# Diario Oficial L 303/2021

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 303 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 64.° año27 de agosto de 2021 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 303

Edición en lengua española

Legislación

64.° año27 de agosto de 2021

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2021/1404 del Consejo, de 28 de junio de 2021, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1405 de la Comisión, de 20 de agosto de 2021, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Vanille de l’île de La Réunion (IGP)] | 3 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1406 de la Comisión, de 26 de agosto de 2021, por el que se establecen excepciones a las normas relativas a la prueba de origen previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 y aplicables a determinados contingentes arancelarios de importación de carne de aves de corral y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que atañe a las cantidades de queso disponibles para los certificados de exportación a los Estados Unidos de América | 4 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2021/1407 de la Comisión, de 26 de agosto de 2021, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 en lo que respecta a las normas armonizadas relativas a las mangueras resistentes al fuego para carburantes, las mangueras no resistentes al fuego para carburantes, los grifos de fondo y pasacascos, los componentes del sistema de combustible, de lubricación y de los sistemas eléctricos montados en el motor para motores diésel intraborda y el timón de gobierno | 8 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2021/1404 del Consejo, de 28 de junio de 2021, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1405 de la Comisión, de 20 de agosto de 2021, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Vanille de l’île de La Réunion (IGP)]

3

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1406 de la Comisión, de 26 de agosto de 2021, por el que se establecen excepciones a las normas relativas a la prueba de origen previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 y aplicables a determinados contingentes arancelarios de importación de carne de aves de corral y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que atañe a las cantidades de queso disponibles para los certificados de exportación a los Estados Unidos de América

4

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2021/1407 de la Comisión, de 26 de agosto de 2021, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 en lo que respecta a las normas armonizadas relativas a las mangueras resistentes al fuego para carburantes, las mangueras no resistentes al fuego para carburantes, los grifos de fondo y pasacascos, los componentes del sistema de combustible, de lubricación y de los sistemas eléctricos montados en el motor para motores diésel intraborda y el timón de gobierno

8

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 27.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 303/1

---

DECISIÓN (UE) 2021/1404 DEL CONSEJO

de 28 de junio de 2021

relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 5,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 9 de diciembre de 2008, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Túnez acerca de un Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»). Las negociaciones concluyeron con éxito y resultaron en la rúbrica del Acuerdo el 11 de diciembre de 2017. |
| --- | --- |

(1)

El 9 de diciembre de 2008, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Túnez acerca de un Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»). Las negociaciones concluyeron con éxito y resultaron en la rúbrica del Acuerdo el 11 de diciembre de 2017.

| (2) | La firma del Acuerdo en nombre de la Unión no afecta el reparto de competencias entre la Unión y sus Estados miembros. La presente Decisión no debe interpretarse como un uso de la posibilidad de que dispone la Unión de ejercer su competencia externa con respecto a los ámbitos cubiertos por el Acuerdo que son de competencia compartida, en la medida en que la Unión aún no ha ejercido internamente dicha competencia. |
| --- | --- |

(2)

La firma del Acuerdo en nombre de la Unión no afecta el reparto de competencias entre la Unión y sus Estados miembros. La presente Decisión no debe interpretarse como un uso de la posibilidad de que dispone la Unión de ejercer su competencia externa con respecto a los ámbitos cubiertos por el Acuerdo que son de competencia compartida, en la medida en que la Unión aún no ha ejercido internamente dicha competencia.

| (3) | Procede firmar el Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

Procede firmar el Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo (1).

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de junio de 2021.

Por el Consejo

La Presidenta

M. do C. ANTUNES

---

(1)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.

1

---

REGLAMENTOS

| 27.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 303/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1405 DE LA COMISIÓN

de 20 de agosto de 2021

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Vanille de l’île de La Réunion» (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Vanille de l’île de La Réunion» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Vanille de l’île de La Réunion» presentada por Francia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Vanille de l’île de La Réunion». |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar la denominación «Vanille de l’île de La Réunion».

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación «Vanille de l’île de La Réunion» (IGP).

