# Il-Ġurnal Uffiċjali L 321/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 321 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6413 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 321

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6413 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1464 tal-10 ta’ Settembru 2021 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1465 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-definizzjoni ta’ allużjonijiet għall-ismijiet ġuridiċi ta’ xorb spirituż jew Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż u l-użu tagħhom fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż għajr ix-xorb spirituż li għalih issir l-allużjoni | 12 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1466 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 fir-rigward tal-ammont ta’ garanzija u tal-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-esportazzjoni għar-ross | 16 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1467 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 fir-rigward tal-obbligu ta’ liċenzja tal-esportazzjoni għar-ross | 18 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1468 tas-6 ta’ Settembru 2021 li japprova modifika mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Marrone di Castel del Rio (IĠP) | 20 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1469 tal-10 ta’ Settembru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 fir-rigward taż-żieda ta’ mudell ġdid ta’ ċertifikat għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u li jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni jew li jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew territorju, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni u jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu (
  1
  ) | 21 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/1470 tal-10 ta’ Settembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 32 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1464 tal-10 ta’ Settembru 2021 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1465 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-definizzjoni ta’ allużjonijiet għall-ismijiet ġuridiċi ta’ xorb spirituż jew Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż u l-użu tagħhom fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż għajr ix-xorb spirituż li għalih issir l-allużjoni

12

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1466 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 fir-rigward tal-ammont ta’ garanzija u tal-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-esportazzjoni għar-ross

16

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1467 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 fir-rigward tal-obbligu ta’ liċenzja tal-esportazzjoni għar-ross

18

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1468 tas-6 ta’ Settembru 2021 li japprova modifika mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Marrone di Castel del Rio (IĠP)

20

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1469 tal-10 ta’ Settembru 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 fir-rigward taż-żieda ta’ mudell ġdid ta’ ċertifikat għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u li jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni jew li jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew territorju, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni u jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu (
  1
  )

1

21

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/1470 tal-10 ta’ Settembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 13.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/1464

tal-10 ta’ Settembru 2021

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) u (3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (2) | Abbażi ta’ reviżjoni mill-Kunsill, l-informazzjoni dwar 19-il individwu u sitt entitajiet fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 għandha tiġi emendata. |
| --- | --- |

(2)

Abbażi ta’ reviżjoni mill-Kunsill, l-informazzjoni dwar 19-il individwu u sitt entitajiet fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 għandha tiġi emendata.

| (3) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Settembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANNESS

Fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014, l-entrati li jikkonċernaw il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 15.7.1974
  Post tat-twelid: Kharkiv, SSR tal-Ukrajna, (issa l-Ukrajna) | Berezovskiy inħatar kmandant tal-Forza Navali tal-Ukrajna fl-1 ta’ Marzu 2014 iżda wara dan ħa l-ġurament quddiem il-forzi armati tal-Krimea, u b’hekk kiser il-ġurament tiegħu lill-Forza Navali tal-Ukrajna.
  Kien Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed tal-Federazzjoni Russa sa Ottubru 2015.
  Aġent Kmandant tal-Flotta tal-Paċifiku tal-Federazzjoni Russa u Viċi Ammirall. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 30.7.1970
  Post tat-twelid: San Pietruburgu (qabel kien Leningrad), Federazzjoni Russa | Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.
  Appoġġa b’mod attiv l-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. Huwa mexxa personalment id-dimostrazzjoni b’appoġġ tal-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna.
  Eks Viċi President u attwalment membru tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.
  Membru tal-Presidju tal-Kunsill Ġenerali tal-partit Russja Magħquda. | 17.3.2014 |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 22.8.1960
  Post tat-twelid: Alagir, SSR Awtonoma tal-Ossezja tat-Tramuntana, RSFSR (issa l-Federazzjoni Russa) | Eks Gvernatur tal-belt Ukrena annessa ta’ Sevastopol.
  Eks Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali tas-Siberja. Membru tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa.
  Aġent Kap tal-Ossezja tat-Tramuntana mid-9 ta’ April 2021. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 19.5.1960
  Post tat-twelid: Ignatovo, Oblast ta’ Vologodsk, USSR (illum il-Federazzjoni Russa) | Eks membru tad-Duma tal-Istat u eks President tal-Kumitat tal-Liġi Kostituzzjonali tad-Duma. Responsabbli għall-faċilitazzjoni tal-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni dwar l-annessjoni tal-Krimea u Sevastopol mal-Federazzjoni Russa.
  Eks Membru tal-Kunsill Suprem tal-partit Russja Magħquda. Konsulent għall-Ispeaker tad-Duma, Volodin. Attwalment riċerkatur fl-Istitut tal-Istat u l-Liġi tal-Akkademja Russa tax-Xjenzi.
  Kopresident tal-Assoċjazzjoni Russa tal-Avukati. | 12.5.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 30.12.1965 jew 19.12.1962
  Post tat-twelid: Simferopol, il-Krimea jew Zaporizhia, l-Ukrajna | Eks Kap tal-uffiċċju tas-Servizz Federali tal-Migrazzjoni għal Sevastopol. Responsabbli għall-ħruġ sistematiku u rapidu ta’ passaporti Russi għar-residenti ta’ Sevastopol.
  Eks Kap tal-Persunal tal-Assemblea Leġiżlattiva ta’ Sevastopol.
  Konsulent għall-Gvernatur ta’ Sevastopol. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 30.5.1980
  Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna | Eks kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Organizza b’mod attiv ir-referendum fil-11 ta’ Mejju 2014 dwar l-awtodeterminazzjoni tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Eks “Ministru għax-Xogħol u l-Politika Soċjali”.
  Soġġett għal proċedimenti kriminali fl-Ukrajna. | 12.5.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 10.7.1981
  Post tat-twelid: Kuibyshev (Samara), Federazzjoni Russa | Eks Membru tad-Duma tal-Istat.
  Bħala membru tad-Duma huwa ħabbar l-inawgurazzjoni tal-“ambaxxata de facto” tal-hekk imsejħa u mhux rikonoxxuta “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” f’Moska. Huwa jikkontribwixxi għall-ipperikolar jew it-theddid tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Eks President tal-Kumitat tad-Duma tal-Istat Russu dwar l-Edukazzjoni Fiżika, l-Isport u l-Affarijiet taż-Żgħażagħ.
  Mill-20 ta’ Lulju 2020, Aġent Gvernatur ta’ Khabarovsk Krai.
  Mis-6 ta’ Frar 2021, Koordinatur tal-fergħa reġjonali tal-Partit Demokratiku Liberali tar-Russja.. | 25.7.2014 |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 7.2.1960
  Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna | L-hekk imsejjaħ ex “viċi Ministru għad-difiża” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Huwa assoċjat ma’ Igor Strelkov/Girkin li huwa responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità Berezin għalhekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki separatisti. President attwali tal-Bord tal-Unjoni tal-Kittieba tad-DNR u Deputat tal-Kunsill tal-Poplu tad-DNR. | 25.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 11.8.1949
  Post tat-twelid: Klin, Reġjun ta’ Moska, Federazzjoni Russa | Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – ir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol”.
  Eks kap tar-Repubblika ta’
  Dagestan.Mill-5 ta’ Ottubru 2020. Konsulent tal-President tal-Federazzjoni Russa. | 12.9.2014 |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 5.4.1948
  Post tat-twelid: Opochka, Federazzjoni Russa | Eks membru tad-Duma tal-Istat u kien l-Ewwel Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet tal-Komunità ta’ Stati Indipendenti (KSI), l-Integrazzjoni Ewro-Asjatika u Relazzjonijiet mal-Kompatrijotti tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – ir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol’.
  Membru tal-Presidium tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista tal-Federazzjoni Russa.
  Mexxej tal-moviment pubbliku għalkollox Russu “Konkordju Russu” li jipprova joħloq ċivilizzazzjoni Russa unika u jsaħħaħ il-pożizzjoni tar-Russja f’dak li qabel kien l-ispazju Sovjetiku u l-KSI. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 8.2.1963
  Post tat-twelid: Chisinau, SSR Moldovana (issa r-Repubblika tal-Moldova) | Eks membru tad-Duma tal-Istat. Eks Deputat tad-Duma tal-Istat, President tal-Kummissjoni tad-Duma tal-Istat dwar Dispożizzjonijiet Leġiżlattivi għall-Iżvilupp tal-Kumpless Militari-Industrijali tal-Federazzjoni Russa. Huwa membru prominenti tar-“Russja Magħquda” u negozjant b’investimenti importanti fl-Ukrajna u fil-Krimea.
  Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – fir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ status federali ta’ Sevastopol”.
  Attwalment membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa. Membru tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin
  Wara l-fużjoni tal-partiti politiċi – “Russja Ġusta”, “Għall-Verità”, u “Patrijotti tar-Russja”, Babakov sar is-Segretarju tal-Presidju tal-Kunsill Ċentrali tal-entità fuża. | 12.9.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (magħruf ukoll bħala Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 15.9.1981
  Post tat-twelid: Luhansk, Ukrajna | Deputat tal-“Unjoni Ekonomika ta’ Luhansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Ħareġ bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta’ Novembru 2014 għall-kariga ta’ tal-hekk imsejjaħ “Kap” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Dawn l-“elezzjonijiet” kienu ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Eks “Kap” tal-hekk imsejħa “Federazzjoni tat-Trade Unions”. Eks membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, u billi pparteċipa formalment bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Jappoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 29.11.2014 |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (magħruf ukoll bħala Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 15.3.1961
  Post tat-twelid: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast, l-Ukrajna
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Edukazzjoni” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Attwalment jaħdem għall-Akkademja Maniġerjali ta’ Donetsk u s-Servizz Pubbliku taħt l-hekk imsejjaħ “Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.
  Minn Settembru 2018, Professur tad-Dipartiment tal-Istat u l-Amministrazzjoni Muniċipali fl-Istituzzjoni Edukattiva Baġitarja tal-Istat Federali tal-Edukazzjoni Ogħla “Università Russa tal-Ekonomija. G.V. Plekhanov”. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (magħruf ukoll bħala Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 10.5.1980 jew 21.10.1983
  Post tat-twelid: Snezhnoye, Donetsk oblast, l-Ukrajna
  г. Снежное, Донецкой области, Украина | Eks membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Eks president tal-moviment pubbliku “Donbass Ħieles”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Viċi President tal-Kumitat tal-Assemblea Nazzjonali dwar l-Industrija u l-Kummerċ tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 27.6.1966
  Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna | Kelliem u Viċi Kap tal-“Milizzja tal-Poplu” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Viċi Kap tad-“Dipartiment tal-Milizzja tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 20.5.1972 jew 30.5.1972
  Post tat-twelid: Luhansk, Ukrajna | L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Ġustizzja”, tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” illegali. Eks President tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Imkeċċi minn president tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” f’Ġunju 2018.
  Irreġistrat bħala nutar f’Luhansk.
  Ikompli jappoġġa u jilleġittimizza l-politiki separatisti. | 16.2.2015 |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 12.10.1967
  Post tat-twelid: Salair, Kemerovskaya oblast, il-Federazzjoni Russa | Eks Viċi Ministru għall-Enerġija tal-Federazzjoni Russa.
  Iġorr parti mir-responsabbiltà għad-deċiżjoni li jiġu ttrasferiti turbini tal-gass li kienu ġew ikkonsenjati minn Siemens Gas Turbine Technologies OOO lil OAO VO Technopromexport, biex jiġu installati fil-Krimea. Din id-deċiżjoni tikkontribwixxi għall-istabbiliment ta’ provvista tal-enerġija indipendenti għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz ta’ appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill-Ukrajna, u tipperikola l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 17.2.1970
  Post tat-twelid: Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Moldova (issa, ir-Repubblika tal-Moldova)
  Nazzjonalità: Russa | Fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur Ġenerali ta’ OAO “VO TPE”, huwa mexxa n-negozjati ma’ Siemens Gas Turbine Technologies OOO dwar ix-xiri u l-konsenja tat-turbini tal-gass għal impjant tal-enerġija f’Taman, ir-reġjun ta’ Krasnodar, Federazzjoni Russa. Aktar tard, bħala Direttur Ġenerali ta’ OOO “VO TPE”, kien responsabbli għat-trasferiment tat-turbini tal-gass lejn il-Krimea u għall-implimentazzjoni tal-proġett ta’ kostruzzjoni tal-impjanti tal-enerġija termali Balaklava u Tavricheskaya, fejn ġew installati t-turbini. Dan jikkontribwixxi biex tiġi stabbilita provvista indipendenti ta’ enerġija għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz ta’ appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill-Ukrajna, u jipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 4.8.2017 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 17.7.1970
  Post tat-twelid: Ryazan, il-Federazzjoni Russa | Eks President tal-Kummissjoni Elettorali ta’ Sevastopol. F’din il-kapaċità huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi tat-18 ta’ Marzu 2018 fil-Krimea u Sevastopol, li ġew annessi illegalment, u b’hekk appoġġa b’mod attiv u implimenta politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Kap Spettur Federali tar-reġjun ta’ Moska.
  Mis-6 ta’ April 2021, Assistent tar-Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali Ċentrali. | 14.5.2018” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 15.7.1974

Post tat-twelid: Kharkiv, SSR tal-Ukrajna, (issa l-Ukrajna)

Berezovskiy inħatar kmandant tal-Forza Navali tal-Ukrajna fl-1 ta’ Marzu 2014 iżda wara dan ħa l-ġurament quddiem il-forzi armati tal-Krimea, u b’hekk kiser il-ġurament tiegħu lill-Forza Navali tal-Ukrajna.

Kien Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed tal-Federazzjoni Russa sa Ottubru 2015.

Aġent Kmandant tal-Flotta tal-Paċifiku tal-Federazzjoni Russa u Viċi Ammirall.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 30.7.1970

Post tat-twelid: San Pietruburgu (qabel kien Leningrad), Federazzjoni Russa

Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.

Appoġġa b’mod attiv l-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. Huwa mexxa personalment id-dimostrazzjoni b’appoġġ tal-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna.

Eks Viċi President u attwalment membru tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.

Membru tal-Presidju tal-Kunsill Ġenerali tal-partit Russja Magħquda.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 22.8.1960

Post tat-twelid: Alagir, SSR Awtonoma tal-Ossezja tat-Tramuntana, RSFSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Eks Gvernatur tal-belt Ukrena annessa ta’ Sevastopol.

Eks Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali tas-Siberja. Membru tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa.

