# Službeni list L 292/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 292 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.16. kolovoza 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 292

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.16. kolovoza 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1340 оd 22. travnja 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde za utvrđivanje ugovornih uvjeta za priznavanje ovlasti za obustavu sanacije (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1341 оd 23. travnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem detaljnih pravila o posebnim ispitnim postupcima i tehničkim zahtjevima za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača te o izmjeni Priloga II. toj uredbi (
  1
  ) | 4 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1342 оd 27. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o informacijama koje treće zemlje te kontrolna tijela i kontrolne ustanove trebaju slati u svrhu nadzora njihova priznavanja na temelju članka 33. stavaka 2. i 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 za uvezene ekološke proizvode te mjerama koje treba poduzeti u provedbi tog nadzora (
  1
  ) | 20 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1343 оd 10. kolovoza 2021. o odobravanju izmjene specifikacije za registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića (Újfehértói meggypálinka) | 25 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2021/1344 оd 9. kolovoza 2021. o utvrđivanju kriterija za određivanje razdoblja tijekom kojeg se osobama koje predstavljaju prijetnju za sigurnost može zabraniti ulazak u prostore Komisije | 27 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1340 оd 22. travnja 2021. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde za utvrđivanje ugovornih uvjeta za priznavanje ovlasti za obustavu sanacije (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1341 оd 23. travnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem detaljnih pravila o posebnim ispitnim postupcima i tehničkim zahtjevima za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača te o izmjeni Priloga II. toj uredbi (
  1
  )

1

4

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1342 оd 27. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o informacijama koje treće zemlje te kontrolna tijela i kontrolne ustanove trebaju slati u svrhu nadzora njihova priznavanja na temelju članka 33. stavaka 2. i 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 za uvezene ekološke proizvode te mjerama koje treba poduzeti u provedbi tog nadzora (
  1
  )

1

20

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1343 оd 10. kolovoza 2021. o odobravanju izmjene specifikacije za registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića (Újfehértói meggypálinka)

25

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2021/1344 оd 9. kolovoza 2021. o utvrđivanju kriterija za određivanje razdoblja tijekom kojeg se osobama koje predstavljaju prijetnju za sigurnost može zabraniti ulazak u prostore Komisije

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 16.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 292/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1340

оd 22. travnja 2021.

o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde za utvrđivanje ugovornih uvjeta za priznavanje ovlasti za obustavu sanacije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 71.a, stavak 5. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Direktivom 2014/59/EU kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2019/879 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uvedene su određene zaštitne mjere za učinkovitiju sanaciju u vezi s financijskim ugovorima uređenima pravom treće zemlje. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2014/59/EU kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2019/879 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uvedene su određene zaštitne mjere za učinkovitiju sanaciju u vezi s financijskim ugovorima uređenima pravom treće zemlje.

| (2) | U skladu s člankom 71.a stavkom 1. Direktive 2014/59/EU institucije i subjekti dužni su u financijske ugovore koje sklapaju, a uređeni su pravom treće zemlje, uključiti odredbe kojima se sanacijskim tijelima priznaju ovlasti za obustavu sanacije. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 71.a stavkom 1. Direktive 2014/59/EU institucije i subjekti dužni su u financijske ugovore koje sklapaju, a uređeni su pravom treće zemlje, uključiti odredbe kojima se sanacijskim tijelima priznaju ovlasti za obustavu sanacije.

| (3) | Kako bi sanacija bila učinkovita, člankom 68. Direktive 2014/59/EU propisano je da se određene mjere za sprečavanje krize ili za upravljanje krizom ne bi trebale smatrati događajima izvršenja ni postupkom u slučaju insolventnosti. Nadalje, tim je člankom određeno da primjena tih mjera sama po sebi ne smije ugovornim stranama u relevantnim ugovorima omogućiti ostvarivanje određenih ugovornih prava. Stoga je u sadržaj ugovornih odredaba potrebno uključiti pristanak stranaka na to da ih ti odredbe obvezuju. Osim toga, u skladu s člancima 33.a, 69., 70. i 71. Direktive 2014/59/EU sanacijska tijela imaju ovlast na ograničeno vrijeme obustaviti ugovorne obveze plaćanja ili isporuke koje dospijevaju na temelju ugovora s institucijom ili subjektom u sanaciji ili, u određenim okolnostima prije sanacije ograničiti izvršenje založnog prava i obustaviti određena prava drugih ugovornih strana, npr. pravo na zatvaranje, netiranje bruto obveza, pravo da ubrzaju buduća plaćanja ili pravo da na neki drugi način otkažu financijske ugovore. Budući da te ovlasti sanacijskih tijela možda neće funkcionirati primijenjene na financijske ugovore uređene pravom treće zemlje, trebalo bi ih izrijekom priznati u odredbama financijskih ugovora. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi sanacija bila učinkovita, člankom 68. Direktive 2014/59/EU propisano je da se određene mjere za sprečavanje krize ili za upravljanje krizom ne bi trebale smatrati događajima izvršenja ni postupkom u slučaju insolventnosti. Nadalje, tim je člankom određeno da primjena tih mjera sama po sebi ne smije ugovornim stranama u relevantnim ugovorima omogućiti ostvarivanje određenih ugovornih prava. Stoga je u sadržaj ugovornih odredaba potrebno uključiti pristanak stranaka na to da ih ti odredbe obvezuju. Osim toga, u skladu s člancima 33.a, 69., 70. i 71. Direktive 2014/59/EU sanacijska tijela imaju ovlast na ograničeno vrijeme obustaviti ugovorne obveze plaćanja ili isporuke koje dospijevaju na temelju ugovora s institucijom ili subjektom u sanaciji ili, u određenim okolnostima prije sanacije ograničiti izvršenje založnog prava i obustaviti određena prava drugih ugovornih strana, npr. pravo na zatvaranje, netiranje bruto obveza, pravo da ubrzaju buduća plaćanja ili pravo da na neki drugi način otkažu financijske ugovore. Budući da te ovlasti sanacijskih tijela možda neće funkcionirati primijenjene na financijske ugovore uređene pravom treće zemlje, trebalo bi ih izrijekom priznati u odredbama financijskih ugovora.

| (4) | Da bi sanacija bila učinkovita, a pristup država članica usklađen te da bi se zajamčilo da sanacijska tijela, institucije i subjekti uzmu u obzir razlike u pravnim sustavima i razlike koje proizlaze iz oblika i strukture ugovora, primjereno je utvrditi obvezni sadržaj ugovornih odredaba. U sadržaju tih ugovornih odredaba trebalo bi uzeti u obzir različite poslovne modele institucija i subjekata. Međutim, budući da se financijski ugovori u međunarodnim transakcijama općenito ne razlikuju prema poslovnom modelu institucije ili subjekta, nisu potrebne razlike u sadržaju ugovornih odredaba o priznavanju. |
| --- | --- |

(4)

Da bi sanacija bila učinkovita, a pristup država članica usklađen te da bi se zajamčilo da sanacijska tijela, institucije i subjekti uzmu u obzir razlike u pravnim sustavima i razlike koje proizlaze iz oblika i strukture ugovora, primjereno je utvrditi obvezni sadržaj ugovornih odredaba. U sadržaju tih ugovornih odredaba trebalo bi uzeti u obzir različite poslovne modele institucija i subjekata. Međutim, budući da se financijski ugovori u međunarodnim transakcijama općenito ne razlikuju prema poslovnom modelu institucije ili subjekta, nisu potrebne razlike u sadržaju ugovornih odredaba o priznavanju.

| (5) | Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA). |
| --- | --- |

(5)

Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA).

| (6) | EBA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(6)

EBA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Sadržaj ugovornih odredaba

Ugovorne odredbe o priznavanju financijskog ugovora koji je uređen pravom treće zemlje, a koji sklapa institucija ili subjekt iz članka 1. stavka 1. točke (b), (c) ili (d) Direktive 2014/59/EU sadržavaju:

| (1) | priznanje i pristanak stranaka na to da sanacijsko tijelo ima ovlasti da obustavi ili ograniči prava i obveze koji proizlaze iz takvog ugovora u skladu s člancima 33.a, 69., 70. i 71. Direktive 2014/59/EU kako su preneseni primjenjivim nacionalnim pravom, te da se primjenjuju uvjeti iz članka 68. te direktive kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom; |
| --- | --- |

(1)

priznanje i pristanak stranaka na to da sanacijsko tijelo ima ovlasti da obustavi ili ograniči prava i obveze koji proizlaze iz takvog ugovora u skladu s člancima 33.a, 69., 70. i 71. Direktive 2014/59/EU kako su preneseni primjenjivim nacionalnim pravom, te da se primjenjuju uvjeti iz članka 68. te direktive kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom;

| (2) | opis ili upućivanje na ovlasti sanacijskog tijela kako su utvrđene u člancima 33.a, 69., 70. i 71. Direktive 2014/59/EU, kako su preneseni primjenjivim nacionalnim pravom, te opis ili upućivanje na uvjete iz članka 68. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom; |
| --- | --- |

(2)

opis ili upućivanje na ovlasti sanacijskog tijela kako su utvrđene u člancima 33.a, 69., 70. i 71. Direktive 2014/59/EU, kako su preneseni primjenjivim nacionalnim pravom, te opis ili upućivanje na uvjete iz članka 68. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom;

| (3) | priznanje i pristanak stranaka na to:






  (a) | da ih obvezuje učinak primjene sljedećih ovlasti:






  — | suspenzija svih obveza plaćanja ili isporuke u skladu s člankom 33.a Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom, |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

priznanje i pristanak stranaka na to:

(a)

da ih obvezuje učinak primjene sljedećih ovlasti:

—

suspenzija svih obveza plaćanja ili isporuke u skladu s člankom 33.a Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom,

| — | suspenzija svih obveza plaćanja ili isporuke u skladu s člankom 69. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom, |
| --- | --- |

—

suspenzija svih obveza plaćanja ili isporuke u skladu s člankom 69. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom,

| — | ograničenje prisilne naplate založnih prava u skladu s člankom 70. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom, |
| --- | --- |

—

ograničenje prisilne naplate založnih prava u skladu s člankom 70. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom,

| — | suspenzija prava otkaza na temelju ugovora u skladu s člankom 71. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom; |
| --- | --- |

—

suspenzija prava otkaza na temelju ugovora u skladu s člankom 71. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom;

| (b) | da ih obvezuju odredbe članka 68. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom; |
| --- | --- |

(b)

da ih obvezuju odredbe članka 68. Direktive 2014/59/EU kako je prenesen primjenjivim nacionalnim pravom;

| (4) | priznanje i pristanak stranaka na to da su ugovorne odredbe o priznavanju potpune u odnosu na u njima opisana pitanja, te da su isključeni svi drugi ugovori, sporazumi ili dogovori između ugovornih strana o predmetu relevantnog ugovora. |
| --- | --- |

(4)

priznanje i pristanak stranaka na to da su ugovorne odredbe o priznavanju potpune u odnosu na u njima opisana pitanja, te da su isključeni svi drugi ugovori, sporazumi ili dogovori između ugovornih strana o predmetu relevantnog ugovora.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

1

(2)  Direktiva (EU) 2019/879 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o izmjeni Direktive 2014/59/EU u pogledu kapaciteta pokrivanja gubitaka i dokapitalizacije kreditnih institucija i investicijskih društava te Direktive 98/26/EZ (SL L 150, 7.6.2019., str. 296.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

3

---

| 16.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 292/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1341

оd 23. travnja 2021.

o dopuni Uredbe (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem detaljnih pravila o posebnim ispitnim postupcima i tehničkim zahtjevima za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača te o izmjeni Priloga II. toj uredbi

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o zahtjevima za homologaciju tipa za motorna vozila i njihove prikolice te za sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice namijenjene za takva vozila, u pogledu njihove opće sigurnosti te zaštite osoba u vozilima i nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu, o izmjeni Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 78/2009, (EZ) br. 79/2009 i (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 631/2009, (EU) br. 406/2010, (EU) br. 672/2010, (EU) br. 1003/2010, (EU) br. 1005/2010, (EU) br. 1008/2010, (EU) br. 1009/2010, (EU) br. 19/2011, (EU) br. 109/2011, (EU) br. 458/2011, (EU) br. 65/2012, (EU) br. 130/2012, (EU) br. 347/2012, (EU) br. 351/2012, (EU) br. 1230/2012 i (EU) 2015/166 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 6. i članak 6. stavak 6. točku (a),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2019/2144 motorna vozila kategorija M i N moraju biti opremljena određenim naprednim sustavima u vozilu, među ostalim sustavima za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača (DDAW). U Prilogu II. toj uredbi utvrđeni su osnovni zahtjevi za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2019/2144 motorna vozila kategorija M i N moraju biti opremljena određenim naprednim sustavima u vozilu, među ostalim sustavima za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača (DDAW). U Prilogu II. toj uredbi utvrđeni su osnovni zahtjevi za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača.

| (2) | Potrebna su detaljna pravila o posebnim ispitnim postupcima i tehničkim zahtjevima za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača. |
| --- | --- |

(2)

Potrebna su detaljna pravila o posebnim ispitnim postupcima i tehničkim zahtjevima za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača.

| (3) | Umor negativno utječe na vozačeve sposobnosti koje su potrebne za sigurnu vožnju: fizičke, kognitivne i psihomotorne sposobnosti i sposobnosti senzornog procesiranja. Umor vozača bio je prisutan u 10–25 % svih prometnih nesreća u Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Umor negativno utječe na vozačeve sposobnosti koje su potrebne za sigurnu vožnju: fizičke, kognitivne i psihomotorne sposobnosti i sposobnosti senzornog procesiranja. Umor vozača bio je prisutan u 10–25 % svih prometnih nesreća u Uniji.

| (4) | U skladu s člankom 3. točkom 5. Uredbe (EU) 2019/2144, DDAW je sustav za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača koji procjenjuje vozačevu budnost i prema potrebi upozorava vozača putem sučelja čovjek-stroj. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 3. točkom 5. Uredbe (EU) 2019/2144, DDAW je sustav za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača koji procjenjuje vozačevu budnost i prema potrebi upozorava vozača putem sučelja čovjek-stroj.

| (5) | DDAW-ovi su učinkovitiji u izvangradskim područjima jer se vozačeva budnost zbog umora najčešće smanjuje tijekom vožnji stalnom brzinom na dugim relacijama. Nadalje, neprestano promjenjivi obrasci vožnje i upravljanja u gradskim područjima teško se procjenjuju dostupnim tehnologijama. Zbog toga bi motorna vozila čija najveća konstrukcijska brzina nije veća od 70 km/h trebala biti izuzeta od obveznog opremanja DDAW-om. |
| --- | --- |

(5)

DDAW-ovi su učinkovitiji u izvangradskim područjima jer se vozačeva budnost zbog umora najčešće smanjuje tijekom vožnji stalnom brzinom na dugim relacijama. Nadalje, neprestano promjenjivi obrasci vožnje i upravljanja u gradskim područjima teško se procjenjuju dostupnim tehnologijama. Zbog toga bi motorna vozila čija najveća konstrukcijska brzina nije veća od 70 km/h trebala biti izuzeta od obveznog opremanja DDAW-om.

| (6) | Budući da DDAW-ovi procjenjuju fizičko stanje pojedinca neizravno, na primjer analizom sustava i prepoznavanjem načina na koji vozač smanjene budnosti zbog umora vozi ili upravlja, ti se sustavi ne mogu potpuno ispitati skupom unaprijed zadanih ispitivanja ili programabilnim strojem koji reproducira ljudsko ponašanje. Proizvođač bi umjesto toga trebao provesti validacijsko ispitivanje s ljudskim sudionicima te homologacijskom tijelu dostaviti rezultate i barem jedan ispitni protokol kojim se može provjeriti da će DDAW-ovi upozoriti umornog vozača. |
| --- | --- |

(6)

Budući da DDAW-ovi procjenjuju fizičko stanje pojedinca neizravno, na primjer analizom sustava i prepoznavanjem načina na koji vozač smanjene budnosti zbog umora vozi ili upravlja, ti se sustavi ne mogu potpuno ispitati skupom unaprijed zadanih ispitivanja ili programabilnim strojem koji reproducira ljudsko ponašanje. Proizvođač bi umjesto toga trebao provesti validacijsko ispitivanje s ljudskim sudionicima te homologacijskom tijelu dostaviti rezultate i barem jedan ispitni protokol kojim se može provjeriti da će DDAW-ovi upozoriti umornog vozača.