La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.8 Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.), que figura en el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2021.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO C 170 de 6.5.2021, p. 13.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 27.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 303/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1406 DE LA COMISIÓN

de 26 de agosto de 2021

por el que se establecen excepciones a las normas relativas a la prueba de origen previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 y aplicables a determinados contingentes arancelarios de importación de carne de aves de corral y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que atañe a las cantidades de queso disponibles para los certificados de exportación a los Estados Unidos de América

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 187 y su artículo 223, apartado 3,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo (2), y en particular su artículo 66, apartado 4,

Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo (3), y en particular su artículo 9, párrafo primero, letras a) a d), y su artículo 16, apartado 1.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión (4) establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios de importación y exportación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación y exportación, y establece normas específicas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión (4) establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios de importación y exportación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación y exportación, y establece normas específicas.

| (2) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/760 de la Comisión (5) modificó el anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que respecta a las normas aplicables a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4410, 09.4411 y 09.4420 (carne de aves de corral). Las nuevas normas exigen que los operadores demuestren el origen de las mercancías para su despacho a libre práctica de conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento (UE) 2015/2447 de la Comisión (6). |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/760 de la Comisión (5) modificó el anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que respecta a las normas aplicables a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4410, 09.4411 y 09.4420 (carne de aves de corral). Las nuevas normas exigen que los operadores demuestren el origen de las mercancías para su despacho a libre práctica de conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento (UE) 2015/2447 de la Comisión (6).

| (3) | Este requisito es aplicable a partir del 1 de junio de 2021, fecha de apertura del primer período de solicitud de certificados tras la entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/760. |
| --- | --- |

(3)

Este requisito es aplicable a partir del 1 de junio de 2021, fecha de apertura del primer período de solicitud de certificados tras la entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/760.

| (4) | Dadas las dificultades encontradas por las autoridades de terceros países para expedir el certificado de origen de conformidad con las nuevas normas, algunos operadores no pudieron presentar los documentos requeridos en las aduanas y las mercancías no pudieron despacharse a libre práctica en la Unión Europea. |
| --- | --- |

(4)

Dadas las dificultades encontradas por las autoridades de terceros países para expedir el certificado de origen de conformidad con las nuevas normas, algunos operadores no pudieron presentar los documentos requeridos en las aduanas y las mercancías no pudieron despacharse a libre práctica en la Unión Europea.

| (5) | Para garantizar un flujo fluido de mercancías a nivel aduanero, debe preverse una excepción a las nuevas normas, durante un período determinado, en caso de que terceros países u operadores no puedan demostrar el origen de las mercancías de conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(5)

Para garantizar un flujo fluido de mercancías a nivel aduanero, debe preverse una excepción a las nuevas normas, durante un período determinado, en caso de que terceros países u operadores no puedan demostrar el origen de las mercancías de conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447.

| (6) | La excepción debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación del artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/760, que modificó el anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

La excepción debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación del artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/760, que modificó el anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761.

| (7) | En el anexo XIV.5 (leche y productos lácteos) del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761, la parte B1 identifica los contingentes de exportación abiertos por los Estados Unidos de América, indicando las cantidades que los operadores de la UE pueden exportar a ese país en el marco de dichos contingentes. |
| --- | --- |

(7)

En el anexo XIV.5 (leche y productos lácteos) del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761, la parte B1 identifica los contingentes de exportación abiertos por los Estados Unidos de América, indicando las cantidades que los operadores de la UE pueden exportar a ese país en el marco de dichos contingentes.

| (8) | El 6 de julio de 2021, los Estados Unidos publicaron en el Registro oficial de los Estados Unidos (7) las nuevas cantidades de los contingentes de importación de queso, ajustadas a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. Por consiguiente, es necesario modificar las cantidades de los contingentes arancelarios que figuran en el anexo XIV.5, parte B1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 antes de la apertura, el 1 de septiembre de 2021, del período de presentación de solicitudes. |
| --- | --- |

(8)

El 6 de julio de 2021, los Estados Unidos publicaron en el Registro oficial de los Estados Unidos (7) las nuevas cantidades de los contingentes de importación de queso, ajustadas a raíz de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. Por consiguiente, es necesario modificar las cantidades de los contingentes arancelarios que figuran en el anexo XIV.5, parte B1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 antes de la apertura, el 1 de septiembre de 2021, del período de presentación de solicitudes.

| (9) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en consecuencia.

| (10) | Dada la urgente necesidad de aplicar la excepción y la modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(10)

Dada la urgente necesidad de aplicar la excepción y la modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Excepción al Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761

No obstante lo dispuesto en la norma sobre la prueba de origen para el despacho a libre práctica que figura en el anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que atañe a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4410, 09.4411 y 09.4420, las autoridades aduaneras podrán exigir cualquier otra prueba necesaria para demostrar el origen de los productos si los operadores no pueden presentar el certificado de origen a que se refieren los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento (UE) 2015/2447 durante el período comprendido entre el 1 de junio y el 31 de diciembre de 2021.

