priklausomai nuo aplinkos sąlygų, jis gali būti gerokai didesnis. Vykdomi tolesni mokslinių tyrimų projektai;

| (9) | bendroje rekomendacijoje siūlomos priemonės atitinka Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punktą, todėl vadovaujantis to reglamento 18 straipsnio 3 dalimi ir Reglamento (ES) 2016/1139 7 straipsnio 1 dalies a punktu jas galima įtraukti į šį reglamentą. Tačiau, remiantis ŽMTEK vertinimu, ši išimtis turėtų būti taikoma laikinai, o atitinkamos valstybės narės, likus pakankamai laiko iki šio reglamento galiojimo pabaigos, turėtų pateikti ŽMTEK nurodytą atitinkamą papildomą informaciją ir duomenis; |
| --- | --- |

(9)

bendroje rekomendacijoje siūlomos priemonės atitinka Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punktą, todėl vadovaujantis to reglamento 18 straipsnio 3 dalimi ir Reglamento (ES) 2016/1139 7 straipsnio 1 dalies a punktu jas galima įtraukti į šį reglamentą. Tačiau, remiantis ŽMTEK vertinimu, ši išimtis turėtų būti taikoma laikinai, o atitinkamos valstybės narės, likus pakankamai laiko iki šio reglamento galiojimo pabaigos, turėtų pateikti ŽMTEK nurodytą atitinkamą papildomą informaciją ir duomenis;

| (10) | atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, šio reglamento galiojimo trukmė turėtų būti apribota iki trejų metų, siekiant užtikrinti, kad būtų galima atnaujinti išimties taikymo ir atitinkamos žvejybos raidos vertinimą; |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, šio reglamento galiojimo trukmė turėtų būti apribota iki trejų metų, siekiant užtikrinti, kad būtų galima atnaujinti išimties taikymo ir atitinkamos žvejybos raidos vertinimą;

| (11) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/211 suteikta išimtis baigė galioti 2020 m. gruodžio 31 d., taigi siekiant užtikrinti teisinį tęstinumą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. Teisinio tikrumo ir skubos sumetimais šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo, |
| --- | --- |

(11)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/211 suteikta išimtis baigė galioti 2020 m. gruodžio 31 d., taigi siekiant užtikrinti teisinį tęstinumą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. Teisinio tikrumo ir skubos sumetimais šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiame reglamente nustatomos taisyklės ir jis 2021–2023 m. taikomas įpareigojimui iškrauti Baltijos jūroje sužvejotų lašišų laimikį.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamo termino apibrėžtis:

| | Baltijos jūra – ICES IIIb, IIIc ir IIId kvadratai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnio 2 dalies b punkte. |
| --- | --- |

Baltijos jūra – ICES IIIb, IIIc ir IIId kvadratai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnio 2 dalies b punkte.

3 straipsnis

Didelio išgyvenamumo rūšims skirta išimtis

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta didelio išgyvenamumo rūšims skirta išimtis taikoma lašišų, sužvejotų venteriais, užtveriamaisiais tinklais ir visų kitų tipų tinklinėms gaudyklėmis, išskyrus pontonines gaudykles be įtaisyto bemazgio tinklo maišo, laimikiui.

2.   1 dalyje nurodyta išimtis taikoma ne daugiau kaip 8 % bendro metinio kiekvienos valstybės narės lašišų kvotos laimikio.

3.   1 dalyje nustatytą išimtį atitinkančios sužvejotos lašišos nedelsiant paleidžiamos atgal į jūrą.

4 straipsnis

Baigiamosios nuostatos

Iki 2023 m. gegužės 1 d. tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės Komisijai pateikia papildomą informaciją, pagal kurią galima įvertinti į jūrą išmestų užtveriamaisiais tinklais ir pontoninėmis gaudyklėmis su įtaisytu bemazgio tinklo maišu sužvejotų lašišų išgyvenamumo įverčio reprezentatyvumą ir kokybę, be kita ko, informaciją apie žuvų mirtingumą po paleidimo į jūrą.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d. Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 191, 2016 7 15, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

2

(3)  
  2014 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1396/2014, kuriuo nustatomas Baltijos jūrai skirtas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 370, 2014 12 30, p. 40).

3

(4)  
  2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/211, kuriuo nustatomas Baltijos jūrai skirtas atlantinių lašišų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 41, 2018 2 14, p. 1).

4

(5)  
  2020 m. gegužės 12 d. perduota BALTFISH aukšto lygio grupės bendra rekomendacija „Nuo įpareigojimo iškrauti laimikį Baltijos jūroje nukrypti leidžianti nuostata, kuria nustatomas Baltijos jūros (ICES 22–32 pakvadračių) lašišų išmetimo į jūrą mažinimo planas“ (BALTFISH High Level Group Joint Recommendation on a derogation from the landing obligation in the Baltic Sea establishing a discard plan as regards salmon in the Baltic Sea (ICES Subdivisions 22–32). 2020 m. rugsėjo 8 d. redakcijos atnaujintos versijos išsiųstos 2020 m. rugsėjo 15 d. ir 2021 m. kovo 16 d.

5

BALTFISH High Level Group Joint Recommendation on a derogation from the landing obligation in the Baltic Sea establishing a discard plan as regards salmon in the Baltic Sea (ICES Subdivisions 22–32)

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/6176f9ad-0855-4985-b7de-64685862b6cb.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf/e29cf181-8d63-40ef-8050-6d980b12528f?version=1.4&download=true.

