# Gazzetta ufficiale L 253/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 253 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno16 luglio 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 253

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno16 luglio 2021

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE, Euratom) 2021/1163 del Parlamento europeo, del 24 giugno 2021, che fissa lo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (statuto del Mediatore europeo) e che abroga la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom | 1 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE, Euratom) 2021/1163 del Parlamento europeo, del 24 giugno 2021, che fissa lo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (statuto del Mediatore europeo) e che abroga la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom

1

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1164 della Commissione, del 12 luglio 2021, che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio al nome Willamette Valley (IGP) | 11 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1165 della Commissione, del 15 luglio 2021, che autorizza l’utilizzo di taluni prodotti e sostanze nella produzione biologica e stabilisce i relativi elenchi (
  1
  ) | 13 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1166 della Commissione, del 15 luglio 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 per quanto riguarda il rinvio della data di applicazione degli scenari standard per le operazioni effettuate entro o oltre la distanza di visibilità (
  1
  ) | 49 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione delegata (UE) 2021/1167 della Commissione, del 27 aprile 2021, che istituisce il programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici nei settori della pesca e dell’acquacoltura a partire dal 2022 | 51 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2021/1168 della Commissione, del 27 aprile 2021, che stabilisce l’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie in mare e le soglie nel quadro del programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell’acquacoltura a partire dal 2022 | 92 |

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1164 della Commissione, del 12 luglio 2021, che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio al nome Willamette Valley (IGP)

11

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1165 della Commissione, del 15 luglio 2021, che autorizza l’utilizzo di taluni prodotti e sostanze nella produzione biologica e stabilisce i relativi elenchi (
  1
  )

1

13

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1166 della Commissione, del 15 luglio 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 per quanto riguarda il rinvio della data di applicazione degli scenari standard per le operazioni effettuate entro o oltre la distanza di visibilità (
  1
  )

1

49

DECISIONI

*

Decisione delegata (UE) 2021/1167 della Commissione, del 27 aprile 2021, che istituisce il programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici nei settori della pesca e dell’acquacoltura a partire dal 2022

51

*

Decisione di esecuzione (UE) 2021/1168 della Commissione, del 27 aprile 2021, che stabilisce l’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie in mare e le soglie nel quadro del programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell’acquacoltura a partire dal 2022

92

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

REGOLAMENTI

| 16.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 253/1

---

REGOLAMENTO (UE, Euratom) 2021/1163 DEL PARLAMENTO EUROPEO

del 24 giugno 2021

che fissa lo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (statuto del Mediatore europeo) e che abroga la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom

IL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 228, paragrafo 4,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

vista l’approvazione del Consiglio dell’Unione europea (1),

visto il parere della Commissione europea (2),

deliberando secondo una procedura legislativa speciale,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno che lo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore siano fissati nel rispetto delle disposizioni previste dal trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), e in particolare all’articolo 20, paragrafo 2, lettera d), e all’articolo 228, dal trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica e dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea («Carta»). |
| --- | --- |

(1)

È opportuno che lo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore siano fissati nel rispetto delle disposizioni previste dal trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), e in particolare all’articolo 20, paragrafo 2, lettera d), e all’articolo 228, dal trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica e dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea («Carta»).

| (2) | La decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo (3) è stata modificata da ultimo nel 2008. A seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona, il 1o dicembre 2009, la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom dovrebbe essere abrogata e sostituita da un regolamento adottato sulla base dell’articolo 228, paragrafo 4, TFUE. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo (3) è stata modificata da ultimo nel 2008. A seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona, il 1o dicembre 2009, la decisione 94/262/CECA, CE, Euratom dovrebbe essere abrogata e sostituita da un regolamento adottato sulla base dell’articolo 228, paragrafo 4, TFUE.

| (3) | L’articolo 41 della Carta riconosce il diritto a una buona amministrazione quale diritto fondamentale dei cittadini dell’Unione. L’articolo 43 della Carta sancisce il diritto di sottoporre al Mediatore europeo casi di cattiva amministrazione nell’operato delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione. Per garantire che tali diritti siano realmente esercitati e al fine di rafforzare la capacità del Mediatore di condurre indagini approfondite e imparziali, consolidandone così l’indipendenza da cui entrambi dipendono, il Mediatore dovrebbe essere dotato di tutti gli strumenti necessari all’efficace esercizio delle sue funzioni, di cui ai trattati e nel presente regolamento. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 41 della Carta riconosce il diritto a una buona amministrazione quale diritto fondamentale dei cittadini dell’Unione. L’articolo 43 della Carta sancisce il diritto di sottoporre al Mediatore europeo casi di cattiva amministrazione nell’operato delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione. Per garantire che tali diritti siano realmente esercitati e al fine di rafforzare la capacità del Mediatore di condurre indagini approfondite e imparziali, consolidandone così l’indipendenza da cui entrambi dipendono, il Mediatore dovrebbe essere dotato di tutti gli strumenti necessari all’efficace esercizio delle sue funzioni, di cui ai trattati e nel presente regolamento.

| (4) | La determinazione delle condizioni in base alle quali una denuncia può essere presentata al Mediatore dovrebbe rispettare il principio dell’accesso pieno, gratuito e agevole, tenendo debitamente conto delle specifiche restrizioni derivanti dai procedimenti giudiziari e amministrativi. |
| --- | --- |

(4)

La determinazione delle condizioni in base alle quali una denuncia può essere presentata al Mediatore dovrebbe rispettare il principio dell’accesso pieno, gratuito e agevole, tenendo debitamente conto delle specifiche restrizioni derivanti dai procedimenti giudiziari e amministrativi.

| (5) | Il Mediatore dovrebbe agire nel debito rispetto delle competenze delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione che sono oggetto delle sue indagini. |
| --- | --- |

(5)

Il Mediatore dovrebbe agire nel debito rispetto delle competenze delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione che sono oggetto delle sue indagini.

| (6) | Occorre stabilire le procedure da seguire allorché dalle indagini del Mediatore emergano casi di cattiva amministrazione. Il Mediatore dovrebbe presentare una relazione completa al Parlamento europeo, al termine di ciascuna sessione annuale. Il Mediatore dovrebbe altresì avere il diritto di includere, in tale relazione annuale, una valutazione sul rispetto delle raccomandazioni formulate. |
| --- | --- |

(6)

Occorre stabilire le procedure da seguire allorché dalle indagini del Mediatore emergano casi di cattiva amministrazione. Il Mediatore dovrebbe presentare una relazione completa al Parlamento europeo, al termine di ciascuna sessione annuale. Il Mediatore dovrebbe altresì avere il diritto di includere, in tale relazione annuale, una valutazione sul rispetto delle raccomandazioni formulate.

| (7) | Al fine di rafforzare il ruolo del Mediatore e promuovere le migliori prassi amministrative all’interno delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione, è opportuno consentire al Mediatore, fatta salva la sua funzione primaria, ovvero la gestione delle denunce, di condurre indagini di propria iniziativa laddove ne riscontri motivo, e in particolare nei casi di cattiva amministrazione ripetuti, sistematici o particolarmente gravi. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di rafforzare il ruolo del Mediatore e promuovere le migliori prassi amministrative all’interno delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione, è opportuno consentire al Mediatore, fatta salva la sua funzione primaria, ovvero la gestione delle denunce, di condurre indagini di propria iniziativa laddove ne riscontri motivo, e in particolare nei casi di cattiva amministrazione ripetuti, sistematici o particolarmente gravi.