Artículo 2

Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761

En el anexo XIV.5 del Reglamento (UE) 2020/761, el cuadro que figura en la parte B1 se sustituye por el cuadro que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 3

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El artículo 1 será aplicable a partir del 1 de junio de 2021.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 549.

2

(3)  
  DO L 150 de 20.5.2014, p. 1.

3

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (UE) n.o 1306/2013, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo al sistema de gestión de los contingentes arancelarios mediante certificados (DO L 185 de 12.6.2020, p. 24).

4

o

o

o

(5)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/760 de la Comisión, de 7 de mayo de 2021, por el que se modifican los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/761 y (UE) 2020/1988 en lo que respecta al sistema de gestión de algunos contingentes arancelarios con certificados y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/991 (DO L 162 de 10.5.2021, p. 25).

5

(6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas detalladas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558).

6

o

(7)  https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule.

7

---

ANEXO

| «Identificación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de los Estados Unidos de América | Identificación del contingente | Cantidad anual disponible |
| --- | --- | --- |
| Número de grupo | Denominación del grupo | | kg |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 835 712 |
| 16-Uruguay | 3 168 597 |
| 17 | Blue Mould | 17- Uruguay | 347 095 |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 333 480 |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 |
| 22-Uruguay | 380 000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 » |

«Identificación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de los Estados Unidos de América

Identificación del contingente

Cantidad anual disponible

Número de grupo

Denominación del grupo

kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

835 712

16-Uruguay

3 168 597

17

Blue Mould

17- Uruguay

347 095

18

Cheddar

18-Uruguay

333 480

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

22-Uruguay

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

25-Uruguay

2 420 000 »

---

DECISIONES

| 27.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 303/8

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1407 DE LA COMISIÓN

de 26 de agosto de 2021

por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 en lo que respecta a las normas armonizadas relativas a las mangueras resistentes al fuego para carburantes, las mangueras no resistentes al fuego para carburantes, los grifos de fondo y pasacascos, los componentes del sistema de combustible, de lubricación y de los sistemas eléctricos montados en el motor para motores diésel intraborda y el timón de gobierno

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), se presume que los productos conformes con normas armonizadas o partes de estas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, cumplen los requisitos que contemplan dichas normas o partes de estas establecidos en el artículo 4, apartado 1, de dicha Directiva y en su anexo I. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), se presume que los productos conformes con normas armonizadas o partes de estas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, cumplen los requisitos que contemplan dichas normas o partes de estas establecidos en el artículo 4, apartado 1, de dicha Directiva y en su anexo I.

| (2) | Mediante su Decisión de Ejecución C(2015) 8736 (3), la Comisión pidió al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) que elaboraran y revisaran varias normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE, a fin de abordar los requisitos esenciales establecidos en el artículo 4, apartado 1, de dicha Directiva y en su anexo I, que son más rigurosos que los establecidos en la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), que ha sido derogada. |
| --- | --- |

(2)

Mediante su Decisión de Ejecución C(2015) 8736 (3), la Comisión pidió al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) que elaboraran y revisaran varias normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE, a fin de abordar los requisitos esenciales establecidos en el artículo 4, apartado 1, de dicha Directiva y en su anexo I, que son más rigurosos que los establecidos en la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), que ha sido derogada.

| (3) | Mediante la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas cuyas referencias se habían publicado en la Comunicación 2015/C 087/01 de la Comisión (5). |
| --- | --- |

(3)

Mediante la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas cuyas referencias se habían publicado en la Comunicación 2015/C 087/01 de la Comisión (5).

| (4) | Con arreglo a la petición presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, el CEN revisó las siguientes normas armonizadas, cuyas referencias se habían publicado en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 de la Comisión (6): EN ISO 7840:2018, sobre mangueras resistentes al fuego para carburantes; EN ISO 8469:2018, sobre mangueras no resistentes al fuego para carburantes; EN ISO 9093-1:2018 y EN ISO 9093-2:2018, sobre grifos de fondo y pasacascos, y EN ISO 16147:2017, sobre motores diésel intraborda y componentes de combustible y eléctricos montados en el motor. Esto dio lugar a la adopción de las modificaciones de las siguientes normas armonizadas: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 y EN ISO 16147:2021. |
| --- | --- |