| (7) | S obzirom na to da je riječ o neizravnom mjerenju, da umor na različite načine utječe na ljude i da su postojeće tehnologije relativno nezrele, trebalo bi odrediti realne i ostvarive zahtjeve za radni učinak DDAW-ova. Ti bi zahtjevi trebali biti tehnološki neutralni kako bi se potaknuo razvoj novih tehnologija, pa bi se procjena radnog učinka DDAW-ova trebala temeljiti na statističkom pristupu tako da se uzima u obzir prosječna učinkovitost među ispitanicima ili minimalna učinkovitost kod 95 % ispitanika. Međutim, prednost bi se trebala dati drugoj opciji jer se na temelju nje može očekivati da će DDAW-ovi biti jednako učinkoviti za sve vozače. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na to da je riječ o neizravnom mjerenju, da umor na različite načine utječe na ljude i da su postojeće tehnologije relativno nezrele, trebalo bi odrediti realne i ostvarive zahtjeve za radni učinak DDAW-ova. Ti bi zahtjevi trebali biti tehnološki neutralni kako bi se potaknuo razvoj novih tehnologija, pa bi se procjena radnog učinka DDAW-ova trebala temeljiti na statističkom pristupu tako da se uzima u obzir prosječna učinkovitost među ispitanicima ili minimalna učinkovitost kod 95 % ispitanika. Međutim, prednost bi se trebala dati drugoj opciji jer se na temelju nje može očekivati da će DDAW-ovi biti jednako učinkoviti za sve vozače.

| (8) | Ovom bi se Uredbom trebala propisati referentna ljestvica koju će proizvođači upotrebljavati za mjerenje vozačeva umora u ispitivanjima s ljudskim sudionicima. Ako se odluče za alternativnu metodu mjerenja, proizvođači bi je trebali na odgovarajući način dokumentirati i dostaviti dokaz da je ekvivalentna referentnoj ljestvici iz ove Uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Ovom bi se Uredbom trebala propisati referentna ljestvica koju će proizvođači upotrebljavati za mjerenje vozačeva umora u ispitivanjima s ljudskim sudionicima. Ako se odluče za alternativnu metodu mjerenja, proizvođači bi je trebali na odgovarajući način dokumentirati i dostaviti dokaz da je ekvivalentna referentnoj ljestvici iz ove Uredbe.

| (9) | U tablici u Prilogu II. Uredbi (EU) 2019/2144, koja sadržava popis zahtjeva iz članka 4. stavka 5. i članka 5. stavka 3. te uredbe, nema nijednog upućivanja na regulatorne akte u pogledu sustava za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača. Stoga u taj Prilog treba dodati upućivanje na ovu Uredbu. |
| --- | --- |

(9)

U tablici u Prilogu II. Uredbi (EU) 2019/2144, koja sadržava popis zahtjeva iz članka 4. stavka 5. i članka 5. stavka 3. te uredbe, nema nijednog upućivanja na regulatorne akte u pogledu sustava za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača. Stoga u taj Prilog treba dodati upućivanje na ovu Uredbu.

| (10) | Uredbu (EU) 2019/2144 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EU) 2019/2144 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Budući da se Uredba (EU) 2019/2144 treba primjenjivati od 6. srpnja 2022., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma. |
| --- | --- |

(11)

Budući da se Uredba (EU) 2019/2144 treba primjenjivati od 6. srpnja 2022., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma.

| (12) | Odredbe ove Uredbe usko su povezane jer se odnose na pravila za posebne ispitne postupke i tehničke zahtjeve za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača. Zbog pravila utvrđenih u ovoj Uredbi upućivanje na ovu Uredbu treba dodati u Prilog II. Uredbi (EU) 2019/2144. Stoga je primjereno te odredbe utvrditi u jednoj delegiranoj uredbi, |
| --- | --- |

(12)

Odredbe ove Uredbe usko su povezane jer se odnose na pravila za posebne ispitne postupke i tehničke zahtjeve za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača. Zbog pravila utvrđenih u ovoj Uredbi upućivanje na ovu Uredbu treba dodati u Prilog II. Uredbi (EU) 2019/2144. Stoga je primjereno te odredbe utvrditi u jednoj delegiranoj uredbi,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

Ova se Uredba primjenjuje na motorna vozila kategorija M i N, kako su definirane u članku 4. stavku 1. točkama (a) i (b) Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća (2), čija je najveća konstrukcijska brzina veća od 70 km/h.

2

Članak 2.

Tehnički zahtjevi za sustav za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača

Tehnički zahtjevi za homologaciju motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača utvrđeni su u dijelu 1. Priloga I.

Članak 3.

Postupci za validaciju sustavâ za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača

Ispitni postupci koje proizvođač provodi kako bi validirao sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača utvrđeni su u dijelu 2. Priloga I.

Članak 4.

Postupci za ocjenjivanje tehničke dokumentacije i ispitivanje radi provjere

Postupci za ocjenjivanje tehničke dokumentacije koju dostavlja proizvođač i za ispitivanje radi provjere koje provode homologacijska tijela i tehničke službe utvrđeni su u dijelu 3. Priloga I.

Članak 5.

Izmjena Uredbe (EU) 2019/2144

Prilog II. Uredbi (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 6.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 6. srpnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 325, 16.12.2019., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila, o izmjeni uredaba (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavljanju izvan snage Direktive 2007/46/EZ (SL L 151, 14.6.2018., str. 1.).

2

---

PRILOG I.

DIO 1.

Tehnički zahtjevi za sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača (DDAW)

1.   Definicije

Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1.1. | „uzročno ponašanje” znači radnja vozila koju sustav za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača (DDAW) pokušava detektirati i zbog čije detekcije DDAW upozorava vozača; |
| --- | --- |

1.1.

„uzročno ponašanje” znači radnja vozila koju sustav za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača (DDAW) pokušava detektirati i zbog čije detekcije DDAW upozorava vozača;

| 1.2. | „prag umora” znači kvantifikacija stupnja umora vozača na kojoj, ili prije koje, DDAW vozača upozori na umor. |
| --- | --- |

1.2.

„prag umora” znači kvantifikacija stupnja umora vozača na kojoj, ili prije koje, DDAW vozača upozori na umor.

2.   Opći tehnički zahtjevi

2.1.   Sustav za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača (DDAW) prati stupanj umora vozača i upozorava vozača putem sučelja čovjek-stroj (HMI) u vozilu.

2.2.   DDAW mora biti konstruiran tako da se u stvarnim uvjetima vožnje izbjegnu pogreške sustava ili da se njihova stopa smanji na najveću moguću mjeru.

2.3.   Privatnost i zaštita podataka

| 2.3.1. | DDAW u uobičajenom načinu rada ne smije upotrebljavati biometrijske podatke nijedne osobe u vozilu, što uključuje prepoznavanje lica. |
| --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | DDAW mora biti konstruiran tako da samo neprekidno snima i zadržava podatke potrebne za funkcioniranje i rad tog sustava unutar sustava zatvorenog kruga. |
| --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | Svi osobni podaci moraju se obrađivati u skladu s pravom Unije o zaštiti podataka. |
| --- | --- |

2.3.3.

3.   Posebni tehnički zahtjevi

3.1.   Upravljanje DDAW-ovom

| 3.1.1. | Vozač ne smije moći ručno isključiti DDAW.
  Međutim, vozač smije moći ručno isključiti upozorenja DDAW-a koja se prikazuju na sučelju čovjek-stroj. Nakon što ručno isključi upozorenja DDAW-a koja se prikazuju na sučelju čovjek-stroj, vozač mora moći ponovno aktivirati upozorenja tog sustava koja se prikazuju na sučelju čovjek-stroj poduzimanjem najviše onoliko radnji koliko je bilo potrebno da ga isključi. |
| --- | --- |

3.1.1.

Međutim, vozač smije moći ručno isključiti upozorenja DDAW-a koja se prikazuju na sučelju čovjek-stroj. Nakon što ručno isključi upozorenja DDAW-a koja se prikazuju na sučelju čovjek-stroj, vozač mora moći ponovno aktivirati upozorenja tog sustava koja se prikazuju na sučelju čovjek-stroj poduzimanjem najviše onoliko radnji koliko je bilo potrebno da ga isključi.

| 3.1.2. | DDAW se mora automatski isključiti u situacijama koje je unaprijed odredio proizvođač. Jedna je od takvih situacija, na primjer, kad vozač isključi upozorenja (točka 3.1.1.). DDAW se mora automatski ponovno aktivirati čim uvjeti koji su doveli do njegova automatskog isključivanja više ne budu prisutni. |
| --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | DDAW se, uključujući upozorenja koja se pojavljuju na sučelju čovjek-stroj, mora automatski vratiti u uobičajeni način rada nakon svake aktivacije glavnog kontrolnog prekidača vozila. Proizvođač vozila može dodati uvjet za takvo automatsko vraćanje u uobičajeni način rada: nakon otvaranja vozačevih vrata ili nakon što je vozilo isključeno najdulje 15 minuta. |
| --- | --- |

3.1.3.

| 3.1.4. | DDAW se mora automatski aktivirati kad je brzina veća od 70 km/h. |
| --- | --- |

3.1.4.

| 3.1.5. | Nakon aktivacije DDAW mora uobičajeno raditi u rasponu brzina od 65 km/h do 130 km/h ili najveće dopuštene brzine vozila, ovisno o tome koja je manja.
  DDAW se ne smije automatski isključiti kad je brzina veća od 130 km/h (iako se ponašanje sustava može prilagoditi pogoršanim uvjetima). |
| --- | --- |

3.1.5.

DDAW se ne smije automatski isključiti kad je brzina veća od 130 km/h (iako se ponašanje sustava može prilagoditi pogoršanim uvjetima).

| 3.1.6. | Odgoda od trenutka u kojem je vozilo ispunilo kriterije za aktivaciju iz točke 3.1.4. do trenutka u kojem DDAW počinje aktivno pratiti umor vozača mora biti kraća od 5 minuta. |
| --- | --- |

3.1.6.

| 3.1.7. | Ako DDAW aktivira upozorenje tijekom faze učenja (koja služi za umjeravanje parametara sustava kako bi se sustav na najbolji način prilagodio ponašanju vozača i njegovu načinu vožnje), smatra se da je faza učenja dovršena.
  Faza učenja počinje nakon što se ispune svi uvjeti za aktivaciju DDAW-a iz točaka 3.1. i 3.2. |
| --- | --- |

3.1.7.

Faza učenja počinje nakon što se ispune svi uvjeti za aktivaciju DDAW-a iz točaka 3.1. i 3.2.

3.2.   Uvjeti okruženja

| 3.2.1. | DDAW mora učinkovito raditi i danju i noću. |
| --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | DDAW mora raditi u vremenskim uvjetima koji ne ograničavaju rad sustava. |
| --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | DDAW mora učinkovito raditi barem na cesti s više prometnih traka, neovisno o tome postoji li središnja razdjelna crta, kad su oznake prometne trake vidljive s obje strane prometne trake. |
| --- | --- |

3.2.3.

3.3.   Praćenje umora vozača

| 3.3.1. | DDAW mora upozoriti vozača na stupanj umora koji je ekvivalentan najmanje stupnju 8 na referentnoj ljestvici pospanosti navedenoj u Dodatku (Karolinska ljestvica pospanosti, dalje u tekstu: „KSS”).
  DDAW može upozoriti vozača na stupanj umora ekvivalentan stupnju 7 na KSS-u.
  Proizvođač može uvesti i koncept informiranja putem sučelja čovjek-stroj prije samog upozorenja.
  Detaljni zahtjevi za proizvođačevu validaciju DDAW-a utvrđeni su u dijelu 2. |
| --- | --- |

3.3.1.

DDAW može upozoriti vozača na stupanj umora ekvivalentan stupnju 7 na KSS-u.

Proizvođač može uvesti i koncept informiranja putem sučelja čovjek-stroj prije samog upozorenja.

Detaljni zahtjevi za proizvođačevu validaciju DDAW-a utvrđeni su u dijelu 2.

| 3.3.2. | DDAW analizira druge sustave u vozilu radi otkrivanja pokazatelja na vožnju u umornom stanju. Takvi pokazatelji mogu uključivati, ali nisu ograničeni na sljedeće:






  (a) | pad broja mikroispravaka vozačeva upravljanja u kombinaciji s porastom broja velikih i brzih ispravaka; |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

(a)

pad broja mikroispravaka vozačeva upravljanja u kombinaciji s porastom broja velikih i brzih ispravaka;

| (b) | povećanje varijabilnosti bočnog položaja vozila unutar prometnih traka. |
| --- | --- |

(b)

povećanje varijabilnosti bočnog položaja vozila unutar prometnih traka.

Preporučuje se da DDAW analizira druge sustave u vozilu radi otkrivanja pokazatelja na vožnju u umornom stanju tako da prati položaj unutar prometnih traka, tj. položaj vozila u odnosu na bočne oznake prometne trake, ili tako da prati upravljanje, tj. kvantificira način na koji vozač rukuje upravljačem, npr. brzinu promjene smjera upravljača, kutnu brzinu skretanja, standardnu devijaciju položaja unutar prometnih traka itd.

Učinak vozača može se mjeriti i na alternativni način analizom sustavâ u vozilu („parametri”), pod uvjetom da je riječ o točnom i pouzdanom mjerenju razine umora vozača.

Radi bolje pouzdanosti i stabilnosti sustava uz parametre preporučene u točki 3.3.2. drugom podstavku može se upotrijebiti jedan ili više sekundarnih parametara. Primjeri takvih parametara uključuju: dodatne parametre vozila, vremenske parametre (mjerenje vremena izravno povezano s vozačevim rukovanjem vozilom), fiziološke parametre i parametre povezane s upravljanjem vozilom.

3.4.   Zahtjevi za sučelje čovjek-stroj

3.4.1.   Vrsta upozorenja

| 3.4.1.1. | Vizualna, zvučna i sva druga upozorenja kojima DDAW upozorava vozača moraju se aktivirati što prije nakon pojave uzročnog ponašanja te se mogu uzastopno aktivirati i intenzivirati dok ih vozač ne potvrdi.
  Kao potvrda vozača može se prihvatiti: poboljšanje ponašanja u vožnji na temelju ulaznih podataka upotrijebljenih za DDAW (strategija će biti opisana u dokumentaciji koju dostavlja proizvođač). |
| --- | --- |

3.4.1.1.

Kao potvrda vozača može se prihvatiti: poboljšanje ponašanja u vožnji na temelju ulaznih podataka upotrijebljenih za DDAW (strategija će biti opisana u dokumentaciji koju dostavlja proizvođač).

3.4.2.   Vizualno upozorenje

| 3.4.2.1. | Položaj vizualnog upozorenja mora biti takav da je vozaču jasno vidljiv i prepoznatljiv i danju i noću te da se to upozorenje razlikuje od drugih upozorenja. |
| --- | --- |

3.4.2.1.

| 3.4.2.2. | Vizualno upozorenje je stalno ili trepereće svjetlo (npr. kontrolna lampica, prozor s porukom itd.). |
| --- | --- |

3.4.2.2.

| 3.4.2.3. | Preporučuje se da svi novi simboli koji se osmišljavaju za vizualno upozorenje u DDAW-u budu sastavljeno od sličnih elemenata kao u normama ISO 2575:2010+A7:2017 K.21 i/ili ISO 2575:2010+A7:2017 K.24 i dosljedni s tim normama. |
| --- | --- |

3.4.2.3.

| 3.4.2.4. | Preporučuje se da kontrast između simbola i pozadine na suncu, u sumraku i noću bude u skladu s normom ISO 15008:2017. |
| --- | --- |

3.4.2.4.

| 3.4.2.5. | Ne bi se trebale upotrebljavati sljedeće kombinacije vizualnog upozorenja i pozadinskih boja: crvena/zelena, žuta/plava, žuta/crvena, crvena/ljubičasta. |
| --- | --- |

3.4.2.5.

3.4.3.   Zvučno upozorenje

| 3.4.3.1. | Vozač mora moći lako prepoznati zvučno upozorenje. |
| --- | --- |

3.4.3.1.

| 3.4.3.2. | Glavni dio zvučnog upozorenja mora biti unutar frekvencijskog spektra od 200 do 8 000 Hz i raspona amplitude od 50 do 90 dB. |
| --- | --- |

3.4.3.2.

| 3.4.3.3. | Ako se upotrebljavaju govorna upozorenja, riječi tih upozorenja moraju biti dosljedne potencijalnim tekstualnim elementima vizualnog upozorenja. |
| --- | --- |

3.4.3.3.

| 3.4.3.4. | Zvučni dio upozorenja mora trajati barem dovoljno dugo da ga vozač može razumjeti. |
| --- | --- |

3.4.3.4.