Aġent Kap tal-Ossezja tat-Tramuntana mid-9 ta’ April 2021.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 19.5.1960

Post tat-twelid: Ignatovo, Oblast ta’ Vologodsk, USSR (illum il-Federazzjoni Russa)

Eks membru tad-Duma tal-Istat u eks President tal-Kumitat tal-Liġi Kostituzzjonali tad-Duma. Responsabbli għall-faċilitazzjoni tal-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni dwar l-annessjoni tal-Krimea u Sevastopol mal-Federazzjoni Russa.

Eks Membru tal-Kunsill Suprem tal-partit Russja Magħquda. Konsulent għall-Ispeaker tad-Duma, Volodin. Attwalment riċerkatur fl-Istitut tal-Istat u l-Liġi tal-Akkademja Russa tax-Xjenzi.

Kopresident tal-Assoċjazzjoni Russa tal-Avukati.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 30.12.1965 jew 19.12.1962

Post tat-twelid: Simferopol, il-Krimea jew Zaporizhia, l-Ukrajna

Eks Kap tal-uffiċċju tas-Servizz Federali tal-Migrazzjoni għal Sevastopol. Responsabbli għall-ħruġ sistematiku u rapidu ta’ passaporti Russi għar-residenti ta’ Sevastopol.

Eks Kap tal-Persunal tal-Assemblea Leġiżlattiva ta’ Sevastopol.

Konsulent għall-Gvernatur ta’ Sevastopol.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 30.5.1980

Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna

Eks kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Organizza b’mod attiv ir-referendum fil-11 ta’ Mejju 2014 dwar l-awtodeterminazzjoni tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Eks “Ministru għax-Xogħol u l-Politika Soċjali”.

Soġġett għal proċedimenti kriminali fl-Ukrajna.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 10.7.1981

Post tat-twelid: Kuibyshev (Samara), Federazzjoni Russa

Eks Membru tad-Duma tal-Istat.

Bħala membru tad-Duma huwa ħabbar l-inawgurazzjoni tal-“ambaxxata de facto” tal-hekk imsejħa u mhux rikonoxxuta “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” f’Moska. Huwa jikkontribwixxi għall-ipperikolar jew it-theddid tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Eks President tal-Kumitat tad-Duma tal-Istat Russu dwar l-Edukazzjoni Fiżika, l-Isport u l-Affarijiet taż-Żgħażagħ.

Mill-20 ta’ Lulju 2020, Aġent Gvernatur ta’ Khabarovsk Krai.

Mis-6 ta’ Frar 2021, Koordinatur tal-fergħa reġjonali tal-Partit Demokratiku Liberali tar-Russja..

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 7.2.1960

Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna

L-hekk imsejjaħ ex “viċi Ministru għad-difiża” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Huwa assoċjat ma’ Igor Strelkov/Girkin li huwa responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità Berezin għalhekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki separatisti. President attwali tal-Bord tal-Unjoni tal-Kittieba tad-DNR u Deputat tal-Kunsill tal-Poplu tad-DNR.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 11.8.1949

Post tat-twelid: Klin, Reġjun ta’ Moska, Federazzjoni Russa

Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – ir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol”.

Eks kap tar-Repubblika ta’

Dagestan.Mill-5 ta’ Ottubru 2020. Konsulent tal-President tal-Federazzjoni Russa.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 5.4.1948

Post tat-twelid: Opochka, Federazzjoni Russa

Eks membru tad-Duma tal-Istat u kien l-Ewwel Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet tal-Komunità ta’ Stati Indipendenti (KSI), l-Integrazzjoni Ewro-Asjatika u Relazzjonijiet mal-Kompatrijotti tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – ir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol’.

Membru tal-Presidium tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista tal-Federazzjoni Russa.

Mexxej tal-moviment pubbliku għalkollox Russu “Konkordju Russu” li jipprova joħloq ċivilizzazzjoni Russa unika u jsaħħaħ il-pożizzjoni tar-Russja f’dak li qabel kien l-ispazju Sovjetiku u l-KSI.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 8.2.1963

Post tat-twelid: Chisinau, SSR Moldovana (issa r-Repubblika tal-Moldova)

Eks membru tad-Duma tal-Istat. Eks Deputat tad-Duma tal-Istat, President tal-Kummissjoni tad-Duma tal-Istat dwar Dispożizzjonijiet Leġiżlattivi għall-Iżvilupp tal-Kumpless Militari-Industrijali tal-Federazzjoni Russa. Huwa membru prominenti tar-“Russja Magħquda” u negozjant b’investimenti importanti fl-Ukrajna u fil-Krimea.

Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – fir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ status federali ta’ Sevastopol”.

Attwalment membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa. Membru tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

Wara l-fużjoni tal-partiti politiċi – “Russja Ġusta”, “Għall-Verità”, u “Patrijotti tar-Russja”, Babakov sar is-Segretarju tal-Presidju tal-Kunsill Ċentrali tal-entità fuża.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (magħruf ukoll bħala Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 15.9.1981

Post tat-twelid: Luhansk, Ukrajna

Deputat tal-“Unjoni Ekonomika ta’ Luhansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Ħareġ bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta’ Novembru 2014 għall-kariga ta’ tal-hekk imsejjaħ “Kap” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Dawn l-“elezzjonijiet” kienu ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Eks “Kap” tal-hekk imsejħa “Federazzjoni tat-Trade Unions”. Eks membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, u billi pparteċipa formalment bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Jappoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (magħruf ukoll bħala Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 15.3.1961

Post tat-twelid: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast, l-Ukrajna

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Edukazzjoni” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Attwalment jaħdem għall-Akkademja Maniġerjali ta’ Donetsk u s-Servizz Pubbliku taħt l-hekk imsejjaħ “Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

Minn Settembru 2018, Professur tad-Dipartiment tal-Istat u l-Amministrazzjoni Muniċipali fl-Istituzzjoni Edukattiva Baġitarja tal-Istat Federali tal-Edukazzjoni Ogħla “Università Russa tal-Ekonomija. G.V. Plekhanov”.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (magħruf ukoll bħala Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 10.5.1980 jew 21.10.1983

Post tat-twelid: Snezhnoye, Donetsk oblast, l-Ukrajna

г. Снежное, Донецкой области, Украина

Eks membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Eks president tal-moviment pubbliku “Donbass Ħieles”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Viċi President tal-Kumitat tal-Assemblea Nazzjonali dwar l-Industrija u l-Kummerċ tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 27.6.1966

Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna

Kelliem u Viċi Kap tal-“Milizzja tal-Poplu” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Viċi Kap tad-“Dipartiment tal-Milizzja tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 20.5.1972 jew 30.5.1972

Post tat-twelid: Luhansk, Ukrajna

L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Ġustizzja”, tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” illegali. Eks President tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Imkeċċi minn president tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” f’Ġunju 2018.

Irreġistrat bħala nutar f’Luhansk.

Ikompli jappoġġa u jilleġittimizza l-politiki separatisti.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 12.10.1967

Post tat-twelid: Salair, Kemerovskaya oblast, il-Federazzjoni Russa

Eks Viċi Ministru għall-Enerġija tal-Federazzjoni Russa.

Iġorr parti mir-responsabbiltà għad-deċiżjoni li jiġu ttrasferiti turbini tal-gass li kienu ġew ikkonsenjati minn Siemens Gas Turbine Technologies OOO lil OAO VO Technopromexport, biex jiġu installati fil-Krimea. Din id-deċiżjoni tikkontribwixxi għall-istabbiliment ta’ provvista tal-enerġija indipendenti għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz ta’ appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill-Ukrajna, u tipperikola l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 17.2.1970

Post tat-twelid: Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Moldova (issa, ir-Repubblika tal-Moldova)

Nazzjonalità: Russa

Fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur Ġenerali ta’ OAO “VO TPE”, huwa mexxa n-negozjati ma’ Siemens Gas Turbine Technologies OOO dwar ix-xiri u l-konsenja tat-turbini tal-gass għal impjant tal-enerġija f’Taman, ir-reġjun ta’ Krasnodar, Federazzjoni Russa. Aktar tard, bħala Direttur Ġenerali ta’ OOO “VO TPE”, kien responsabbli għat-trasferiment tat-turbini tal-gass lejn il-Krimea u għall-implimentazzjoni tal-proġett ta’ kostruzzjoni tal-impjanti tal-enerġija termali Balaklava u Tavricheskaya, fejn ġew installati t-turbini. Dan jikkontribwixxi biex tiġi stabbilita provvista indipendenti ta’ enerġija għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz ta’ appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill-Ukrajna, u jipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 17.7.1970

Post tat-twelid: Ryazan, il-Federazzjoni Russa

Eks President tal-Kummissjoni Elettorali ta’ Sevastopol. F’din il-kapaċità huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi tat-18 ta’ Marzu 2018 fil-Krimea u Sevastopol, li ġew annessi illegalment, u b’hekk appoġġa b’mod attiv u implimenta politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Kap Spettur Federali tar-reġjun ta’ Moska.

Mis-6 ta’ April 2021, Assistent tar-Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali Ċentrali.

14.5.2018”

Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “7. | Russian community ‘Sobol’ (Komunità Russa “Sobol”)
  Русская община ‘Соболь’ | Media soċjali:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Nru tat-telefon:
  (0652) 60-23-93
  Indirizz elettroniku: SoboliPress@gmail.com
  Indirizz: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station “Central”). | Organizzazzjoni paramilitari radikali, responsabbli għall-appoġġ bla ħabi tal-użu tal-forza biex jintemm il-kontroll tal-Ukrajna fuq il-Krimea, u għaldaqstant tipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Responsabbli għat-taħriġ ta’ separatisti biex jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukren fil-Lvant tal-Ukrajna, u għaldaqstant thedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. | 25.7.2014 |
| 11. | “Vostok Brigade” (“Brigata Vostok”)
  “Бригада Восток”
  (magħrufa wkoll bħala Vostok Battalion (Battaljun Vostok); “Батальон Восток”) | Media soċjali:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Grupp separatista illegali armat li huwa kkunsidrat bħala wieħed mill-aktar importanti fl-Ukrajna tal-Lvant. Responsabbli għall-ġlied kontra l-forzi tal-Gvern Ukren fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant jhedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.
  Ipparteċipa b’mod attiv f’operazzjonijiet militari li wasslu għall-ħtif tal-Ajruport ta’ Donetsk.
  Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal-Armata” tal-forzi armati tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. | 25.7.2014 |
| 18. | Joint-stock company “Production-Agrarian Union ‘Massandra’” (Kumpannija b’ishma konġunti “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”")
  Aкционерное общество ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра”’
  (qabel kienet magħrufa bħala State Unitary Enterprise of the “Republic of Crimea”“Production-Agrarian Union ‘Massandra’” (Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea”“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”")
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра”’ | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Sit web: http://massandra.su
  + 7 978 936 75 04
  + 7 3654 23 31 96
  + 7 3654 26 16 83
  Numru tar-reġistrazzjoni: 1209100012648 | Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita kontra l-liġi Ukrena. Fid-9 ta’ April 2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Krimea” tas-26 ta’ Marzu 2014 Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kumpless agroindustrijali, li jinsab fit-territorju tar-“Repubblika tal-Krimea” li tiddikjara l-approprjazzjoni ta’ assi li jappartjenu lill-entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi “Massandra”" f’isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b’hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. | 25.7.2014 |
| | Federal State Budgetary Enterprise ‘Production Agrarian Union “Massandra”’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”" tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa)
  Федеральное государственное унитарное предприятие ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’
  State concern “National Association of producers ‘Massandra’” (Entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi “Massandra”)
  Национальное производственно аграрное объединение “Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”) | | Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ Awwissu 2014 bħala l-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”" tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”). Fundatur: L-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (Управление делами Президента Российской Федерации).
  Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ April 2019 bħala Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea”“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”". Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ Ottubru 2020 bħala kumpannija b’ishma konġunti “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”’. |
| 24. | Public movement ‘Donetsk Republic’ (Moviment pubbliku “Repubblika ta’ Donetsk”)
  Общественное движение “Донецкая республика” | Informazzjoni uffiċjali:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Indirizz: Donetsk, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” fit-2 ta’ Novembru 2014 u l-11 ta’ Novembru 2018. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali.
  Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna. Imwaqqfa minn Andriy PURGIN u kienet immexxija minn Alexander ZAKHARCHENKO. Fl-2018 innominat lil Denis PUSHYLIN biex ikun “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (L-Unjoni Ekonomika ta’ Luhansk)
  Луганский экономический союз | Informazzjoni uffiċjali:
  https://vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | “Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fit-2 ta’ Novembru 2014 u l-11 ta’ Novembru 2018. Innominat kandidat, Oleg AKIMOV, biex ikun “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fl-2014 u membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fl-2018. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Il-presidenza tal-“Luganskiy Economicheskiy Soyuz” bħalissa hija okkupata minn Zinaida NADION, li hija Deputat tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.
  Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna. | 29.11.2014 |
| 33. | Prizrak brigade (Brigata Prizrak)
  Бригада “Призрак” | Indirizz: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  + 38 (072) 199-86-39 | Grupp separatist armat li appoġġa b’mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Parti mill-hekk imsejjaħ “It-tieni Korp tal-Armata" tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Lugansk".
  Jissejjaħ ukoll l-14-il Battaljun Motorizzat tal-Azzarini.
  Parti mill-hekk imsejjħa Milizzja tal-Poplu tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk". | 16.2.2015” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“7.

Russian community ‘Sobol’ (Komunità Russa “Sobol”)

Русская община ‘Соболь’

Media soċjali:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Nru tat-telefon:

(0652) 60-23-93

Indirizz elettroniku: SoboliPress@gmail.com

Indirizz: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station “Central”).

Organizzazzjoni paramilitari radikali, responsabbli għall-appoġġ bla ħabi tal-użu tal-forza biex jintemm il-kontroll tal-Ukrajna fuq il-Krimea, u għaldaqstant tipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Responsabbli għat-taħriġ ta’ separatisti biex jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukren fil-Lvant tal-Ukrajna, u għaldaqstant thedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.

25.7.2014

11.

“Vostok Brigade” (“Brigata Vostok”)

“Бригада Восток”

(magħrufa wkoll bħala Vostok Battalion (Battaljun Vostok); “Батальон Восток”)

Media soċjali:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Grupp separatista illegali armat li huwa kkunsidrat bħala wieħed mill-aktar importanti fl-Ukrajna tal-Lvant. Responsabbli għall-ġlied kontra l-forzi tal-Gvern Ukren fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant jhedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.

Ipparteċipa b’mod attiv f’operazzjonijiet militari li wasslu għall-ħtif tal-Ajruport ta’ Donetsk.

Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal-Armata” tal-forzi armati tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

25.7.2014

18.

Joint-stock company “Production-Agrarian Union ‘Massandra’” (Kumpannija b’ishma konġunti “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”")

Aкционерное общество ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра”’

(qabel kienet magħrufa bħala State Unitary Enterprise of the “Republic of Crimea”“Production-Agrarian Union ‘Massandra’” (Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea”“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”")

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра”’

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Sit web: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+ 7 3654 23 31 96

+ 7 3654 26 16 83

Numru tar-reġistrazzjoni: 1209100012648

Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita kontra l-liġi Ukrena. Fid-9 ta’ April 2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Krimea” tas-26 ta’ Marzu 2014 Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kumpless agroindustrijali, li jinsab fit-territorju tar-“Repubblika tal-Krimea” li tiddikjara l-approprjazzjoni ta’ assi li jappartjenu lill-entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi “Massandra”" f’isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b’hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea.

25.7.2014

Federal State Budgetary Enterprise ‘Production Agrarian Union “Massandra”’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”" tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa)

Федеральное государственное унитарное предприятие ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’

State concern “National Association of producers ‘Massandra’” (Entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi “Massandra”)

Национальное производственно аграрное объединение “Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”)

Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ Awwissu 2014 bħala l-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”" tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”). Fundatur: L-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (Управление делами Президента Российской Федерации).

Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ April 2019 bħala Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea”“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”". Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ Ottubru 2020 bħala kumpannija b’ishma konġunti “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”’.

24.

Public movement ‘Donetsk Republic’ (Moviment pubbliku “Repubblika ta’ Donetsk”)

Общественное движение “Донецкая республика”

Informazzjoni uffiċjali:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Indirizz: Donetsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” fit-2 ta’ Novembru 2014 u l-11 ta’ Novembru 2018. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali.

Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna. Imwaqqfa minn Andriy PURGIN u kienet immexxija minn Alexander ZAKHARCHENKO. Fl-2018 innominat lil Denis PUSHYLIN biex ikun “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

29.11.2014

28.

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (L-Unjoni Ekonomika ta’ Luhansk)

Луганский экономический союз

Informazzjoni uffiċjali:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

“Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fit-2 ta’ Novembru 2014 u l-11 ta’ Novembru 2018. Innominat kandidat, Oleg AKIMOV, biex ikun “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fl-2014 u membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fl-2018. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Il-presidenza tal-“Luganskiy Economicheskiy Soyuz” bħalissa hija okkupata minn Zinaida NADION, li hija Deputat tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.

Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna.

29.11.2014

33.

Prizrak brigade (Brigata Prizrak)

Бригада “Призрак”

Indirizz: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+ 38 (072) 199-86-39

Grupp separatist armat li appoġġa b’mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Parti mill-hekk imsejjaħ “It-tieni Korp tal-Armata" tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Lugansk".

Jissejjaħ ukoll l-14-il Battaljun Motorizzat tal-Azzarini.

Parti mill-hekk imsejjħa Milizzja tal-Poplu tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk".

16.2.2015”

---

| 13.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/12

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1465

tas-6 ta’ Lulju 2021

li jemenda r-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-definizzjoni ta’ allużjonijiet għall-ismijiet ġuridiċi ta’ xorb spirituż jew Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż u l-użu tagħhom fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż għajr ix-xorb spirituż li għalih issir l-allużjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż, l-użu tal-ismijiet ta’ xorb spirituż fil-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ oġġetti tal-ikel oħra, il-protezzjoni ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż, l-użu ta’ alkoħol etiliku u distillati ta’ oriġini agrikola f’xorb alkoħoliku, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 50(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/787 ikkjarifika u rriformula sostanzjalment ċerti dispożizzjonijiet relattivi għall-produzzjoni u għat-tikkettar tax-xorb spirituż u tal-oġġetti tal-ikel prodotti minn xorb spirituż bħala ingredjenti. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/787 ikkjarifika u rriformula sostanzjalment ċerti dispożizzjonijiet relattivi għall-produzzjoni u għat-tikkettar tax-xorb spirituż u tal-oġġetti tal-ikel prodotti minn xorb spirituż bħala ingredjenti.

| (2) | B’mod partikolari, id-definizzjoni u l-kundizzjonijiet għall-użu ta’ allużjonijiet għall-isem ġuridiku ta’ kategorija waħda jew aktar ta’ xorb spirituż jew ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż kif stabbiliti fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 110/2008 (2) u l-Artikolu 2(d) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013 (3), ġew riveduti fundamentalment bir-Regolament (UE) 2019/787, li jħassar u jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 110/2008 b’effett mill-25 ta’ Mejju 2021. Fil-fatt, id-dispożizzjonijiet korrispondenti l-ġodda fl-Artikolu 3(3) u l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2019/787 jippermettu l-użu ta’ allużjonijiet biss fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ oġġetti tal-ikel għajr ix-xorb spirituż u l-likuri. Konsegwentement, kwalunkwe allużjoni fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż għajr likuri mhix koperta mid-dispożizzjonijiet il-ġodda dwar l-allużjonijiet fir-Regolament (UE) 2019/787. Dik l-għażla leġiżlattiva saret biex tiġi evitata d-duplikazzjoni bejn l-allużjonijiet, regolati mill-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2019/787, u t-taħlitiet, irregolati mill-Artikoli 13(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament. Tabilħaqq, il-kombinazzjoni ta’ xarba spirituża ma’ xarba spirituża oħra tikkwalifika bħala taħlita u konsegwentement jenħtieġ li ma tiġix ittikkettata f’konformità mad-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar għall-allużjonijiet. Madankollu, iddaħħlet eċċezzjoni fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2019/787 biex tippermetti l-allużjonijiet għal xorb spirituż ieħor fuq likuri, bil-ħsieb li jiġi ppreservat it-tikkettar ta’ għadd konsiderevoli ta’ prodotti li huwa meqjus bħala tradizzjonali u ġeneralment rikonoxxut mill-konsumaturi. Madankollu, id-definizzjoni l-ġdida u r-rekwiżiti għall-allużjonijiet ma ħadux kont ta’ żewġ każijiet addizzjonali ta’ metodi ta’ produzzjoni tradizzjonali fejn l-allużjoni ssir għal xorb spirituż li jkun l-uniku ingredjent alkoħoliku ta’ xorb spirituż ieħor jew għal xorb spirituż li fil-bettija tiegħu jkun ġie mmaturat xorb spirituż ieħor, li l-ebda wieħed minnhom ma jikkwalifika bħala taħlita. Għalhekk, jekk ma jiġux irregolati bħala allużjonijiet, dawk il-każijiet isiru illegali skont ir-Regolament (UE) 2019/787. |
| --- | --- |

(2)

B’mod partikolari, id-definizzjoni u l-kundizzjonijiet għall-użu ta’ allużjonijiet għall-isem ġuridiku ta’ kategorija waħda jew aktar ta’ xorb spirituż jew ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż kif stabbiliti fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 110/2008 (2) u l-Artikolu 2(d) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013 (3), ġew riveduti fundamentalment bir-Regolament (UE) 2019/787, li jħassar u jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 110/2008 b’effett mill-25 ta’ Mejju 2021. Fil-fatt, id-dispożizzjonijiet korrispondenti l-ġodda fl-Artikolu 3(3) u l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2019/787 jippermettu l-użu ta’ allużjonijiet biss fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ oġġetti tal-ikel għajr ix-xorb spirituż u l-likuri. Konsegwentement, kwalunkwe allużjoni fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż għajr likuri mhix koperta mid-dispożizzjonijiet il-ġodda dwar l-allużjonijiet fir-Regolament (UE) 2019/787. Dik l-għażla leġiżlattiva saret biex tiġi evitata d-duplikazzjoni bejn l-allużjonijiet, regolati mill-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2019/787, u t-taħlitiet, irregolati mill-Artikoli 13(3) u (4) ta’ dak ir-Regolament. Tabilħaqq, il-kombinazzjoni ta’ xarba spirituża ma’ xarba spirituża oħra tikkwalifika bħala taħlita u konsegwentement jenħtieġ li ma tiġix ittikkettata f’konformità mad-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar għall-allużjonijiet. Madankollu, iddaħħlet eċċezzjoni fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2019/787 biex tippermetti l-allużjonijiet għal xorb spirituż ieħor fuq likuri, bil-ħsieb li jiġi ppreservat it-tikkettar ta’ għadd konsiderevoli ta’ prodotti li huwa meqjus bħala tradizzjonali u ġeneralment rikonoxxut mill-konsumaturi. Madankollu, id-definizzjoni l-ġdida u r-rekwiżiti għall-allużjonijiet ma ħadux kont ta’ żewġ każijiet addizzjonali ta’ metodi ta’ produzzjoni tradizzjonali fejn l-allużjoni ssir għal xorb spirituż li jkun l-uniku ingredjent alkoħoliku ta’ xorb spirituż ieħor jew għal xorb spirituż li fil-bettija tiegħu jkun ġie mmaturat xorb spirituż ieħor, li l-ebda wieħed minnhom ma jikkwalifika bħala taħlita. Għalhekk, jekk ma jiġux irregolati bħala allużjonijiet, dawk il-każijiet isiru illegali skont ir-Regolament (UE) 2019/787.

| (3) | Skont l-Artikolu 10(7) tar-Regolament (UE) 2019/787, l-użu ta’ isem ġuridiku ta’ kategorija ta’ xorb spirituż jew ta’ Indikazzjoni Ġeografika ta’ xorb spirituż fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni jew it-tikkettar ta’ kwalunkwe xarba li ma tikkonformax mar-rekwiżiti rispettivi huma pprojbiti ħlief fil-każ ta’ termini komposti, allużjonijiet u listi tal-ingredjenti. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 10(7) tar-Regolament (UE) 2019/787, l-użu ta’ isem ġuridiku ta’ kategorija ta’ xorb spirituż jew ta’ Indikazzjoni Ġeografika ta’ xorb spirituż fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni jew it-tikkettar ta’ kwalunkwe xarba li ma tikkonformax mar-rekwiżiti rispettivi huma pprojbiti ħlief fil-każ ta’ termini komposti, allużjonijiet u listi tal-ingredjenti.

| (4) | B’konsegwenza ta’ dan u wara konsultazzjoni mal-industrija tax-xorb spirituż u l-Istati Membri, kien ċar li r-riformulazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar l-allużjonijiet tirriżulta fil-preklużjoni tal-possibbiltà li l-konsumaturi jiġu infurmati dwar il-metodi ta’ produzzjoni tradizzjonali fl-użu għall-produzzjoni ta’ ċertu xorb spirituż, meta tali informazzjoni tkun relatata mal-isem ta’ xorb spirituż ieħor. Dawk il-metodi jikkonsistu fl-użu ta’ xarba spirituża bħala l-bażi alkoħolika unika, mingħajr iż-żieda ta’ oġġetti tal-ikel oħra jew id-dilwizzjoni bl-ilma taħt il-qawwa alkoħolika meħtieġa għall-ipproċessar ulterjuri biex issir xarba spirituża differenti, u l-ħżin ta’ ċertu xorb spirituż għall-perjodu sħiħ ta’ maturazzjoni jew parti minnu fi btieti tal-injam li preċedentement kien fihom xarba spirituża oħra. Fil-każ tal-aħħar, għal dawk il-kategoriji ta’ xorb spirituż jew Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż li għalih iż-żieda ta’ alkoħol hija pprojbita, il-btieti jridu jitbattlu mill-kontenut preċedenti tagħhom qabel ma tiġi introdotta x-xarba spirituża li tkun trid tiġi sussegwentement immaturata ġo fihom. |
| --- | --- |

(4)

B’konsegwenza ta’ dan u wara konsultazzjoni mal-industrija tax-xorb spirituż u l-Istati Membri, kien ċar li r-riformulazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar l-allużjonijiet tirriżulta fil-preklużjoni tal-possibbiltà li l-konsumaturi jiġu infurmati dwar il-metodi ta’ produzzjoni tradizzjonali fl-użu għall-produzzjoni ta’ ċertu xorb spirituż, meta tali informazzjoni tkun relatata mal-isem ta’ xorb spirituż ieħor. Dawk il-metodi jikkonsistu fl-użu ta’ xarba spirituża bħala l-bażi alkoħolika unika, mingħajr iż-żieda ta’ oġġetti tal-ikel oħra jew id-dilwizzjoni bl-ilma taħt il-qawwa alkoħolika meħtieġa għall-ipproċessar ulterjuri biex issir xarba spirituża differenti, u l-ħżin ta’ ċertu xorb spirituż għall-perjodu sħiħ ta’ maturazzjoni jew parti minnu fi btieti tal-injam li preċedentement kien fihom xarba spirituża oħra. Fil-każ tal-aħħar, għal dawk il-kategoriji ta’ xorb spirituż jew Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż li għalih iż-żieda ta’ alkoħol hija pprojbita, il-btieti jridu jitbattlu mill-kontenut preċedenti tagħhom qabel ma tiġi introdotta x-xarba spirituża li tkun trid tiġi sussegwentement immaturata ġo fihom.

| (5) | Metodi bħal dawn kienu tradizzjonalment użati fis-settur tax-xorb spirituż għal żmien twil u jenħtieġ li jkunu koperti mir-Regolament (UE) 2019/787. Fil-fatt, meta jintużaw metodi ta’ produzzjoni tradizzjonali bħal dawn, l-indikazzjoni tagħhom fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar tax-xorb spirituż korrispondenti tipprovdi lill-konsumaturi b’informazzjoni importanti u utli dwar il-prodott li jagħżlu li jixtru u jikkunsmaw u sservi bħala differenzjatur bejn marki differenti fi ħdan il-kategoriji. B’mod partikolari, biex tiġi spjegata xi ftit mill-kumplessità f’dik ix-xarba spirituża huwa essenzjali li wieħed ikun jaf x’tip ta’ btieti mmaturat fihom ix-xarba spirituża. |
| --- | --- |

(5)

Metodi bħal dawn kienu tradizzjonalment użati fis-settur tax-xorb spirituż għal żmien twil u jenħtieġ li jkunu koperti mir-Regolament (UE) 2019/787. Fil-fatt, meta jintużaw metodi ta’ produzzjoni tradizzjonali bħal dawn, l-indikazzjoni tagħhom fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar tax-xorb spirituż korrispondenti tipprovdi lill-konsumaturi b’informazzjoni importanti u utli dwar il-prodott li jagħżlu li jixtru u jikkunsmaw u sservi bħala differenzjatur bejn marki differenti fi ħdan il-kategoriji. B’mod partikolari, biex tiġi spjegata xi ftit mill-kumplessità f’dik ix-xarba spirituża huwa essenzjali li wieħed ikun jaf x’tip ta’ btieti mmaturat fihom ix-xarba spirituża.