| (8) | Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), così come integrato dal regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), dovrebbe applicarsi alle richieste di accesso del pubblico ai documenti del Mediatore, ad eccezione di quelli ottenuti nel corso di un’indagine, nel cui caso le richieste dovrebbero essere trattate dall’istituzione, dall’organo o dall’organismo dell’Unione che li ha prodotti. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), così come integrato dal regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), dovrebbe applicarsi alle richieste di accesso del pubblico ai documenti del Mediatore, ad eccezione di quelli ottenuti nel corso di un’indagine, nel cui caso le richieste dovrebbero essere trattate dall’istituzione, dall’organo o dall’organismo dell’Unione che li ha prodotti.

| (9) | Il Mediatore dovrebbe avere accesso a tutti gli elementi necessari all’esercizio delle sue funzioni. A tal fine, è opportuno che le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione forniscano al Mediatore qualsiasi informazione di cui quest’ultimo faccia richiesta ai fini di un’indagine. Laddove l’esercizio delle funzioni del Mediatore implichi la trasmissione al Mediatore di informazioni riservate in possesso delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione o delle autorità degli Stati membri, il Mediatore dovrebbe poter accedere a tali informazioni, fatto salvo il rispetto delle norme relative alla loro protezione. |
| --- | --- |

(9)

Il Mediatore dovrebbe avere accesso a tutti gli elementi necessari all’esercizio delle sue funzioni. A tal fine, è opportuno che le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione forniscano al Mediatore qualsiasi informazione di cui quest’ultimo faccia richiesta ai fini di un’indagine. Laddove l’esercizio delle funzioni del Mediatore implichi la trasmissione al Mediatore di informazioni riservate in possesso delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione o delle autorità degli Stati membri, il Mediatore dovrebbe poter accedere a tali informazioni, fatto salvo il rispetto delle norme relative alla loro protezione.

| (10) | È opportuno che il Mediatore e il personale alle sue dipendenze abbiano l’obbligo della riservatezza per quanto riguarda le informazioni acquisite nell’esercizio delle loro funzioni, fatto salvo l’obbligo che incombe al Mediatore di informare le autorità degli Stati membri di fatti potenzialmente legati a reati di cui sia venuto a conoscenza nell’ambito di un’indagine. Il Mediatore dovrebbe altresì poter informare l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione interessato dei fatti che mettono in discussione la condotta di un membro del personale alle sue dipendenze. L’obbligo della riservatezza che incombe al Mediatore per quanto riguarda le informazioni di cui è venuto a conoscenza nell’esercizio delle sue funzioni non pregiudica l’obbligo del Mediatore di svolgere le proprie attività nel modo più trasparente possibile, a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, TFUE. In particolare, al fine di esercitare correttamente le sue funzioni e di corroborare le sue conclusioni, il Mediatore dovrebbe poter fare riferimento a qualsiasi informazione accessibile al pubblico nelle sue relazioni. |
| --- | --- |

(10)

È opportuno che il Mediatore e il personale alle sue dipendenze abbiano l’obbligo della riservatezza per quanto riguarda le informazioni acquisite nell’esercizio delle loro funzioni, fatto salvo l’obbligo che incombe al Mediatore di informare le autorità degli Stati membri di fatti potenzialmente legati a reati di cui sia venuto a conoscenza nell’ambito di un’indagine. Il Mediatore dovrebbe altresì poter informare l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione interessato dei fatti che mettono in discussione la condotta di un membro del personale alle sue dipendenze. L’obbligo della riservatezza che incombe al Mediatore per quanto riguarda le informazioni di cui è venuto a conoscenza nell’esercizio delle sue funzioni non pregiudica l’obbligo del Mediatore di svolgere le proprie attività nel modo più trasparente possibile, a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, TFUE. In particolare, al fine di esercitare correttamente le sue funzioni e di corroborare le sue conclusioni, il Mediatore dovrebbe poter fare riferimento a qualsiasi informazione accessibile al pubblico nelle sue relazioni.

| (11) | Qualora risultasse necessario ai fini dell’efficace esercizio delle sue funzioni, il Mediatore dovrebbe avere la possibilità di collaborare e scambiare informazioni con le autorità degli Stati membri, nel rispetto del diritto nazionale e dell’Unione applicabile, e con altre istituzioni, organi o organismi dell’Unione, nel rispetto del diritto dell’Unione applicabile. |
| --- | --- |

(11)

Qualora risultasse necessario ai fini dell’efficace esercizio delle sue funzioni, il Mediatore dovrebbe avere la possibilità di collaborare e scambiare informazioni con le autorità degli Stati membri, nel rispetto del diritto nazionale e dell’Unione applicabile, e con altre istituzioni, organi o organismi dell’Unione, nel rispetto del diritto dell’Unione applicabile.

| (12) | Dovrebbe spettare al Parlamento europeo eleggere il Mediatore all’inizio della legislatura e per la durata della stessa, scegliendolo tra personalità che siano cittadini dell’Unione e offrano tutte le garanzie di indipendenza e di competenza richieste. Si dovrebbero inoltre prevedere condizioni generali riguardanti, tra l’altro, la cessazione delle funzioni del Mediatore, la sostituzione del Mediatore, le incompatibilità, la retribuzione del Mediatore e i privilegi e le immunità dello stesso. |
| --- | --- |

(12)

Dovrebbe spettare al Parlamento europeo eleggere il Mediatore all’inizio della legislatura e per la durata della stessa, scegliendolo tra personalità che siano cittadini dell’Unione e offrano tutte le garanzie di indipendenza e di competenza richieste. Si dovrebbero inoltre prevedere condizioni generali riguardanti, tra l’altro, la cessazione delle funzioni del Mediatore, la sostituzione del Mediatore, le incompatibilità, la retribuzione del Mediatore e i privilegi e le immunità dello stesso.

| (13) | È opportuno specificare che la sede del Mediatore è quella del Parlamento europeo come determinata dal protocollo n. 6, lettera a), del suo unico articolo, sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell’Unione europea, allegato al trattato dell’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica («protocollo n. 6»). |
| --- | --- |

(13)

È opportuno specificare che la sede del Mediatore è quella del Parlamento europeo come determinata dal protocollo n. 6, lettera a), del suo unico articolo, sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell’Unione europea, allegato al trattato dell’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica («protocollo n. 6»).

| (14) | Il Mediatore dovrebbe garantire la parità di genere nella composizione della sua segreteria, nel dovuto rispetto dell’articolo 1 quinquies, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari dell’Unione europea e del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (6) («statuto dei funzionari»). |
| --- | --- |

(14)

Il Mediatore dovrebbe garantire la parità di genere nella composizione della sua segreteria, nel dovuto rispetto dell’articolo 1 quinquies, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari dell’Unione europea e del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (6) («statuto dei funzionari»).

| (15) | Spetta al Mediatore adottare le disposizioni di esecuzione del presente regolamento, previa consultazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione europea. In assenza di un parere da parte di tali istituzioni entro il termine ragionevolmente stabilito in anticipo dal Mediatore, quest’ultimo può adottare le disposizioni di esecuzione in questione. Affinché siano garantiti la certezza del diritto e il rispetto delle norme più rigorose nell’esercizio delle funzioni del Mediatore, il contenuto minimo delle disposizioni di esecuzione da adottare dovrebbe essere definito nel presente regolamento, |
| --- | --- |

(15)

Spetta al Mediatore adottare le disposizioni di esecuzione del presente regolamento, previa consultazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione europea. In assenza di un parere da parte di tali istituzioni entro il termine ragionevolmente stabilito in anticipo dal Mediatore, quest’ultimo può adottare le disposizioni di esecuzione in questione. Affinché siano garantiti la certezza del diritto e il rispetto delle norme più rigorose nell’esercizio delle funzioni del Mediatore, il contenuto minimo delle disposizioni di esecuzione da adottare dovrebbe essere definito nel presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e principi

1.   Il presente regolamento stabilisce lo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (statuto del Mediatore europeo).