3.5.   Upozorenje na kvar DDAW-a

| 3.5.1. | Stalan vizualni signal upozorenja na kvar (npr. upozorenje s prikazanim relevantnim dijagnostičkim kodovima neispravnosti (DTC) za sustav, kontrolna lampica, prozor s porukom itd.) mora se aktivirati kad se u DDAW-u otkrije kvar zbog kojeg sustav više ne ispunjava zahtjeve iz ovog Priloga.
  Privremeni vizualni signal upozorenja može se upotrebljavati kao dodatna informacija uz stalan optički signal upozorenja na kvar. |
| --- | --- |

3.5.1.

Privremeni vizualni signal upozorenja može se upotrebljavati kao dodatna informacija uz stalan optički signal upozorenja na kvar.

| 3.5.2. | Između samoprovjera DDAW-a ne smije biti zamjetnog vremenskog intervala, a u slučaju kvara koji se može otkriti električnim putem signal upozorenja na kvar mora se prikazati bez odgode nakon samoprovjere. |
| --- | --- |

3.5.2.

| 3.5.3. | Nakon otkrivanja neelektričnog kvara (npr. zasjenjivanje senzora, osim privremenog zasjenjivanja, npr. uzrokovanog sunčevim sjajem) mora se prikazati signal upozorenja na kvar kako je utvrđen u točki 3.5.1. |
| --- | --- |

3.5.3.

| 3.5.4. | Kvarovi zbog kojih se aktivira signal upozorenja iz točke 3.5.1. koje se ne otkriva u stanju mirovanja moraju se pohraniti nakon otkrivanja te sve dok postoji kvar ili neispravnost moraju biti prikazani od trenutka pokretanja vozila nakon svake aktivacije glavnog kontrolnog prekidača vozila. |
| --- | --- |

3.5.4.

3.6.   Odredbe o periodičnim tehničkim pregledima

| 3.6.1. | Za potrebe periodičnih tehničkih pregleda mora biti moguće provjeriti sljedeće elemente DDAW-a:






  (a) | ispravno radno stanje sustava, što se radi vizualnom provjerom statusa signala upozorenja na kvar nakon što se aktivira glavni kontrolni prekidač vozila i nakon svake provjere žarulja. Ako se signal upozorenja na kvar prikazuje u zajedničkom prostoru (područje na kojem se mogu prikazati najmanje dvije informacijske funkcije/dva simbola, ali ne istodobno), prije provjere statusa signala upozorenja na kvar prvo se mora provjeriti da je zajednički prostor funkcionalan; |
| --- | --- | --- |

3.6.1.

(a)

ispravno radno stanje sustava, što se radi vizualnom provjerom statusa signala upozorenja na kvar nakon što se aktivira glavni kontrolni prekidač vozila i nakon svake provjere žarulja. Ako se signal upozorenja na kvar prikazuje u zajedničkom prostoru (područje na kojem se mogu prikazati najmanje dvije informacijske funkcije/dva simbola, ali ne istodobno), prije provjere statusa signala upozorenja na kvar prvo se mora provjeriti da je zajednički prostor funkcionalan;

| (b) | ispravan rad sustava i cjelovitost softvera, što se provjerava elektroničkim sučeljem vozila, kao što je sučelje utvrđeno u točki I. podtočki 14. Priloga III. Direktivi 2014/45/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1), ako je to moguće zbog tehničkih karakteristika vozila i ako su potrebni podaci raspoloživi. Proizvođači su se dužni pobrinuti za raspoloživost tehničkih informacija za upotrebu elektroničkog sučelja vozila u skladu s člankom 6. Provedbene odluke Komisije (EU) 2019/621 (2). |
| --- | --- |

(b)

ispravan rad sustava i cjelovitost softvera, što se provjerava elektroničkim sučeljem vozila, kao što je sučelje utvrđeno u točki I. podtočki 14. Priloga III. Direktivi 2014/45/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1), ako je to moguće zbog tehničkih karakteristika vozila i ako su potrebni podaci raspoloživi. Proizvođači su se dužni pobrinuti za raspoloživost tehničkih informacija za upotrebu elektroničkog sučelja vozila u skladu s člankom 6. Provedbene odluke Komisije (EU) 2019/621 (2).

| 3.6.2. | U sklopu ocjenjivanja tehničke dokumentacije iz dijela 3. tijekom homologacije moraju se na povjerljiv način ukratko opisati načini zaštite od jednostavnih neovlaštenih preinaka funkcioniranja signala upozorenja na kvar koje je izabrao proizvođač. Druga je mogućnost ispunjavanja tog zahtjeva za zaštitu postojanje sekundarnog načina za provjeru ispravnosti radnog stanja DDAW-a.


  Dodatak dijelu 1.
  Referentna ljestvica pospanosti za DDAW
  (Karolinska ljestvica pospanosti)







  Ocjena | Opis |
| --- | --- | --- |
| 1 | Iznimno budan |
| 2 | Vrlo budan |
| 3 | Budan |
| 4 | Donekle budan |
| 5 | Ni budan ni pospan |
| 6 | Neki znakovi pospanosti |
| 7 | Pospan, ne treba se truditi da ostane budan |
| 8 | Pospan, treba se malo potruditi da ostane budan |
| 9 | Vrlo pospan, vrlo je teško ostati budan, bori se da ne zaspi |

3.6.2.

Dodatak dijelu 1.

Referentna ljestvica pospanosti za DDAW

(Karolinska ljestvica pospanosti)

Ocjena

Opis

1

Iznimno budan

2

Vrlo budan

3

Budan

4

Donekle budan

5

Ni budan ni pospan

6

Neki znakovi pospanosti

7

Pospan, ne treba se truditi da ostane budan

8

Pospan, treba se malo potruditi da ostane budan

9

Vrlo pospan, vrlo je teško ostati budan, bori se da ne zaspi

DIO 2.

Ispitni postupci za validaciju sustavâ za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača (DDAW)

Ispitni postupci za validaciju sustavâ za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača (DDAW)

1.   Validacijsko ispitivanje koje provodi proizvođač

1.1.   Opći zahtjevi

| 1.1.1. | Proizvođači provode validacijsko ispitivanje kako bi osigurali da DDAW-ovi mogu pratiti umor vozača na točan, pouzdan i znanstveno valjan način. |
| --- | --- |

1.1.1.

Proizvođači provode validacijsko ispitivanje kako bi osigurali da DDAW-ovi mogu pratiti umor vozača na točan, pouzdan i znanstveno valjan način.

| 1.1.2. | Validacijsko ispitivanje DDAW-a mora ispunjavati zahtjeve iz točaka od 2. do 8. Proizvođač mora dokumentirati validacijski postupak u opisnoj dokumentaciji koju proizvođač treba dostaviti u skladu s dijelom 3. |
| --- | --- |

1.1.2.

Validacijsko ispitivanje DDAW-a mora ispunjavati zahtjeve iz točaka od 2. do 8. Proizvođač mora dokumentirati validacijski postupak u opisnoj dokumentaciji koju proizvođač treba dostaviti u skladu s dijelom 3.

2.   Zahtjevi za ispitivanje

| 2.1. | Validacijsko ispitivanje provodi se s ljudskim sudionicima. Druga je mogućnost da se podaci koji se upotrebljavaju za validaciju temelje na podacima o ponašanju koji su prikupljeni od ljudskih sudionika. |
| --- | --- |

2.1.

Validacijsko ispitivanje provodi se s ljudskim sudionicima. Druga je mogućnost da se podaci koji se upotrebljavaju za validaciju temelje na podacima o ponašanju koji su prikupljeni od ljudskih sudionika.

| 2.2. | U svakom validacijskom ispitivanju koje uključuje ljudskog sudionika koji upravlja motornim vozilom u stvarnom, nesimuliranom cestovnom okruženju mora postojati sigurnosna zamjena.Sigurnosna zamjena mora intervenirati ako vozač postane toliko umoran da više ne može sigurno upravljati motornim vozilom.
  Ako sigurnosna zamjena intervenira, sudioniku se ne dopušta nastavak vožnje u ispitivanju.
  Ako je sigurnosna zamjena zamjenski vozač, potrebna je odgovarajuća sigurnosna strategija (npr. dvostruke papučice).
  Nakon intervencije sigurnosne zamjene primjenjuje se sigurnosna strategija pripremljena za ovo ispitivanje.
  Na primjer: drugi vozač koji nije umoran preuzima upravljanje vozilom, a umornom vozaču više nije dopuštena vožnja. |
| --- | --- |

2.2.

U svakom validacijskom ispitivanju koje uključuje ljudskog sudionika koji upravlja motornim vozilom u stvarnom, nesimuliranom cestovnom okruženju mora postojati sigurnosna zamjena.Sigurnosna zamjena mora intervenirati ako vozač postane toliko umoran da više ne može sigurno upravljati motornim vozilom.

Ako sigurnosna zamjena intervenira, sudioniku se ne dopušta nastavak vožnje u ispitivanju.

Ako je sigurnosna zamjena zamjenski vozač, potrebna je odgovarajuća sigurnosna strategija (npr. dvostruke papučice).

Nakon intervencije sigurnosne zamjene primjenjuje se sigurnosna strategija pripremljena za ovo ispitivanje.

Na primjer: drugi vozač koji nije umoran preuzima upravljanje vozilom, a umornom vozaču više nije dopuštena vožnja.

| 2.3. | Ako se validacijsko ispitivanje provodi u simulatoru, za potrebe ispitivanja DDAW-a proizvođač mora dokumentirati ograničenja simulatora u odnosu na ispitivanja na otvorenoj cesti u stvarnim uvjetima. Takva dokumentacija uključivat će usporedbu primarnih ulaznih podataka koji se upotrebljavaju za DDAW iz simulatora i primarnih ulaznih podataka iz vozila u stvarnim uvjetima te analizu valjanosti rezultata simulirane validacije. |
| --- | --- |

2.3.

Ako se validacijsko ispitivanje provodi u simulatoru, za potrebe ispitivanja DDAW-a proizvođač mora dokumentirati ograničenja simulatora u odnosu na ispitivanja na otvorenoj cesti u stvarnim uvjetima. Takva dokumentacija uključivat će usporedbu primarnih ulaznih podataka koji se upotrebljavaju za DDAW iz simulatora i primarnih ulaznih podataka iz vozila u stvarnim uvjetima te analizu valjanosti rezultata simulirane validacije.

3.   Ispitni uzorak

| 3.1. | Svaki sudionik u ispitivanju mora generirati barem jedan stvarno pozitivan ili lažno negativan događaj, kako je navedeno u točkama 5.1.4. i 5.1.5. Zbroj stvarno pozitivnih događaja i lažno negativnih događaja mora biti najmanje 10. Najmanja je veličina uzorka 10 sudionika. Dopušteno je provesti više od jednog ispitivanja po sudioniku kako bi se prikupilo više podataka za određenog sudionika.
  Osjetljivost po sudioniku izračunava se najprije za svakog sudionika, a zatim se prosječna osjetljivost i njezina standardna devijacija izračunavaju iz vrijednosti osjetljivosti po sudioniku.
  Izričito je dopušteno dostaviti rezultate podskupine sudionika iz opsežnijeg ispitivanja kako bi se uključili samo sudionici koji odgovaraju prethodnom opisu. |
| --- | --- |

3.1.

Svaki sudionik u ispitivanju mora generirati barem jedan stvarno pozitivan ili lažno negativan događaj, kako je navedeno u točkama 5.1.4. i 5.1.5. Zbroj stvarno pozitivnih događaja i lažno negativnih događaja mora biti najmanje 10. Najmanja je veličina uzorka 10 sudionika. Dopušteno je provesti više od jednog ispitivanja po sudioniku kako bi se prikupilo više podataka za određenog sudionika.

Osjetljivost po sudioniku izračunava se najprije za svakog sudionika, a zatim se prosječna osjetljivost i njezina standardna devijacija izračunavaju iz vrijednosti osjetljivosti po sudioniku.

Izričito je dopušteno dostaviti rezultate podskupine sudionika iz opsežnijeg ispitivanja kako bi se uključili samo sudionici koji odgovaraju prethodnom opisu.

| 3.2. | Svi rezultati sudionika koji ispunjavaju zahtjeve iz točke 3.1. uzimaju se u obzir u validaciji. Nije dopušteno isključivanje rezultata sudionika s barem jednim stvarno pozitivnim ili lažno negativnim rezultatom. |
| --- | --- |

3.2.

Svi rezultati sudionika koji ispunjavaju zahtjeve iz točke 3.1. uzimaju se u obzir u validaciji. Nije dopušteno isključivanje rezultata sudionika s barem jednim stvarno pozitivnim ili lažno negativnim rezultatom.

| 3.3. | Sudionici moraju odgovarati ciljanoj demografiji za vozilo (na primjer, sudionici s valjanom dozvolom za upravljanje vozilom u koje je ugrađen DDAW). |
| --- | --- |

3.3.

Sudionici moraju odgovarati ciljanoj demografiji za vozilo (na primjer, sudionici s valjanom dozvolom za upravljanje vozilom u koje je ugrađen DDAW).

| 3.4. | Nijedan od 10 sudionika iz najmanje veličine uzorka ne smije sudjelovati u razvoju DDAW-a. Jedan od kriterija prihvatljivosti iz točke 8. mora biti ispunjen i kad se uključe i kad se isključe rezultati dodatnih sudionika koji su sudjelovali u razvoju DDAW-a. |
| --- | --- |

3.4.

Nijedan od 10 sudionika iz najmanje veličine uzorka ne smije sudjelovati u razvoju DDAW-a. Jedan od kriterija prihvatljivosti iz točke 8. mora biti ispunjen i kad se uključe i kad se isključe rezultati dodatnih sudionika koji su sudjelovali u razvoju DDAW-a.

4.   Uvjeti okruženja

| 4.1. | Sustav se ispituje barem u dnevnim i noćnim uvjetima iz točke 4.1.1. ili 4.1.2. i mora zabilježiti barem jedan stvarno pozitivni događaj u obje vrste uvjeta (ukupno, ne za svakog sudionika ispitanog u toj vrsti uvjeta).
  Nije nužno da svaki sudionik sudjeluje u ispitivanju u obje vrste uvjeta.
  Sustavi na koje svjetlost ne utječe ne moraju ispuniti zahtjev za minimalni broj stvarno pozitivnih događaja u obje prethodno navedene vrste uvjeta. |
| --- | --- |

4.1.

Sustav se ispituje barem u dnevnim i noćnim uvjetima iz točke 4.1.1. ili 4.1.2. i mora zabilježiti barem jedan stvarno pozitivni događaj u obje vrste uvjeta (ukupno, ne za svakog sudionika ispitanog u toj vrsti uvjeta).

Nije nužno da svaki sudionik sudjeluje u ispitivanju u obje vrste uvjeta.

Sustavi na koje svjetlost ne utječe ne moraju ispuniti zahtjev za minimalni broj stvarno pozitivnih događaja u obje prethodno navedene vrste uvjeta.

| 4.1.1. | Kad je riječ o ispitivanju u nesimuliranom cestovnom okruženju:






  (a) | u dnevnim uvjetima: ispitivanje počinje nakon izlaska sunca i prije zalaska sunca; |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

Kad je riječ o ispitivanju u nesimuliranom cestovnom okruženju:

(a)

u dnevnim uvjetima: ispitivanje počinje nakon izlaska sunca i prije zalaska sunca;

| (b) | u noćnim uvjetima: ispitivanje počinje nakon zalaska sunca i prije izlaska sunca. |
| --- | --- |

(b)

u noćnim uvjetima: ispitivanje počinje nakon zalaska sunca i prije izlaska sunca.

| 4.1.2. | Kad je riječ o ispitivanju u simuliranom cestovnom okruženju:






  (a) | u dnevnim uvjetima: stanje raspršenog osvjetljenja okoline (ISO 15008:2017); |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

Kad je riječ o ispitivanju u simuliranom cestovnom okruženju:

(a)

u dnevnim uvjetima: stanje raspršenog osvjetljenja okoline (ISO 15008:2017);

| (b) | u noćnim uvjetima: stanje slabog osvjetljenja okoline u kojem na vozačev stupanj prilagodbe uglavnom utječe dio ceste ispred vozila koji je osvijetljen njegovim glavnim svjetlima i okolnom uličnom rasvjetom te svjetlina zaslona i instrumenata (ISO 15008:2017). |
| --- | --- |

(b)

u noćnim uvjetima: stanje slabog osvjetljenja okoline u kojem na vozačev stupanj prilagodbe uglavnom utječe dio ceste ispred vozila koji je osvijetljen njegovim glavnim svjetlima i okolnom uličnom rasvjetom te svjetlina zaslona i instrumenata (ISO 15008:2017).