| (6) | Sabiex il-produtturi jibqa’ jkollhom il-possibbiltà li jipprovdu informazzjoni dwar il-metodi ta’ produzzjoni tradizzjonali, huwa xieraq li l-Artikolu 3(3) u l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2019/787 jiġu emendati biex jippermettu allużjonijiet għall-ismijiet ġuridiċi ta’ xorb spirituż jew għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż ieħor prodott skont il-metodi tranżizzjonali li ġejjin. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex il-produtturi jibqa’ jkollhom il-possibbiltà li jipprovdu informazzjoni dwar il-metodi ta’ produzzjoni tradizzjonali, huwa xieraq li l-Artikolu 3(3) u l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2019/787 jiġu emendati biex jippermettu allużjonijiet għall-ismijiet ġuridiċi ta’ xorb spirituż jew għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xorb spirituż ieħor prodott skont il-metodi tranżizzjonali li ġejjin.

| (7) | Barra minn hekk, fil-każ ta’ allużjonijiet għal xorb spirituż li qabel kien jinsab fi btieti li sussegwentement intużaw biex jimmaturaw xorb spirituż ieħor, id-dispożizzjoni tat-tikkettar introdotta bl-Artikolu 12(4), il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2019/787, li tirrikjedi li l-allużjoni tidher f’daqs ta’ tipa li ma jkunx akbar minn nofs id-daqs tat-tipa użat għall-isem tax-xorb alkoħoliku u kwalunkwe terminu kompost, timponi piż sproporzjonat fuq l-industrija tal-ispirti, għax din tirrikjedi li eluf ta’ tikketti u kaxxi tal-kartun jinbidlu u tirrikjedi tibdil inutli fid-disinn li l-konsumaturi ilhom li drawh is-snin. Barra minn hekk, f’ħafna każijiet tali rekwiżit l-allużjoni jagħmilha bilkemm viżibbli għall-għajn sakemm id-daqs tat-tipa tal-isem ġuridiku ma jkunx tkabbar b’mod drammatiku, li m’għandux ikun meħtieġ meta l-isem ġuridiku jkun sempliċi u b’referenza ċara għal waħda mill-kategoriji stabbiliti fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament jew għall-isem ta’ Indikazzjoni Ġeografika ta’ xorb spirituż fejn ma tinħoloq l-ebda konfużjoni potenzjali. Għalhekk, huwa xieraq li ssir deroga minn dan ir-rekwiżit ta’ tikkettar u minflok ikun rikjest li l-allużjonijiet jidhru b’tipa ta’ daqs li ma jkunx akbar u mhux aktar prominenti mill-isem ġuridiku tax-xarba spirituża u, fejn jintuża, ta’ kwalunkwe terminu kompost. |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, fil-każ ta’ allużjonijiet għal xorb spirituż li qabel kien jinsab fi btieti li sussegwentement intużaw biex jimmaturaw xorb spirituż ieħor, id-dispożizzjoni tat-tikkettar introdotta bl-Artikolu 12(4), il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2019/787, li tirrikjedi li l-allużjoni tidher f’daqs ta’ tipa li ma jkunx akbar minn nofs id-daqs tat-tipa użat għall-isem tax-xorb alkoħoliku u kwalunkwe terminu kompost, timponi piż sproporzjonat fuq l-industrija tal-ispirti, għax din tirrikjedi li eluf ta’ tikketti u kaxxi tal-kartun jinbidlu u tirrikjedi tibdil inutli fid-disinn li l-konsumaturi ilhom li drawh is-snin. Barra minn hekk, f’ħafna każijiet tali rekwiżit l-allużjoni jagħmilha bilkemm viżibbli għall-għajn sakemm id-daqs tat-tipa tal-isem ġuridiku ma jkunx tkabbar b’mod drammatiku, li m’għandux ikun meħtieġ meta l-isem ġuridiku jkun sempliċi u b’referenza ċara għal waħda mill-kategoriji stabbiliti fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament jew għall-isem ta’ Indikazzjoni Ġeografika ta’ xorb spirituż fejn ma tinħoloq l-ebda konfużjoni potenzjali. Għalhekk, huwa xieraq li ssir deroga minn dan ir-rekwiżit ta’ tikkettar u minflok ikun rikjest li l-allużjonijiet jidhru b’tipa ta’ daqs li ma jkunx akbar u mhux aktar prominenti mill-isem ġuridiku tax-xarba spirituża u, fejn jintuża, ta’ kwalunkwe terminu kompost.

| (8) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/787 jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/787 jiġi emendat kif xieraq.

| (9) | Jenħtieġ li jiġi previst perjodu tranżitorju għall-applikazzjoni tar-rekwiżiti tat-tikkettar stabbiliti għall-allużjonijiet bir-Regolament (UE) 2019/787 għall-allużjonijiet fuq xorb spirituż għajr likuri. Jenħtieġ li dawk id-dispożizzjonijiet japplikaw mill-31 ta’ Diċembru 2022 biex jippermettu li x-xorb spirituż ikkonċernat ittikkettat qabel dik id-data f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 716/2013 ikompli jitqiegħed fis-suq mingħajr ma jkun meħtieġ li jiġi ttikkettat mill-ġdid. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li jiġi previst perjodu tranżitorju għall-applikazzjoni tar-rekwiżiti tat-tikkettar stabbiliti għall-allużjonijiet bir-Regolament (UE) 2019/787 għall-allużjonijiet fuq xorb spirituż għajr likuri. Jenħtieġ li dawk id-dispożizzjonijiet japplikaw mill-31 ta’ Diċembru 2022 biex jippermettu li x-xorb spirituż ikkonċernat ittikkettat qabel dik id-data f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 716/2013 ikompli jitqiegħed fis-suq mingħajr ma jkun meħtieġ li jiġi ttikkettat mill-ġdid.

| (10) | F’konformità mal-Artikolu 51(3) tar-Regolament (UE) 2019/787 u sabiex jiġi evitat kwalunkwe tip ta’ vojt regolatorju, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika retroattivament mill-25 ta’ Mejju 2021, |
| --- | --- |

(10)

F’konformità mal-Artikolu 51(3) tar-Regolament (UE) 2019/787 u sabiex jiġi evitat kwalunkwe tip ta’ vojt regolatorju, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika retroattivament mill-25 ta’ Mejju 2021,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) 2019/787 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 3, il-punt 3 huwa sostitwit b’li ġej:






  “(3) | “allużjoni” tfisser ir-referenza diretta jew indiretta għal isem ġuridiku wieħed jew iktar previsti fil-kategoriji ta’ xorb spirituż stabbiliti fl-Anness I, jew għal Indikazzjoni Ġeografika waħda jew iktar ta’ xorb spirituż, għajr għal referenza f’terminu kompost jew f’lista ta’ ingredjenti kif imsemmija fl-Artikolu 13(2) sa (4) fid-deskrizzjoni, l-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’:






  (a) | oġġett tal-ikel li mhux xarba spirituża, |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

l-Artikolu 3, il-punt 3 huwa sostitwit b’li ġej:

“(3)

“allużjoni” tfisser ir-referenza diretta jew indiretta għal isem ġuridiku wieħed jew iktar previsti fil-kategoriji ta’ xorb spirituż stabbiliti fl-Anness I, jew għal Indikazzjoni Ġeografika waħda jew iktar ta’ xorb spirituż, għajr għal referenza f’terminu kompost jew f’lista ta’ ingredjenti kif imsemmija fl-Artikolu 13(2) sa (4) fid-deskrizzjoni, l-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’:

(a)

oġġett tal-ikel li mhux xarba spirituża,

| (b) | xarba spirituża li tikkonforma mar-rekwiżiti tal-kategoriji 33 sa 40 tal-Anness I; jew |
| --- | --- |

(b)

xarba spirituża li tikkonforma mar-rekwiżiti tal-kategoriji 33 sa 40 tal-Anness I; jew

| (c) | xarba spirituża li tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 12(3a);” |
| --- | --- |

(c)

xarba spirituża li tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 12(3a);”

| (2) | L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu 3a li ġej:

  “3a.   B’deroga mill-paragrafu 1, fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xarba spirituża għajr xorb spirituż li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-kategoriji 33 sa 40 tal-Anness I, l-allużjoni għal isem ġuridiku previst f’kategorija ta’ xorb spirituż stabbilita f’dak l-Anness jew għal Indikazzjoni Ġeografika ta’ xorb spirituż għandha tkun permessa bil-kundizzjoni li:






  (a) | ix-xarba spirituża msemmija fl-allużjoni:






  (i) | tkun intużat bħala l-bażi alkoħolika unika għall-produzzjoni tax-xarba spirituża finali, li għandha tkun konformi mar-rekwiżiti ta’ kategorija ta’ xorb spirituż stipulata fl-Anness I, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu 3a li ġej:

“3a.   B’deroga mill-paragrafu 1, fid-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta’ xarba spirituża għajr xorb spirituż li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-kategoriji 33 sa 40 tal-Anness I, l-allużjoni għal isem ġuridiku previst f’kategorija ta’ xorb spirituż stabbilita f’dak l-Anness jew għal Indikazzjoni Ġeografika ta’ xorb spirituż għandha tkun permessa bil-kundizzjoni li:

(a)

ix-xarba spirituża msemmija fl-allużjoni:

(i)

tkun intużat bħala l-bażi alkoħolika unika għall-produzzjoni tax-xarba spirituża finali, li għandha tkun konformi mar-rekwiżiti ta’ kategorija ta’ xorb spirituż stipulata fl-Anness I,

| (ii) | ma tkunx ġiet ikkombinata ma’ xi oġġetti tal-ikel għajr l-oġġetti tal-ikel użati għall-produzzjoni tagħha jew il-produzzjoni tax-xarba spirituża finali, f’konformità mal-Anness I jew l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott rilevanti, u |
| --- | --- |

(ii)

ma tkunx ġiet ikkombinata ma’ xi oġġetti tal-ikel għajr l-oġġetti tal-ikel użati għall-produzzjoni tagħha jew il-produzzjoni tax-xarba spirituża finali, f’konformità mal-Anness I jew l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott rilevanti, u

| (iii) | ma tkunx ġiet dilwita bl-ilma sabiex il-qawwa alkoħolika tagħha tkun taħt il-qawwa minima prevista fil-kategorija ta’ xorb spirituż stabbilita fl-Anness I jew l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għall-Indikazzjoni Ġeografika li tkun tappartjeni għaliha x-xarba spirituża msemmija fl-allużjoni; jew |
| --- | --- |

(iii)

ma tkunx ġiet dilwita bl-ilma sabiex il-qawwa alkoħolika tagħha tkun taħt il-qawwa minima prevista fil-kategorija ta’ xorb spirituż stabbilita fl-Anness I jew l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għall-Indikazzjoni Ġeografika li tkun tappartjeni għaliha x-xarba spirituża msemmija fl-allużjoni; jew

| (b) | ix-xarba spirituża tkun inħażnet għall-perjodu sħiħ ta’ maturazzjoni jew parti minnu f’bettija tal-injam li qabel tkun intużat biex timmatura x-xarba spirituża msemmija fl-allużjoni, bil-kundizzjoni li:






  (i) | il-bettija tal-injam tkun tbattlet mill-kontenut preċedenti tagħha għal dawk il-kategoriji ta’ xorb spirituż jew Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż li għalihom iż-żieda ta’ alkoħol, dilwit jew mhux, hija pprojbita, |
| --- | --- | --- |

(b)

ix-xarba spirituża tkun inħażnet għall-perjodu sħiħ ta’ maturazzjoni jew parti minnu f’bettija tal-injam li qabel tkun intużat biex timmatura x-xarba spirituża msemmija fl-allużjoni, bil-kundizzjoni li:

(i)

il-bettija tal-injam tkun tbattlet mill-kontenut preċedenti tagħha għal dawk il-kategoriji ta’ xorb spirituż jew Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż li għalihom iż-żieda ta’ alkoħol, dilwit jew mhux, hija pprojbita,

| (ii) | l-allużjoni ssir fid-deskrizzjoni tal-bettija użata biex timmatura x-xarba spirituża li tirriżulta, |
| --- | --- |

(ii)

l-allużjoni ssir fid-deskrizzjoni tal-bettija użata biex timmatura x-xarba spirituża li tirriżulta,

| (iii) | l-allużjoni tidher b’mod inqas prominenti mill-isem ġuridiku tax-xarba spirituża jew kwalunkwe terminu kompost użat, u |
| --- | --- |

(iii)

l-allużjoni tidher b’mod inqas prominenti mill-isem ġuridiku tax-xarba spirituża jew kwalunkwe terminu kompost użat, u

| (iv) | b’deroga mill-paragrafu 4, punt (b), l-allużjoni tidher b’tipa ta’ daqs mhux akbar mid-daqs tat-tipa użat għall-isem ġuridiku tax-xarba spirituża jew kwalunkwe terminu kompost użat.”; |
| --- | --- |

(iv)

b’deroga mill-paragrafu 4, punt (b), l-allużjoni tidher b’tipa ta’ daqs mhux akbar mid-daqs tat-tipa użat għall-isem ġuridiku tax-xarba spirituża jew kwalunkwe terminu kompost użat.”;

| (b) | fil-paragrafu 4, il-fażi introduttorja hija ssostitwita b’dan li ġej:

  “4.   L-allużjonijiet imsemmija fil-paragrafi 2, 3 u 3a għandhom:”. |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 4, il-fażi introduttorja hija ssostitwita b’dan li ġej:

“4.   L-allużjonijiet imsemmija fil-paragrafi 2, 3 u 3a għandhom:”.

Artikolu 2

Ix-xorb spirituż imsemmi fl-Artikolu 12(3a) tar-Regolament (UE) 2019/787 li ma jissodisfax ir-rekwiżiti tat-tikkettar stabbiliti f’dak l-Artikolu u fl-Artikolu 12(4) tar-Regolament (UE) 2019/787 kif emendat b’dan ir-Regolament iżda li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 716/2013 u li jkun ġie ttikkettat qabel il-31 ta’ Diċembru 2022 jista’ jkompli jitqiegħed fis-suq sakemm jispiċċaw l-istokkijiet.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-25 ta’ Mejju 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Lulju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 130, 17.5.2019, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi, ta’ xorb spirituż u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89, (ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013 tal-25 ta’ Lulju 2013 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ xorb spirituż (ĠU L 201, 26.7.2013, p. 21).