7

---

| 2021 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 305/6

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/1418

2021 m. birželio 23 d.

kuriuo dėl nuobaudų pagal pagalbos už gyvulius sistemas arba su gyvuliais susijusias paramos priemones taisyklių iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 63 straipsnio 4 dalį, 64 straipsnio 6 dalį ir 77 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/841 (3), 31 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bendra pagalbos ar paramos suma, kurią paramos gavėjas turi teisę gauti, turėtų būti išmokama remiantis pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 30 straipsnio 3 dalį nustatytu gyvulių skaičiumi, su sąlyga, kad yra ne daugiau kaip trys nenustatyti gyvuliai, o nenustatytus gyvulius galima atskirai identifikuoti bet kuriomis to reglamento 2 straipsnio 1 dalies 7 punkte nustatytu būdu. Tačiau atskiras gyvulių identifikavimas nėra susijęs su kitų rūšių gyvuliais, išskyrus galvijus, avis ir ožkas. Be to, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda taikoma tik tuo atveju, jei nenustatyta daugiau kaip trys gyvuliai, nenurodant trijų nenustatytų galvijų, avių ir ožkų arba mažiau, kurių negalima individualiai identifikuoti jokiais gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje numatytais būdais; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/841 (3), 31 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bendra pagalbos ar paramos suma, kurią paramos gavėjas turi teisę gauti, turėtų būti išmokama remiantis pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 30 straipsnio 3 dalį nustatytu gyvulių skaičiumi, su sąlyga, kad yra ne daugiau kaip trys nenustatyti gyvuliai, o nenustatytus gyvulius galima atskirai identifikuoti bet kuriomis to reglamento 2 straipsnio 1 dalies 7 punkte nustatytu būdu. Tačiau atskiras gyvulių identifikavimas nėra susijęs su kitų rūšių gyvuliais, išskyrus galvijus, avis ir ožkas. Be to, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda taikoma tik tuo atveju, jei nenustatyta daugiau kaip trys gyvuliai, nenurodant trijų nenustatytų galvijų, avių ir ožkų arba mažiau, kurių negalima individualiai identifikuoti jokiais gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje numatytais būdais;

| (2) | todėl pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytą antrąją sąlygą nuo administracinių nuobaudų taikymo nukrypti leidžianti nuostata netaikoma kitų rūšių gyvuliams, išskyrus galvijus, avis ir ožkas, kuriems turi būti taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014; |
| --- | --- |

(2)

todėl pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytą antrąją sąlygą nuo administracinių nuobaudų taikymo nukrypti leidžianti nuostata netaikoma kitų rūšių gyvuliams, išskyrus galvijus, avis ir ožkas, kuriems turi būti taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014;

| (3) | todėl Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnio 1 dalies b punktą tikslinga performuluoti taip, kad atskiro identifikavimo reikalavimas būtų taikomas tik galvijams, avims ir ožkoms; |
| --- | --- |

(3)

todėl Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnio 1 dalies b punktą tikslinga performuluoti taip, kad atskiro identifikavimo reikalavimas būtų taikomas tik galvijams, avims ir ožkoms;

| (4) | Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnio 2 dalyje nenumatyta jokių nuobaudų už atvejus, kai ne daugiau kaip trijų nenustatytų galvijų, avių ir ožkų negalima atskirai identifikuoti, o tai reiškia, kad tie gyvūnai prarado tapatybę ir jų neįmanoma atsekti jokiame gyvūnų identifikavimo ir registravimo sistemos šaltinyje. Dėl to susidarė tokia padėtis, kai ne tokie rimti pažeidimai, pagrįsti tik nenustatytų gyvulių skaičiumi, sąlygoja nuobaudas, o rimtesni pažeidimai, susiję su gyvuliais (galvijais, avimis ir ožkomis), kurių negalima nustatyti, pasekmių neturi; |
| --- | --- |

(4)

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnio 2 dalyje nenumatyta jokių nuobaudų už atvejus, kai ne daugiau kaip trijų nenustatytų galvijų, avių ir ožkų negalima atskirai identifikuoti, o tai reiškia, kad tie gyvūnai prarado tapatybę ir jų neįmanoma atsekti jokiame gyvūnų identifikavimo ir registravimo sistemos šaltinyje. Dėl to susidarė tokia padėtis, kai ne tokie rimti pažeidimai, pagrįsti tik nenustatytų gyvulių skaičiumi, sąlygoja nuobaudas, o rimtesni pažeidimai, susiję su gyvuliais (galvijais, avimis ir ožkomis), kurių negalima nustatyti, pasekmių neturi;

| (5) | todėl taip pat tikslinga nustatyti administracines nuobaudas už rimtesnius reikalavimų nesilaikymo atvejus, kai nenustatytų galvijų, avių ir ožkų negalima individualiai identifikuoti jokiais gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje numatytais būdais, neatsižvelgiant į jų skaičių; |
| --- | --- |

(5)

todėl taip pat tikslinga nustatyti administracines nuobaudas už rimtesnius reikalavimų nesilaikymo atvejus, kai nenustatytų galvijų, avių ir ožkų negalima individualiai identifikuoti jokiais gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje numatytais būdais, neatsižvelgiant į jų skaičių;

| (6) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | analogiškai Deleguotajam reglamentui (ES) 2021/841, šis reglamentas taikomas pateiktoms pagalbos paraiškoms, paramos paraiškoms ir mokėjimo prašymams, pateiktiems už paraiškų teikimo metus arba priemokų mokėjimo laikotarpius, prasidedančius 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(7)

analogiškai Deleguotajam reglamentui (ES) 2021/841, šis reglamentas taikomas pateiktoms pagalbos paraiškoms, paramos paraiškoms ir mokėjimo prašymams, pateiktiems už paraiškų teikimo metus arba priemokų mokėjimo laikotarpius, prasidedančius 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 640/2014 31 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| a) | 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | nenustatytus galvijus, avis ir ožkas galima atskirai identifikuoti bet kuriuo gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje numatytu būdu.“; |
| --- | --- | --- |

a)

1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

nenustatytus galvijus, avis ir ožkas galima atskirai identifikuoti bet kuriuo gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje numatytu būdu.“;

| b) | 2 dalies pirmos pastraipos įvadinė frazė pakeičiama taip:

  „Esant daugiau kaip trims nenustatytiems gyvuliams arba nenustatytiems galvijams, avims ir ožkoms, kurių negalima atskirai identifikuoti jokiais gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje numatytu būdu, bendra pagalbos ar paramos suma, kurią pagalbos ar paramos gavėjas turi teisę gauti pagal 1 dalyje nurodytą pagalbos sistemą, paramos priemonę arba tokios paramos priemonės tam tikros rūšies veiksmą atitinkamais paraiškų teikimo metais, sumažinama:“. |
| --- | --- |

b)