5.   Mjerenje razine umora

5.1.   Primjena KSS-a

| 5.1.1. | Sudionikov stupanj umora mjeri se KSS-om. |
| --- | --- |

5.1.1.

Sudionikov stupanj umora mjeri se KSS-om.

| 5.1.1.1. | Sudionike se mora osposobiti za primjenu KSS-a da bi ga mogli upotrebljavati u validacijskom ispitivanju DDAW-a.
  Postupak osposobljavanja mora biti jednak za sve sudionike.
  Postupak osposobljavanja mora se jasno dokumentirati u dokaznoj dokumentaciji koja se tehničkoj službi dostavlja u skladu s dijelom 3. |
| --- | --- |

5.1.1.1.

Sudionike se mora osposobiti za primjenu KSS-a da bi ga mogli upotrebljavati u validacijskom ispitivanju DDAW-a.

Postupak osposobljavanja mora biti jednak za sve sudionike.

Postupak osposobljavanja mora se jasno dokumentirati u dokaznoj dokumentaciji koja se tehničkoj službi dostavlja u skladu s dijelom 3.

| 5.1.1.2. | Mora se upotrebljavati standardizirani tekst iz Dodatka dijelu 1. i svi stupnjevi KSS-a moraju biti označeni. |
| --- | --- |

5.1.1.2.

Mora se upotrebljavati standardizirani tekst iz Dodatka dijelu 1. i svi stupnjevi KSS-a moraju biti označeni.

| 5.1.2. | Tijekom ispitivanja mjerenja se provode u intervalima od približno 5 minuta, pri čemu se pretpostavlja da svako provedeno mjerenje obuhvaća prethodnih 5 minuta.
  Preporučeni intervali ne primjenjuju se prije nego što sudionik u samoprocjeni prvi put prijavi najmanje stupanj 6 na KSS-u. |
| --- | --- |

5.1.2.

Tijekom ispitivanja mjerenja se provode u intervalima od približno 5 minuta, pri čemu se pretpostavlja da svako provedeno mjerenje obuhvaća prethodnih 5 minuta.

Preporučeni intervali ne primjenjuju se prije nego što sudionik u samoprocjeni prvi put prijavi najmanje stupanj 6 na KSS-u.

| 5.1.3. | Preporučuje se da se tijekom validacijskih ispitivanja isključi zvuk upozorenja DDAW-a kako bi se spriječile promjene statusa sudionika prije sljedeće samoprocjene. Trenutak u kojem DDAW aktivira upozorenje (neovisno o tome je li zvuk isključen) bilježi se kako bi se pouzdano utvrdilo je li riječ o stvarno pozitivnom događaju. |
| --- | --- |

5.1.3.

Preporučuje se da se tijekom validacijskih ispitivanja isključi zvuk upozorenja DDAW-a kako bi se spriječile promjene statusa sudionika prije sljedeće samoprocjene. Trenutak u kojem DDAW aktivira upozorenje (neovisno o tome je li zvuk isključen) bilježi se kako bi se pouzdano utvrdilo je li riječ o stvarno pozitivnom događaju.

| 5.1.4. | Svako upozorenje DDAW-a smatra se stvarno pozitivnim događajem, čak i ako je sudionikova prethodna ili sljedeća ocjena najmanje stupanj 7 na KSS-u.
  Nakon stvarno pozitivnog događaja kasnije podatkovne točke smatraju se nevažnima za to ispitivanje. Ako sudionik počne ispitivanje ispočetka nakon što se odmori, to se smatra novim skupom podataka (s istim sudionikom). |
| --- | --- |

5.1.4.

Svako upozorenje DDAW-a smatra se stvarno pozitivnim događajem, čak i ako je sudionikova prethodna ili sljedeća ocjena najmanje stupanj 7 na KSS-u.

Nakon stvarno pozitivnog događaja kasnije podatkovne točke smatraju se nevažnima za to ispitivanje. Ako sudionik počne ispitivanje ispočetka nakon što se odmori, to se smatra novim skupom podataka (s istim sudionikom).

| 5.1.5. | Ako je sudionikova ocjena ispod praga umora iz dijela 1. točke 3.3.1. i ako je kasnija ocjena barem na pragu umora (npr. niz ocjena 6-8 ili 7-8):






  (a) | DDAW aktivira upozorenje, što se smatra stvarno pozitivnim događajem i okončava to ispitivanje kao u točki 5.1.4.; ili |
| --- | --- | --- |

5.1.5.

Ako je sudionikova ocjena ispod praga umora iz dijela 1. točke 3.3.1. i ako je kasnija ocjena barem na pragu umora (npr. niz ocjena 6-8 ili 7-8):

(a)

DDAW aktivira upozorenje, što se smatra stvarno pozitivnim događajem i okončava to ispitivanje kao u točki 5.1.4.; ili

| (b) | DDAW ne aktivira upozorenje, što se smatra lažno negativnim događajem, osim ako se ispitivanje nastavi barem još jedan dodatan ispitni interval, i sudionikova samoprocjena je jedno od sljedećeg:






  — | ako tijekom dodatnog ispitnog intervala sudionici u samoprocjeni ponovno prijave prag umora ili višu razinu, očitanje se smatra lažno negativnim događajem (npr. redoslijed ocjena može biti 7-8-8, 7-9-9 ili 7-9-8); |
| --- | --- | --- |

(b)

DDAW ne aktivira upozorenje, što se smatra lažno negativnim događajem, osim ako se ispitivanje nastavi barem još jedan dodatan ispitni interval, i sudionikova samoprocjena je jedno od sljedećeg:

—

ako tijekom dodatnog ispitnog intervala sudionici u samoprocjeni ponovno prijave prag umora ili višu razinu, očitanje se smatra lažno negativnim događajem (npr. redoslijed ocjena može biti 7-8-8, 7-9-9 ili 7-9-8);

| — | ako tijekom dodatnog ispitnog intervala sudionici u samoprocjeni prijave stupanj 7 na KSS-u, podatkovna točka se smatra stvarno negativnim događajem i netipičnom vrijednošću (npr. niz može biti 6-8-7. 7-8-7 ili 7-9-7). Sve netipične vrijednosti moraju se dokumentirati u opisnoj dokumentaciji; |
| --- | --- |

—

ako tijekom dodatnog ispitnog intervala sudionici u samoprocjeni prijave stupanj 7 na KSS-u, podatkovna točka se smatra stvarno negativnim događajem i netipičnom vrijednošću (npr. niz može biti 6-8-7. 7-8-7 ili 7-9-7). Sve netipične vrijednosti moraju se dokumentirati u opisnoj dokumentaciji;

| — | ne dovodeći u pitanje druge situacije koje se mogu isključiti, ako tijekom dodatnog ispitnog intervala sudionici u samoprocjeni prijave stupanj niži od 7 na KSS-u, podatkovne točke iz tog ispitivanja isključuju se iz općih ispitnih rezultata jer su sudionikove ocjene umora vjerojatno nepouzdane (npr. redoslijed ocjena može biti 7-8-6 ili 6-8-6). Preporučuje se da se nakon takvog rezultata sudioniku pruži dodatno osposobljavanje. |
| --- | --- |

—

ne dovodeći u pitanje druge situacije koje se mogu isključiti, ako tijekom dodatnog ispitnog intervala sudionici u samoprocjeni prijave stupanj niži od 7 na KSS-u, podatkovne točke iz tog ispitivanja isključuju se iz općih ispitnih rezultata jer su sudionikove ocjene umora vjerojatno nepouzdane (npr. redoslijed ocjena može biti 7-8-6 ili 6-8-6). Preporučuje se da se nakon takvog rezultata sudioniku pruži dodatno osposobljavanje.

5.2.   Alternativna mjerenja

| 5.2.1. | Kako bi validirali DDAW, proizvođači mogu provoditi alternativna mjerenja pod sljedećim uvjetima:






  (a) | ako se alternativnom metodom stanje sudionikâ prati izravno, npr. elektroencefalogramom (EEG) ili na temelju postotka zatvorenosti oka (PERCLOS); |
| --- | --- | --- |

5.2.1.

Kako bi validirali DDAW, proizvođači mogu provoditi alternativna mjerenja pod sljedećim uvjetima:

(a)

ako se alternativnom metodom stanje sudionikâ prati izravno, npr. elektroencefalogramom (EEG) ili na temelju postotka zatvorenosti oka (PERCLOS);

| (b) | ako je alternativna metoda istovjetna s mjerenjem opisanim u točki 5.1., osim što se u njoj upotrebljava drukčija ljestvica umora i/ili drukčiji vremenski interval; |
| --- | --- |

(b)

ako je alternativna metoda istovjetna s mjerenjem opisanim u točki 5.1., osim što se u njoj upotrebljava drukčija ljestvica umora i/ili drukčiji vremenski interval;

| (c) | ako se mjerenje provodi videoanalizom spavanja koju provode barem tri ocjenjivača (stručnjaci za spavanje) koji prije završetka postupka ocjenjivanja ne komuniciraju ni sa sudionikom ni međusobno. Vremenski interval te metode ne smije biti dulji od 5 minuta. |
| --- | --- |

(c)

ako se mjerenje provodi videoanalizom spavanja koju provode barem tri ocjenjivača (stručnjaci za spavanje) koji prije završetka postupka ocjenjivanja ne komuniciraju ni sa sudionikom ni međusobno. Vremenski interval te metode ne smije biti dulji od 5 minuta.

| 5.2.2. | Ako se za određivanje sudionikova stupnja umora upotrebljava mjerenje koje je alternativa KSS-u, proizvođač mora dostaviti dokaz da je odabrano mjerenje valjan i točan način za procjenu umora vozača te da je prag umora koji se upotrebljava u validacijskom ispitivanju ekvivalentan stupnju KSS-a iz dijela 1. točke 3.3.1.
  U slučaju videoanalize spavanja očekuju se dokazi o kvaliteti upotrijebljenog videozapisa, mjeri u kojoj je postav vidljiv sudioniku, podudaranju ljestvice ocjena i KSS-a, osposobljavanju ocjenjivača (pri čemu „stopa podudaranja” mora iznositi minimalno 0,70), neovisnosti ocjenjivača u odnosu na razvoj DDAW-a i o načinu izračuna konačne ocjene na temelju ulaznih podataka stručnjakâ za spavanje.

  Stopa podudaranja je ocjena koja se izračunava na temelju ocjene koju stručnjak za spavanje odredi na temelju videozapisa za osposobljavanje za praćenje značajki lica. |
| --- | --- |

5.2.2.

Ako se za određivanje sudionikova stupnja umora upotrebljava mjerenje koje je alternativa KSS-u, proizvođač mora dostaviti dokaz da je odabrano mjerenje valjan i točan način za procjenu umora vozača te da je prag umora koji se upotrebljava u validacijskom ispitivanju ekvivalentan stupnju KSS-a iz dijela 1. točke 3.3.1.

U slučaju videoanalize spavanja očekuju se dokazi o kvaliteti upotrijebljenog videozapisa, mjeri u kojoj je postav vidljiv sudioniku, podudaranju ljestvice ocjena i KSS-a, osposobljavanju ocjenjivača (pri čemu „stopa podudaranja” mora iznositi minimalno 0,70), neovisnosti ocjenjivača u odnosu na razvoj DDAW-a i o načinu izračuna konačne ocjene na temelju ulaznih podataka stručnjakâ za spavanje.

Stopa podudaranja je ocjena koja se izračunava na temelju ocjene koju stručnjak za spavanje odredi na temelju videozapisa za osposobljavanje za praćenje značajki lica.

Stopa podudaranja

Image 1

A: „stvarna” ocjena umora na temelju videozapisa za osposobljavanje

A: „stvarna” ocjena umora na temelju videozapisa za osposobljavanje

B: stupanj umora prema procjeni stručnjaka za spavanje

B: stupanj umora prema procjeni stručnjaka za spavanje

D: najviši stupanj umora do kojeg je došlo tijekom videozapisa za osposobljavanje

D: najviši stupanj umora do kojeg je došlo tijekom videozapisa za osposobljavanje

n: broj podatkovnih točaka koje treba ocijeniti tijekom videozapisa za osposobljavanje

n: broj podatkovnih točaka koje treba ocijeniti tijekom videozapisa za osposobljavanje

| 5.2.3. | Ako se u alternativnom mjerenju upotrebljava vremenski interval koji se razlikuje od onog iz točke 5.1.2., primjenjuje se točka 5.1.5. ako se ocjenjuju intervali od najmanje 5 minuta do najviše 15 minuta.
  Ako je vremenski interval kraći od 5 minuta, ne primjenjuje se tumačenje točke 5.1.5. Umjesto toga, lažno negativan događaj nastaje samo ako DDAW ne aktivira upozorenje u roku od 10 minuta od posljednje ocjene koja je ispod praga umora. Ako nakon razdoblja od najmanje 5 minuta u kojem su ocjene iznad praga umora uslijedi ocjena ispod praga umora, smatra se da je podatkovna točka netipična vrijednost. Sve netipične vrijednosti moraju se dokumentirati u opisnoj dokumentaciji. |
| --- | --- |

5.2.3.

Ako se u alternativnom mjerenju upotrebljava vremenski interval koji se razlikuje od onog iz točke 5.1.2., primjenjuje se točka 5.1.5. ako se ocjenjuju intervali od najmanje 5 minuta do najviše 15 minuta.

Ako je vremenski interval kraći od 5 minuta, ne primjenjuje se tumačenje točke 5.1.5. Umjesto toga, lažno negativan događaj nastaje samo ako DDAW ne aktivira upozorenje u roku od 10 minuta od posljednje ocjene koja je ispod praga umora. Ako nakon razdoblja od najmanje 5 minuta u kojem su ocjene iznad praga umora uslijedi ocjena ispod praga umora, smatra se da je podatkovna točka netipična vrijednost. Sve netipične vrijednosti moraju se dokumentirati u opisnoj dokumentaciji.

| 5.2.4. | Ako su vremenski intervali dulji od 15 minuta, tehničke službe mogle bi razmotriti postrožavanje zahtjevâ iz točke 8.1. podtočaka (a) i (b) za vrijednost utvrđenu u točki 8.1. podtočki (c) kako bi se omogućila ispravna procjena vozačeva umora. |
| --- | --- |

5.2.4.

Ako su vremenski intervali dulji od 15 minuta, tehničke službe mogle bi razmotriti postrožavanje zahtjevâ iz točke 8.1. podtočaka (a) i (b) za vrijednost utvrđenu u točki 8.1. podtočki (c) kako bi se omogućila ispravna procjena vozačeva umora.

5.3.   Dopunska mjerenja

Kako bi validirali DDAW, proizvođači mogu uz KSS ili alternativna mjerenja upotrijebiti dopunska mjerenja, koja se moraju dokumentirati u opisnoj dokumentaciji iz dijela 3.

Ako se kao dopunsko mjerenje upotrebljava stručna videoanaliza spavanja, moraju je provesti barem dva ocjenjivača uz obvezno ispitivanje pouzdanosti procjene različitih ocjenjivača, a rezultati se moraju uključiti u opisnu dokumentaciju. Moraju se prikazati izrazi lica i pokreti tijela/ponašanje za svaki stupanj umora KSS-a (u pravilu je riječ o povjerljivom dokumentu).

6.   Alternativni prag umora

| 6.1. | Ako se za validaciju DDAW-a upotrebljavaju mjerenja koja su alternativa KSS-u, proizvođač mora navesti upotrijebljeni prag i dostaviti dokaze koji detaljno pokazuju ekvivalentnost tog praga i stupnja 8 na KSS-u.
  Ako se u alternativnom mjerenju upotrebljava ljestvica koja ima manje opisnih stupnjeva od KSS-a, ekvivalentnost alternativne ljestvice i KSS-a odnosi se na najniži odgovarajući stupanj u odnosu na KSS. Jedina je iznimka stupanj alternativne ljestvice koji uključuje stupanj ekvivalentan stupnju 8 na KSS-u, u kom se slučaju taj stupanj alternativne ljestvice odnosi na najviši odgovarajući stupanj u odnosu na KSS.
  Na primjer, ako stupanj „4” na alternativnoj ljestvici odgovara rasponu od 6 do 7 na KSS-u, stupanj „4” na alternativnoj ljestvici smatra se ekvivalentan stupnju 6 na KSS-u.
  Ako stupanj „A” na alternativnoj ljestvici odgovara rasponu od 6,5 do 8,5 na KSS-u, stupanj „A” na alternativnoj ljestvici smatra se ekvivalentan stupnju 8 na KSS-u. |
| --- | --- |

6.1.