3

---

| 13.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/16

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1466

tas-6 ta’ Lulju 2021

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 fir-rigward tal-ammont ta’ garanzija u tal-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-esportazzjoni għar-ross

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 178 u l-Artikolu 223(3), il-punti (a), (b) u (c), tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 (2) jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tas-sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 (2) jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tas-sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni.

| (2) | L-obbligu ta’ liċenzja għall-esportazzjonijiet tar-“ross (ismar) bla ħliefa” li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1006 20 u “ross nofsu mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le” li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1006 30 ġie abolit mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 (3) kif emendat bir-Regolament Delegat (UE)2021/1467 (4). |
| --- | --- |

(2)

L-obbligu ta’ liċenzja għall-esportazzjonijiet tar-“ross (ismar) bla ħliefa” li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1006 20 u “ross nofsu mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le” li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1006 30 ġie abolit mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 (3) kif emendat bir-Regolament Delegat (UE)2021/1467 (4).

| (3) | Huwa għalhekk meħtieġ li jitħassru d-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni dwar l-ammont ta’ garanzija u l-perjodu ta’ validità għal dawk il-liċenzji tal-esportazzjoni kif ukoll ir-rekwiżit ta’ notifika tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Huwa għalhekk meħtieġ li jitħassru d-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni dwar l-ammont ta’ garanzija u l-perjodu ta’ validità għal dawk il-liċenzji tal-esportazzjoni kif ukoll ir-rekwiżit ta’ notifika tagħhom.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 huwa emendat kif ġej:

| (1) | jitħassar il-punt (b) fl-Artikolu 19a; |
| --- | --- |

(1)

jitħassar il-punt (b) fl-Artikolu 19a;

| (2) | jitħassar il-punt A, fil-Parti II tal-Anness II. |
| --- | --- |

(2)

jitħassar il-punt A, fil-Parti II tal-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Lulju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1239 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 44).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dwar ir-rilaxx u t-telf ta’ garanziji ppreżentati għal tali liċenzji, li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001, (KE) Nru 1342/2003, (KE) Nru 2336/2003, (KE) Nru 951/2006, (KE) Nru 341/2007 u (KE) Nru 382/2008 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/98, (KE) Nru 1345/2005, (KE) Nru 376/2008 u (KE) Nru 507/2008 (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1467 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 fir-rigward tal-obbligu tal-liċenzja tal-esportazzjoni għar-ross (ara l-paġna 18 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.).

4

---

| 13.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/18

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1467

tas-6 ta’ Lulju 2021

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 fir-rigward tal-obbligu ta’ liċenzja tal-esportazzjoni għar-ross

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 177 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 66(3)(c) u (e) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 (3) jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tas-sistema ta’ liċenzji għall-prodotti agrikoli inkluż il-lista ta’ prodotti soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 (3) jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tas-sistema ta’ liċenzji għall-prodotti agrikoli inkluż il-lista ta’ prodotti soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni.

| (2) | L-Artikolu 2(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 flimkien mal-Anness tiegħu, il-Parti II, il-punt A, jipprevedi obbligu ta’ liċenzja għall-esportazzjonijiet ta’ “ross (ismar) bla ħliefa” li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1006 20 u “ross mitħun kollu jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le” li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1006 30. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 flimkien mal-Anness tiegħu, il-Parti II, il-punt A, jipprevedi obbligu ta’ liċenzja għall-esportazzjonijiet ta’ “ross (ismar) bla ħliefa” li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1006 20 u “ross mitħun kollu jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le” li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1006 30.

| (3) | Attwalment, il-monitoraġġ effettiv tal-esportazzjoni jista’ jitwettaq permezz ta’ mezzi oħra. Fl-interess tas-simplifikazzjoni u għall-fini li jittaffa l-piż amministrattiv għall-Istati Membri u l-operaturi, jenħtieġ li l-obbligu ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għar-ross (ismar) bla ħliefa u għar-ross mitħun kollu jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le”, jiġi abolit. |
| --- | --- |

(3)

Attwalment, il-monitoraġġ effettiv tal-esportazzjoni jista’ jitwettaq permezz ta’ mezzi oħra. Fl-interess tas-simplifikazzjoni u għall-fini li jittaffa l-piż amministrattiv għall-Istati Membri u l-operaturi, jenħtieġ li l-obbligu ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għar-ross (ismar) bla ħliefa u għar-ross mitħun kollu jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le”, jiġi abolit.

| (4) | Għal raġunijiet ta’ ċarezza huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli dwar il-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġa għar-ross (ismar) bla ħliefa u għar-ross mitħun kollu jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le li għalihom l-obbligu tal-liċenzja tal-esportazzjoni huwa abolit b’dan ir-Regolament u li jkunu għadhom validi fid-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Għal raġunijiet ta’ ċarezza huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli dwar il-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġa għar-ross (ismar) bla ħliefa u għar-ross mitħun kollu jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le li għalihom l-obbligu tal-liċenzja tal-esportazzjoni huwa abolit b’dan ir-Regolament u li jkunu għadhom validi fid-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

| (5) | Għaldaqstant ir-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant ir-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament Delegat (UE) 2016/1237

Fil-Parti II tal-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1237 jitħassar il-punt A.

Artikolu 2

Dispożizzjonijiet tranżizzjonali

Fuq it-talba tad-detentur titolari, il-garanzija ppreżentata għal-liċenzja tal-esportazzjoni għar-ross (ismar) bla ħliefa u għar-ross mitħun kollu jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le, għandha tiġi rilaxxata meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | il-validità tal-liċenzja ma tkunx skadiet fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

il-validità tal-liċenzja ma tkunx skadiet fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament;

| (b) | il-liċenzja tkun intużat parzjalment jew ma tkun intużat xejn fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

il-liċenzja tkun intużat parzjalment jew ma tkun intużat xejn fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Lulju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1237 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli dwar ir-rilaxx u t-telf ta’ garanziji ppreżentati għal tali liċenzji, li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001, (KE) Nru 1342/2003, (KE) Nru 2336/2003, (KE) Nru 951/2006, (KE) Nru 341/2007 u (KE) Nru 382/2008 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/98, (KE) Nru 1345/2005, (KE) Nru 376/2008 u (KE) Nru 507/2008 (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 1).

3

---

| 13.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/20

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1468

tas-6 ta’ Settembru 2021

li japprova modifika mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti “Marrone di Castel del Rio” (IĠP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Marrone di Castel del Rio”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Marrone di Castel del Rio”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 (2).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhix minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhix minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta’ dak ir-Regolament.

| (3) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni, f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni, f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-isem “Marrone di Castel del Rio” (IĠP), hija b’dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Settembru 2021.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 tal-1 ta’ Lulju 1996 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni tal-oriġini skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 19).

2

(3)  
  ĠU C 193, 20.5.2021, p. 10.

3

---

| 13.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/21

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1469

tal-10 ta’ Settembru 2021

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 fir-rigward taż-żieda ta’ mudell ġdid ta’ ċertifikat għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u li jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni jew li jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew territorju, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni u jirritornaw lejha minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u partikolarment l-Artikoli 230(1), 238(3) u 239(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 90, l-ewwel paragrafu, il-punti (a) u (e), u l-Artikoli 126(3) u 127(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi regoli dwar il-mard tal-annimali li huwa trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inklużi rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni uffiċjali tas-saħħa tal-annimali għal diversi movimenti ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali inklużi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni. Dawk ir-rekwiżiti relatati mad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ħajjin, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali huma speċifikati aktar fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi regoli dwar il-mard tal-annimali li huwa trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin, inklużi rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni uffiċjali tas-saħħa tal-annimali għal diversi movimenti ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali inklużi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni. Dawk ir-rekwiżiti relatati mad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ħajjin, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali huma speċifikati aktar fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (3).

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex tiġi żgurata l-konformità mar-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2) tiegħu, fost l-oħrajn, regoli dwar is-sikurezza tal-ikel fl-istadji kollha tal-produzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni, u r-rekwiżiti tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u l-prodotti sekondarji tal-annimali. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex tiġi żgurata l-konformità mar-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2) tiegħu, fost l-oħrajn, regoli dwar is-sikurezza tal-ikel fl-istadji kollha tal-produzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni, u r-rekwiżiti tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u l-prodotti sekondarji tal-annimali.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (4) jistabbilixxi mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, ta’ prodotti komposti, ta’ prodotti ġerminali, ta’ prodotti sekondarji mill-annimali, ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem u ta’ żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 (4) jistabbilixxi mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali/tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, ta’ prodotti ta’ oriġini mill-annimali, ta’ prodotti komposti, ta’ prodotti ġerminali, ta’ prodotti sekondarji mill-annimali, ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem u ta’ żrieragħ maħsuba għall-produzzjoni ta’ nebbieta għall-konsum mill-bniedem

| (4) | Madankollu, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 ma jinkludi l-ebda mudell ta’ ċertifikat biex ikopri d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti u l-oġġetti li joriġinaw fl-Unjoni u li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz, u mbagħad jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni minn dak il-pajjiż terz jew territorju wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid. Huwa għalhekk meħtieġ li dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jiġi emendat biex jipprevedi t-tali tip ta’ mudell ta’ ċertifikat u jevita interruzzjonijiet kummerċjali mhux dovuti f’każijiet bħal dawn. |
| --- | --- |

(4)

Madankollu, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 ma jinkludi l-ebda mudell ta’ ċertifikat biex ikopri d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti u l-oġġetti li joriġinaw fl-Unjoni u li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz, u mbagħad jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni minn dak il-pajjiż terz jew territorju wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid. Huwa għalhekk meħtieġ li dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jiġi emendat biex jipprevedi t-tali tip ta’ mudell ta’ ċertifikat u jevita interruzzjonijiet kummerċjali mhux dovuti f’każijiet bħal dawn.

| (5) | L-Artikolu 229 tar-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li jidħlu fl-Unjoni jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati skont l-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 229 tar-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li jidħlu fl-Unjoni jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati skont l-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura. Il-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li kunsinni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati għall-ispeċijiet partikolari ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f’dak ir-Regolament Delegat. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura. Il-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li kunsinni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati għall-ispeċijiet partikolari ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f’dak ir-Regolament Delegat.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (5) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali u ta’ dawk il-kategoriji ta’ prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (5) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali u ta’ dawk il-kategoriji ta’ prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (8) | L-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jipprevedi l-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali jew ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni u li jirritornaw lejha wara li jkunu ġew ittrasportati minn pajjiż terz jew minn territorju. Jenħtieġ li dak l-Anness jiġi emendat biex jelenka l-pajjiżi jew it-territorji terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni li, wara l-ħżin f’dawk il-pajjiżi jew territorji terzi, jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni u jassenja l-kundizzjonijiet speċifiċi li jeħtieġ li jiġu ssodisfati f’każijiet bħal dawn. |
| --- | --- |

(8)

L-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jipprevedi l-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali jew ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni u li jirritornaw lejha wara li jkunu ġew ittrasportati minn pajjiż terz jew minn territorju. Jenħtieġ li dak l-Anness jiġi emendat biex jelenka l-pajjiżi jew it-territorji terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni li, wara l-ħżin f’dawk il-pajjiżi jew territorji terzi, jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni u jassenja l-kundizzjonijiet speċifiċi li jeħtieġ li jiġu ssodisfati f’każijiet bħal dawn.

| (9) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi wkoll li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti għandhom jidħlu biss fl-Unjoni minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li jidher fuq lista mħejjija mill-Kummissjoni għal dak l-iskop. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi wkoll li l-kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti għandhom jidħlu biss fl-Unjoni minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu li jidher fuq lista mħejjija mill-Kummissjoni għal dak l-iskop.

| (10) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (6) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward ta’ kundizzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom biex jiġi żgurat li dawn jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti mir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 jew mar-rekwiżiti rikonoxxuti li huma tal-inqas ekwivalenti. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (6) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 fir-rigward ta’ kundizzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom biex jiġi żgurat li dawn jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti mir-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625 jew mar-rekwiżiti rikonoxxuti li huma tal-inqas ekwivalenti.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (7) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti, li jissupplimentaw il-listi stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. Sabiex jippermetti d-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġi emendat biex jelenka l-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ dawn il-prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni li, wara l-ħżin f’dawk il-pajjiżi jew reġjuni terzi, tiġi ttrasportata lura lejn l-Unjoni u tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2019/625. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 (7) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti, li jissupplimentaw il-listi stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. Sabiex jippermetti d-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405 jiġi emendat biex jelenka l-pajjiżi terzi jew ir-reġjuni awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ dawn il-prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni li, wara l-ħżin f’dawk il-pajjiżi jew reġjuni terzi, tiġi ttrasportata lura lejn l-Unjoni u tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2019/625.

| (12) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235, (UE) 2021/404 u (UE) 2021/405 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235, (UE) 2021/404 u (UE) 2021/405 jiġu emendati skont dan.

| (13) | Fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza. |
| --- | --- |

(13)

Fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza.

| (14) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 huwa emendat kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 30a li ġej jiddaħħal bejn l-Artikoli 30 u 31:

  “Artikolu 30a
  Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali/tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw fl-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz
  Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fil-punt (b)(i) tal-Artikolu 1(3), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, għandu jikkorrispondi mal-mudell STORAĠE-TC-PAO mfassal skont il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 53 tal-Anness III.”; |
| --- | --- |

1.

L-Artikolu 30a li ġej jiddaħħal bejn l-Artikoli 30 u 31:

“Artikolu 30a

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali/tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw fl-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fil-punt (b)(i) tal-Artikolu 1(3), li jrid jintuża għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li joriġinaw fl-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż jew territorju terz u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz, għandu jikkorrispondi mal-mudell STORAĠE-TC-PAO mfassal skont il-mudell stabbilit fil-Kapitolu 53 tal-Anness III.”;

| 2. | L-Anness III hu emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

2.

L-Anness III hu emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

L-Artikolu 26a li ġej jiddaħħal bejn l-Artikoli 26 u 27 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/405

“Artikolu 26a

Lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni, jiġu mċaqalqa lejn pajjiż terz jew reġjun tiegħu u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż terz jew ir-reġjun tiegħu

Il-kunsinni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni, li jiġu mċaqalqa lejn pajjiż terz jew reġjun tiegħu u jiġu mċaqalqa lura lejn l-Unjoni wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż terz jew ir-reġjun tiegħu, għandhom jiġu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni biss jekk jiġu minn pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni skont l-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u elenkati fid-Deċiżjoni 2011/163/UE.”.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Settembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 599/2004, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 636/2014 u (UE) 2019/628, id-Direttiva 98/68/KE u d-Deċiżjonijiet 2000/572/KE, 2003/779/KE u 2007/240/KE (ĠU L 442, 30.12.2020, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18).