2 dalies pirmos pastraipos įvadinė frazė pakeičiama taip:

„Esant daugiau kaip trims nenustatytiems gyvuliams arba nenustatytiems galvijams, avims ir ožkoms, kurių negalima atskirai identifikuoti jokiais gyvulių identifikavimo ir registravimo sistemoje numatytu būdu, bendra pagalbos ar paramos suma, kurią pagalbos ar paramos gavėjas turi teisę gauti pagal 1 dalyje nurodytą pagalbos sistemą, paramos priemonę arba tokios paramos priemonės tam tikros rūšies veiksmą atitinkamais paraiškų teikimo metais, sumažinama:“.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas pateiktoms pagalbos paraiškoms, paramos paraiškoms ir mokėjimo prašymams, pateiktiems už paraiškų teikimo metus arba priemokų mokėjimo laikotarpius, prasidedančius 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. birželio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  
  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos ir dėl išmokų neskyrimo arba atšaukimo sąlygų bei administracinių nuobaudų, taikomų tiesioginėms išmokoms, paramai kaimo plėtrai ir kompleksinei paramai (OL L 181, 2014 6 20, p. 48).

2

(3)  
  2021 m. vasario 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/841 kuriuo dėl taisyklių, taikomų, kai nesilaikoma reikalavimų, susijusių su galvijų, avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistema, ir administracinių nuobaudų, susijusių su gyvuliais, kurie buvo deklaruoti pagal paramos už gyvulius sistemas arba su gyvuliais susijusias paramos priemones, dydžio apskaičiavimo taisyklių iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014 (OL L 186, 2021 5 27, p. 12).

3

---

| 2021 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 305/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 305/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1419

2021 m. rugpjūčio 24 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda („Nagykunsági birspálinka“)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (1), ypač į jo 30 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2016 m. spalio 18 d. Vengrijos pateiktą geografinės nuorodos „Nagykunsági birspálinka“ įregistravimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2016 m. spalio 18 d. Vengrijos pateiktą geografinės nuorodos „Nagykunsági birspálinka“ įregistravimo paraišką;

| (2) | 2019 m. gegužės 25 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, nuo 2019 m. birželio 8 d. panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrius („Geografinės nuorodos“); |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gegužės 25 d. įsigaliojo Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, nuo 2019 m. birželio 8 d. panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrius („Geografinės nuorodos“);

| (3) | padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje, pagal Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą; |
| --- | --- |

(3)

padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje, pagal Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą;

| (4) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(4)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo;

| (5) | todėl geografinė nuoroda „Nagykunsági birspálinka“ turėtų būti įregistruota, |
| --- | --- |

(5)

todėl geografinė nuoroda „Nagykunsági birspálinka“ turėtų būti įregistruota,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojama geografinė nuoroda „Nagykunsági birspálinka“. Pagal Reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu pavadinimui „Nagykunsági birspálinka“ suteikiama Reglamento (ES) 2019/787 21 straipsnyje nurodyta apsauga.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (OL L 39, 2008 2 13, p. 16).

2

(3)  
  OL C 184, 2021 5 12, p. 19.

3

---

| 2021 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 305/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 305/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1420

2021 m. rugpjūčio 30 d.

dėl tam tikrų žuvų išteklių 2021 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,

kadangi:

| 1) | 2020 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:






  — | Tarybos reglamentu (ES) 2018/2025 (2), |
| --- | --- | --- |

1)

2020 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

—

Tarybos reglamentu (ES) 2018/2025 (2),

| — | Tarybos reglamentu (ES) 2019/1838 (3), |
| --- | --- |

—

Tarybos reglamentu (ES) 2019/1838 (3),

| — | Tarybos reglamentu (ES) 2019/2236 (4) ir |
| --- | --- |

—

Tarybos reglamentu (ES) 2019/2236 (4) ir

| — | Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (5); |
| --- | --- |

—

Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (5);

| 2) | 2021 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:






  — | Tarybos reglamentu (ES) 2020/1579 (6), |
| --- | --- | --- |

2)

2021 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:

—

Tarybos reglamentu (ES) 2020/1579 (6),

| — | Tarybos reglamentu (ES) 2021/90 (7), |
| --- | --- |

—

Tarybos reglamentu (ES) 2021/90 (7),

| — | Tarybos reglamentu (ES) 2021/91 (8) ir |
| --- | --- |

—

Tarybos reglamentu (ES) 2021/91 (8) ir

| — | Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (9); |
| --- | --- |

—

Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (9);

| 3) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi perviršį išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų; |
| --- | --- |

3)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi perviršį išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų;

| 4) | Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad tas perviršis iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomas kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius; |
| --- | --- |

4)

Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad tas perviršis iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomas kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius;

| 5) | kai kurios valstybės narės viršijo savo 2020 metų žvejybos kvotas. Todėl peržvejotų išteklių kvotas, skirtas toms valstybėms narėms 2021 metams ir, kai tinkama, vėlesniems metams, reikėtų sumažinti; |
| --- | --- |

5)

kai kurios valstybės narės viršijo savo 2020 metų žvejybos kvotas. Todėl peržvejotų išteklių kvotas, skirtas toms valstybėms narėms 2021 metams ir, kai tinkama, vėlesniems metams, reikėtų sumažinti;

| 6) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1247 (10) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2006 (11) numatyta sumažinti tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2020 m. žvejybos kvotas. Tačiau iš tam tikrų valstybių narių kvotų išskaitytini kai kurių rūšių žuvų kiekiai buvo didesni už atitinkamas jų 2020 m. kvotas, todėl išskaityti viso reikiamo kiekio tais metais nebuvo galima. Siekiant užtikrinti, kad tokiais atvejais būtų išskaitytas visas reikiamas atitinkamų išteklių žuvų kiekis, į likusius neišskaitytus kiekius reikėtų atsižvelgti nustatant kiekius, išskaitytinus iš 2021 m. ir, kai tinkama, iš vėlesnių metų kvotų; |
| --- | --- |