Ako se za validaciju DDAW-a upotrebljavaju mjerenja koja su alternativa KSS-u, proizvođač mora navesti upotrijebljeni prag i dostaviti dokaze koji detaljno pokazuju ekvivalentnost tog praga i stupnja 8 na KSS-u.

Ako se u alternativnom mjerenju upotrebljava ljestvica koja ima manje opisnih stupnjeva od KSS-a, ekvivalentnost alternativne ljestvice i KSS-a odnosi se na najniži odgovarajući stupanj u odnosu na KSS. Jedina je iznimka stupanj alternativne ljestvice koji uključuje stupanj ekvivalentan stupnju 8 na KSS-u, u kom se slučaju taj stupanj alternativne ljestvice odnosi na najviši odgovarajući stupanj u odnosu na KSS.

Na primjer, ako stupanj „4” na alternativnoj ljestvici odgovara rasponu od 6 do 7 na KSS-u, stupanj „4” na alternativnoj ljestvici smatra se ekvivalentan stupnju 6 na KSS-u.

Ako stupanj „A” na alternativnoj ljestvici odgovara rasponu od 6,5 do 8,5 na KSS-u, stupanj „A” na alternativnoj ljestvici smatra se ekvivalentan stupnju 8 na KSS-u.

| 6.2. | Ako se za validaciju DDAW-a uz KSS ili alternativno mjerenje upotrebljava dopunsko mjerenje, proizvođač mora navesti upotrijebljeni prag i dostaviti dokaze koji detaljno pokazuju ekvivalentnost tog praga i stupnja 8 na KSS-u. |
| --- | --- |

6.2.

Ako se za validaciju DDAW-a uz KSS ili alternativno mjerenje upotrebljava dopunsko mjerenje, proizvođač mora navesti upotrijebljeni prag i dostaviti dokaze koji detaljno pokazuju ekvivalentnost tog praga i stupnja 8 na KSS-u.

7.   Rezultati ispitivanja

| 7.1. | Proizvođač smije odbaciti ispitne podatke isključivo prije nego što se provede bilo kakva statistička analiza u svakom od sljedećih slučajeva:






  (a) | došlo je do pogreške u provedbi ispitnog postupka; |
| --- | --- | --- |

7.1.

Proizvođač smije odbaciti ispitne podatke isključivo prije nego što se provede bilo kakva statistička analiza u svakom od sljedećih slučajeva:

(a)

došlo je do pogreške u provedbi ispitnog postupka;

| (b) | smatra se da su sudionikove ocjene prema KSS-u nepouzdane; |
| --- | --- |

(b)

smatra se da su sudionikove ocjene prema KSS-u nepouzdane;

| (c) | za sudionika nije prikupljeno dovoljno podataka (npr. ispitivanje je bilo prekratko ili sudionik nije uzrokovao nijedan stvarno pozitivan događaj ni lažno negativan događaj). |
| --- | --- |

(c)

za sudionika nije prikupljeno dovoljno podataka (npr. ispitivanje je bilo prekratko ili sudionik nije uzrokovao nijedan stvarno pozitivan događaj ni lažno negativan događaj).

| 7.2. | Sve pogreške do kojih dođe tijekom ispitivanja proizvođač mora dokumentirati u opisnoj dokumentaciji, odvojeno od rezultata ispitivanja, zajedno s pogrešnim podacima te, prema potrebi, navesti razlog zbog kojeg je podatke sudionikâ isključio iz statističke analize. |
| --- | --- |

7.2.

Sve pogreške do kojih dođe tijekom ispitivanja proizvođač mora dokumentirati u opisnoj dokumentaciji, odvojeno od rezultata ispitivanja, zajedno s pogrešnim podacima te, prema potrebi, navesti razlog zbog kojeg je podatke sudionikâ isključio iz statističke analize.

8.   Kriteriji prihvatljivosti

| 8.1. | Tehničke službe smatraju da je DDAW učinkovit ako je ispunjen zahtjev iz podtočke (a) ili (b) kako je izmijenjen, prema potrebi, u skladu sa zahtjevom iz podtočke (c) za ispitivanja s intervalom duljim od 15 minuta i zahtjevom iz podtočke (d) za ispitivanja koja se provode u simuliranom okruženju:






  (a) | prosječna osjetljivost mora biti veća od 40 % (osjetljivost se računa na temelju prosjeka osjetljivosti svih sudionika); |
| --- | --- | --- |

8.1.

Tehničke službe smatraju da je DDAW učinkovit ako je ispunjen zahtjev iz podtočke (a) ili (b) kako je izmijenjen, prema potrebi, u skladu sa zahtjevom iz podtočke (c) za ispitivanja s intervalom duljim od 15 minuta i zahtjevom iz podtočke (d) za ispitivanja koja se provode u simuliranom okruženju:

(a)

prosječna osjetljivost mora biti veća od 40 % (osjetljivost se računa na temelju prosjeka osjetljivosti svih sudionika);

| (b) | donja granica 90 %-tnog intervala pouzdanosti osjetljivosti rezultata mora biti veća od 20 %. To znači da prosječna osjetljivost 95 % sudionika statistički mora biti veća 20 %, što se provjerava točnošću ove nejednakosti: |
| --- | --- |

(b)

donja granica 90 %-tnog intervala pouzdanosti osjetljivosti rezultata mora biti veća od 20 %. To znači da prosječna osjetljivost 95 % sudionika statistički mora biti veća 20 %, što se provjerava točnošću ove nejednakosti:

Image 2

| (c) | zahtjev iz podtočke (a) povećava se za 5 % i zahtjev iz podtočke (b) za 2,5 % ako se u ispitnoj metodi ne upotrebljava vremenski interval od najviše 15 minuta dopušten u točki 5.2.3. (dopuštena gornja granica između preporučenog mjerenja i alternativnog mjerenja); |
| --- | --- |

(c)

zahtjev iz podtočke (a) povećava se za 5 % i zahtjev iz podtočke (b) za 2,5 % ako se u ispitnoj metodi ne upotrebljava vremenski interval od najviše 15 minuta dopušten u točki 5.2.3. (dopuštena gornja granica između preporučenog mjerenja i alternativnog mjerenja);

| (d) | zahtjev iz podtočke (a) smanjuje se za 5 % i zahtjev iz podtočke (b) za 2,5 % ako se ispitna metoda primjenjuje na otvorenoj cesti. |
| --- | --- |

(d)

zahtjev iz podtočke (a) smanjuje se za 5 % i zahtjev iz podtočke (b) za 2,5 % ako se ispitna metoda primjenjuje na otvorenoj cesti.

Na primjer, prosječna osjetljivost propisana za ispitivanje na otvorenoj cesti u kojem se upotrebljava interval od najviše 15 minuta bit će ≥ 35 %, a prosječna osjetljivost propisana za simulacijsko ispitivanje s intervalom duljim od 15 minuta ≥ 45 %.

Izračun parametara radnog učinka

Parametri radnog učinka izračunavaju se na sljedeći način:

| | vrijednost osjetljivosti pojedinačnog sudionika:






  prosječna osjetljivost za sve sudionike: |
| --- | --- |

vrijednost osjetljivosti pojedinačnog sudionika:

vrijednost osjetljivosti pojedinačnog sudionika:

Image 3

prosječna osjetljivost za sve sudionike:

Image 4

| | standardna devijacija (osjetljivost):






  pri čemu je:

  n(TP) ukupan broj događaja u kojima i sustav i vozač ispravno utvrde umor

  n(FN) ukupan broj događaja u kojima sustav predviđa da vozač nije umoran, iako vozač zapravo je umoran

  n(FP) ukupan broj događaja u kojima sustav predviđa da je vozač umoran, iako vozač nije umoran

  n(TN) ukupan broj događaja u kojima i sustav i vozač ispravno utvrde da nema umora
  Σ zbroj za sve sudionike
  Napomena: distribucija rezultata približno se određuje normalnom distribucijom. |
| --- | --- |

standardna devijacija (osjetljivost):

standardna devijacija (osjetljivost):

Image 5

pri čemu je:

n(TP) ukupan broj događaja u kojima i sustav i vozač ispravno utvrde umor

n

TP

n(FN) ukupan broj događaja u kojima sustav predviđa da vozač nije umoran, iako vozač zapravo je umoran

n

FN

n(FP) ukupan broj događaja u kojima sustav predviđa da je vozač umoran, iako vozač nije umoran

n

FP

n(TN) ukupan broj događaja u kojima i sustav i vozač ispravno utvrde da nema umora

n

TN

Σ zbroj za sve sudionike

Napomena: distribucija rezultata približno se određuje normalnom distribucijom.

| 8.2. | Ako je DDAW-u potrebna faza učenja, iz kriterija prihvatljivosti iz točke 8.1. isključuju se rezultati dobiveni tijekom faze učenja ili 30 minuta nakon što su ispunjeni uvjeti za aktivaciju DDAW-a, ovisno o tome što je kraće. |
| --- | --- |

8.2.

Ako je DDAW-u potrebna faza učenja, iz kriterija prihvatljivosti iz točke 8.1. isključuju se rezultati dobiveni tijekom faze učenja ili 30 minuta nakon što su ispunjeni uvjeti za aktivaciju DDAW-a, ovisno o tome što je kraće.

DIO 3.

Postupci za ocjenjivanje tehničke dokumentacije i ispitivanje radi provjere koje provode homologacijska tijela i tehničke službe

Postupci za ocjenjivanje tehničke dokumentacije i ispitivanje radi provjere koje provode homologacijska tijela i tehničke službe

1.   Opisna dokumentacija

Proizvođač je dužan homologacijskom tijelu i tehničkoj službi dostaviti opisnu dokumentaciju koja sadržava dokaze o učinkovitosti sustava. Opisna dokumentacija obuhvaća i funkcionalnost sustava i validaciju sustava.

1.1.   Funkcionalnost sustava

Opisna dokumentacija u kojoj je detaljno opisano kako sustav funkcionira uključuje:

| (a) | popis svih ulaznih podataka sustava koji sadržavaju primarne i sekundarne parametre; |
| --- | --- |

(a)

popis svih ulaznih podataka sustava koji sadržavaju primarne i sekundarne parametre;

| (b) | opis načina na koji parametri funkcioniraju i prate ponašanje u vožnji; |
| --- | --- |

(b)

opis načina na koji parametri funkcioniraju i prate ponašanje u vožnji;

| (c) | opis uzročnog ponašanja koje sustav prati; |
| --- | --- |

(c)

opis uzročnog ponašanja koje sustav prati;

| (d) | dokaze o odnosu između vožnje u umornom stanju i/ili načina upravljanja i odabranog uzročnog ponašanja; |
| --- | --- |

(d)

dokaze o odnosu između vožnje u umornom stanju i/ili načina upravljanja i odabranog uzročnog ponašanja;

| (e) | prag umora u sustavu; |
| --- | --- |

(e)

prag umora u sustavu;

| (f) | brzinu vozila na kojoj se sustav aktivira; |
| --- | --- |

(f)

brzinu vozila na kojoj se sustav aktivira;

| (g) | objašnjenje funkcija aktivacije, ponovne aktivacije i isključivanja sustava; |
| --- | --- |

(g)

objašnjenje funkcija aktivacije, ponovne aktivacije i isključivanja sustava;

| (h) | dokument s detaljnim opisom funkcionalnosti sučelja čovjek-stroj sustava. To uključuje dokaze o sukladnosti sa zahtjevima za sučelje čovjek-stroj za DDAW (točka 3.4. dijela 1.) i obrazloženja ako proizvođač odluči ne slijediti preporuke iz točaka 3.4.2.3., 3.4.2.4. i 3.4.2.5. dijela 1.; |
| --- | --- |

(h)

dokument s detaljnim opisom funkcionalnosti sučelja čovjek-stroj sustava. To uključuje dokaze o sukladnosti sa zahtjevima za sučelje čovjek-stroj za DDAW (točka 3.4. dijela 1.) i obrazloženja ako proizvođač odluči ne slijediti preporuke iz točaka 3.4.2.3., 3.4.2.4. i 3.4.2.5. dijela 1.;

| (i) | dokument s barem jednim ispitnim protokolom u skladu s kojim tehnička služba treba ispitati DDAW i tijekom čije provedbe DDAW mora aktivirati upozorenje. |
| --- | --- |

(i)

dokument s barem jednim ispitnim protokolom u skladu s kojim tehnička služba treba ispitati DDAW i tijekom čije provedbe DDAW mora aktivirati upozorenje.

Popis ulaznih podataka sustava dostavlja se homologacijskom tijelu ili tehničkoj službi samo radi provjere DDAW-a za potrebe homologacije. Tehnička služba ne smije proslijediti popis sekundarnih parametara homologacijskom tijelu.

1.2.   Validacija sustava

Dokazi o učinkovitosti iz dokumentacije sustava uključuju:

| (a) | informacije o broju i demografiji ocijenjenih sudionika ispitivanja; |
| --- | --- |

(a)

informacije o broju i demografiji ocijenjenih sudionika ispitivanja;

| (b) | opis ocijenjenih ispitnih uvjeta; |
| --- | --- |

(b)

opis ocijenjenih ispitnih uvjeta;

| (c) | dokaz da sustav učinkovito radi u vremenskim uvjetima koji ne ograničavaju rad sustava. U dokazima se navode poznata ili logična ograničenja zbog vremenskih uvjeta, tehničke poteškoće za sustav i strategija ponašanja sustava u tim vremenskim uvjetima (npr. jaka kiša, snijeg, visoka temperatura itd.); |
| --- | --- |

(c)

dokaz da sustav učinkovito radi u vremenskim uvjetima koji ne ograničavaju rad sustava. U dokazima se navode poznata ili logična ograničenja zbog vremenskih uvjeta, tehničke poteškoće za sustav i strategija ponašanja sustava u tim vremenskim uvjetima (npr. jaka kiša, snijeg, visoka temperatura itd.);

| (d) | opis i obrazloženje cijele ispitne metodologije upotrijebljene za ocjenu učinkovitosti sustava, uključujući sva alternativna ili dopunska mjerenja i alternativni prag umora (iz točaka 5.2., 5.3. i 6. dijela 2.); |
| --- | --- |

(d)

opis i obrazloženje cijele ispitne metodologije upotrijebljene za ocjenu učinkovitosti sustava, uključujući sva alternativna ili dopunska mjerenja i alternativni prag umora (iz točaka 5.2., 5.3. i 6. dijela 2.);

| (e) | opis upotrijebljene tehnike statističke analize. Ako se upotrebljava metoda statističke analize koja se razlikuje od one utvrđene u točki 8.1., dostavljaju se dokazi o upotrijebljenoj tehnici statističke analize i razini značajnosti; |
| --- | --- |

(e)

opis upotrijebljene tehnike statističke analize. Ako se upotrebljava metoda statističke analize koja se razlikuje od one utvrđene u točki 8.1., dostavljaju se dokazi o upotrijebljenoj tehnici statističke analize i razini značajnosti;

| (f) | analizu i opis rezultata; |
| --- | --- |

(f)

analizu i opis rezultata;

| (g) | dokaz da sustav upozorava vozača u trenutku ili prije dosezanja stupnja na KSS-u utvrđenog u točki 3.3.1. dijela 1.; |
| --- | --- |

(g)

dokaz da sustav upozorava vozača u trenutku ili prije dosezanja stupnja na KSS-u utvrđenog u točki 3.3.1. dijela 1.;

| (h) | podatke svakog sudionika radi provjere statističkog odstupanja. |
| --- | --- |

(h)

podatke svakog sudionika radi provjere statističkog odstupanja.

Informacije o demografiji sudionika ispitivanja iz podtočke (a) uključuju:

| i. | kriterije za uključivanje ili isključivanje koji su upotrijebljeni pri odabiru sudionika; i |
| --- | --- |

i.

kriterije za uključivanje ili isključivanje koji su upotrijebljeni pri odabiru sudionika; i

| ii. | izjavu o prikladnosti sudionika s obzirom na ciljanu demografiju vozila utvrđenu u točki 3.3. dijela 2. |
| --- | --- |

ii.

izjavu o prikladnosti sudionika s obzirom na ciljanu demografiju vozila utvrđenu u točki 3.3. dijela 2.