6

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 118).

7

---

ANNESS I

L-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 huwa emendat kif ġej:

| 1. | Fil-lista taċ-ċertifikati tiżdied kategorija ġdida wara l-entrata ta’ “TRANSIT-COMP”, bit-titolu “tranżitu mill-Unjoni lejn pajjiż jew territorju terz, sew jekk ikun tranżitu immedjat sew jekk ikun tranżitu wara li l-prodotti komposti jkunu nħażnu fl-Unjoni”:






  “il-prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti li joriġinaw mill-Unjoni, jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz |
| --- | --- |
| STORAGE-TC PAO | Kapitolu 53: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Unjoni, jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jerġgħu jinġarru lura lejn l-Unjoni wara l-ħatt, il-ħżin u t-tagħbija mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz” |

1.

Fil-lista taċ-ċertifikati tiżdied kategorija ġdida wara l-entrata ta’ “TRANSIT-COMP”, bit-titolu “tranżitu mill-Unjoni lejn pajjiż jew territorju terz, sew jekk ikun tranżitu immedjat sew jekk ikun tranżitu wara li l-prodotti komposti jkunu nħażnu fl-Unjoni”:

“il-prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti li joriġinaw mill-Unjoni, jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz

STORAGE-TC PAO

Kapitolu 53: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Unjoni, jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jerġgħu jinġarru lura lejn l-Unjoni wara l-ħatt, il-ħżin u t-tagħbija mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew territorju terz”

| 2. | Jiddaħħal il-Kapitolu 53 li ġej wara l-Kapitolu 52:

  “Kapitolu 53

  MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT tas-saħħa tal-annimali/taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li JORIĠINAW MILL-ANNIMALI U TA’ ĊERTI PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-UNJONI, JINĠARRU LEJN PAJJIŻ JEW TERRITORJU TERZ, U JERĠGĦU JINĠARRU LURA LEJN L-UNJONI wara l-ħatt, il-ħżin u t-tagħbija mill-ġdid f’Dak Il-Pajjiż Jew Territorju Terz (MUDELL STORAGE-TC-PAO)

























  PAJJIŻ | Mudell taċ-Ċertifikat STORAGE-TC-PAO |
| --- | --- | --- |
| Parti II: Ċertifikazzjoni | II. | Informazzjoni dwar is-saħħa |

2.

Jiddaħħal il-Kapitolu 53 li ġej wara l-Kapitolu 52:

“Kapitolu 53

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT tas-saħħa tal-annimali/taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li JORIĠINAW MILL-ANNIMALI U TA’ ĊERTI PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-UNJONI, JINĠARRU LEJN PAJJIŻ JEW TERRITORJU TERZ, U JERĠGĦU JINĠARRU LURA LEJN L-UNJONI wara l-ħatt, il-ħżin u t-tagħbija mill-ġdid f’Dak Il-Pajjiż Jew Territorju Terz (MUDELL STORAGE-TC-PAO)

Image 1

Image 2

PAJJIŻ

Mudell taċ-Ċertifikat STORAGE-TC-PAO

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

| II.1. | Attestazzjoni tas-saħħa
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika li l-kunsinna ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali jew ta’ prodotti deskritti fil-Parti I:






  II.1.1. | toriġina mill-Unjoni u ġiet prodotta fl-Unjoni u kienet eliġibbli għat-tqegħid fis-suq hemmhekk, u |
| --- | --- | --- |

II.1.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika li l-kunsinna ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali jew ta’ prodotti deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

toriġina mill-Unjoni u ġiet prodotta fl-Unjoni u kienet eliġibbli għat-tqegħid fis-suq hemmhekk, u

| II.1.2. | ġiet ippakkjata fl-Unjoni, u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali ġew immarkati fl-Unjoni f’konformità mat-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, u |
| --- | --- |

II.1.2.

ġiet ippakkjata fl-Unjoni, u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali ġew immarkati fl-Unjoni f’konformità mat-Taqsima I tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, u

| II.1.3. | hija ddestinata għall-Unjoni, u |
| --- | --- |

II.1.3.

hija ddestinata għall-Unjoni, u

| II.1.4. | ma tbagħbsitx u ma sarilhiex immaniġġjar minbarra l-ħatt, il-ħżin, it-tagħbija mill-ġdid u t-trasport fi (1)... u fil-każ tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali, inħażnet u nġarret f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

II.1.4.

ma tbagħbsitx u ma sarilhiex immaniġġjar minbarra l-ħatt, il-ħżin, it-tagħbija mill-ġdid u t-trasport fi (1)... u fil-każ tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali, inħażnet u nġarret f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

| II.2. | Attestazzjoni tal-ħżin
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika li l-kunsinna ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali jew ta’ prodotti deskritti fil-Parti I:






  II.2.1. | inħażnet fi stabbiliment(i) approvat(i)/irreġistrat(i), u |
| --- | --- | --- |

II.2.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika li l-kunsinna ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali jew ta’ prodotti deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

inħażnet fi stabbiliment(i) approvat(i)/irreġistrat(i), u

| II.2.2. | tgħabbiet mill-ġdid fl-istabbiliment approvat/irreġistrat taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

II.2.2.

tgħabbiet mill-ġdid fl-istabbiliment approvat/irreġistrat taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti.

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-iskop ta’ dan iċ-ċertifikat, ir-referenzi għall-Unjoni f’dan iċ-ċertifikat jinkludu r-Renju Unit rigward l-Irlanda ta’ Fuq.

Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 li joriġinaw minn Stat Membru tal-Unjoni, jinġarru lejn pajjiż terz jew lejn territorju elenkat fl-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bil-kundizzjoni speċifika “Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħażnu” u jinġarru lura lejn l-Unjoni minn dak il-pajjiż jew it-territorju terz wara li jinħattu, jinħażnu u jitgħabbew mill-ġdid.

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għandu jimtela skont in-noti għall-mili taċ-ċertifikati previsti fil-Kapitolu 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235.

Parti I:

| Kaxxa bin-numru ta’ referenza 1.7 | : | Agħti isem il-pajjiż fejn ġew prodotti, immanifatturati jew ippakkjati (b’tikketta li turi l-marka tal-identifikazzjoni) l-prodotti, u l-kodiċi ISO tiegħu. |
| --- | --- | --- |

Kaxxa bin-numru ta’ referenza 1.7

:

Agħti isem il-pajjiż fejn ġew prodotti, immanifatturati jew ippakkjati (b’tikketta li turi l-marka tal-identifikazzjoni) l-prodotti, u l-kodiċi ISO tiegħu.

Parti II:

| (1) | Kodiċi taż-żona skont il-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404; għaż-żoni biss li huma elenkati bil-kundizzjoni speċifika “Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħażnu” fil-kolonna 6 ta’ dik it-tabella. |
| --- | --- |

(1)

Kodiċi taż-żona skont il-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404; għaż-żoni biss li huma elenkati bil-kundizzjoni speċifika “Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħażnu” fil-kolonna 6 ta’ dik it-tabella.

Veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali)

Data

Kwalifika u titlu

Timbru

Firma”.

---

ANNESS II

L-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huwa emendat kif ġej:

| 1. | Fil-Parti 1, l-entrati tar-Renju Unit, ta’ Guernsey, tal-Isle of Man u ta’ Jersey huma sostitwiti b’dan li ġej:













  “GB

  ir-Renju Unit | GB-0 | Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 | | Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni | Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 | STORAGE-TC PAO | Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 | | Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni | Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu | | | |
| | Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 | STORAGE-TC PAO | Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid | | | |
| IM

  Isle of Man | IM-0 | Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 | | Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni | Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu | | | |
| | Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 | STORAGE-TC PAO | Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 | | Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni | Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu | | | |
| | Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 | STORAGE-TC PAO | Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid” | | | |

1.

Fil-Parti 1, l-entrati tar-Renju Unit, ta’ Guernsey, tal-Isle of Man u ta’ Jersey huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-0

Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692

Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni

Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu

Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235

STORAGE-TC PAO

Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid

GG

Guernsey

GG-0

Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692

Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni

Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu

Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235

STORAGE-TC PAO

Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid

IM

Isle of Man

IM-0

Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692

Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni

Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu

Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235

STORAGE-TC PAO

Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid

JE

Jersey

JE-0

Annimali u prodotti ġerminali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692

Mudelli taċ-ċertifikati għall-movimenti fi ħdan l-Unjoni

Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu

Prodotti li joriġinaw mill-annimali u ċerti prodotti koperti miċ-ċertifikati stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 29 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235

STORAGE-TC PAO

Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid”

| 2. | Fil-Parti 3 tiddaħħal l-entrata li ġejja wara l-entrata tal-kundizzjoni speċifika “Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu” u qabel l-entrata “Aqua - Mir-Russja lejn ir-Russja”:






  Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid | Kunsinni tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 4 tal-Parti 1, li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn iż-żona msemmija fil-kolonna 2 tal Parti 1, imbagħad jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, nħażnu u tgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew it-territorju terz, għandhom jingħataw permess li jidħlu fl-Unjoni dment li apparti d-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna għall-esportazzjoni lejn il-pajjiż jew it-territorju terz, ikunu akkumpanjati mill-mudell taċ-ċertifikati “STORAGE-TC-PAO” stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Fil-Parti 3 tiddaħħal l-entrata li ġejja wara l-entrata tal-kundizzjoni speċifika “Minn Stat Membru lejn Stati Membri oħra minn ġor-Renju Unit jew mid-Dipendenzi tal-Kuruna tiegħu” u qabel l-entrata “Aqua - Mir-Russja lejn ir-Russja”:

Kunsinni li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn pajjiż jew territorju terz, u jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, inħażnu u tgħabbew mill-ġdid

Kunsinni tal-komoditajiet imsemmija fil-kolonna 4 tal-Parti 1, li joriġinaw mill-Unjoni u jinġarru lejn iż-żona msemmija fil-kolonna 2 tal Parti 1, imbagħad jinġarru lura lejn l-Unjoni wara li jkunu nħattu, nħażnu u tgħabbew mill-ġdid f’dak il-pajjiż jew it-territorju terz, għandhom jingħataw permess li jidħlu fl-Unjoni dment li apparti d-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna għall-esportazzjoni lejn il-pajjiż jew it-territorju terz, ikunu akkumpanjati mill-mudell taċ-ċertifikati “STORAGE-TC-PAO” stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 13.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 321/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 321/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2021/1470

tal-10 ta’ Settembru 2021

li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK. (1). |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK. (1).

| (2) | Fit-12 ta’ Marzu 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/448 (2), biex b’hekk ġedded il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK għal sitt xhur oħra. |
| --- | --- |

(2)

Fit-12 ta’ Marzu 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/448 (2), biex b’hekk ġedded il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK għal sitt xhur oħra.

| (3) | Fid-dawl tal-ipperikolar jew it-theddid kontinwu tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġġedded għal sitt xhur oħra. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-ipperikolar jew it-theddid kontinwu tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġġedded għal sitt xhur oħra.

| (4) | Il-Kunsill irreveda d-deżinjazzjonijiet individwali li jinsabu fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK u ddeċieda li jemenda l-informazzjoni dwar 19-il individwu u sitt entitajiet. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kunsill irreveda d-deżinjazzjonijiet individwali li jinsabu fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK u ddeċieda li jemenda l-informazzjoni dwar 19-il individwu u sitt entitajiet.

| (5) | Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2014/145/PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-15 ta’ Marzu 2022.”; |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-15 ta’ Marzu 2022.”;

| (2) | l-Anness huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

l-Anness huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Settembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

G. DOVŽAN

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/448 tat-12 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 87, 15.3.2021, p. 35).