2.   Il Mediatore è completamente indipendente nell’esercizio delle sue funzioni e agisce senza alcuna autorizzazione previa.

3.   Il Mediatore contribuisce a individuare casi di cattiva amministrazione nell’azione delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione, salvo la Corte di giustizia dell’Unione europea nell’esercizio delle sue funzioni giurisdizionali, nel debito rispetto dell’articolo 20, paragrafo 2, lettera d), e dell’articolo 228 TFUE, nonché dell’articolo 41 della Carta sul diritto a una buona amministrazione.

L’azione di qualsiasi altra autorità o persona non può costituire oggetto di denunce presentate al Mediatore.

4.   Il Mediatore, se del caso, formula raccomandazioni, proposte di soluzioni e suggerimenti di miglioramento per affrontare la questione in oggetto.

5.   Nell’esercizio delle sue funzioni, il Mediatore non può mettere in discussione la fondatezza delle decisioni di un organo giurisdizionale o la sua competenza a emettere una decisione.

Articolo 2

Denunce

1.   Qualsiasi cittadino dell’Unione o qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro può presentare al Mediatore, direttamente o tramite un deputato al Parlamento europeo, una denuncia riguardante un caso di cattiva amministrazione.

2.   La denuncia fa chiaro riferimento al proprio oggetto e all’identità del denunciante. Il denunciante può chiedere che la denuncia rimanga in tutto o in parte riservata.

3.   La denuncia è presentata entro due anni a decorrere dalla data in cui i fatti che la giustificano sono portati a conoscenza del denunciante. Prima della presentazione della denuncia, il denunciante deve espletare le necessarie pratiche amministrative presso le istituzioni, gli organi o gli organismi dell’Unione interessati.

4.   Il Mediatore dichiara irricevibile una denuncia qualora essa non rientri nel suo mandato o laddove i requisiti procedurali di cui ai paragrafi 2 e 3 non siano rispettati. Nel caso in cui una denuncia esuli dal mandato del Mediatore, quest’ultimo può consigliare al denunciante di rivolgersi ad un’altra autorità.

5.   Qualora ritenga che la denuncia sia manifestamente priva di fondamento, il Mediatore archivia il fascicolo e ne informa il denunciante. Nei casi in cui il denunciante abbia notificato la denuncia all’istituzione, organo od organismo dell’Unione interessato, il Mediatore informa anche l’autorità in questione.

6.   Le denunce relative ai rapporti di lavoro tra le istituzioni, gli organi o gli organismi dell’Unione e il rispettivo personale sono ricevibili soltanto se la persona interessata ha esaurito tutte le procedure amministrative interne, in particolare quelle di cui all’articolo 90 dello statuto dei funzionari, e l’autorità competente dell’istituzione, organo o organismo dell’Unione interessato ha adottato una decisione o se i termini per la risposta sono scaduti. Il Mediatore ha inoltre il diritto di verificare le misure adottate dall’autorità competente dell’istituzione, organo o organismo dell’Unione interessato onde garantire la protezione delle presunte vittime di molestie e ripristinare un ambiente di lavoro sano e sicuro, nel rispetto della dignità delle persone interessate, nel corso di un’indagine amministrativa, a condizione che le persone interessate abbiano esaurito le procedure amministrative interne relative alle misure in oggetto.

7.   Il Mediatore informa l’istituzione, organo o organismo dell’Unione interessato di una denuncia registrata non appena tale denuncia sia stata dichiarata ricevibile e sia stata adottata la decisione di avviare un’indagine.

8.   Le denunce presentate al Mediatore non interrompono i termini per i ricorsi nei procedimenti giudiziari o amministrativi.

9.   Allorché il Mediatore, a causa di un procedimento giudiziario in corso o concluso relativo ai fatti addotti, dichiara irricevibile una denuncia o decide di porre fine al suo esame, i risultati di qualunque indagine da questi eventualmente svolta in precedenza sono schedati e il fascicolo è archiviato.

10.   Il Mediatore informa quanto prima il denunciante delle azioni adottate relativamente alla denuncia e, per quanto possibile, ricerca assieme all’istituzione, all’organo o all’organismo dell’Unione interessato una soluzione atta a eliminare il caso di cattiva amministrazione. Il Mediatore comunica al denunciante la soluzione proposta, unitamente alle eventuali osservazioni dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo dell’Unione interessato. Il denunciante può formulare osservazioni o fornire, in qualunque momento, informazioni supplementari che non erano note al momento della presentazione della denuncia.

Qualora sia raggiunta una soluzione accettata dal denunciante e dall’istituzione, organo o organismo dell’Unione interessato, il Mediatore può archiviare il fascicolo senza seguire la procedura di cui all’articolo 4.

Articolo 3

Indagini

1.   Conformemente alle sue funzioni, il Mediatore conduce le indagini che ritiene giustificate, di propria iniziativa o a seguito di una denuncia.

2.   Il Mediatore informa senza indebito ritardo l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione interessato in merito a tali indagini. Fatto salvo l’articolo 5, l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione interessato può, di propria iniziativa o su richiesta del Mediatore, presentare eventuali osservazioni o elementi di prova utili.

3.   Il Mediatore può condurre indagini di propria iniziativa ogniqualvolta lo ritenga giustificato, e in particolare in casi di cattiva amministrazione ripetuti, sistematici o particolarmente gravi, trattandoli come questioni di pubblico interesse. Nel contesto delle succitate indagini, il Mediatore può altresì formulare proposte e presentare iniziative tese a promuovere le migliori prassi amministrative in seno alle istituzioni, agli organi e agli organismi dell’Unione.

Articolo 4

Interazione tra il Mediatore e le istituzioni

1.   Qualora a seguito di un’indagine riscontri casi di cattiva amministrazione, il Mediatore informa senza indebito ritardo l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione interessato delle conclusioni dell’indagine e, se del caso, formula raccomandazioni.

2.   L’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione interessato trasmette al Mediatore, entro tre mesi, un parere circostanziato. Su richiesta motivata dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo dell’Unione interessato, il Mediatore può concedere una proroga di tale termine. Tale proroga non è superiore a due mesi. Qualora l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione interessato non trasmetta il parere entro il termine iniziale di tre mesi o entro la scadenza prorogata, il Mediatore può concludere l’indagine senza detto parere.

3.   Alla chiusura di un’indagine il Mediatore trasmette una relazione all’istituzione, all’organo o all’organismo dell’Unione interessato e, se la natura o l’entità del caso di cattiva amministrazione individuato lo richiede, al Parlamento europeo. Il Mediatore può corredare la relazione di raccomandazioni. Il Mediatore informa il denunciante del risultato delle indagini, del parere dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo dell’Unione interessato nonché delle eventuali raccomandazioni formulate nella relazione.

4.   Il Mediatore può, se del caso, essere ascoltato dal Parlamento europeo, al livello più opportuno, in relazione a un’indagine sull’azione di un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione, di propria iniziativa o su richiesta del Parlamento europeo stesso.

5.   Al termine di ogni sessione annuale il Mediatore presenta al Parlamento europeo una relazione sui risultati delle indagini che ha svolto. La relazione include una valutazione concernente il rispetto delle raccomandazioni, delle proposte di soluzione e dei suggerimenti di miglioramento del Mediatore. Nella valutazione figura altresì, se del caso, il risultato delle indagini del Mediatore in materia di molestie, denunce di irregolarità e conflitti di interesse in seno alle istituzioni, agli organi e agli organismi dell’Unione.