Informacije o cijeloj ispitnoj metodologiji iz podtočke (d) uključuju:

| i. | dokaz da su dopunska mjerenja ili kombinacija primarnog (KSS ili alternativno mjerenje) i dopunskog mjerenja valjan i točan način za procjenu umora vozača; |
| --- | --- |

i.

dokaz da su dopunska mjerenja ili kombinacija primarnog (KSS ili alternativno mjerenje) i dopunskog mjerenja valjan i točan način za procjenu umora vozača;

| ii. | informacije o tome kako su podaci iz primarnog i dopunskog mjerenja analizirani i uspoređeni da bi se procijenila učinkovitost DDAW-a; |
| --- | --- |

ii.

informacije o tome kako su podaci iz primarnog i dopunskog mjerenja analizirani i uspoređeni da bi se procijenila učinkovitost DDAW-a;

| iii. | dokaz da je prag umora koji se upotrebljava u validacijskom ispitivanju ekvivalentan stupnju KSS-a iz točke 3.3.1. dijela 1. |
| --- | --- |

iii.

dokaz da je prag umora koji se upotrebljava u validacijskom ispitivanju ekvivalentan stupnju KSS-a iz točke 3.3.1. dijela 1.

| 1.2.1. | Ako je validacija provedena na drugom vozilu, dokumentacija mora sadržavati informacije koje povezuju validacijski postupak sa zahtjevima za homologaciju tipa vozila.
  Na primjer, treba dostaviti dokumente kojima se dokazuju tehničke sličnosti vozila dostavljenog na homologaciju ili prilagodba tog vozila koja je potrebna da bi na njemu DDAW radio. I zahtjevi za sudionike moraju biti slični (demografija, sudjelovanje profesionalnog vozača). |
| --- | --- |

1.2.1.

Ako je validacija provedena na drugom vozilu, dokumentacija mora sadržavati informacije koje povezuju validacijski postupak sa zahtjevima za homologaciju tipa vozila.

Na primjer, treba dostaviti dokumente kojima se dokazuju tehničke sličnosti vozila dostavljenog na homologaciju ili prilagodba tog vozila koja je potrebna da bi na njemu DDAW radio. I zahtjevi za sudionike moraju biti slični (demografija, sudjelovanje profesionalnog vozača).

| 1.2.2. | Ako je validacija provedena u okviru istraživanja radi utvrđivanja sukladnosti s tehničkim zahtjevima za DDAW, dokumentacija mora sadržavati informacije koje povezuju validacijsko ispitivanje s odgovarajućim zahtjevima za homologaciju za predmetno motorno vozilo.
  Na primjer, treba navesti dodatnu vezu između onoga što je omogućeno u verziji DDAW-a ugrađenoj u motorno vozilo i ponovnog izračuna ekvivalentnih vrijednosti osjetljivosti dobivenih na temelju podataka proizvedenih tijekom faze istraživanja. |
| --- | --- |

1.2.2.

Ako je validacija provedena u okviru istraživanja radi utvrđivanja sukladnosti s tehničkim zahtjevima za DDAW, dokumentacija mora sadržavati informacije koje povezuju validacijsko ispitivanje s odgovarajućim zahtjevima za homologaciju za predmetno motorno vozilo.

Na primjer, treba navesti dodatnu vezu između onoga što je omogućeno u verziji DDAW-a ugrađenoj u motorno vozilo i ponovnog izračuna ekvivalentnih vrijednosti osjetljivosti dobivenih na temelju podataka proizvedenih tijekom faze istraživanja.

2.   Ocjenjivanje opisne dokumentacije i ispitno izvješće za DDAW koje provodi tehnička služba

| 2.1. | Tehnička služba provjerava da je proizvođač na temelju ispitivanja provedenih u skladu s ovim Prilogom dokazao da DDAW ispunjava tehničke kriterije utvrđene u dijelu 1. i validacijske kriterije utvrđene u dijelu 2. Očekuju se sljedeće radnje:






  (a) | provjera da su prijavljene razine radnog učinka u skladu s propisanim minimalnim pragovima iz točke 3.3.1. dijela 1.; |
| --- | --- | --- |

2.1.

Tehnička služba provjerava da je proizvođač na temelju ispitivanja provedenih u skladu s ovim Prilogom dokazao da DDAW ispunjava tehničke kriterije utvrđene u dijelu 1. i validacijske kriterije utvrđene u dijelu 2. Očekuju se sljedeće radnje:

(a)

provjera da su prijavljene razine radnog učinka u skladu s propisanim minimalnim pragovima iz točke 3.3.1. dijela 1.;

| (b) | preispitivanje ispitnog izvješća kako bi se provjerilo da temeljna metodologija iznesena u ispitnom izvješću ispunjava zahtjeve utvrđene u dijelu 2.; |
| --- | --- |

(b)

preispitivanje ispitnog izvješća kako bi se provjerilo da temeljna metodologija iznesena u ispitnom izvješću ispunjava zahtjeve utvrđene u dijelu 2.;

| (c) | ocjenjivanje ispitnog izvješća iz validacijskog ispitivanja koje je proveo proizvođač. |
| --- | --- |

(c)

ocjenjivanje ispitnog izvješća iz validacijskog ispitivanja koje je proveo proizvođač.

U ocjenjivanju ispitnog izvješća provjerava se odgovaraju li temeljni dokazi o provedenim ispitivanjima prijavljenim rezultatima ispitivanja do te mjere da se može potvrditi da je izjava o radnom učinku primjerena. To uključuje provjeru postoje li u podacima sudionika statistička odstupanja, na primjer koliko ima netipičnih vrijednosti.

Tehnička služba može sama odlučiti na koji će način ocijeniti ispitno izvješće. Ti načini mogu uključivati preispitivanje cjelovitih skupova neobrađenih podataka iz skupa ispitnih vožnji koje odabere tehnička služba (među ostalim svih podataka koji su isključeni iz analize) i ponovno provođenje određenih dijelova validacijskog ispitivanja na temelju prikupljenih podataka (može biti moguće samo za ograničene validacijske metode kao što je videoanaliza spavanja).

| 2.2. | Uzimajući u obzir informacije o funkcionalnosti sustava dostavljene u skladu s točkom 1.1., tehnička služba ocjenjuje koliko ispitni protokol, koji je predložio proizvođač, može detektirati vožnju u umornom stanju. Tehnička služba također provodi ispitivanje na temelju predloženog protokola. |
| --- | --- |

2.2.

Uzimajući u obzir informacije o funkcionalnosti sustava dostavljene u skladu s točkom 1.1., tehnička služba ocjenjuje koliko ispitni protokol, koji je predložio proizvođač, može detektirati vožnju u umornom stanju. Tehnička služba također provodi ispitivanje na temelju predloženog protokola.

| 2.2.1. | Smatra se da je ispitivanje uspješno čim DDAW upozori umornog vozača. |
| --- | --- |

2.2.1.

Smatra se da je ispitivanje uspješno čim DDAW upozori umornog vozača.

| 2.2.2. | Ako tijekom ispitivanja sustav ne upozori umornog vozača, tehnička služba može ponoviti ispitivanje najviše dva puta. |
| --- | --- |

2.2.2.

Ako tijekom ispitivanja sustav ne upozori umornog vozača, tehnička služba može ponoviti ispitivanje najviše dva puta.

| 2.2.3. | Tehnička služba analizira temeljni uzrok svakog neuspješnog ispitivanja i tu analizu prilaže ispitnom izvješću. Ako se temeljni uzrok ne može povezati s devijacijom u ispitnom postavu, tehnička služba može ispitati bilo koje odstupanje parametra unutar raspona parametra utvrđenog u ispitnom protokolu koji je dostavio proizvođač. |
| --- | --- |

2.2.3.

Tehnička služba analizira temeljni uzrok svakog neuspješnog ispitivanja i tu analizu prilaže ispitnom izvješću. Ako se temeljni uzrok ne može povezati s devijacijom u ispitnom postavu, tehnička služba može ispitati bilo koje odstupanje parametra unutar raspona parametra utvrđenog u ispitnom protokolu koji je dostavio proizvođač.

| 2.2.4. | Upućivanje na kod odgovarajućeg ispitnog protokola, koji je provela tehnička služba, mora se navesti u odjeljku „Napomene” certifikata o homologaciji kako bi se nadležnim tijelima omogućilo da od tehničke službe koja je provela ispitivanje zatraže ispitni protokol, na primjer pri provedbi aktivnosti nadzora tržišta. |
| --- | --- |

2.2.4.

Upućivanje na kod odgovarajućeg ispitnog protokola, koji je provela tehnička služba, mora se navesti u odjeljku „Napomene” certifikata o homologaciji kako bi se nadležnim tijelima omogućilo da od tehničke službe koja je provela ispitivanje zatraže ispitni protokol, na primjer pri provedbi aktivnosti nadzora tržišta.

---

(1)  Direktiva 2014/45/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o periodičnim tehničkim pregledima motornih vozila i njihovih priključnih vozila te stavljanju izvan snage Direktive 2009/40/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 51.).

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/621 оd 17. travnja 2019. o tehničkim informacijama potrebnima za tehnički pregled stavki koje se trebaju pregledati, o primjeni preporučenih metoda ispitivanja i o utvrđivanju detaljnih pravila o formatu podataka i postupcima za pristup relevantnim tehničkim informacijama (SL L 108, 23.4.2019., str. 5.).

2

---

PRILOG II.

Izmjena Uredbe (EU) 2019/2144

U Prilogu II. Uredbi (EU) 2019/2144 redak zahtjeva E2 zamjenjuje se sljedećim:

| Predmet | Regulatorni akti | Dodatne posebne tehničke odredbe | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 | STU | Sastavni dio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „E2 Sustav za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1341 (*1) | | B | B | B | B | B | B | | | | | | |

Predmet

Regulatorni akti

Dodatne posebne tehničke odredbe

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

STU

Sastavni dio

„E2 Sustav za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1341 (*1)

B

B

B

B

B

B

---

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1341 od 23. travnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem detaljnih pravila o posebnim ispitnim postupcima i tehničkim zahtjevima za homologaciju tipa motornih vozila s obzirom na sustave za upozoravanje u slučaju umora i manjka pozornosti vozača te o izmjeni Priloga II. toj uredbi (SL L 292, 16.8.2021., str. 4).”

---

| 16.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 292/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 292/20

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1342

оd 27. svibnja 2021.

o dopuni Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o informacijama koje treće zemlje te kontrolna tijela i kontrolne ustanove trebaju slati u svrhu nadzora njihova priznavanja na temelju članka 33. stavaka 2. i 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 za uvezene ekološke proizvode te mjerama koje treba poduzeti u provedbi tog nadzora

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 48. stavak 4. i članak 57. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Prema članku 48. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/848, priznavanje trećih zemalja u svrhu ekvivalentnosti na temelju članka 33. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (2) za uvoz ekoloških proizvoda u Uniju istječe 31. prosinca 2026. |
| --- | --- |

(1)

Prema članku 48. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/848, priznavanje trećih zemalja u svrhu ekvivalentnosti na temelju članka 33. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (2) za uvoz ekoloških proizvoda u Uniju istječe 31. prosinca 2026.

| (2) | Prema članku 57. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/848, priznavanje kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u svrhu ekvivalentnosti na temelju članka 33. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 za uvoz ekoloških proizvoda u Uniju istječe 31. prosinca 2024. |
| --- | --- |

(2)

Prema članku 57. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/848, priznavanje kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u svrhu ekvivalentnosti na temelju članka 33. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 za uvoz ekoloških proizvoda u Uniju istječe 31. prosinca 2024.

| (3) | Ako se stavljaju na tržište Unije do kraja tih prijelaznih razdoblja, ekološki proizvodi uvezeni u Uniju u okviru tih programa za uvoz moraju se proizvoditi u skladu s pravilima proizvodnje i podlijegati mehanizmima kontrole koji su ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007 te s povezanim provedbenim pravilima utvrđenima u uredbama Komisije (EZ) br. 889/2008 (3) i (EZ) br. 1235/2008 (4). |
| --- | --- |

(3)

Ako se stavljaju na tržište Unije do kraja tih prijelaznih razdoblja, ekološki proizvodi uvezeni u Uniju u okviru tih programa za uvoz moraju se proizvoditi u skladu s pravilima proizvodnje i podlijegati mehanizmima kontrole koji su ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007 te s povezanim provedbenim pravilima utvrđenima u uredbama Komisije (EZ) br. 889/2008 (3) i (EZ) br. 1235/2008 (4).

| (4) | Stoga bi u svim fazama proizvodnje, pripreme i distribucije u trećim zemljama subjekti trebali nastaviti podvrgavati svoje aktivnosti sustavu kontrole treće zemlje koja je priznata u svrhu ekvivalentnosti kako je navedeno u članku 48. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/848 ili kontrolnom tijelu ili kontrolnoj ustanovi iz članka 57. stavka 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi u svim fazama proizvodnje, pripreme i distribucije u trećim zemljama subjekti trebali nastaviti podvrgavati svoje aktivnosti sustavu kontrole treće zemlje koja je priznata u svrhu ekvivalentnosti kako je navedeno u članku 48. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/848 ili kontrolnom tijelu ili kontrolnoj ustanovi iz članka 57. stavka 1. te uredbe.

| (5) | Kako bi se osigurao odgovarajući nadzor tih trećih zemalja ili dotičnih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova, potrebno je utvrditi pravila o postupcima za redovito preispitivanje njihova priznavanja tijekom prijelaznih razdoblja. U tu svrhu ovom bi se Uredbom konkretno trebale odrediti informacije koje treće zemlje ili kontrolna tijela i kontrolne ustanove trebaju dostaviti Komisiji za provođenje tog nadzora, među ostalim pregledima na terenu. Osim toga, ovom bi se Uredbom trebale utvrditi mjere koje Komisija treba poduzeti pri provođenju tog nadzora, uključujući suspenziju ili uklanjanje priznatih trećih zemalja ili kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova s popisa utvrđenih na temelju članka 48. stavka 3. i članka 57. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurao odgovarajući nadzor tih trećih zemalja ili dotičnih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova, potrebno je utvrditi pravila o postupcima za redovito preispitivanje njihova priznavanja tijekom prijelaznih razdoblja. U tu svrhu ovom bi se Uredbom konkretno trebale odrediti informacije koje treće zemlje ili kontrolna tijela i kontrolne ustanove trebaju dostaviti Komisiji za provođenje tog nadzora, među ostalim pregledima na terenu. Osim toga, ovom bi se Uredbom trebale utvrditi mjere koje Komisija treba poduzeti pri provođenju tog nadzora, uključujući suspenziju ili uklanjanje priznatih trećih zemalja ili kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova s popisa utvrđenih na temelju članka 48. stavka 3. i članka 57. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/848.

| (6) | Radi jasnoće i pravne sigurnosti ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2018/848 do isteka priznavanja trećih zemalja ili kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova, |
| --- | --- |

(6)

Radi jasnoće i pravne sigurnosti ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2018/848 do isteka priznavanja trećih zemalja ili kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Nadzor trećih zemalja

1.   Godišnje izvješće treće zemlje iz članka 48. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/848 koja je uvrštena na popis utvrđen provedbenom uredbom koju treba donijeti u skladu s člankom 48. stavkom 3. te uredbe („treća zemlja”), koje ona do 31. ožujka svake godine treba poslati Komisiji u skladu s člankom 48. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/848, sadržava:

| (a) | informacije o razvoju ekološke proizvodnje u trećoj zemlji, uključujući proizvedene proizvode, područje pod kultivacijom, proizvodne regije, broj proizvođača i prehrambeno-prerađivačke aktivnosti; |
| --- | --- |

(a)

informacije o razvoju ekološke proizvodnje u trećoj zemlji, uključujući proizvedene proizvode, područje pod kultivacijom, proizvodne regije, broj proizvođača i prehrambeno-prerađivačke aktivnosti;

| (b) | informacije o prirodi ekoloških poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda koji se izvoze u Uniju; |
| --- | --- |

(b)

informacije o prirodi ekoloških poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda koji se izvoze u Uniju;

| (c) | opis aktivnosti praćenja i nadzora koje je nadležno tijelo treće zemlje provelo prethodne godine, dobivene rezultate i poduzete korektivne mjere; |
| --- | --- |

(c)

opis aktivnosti praćenja i nadzora koje je nadležno tijelo treće zemlje provelo prethodne godine, dobivene rezultate i poduzete korektivne mjere;

| (d) | sve ažurirane informacije o proizvodnim standardima koji se primjenjuju u trećoj zemlji, a koji su ocijenjeni kao ekvivalentni pravilima proizvodnje iz glava III. i IV. Uredbe (EZ) br. 834/2007; |
| --- | --- |

(d)

sve ažurirane informacije o proizvodnim standardima koji se primjenjuju u trećoj zemlji, a koji su ocijenjeni kao ekvivalentni pravilima proizvodnje iz glava III. i IV. Uredbe (EZ) br. 834/2007;

| (e) | sve ažurirane informacije o mjerama kontrole koje se primjenjuju u trećoj zemlji i za koje je ocijenjeno da su jednako učinkovite kao mjere iz glave V. Uredbe (EZ) br. 834/2007 te potvrdu da se takve kontrolne mjere trajno i učinkovito primjenjuju; |
| --- | --- |

(e)

sve ažurirane informacije o mjerama kontrole koje se primjenjuju u trećoj zemlji i za koje je ocijenjeno da su jednako učinkovite kao mjere iz glave V. Uredbe (EZ) br. 834/2007 te potvrdu da se takve kontrolne mjere trajno i učinkovito primjenjuju;

| (f) | sve ostale ažurirane informacije o tehničkom dosjeu treće zemlje; |
| --- | --- |

(f)

sve ostale ažurirane informacije o tehničkom dosjeu treće zemlje;

| (g) | internetsku adresu ili drugu adresu na kojoj se može pronaći ažurirani popis subjekata koji podliježu sustavu kontrole te kontaktnu točku na kojoj su dostupne informacije o njihovu certifikacijskom statusu i dotičnim kategorijama proizvoda; |
| --- | --- |

(g)

internetsku adresu ili drugu adresu na kojoj se može pronaći ažurirani popis subjekata koji podliježu sustavu kontrole te kontaktnu točku na kojoj su dostupne informacije o njihovu certifikacijskom statusu i dotičnim kategorijama proizvoda;

| (h) | sve ostale informacije koje treća zemlja smatra relevantnima. |
| --- | --- |

(h)

sve ostale informacije koje treća zemlja smatra relevantnima.