6)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1247 (10) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2006 (11) numatyta sumažinti tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2020 m. žvejybos kvotas. Tačiau iš tam tikrų valstybių narių kvotų išskaitytini kai kurių rūšių žuvų kiekiai buvo didesni už atitinkamas jų 2020 m. kvotas, todėl išskaityti viso reikiamo kiekio tais metais nebuvo galima. Siekiant užtikrinti, kad tokiais atvejais būtų išskaitytas visas reikiamas atitinkamų išteklių žuvų kiekis, į likusius neišskaitytus kiekius reikėtų atsižvelgti nustatant kiekius, išskaitytinus iš 2021 m. ir, kai tinkama, iš vėlesnių metų kvotų;

| 7) | 2019 m. Portugalija viršijo ilgapelekių tunų Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (ALB/AN05N) kvotą. Todėl 2020 m. dėl šio peržvejojimo turėjo būti išskaitytas 1 271,026 tonos kiekis. Portugalijos prašymu atitinkamas išskaitytinas kiekis buvo vienodai paskirstytas per dvejus metus (2020 ir 2021 m.). Pirmoji dalis, t. y. 635,513 tonų, buvo išskaityta iš 2020 m. Portugalijos kvotos Reglamentu (ES) 2020/1247. Todėl iš Portugalijai skirtos 2021 m. kvotos turėtų būti išskaitytas likęs 635,513 tonų kiekis; |
| --- | --- |

7)

2019 m. Portugalija viršijo ilgapelekių tunų Atlanto vandenyne į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (ALB/AN05N) kvotą. Todėl 2020 m. dėl šio peržvejojimo turėjo būti išskaitytas 1 271,026 tonos kiekis. Portugalijos prašymu atitinkamas išskaitytinas kiekis buvo vienodai paskirstytas per dvejus metus (2020 ir 2021 m.). Pirmoji dalis, t. y. 635,513 tonų, buvo išskaityta iš 2020 m. Portugalijos kvotos Reglamentu (ES) 2020/1247. Todėl iš Portugalijai skirtos 2021 m. kvotos turėtų būti išskaitytas likęs 635,513 tonų kiekis;

| 8) | kalbant apie paprastuosius tobius ICES 2a bei 3a kvadratuose ir 4 parajonyje, kadangi Danija 2020 m. viršijo savo bendrą Reglamento (ES) 2020/123 III priede apibrėžto 2r valdymo rajono Sąjungos vandenyse leidžiamą sužvejoti kiekį, atitinkamą kiekį reikalaujama išskaityti. 2021 m. šiuose vandenyse buvo leista sužvejoti minimalų paprastųjų tobių kiekį siekiant stebėti jų gausą. Tačiau atlikus minėtą išskaitymą neįmanoma toliau taikyti Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduojamos stebėjimo sistemos (12) paprastųjų tobių ištekliams valdyti. Todėl dėl 2020 m. 2r valdymo rajone Danijos viršytų kvotų atitinkamą kiekį reikėtų išskaityti iš 3r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono 2021 m. kvotos; |
| --- | --- |

8)

kalbant apie paprastuosius tobius ICES 2a bei 3a kvadratuose ir 4 parajonyje, kadangi Danija 2020 m. viršijo savo bendrą Reglamento (ES) 2020/123 III priede apibrėžto 2r valdymo rajono Sąjungos vandenyse leidžiamą sužvejoti kiekį, atitinkamą kiekį reikalaujama išskaityti. 2021 m. šiuose vandenyse buvo leista sužvejoti minimalų paprastųjų tobių kiekį siekiant stebėti jų gausą. Tačiau atlikus minėtą išskaitymą neįmanoma toliau taikyti Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduojamos stebėjimo sistemos (12) paprastųjų tobių ištekliams valdyti. Todėl dėl 2020 m. 2r valdymo rajone Danijos viršytų kvotų atitinkamą kiekį reikėtų išskaityti iš 3r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono 2021 m. kvotos;

| (9) | šiame reglamente numatyti išskaitymai iš žvejybos kvotų turėtų būti taikomi nedarant poveikio pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (13) taikytiniems išskaitymams iš 2021 m. Ispanijos kvotų; |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente numatyti išskaitymai iš žvejybos kvotų turėtų būti taikomi nedarant poveikio pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (13) taikytiniems išskaitymams iš 2021 m. Ispanijos kvotų;

| (10) | kvotos išreikštos tonomis, todėl į mažesnius už vieną toną peržvejotus kiekius neturėtų būti atsižvelgiama, |
| --- | --- |

(10)

kvotos išreikštos tonomis, todėl į mažesnius už vieną toną peržvejotus kiekius neturėtų būti atsižvelgiama,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamentuose (ES) 2020/1579, (ES) 2021/90, (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nustatytos 2021 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2.   1 dalis taikoma nedarant poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 185/2013 numatytiems išskaitymams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2025, kuriuo 2019 ir 2020 m. Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 325, 2018 12 20, p. 7).

2

(3)  
  2019 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/1838, kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos kituose vandenyse galimybėmis (OL L 281, 2019 10 31, p. 1).

3

(4)  
  2019 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/2236, kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 336, 2019 12 30, p. 14).

4

(5)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

5

(6)  
  2020 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/1579, kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2020/123 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos kituose vandenyse galimybių (OL L 362, 2020 10 30, p. 3).

6

(7)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/90, kuriuo nustatomos 2021 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 31, 2021 1 29, p. 1).

7

(8)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/91, kuriuo 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 31, 2021 1 29, p. 20).

8

(9)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).

9

(10)  
  2020 m. rugsėjo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1247 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2020 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 288, 2020 9 3, p. 21).

10

(11)  
  2020 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2006 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2020 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1247 (OL L 414, 2020 12 9, p. 1).