Articolo 5

Comunicazione di informazioni al Mediatore

1.   Ai fini del presente articolo, il termine «comunicazione di informazioni» si riferisce a tutti i mezzi fisici ed elettronici mediante i quali il Mediatore e la sua segreteria hanno accesso alle informazioni, compresi i documenti, indipendentemente dalla forma in cui sono presentate.

2.   Per «informazione classificata dell’UE» si intende qualsiasi informazione o qualsiasi materiale designato da una classifica di sicurezza dell’Unione, la cui divulgazione non autorizzata potrebbe arrecare pregiudizio in varia misura agli interessi dell’Unione o a quelli di uno o più Stati membri.

3.   Fatte salve le condizioni di cui al presente articolo, le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione e le autorità competenti degli Stati membri forniscono al Mediatore, su richiesta di quest’ultimo o di propria iniziativa e senza indebito ritardo, tutte le informazioni da esso richieste ai fini di un’indagine.

4.   Al Mediatore sono fornite informazioni classificate dell’UE nel rispetto dei principi e delle condizioni seguenti:

| a) | l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione che fornisce le informazioni classificate dell’UE deve aver completato le pertinenti procedure interne e, se l’entità che le ha prodotte è una terza parte, quest’ultima deve avere previamente concesso il proprio consenso scritto; |
| --- | --- |

a)

l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione che fornisce le informazioni classificate dell’UE deve aver completato le pertinenti procedure interne e, se l’entità che le ha prodotte è una terza parte, quest’ultima deve avere previamente concesso il proprio consenso scritto;

| b) | deve essere stata accertata la necessità che il Mediatore sia a conoscenza di tali informazioni; |
| --- | --- |

b)

deve essere stata accertata la necessità che il Mediatore sia a conoscenza di tali informazioni;

| c) | deve essere garantito che l’accesso a informazioni riservate di livello CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o superiore è accordato solo alle persone in possesso di un nulla osta di sicurezza al livello di sicurezza pertinente, conformemente al diritto nazionale, e autorizzate dall’autorità di sicurezza competente. |
| --- | --- |

c)

deve essere garantito che l’accesso a informazioni riservate di livello CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o superiore è accordato solo alle persone in possesso di un nulla osta di sicurezza al livello di sicurezza pertinente, conformemente al diritto nazionale, e autorizzate dall’autorità di sicurezza competente.

5.   Per quanto concerne la comunicazione di informazioni classificate dell’UE, l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione interessato valuta se il Mediatore abbia efficacemente adottato norme di sicurezza interne e misure fisiche e procedurali atte a proteggere le informazioni classificate dell’UE. A tal fine, il Mediatore e un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione possono anche concludere un accordo che stabilisca un quadro generale per disciplinare la comunicazione di informazioni classificate dell’UE.

6.   In conformità dei paragrafi 4 e 5, l’accesso alle informazioni classificate dell’UE è accordato all’interno dei locali dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo dell’Unione interessato, salvo laddove diversamente concordato con il Mediatore.

7.   Fatto salvo il paragrafo 3, le autorità competenti degli Stati membri possono rifiutare di fornire al Mediatore le informazioni contemplate dalla legislazione nazionale sulla protezione delle informazioni classificate o da disposizioni che ne impediscano la comunicazione.

Ciononostante, lo Stato membro interessato può fornire al Mediatore tali informazioni alle condizioni stabilite dalla sua autorità competente.

8.   Qualora le istituzioni, gli organi o gli organismi dell’Unione e le autorità degli Stati membri intendano trasmettere informazioni classificate dell’UE o qualsiasi altra informazione non accessibile al pubblico, ne danno preventivamente comunicazione al Mediatore.

Il Mediatore garantisce una protezione adeguata delle succitate informazioni e in particolare non le divulga al denunciante né al pubblico senza il previo consenso dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo dell’Unione o dell’autorità competente dello Stato membro interessati. Per quanto concerne le informazioni classificate dell’UE, il consenso è dato per iscritto.

9.   Le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione che rifiutano di concedere l’accesso a informazioni classificate dell’UE forniscono al Mediatore una motivazione scritta, indicando quanto meno i motivi del rifiuto.

10.   Il Mediatore rimane in possesso delle informazioni di cui al paragrafo 8 solamente fino alla chiusura definitiva dell’indagine.

Il Mediatore può chiedere a un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione o a uno Stato membro di conservare tali informazioni per un periodo di almeno cinque anni.

11.   Il Mediatore, qualora non ottenga l’assistenza richiesta, può informarne il Parlamento europeo, il quale agisce di conseguenza.

Articolo 6

Accesso pubblico a documenti del Mediatore

Il Mediatore tratta le richieste di accesso del pubblico ai documenti, ad eccezione di quelli ottenuti nel corso di un’indagine e conservati dal Mediatore per la durata di tale indagine o dopo la sua conclusione, in conformità delle condizioni e dei limiti previsti dal regolamento (CE) n. 1049/2001 come integrato dal regolamento (CE) n. 1367/2006.

Articolo 7

Audizioni di funzionari e altri agenti

1.   Su richiesta del Mediatore, i funzionari e gli altri agenti delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione sono ascoltati relativamente a fatti concernenti un’indagine del Mediatore in corso.

2.   Tali funzionari e altri agenti si esprimono a nome della loro istituzione, del loro organo o del loro organismo. Essi restano soggetti agli obblighi derivanti dai loro rispettivi statuti.

Articolo 8

Indagini nel contesto della denuncia di irregolarità

1.   Il Mediatore può condurre un’indagine per individuare casi di cattiva amministrazione nel trattamento delle informazioni, come disposto dall’articolo 22 bis dello statuto dei funzionari, che gli siano stati segnalati da un funzionario o da un altro agente conformemente alle pertinenti disposizioni dello statuto dei funzionari.

2.   In tali casi, i funzionari e gli altri agenti godono della protezione offerta dallo statuto dei funzionari contro eventuali effetti pregiudizievoli da parte dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo dell’Unione derivanti dalla comunicazione delle informazioni.

3.   Il Mediatore può altresì indagare sull’effettiva esistenza di un caso di cattiva amministrazione nel trattamento di tale caso da parte dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo dell’Unione interessato, anche per quanto concerne la protezione del funzionario o dell’agente interessato.

Articolo 9

Segreto professionale

1.   Il Mediatore e il suo personale non divulgano le informazioni e i documenti di cui siano venuti in possesso nell’ambito di un’indagine. Fatto salvo il paragrafo 2, essi non divulgano, in particolare, informazioni classificate dell’UE o documenti interni delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione forniti al Mediatore o documenti che rientrano nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione in materia di protezione dei dati personali, né qualsiasi altra informazione che possa ledere i diritti del denunciante o di eventuali altri soggetti coinvolti.

2.   Fatto salvo l’obbligo generale di informazione di tutte le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione nei confronti dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), in conformità dell’articolo 8 del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), qualora i fatti appresi nel corso di un’indagine del Mediatore possano costituire o riguardare un reato, il Mediatore riferisce alle autorità competenti degli Stati membri e, nella misura in cui il caso rientra nelle rispettive competenze, alla Procura europea, conformemente all’articolo 24 del regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio (8), e all’OLAF.

3.   Se del caso e previo accordo della Procura europea o dell’OLAF, il Mediatore informa anche l’istituzione, l’organo o l’organismo dell’Unione che esercita l’autorità sul funzionario o l’agente interessato, che può avviare le procedure del caso.

