# Den Europæiske Unions L 193/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 193 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang1. juni 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 193

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang1. juni 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Ændringer til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975) —
  I henhold til UN Depositary Notification C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 træder følgende ændringer af TIR-konventionen i kraft den 1. juni 2021 for alle kontraherende | 1 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Ændringer til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975) —
  I henhold til UN Depositary Notification C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 træder følgende ændringer af TIR-konventionen i kraft den 1. juni 2021 for alle kontraherende

I henhold til UN Depositary Notification C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 træder følgende ændringer af TIR-konventionen i kraft den 1. juni 2021 for alle kontraherende

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 1.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 193/1

---

Ændringer til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)

I henhold til UN Depositary Notification C.N.85.2021.TREATIES-XI.A.16 træder følgende ændringer af TIR-konventionen i kraft den 1. juni 2021 for alle kontraherende

Der tilføjes en ny forklarende bemærkning til artikel 49, som affattes således:

| »0.49. | Kontraherende parter kan i overensstemmelse med national lovgivning indrømme behørigt autoriserede personer større lettelser i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i konventionen. De af de kompetente myndigheder fastlagte betingelser for indrømmelse af sådanne lettelser bør som minimum omfatte anvendelsen af informations- og kommunikationsteknologier med henblik på at sikre en korrekt gennemførelse af TIR-proceduren, fritagelse for at frembyde varer, vejkøretøjet, kombinationen af køretøjer eller containeren sammen med TIR-carnetet ved afgangs- eller bestemmelsestoldstedet samt instruktioner til behørigt autoriserede personer om at varetage specifikke opgaver, der i henhold til TIR-konventionen varetages af toldmyndighederne, såsom navnlig udfyldelse og stempling af TIR-carnetet og påsætning eller kontrol af toldsegl. Behørigt autoriserede personer, som har fået indrømmet større lettelser, bør indføre et registreringssystem, som sætter toldmyndighederne i stand til at foretage effektiv toldkontrol samt at overvåge proceduren og foretage stikprøvekontrol. Indrømmelsen af større lettelser bør ikke berøre indehaveren af TIR-carnetets hæftelsesansvar som fastsat i artikel 11, stk. 2, i TIR-konventionen. |
| --- | --- |

»0.49.

Kontraherende parter kan i overensstemmelse med national lovgivning indrømme behørigt autoriserede personer større lettelser i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i konventionen. De af de kompetente myndigheder fastlagte betingelser for indrømmelse af sådanne lettelser bør som minimum omfatte anvendelsen af informations- og kommunikationsteknologier med henblik på at sikre en korrekt gennemførelse af TIR-proceduren, fritagelse for at frembyde varer, vejkøretøjet, kombinationen af køretøjer eller containeren sammen med TIR-carnetet ved afgangs- eller bestemmelsestoldstedet samt instruktioner til behørigt autoriserede personer om at varetage specifikke opgaver, der i henhold til TIR-konventionen varetages af toldmyndighederne, såsom navnlig udfyldelse og stempling af TIR-carnetet og påsætning eller kontrol af toldsegl. Behørigt autoriserede personer, som har fået indrømmet større lettelser, bør indføre et registreringssystem, som sætter toldmyndighederne i stand til at foretage effektiv toldkontrol samt at overvåge proceduren og foretage stikprøvekontrol. Indrømmelsen af større lettelser bør ikke berøre indehaveren af TIR-carnetets hæftelsesansvar som fastsat i artikel 11, stk. 2, i TIR-konventionen.

---