11

(12)  ICES. 2021. Paprastieji tobiai (Ammodytes spp.) 4b–c kvadratuose ir 20 pakvadratyje, 2r paprastųjų tobių valdymo rajone (vidurinėje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyse). ICES patariamojo komiteto 2021 m. ataskaita. 2021 m. ICES rekomendacija, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

12

Ammodytes spp.

(13)  
  2013 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 185/2013, kuriuo iš tam tikrų 2013 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų žvejybos kvotų numatoma išskaityti tam tikrus kiekius dėl 2009 m. pereikvotos tam tikros atlantinių skumbrių kvotos (OL L 62, 2013 3 6, p. 1).

13

---

PRIEDAS

2021 M. IŠSKAITYMAI IŠ PERŽVEJOTŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS KVOTŲ

| Valstybė narė | Rūšies kodas | Rajono kodas | Rūšies pavadinimas | Rajono pavadinimas | Pradinė 2020 m. kvota (kilogramais) | 2020 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais)  (1) | Bendras 2020 m. laimikis (kilogramais) | Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu | Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kilogramais) | Daugiklis  (2) | Papildomas daugiklis  (3),  (4) | Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių vienų ar kelerių metų  (5)(kilogramais) | 2021 m. išskaitytinas kiekis (kilogramais) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | HER | 4AB. | Atlantinės silkės | 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys | 39 404 000 | 18 997 930 | 20 355 612 | 107,15 % | 1 357 682 | / | / | / | 1 357 682 |
| DE | MAC | 2CX14- | Atlantinės skumbrės | 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 23 416 000 | 21 146 443 | 22 858 079 | 108,09 % | 1 711 636 | / | / | / | 1 711 636 |
| DK | COD | 1N2AB. | Atlantinės menkės | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | / | 1 606 | Netaikoma | 1 606 | 1,00 | / | / | 1 606 |
| DK | DGS | 15X14 | Paprastieji dygliarykliai | 1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | / | / | 4 718 | Netaikoma | 4 718 | 1,00 | / | / | 4 718 |
| DK | HER | 03A. | Atlantinės silkės | 3a | 10 309 000 | 7 482 731 | 7 697 049 | 102,86 % | 214 318 | / | / | / | 214 318 |
| DK | HER | 4AB. | Atlantinės silkės | 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys | 59 468 000 | 75 652 933 | 81 089 507 | 107,19 % | 5 436 574 | / | / | / | 5 436 574 |
| DK | MAC | 2A34. | Atlantinės skumbrės | 3a ir 4; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 19 998 000 | 17 987 493 | 18 625 387 | 103,55 % | 637 894 | / | / | / | 637 894 |
| DK | MAC | 2A4A-N | Atlantinės skumbrės | 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys | 14 453 000 | 13 507 878 | 13 531 201 | 100,17 % | 23 323 | / | / | / | 23 323 |
| DK | POK | 1N2AB. | Ledjūrio menkės | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | 7 800 | 88 733 | 1 137,60  % | 80 933 | 1,00 | / | / | 80 933 |
| DK | PRA | N1GRN. | Šiaurinės dryžakojės krevetės | NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys | 1 400 000 | 2 800 000 | 2 818 891 | 100,67 % | 18 891 | / | / | / | 18 891 |
| DK | SAN | 234_2R | Paprastieji tobiai | 2r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys | 59 106 000 | 56 042 763 | 57 756 024 | 103,06 % | 1 713 261   (7) | / | / | / | 1 713 261   (7) |
| ES | COD | 1/2B. | Atlantinės menkės | 1 ir 2b | 11 688 000 | 9 576 615 | 9 581 250 | 100,05 % | 4 635 | / | / | / | 4 635 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Juodieji paltusai | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | / | 22 402 | Netaikoma | 22 402 | 1,00 | A | / | 33 603 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Kitos rūšys | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | / | 22 078 | Netaikoma | 22 078 | 1,00 | / | / | 22 078 |
| ES | RJU | 9-C. | Marmurinės rombinės rajos | 9 parajonio Sąjungos vandenys | 15 000 | 15 000 | 21 072 | 140,48 % | 6 072 | 1,00 | / | 2 067 | 8 139 |
| EE | COD | 1N2AB. | Atlantinės menkės | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | 300 000 | 316 377 | 105,46 % | 16 377 | / | / | / | 16 377 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Juodieji paltusai | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys | / | / | 8 988 | Netaikoma | 8 988 | 1,00 | / | / | 8 988 |
| FR | NEP | 08C. | Norveginiai omarai | 8c | 0 | 0 | 5 342 | Netaikoma | 5 342 | 1,00 | / | / | 5 342 |
| FR | WHM | ATLANT | Atlantiniai baltieji marlinai | Atlanto vandenynas | / | / | 1 225 | Netaikoma | 1 225 | 1,00 | C | / | 2 450 |
| IE | ALB | AN05N | Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos | 2 891 010 | 2 743 260 | 2 938 449 | 107,12 % | 195 189 | / | C (6) | / | 195 189 |
| LV | HER | 3D-R30 | Atlantinės silkės | 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 4 253 000 | 6 135 144 | 6 138 817 | 100,06 % | 3 673 | / | C (6) | / | 3 673 |
| LV | SPR | 3BCD-C | Atlantiniai šprotai | 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys | 29 073 000 | 28 618 753 | 28 635 182 | 100,06 % | 16 429 | / | C (6) | / | 16 429 |
| NL | HER | 4AB. | Atlantinės silkės | 4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys | 51 717 000 | 50 896 907 | 51 002 687 | 100,21 % | 105 780 | / | / | / | 105 780 |
| NL | WHB | 8C3411 | Šiauriniai žydrieji merlangai | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys | / | / | 12 235 | Netaikoma | 12 235 | 1,00 | / | / | 12 235 |
| PL | HER | 1/2- | Atlantinės silkės | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys | 593 000 | 1 226 015 | 1 329 820 | 108,47 % | 103 805 | / | / | / | 103 805 |
| PL | MAC | 2CX14- | Atlantinės skumbrės | 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys | 1 649 000 | 4 724 236 | 5 185 187 | 109,76 % | 460 951 | / | / | / | 460 951 |
| PT | ALB | AN05N | Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos | 2 273 970 | 1 638 457 | 1 595 315 | 97,37 % | -43 142   (8) | Netaikoma | Netaikoma | 635 513   (9) | 635 513   (9) |
| PT | ALF | 3X14- | Paprastieji beriksai | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys | 164 000 | 155 278 | 158 601 | 102,14 % | 3 323 | / | A  (6) | / | 3 323 |
| PT | BET | ATLANT | Didžiaakiai tunai | Atlanto vandenynas | 3 058 330 | 3 058 330 | 3 069 582 | 100,37 % | 11 252 | / | C  (6) | / | 11 252 |
| PT | HKE | 8C3411 | Europinės jūrinės lydekos | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys | 2 614 000 | 1 996 154 | 2 135 737 | 106,99 % | 139 583 | / | C  (6) | / | 139 583 |
| PT | SWO | AS05N | Durklažuvės | Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos | 299 030 | 299 030 | 309 761 | 103,59 % | 10 731 | / | / | / | 10 731 |