Articolo 10

Cooperazione con le autorità degli Stati membri e con le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione

1.   Qualora risulti necessario per l’esercizio delle sue funzioni, il Mediatore può cooperare con le autorità degli Stati membri, nel rispetto del diritto nazionale e dell’Unione applicabile.

2.   Nell’ambito delle sue funzioni, il Mediatore può anche cooperare con altre istituzioni, organi e organismi dell’Unione, in particolare quelli responsabili della promozione e della tutela dei diritti fondamentali. Il Mediatore evita sovrapposizioni o duplicazioni con le attività delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione di cui sopra.

3.   Le comunicazioni destinate alle autorità degli Stati membri ai fini dell’applicazione del presente regolamento sono trasmesse attraverso le loro rappresentanze permanenti presso l’Unione, salvo laddove la rappresentanza permanente interessata accetti che la segreteria del Mediatore possa contattare direttamente le autorità dello Stato membro interessato.

Articolo 11

Elezione del Mediatore

1.   Il Mediatore è eletto, e può essere rieletto, in conformità dell’articolo 228, paragrafo 2, TFUE tra candidati selezionati secondo una procedura trasparente.

2.   A seguito della pubblicazione dell’invito a presentare candidature nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, il Mediatore è scelto tra i candidati che:

| — | sono cittadini dell’Unione, |
| --- | --- |

—

sono cittadini dell’Unione,

| — | sono in pieno possesso dei diritti civili e politici, |
| --- | --- |

—

sono in pieno possesso dei diritti civili e politici,

| — | offrono tutte le garanzie di indipendenza, |
| --- | --- |

—

offrono tutte le garanzie di indipendenza,

| — | soddisfano le condizioni richieste nel rispettivo Stato per l’esercizio delle più alte funzioni giurisdizionali o sono in possesso di competenze e qualifiche comprovate per l’assolvimento delle funzioni di Mediatore, e |
| --- | --- |

—

soddisfano le condizioni richieste nel rispettivo Stato per l’esercizio delle più alte funzioni giurisdizionali o sono in possesso di competenze e qualifiche comprovate per l’assolvimento delle funzioni di Mediatore, e

| — | nei due anni precedenti alla data di pubblicazione dell’invito a presentare candidature, non sono Stati membri di governi nazionali, deputati al Parlamento europeo o membri del Consiglio europeo o della Commissione europea. |
| --- | --- |

—

nei due anni precedenti alla data di pubblicazione dell’invito a presentare candidature, non sono Stati membri di governi nazionali, deputati al Parlamento europeo o membri del Consiglio europeo o della Commissione europea.

Articolo 12

Cessazione delle funzioni del Mediatore

1.   Il Mediatore cessa di esercitare le sue funzioni alla fine del suo mandato o in caso di dimissioni o licenziamento.

2.   Salvo in caso di licenziamento, il Mediatore resta in carica fino all’elezione di un nuovo Mediatore.

3.   In caso di cessazione anticipata delle funzioni, il nuovo Mediatore è eletto entro un termine di tre mesi a decorrere dall’inizio della vacanza del posto, per il periodo rimanente sino al termine della legislatura del Parlamento europeo. Sino all’elezione del nuovo Mediatore, spetta al principale responsabile di cui all’articolo 16, paragrafo 2, occuparsi delle questioni urgenti di competenza del Mediatore.

Articolo 13

Licenziamento

Qualora il Parlamento europeo intenda chiedere la destituzione del Mediatore in conformità dell’articolo 228, paragrafo 2, TFUE, esso ascolta il Mediatore prima di avanzare tale richiesta.

Articolo 14

Esercizio delle funzioni del Mediatore

1.   Nell’adempimento delle sue funzioni, il Mediatore agisce in conformità dell’articolo 228, paragrafo 3, TFUE. Il Mediatore si astiene dal compiere atti incompatibili con il carattere di dette funzioni.

2.   Al momento di assumere le sue funzioni, il Mediatore si impegna solennemente dinanzi alla Corte di giustizia a esercitare le funzioni di cui ai trattati e nel presente regolamento nella massima indipendenza e con totale imparzialità, e a rispettare gli obblighi derivanti dalla sua carica, durante e dopo il mandato. L’impegno solenne include in particolare l’obbligo di comportarsi con integrità e discrezione per quanto riguarda l’accettazione di determinate funzioni o determinati vantaggi dopo la fine del mandato.

3.   Per tutto il periodo del suo mandato, il Mediatore non può esercitare alcuna altra funzione politica o amministrativa né svolgere un’altra attività professionale retribuita o non retribuita.

Articolo 15

Retribuzione, privilegi e immunità

1.   Per quanto riguarda la retribuzione, le indennità e il trattamento di quiescenza, il Mediatore è assimilato a un giudice della Corte di giustizia.

2.   Al Mediatore e ai funzionari e altri agenti della sua segreteria si applicano gli articoli da 11 a 14 e l’articolo 17 del protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea, allegato al trattato dell’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

Articolo 16

Segreteria del Mediatore

1.   Il Mediatore riceve un bilancio adeguato, sufficiente a garantire la sua indipendenza e l’adempimento delle sue funzioni.

2.   Il Mediatore è assistito da una segreteria. Il Mediatore nomina il principale responsabile della segreteria.

3.   Ai funzionari e agli agenti della segreteria del Mediatore si applicano lo statuto dei funzionari. L’organico della segreteria è fissato ogni anno nel quadro della procedura di bilancio.

4.   Qualora un funzionario dell’Unione sia distaccato presso la segreteria del Mediatore, tale distacco è considerato un distacco nell’interesse del servizio, conformemente all’articolo 37, primo comma, lettera a), e all’articolo 38 dello statuto dei funzionari.

Articolo 17

Sede del Mediatore

La sede del Mediatore è quella del Parlamento europeo come determinata dal protocollo n. 6, lettera a).

Articolo 18

Disposizioni di attuazione

Il Mediatore adotta le disposizioni di attuazione per il presente regolamento, previa consultazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione europea. Tali disposizioni sono conformi al presente regolamento e contengono quanto meno prescrizioni riguardanti:

| a) | i diritti procedurali del denunciante e dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo dell’Unione interessato; |
| --- | --- |

a)

i diritti procedurali del denunciante e dell’istituzione, dell’organo o dell’organismo dell’Unione interessato;

| b) | il ricevimento, il trattamento e l’archiviazione di una denuncia; |
| --- | --- |

b)

il ricevimento, il trattamento e l’archiviazione di una denuncia;

| c) | le indagini di propria iniziativa; e |
| --- | --- |

c)

le indagini di propria iniziativa; e

| d) | le indagini di seguito. |
| --- | --- |

d)

le indagini di seguito.

Articolo 19

Disposizioni finali

1.   La decisione 94/262/CECA, CE, Euratom è abrogata.

2.   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2021

Per il Parlamento europeo

Il presidente

D. M. SASSOLI

---

(1)  Approvazione del 18 giugno 2021 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Approvazione del 18 giugno 2021 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  Decisione 94/262/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del 9 marzo 1994, sullo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (GU L 113 del 4.5.1994, pag. 15).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull’applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (GU L 264 del 25.9.2006, pag. 13).

5

(6)  
  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.

6

(7)  Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU L 248 del 18.9.2013, pag. 1).

7

(8)  Regolamento (UE) 2017/1939 del Consiglio, del 12 ottobre 2017, relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea («EPPO») (GU L 283 del 31.10.2017, pag. 1).