(4)

Con arreglo a la petición presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, el CEN revisó las siguientes normas armonizadas, cuyas referencias se habían publicado en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 de la Comisión (6): EN ISO 7840:2018, sobre mangueras resistentes al fuego para carburantes; EN ISO 8469:2018, sobre mangueras no resistentes al fuego para carburantes; EN ISO 9093-1:2018 y EN ISO 9093-2:2018, sobre grifos de fondo y pasacascos, y EN ISO 16147:2017, sobre motores diésel intraborda y componentes de combustible y eléctricos montados en el motor. Esto dio lugar a la adopción de las modificaciones de las siguientes normas armonizadas: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 y EN ISO 16147:2021.

| (5) | Con arreglo a la petición presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, el CEN también elaboró la nueva norma armonizada EN ISO 23411:2021, sobre el timón de gobierno. |
| --- | --- |

(5)

Con arreglo a la petición presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, el CEN también elaboró la nueva norma armonizada EN ISO 23411:2021, sobre el timón de gobierno.

| (6) | La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si esas normas elaboradas o revisadas por el CEN se ajustan a la petición presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si esas normas elaboradas o revisadas por el CEN se ajustan a la petición presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736.

| (7) | La norma EN ISO 7840:2021 especifica los requisitos generales y los ensayos físicos de las mangueras resistentes al fuego para la conducción de gasolina, o de mezclas de gasolina y etanol y de gasóleo, o de mezclas de gasóleo con ésteres metílicos de ácido graso (FAME), diseñadas para una presión de servicio que no sobrepase 0,34 MPa para mangueras de un diámetro interior igual o inferior a 10 mm y 0,25 MPa para mangueras de hasta 63 mm de diámetro interior, destinadas a pequeñas embarcaciones. |
| --- | --- |

(7)

La norma EN ISO 7840:2021 especifica los requisitos generales y los ensayos físicos de las mangueras resistentes al fuego para la conducción de gasolina, o de mezclas de gasolina y etanol y de gasóleo, o de mezclas de gasóleo con ésteres metílicos de ácido graso (FAME), diseñadas para una presión de servicio que no sobrepase 0,34 MPa para mangueras de un diámetro interior igual o inferior a 10 mm y 0,25 MPa para mangueras de hasta 63 mm de diámetro interior, destinadas a pequeñas embarcaciones.

| (8) | La norma EN ISO 8469:2021 especifica los requisitos generales y los ensayos físicos de las mangueras no resistentes al fuego para la conducción de gasolina, o de mezclas de gasolina y etanol y de gasóleo, o de mezclas de gasóleo con ésteres metílicos de ácido graso (FAME), diseñadas para una presión de servicio que no sobrepase 0,34 MPa para mangueras de un diámetro interior igual o inferior a 10 mm y 0,25 MPa para mangueras de hasta 63 mm de diámetro interior, destinadas a pequeñas embarcaciones de hasta 24 m. |
| --- | --- |

(8)

La norma EN ISO 8469:2021 especifica los requisitos generales y los ensayos físicos de las mangueras no resistentes al fuego para la conducción de gasolina, o de mezclas de gasolina y etanol y de gasóleo, o de mezclas de gasóleo con ésteres metílicos de ácido graso (FAME), diseñadas para una presión de servicio que no sobrepase 0,34 MPa para mangueras de un diámetro interior igual o inferior a 10 mm y 0,25 MPa para mangueras de hasta 63 mm de diámetro interior, destinadas a pequeñas embarcaciones de hasta 24 m.

| (9) | La norma EN ISO 9093:2021 especifica las características de los pasacascos, grifos de fondo y racores de tuberías flexibles, sus conexiones y su instalación en pequeñas embarcaciones de hasta 24 m. |
| --- | --- |

(9)

La norma EN ISO 9093:2021 especifica las características de los pasacascos, grifos de fondo y racores de tuberías flexibles, sus conexiones y su instalación en pequeñas embarcaciones de hasta 24 m.