Valstybė narė

Rūšies kodas

Rajono kodas

Rūšies pavadinimas

Rajono pavadinimas

Pradinė 2020 m. kvota (kilogramais)

2020 m. leidžiamas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais)  (1)

Bendras 2020 m. laimikis (kilogramais)

Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu

Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kilogramais)

Daugiklis  (2)

Papildomas daugiklis  (3),  (4)

Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių vienų ar kelerių metų  (5)(kilogramais)

2021 m. išskaitytinas kiekis (kilogramais)

DE

HER

4AB.

Atlantinės silkės

4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

39 404 000

18 997 930

20 355 612

107,15 %

1 357 682

/

/

/

1 357 682

DE

MAC

2CX14-

Atlantinės skumbrės

6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

23 416 000

21 146 443

22 858 079

108,09 %

1 711 636

/

/

/

1 711 636

DK

COD

1N2AB.

Atlantinės menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

/

1 606

Netaikoma

1 606

1,00

/

/

1 606

DK

DGS

15X14

Paprastieji dygliarykliai

1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

/

/

4 718

Netaikoma

4 718

1,00

/

/

4 718

DK

HER

03A.

Atlantinės silkės

3a

10 309 000

7 482 731

7 697 049

102,86 %

214 318

/

/

/

214 318

DK

HER

4AB.

Atlantinės silkės

4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

59 468 000

75 652 933

81 089 507

107,19 %

5 436 574

/

/

/

5 436 574

DK

MAC

2A34.

Atlantinės skumbrės

3a ir 4; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

19 998 000

17 987 493

18 625 387

103,55 %

637 894

/

/

/

637 894

DK

MAC

2A4A-N

Atlantinės skumbrės

2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys

14 453 000

13 507 878

13 531 201

100,17 %

23 323

/

/

/

23 323

DK

POK

1N2AB.

Ledjūrio menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

7 800

88 733

1 137,60  %

80 933

1,00

/

/

80 933

DK

PRA

N1GRN.

Šiaurinės dryžakojės krevetės

NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

1 400 000

2 800 000

2 818 891

100,67 %

18 891

/

/

/

18 891

DK

SAN

234_2R

Paprastieji tobiai

2r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

59 106 000

56 042 763

57 756 024

103,06 %

1 713 261   (7)

/

/

/

1 713 261   (7)

ES

COD

1/2B.

Atlantinės menkės

1 ir 2b

11 688 000

9 576 615

9 581 250

100,05 %

4 635

/

/

/

4 635

ES

GHL

1N2AB.

Juodieji paltusai

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

/

22 402

Netaikoma

22 402

1,00

A

/

33 603

ES

OTH

1N2AB.

Kitos rūšys

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

/

22 078

Netaikoma

22 078

1,00

/

/

22 078

ES

RJU

9-C.

Marmurinės rombinės rajos

9 parajonio Sąjungos vandenys

15 000

15 000

21 072

140,48 %

6 072

1,00

/

2 067

8 139

EE

COD

1N2AB.

Atlantinės menkės

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

300 000

316 377

105,46 %

16 377

/

/

/

16 377

FR

GHL

1N2AB.

Juodieji paltusai

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

/

/

8 988

Netaikoma

8 988

1,00

/

/

8 988

FR

NEP

08C.

Norveginiai omarai

8c

0

0

5 342

Netaikoma

5 342

1,00

/

/

5 342

FR

WHM

ATLANT

Atlantiniai baltieji marlinai

Atlanto vandenynas

/

/

1 225

Netaikoma

1 225

1,00

C

/

2 450

IE

ALB

AN05N

Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

2 891 010

2 743 260

2 938 449

107,12 %

195 189

/

C (6)

/

195 189

LV

HER

3D-R30

Atlantinės silkės

25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių Sąjungos vandenys

4 253 000

6 135 144

6 138 817

100,06 %

3 673

/

C (6)

/

3 673

LV

SPR

3BCD-C

Atlantiniai šprotai

22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

29 073 000

28 618 753

28 635 182

100,06 %

16 429

/

C (6)

/

16 429

NL

HER

4AB.