2

---

ANNESS

Fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK, l-entrati li jikkonċernaw il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “4. | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 15.7.1974
  Post tat-twelid: Kharkiv, SSR tal-Ukrajna, (issa l-Ukrajna) | Berezovskiy inħatar kmandant tal-Forza Navali tal-Ukrajna fl-1 ta’ Marzu 2014 iżda wara dan ħa l-ġurament quddiem il-forzi armati tal-Krimea, u b’hekk kiser il-ġurament tiegħu lill-Forza Navali tal-Ukrajna.
  Kien Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed tal-Federazzjoni Russa sa Ottubru 2015.
  Aġent Kmandant tal-Flotta tal-Paċifiku tal-Federazzjoni Russa u Viċi Ammirall. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 30.7.1970
  Post tat-twelid: San Pietruburgu (qabel kien Leningrad), Federazzjoni Russa | Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.
  Appoġġa b’mod attiv l-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. Huwa mexxa personalment id-dimostrazzjoni b’appoġġ tal-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna.
  Eks Viċi President u attwalment membru tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.
  Membru tal-Presidju tal-Kunsill Ġenerali tal-partit Russja Magħquda. | 17.3.2014 |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 22.8.1960
  Post tat-twelid: Alagir, SSR Awtonoma tal-Ossezja tat-Tramuntana, RSFSR (issa l-Federazzjoni Russa) | Eks Gvernatur tal-belt Ukrena annessa ta’ Sevastopol.
  Eks Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali tas-Siberja. Membru tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa.
  Aġent Kap tal-Ossezja tat-Tramuntana mid-9 ta’ April 2021. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN
  (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 19.5.1960
  Post tat-twelid: Ignatovo, Oblast ta’ Vologodsk, USSR (illum il-Federazzjoni Russa) | Eks membru tad-Duma tal-Istat u eks President tal-Kumitat tal-Liġi Kostituzzjonali tad-Duma. Responsabbli għall-faċilitazzjoni tal-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni dwar l-annessjoni tal-Krimea u Sevastopol mal-Federazzjoni Russa.
  Eks Membru tal-Kunsill Suprem tal-partit Russja Magħquda. Konsulent għall-Ispeaker tad-Duma, Volodin. Attwalment riċerkatur fl-Istitut tal-Istat u l-Liġi tal-Akkademja Russa tax-Xjenzi.
  Kopresident tal-Assoċjazzjoni Russa tal-Avukati. | 12.5.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 30.12.1965 jew 19.12.1962
  Post tat-twelid: Simferopol, il-Krimea jew Zaporizhia, l-Ukrajna | Eks Kap tal-uffiċċju tas-Servizz Federali tal-Migrazzjoni għal Sevastopol. Responsabbli għall-ħruġ sistematiku u rapidu ta’ passaporti Russi għar-residenti ta’ Sevastopol.
  Eks Kap tal-Persunal tal-Assemblea Leġiżlattiva ta’ Sevastopol.
  Konsulent għall-Gvernatur ta’ Sevastopol. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 30.5.1980
  Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna | Eks kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Organizza b’mod attiv ir-referendum fil-11 ta’ Mejju 2014 dwar l-awtodeterminazzjoni tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Eks “Ministru għax-Xogħol u l-Politika Soċjali”.
  Soġġett għal proċedimenti kriminali fl-Ukrajna. | 12.5.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 10.7.1981
  Post tat-twelid: Kuibyshev (Samara), Federazzjoni Russa | Eks Membru tad-Duma tal-Istat.
  Bħala membru tad-Duma huwa ħabbar l-inawgurazzjoni tal-“ambaxxata de facto” tal-hekk imsejħa u mhux rikonoxxuta “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” f’Moska. Huwa jikkontribwixxi għall-ipperikolar jew it-theddid tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Eks President tal-Kumitat tad-Duma tal-Istat Russu dwar l-Edukazzjoni Fiżika, l-Isport u l-Affarijiet taż-Żgħażagħ.
  Mill-20 ta’ Lulju 2020, Aġent Gvernatur ta’ Khabarovsk Krai.
  Mis-6 ta’ Frar 2021, Koordinatur tal-fergħa reġjonali tal-Partit Demokratiku Liberali tar-Russja.. | 25.7.2014 |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 7.2.1960
  Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna | L-hekk imsejjaħ ex “viċi Ministru għad-difiża” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Huwa assoċjat ma’ Igor Strelkov/Girkin li huwa responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità Berezin għalhekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki separatisti. President attwali tal-Bord tal-Unjoni tal-Kittieba tad-DNR u Deputat tal-Kunsill tal-Poplu tad-DNR. | 25.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV
  (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 11.8.1949
  Post tat-twelid: Klin, Reġjun ta’ Moska, Federazzjoni Russa | Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – ir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol”.
  Eks kap tar-Repubblika ta’ Dagestan.
  Mill-5 ta’ Ottubru 2020. Konsulent tal-President tal-Federazzjoni Russa. | 12.9.2014 |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 5.4.1948
  Post tat-twelid: Opochka, Federazzjoni Russa | Eks membru tad-Duma tal-Istat u kien l-Ewwel Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet tal-Komunità ta’ Stati Indipendenti (KSI), l-Integrazzjoni Ewro-Asjatika u Relazzjonijiet mal-Kompatrijotti tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali ‘Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – ir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol’.
  Membru tal-Presidium tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista tal-Federazzjoni Russa.
  Mexxej tal-moviment pubbliku għalkollox Russu “Konkordju Russu” li jipprova joħloq ċivilizzazzjoni Russa unika u jsaħħaħ il-pożizzjoni tar-Russja f’dak li qabel kien l-ispazju Sovjetiku u l-KSI. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV
  (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 8.2.1963
  Post tat-twelid: Chisinau, SSR Moldovana (issa r-Repubblika tal-Moldova) | Eks membru tad-Duma tal-Istat. Eks Deputat tad-Duma tal-Istat, President tal-Kummissjoni tad-Duma tal-Istat dwar Dispożizzjonijiet Leġiżlattivi għall-Iżvilupp tal-Kumpless Militari-Industrijali tal-Federazzjoni Russa. Huwa membru prominenti tar-“Russja Magħquda” u negozjant b’investimenti importanti fl-Ukrajna u fil-Krimea.
  Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – fir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ status federali ta’ Sevastopol”.
  Attwalment membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa. Membru tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin
  Wara l-fużjoni tal-partiti politiċi – “Russja Ġusta”, “Għall-Verità”, u “Patrijotti tar-Russja”, Babakov sar is-Segretarju tal-Presidju tal-Kunsill Ċentrali tal-entità fuża. | 12.9.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (magħruf ukoll bħala Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 15.9.1981
  Post tat-twelid: Luhansk, Ukrajna | Deputat tal-“Unjoni Ekonomika ta’ Luhansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Ħareġ bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta’ Novembru 2014 għall-kariga ta’ tal-hekk imsejjaħ “Kap” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Dawn l-“elezzjonijiet” kienu ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Eks “Kap” tal-hekk imsejħa “Federazzjoni tat-Trade Unions”. Eks membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, u billi pparteċipa formalment bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Jappoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 29.11.2014 |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (magħruf ukoll bħala Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 15.3.1961
  Post tat-twelid: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast, l-Ukrajna
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Edukazzjoni” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Attwalment jaħdem għall-Akkademja Maniġerjali ta’ Donetsk u s-Servizz Pubbliku taħt l-hekk imsejjaħ “Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.
  Minn Settembru 2018, Professur tad-Dipartiment tal-Istat u l-Amministrazzjoni Muniċipali fl-Istituzzjoni Edukattiva Baġitarja tal-Istat Federali tal-Edukazzjoni Ogħla “Università Russa tal-Ekonomija. G.V. Plekhanov”. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (magħruf ukoll bħala Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 10.5.1980 jew 21.10.1983
  Post tat-twelid: Snezhnoye, Donetsk oblast, l-Ukrajna
  г. Снежное, Донецкой области, Украина | Eks membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Eks president tal-moviment pubbliku “Donbass Ħieles”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Viċi President tal-Kumitat tal-Assemblea Nazzjonali dwar l-Industrija u l-Kummerċ tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 27.6.1966
  Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna | Kelliem u Viċi Kap tal-“Milizzja tal-Poplu” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Viċi Kap tad-“Dipartiment tal-Milizzja tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 20.5.1972 jew 30.5.1972
  Post tat-twelid: Luhansk, Ukrajna | L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Ġustizzja”, tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” illegali. Eks President tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.
  Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Imkeċċi minn president tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” f’Ġunju 2018.
  Irreġistrat bħala nutar f’Luhansk.
  Ikompli jappoġġa u jilleġittimizza l-politiki separatisti. | 16.2.2015 |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 12.10.1967
  Post tat-twelid: Salair, Kemerovskaya oblast, il-Federazzjoni Russa | Eks Viċi Ministru għall-Enerġija tal-Federazzjoni Russa.
  Iġorr parti mir-responsabbiltà għad-deċiżjoni li jiġu ttrasferiti turbini tal-gass li kienu ġew ikkonsenjati minn Siemens Gas Turbine Technologies OOO lil OAO VO Technopromexport, biex jiġu installati fil-Krimea. Din id-deċiżjoni tikkontribwixxi għall-istabbiliment ta’ provvista tal-enerġija indipendenti għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz ta’ appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill-Ukrajna, u tipperikola l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 17.2.1970
  Post tat-twelid: Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Moldova (issa, ir-Repubblika tal-Moldova)
  Nazzjonalità: Russa | Fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur Ġenerali ta’ OAO “VO TPE”, huwa mexxa n-negozjati ma’ Siemens Gas Turbine Technologies OOO dwar ix-xiri u l-konsenja tat-turbini tal-gass għal impjant tal-enerġija f’Taman, ir-reġjun ta’ Krasnodar, Federazzjoni Russa. Aktar tard, bħala Direttur Ġenerali ta’ OOO “VO TPE”, kien responsabbli għat-trasferiment tat-turbini tal-gass lejn il-Krimea u għall-implimentazzjoni tal-proġett ta’ kostruzzjoni tal-impjanti tal-enerġija termali Balaklava u Tavricheskaya, fejn ġew installati t-turbini. Dan jikkontribwixxi biex tiġi stabbilita provvista indipendenti ta’ enerġija għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz ta’ appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill-Ukrajna, u jipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 4.8.2017 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Sess: raġel
  Data tat-twelid: 17.7.1970
  Post tat-twelid: Ryazan, il-Federazzjoni Russa | Eks President tal-Kummissjoni Elettorali ta’ Sevastopol. F’din il-kapaċità huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi tat-18 ta’ Marzu 2018 fil-Krimea u Sevastopol, li ġew annessi illegalment, u b’hekk appoġġa b’mod attiv u implimenta politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Kap Spettur Federali tar-reġjun ta’ Moska.
  Mis-6 ta’ April 2021, Assistent tar-Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali Ċentrali. | 14.5.2018” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 15.7.1974

Post tat-twelid: Kharkiv, SSR tal-Ukrajna, (issa l-Ukrajna)

Berezovskiy inħatar kmandant tal-Forza Navali tal-Ukrajna fl-1 ta’ Marzu 2014 iżda wara dan ħa l-ġurament quddiem il-forzi armati tal-Krimea, u b’hekk kiser il-ġurament tiegħu lill-Forza Navali tal-Ukrajna.

Kien Viċi Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed tal-Federazzjoni Russa sa Ottubru 2015.

Aġent Kmandant tal-Flotta tal-Paċifiku tal-Federazzjoni Russa u Viċi Ammirall.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 30.7.1970

Post tat-twelid: San Pietruburgu (qabel kien Leningrad), Federazzjoni Russa

Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.

Appoġġa b’mod attiv l-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna u l-annessjoni tal-Krimea. Huwa mexxa personalment id-dimostrazzjoni b’appoġġ tal-użu tal-Forzi Armati Russi fl-Ukrajna.

Eks Viċi President u attwalment membru tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tad-Duma tal-Istat tal-Federazzjoni Russa.

Membru tal-Presidju tal-Kunsill Ġenerali tal-partit Russja Magħquda.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 22.8.1960

Post tat-twelid: Alagir, SSR Awtonoma tal-Ossezja tat-Tramuntana, RSFSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Eks Gvernatur tal-belt Ukrena annessa ta’ Sevastopol.

Eks Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali tas-Siberja. Membru tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa.

Aġent Kap tal-Ossezja tat-Tramuntana mid-9 ta’ April 2021.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

(Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 19.5.1960

Post tat-twelid: Ignatovo, Oblast ta’ Vologodsk, USSR (illum il-Federazzjoni Russa)

Eks membru tad-Duma tal-Istat u eks President tal-Kumitat tal-Liġi Kostituzzjonali tad-Duma. Responsabbli għall-faċilitazzjoni tal-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni dwar l-annessjoni tal-Krimea u Sevastopol mal-Federazzjoni Russa.

Eks Membru tal-Kunsill Suprem tal-partit Russja Magħquda. Konsulent għall-Ispeaker tad-Duma, Volodin. Attwalment riċerkatur fl-Istitut tal-Istat u l-Liġi tal-Akkademja Russa tax-Xjenzi.

Kopresident tal-Assoċjazzjoni Russa tal-Avukati.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 30.12.1965 jew 19.12.1962

Post tat-twelid: Simferopol, il-Krimea jew Zaporizhia, l-Ukrajna

Eks Kap tal-uffiċċju tas-Servizz Federali tal-Migrazzjoni għal Sevastopol. Responsabbli għall-ħruġ sistematiku u rapidu ta’ passaporti Russi għar-residenti ta’ Sevastopol.

Eks Kap tal-Persunal tal-Assemblea Leġiżlattiva ta’ Sevastopol.

Konsulent għall-Gvernatur ta’ Sevastopol.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 30.5.1980

Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna

Eks kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Organizza b’mod attiv ir-referendum fil-11 ta’ Mejju 2014 dwar l-awtodeterminazzjoni tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Eks “Ministru għax-Xogħol u l-Politika Soċjali”.

Soġġett għal proċedimenti kriminali fl-Ukrajna.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 10.7.1981

Post tat-twelid: Kuibyshev (Samara), Federazzjoni Russa

Eks Membru tad-Duma tal-Istat.

Bħala membru tad-Duma huwa ħabbar l-inawgurazzjoni tal-“ambaxxata de facto” tal-hekk imsejħa u mhux rikonoxxuta “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” f’Moska. Huwa jikkontribwixxi għall-ipperikolar jew it-theddid tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Eks President tal-Kumitat tad-Duma tal-Istat Russu dwar l-Edukazzjoni Fiżika, l-Isport u l-Affarijiet taż-Żgħażagħ.

Mill-20 ta’ Lulju 2020, Aġent Gvernatur ta’ Khabarovsk Krai.

Mis-6 ta’ Frar 2021, Koordinatur tal-fergħa reġjonali tal-Partit Demokratiku Liberali tar-Russja..

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 7.2.1960

Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna

L-hekk imsejjaħ ex “viċi Ministru għad-difiża” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Huwa assoċjat ma’ Igor Strelkov/Girkin li huwa responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità Berezin għalhekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta’ azzjonijiet jew politiki separatisti. President attwali tal-Bord tal-Unjoni tal-Kittieba tad-DNR u Deputat tal-Kunsill tal-Poplu tad-DNR.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV

(Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 11.8.1949

Post tat-twelid: Klin, Reġjun ta’ Moska, Federazzjoni Russa

Eks Viċi Speaker tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – ir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol”.

Eks kap tar-Repubblika ta’ Dagestan.

Mill-5 ta’ Ottubru 2020. Konsulent tal-President tal-Federazzjoni Russa.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 5.4.1948

Post tat-twelid: Opochka, Federazzjoni Russa

Eks membru tad-Duma tal-Istat u kien l-Ewwel Viċi President tal-Kumitat għall-Affarijiet tal-Komunità ta’ Stati Indipendenti (KSI), l-Integrazzjoni Ewro-Asjatika u Relazzjonijiet mal-Kompatrijotti tad-Duma tal-Istat. Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali ‘Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – ir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ Status Federali Sevastopol’.

Membru tal-Presidium tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista tal-Federazzjoni Russa.

Mexxej tal-moviment pubbliku għalkollox Russu “Konkordju Russu” li jipprova joħloq ċivilizzazzjoni Russa unika u jsaħħaħ il-pożizzjoni tar-Russja f’dak li qabel kien l-ispazju Sovjetiku u l-KSI.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV

(Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 8.2.1963

Post tat-twelid: Chisinau, SSR Moldovana (issa r-Repubblika tal-Moldova)

Eks membru tad-Duma tal-Istat. Eks Deputat tad-Duma tal-Istat, President tal-Kummissjoni tad-Duma tal-Istat dwar Dispożizzjonijiet Leġiżlattivi għall-Iżvilupp tal-Kumpless Militari-Industrijali tal-Federazzjoni Russa. Huwa membru prominenti tar-“Russja Magħquda” u negozjant b’investimenti importanti fl-Ukrajna u fil-Krimea.

Fl-20 ta’ Marzu 2014, ivvota favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “Dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-“Repubblika tal-Krimea” u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta’ suġġetti federali ġodda – fir-“Repubblika tal-Krimea” u l-Belt ta’ status federali ta’ Sevastopol”.