8

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 16.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 253/11

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1164 DELLA COMMISSIONE

del 12 luglio 2021

che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio al nome «Willamette Valley» (IGP)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 99,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 97, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la domanda di registrazione del nome «Willamette Valley» trasmessa dalla Willamette Valley Wineries Association (Stati Uniti d’America) è stata esaminata dalla Commissione e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 97, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la domanda di registrazione del nome «Willamette Valley» trasmessa dalla Willamette Valley Wineries Association (Stati Uniti d’America) è stata esaminata dalla Commissione e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Alla Commissione non è pervenuta alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Alla Commissione non è pervenuta alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (3) | Ai sensi dell’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013, il nome «Willamette Valley» dovrebbe essere protetto e iscritto nel registro di cui all’articolo 104 dello stesso regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013, il nome «Willamette Valley» dovrebbe essere protetto e iscritto nel registro di cui all’articolo 104 dello stesso regolamento.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Willamette Valley» (IGP) è protetto.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2021

Per la Commissione

A nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU C 58 del 18.2.2021, pag. 86.

2

---

| 16.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 253/13

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1165 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2021

che autorizza l’utilizzo di taluni prodotti e sostanze nella produzione biologica e stabilisce i relativi elenchi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 9, e l’articolo 39, paragrafo 2, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/848, solo i prodotti e le sostanze autorizzati ai sensi dell’articolo 24 di tale regolamento possono essere utilizzati nella produzione biologica, purché il loro uso sia stato autorizzato anche nella produzione non biologica in conformità delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione. La Commissione ha già valutato l’utilizzo di taluni prodotti e sostanze nella produzione biologica sulla base degli obiettivi e principi previsti dal regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (2). I prodotti e le sostanze selezionati sono stati successivamente autorizzati in condizioni specifiche dal regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione (3) ed elencati in alcuni allegati di tale regolamento. Gli obiettivi e i principi previsti dal regolamento (UE) 2018/848 sono simili a quelli del regolamento (CE) n. 834/2007. Poiché è necessario garantire la continuità della produzione biologica, è opportuno includere tali prodotti e sostanze negli elenchi ristretti da redigere sulla base del regolamento (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/848, solo i prodotti e le sostanze autorizzati ai sensi dell’articolo 24 di tale regolamento possono essere utilizzati nella produzione biologica, purché il loro uso sia stato autorizzato anche nella produzione non biologica in conformità delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione. La Commissione ha già valutato l’utilizzo di taluni prodotti e sostanze nella produzione biologica sulla base degli obiettivi e principi previsti dal regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (2). I prodotti e le sostanze selezionati sono stati successivamente autorizzati in condizioni specifiche dal regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione (3) ed elencati in alcuni allegati di tale regolamento. Gli obiettivi e i principi previsti dal regolamento (UE) 2018/848 sono simili a quelli del regolamento (CE) n. 834/2007. Poiché è necessario garantire la continuità della produzione biologica, è opportuno includere tali prodotti e sostanze negli elenchi ristretti da redigere sulla base del regolamento (UE) 2018/848.

| (2) | Inoltre, ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2018/848, gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione e agli altri Stati membri fascicoli su taluni prodotti e sostanze, ai fini dell’autorizzazione e dell’inserimento negli elenchi da redigere in conformità di tale regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Inoltre, ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2018/848, gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione e agli altri Stati membri fascicoli su taluni prodotti e sostanze, ai fini dell’autorizzazione e dell’inserimento negli elenchi da redigere in conformità di tale regolamento.

| (3) | In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte I, punto 1.10.2, del regolamento (UE) 2018/848, taluni prodotti e sostanze autorizzati possono essere utilizzati per proteggere i vegetali. A tale scopo la Commissione dovrebbe autorizzare sostanze attive da utilizzare in prodotti fitosanitari, ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, e redigere l’elenco di tali sostanze attive. |
| --- | --- |

(3)

In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte I, punto 1.10.2, del regolamento (UE) 2018/848, taluni prodotti e sostanze autorizzati possono essere utilizzati per proteggere i vegetali. A tale scopo la Commissione dovrebbe autorizzare sostanze attive da utilizzare in prodotti fitosanitari, ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, e redigere l’elenco di tali sostanze attive.

| (4) | In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte I, punto 1.9.3, parte II, punto 1.9.1.2, lettera b), punto 1.9.2.2, lettera d), punto 1.9.3.2, lettera b), e punto1.9.5.2, lettera a), e parte III, punto 2.2.2, lettera c), punto 2.3.2 e punto 3.1.5.3, quarto paragrafo, secondo trattino, del regolamento (UE) 2018/848, taluni concimi, ammendanti e nutrienti possono essere utilizzati per il nutrimento dei vegetali, il miglioramento e l’arricchimento della lettiera, la coltivazione di alghe o l’ambiente di allevamento degli animali di acquacoltura. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare concimi, ammendanti e nutrienti, conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne l’elenco. |
| --- | --- |

(4)

In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte I, punto 1.9.3, parte II, punto 1.9.1.2, lettera b), punto 1.9.2.2, lettera d), punto 1.9.3.2, lettera b), e punto1.9.5.2, lettera a), e parte III, punto 2.2.2, lettera c), punto 2.3.2 e punto 3.1.5.3, quarto paragrafo, secondo trattino, del regolamento (UE) 2018/848, taluni concimi, ammendanti e nutrienti possono essere utilizzati per il nutrimento dei vegetali, il miglioramento e l’arricchimento della lettiera, la coltivazione di alghe o l’ambiente di allevamento degli animali di acquacoltura. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare concimi, ammendanti e nutrienti, conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne l’elenco.

| (5) | In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte II, punto 1.4.1, lettera i), e punto1.5.2.3, parte III, punto 3.1.3.1, lettera d), e parte V, punto 2.3 del regolamento (UE) 2018/848, è possibile utilizzare per l’alimentazione animale talune materie prime per mangimi non biologiche ottenute da vegetali, alghe, animali o lieviti, materie prime per mangimi di origine microbica o minerale, additivi per mangimi e coadiuvanti tecnologici. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare le materie prime per mangimi non biologiche ottenute da vegetali, alghe, animali o lieviti, le materie prime per mangimi di origine microbica o minerale, nonché gli additivi per mangimi e i coadiuvanti tecnologici di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (UE) 2018/848 e redigerne gli elenchi. |
| --- | --- |

(5)

In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte II, punto 1.4.1, lettera i), e punto1.5.2.3, parte III, punto 3.1.3.1, lettera d), e parte V, punto 2.3 del regolamento (UE) 2018/848, è possibile utilizzare per l’alimentazione animale talune materie prime per mangimi non biologiche ottenute da vegetali, alghe, animali o lieviti, materie prime per mangimi di origine microbica o minerale, additivi per mangimi e coadiuvanti tecnologici. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare le materie prime per mangimi non biologiche ottenute da vegetali, alghe, animali o lieviti, le materie prime per mangimi di origine microbica o minerale, nonché gli additivi per mangimi e i coadiuvanti tecnologici di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (UE) 2018/848 e redigerne gli elenchi.

| (6) | Inoltre alcune materie prime per mangimi non biologiche sono direttamente autorizzate in conformità del regolamento (UE) 2018/848. Per ragioni di chiarezza, è inoltre opportuno elencare tali materie prime insieme alle materie prime autorizzate dal presente regolamento, facendo riferimento alle specifiche disposizioni del regolamento (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

(6)

Inoltre alcune materie prime per mangimi non biologiche sono direttamente autorizzate in conformità del regolamento (UE) 2018/848. Per ragioni di chiarezza, è inoltre opportuno elencare tali materie prime insieme alle materie prime autorizzate dal presente regolamento, facendo riferimento alle specifiche disposizioni del regolamento (UE) 2018/848.