2.   Treća zemlja bez odgode putem elektroničke platforme Informacijski sustav za ekološku poljoprivredu (OFIS) obavješćuje Komisiju o svim promjenama u mjerama koje su na snazi u toj trećoj zemlji ili njihovoj provedbi, a posebno u njezinu sustavu kontrole.

3.   Treća zemlja bez odgode putem OFIS-a obavješćuje Komisiju o svim promjenama u administrativnim podacima uvrštenima na popis utvrđen provedbenom uredbom koju treba donijeti u skladu s člankom 48. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/848.

4.   Komisija može u bilo kojem trenutku od treće zemlje zatražiti dodatne informacije, uključujući podnošenje jednog ili više izvješća o pregledu na terenu koja su sastavili neovisni stručnjaci.

5.   Komisija može, na temelju procjene rizika i u slučaju sumnje na nesukladnost, organizirati pregled na terenu u trećoj zemlji koji obavljaju stručnjaci koje odredi Komisija.

6.   Ako je Komisija primila obavijest države članice o tome da postoji osnovana sumnja na nepravilnost ili kršenje u pogledu sukladnosti uvezenih ekoloških proizvoda sa zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007 te proizvodnim standardima i mjerama kontrole koje su na temelju provedene procjene prihvaćene kao ekvivalentne, Komisija o tome obavješćuje nadležno tijelo treće zemlje. To nadležno tijelo ispituje podrijetlo navodne nepravilnosti ili kršenja i u roku od 30 kalendarskih dana od obavijesti Komisije obavješćuje Komisiju i dotičnu državu članicu o rezultatima ispitivanja i poduzetim mjerama.

Članak 2.

Nadzor kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova

1.   Na temelju godišnjih izvješća i s obzirom na sve druge primljene informacije Komisija osigurava odgovarajući nadzor kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova iz članka 57. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/848 koji su uvršteni na popis utvrđen provedbenom uredbom koju treba donijeti u skladu s člankom 57. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/848 („kontrolna tijela i kontrolne ustanove”) redovitim preispitivanjem njihova priznavanja. U tu svrhu Komisija može zatražiti pomoć od država članica. Priroda nadzora kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova određuje se na temelju pristupa u pogledu nesukladnosti koji se temelji na procjeni rizika, posebno uzimajući u obzir količinu certificiranih proizvoda i njihova izvoza u Uniju te rezultate redovitog ocjenjivanja na terenu, nadzora i višegodišnje ponovne procjene njihovih aktivnosti od strane akreditacijskog tijela ili, prema potrebi, nadležnog tijela.

2.   Kontrolna tijela i kontrolne ustanove do 28. veljače svake godine Komisiji šalju godišnje izvješće. U godišnjem izvješću ažuriraju se informacije iz tehničkog dosjea uključenog u prvotni zahtjev za priznavanje, kako je zadnje izmijenjen. Ono mora sadržavati barem sljedeće:

| (a) | pregled aktivnosti kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato ili priznata, uključujući broj uključenih subjekata i skupina subjekata te prirodu poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, razvrstanih prema kategorijama i grupiranih prema tarifnim oznakama; |
| --- | --- |

(a)

pregled aktivnosti kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato ili priznata, uključujući broj uključenih subjekata i skupina subjekata te prirodu poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, razvrstanih prema kategorijama i grupiranih prema tarifnim oznakama;

| (b) | sve ažurirane informacije o proizvodnim standardima koji se primjenjuju u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova, uključujući procjenu ekvivalentnosti tih standarda i pravila proizvodnje iz glava III. i IV. Uredbe (EZ) br. 834/2007; |
| --- | --- |

(b)

sve ažurirane informacije o proizvodnim standardima koji se primjenjuju u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova, uključujući procjenu ekvivalentnosti tih standarda i pravila proizvodnje iz glava III. i IV. Uredbe (EZ) br. 834/2007;

| (c) | sve ažurirane informacije o mjerama kontrole koje se primjenjuju u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova, uključujući procjenu ekvivalentnosti tih mjera i mjera iz glave V. Uredbe (EZ) br. 834/2007 te potvrdu da se takve kontrolne mjere trajno i učinkovito primjenjuju; |
| --- | --- |

(c)

sve ažurirane informacije o mjerama kontrole koje se primjenjuju u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova, uključujući procjenu ekvivalentnosti tih mjera i mjera iz glave V. Uredbe (EZ) br. 834/2007 te potvrdu da se takve kontrolne mjere trajno i učinkovito primjenjuju;

| (d) | opis kontrolnih aktivnosti koje je u prethodnoj godini provelo kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato ili priznata, dobivene rezultate, uočene nepravilnosti i kršenja te poduzete korektivne mjere; |
| --- | --- |

(d)

opis kontrolnih aktivnosti koje je u prethodnoj godini provelo kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato ili priznata, dobivene rezultate, uočene nepravilnosti i kršenja te poduzete korektivne mjere;

| (e) | sva ostala ažuriranja informacija iz tehničkog dosjea koji je dostavljen uz prvotni zahtjev za priznavanje i njegovih ažuriranih inačica |
| --- | --- |

(e)

sva ostala ažuriranja informacija iz tehničkog dosjea koji je dostavljen uz prvotni zahtjev za priznavanje i njegovih ažuriranih inačica

| (f) | presliku posljednjeg izvješća o procjeni koje je izdalo akreditacijsko tijelo ili, prema potrebi, nadležno tijelo, a koje sadržava rezultate redovitog ocjenjivanja na terenu, nadzora i višegodišnje ponovne procjene aktivnosti kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato ili priznata. U tom izvješću o procjeni potvrđuje se da su kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova dobili zadovoljavajuću ocjenu u pogledu mogućnosti ispunjavanja uvjeta koji se primjenjuju na njihovo priznavanje od strane Komisije te da su učinkovito provodili svoje aktivnosti u skladu s tim uvjetima. Osim toga, izvješćem o procjeni dokazuje se i potvrđuje ekvivalentnost proizvodnih standarda i mjera kontrole iz točaka (b) i (c); |
| --- | --- |

(f)

presliku posljednjeg izvješća o procjeni koje je izdalo akreditacijsko tijelo ili, prema potrebi, nadležno tijelo, a koje sadržava rezultate redovitog ocjenjivanja na terenu, nadzora i višegodišnje ponovne procjene aktivnosti kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove u trećoj zemlji ili trećim zemljama za koje je priznato ili priznata. U tom izvješću o procjeni potvrđuje se da su kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova dobili zadovoljavajuću ocjenu u pogledu mogućnosti ispunjavanja uvjeta koji se primjenjuju na njihovo priznavanje od strane Komisije te da su učinkovito provodili svoje aktivnosti u skladu s tim uvjetima. Osim toga, izvješćem o procjeni dokazuje se i potvrđuje ekvivalentnost proizvodnih standarda i mjera kontrole iz točaka (b) i (c);

| (g) | internetsku stranicu na kojoj se na jednom od službenih jezika Unije može naći popis subjekata koji podliježu sustavu kontrole i kontaktna točka na kojoj su dostupne informacije o njihovu certifikacijskom statusu i dotičnim kategorijama proizvoda te popis subjekata i proizvoda čija je certifikacija suspendirana ili ukinuta; |
| --- | --- |

(g)

internetsku stranicu na kojoj se na jednom od službenih jezika Unije može naći popis subjekata koji podliježu sustavu kontrole i kontaktna točka na kojoj su dostupne informacije o njihovu certifikacijskom statusu i dotičnim kategorijama proizvoda te popis subjekata i proizvoda čija je certifikacija suspendirana ili ukinuta;

| (h) | sve ostale informacije koje kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova smatraju relevantnima. |
| --- | --- |

(h)

sve ostale informacije koje kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova smatraju relevantnima.

Godišnje izvješće i sve dodatne informacije koje Komisija zatraži u vezi s godišnjim izvješćem dostavljaju se putem OFIS-a.

3.   Komisija može zatražiti bilo kakve dodatne informacije u vezi s godišnjim izvješćem, a te se informacije dostavljaju u elektroničkom obliku.

Članak 3.

Preispitivanje priznavanja trećih zemalja

U okviru redovitog preispitivanja priznavanja trećih zemalja na temelju članka 48. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/848 Komisija primjenjuje sljedeća pravila i u skladu s time mijenja popis trećih zemalja na temelju članka 48. stavka 3. te uredbe:

| (a) | Komisija može na temelju primljenih informacija u bilo kojem trenutku izmijeniti specifikacije s popisa; |
| --- | --- |

(a)

Komisija može na temelju primljenih informacija u bilo kojem trenutku izmijeniti specifikacije s popisa;

| (b) | Komisija može suspendirati unos treće zemlje s popisa na temelju primljenih informacija ili ako treća zemlja nije dostavila dostatne tražene informacije ili ako nije pristala na pregled na terenu; |
| --- | --- |

(b)

Komisija može suspendirati unos treće zemlje s popisa na temelju primljenih informacija ili ako treća zemlja nije dostavila dostatne tražene informacije ili ako nije pristala na pregled na terenu;

| (c) | Komisija suspendira unos treće zemlje s popisa ako, nakon zahtjeva Komisije, treća zemlja ne poduzme odgovarajuće i pravovremene korektivne mjere u roku koji odredi Komisija s obzirom na ozbiljnost problema, a koji nije kraći od 30 dana; |
| --- | --- |

(c)

Komisija suspendira unos treće zemlje s popisa ako, nakon zahtjeva Komisije, treća zemlja ne poduzme odgovarajuće i pravovremene korektivne mjere u roku koji odredi Komisija s obzirom na ozbiljnost problema, a koji nije kraći od 30 dana;

| (d) | Komisija uklanja unos treće zemlje s popisa ako:






  i. | treća zemlja ne pošalje na vrijeme godišnje izvješće iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe; |
| --- | --- | --- |

(d)

Komisija uklanja unos treće zemlje s popisa ako:

i.

treća zemlja ne pošalje na vrijeme godišnje izvješće iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe;

| ii. | informacije sadržane u godišnjem izvješću nisu potpune; |
| --- | --- |

ii.

informacije sadržane u godišnjem izvješću nisu potpune;

| iii. | na zahtjev Komisije u roku koji odredi Komisija s obzirom na ozbiljnost problema, a koji nije kraći od 30 dana, treća zemlja ne drži informacije na raspolaganju ili ne dostavi sve informacije povezane s njezinim tehničkim dosjeom ili sustavom kontrole; ili |
| --- | --- |

iii.

na zahtjev Komisije u roku koji odredi Komisija s obzirom na ozbiljnost problema, a koji nije kraći od 30 dana, treća zemlja ne drži informacije na raspolaganju ili ne dostavi sve informacije povezane s njezinim tehničkim dosjeom ili sustavom kontrole; ili

| iv. | treća zemlja ne pristane na pregled na terenu koji traži Komisija. |
| --- | --- |

iv.

treća zemlja ne pristane na pregled na terenu koji traži Komisija.

Članak 4.

Preispitivanje priznavanja kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova

1.   U okviru redovitog preispitivanja priznavanja kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova na temelju članka 2. stavka 1. ove Uredbe Komisija primjenjuje sljedeća pravila i u skladu s time mijenja popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova na temelju članka 57. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/848:

| (a) | Komisija može na temelju primljenih informacija u bilo kojem trenutku izmijeniti specifikacije koje se odnose na kontrolno tijelo ili kontrolnu ustanovu s popisa; |
| --- | --- |

(a)

Komisija može na temelju primljenih informacija u bilo kojem trenutku izmijeniti specifikacije koje se odnose na kontrolno tijelo ili kontrolnu ustanovu s popisa;

| (b) | Komisija može suspendirati unos kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove s popisa na temelju primljenih informacija ili ako kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova nisu dostavili dostatne tražene informacije ili ako nisu pristali na pregled na terenu; |
| --- | --- |

(b)

Komisija može suspendirati unos kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove s popisa na temelju primljenih informacija ili ako kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova nisu dostavili dostatne tražene informacije ili ako nisu pristali na pregled na terenu;

| (c) | Komisija suspendira unos kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove s popisa ako, nakon zahtjeva Komisije, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne poduzme odgovarajuće i pravovremene korektivne mjere u roku koji odredi Komisija s obzirom na ozbiljnost problema, a koji nije kraći od 30 dana; |
| --- | --- |

(c)

Komisija suspendira unos kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove s popisa ako, nakon zahtjeva Komisije, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne poduzme odgovarajuće i pravovremene korektivne mjere u roku koji odredi Komisija s obzirom na ozbiljnost problema, a koji nije kraći od 30 dana;

| (d) | Komisija uklanja unos kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove s popisa ako:






  i. | kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne pošalje na vrijeme godišnje izvješće iz članka 2. stavka 2. ove Uredbe; |
| --- | --- | --- |

(d)

Komisija uklanja unos kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove s popisa ako:

i.

kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne pošalje na vrijeme godišnje izvješće iz članka 2. stavka 2. ove Uredbe;

| ii. | informacije sadržane u godišnjem izvješću nisu potpune; |
| --- | --- |

ii.

informacije sadržane u godišnjem izvješću nisu potpune;

| iii. | kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne ostavi na raspolaganju ili ne dostavi sve informacije povezane s njezinim tehničkim dosjeom ili sustavom kontrole; |
| --- | --- |

iii.

kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne ostavi na raspolaganju ili ne dostavi sve informacije povezane s njezinim tehničkim dosjeom ili sustavom kontrole;

| iv. | kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne ostavi na raspolaganju informacije o istragama nesukladnosti; |
| --- | --- |

iv.

kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne ostavi na raspolaganju informacije o istragama nesukladnosti;

| v. | kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova propusti poduzeti adekvatne korektivne mjere kao odgovor na uočene nesukladnosti i kršenja; |
| --- | --- |

v.

kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova propusti poduzeti adekvatne korektivne mjere kao odgovor na uočene nesukladnosti i kršenja;

| vi. | kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne pristane na pregled na terenu koji zahtijeva Komisija ili ako je rezultat pregleda na terenu negativan zbog sustavne nefunkcionalnosti mjera kontrole; ili |
| --- | --- |

vi.

kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne pristane na pregled na terenu koji zahtijeva Komisija ili ako je rezultat pregleda na terenu negativan zbog sustavne nefunkcionalnosti mjera kontrole; ili

| vii. | u bilo kojoj drugoj situaciji, postoji rizik od dovođenja potrošača u zabludu u pogledu stvarne prirode proizvoda koje je certificiralo kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova. |
| --- | --- |

vii.

u bilo kojoj drugoj situaciji, postoji rizik od dovođenja potrošača u zabludu u pogledu stvarne prirode proizvoda koje je certificiralo kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova.