Atlantinės silkės

4 parajonio į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

51 717 000

50 896 907

51 002 687

100,21 %

105 780

/

/

/

105 780

NL

WHB

8C3411

Šiauriniai žydrieji merlangai

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

/

/

12 235

Netaikoma

12 235

1,00

/

/

12 235

PL

HER

1/2-

Atlantinės silkės

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

593 000

1 226 015

1 329 820

108,47 %

103 805

/

/

/

103 805

PL

MAC

2CX14-

Atlantinės skumbrės

6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

1 649 000

4 724 236

5 185 187

109,76 %

460 951

/

/

/

460 951

PT

ALB

AN05N

Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

2 273 970

1 638 457

1 595 315

97,37 %

-43 142   (8)

Netaikoma

Netaikoma

635 513   (9)

635 513   (9)

PT

ALF

3X14-

Paprastieji beriksai

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

164 000

155 278

158 601

102,14 %

3 323

/

A  (6)

/

3 323

PT

BET

ATLANT

Didžiaakiai tunai

Atlanto vandenynas

3 058 330

3 058 330

3 069 582

100,37 %

11 252

/

C  (6)

/

11 252

PT

HKE

8C3411

Europinės jūrinės lydekos

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

2 614 000

1 996 154

2 135 737

106,99 %

139 583

/

C  (6)

/

139 583

PT

SWO

AS05N

Durklažuvės

Atlanto vandenynas į pietus nuo 5° šiaurės platumos

299 030

299 030

309 761

103,59 %

10 731

/

/

/

10 731

---

(1)  Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų perkėlimą iš 2019 m. į 2020 m. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.

(2)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai perviršis yra 100 tonų arba mažesnis, išskaitytinas kiekis turi būti lygus perviršiui, padaugintam iš 1,00.

(3)  Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad perviršis yra didesnis nei 10 %.

(4)  Raidė „A“ reiškia, kad dėl 2018, 2019 ir 2020 m. iš eilės viršytų kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.

(5)  Iš ankstesnių vienų ar kelerių metų likęs kiekis.

(6)  Papildomas daugiklis netaikomas, nes perviršis yra ne didesnis nei 10 % leidžiamo iškrauti kiekio.

(7)  Turi būti išskaičiuota iš 3r paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono.

(8)  Kadangi Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas ALB/AN05N ištekliams, šio nepanaudoto kiekio negalima panaudoti likusiai 2021 m. išskaitytinai daliai sumažinti.

(9)  Portugalijos prašymu 1 271 026 kg kiekis, 2020 m. išskaitytinas dėl peržvejojimo 2019 m., vienodai paskirstytas per dvejus metus (2020 ir 2021 m.).

---

| 2021 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 305/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 305/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1421

2021 m. rugpjūčio 30 d.

kuriuo dėl 16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 (2) priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 (2) priimti tam tikri tarptautiniai standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.;

| (2) | COVID-19 pandemija sukėlė precedento neturintį išorinį sukrėtimą Sąjungai ir jos ekonomikai, todėl reikia imtis priemonių, kuriomis būtų kiek įmanoma sumažintas neigiamas poveikis piliečiams ir įmonėms; |
| --- | --- |

(2)

COVID-19 pandemija sukėlė precedento neturintį išorinį sukrėtimą Sąjungai ir jos ekonomikai, todėl reikia imtis priemonių, kuriomis būtų kiek įmanoma sumažintas neigiamas poveikis piliečiams ir įmonėms;

| (3) | valstybės narės ir Sąjunga ėmėsi priemonių, kad suteiktų finansinę paramą įmonėms, įskaitant įmokų mokėjimo atidėjimą remiantis privačiais ar valstybiniais moratoriumais, ir taip padėtų išvengti nereikalingų bankrotų bei darbo vietų praradimo ir paremtų greitą ekonomikos atsigavimą; |
| --- | --- |

(3)

valstybės narės ir Sąjunga ėmėsi priemonių, kad suteiktų finansinę paramą įmonėms, įskaitant įmokų mokėjimo atidėjimą remiantis privačiais ar valstybiniais moratoriumais, ir taip padėtų išvengti nereikalingų bankrotų bei darbo vietų praradimo ir paremtų greitą ekonomikos atsigavimą;

| (4) | 2020 m. kovo 28 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba (TASV) paskelbė su COVID-19 susijusias nuomos nuolaidas (16-ojo TFAS pataisa), kurios buvo priimtos Komisijos reglamentu (ES) 2020/1434 (3). |
| --- | --- |

(4)

2020 m. kovo 28 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba (TASV) paskelbė su COVID-19 susijusias nuomos nuolaidas (16-ojo TFAS pataisa), kurios buvo priimtos Komisijos reglamentu (ES) 2020/1434 (3).

| (5) | 2021 m. kovo 31 d. TASV paskelbė su COVID-19 susijusias nuomos nuolaidas po 2021 m. birželio 30 d. (16-ojo TFAS pataisa); |
| --- | --- |

(5)

2021 m. kovo 31 d. TASV paskelbė su COVID-19 susijusias nuomos nuolaidas po 2021 m. birželio 30 d. (16-ojo TFAS pataisa);

| (6) | 16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (TFAS) „Nuoma“ pataisa pratęsiamas neprivalomos laikinos su COVID-19 susijusios veiklos lengvatos nuomininkams, turintiems nuomos sutartis su nuomos mokesčio atidėjimu, pagal kurias mokesčiai iš pradžių turėjo būti sumokėti iki 2021 m. birželio 30 d. arba anksčiau, taikymas nuomos sutartims su nuomos mokesčio atidėjimu, pagal kurias mokesčiai iš pradžių turėjo būti sumokėti iki 2022 m. birželio 30 d. arba anksčiau; |
| --- | --- |

(6)

16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (TFAS) „Nuoma“ pataisa pratęsiamas neprivalomos laikinos su COVID-19 susijusios veiklos lengvatos nuomininkams, turintiems nuomos sutartis su nuomos mokesčio atidėjimu, pagal kurias mokesčiai iš pradžių turėjo būti sumokėti iki 2021 m. birželio 30 d. arba anksčiau, taikymas nuomos sutartims su nuomos mokesčio atidėjimu, pagal kurias mokesčiai iš pradžių turėjo būti sumokėti iki 2022 m. birželio 30 d. arba anksčiau;

| (7) | pasikonsultavusi su Europos finansinės atskaitomybės patariamąja grupe, Komisija daro išvadą, kad 16-ojo TFAS „Nuoma“ pataisa atitinka Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 3 straipsnio 2 dalyje išdėstytus priėmimo kriterijus; |
| --- | --- |