| (7) | In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte I, punto 1.11, parte II, punti 1.5.1.6 e 1.5.1.7 e punto 1.9.4.4, lettera c), parte III, punto 3.1.4.1, lettera f), parte IV, punto 2.2.3, parte V, punto 2.4, parte VII, punto 1.4, nonché all’allegato III, punti 4.2 e 7.5, del regolamento (UE) 2018/848, soltanto taluni prodotti e sostanze possono essere utilizzati per la pulizia e la disinfezione. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare prodotti per la pulizia e la disinfezione ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1, lettere e), f) e g), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne gli elenchi. |
| --- | --- |

(7)

In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte I, punto 1.11, parte II, punti 1.5.1.6 e 1.5.1.7 e punto 1.9.4.4, lettera c), parte III, punto 3.1.4.1, lettera f), parte IV, punto 2.2.3, parte V, punto 2.4, parte VII, punto 1.4, nonché all’allegato III, punti 4.2 e 7.5, del regolamento (UE) 2018/848, soltanto taluni prodotti e sostanze possono essere utilizzati per la pulizia e la disinfezione. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare prodotti per la pulizia e la disinfezione ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1, lettere e), f) e g), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne gli elenchi.

| (8) | Taluni prodotti per la pulizia e la disinfezione degli edifici e degli impianti adibiti alla produzione animale, nonché alla produzione di animali di acquacoltura e di alghe marine sono valutati ed elencati nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 889/2008. I prodotti per la pulizia e la disinfezione degli edifici e degli impianti usati per la produzione vegetale e degli impianti di trasformazione e magazzinaggio finora sono stati valutati e autorizzati soltanto dagli Stati membri. Prima di autorizzare tali prodotti nella produzione biologica, è opportuno che la Commissione, coadiuvata dal gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica, effettui una valutazione a livello di Unione. Tale valutazione dovrebbe comprendere la revisione di tutti i prodotti e le sostanze autorizzati per la pulizia e la disinfezione. |
| --- | --- |

(8)

Taluni prodotti per la pulizia e la disinfezione degli edifici e degli impianti adibiti alla produzione animale, nonché alla produzione di animali di acquacoltura e di alghe marine sono valutati ed elencati nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 889/2008. I prodotti per la pulizia e la disinfezione degli edifici e degli impianti usati per la produzione vegetale e degli impianti di trasformazione e magazzinaggio finora sono stati valutati e autorizzati soltanto dagli Stati membri. Prima di autorizzare tali prodotti nella produzione biologica, è opportuno che la Commissione, coadiuvata dal gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica, effettui una valutazione a livello di Unione. Tale valutazione dovrebbe comprendere la revisione di tutti i prodotti e le sostanze autorizzati per la pulizia e la disinfezione.

| (9) | Per garantire la continuità della produzione biologica è opportuno prorogare, fino al 31 dicembre 2023, i prodotti di cui all’allegato VII del regolamento (CE) n. 889/2008, nonché quelli autorizzati a livello di Stato membro, in modo da consentire la definizione degli elenchi di prodotti per la pulizia e la disinfezione conformemente alle disposizioni di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettere e), f) e g), del regolamento (UE) 2018/848. Tali prodotti tuttavia devono soddisfare i pertinenti requisiti del diritto dell’Unione, in particolare del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), nonché i criteri biologici di cui al capo II e all’articolo 24, paragrafo 3, lettere a) e b), del regolamento (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

(9)

Per garantire la continuità della produzione biologica è opportuno prorogare, fino al 31 dicembre 2023, i prodotti di cui all’allegato VII del regolamento (CE) n. 889/2008, nonché quelli autorizzati a livello di Stato membro, in modo da consentire la definizione degli elenchi di prodotti per la pulizia e la disinfezione conformemente alle disposizioni di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettere e), f) e g), del regolamento (UE) 2018/848. Tali prodotti tuttavia devono soddisfare i pertinenti requisiti del diritto dell’Unione, in particolare del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), nonché i criteri biologici di cui al capo II e all’articolo 24, paragrafo 3, lettere a) e b), del regolamento (UE) 2018/848.

| (10) | In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte IV, punto 2.2.1 e punto 2.2.2, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, taluni additivi alimentari, compresi gli enzimi da utilizzare come additivi alimentari, e coadiuvanti tecnologici possono essere utilizzati nella produzione di alimenti biologici trasformati. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare additivi alimentari e coadiuvanti tecnologici conformemente all’articolo 24, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne l’elenco. |
| --- | --- |

(10)

In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte IV, punto 2.2.1 e punto 2.2.2, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, taluni additivi alimentari, compresi gli enzimi da utilizzare come additivi alimentari, e coadiuvanti tecnologici possono essere utilizzati nella produzione di alimenti biologici trasformati. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare additivi alimentari e coadiuvanti tecnologici conformemente all’articolo 24, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne l’elenco.

| (11) | Gli additivi alimentari e gli ausiliari di fabbricazione alimentari utilizzati nella produzione di alimenti biologici trasformati sono elencati rispettivamente nell’allegato VIII, sezioni A, B e C, del regolamento (CE) n. 889/2008. Tuttavia, a seconda dell’uso e della funzione a cui sono destinati nel prodotto finale, alcuni di questi prodotti possono essere classificati come additivi e non come coadiuvanti tecnologici. Tale classificazione necessita di un’analisi specifica ed esaustiva di tali prodotti nella produzione di alimenti biologici trasformati. Tale analisi si dovrebbe effettuare su tutti i prodotti elencati come ausiliari di fabbricazione nel regolamento (CE) n. 889/2008. Tale processo richiederà tempo e non potrà essere completato prima della data di applicazione del regolamento (UE) 2018/848. Di conseguenza i prodotti attualmente elencati come ausiliari di fabbricazione nel regolamento (CE) n. 889/2008 saranno elencati come coadiuvanti tecnologici nel presente regolamento, finché non sia stata effettuata un’analisi specifica ed esaustiva. |
| --- | --- |

(11)

Gli additivi alimentari e gli ausiliari di fabbricazione alimentari utilizzati nella produzione di alimenti biologici trasformati sono elencati rispettivamente nell’allegato VIII, sezioni A, B e C, del regolamento (CE) n. 889/2008. Tuttavia, a seconda dell’uso e della funzione a cui sono destinati nel prodotto finale, alcuni di questi prodotti possono essere classificati come additivi e non come coadiuvanti tecnologici. Tale classificazione necessita di un’analisi specifica ed esaustiva di tali prodotti nella produzione di alimenti biologici trasformati. Tale analisi si dovrebbe effettuare su tutti i prodotti elencati come ausiliari di fabbricazione nel regolamento (CE) n. 889/2008. Tale processo richiederà tempo e non potrà essere completato prima della data di applicazione del regolamento (UE) 2018/848. Di conseguenza i prodotti attualmente elencati come ausiliari di fabbricazione nel regolamento (CE) n. 889/2008 saranno elencati come coadiuvanti tecnologici nel presente regolamento, finché non sia stata effettuata un’analisi specifica ed esaustiva.

| (12) | In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte IV, punto 2.2.1, del regolamento (UE) 2018/848, taluni ingredienti agricoli non biologici possono essere utilizzati per la produzione di alimenti biologici trasformati. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare tali ingredienti agricoli non bi0ologici conformemente all’articolo 24, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne l’elenco. I fascicoli di ingredienti agricoli non biologici da utilizzare per la produzione di alimenti biologici trasformati che sono stati trasmessi dagli Stati membri a norma dell’articolo 24, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2018/848 sono stati valutati in seno al comitato per la produzione biologica. I prodotti e le sostanze selezionati, conformi agli obiettivi e ai principi stabiliti dal regolamento (UE) 2018/848, dovrebbero essere inclusi nell’elenco ristretto che il presente regolamento dovrà definire, se necessario in condizioni specifiche. |
| --- | --- |