Attwalment membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa. Membru tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin

Wara l-fużjoni tal-partiti politiċi – “Russja Ġusta”, “Għall-Verità”, u “Patrijotti tar-Russja”, Babakov sar is-Segretarju tal-Presidju tal-Kunsill Ċentrali tal-entità fuża.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (magħruf ukoll bħala Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 15.9.1981

Post tat-twelid: Luhansk, Ukrajna

Deputat tal-“Unjoni Ekonomika ta’ Luhansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Ħareġ bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta’ Novembru 2014 għall-kariga ta’ tal-hekk imsejjaħ “Kap” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”. Dawn l-“elezzjonijiet” kienu ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Eks “Kap” tal-hekk imsejħa “Federazzjoni tat-Trade Unions”. Eks membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, u billi pparteċipa formalment bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Jappoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (magħruf ukoll bħala Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 15.3.1961

Post tat-twelid: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast, l-Ukrajna

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Edukazzjoni” tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Attwalment jaħdem għall-Akkademja Maniġerjali ta’ Donetsk u s-Servizz Pubbliku taħt l-hekk imsejjaħ “Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

Minn Settembru 2018, Professur tad-Dipartiment tal-Istat u l-Amministrazzjoni Muniċipali fl-Istituzzjoni Edukattiva Baġitarja tal-Istat Federali tal-Edukazzjoni Ogħla “Università Russa tal-Ekonomija. G.V. Plekhanov”.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (magħruf ukoll bħala Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 10.5.1980 jew 21.10.1983

Post tat-twelid: Snezhnoye, Donetsk oblast, l-Ukrajna

г. Снежное, Донецкой области, Украина

Eks membru tal-“Kunsill Nazzjonali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. Eks president tal-moviment pubbliku “Donbass Ħieles”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Viċi President tal-Kumitat tal-Assemblea Nazzjonali dwar l-Industrija u l-Kummerċ tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 27.6.1966

Post tat-twelid: Donetsk, l-Ukrajna

Kelliem u Viċi Kap tal-“Milizzja tal-Poplu” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Viċi Kap tad-“Dipartiment tal-Milizzja tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 20.5.1972 jew 30.5.1972

Post tat-twelid: Luhansk, Ukrajna

L-hekk imsejjaħ eks “Ministru għall-Ġustizzja”, tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” illegali. Eks President tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.

Billi assuma u aġixxa f’dawn il-kapaċitajiet, huwa għalhekk appoġġa b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Imkeċċi minn president tal-“Kummissjoni Elettorali Ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” f’Ġunju 2018.

Irreġistrat bħala nutar f’Luhansk.

Ikompli jappoġġa u jilleġittimizza l-politiki separatisti.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 12.10.1967

Post tat-twelid: Salair, Kemerovskaya oblast, il-Federazzjoni Russa

Eks Viċi Ministru għall-Enerġija tal-Federazzjoni Russa.

Iġorr parti mir-responsabbiltà għad-deċiżjoni li jiġu ttrasferiti turbini tal-gass li kienu ġew ikkonsenjati minn Siemens Gas Turbine Technologies OOO lil OAO VO Technopromexport, biex jiġu installati fil-Krimea. Din id-deċiżjoni tikkontribwixxi għall-istabbiliment ta’ provvista tal-enerġija indipendenti għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz ta’ appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill-Ukrajna, u tipperikola l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza territorjali tal-Ukrajna.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 17.2.1970

Post tat-twelid: Repubblika Soċjalista Sovjetika tal-Moldova (issa, ir-Repubblika tal-Moldova)

Nazzjonalità: Russa

Fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur Ġenerali ta’ OAO “VO TPE”, huwa mexxa n-negozjati ma’ Siemens Gas Turbine Technologies OOO dwar ix-xiri u l-konsenja tat-turbini tal-gass għal impjant tal-enerġija f’Taman, ir-reġjun ta’ Krasnodar, Federazzjoni Russa. Aktar tard, bħala Direttur Ġenerali ta’ OOO “VO TPE”, kien responsabbli għat-trasferiment tat-turbini tal-gass lejn il-Krimea u għall-implimentazzjoni tal-proġett ta’ kostruzzjoni tal-impjanti tal-enerġija termali Balaklava u Tavricheskaya, fejn ġew installati t-turbini. Dan jikkontribwixxi biex tiġi stabbilita provvista indipendenti ta’ enerġija għall-Krimea u Sevastopol bħala mezz ta’ appoġġ għas-separazzjoni tagħhom mill-Ukrajna, u jipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Sess: raġel

Data tat-twelid: 17.7.1970

Post tat-twelid: Ryazan, il-Federazzjoni Russa

Eks President tal-Kummissjoni Elettorali ta’ Sevastopol. F’din il-kapaċità huwa ħa sehem fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet presidenzjali Russi tat-18 ta’ Marzu 2018 fil-Krimea u Sevastopol, li ġew annessi illegalment, u b’hekk appoġġa b’mod attiv u implimenta politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Kap Spettur Federali tar-reġjun ta’ Moska.

Mis-6 ta’ April 2021, Assistent tar-Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President tal-Federazzjoni Russa fid-Distrett Federali Ċentrali.

14.5.2018”

Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “7. | Russian community ‘Sobol’ (Komunità Russa “Sobol”)
  Русская община ‘Соболь’ | Media soċjali:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Nru tat-telefon:
  (0652) 60-23-93
  Indirizz elettroniku: SoboliPress@gmail.com
  Indirizz: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station “Central”). | Organizzazzjoni paramilitari radikali, responsabbli għall-appoġġ bla ħabi tal-użu tal-forza biex jintemm il-kontroll tal-Ukrajna fuq il-Krimea, u għaldaqstant tipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Responsabbli għat-taħriġ ta’ separatisti biex jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukren fil-Lvant tal-Ukrajna, u għaldaqstant thedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna. | 25.7.2014 |
| 11. | “Vostok Brigade” (“Brigata Vostok”)
  “Бригада Восток”
  (magħrufa wkoll bħala Vostok Battalion (Battaljun Vostok); “Батальон Восток”) | Media soċjali:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Grupp separatista illegali armat li huwa kkunsidrat bħala wieħed mill-aktar importanti fl-Ukrajna tal-Lvant. Responsabbli għall-ġlied kontra l-forzi tal-Gvern Ukren fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant jhedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.
  Ipparteċipa b’mod attiv f’operazzjonijiet militari li wasslu għall-ħtif tal-Ajruport ta’ Donetsk.
  Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal-Armata” tal-forzi armati tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. | 25.7.2014 |
| 18. | Joint-stock company “Production-Agrarian Union ‘Massandra’” (Kumpannija b’ishma konġunti “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”")
  Aкционерное общество ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра”’
  (qabel kienet magħrufa bħala State Unitary Enterprise of the “Republic of Crimea”“Production-Agrarian Union ‘Massandra’” (Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea”“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”")
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра”’
  Federal State Budgetary Enterprise ‘Production Agrarian Union “Massandra”’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”" tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa)
  Федеральное государственное унитарное предприятие ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’
  State concern “National Association of producers ‘Massandra’” (Entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi “Massandra”)
  Национальное производственно аграрное объединение “Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”) | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Sit web: http://massandra.su
  + 7 978 936 75 04
  + 7 3654 23 31 96
  + 7 3654 26 16 83
  Numru tar-reġistrazzjoni: 1209100012648 | Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita kontra l-liġi Ukrena. Fid-9 ta’ April 2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Krimea” tas-26 ta’ Marzu 2014 Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kumpless agroindustrijali, li jinsab fit-territorju tar-“Repubblika tal-Krimea” li tiddikjara l-approprjazzjoni ta’ assi li jappartjenu lill-entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi “Massandra”" f’isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b’hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea.
  Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ Awwissu 2014 bħala l-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”" tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”). Fundatur: L-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (Управление делами Президента Российской Федерации).
  Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ April 2019 bħala Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea”“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”". Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ Ottubru 2020 bħala kumpannija b’ishma konġunti “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”’. | 25.7.2014 |
| 24. | Public movement ‘Donetsk Republic’ (Moviment pubbliku “Repubblika ta’ Donetsk”)
  Общественное движение “Донецкая республика” | Informazzjoni uffiċjali:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Indirizz: Donetsk, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | “Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” fit-2 ta’ Novembru 2014 u l-11 ta’ Novembru 2018. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali.
  Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna. Imwaqqfa minn Andriy PURGIN u kienet immexxija minn Alexander ZAKHARCHENKO. Fl-2018 innominat lil Denis PUSHYLIN biex ikun “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (L-Unjoni Ekonomika ta’ Luhansk)
  Луганский экономический союз | Informazzjoni uffiċjali: https:
  //vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | “Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fit-2 ta’ Novembru 2014 u l-11 ta’ Novembru 2018. Innominat kandidat, Oleg AKIMOV, biex ikun “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fl-2014 u membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fl-2018. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Il-presidenza tal-“Luganskiy Economicheskiy Soyuz” bħalissa hija okkupata minn Zinaida NADION, li hija Deputat tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.
  Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna. | 29.11.2014 |
| 33. | Prizrak brigade (Brigata Prizrak)
  Бригада “Призрак” | Indirizz: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  + 38 (072) 199-86-39 | Grupp separatist armat li appoġġa b’mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.
  Parti mill-hekk imsejjaħ “It-tieni Korp tal-Armata" tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Lugansk".
  Jissejjaħ ukoll l-14-il Battaljun Motorizzat tal-Azzarini.
  Parti mill-hekk imsejjħa Milizzja tal-Poplu tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk". | 16.2.2015” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“7.

Russian community ‘Sobol’ (Komunità Russa “Sobol”)

Русская община ‘Соболь’

Media soċjali:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Nru tat-telefon:

(0652) 60-23-93

Indirizz elettroniku: SoboliPress@gmail.com

Indirizz: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station “Central”).

Organizzazzjoni paramilitari radikali, responsabbli għall-appoġġ bla ħabi tal-użu tal-forza biex jintemm il-kontroll tal-Ukrajna fuq il-Krimea, u għaldaqstant tipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Responsabbli għat-taħriġ ta’ separatisti biex jiġġieldu kontra l-forzi tal-gvern Ukren fil-Lvant tal-Ukrajna, u għaldaqstant thedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.

25.7.2014

11.

“Vostok Brigade” (“Brigata Vostok”)

“Бригада Восток”

(magħrufa wkoll bħala Vostok Battalion (Battaljun Vostok); “Батальон Восток”)

Media soċjali:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Grupp separatista illegali armat li huwa kkunsidrat bħala wieħed mill-aktar importanti fl-Ukrajna tal-Lvant. Responsabbli għall-ġlied kontra l-forzi tal-Gvern Ukren fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant jhedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.

Ipparteċipa b’mod attiv f’operazzjonijiet militari li wasslu għall-ħtif tal-Ajruport ta’ Donetsk.

Parti mill-hekk imsejjaħ “L-ewwel Korp tal-Armata” tal-forzi armati tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

25.7.2014

18.

Joint-stock company “Production-Agrarian Union ‘Massandra’” (Kumpannija b’ishma konġunti “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”")

Aкционерное общество ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра”’

(qabel kienet magħrufa bħala State Unitary Enterprise of the “Republic of Crimea”“Production-Agrarian Union ‘Massandra’” (Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea”“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”")

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра”’

Federal State Budgetary Enterprise ‘Production Agrarian Union “Massandra”’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”" tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa)

Федеральное государственное унитарное предприятие ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’

State concern “National Association of producers ‘Massandra’” (Entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi “Massandra”)

Национальное производственно аграрное объединение “Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”)

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Sit web: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+ 7 3654 23 31 96

+ 7 3654 26 16 83

Numru tar-reġistrazzjoni: 1209100012648

Is-sjieda tal-entità ġiet ittrasferita kontra l-liġi Ukrena. Fid-9 ta’ April 2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Krimea” tas-26 ta’ Marzu 2014 Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kumpless agroindustrijali, li jinsab fit-territorju tar-“Repubblika tal-Krimea” li tiddikjara l-approprjazzjoni ta’ assi li jappartjenu lill-entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta’ produtturi “Massandra”" f’isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b’hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea.

Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ Awwissu 2014 bħala l-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”" tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (Федеральное государственное унитарное предприятие “Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”). Fundatur: L-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (Управление делами Президента Российской Федерации).

Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ April 2019 bħala Intrapriża Unitarja Statali tar-“Repubblika tal-Krimea”“Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”". Reġistrata mill-ġdid fl-1 ta’ Ottubru 2020 bħala kumpannija b’ishma konġunti “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni “Massandra”’.

25.7.2014

24.

Public movement ‘Donetsk Republic’ (Moviment pubbliku “Repubblika ta’ Donetsk”)

Общественное движение “Донецкая республика”

Informazzjoni uffiċjali:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Indirizz: Donetsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

“Organizzazzjoni” pubblika li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” fit-2 ta’ Novembru 2014 u l-11 ta’ Novembru 2018. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali.

Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna. Imwaqqfa minn Andriy PURGIN u kienet immexxija minn Alexander ZAKHARCHENKO. Fl-2018 innominat lil Denis PUSHYLIN biex ikun “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

29.11.2014

28.

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (L-Unjoni Ekonomika ta’ Luhansk)

Луганский экономический союз

Informazzjoni uffiċjali: https:

//vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

“Organizzazzjoni soċjali” li ppreżentat kandidati fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” illegali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fit-2 ta’ Novembru 2014 u l-11 ta’ Novembru 2018. Innominat kandidat, Oleg AKIMOV, biex ikun “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fl-2014 u membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” fl-2018. Dawn l-“elezzjonijiet” huma bi ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Il-presidenza tal-“Luganskiy Economicheskiy Soyuz” bħalissa hija okkupata minn Zinaida NADION, li hija Deputat tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.

Bil-parteċipazzjoni formali fl-“elezzjonijet” illegali hija għalhekk appoġġat b’mod attiv azzjonijiet u politiki li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u d-distabbilizzazzjoni ulterjuri tal-Ukrajna.

29.11.2014

33.

Prizrak brigade (Brigata Prizrak)

Бригада “Призрак”

Indirizz: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+ 38 (072) 199-86-39

Grupp separatist armat li appoġġa b’mod attiv azzjonijiet li jipperikolaw l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u li jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

Parti mill-hekk imsejjaħ “It-tieni Korp tal-Armata" tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Lugansk".

Jissejjaħ ukoll l-14-il Battaljun Motorizzat tal-Azzarini.

Parti mill-hekk imsejjħa Milizzja tal-Poplu tar-“Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk".

16.2.2015”

---