2.   Prije uklanjanja s popisa u skladu sa stavkom 1. točkom (d) Komisija od kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove zahtijeva da ispravi situacije navedene u toj točki u roku koji odredi Komisija s obzirom na ozbiljnost problema, a koji nije kraći od 30 dana.

Članak 5.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

Članci 1. i 3. primjenjuju se do 31. prosinca 2026.

Članci 2. i 4. primjenjuju se do 31. prosinca 2024.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 150, 14.6.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).

4

---

| 16.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 292/25

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1343

оd 10. kolovoza 2021.

o odobravanju izmjene specifikacije za registriranu oznaku zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića

(Újfehértói meggypálinka)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (1), a posebno njezin članak 30. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 21. u vezi s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Komisija je ispitala zahtjev Mađarske od 18. travnja 2017. da se odobri izmjena tehničke dokumentacije oznake zemljopisnog podrijetla „Újfehértói meggypálinka” zaštićene na temelju Uredbe (EZ) br. 110/2008. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 21. u vezi s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Komisija je ispitala zahtjev Mađarske od 18. travnja 2017. da se odobri izmjena tehničke dokumentacije oznake zemljopisnog podrijetla „Újfehértói meggypálinka” zaštićene na temelju Uredbe (EZ) br. 110/2008.

| (2) | Uredba (EU) 2019/787, kojom je zamijenjena Uredba (EZ) br. 110/2008, stupila je snagu 25. svibnja 2019. U skladu s člankom 49. stavkom 1. te uredbe poglavlje III. Uredbe (EZ) br. 110/2008, koje se odnosi na oznake zemljopisnog podrijetla, stavlja se izvan snage s učinkom od 8. lipnja 2019. U skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 tehnička dokumentacija podnesena kao dio nekog zahtjeva prije 8. lipnja 2019. u skladu s Uredbom (EZ) br. 110/2008 smatra se specifikacijom proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/787, kojom je zamijenjena Uredba (EZ) br. 110/2008, stupila je snagu 25. svibnja 2019. U skladu s člankom 49. stavkom 1. te uredbe poglavlje III. Uredbe (EZ) br. 110/2008, koje se odnosi na oznake zemljopisnog podrijetla, stavlja se izvan snage s učinkom od 8. lipnja 2019. U skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/787 tehnička dokumentacija podnesena kao dio nekog zahtjeva prije 8. lipnja 2019. u skladu s Uredbom (EZ) br. 110/2008 smatra se specifikacijom proizvoda.

| (3) | Zaključivši da je zahtjev u skladu s Uredbom (EZ) br. 110/2008, Komisija je na temelju članka 17. stavka 6. te uredbe i u skladu s člankom 50. stavkom 4. prvim podstavkom Uredbe (EU) 2019/787 objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(3)

Zaključivši da je zahtjev u skladu s Uredbom (EZ) br. 110/2008, Komisija je na temelju članka 17. stavka 6. te uredbe i u skladu s člankom 50. stavkom 4. prvim podstavkom Uredbe (EU) 2019/787 objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (4) | Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u skladu s člankom 27. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/787, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti na temelju članka 30. stavka 2. navedene uredbe koji se primjenjuje mutatis mutandis na izmjene specifikacije proizvoda, |
| --- | --- |

(4)

Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u skladu s člankom 27. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/787, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti na temelju članka 30. stavka 2. navedene uredbe koji se primjenjuje mutatis mutandis na izmjene specifikacije proizvoda,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije za naziv „Újfehértói meggypálinka”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 130, 17.5.2019., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (SL L 39, 13.2.2008., str. 16).

2

(3)  
  SL C 147, 26.4.2021., str. 7.

3

---

ODLUKE

| 16.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 292/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 292/27

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1344

оd 9. kolovoza 2021.

o utvrđivanju kriterija za određivanje razdoblja tijekom kojeg se osobama koje predstavljaju prijetnju za sigurnost može zabraniti ulazak u prostore Komisije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Odluku Komisije (EU, Euratom) 2015/443 od 13. ožujka 2015. o sigurnosti u Komisiji (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1. točku (b) i članak 21.,

budući da:

| (1) | Komisija mora djelovati u sigurnom i zaštićenom okruženju. Za to joj je potreban dosljedan i integriran pristup sigurnosti kojim se pružaju odgovarajuće razine zaštite osoba, imovine i informacija, razmjerne utvrđenim rizicima, te kojim se osigurava učinkovita i pravovremena sigurnosna zaštita. Komisija je izložena ozbiljnim sigurnosnim prijetnjama i izazovima, posebno onima koji se odnose na terorizam te političku i gospodarsku špijunažu. |
| --- | --- |

(1)

Komisija mora djelovati u sigurnom i zaštićenom okruženju. Za to joj je potreban dosljedan i integriran pristup sigurnosti kojim se pružaju odgovarajuće razine zaštite osoba, imovine i informacija, razmjerne utvrđenim rizicima, te kojim se osigurava učinkovita i pravovremena sigurnosna zaštita. Komisija je izložena ozbiljnim sigurnosnim prijetnjama i izazovima, posebno onima koji se odnose na terorizam te političku i gospodarsku špijunažu.

| (2) | Kako bi se zajamčila sigurnost osoba, imovine i informacija, Komisija, to jest Uprava za sigurnost njezine Glavne uprave za ljudske resurse i sigurnost, poduzima mjere u skladu s Odlukom (EU, Euratom) 2015/443 koje se primjenjuju na sve službe Komisije i u svim prostorima Komisije. Te mjere obuhvaćaju ograničene mjere koje se odnose na osobe koje predstavljaju prijetnju za sigurnost, uključujući zabranu ulaska u prostore Komisije na određeno vrijeme u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (b) te odluke. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se zajamčila sigurnost osoba, imovine i informacija, Komisija, to jest Uprava za sigurnost njezine Glavne uprave za ljudske resurse i sigurnost, poduzima mjere u skladu s Odlukom (EU, Euratom) 2015/443 koje se primjenjuju na sve službe Komisije i u svim prostorima Komisije. Te mjere obuhvaćaju ograničene mjere koje se odnose na osobe koje predstavljaju prijetnju za sigurnost, uključujući zabranu ulaska u prostore Komisije na određeno vrijeme u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (b) te odluke.

| (3) | Pri odlučivanju o zabrani ulaska određene osobe ili osoba u prostore Komisije, ako se u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (b) te odluke smatra da dotična osoba ili osobe predstavljaju prijetnju za sigurnost Komisije, osoblje Komisije koje je ovlašteno za odlučivanje o zabrani ulaska u skladu s člancima 5. i 12. Odluke (EU, Euratom) 2015/443 trebalo bi svaku prijetnju procijeniti zasebno, uzimajući u obzir relevantne pojedinačne okolnosti. |
| --- | --- |

(3)

Pri odlučivanju o zabrani ulaska određene osobe ili osoba u prostore Komisije, ako se u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (b) te odluke smatra da dotična osoba ili osobe predstavljaju prijetnju za sigurnost Komisije, osoblje Komisije koje je ovlašteno za odlučivanje o zabrani ulaska u skladu s člancima 5. i 12. Odluke (EU, Euratom) 2015/443 trebalo bi svaku prijetnju procijeniti zasebno, uzimajući u obzir relevantne pojedinačne okolnosti.

| (4) | Ograničenje pristupa može se odnositi na jedan prostor, više prostora ili čak sve prostore Komisije. |
| --- | --- |

(4)

Ograničenje pristupa može se odnositi na jedan prostor, više prostora ili čak sve prostore Komisije.

| (5) | Pri određivanju razdoblja zabrane trebalo bi uzeti u obzir vjerojatnost, ozbiljnost i trajanje prijetnje. |
| --- | --- |

(5)

Pri određivanju razdoblja zabrane trebalo bi uzeti u obzir vjerojatnost, ozbiljnost i trajanje prijetnje.

| (6) | Ova se Odluka ne bi smjela primjenjivati na zabranu ulaska u prostore Komisije koja je donesena u kontekstu postupka suspenzije u skladu s člankom 23. Priloga IX. Pravilniku o osoblju. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Odluka ne bi smjela primjenjivati na zabranu ulaska u prostore Komisije koja je donesena u kontekstu postupka suspenzije u skladu s člankom 23. Priloga IX. Pravilniku o osoblju.

| (7) | Ova se Odluka ne bi smjela primjenjivati na osoblje Komisije koje radi u delegacijama Unije, na koje bi se trebala primjenjivati sigurnosna pravila Europske službe za vanjsko djelovanje. |
| --- | --- |

(7)

Ova se Odluka ne bi smjela primjenjivati na osoblje Komisije koje radi u delegacijama Unije, na koje bi se trebala primjenjivati sigurnosna pravila Europske službe za vanjsko djelovanje.

| (8) | U skladu s unutarnjim poslovnikom član Komisije nadležan za sigurnosna pitanja ovlašten je Odlukom Komisije C(2016) 2797 (2) za utvrđivanje provedbenih pravila kojima se utvrđuju kriteriji potrebni za određivanje razdoblja koja se primjenjuju na zabranu pristupa prostorima Komisije u skladu s člankom 12. Odluke (EU, Euratom) 2015/443. Ta je ovlast Odlukom Komisije C(2021) 2684 dalje delegirana glavnom direktoru Glavne uprave za ljudske resurse i sigurnost (3). |
| --- | --- |

(8)

U skladu s unutarnjim poslovnikom član Komisije nadležan za sigurnosna pitanja ovlašten je Odlukom Komisije C(2016) 2797 (2) za utvrđivanje provedbenih pravila kojima se utvrđuju kriteriji potrebni za određivanje razdoblja koja se primjenjuju na zabranu pristupa prostorima Komisije u skladu s člankom 12. Odluke (EU, Euratom) 2015/443. Ta je ovlast Odlukom Komisije C(2021) 2684 dalje delegirana glavnom direktoru Glavne uprave za ljudske resurse i sigurnost (3).

| (9) | Sigurnosne mjere na temelju ove Odluke trebale bi biti u skladu s načelima za sigurnost u Komisiji utvrđenima u članku 3. Odluke (EU, Euratom) 2015/443, posebno poštujući Povelju Europske unije o temeljnim pravima, |
| --- | --- |

(9)

Sigurnosne mjere na temelju ove Odluke trebale bi biti u skladu s načelima za sigurnost u Komisiji utvrđenima u članku 3. Odluke (EU, Euratom) 2015/443, posebno poštujući Povelju Europske unije o temeljnim pravima,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   Ovom se Odlukom utvrđuju kriteriji za određivanje razdoblja tijekom kojeg se osobama koje predstavljaju prijetnju za sigurnost može zabraniti ulazak u prostore Komisije u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (b) Odluke (EU, Euratom) 2015/443.

2.   Ova Odluka primjenjuje se na sve službe Komisije i u svim prostorima Komisije. Na osoblje Komisije koje radi u delegacijama Unije primjenjuju se sigurnosna pravila Europske službe za vanjsko djelovanje (4).

3.   Ova se Odluka ne primjenjuje na postupke suspenzije u skladu s člankom 23. Priloga IX. Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju (5).

Članak 2.

Područje primjene zabrane

1.   Zabrana iz članka 1. stavka 1. može se odnositi na jedan prostor, više prostora ili sve prostore Komisije.

2.   Ako Komisija prostore dijeli s drugim institucijama, agencijama i tijelima EU-a, dužna im je priopćiti odluku o zabrani pristupa Komisijinim dijelovima dotičnih prostora.

Članak 3.

Razdoblje zabrane

1.   Razdoblje zabrane iz članka 1. stavka 1. temelji se na procijenjenom trajanju, vjerojatnosti i ozbiljnosti prijetnje za sigurnost.

2.   Kriteriji za procjenu ozbiljnosti prijetnje za sigurnost uključuju sljedeće:

| (a) | potencijalni stupanj štete za život, tjelesni integritet, dobrobit ili zdravlje osoba te potencijalnu štetu za imovinu i informacije; |
| --- | --- |

(a)

potencijalni stupanj štete za život, tjelesni integritet, dobrobit ili zdravlje osoba te potencijalnu štetu za imovinu i informacije;

| (b) | je li prijetnja povezana s počinjenjem kaznenog djela; |
| --- | --- |

(b)

je li prijetnja povezana s počinjenjem kaznenog djela;

| (c) | proizlazi li prijetnja iz nepažnje, krajnje nepažnje ili namjere; |
| --- | --- |

(c)

proizlazi li prijetnja iz nepažnje, krajnje nepažnje ili namjere;

| (d) | je li ponašanje osobe koja predstavlja prijetnju nasilno ili agresivno i ponavlja li se; |
| --- | --- |

(d)

je li ponašanje osobe koja predstavlja prijetnju nasilno ili agresivno i ponavlja li se;

| (e) | potencijalni financijski gubitak za Komisiju; |
| --- | --- |

(e)

potencijalni financijski gubitak za Komisiju;

| (f) | potencijalnu štetu za ugled Komisije. |
| --- | --- |

(f)

potencijalnu štetu za ugled Komisije.

3.   Ako se trajanje prijetnje ne može procijeniti s dovoljnom sigurnošću, a prijetnja je vrlo ozbiljna, osobi koja predstavlja prijetnju zabrana se može izreći na neodređeno vrijeme. To se osobito primjenjuje ako za prijetnju vrijedi jedna od sljedećih tvrdnji:

| (a) | obuhvaća sudjelovanje u terorističkim ili špijunskim aktivnostima i mrežama; |
| --- | --- |

(a)

obuhvaća sudjelovanje u terorističkim ili špijunskim aktivnostima i mrežama;

| (b) | mogla bi uzrokovati gubitak života, tešku ozljedu ili nepravdu, mogla bi uzrokovati znatnu štetu na imovini, mogla bi ugroziti osjetljive ili klasificirane podatke ili bi mogla obustaviti rad IT sustava ili nužnih operativnih kapaciteta Komisije; |
| --- | --- |

(b)

mogla bi uzrokovati gubitak života, tešku ozljedu ili nepravdu, mogla bi uzrokovati znatnu štetu na imovini, mogla bi ugroziti osjetljive ili klasificirane podatke ili bi mogla obustaviti rad IT sustava ili nužnih operativnih kapaciteta Komisije;

| (c) | obuhvaća nasilno ili agresivno ponašanje ili ponašanje koje se ponavlja, što ozbiljno narušava funkcioniranje službi Komisije. |
| --- | --- |

(c)

obuhvaća nasilno ili agresivno ponašanje ili ponašanje koje se ponavlja, što ozbiljno narušava funkcioniranje službi Komisije.

Članak 4.

Preispitivanje zabrana

Komisija je svaku odluku donesenu u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (b) Odluke (EU, Euratom) 2015/443 dužna preispitati na zahtjev dotične osobe, pod uvjetom da ta osoba dokaže nove bitne elemente koji opravdavaju preispitivanje zabrane. Komisija svoje preispitivanje temelji na kriterijima prema kojima je izrečena prvotna zabrana.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2021.

Za Komisiju

Gertrud INGESTAD

Glavna direktorica

Glavna uprava za ljudske resurse i sigurnost

---

(1)  
  SL L 72, 17.3.2015., str. 41.

1

(2)  Odluka Komisije C(2016) 2797 od 4. svibnja 2016. o ovlaštenju povezanom sa sigurnošću.

2

(3)  Odluka Komisije C(2021) 2684 od 13. travnja 2021. o odobravanju daljnjeg delegiranja ovlasti dodijeljenih Odlukom Komisije C(2016) 2797 o ovlaštenju povezanom sa sigurnošću.

3

(4)  Odluka ADMIN(2017) 10 Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku od 19. rujna 2017. o sigurnosnim pravilima Europske službe za vanjsko djelovanje (SL C 126, 10.4.2018., str. 1.).

4

(5)  Uredba br. 31 (EEZ), 11 (EZAE) o Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju (SL P 45, 14.6.1962., str. 1385.).

5

---