(7)

pasikonsultavusi su Europos finansinės atskaitomybės patariamąja grupe, Komisija daro išvadą, kad 16-ojo TFAS „Nuoma“ pataisa atitinka Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 3 straipsnio 2 dalyje išdėstytus priėmimo kriterijus;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | TASV nustatyta 16-ojo TFAS „Nuoma“ pataisos įsigaliojimo data – 2021 m. balandžio 1 d. Todėl siekiant atitinkamiems emitentams užtikrinti teisinį tikrumą, taip pat užtikrinti derėjimą su kitais Reglamente (EB) Nr. 1126/2008 nustatytais apskaitos standartais, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos atgaline data; |
| --- | --- |

(9)

TASV nustatyta 16-ojo TFAS „Nuoma“ pataisos įsigaliojimo data – 2021 m. balandžio 1 d. Todėl siekiant atitinkamiems emitentams užtikrinti teisinį tikrumą, taip pat užtikrinti derėjimą su kitais Reglamente (EB) Nr. 1126/2008 nustatytais apskaitos standartais, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos atgaline data;

| (10) | atsižvelgiant į šios veiklos lengvatos, susijusios su COVID-19, skubumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į šios veiklos lengvatos, susijusios su COVID-19, skubumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1126/2008 priede pateiktas 16-asis tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (TFAS) „Nuoma“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Visos įmonės 1 straipsnyje nurodytas pataisas taiko nuo 2021 m. balandžio 1 d. finansiniams metams, prasidedantiems vėliausiai 2021 m. sausio 1 d. arba vėliau.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 243, 2002 9 11, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (OL L 320, 2008 11 29, p. 1).

2

(3)  
  2020 m. spalio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1434, kuriuo dėl 16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (OL L 331, 2020 10 12, p. 20).

3

---

PRIEDAS

Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos po 2021 m. birželio 30 d.

16-ojo TFAS pataisa

16-ojo TFAS „Nuoma“ pataisa

Taisomas 46B straipsnis. Įterpiami C1C ir C20BA–C20BC straipsniai.

NUOMININKAS

Vertinimas

Vėlesnis vertinimas

Nuomos pakeitimai

| 46B | 46A straipsnyje nustatyta praktinė priemonė taikoma tik nuomos nuolaidoms, kurios yra tiesioginė COVID-19 pandemijos pasekmė, ir tik jei įvykdomos visos šios sąlygos:






  a) | dėl nuomos mokesčių pasikeitimo patikslintas atlygis už nuomą yra iš esmės toks pats kaip atlygis už nuomą prieš pat pasikeitimą arba už jį mažesnis; |
| --- | --- | --- |

46B

a)

dėl nuomos mokesčių pasikeitimo patikslintas atlygis už nuomą yra iš esmės toks pats kaip atlygis už nuomą prieš pat pasikeitimą arba už jį mažesnis;

| b) | bet koks nuomos mokesčių sumažinimas turi įtakos tik mokesčiams, kurie iš pradžių turėjo būti sumokėti 2022 m. birželio 30 d. arba anksčiau (pavyzdžiui, nuomos nuolaida atitiktų šią sąlygą, jeigu ji lemtų mažesnius nuomos mokesčius 2022 m. birželio 30 d. arba anksčiau ir didesnius nuomos mokesčius po 2022 m. birželio 30 d.), ir |
| --- | --- |

b)

bet koks nuomos mokesčių sumažinimas turi įtakos tik mokesčiams, kurie iš pradžių turėjo būti sumokėti 2022 m. birželio 30 d. arba anksčiau (pavyzdžiui, nuomos nuolaida atitiktų šią sąlygą, jeigu ji lemtų mažesnius nuomos mokesčius 2022 m. birželio 30 d. arba anksčiau ir didesnius nuomos mokesčius po 2022 m. birželio 30 d.), ir

| c) | kitos nuomos sąlygos iš esmės nekeičiamos. |
| --- | --- |

c)

kitos nuomos sąlygos iš esmės nekeičiamos.

C priedas

Įsigaliojimo data ir pereinamasis laikotarpis

ĮSIGALIOJIMO DATA

| C1C | 2021 m. kovo mėn. paskelbtu dokumentu „Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos po 2021 m. birželio 30 d.“ pataisytas 46B straipsnis ir įterpti C20BA–C20BC straipsniai. Tą pataisą nuomininkas turi taikyti 2021 m. balandžio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams. Leidžiama taikyti anksčiau, taip pat ir finansinėse ataskaitose, kurias paskelbti 2021 m. kovo 31 d. įgaliojimas nesuteiktas. |
| --- | --- |

C1C

PEREINAMASIS LAIKOTARPIS

Nuomininkams taikomos su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos

| C20BA | Dokumentą „Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos po 2021 m. birželio 30 d. (žr. C1C straipsnį) nuomininkas turi taikyti retrospektyviai, pripažindamas sukauptą tos pataisos taikymo pirmą kartą poveikį kaip nepaskirstytojo pelno (ar atitinkamai kito nuosavybės komponento) pradinio likučio koregavimą metinio ataskaitinio laikotarpio, kuriuo nuomininkas pataisą taiko pirmą kartą, pradžioje. |
| --- | --- |

C20BA

| C20BB | Ataskaitiniu laikotarpiu, kuriuo nuomininkas dokumentą „Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos po 2021 m. birželio 30 d.“ taiko pirmą kartą, jis neprivalo atskleisti 8-ojo TAS 28 straipsnio f punkte reikalaujamos informacijos. |
| --- | --- |

C20BB

| C20BC | Taikydamas šio standarto 2 straipsnį nuomininkas 46A straipsnyje nustatytą praktinę priemonę turi nuosekliai taikyti reikalavimus atitinkančioms panašių požymių turinčioms sutartims panašiomis aplinkybėmis, nepriklausomai nuo to, ar sutartis praktinės priemonės taikymo reikalavimus atitiko dėl to, kad nuomininkas taikė dokumentą „Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos“ (žr. C1A straipsnį) ar dokumentą „Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos po 2021 m. birželio 30 d.“ (žr. C1C straipsnį). |
| --- | --- |

C20BC

---