www.socialsecurity.gov

(continua)

Rettifiche Ai Dati Sul Reddito Forniti

Alla Social Security

Chi ha almeno 25 anni e svolge un’attività 

lavorativa che comporta il versamento delle 

imposte alla Social Security dovrebbe ricevere 

ogni anno, circa tre mesi prima del compleanno, 

una Dichiarazione Social Security (Social Security 

Statement). Dovète controllare attentamente tale 

Dichiarazione, verificando che l’importo relativo al 

reddito annuale sia riportato correttamente. In alcuni 

casi è possibile che alcuni elementi di reddito non 

siano compresi nei dati riportati. Verificare inoltre 

che il nome e la data di nascita che figurano nella 

Dichiarazione siano esatti.

Perché è importante che i dati sul 

reddito siano esatti?

L’importo del sussidio Social Security ricevuto 

da lei o dalla sua famiglia dipende dai dati sul 

reddito risultanti dal suo registro. Se tali dati sono 

incompleti, l’importo dei sussidi erogati da lei o alla 

famiglia potrebbe essere inferiore.

Come possono mancare i redditi 

dal mio registro

Se gli elementi di reddito non compresi nel registro 

risultanti alla Social Security si riferiscono l’anno in 

corso o a quello precedente, non occorre fare nulla. 

Trattandosi di reddito recente, è possibile che non sia 

stato ancora registrato. Tali elementi dovrebbero essere 

in una Dichiarazione successiva.

Nel caso invece di elementi di reddito relativi ad anni 

precedenti, il motivo per cui non risultano nel registro 

potrebbe essere uno dei seguenti:

Nel comunicare i dati sul reddito del lavoratore, il 

datore di lavoro ha indicato un nome o un numero 

di Social Security errato; 

Il datore di lavoro ha comunicato dati sul

reddito inesatti; 

Il cognome dell’assistita risulta diverso in seguito a 

matrimonio o divorzio, ma la modifica non è stata 

comunicata alla Social Security;

Il numero di Social Security con cui è stata svolta 

l’attività lavorativa non appartiene a lei.

•

•

•

•

Che cosa devo fare se i dati sul reddito 

sono incompleti?

Se i vostri dati sul reddito sono incompleti, occorre 

per prima cosa reperire la documentazione attestante 

il reddito effettivo. Ad esempio:

Modello W-2 Wage and Tax Statement 

(Dichiarazione retributiva e fiscale); 

Dichiarazione dei redditi; 

Foglio di retribuzione o fogli paga; 

Documentazione personale sulla retribuzione; 

Qualsiasi altri documenti scritti attestanti l’attività 

lavorativa svolta.

Se non si hanno a disposizione documenti scritti da 

cui risultino i dati sul reddito, si dovrà cercare di 

ricordare i seguenti fatti e annotarli:

Dov’è stata svolta l’attività lavorativa; 

Nome del datore di lavoro; 

date in cui è stato svolto il lavoro; 

Importo percepito;

Nome e numero di Social Security utilizzati 

durante l’attività lavorativa.

Assistenza fornita dalla Social Security

Dopo aver raccolto la documentazione o compilato un 

elenco di tutti i dati che ricorda, lei dovrà contattare la 

Social Security. I nostri rappresentanti saranno a sua 

disposizione per rettificare i dati che lo riguardano. Il 

tempo richiesto per espletare la pratica potrà essere 

più o meno lungo a seconda delle informazioni che lei 

potrà fornire in relazione ai dati mancanti. Potrebbe 

essere necessario che la Social Security o lei stesso si 

rivolga al datore di lavoro.

Che cosa fare se non si è ricevuta

la Dichiarazione?

Chi non avesse ricevuto la Dichiarazione può 

richiederla via Internet al sito www.socialsecurity.gov

o tramite i nostri uffici.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Rettifiche Ai Dati Sul Reddito Forniti Alla Social Security
Come contattare la Social Security

Per altre informazioni e per consultare le nostre 

pubblicazioni v’invitiamo a visitare il nostro sito 

www.socialsecurity.gov o telefonare al numero verde 

1-800-772-1213 (per i non udenti o deboli d’udito è 

a disposizione il numero TTY 1-800-325-0778). Il 

centralino risponde a domande specifiche dal lunedì 

al venerdì ore 7 di mattina alle 7 di sera. Potrete 

ricevere informazioni anche tramite il nostro servizio 

di centralino automatizzato attivo 24 ore su 24.

Se avete bisogno di un interprete per condurre 

i vostri affari con Social Security, noi la forniamo 

uno gratis. Il servizio interprete è disponibile se 

comunicate con noi per telefono o nell’ufficio 

di Social Security. Telefonati il nostro numero 

gratuito (numero verde), 1-800-772-1213. Se 

parlati una lingua all’infuori dell’inglese, preme 

numero 1 e rimanete sulla linea fino che risponde 

una rappresentante. Un interprete e chiamato per 

assistere con la vostra chiamata. Se il vostro affare 

non può essere completo per telefono, faremo un 

appuntamento con un ufficio di Social Security 

locale e noi concordiamo per un interprete durante

il vostro appuntamento.

Tutte le telefonate saranno trattate con la massima 

riservatezza. Inoltre desideriamo avere la certezza che 

gli utenti ricevono un servizio cortese e accurato. Per 

questo motivo alcune telefonate sono sottoposte al 

controllo di un secondo addetto Social Security.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10081-IT

How To Correct Your Social Security

 Earnings Record (Italian) www.socialsecurity.gov January 2006