| (10) | La norma EN ISO 16147:2021 establece requisitos para el diseño y la instalación de componentes de combustible, de lubricación y eléctricos montados en el motor para motores diésel intraborda con el fin de minimizar la fuga de combustible, el riesgo de choque eléctrico y el riesgo y/o la propagación de incendios en pequeñas embarcaciones de hasta 24 m. |
| --- | --- |

(10)

La norma EN ISO 16147:2021 establece requisitos para el diseño y la instalación de componentes de combustible, de lubricación y eléctricos montados en el motor para motores diésel intraborda con el fin de minimizar la fuga de combustible, el riesgo de choque eléctrico y el riesgo y/o la propagación de incendios en pequeñas embarcaciones de hasta 24 m.

| (11) | La norma EN ISO 23411:2021 establece requisitos de diseño y ensayo del timón de gobierno para embarcaciones pequeñas de hasta 24 m. |
| --- | --- |

(11)

La norma EN ISO 23411:2021 establece requisitos de diseño y ensayo del timón de gobierno para embarcaciones pequeñas de hasta 24 m.

| (12) | Las normas EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 y EN ISO 23411:2021 cumplen los requisitos que pretenden abarcar y que se establecen en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2013/53/UE, así como en la parte A del anexo I de dicha Directiva. Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(12)

Las normas EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 y EN ISO 23411:2021 cumplen los requisitos que pretenden abarcar y que se establecen en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2013/53/UE, así como en la parte A del anexo I de dicha Directiva. Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (13) | La norma EN ISO 7840:2021 debe sustituir a la norma EN ISO 7840:2018. La norma EN ISO 8469:2021 debe sustituir a la norma EN ISO 8469:2018. La norma EN ISO 9093:2021 debe sustituir a las normas EN ISO 9093-1:2018 y EN ISO 9093-2:2018. La norma EN ISO 16147:2021 debe sustituir a la norma EN ISO 16147:2017. La norma EN ISO 23411:2021 debe sustituir a las normas EEN ISO 9775:2017 y EN ISO 15652:2017 publicadas en la Comunicación de la Comisión 2018/C 209/05 (7). |
| --- | --- |

(13)

La norma EN ISO 7840:2021 debe sustituir a la norma EN ISO 7840:2018. La norma EN ISO 8469:2021 debe sustituir a la norma EN ISO 8469:2018. La norma EN ISO 9093:2021 debe sustituir a las normas EN ISO 9093-1:2018 y EN ISO 9093-2:2018. La norma EN ISO 16147:2021 debe sustituir a la norma EN ISO 16147:2017. La norma EN ISO 23411:2021 debe sustituir a las normas EEN ISO 9775:2017 y EN ISO 15652:2017 publicadas en la Comunicación de la Comisión 2018/C 209/05 (7).

| (14) | Procede, por tanto, retirar del Diario Oficial de la Unión Europea (8) las referencias de las normas EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 y EN ISO 16147:2017. |
| --- | --- |

(14)

Procede, por tanto, retirar del Diario Oficial de la Unión Europea (8) las referencias de las normas EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 y EN ISO 16147:2017.

| (15) | A fin de conceder tiempo suficiente a los fabricantes para adaptar sus productos a las versiones revisadas de las normas armonizadas EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 y EN ISO 16147:2017, es necesario aplazar la retirada de las referencias de dichas normas armonizadas. |
| --- | --- |

(15)

A fin de conceder tiempo suficiente a los fabricantes para adaptar sus productos a las versiones revisadas de las normas armonizadas EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 y EN ISO 16147:2017, es necesario aplazar la retirada de las referencias de dichas normas armonizadas.

| (16) | En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE. Deben incluirse en dicho anexo las referencias de las normas armonizadas EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 y EN ISO 23411:2021. Procede suprimir de dicho anexo las referencias de las normas armonizadas EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018 y EN ISO 9093-2:2018. |
| --- | --- |

(16)

En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE. Deben incluirse en dicho anexo las referencias de las normas armonizadas EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 y EN ISO 23411:2021. Procede suprimir de dicho anexo las referencias de las normas armonizadas EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018 y EN ISO 9093-2:2018.

| (17) | En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo a la Directiva 2013/53/UE que se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea. Deben incluirse en dicho anexo las referencias de las normas armonizadas EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 y EN ISO 16147:2017. |
| --- | --- |

(17)

En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo a la Directiva 2013/53/UE que se retiran del Diario Oficial de la Unión Europea. Deben incluirse en dicho anexo las referencias de las normas armonizadas EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 y EN ISO 16147:2017.

| (18) | Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 en consecuencia. |
| --- | --- |

(18)

Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 en consecuencia.

| (19) | La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por tanto, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(19)

La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por tanto, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 se modifica como sigue:

| 1) | El anexo I se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión. |
| --- | --- |

1)

El anexo I se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión.

| 2) | El anexo II se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

El anexo II se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El punto 2 del anexo I será aplicable a partir del 27 de febrero de 2023.

Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (DO L 354 de 28.12.2013, p. 90).

2

(3)  Decisión de Ejecución C(2015) 8736 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2015, sobre una petición de normalización al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) referente a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (pendiente de publicación en el Diario Oficial).

3

(4)  Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (DO L 164 de 30.6.1994, p. 15).

4

(5)  Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) (DO C 87 de 13.3.2015, p. 1).

5

(6)  Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 de la Comisión, de 4 de junio de 2019, relativa a las normas armonizadas aplicables a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 146 de 5.6.2019, p. 106).

6

(7)  Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) (DO C 209 de 15.6.2018, p. 137).

7

(8)  
  DO C 209 de 15.6.2018, p. 137.

8

---

ANEXO I

El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 se modifica como sigue:

| 1) | Se añaden las entradas siguientes:







  Núm. | Referencia de la norma |
| --- | --- | --- |
| «35. | EN ISO 7840:2021 |
| | Pequeñas embarcaciones. Mangueras resistentes al fuego para carburantes |
| 36. | EN ISO 8469:2021 |
| | Pequeñas embarcaciones. Mangueras no resistentes al fuego para carburantes |
| 37. | EN ISO 9093:2021 |
| | Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos |
| 38. | EN ISO 16147:2021 |
| | Pequeñas embarcaciones. Motores diésel intraborda. Componentes del sistema de combustible, de lubricación y de los sistemas eléctricos montados en el motor |
| 39. | EN ISO 23411:2021 |
| | Pequeñas embarcaciones. Timón de gobierno» |

1)

Se añaden las entradas siguientes:

Núm.

Referencia de la norma

«35.

EN ISO 7840:2021

Pequeñas embarcaciones. Mangueras resistentes al fuego para carburantes

36.

EN ISO 8469:2021

Pequeñas embarcaciones. Mangueras no resistentes al fuego para carburantes

37.

EN ISO 9093:2021

Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos

38.

EN ISO 16147:2021

Pequeñas embarcaciones. Motores diésel intraborda. Componentes del sistema de combustible, de lubricación y de los sistemas eléctricos montados en el motor

39.

EN ISO 23411:2021

Pequeñas embarcaciones. Timón de gobierno»

| 2) | Se suprimen las entradas 5, 6, 9 y 10. |
| --- | --- |

2)

Se suprimen las entradas 5, 6, 9 y 10.

---

ANEXO II

En el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 se añaden las entradas siguientes:

| Núm. | Referencia de la norma | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- |
| «33. | EN ISO 9775:2017
  Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno a distancia para motores únicos fuera borda de potencia comprendida entre 15 kW y 40 kW (ISO 9775:1990) | 27 de febrero de 2023 |
| 34. | EN ISO 15652:2017
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gobierno a distancia para pequeñas embarcaciones propulsadas por chorro de agua intraborda (ISO 15652:2003) | 27 de febrero de 2023 |
| 35. | EN ISO 16147:2017
  Pequeñas embarcaciones. Motores diésel intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor. (ISO 16147:2002, A1:2013) | 27 de febrero de 2023» |

Núm.

Referencia de la norma

Fecha de retirada

«33.

EN ISO 9775:2017

Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno a distancia para motores únicos fuera borda de potencia comprendida entre 15 kW y 40 kW (ISO 9775:1990)

27 de febrero de 2023

34.

EN ISO 15652:2017

Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gobierno a distancia para pequeñas embarcaciones propulsadas por chorro de agua intraborda (ISO 15652:2003)

27 de febrero de 2023

35.

EN ISO 16147:2017

Pequeñas embarcaciones. Motores diésel intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor. (ISO 16147:2002, A1:2013)

27 de febrero de 2023»

---