(12)

In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte IV, punto 2.2.1, del regolamento (UE) 2018/848, taluni ingredienti agricoli non biologici possono essere utilizzati per la produzione di alimenti biologici trasformati. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare tali ingredienti agricoli non bi0ologici conformemente all’articolo 24, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne l’elenco. I fascicoli di ingredienti agricoli non biologici da utilizzare per la produzione di alimenti biologici trasformati che sono stati trasmessi dagli Stati membri a norma dell’articolo 24, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2018/848 sono stati valutati in seno al comitato per la produzione biologica. I prodotti e le sostanze selezionati, conformi agli obiettivi e ai principi stabiliti dal regolamento (UE) 2018/848, dovrebbero essere inclusi nell’elenco ristretto che il presente regolamento dovrà definire, se necessario in condizioni specifiche.

| (13) | Allo scopo di concedere agli operatori un periodo di tempo sufficiente per adattarsi al nuovo elenco ristretto di ingredienti agricoli non biologici autorizzati e, in particolare, per individuare una fonte di ingredienti agricoli che siano stati prodotti in conformità del regolamento (UE) 2018/848, è opportuno che l’elenco di ingredienti agricoli non biologici, autorizzati per l’utilizzo nella trasformazione di alimenti biologici dal presente regolamento, si applichi a partire dal 1o gennaio 2024. |
| --- | --- |

(13)

Allo scopo di concedere agli operatori un periodo di tempo sufficiente per adattarsi al nuovo elenco ristretto di ingredienti agricoli non biologici autorizzati e, in particolare, per individuare una fonte di ingredienti agricoli che siano stati prodotti in conformità del regolamento (UE) 2018/848, è opportuno che l’elenco di ingredienti agricoli non biologici, autorizzati per l’utilizzo nella trasformazione di alimenti biologici dal presente regolamento, si applichi a partire dal 1o gennaio 2024.

| (14) | Data la composizione di taluni ingredienti agricoli non biologici, alcuni loro utilizzi negli alimenti biologici trasformati possono corrispondere a utilizzi come additivi alimentari, coadiuvanti tecnologici alimentari o prodotti e sostanze di cui all’allegato II, parte IV, punto 2.2.2 del regolamento (UE) 2018/848. Tali utilizzi richiedono un’autorizzazione specifica ai sensi dell’allegato II, parte IV, punto 2.2, del regolamento (UE) 2018/848, e non dovrebbero essere consentiti tramite l’autorizzazione di ingredienti agricoli non biologici. |
| --- | --- |

(14)

Data la composizione di taluni ingredienti agricoli non biologici, alcuni loro utilizzi negli alimenti biologici trasformati possono corrispondere a utilizzi come additivi alimentari, coadiuvanti tecnologici alimentari o prodotti e sostanze di cui all’allegato II, parte IV, punto 2.2.2 del regolamento (UE) 2018/848. Tali utilizzi richiedono un’autorizzazione specifica ai sensi dell’allegato II, parte IV, punto 2.2, del regolamento (UE) 2018/848, e non dovrebbero essere consentiti tramite l’autorizzazione di ingredienti agricoli non biologici.

| (15) | In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte VII, punto 1.3, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, taluni coadiuvanti tecnologici possono essere utilizzati per la produzione di lievito e prodotti a base di lievito. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare coadiuvanti tecnologici per la produzione di lievito e prodotti a base di lievito conformemente all’articolo 24, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne l’elenco. |
| --- | --- |

(15)

In determinate circostanze e a condizioni definite, in particolare, all’allegato II, parte VII, punto 1.3, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, taluni coadiuvanti tecnologici possono essere utilizzati per la produzione di lievito e prodotti a base di lievito. A tale scopo, la Commissione dovrebbe autorizzare coadiuvanti tecnologici per la produzione di lievito e prodotti a base di lievito conformemente all’articolo 24, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848, e redigerne l’elenco.

| (16) | In conformità dell’allegato II, parte VI, punto 2.2, del regolamento (UE) 2018/848, solo i prodotti e le sostanze autorizzati a norma dell’articolo 24 di tale regolamento per l’uso nella produzione biologica possono essere utilizzati per l’elaborazione di prodotti del settore vitivinicolo, conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, lettera l), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). A tale scopo la Commissione dovrebbe autorizzare tali prodotti e sostanze e redigerne l’elenco. |
| --- | --- |

(16)

In conformità dell’allegato II, parte VI, punto 2.2, del regolamento (UE) 2018/848, solo i prodotti e le sostanze autorizzati a norma dell’articolo 24 di tale regolamento per l’uso nella produzione biologica possono essere utilizzati per l’elaborazione di prodotti del settore vitivinicolo, conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, lettera l), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). A tale scopo la Commissione dovrebbe autorizzare tali prodotti e sostanze e redigerne l’elenco.

| (17) | L’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/848 conferisce alla Commissione il potere di concedere autorizzazioni specifiche per l’uso di prodotti e sostanze nei paesi terzi e nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione. L’articolo 24, paragrafo 7, di tale regolamento specifica le modalità per avviare la procedura che gli Stati membri dovranno seguire in relazione alle regioni ultraperiferiche dell’Unione. La procedura da seguire per le autorizzazioni relative a paesi terzi non è però specificata nei dettagli nel regolamento (UE) 2018/848. È pertanto opportuno stabilire tale procedura nel presente regolamento, in linea con la procedura da seguire per l’autorizzazione di prodotti e sostanze da utilizzare nella produzione biologica nell’Unione, ai sensi dell’articolo 24 del regolamento (UE) 2018/848. Poiché tali autorizzazioni possono essere concesse per un periodo rinnovabile di due anni, allo scopo di evitare confusione con prodotti e sostanze autorizzati senza limiti di tempo, è opportuno elencare i prodotti e le sostanze pertinenti in un apposito allegato. |
| --- | --- |

(17)

L’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/848 conferisce alla Commissione il potere di concedere autorizzazioni specifiche per l’uso di prodotti e sostanze nei paesi terzi e nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione. L’articolo 24, paragrafo 7, di tale regolamento specifica le modalità per avviare la procedura che gli Stati membri dovranno seguire in relazione alle regioni ultraperiferiche dell’Unione. La procedura da seguire per le autorizzazioni relative a paesi terzi non è però specificata nei dettagli nel regolamento (UE) 2018/848. È pertanto opportuno stabilire tale procedura nel presente regolamento, in linea con la procedura da seguire per l’autorizzazione di prodotti e sostanze da utilizzare nella produzione biologica nell’Unione, ai sensi dell’articolo 24 del regolamento (UE) 2018/848. Poiché tali autorizzazioni possono essere concesse per un periodo rinnovabile di due anni, allo scopo di evitare confusione con prodotti e sostanze autorizzati senza limiti di tempo, è opportuno elencare i prodotti e le sostanze pertinenti in un apposito allegato.

| (18) | A fini di chiarezza e certezza del diritto è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 889/2008. Dal momento però che gli elenchi dei prodotti per la pulizia e la disinfezione non saranno definiti prima del 1o gennaio 2024, l’allegato VII del regolamento (CE) n. 889/2008 dovrebbe continuare ad applicarsi fino al 31 dicembre 2023. In tale contesto è opportuno specificare che i prodotti elencati in tale allegato, che non sono autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012, non possono essere utilizzati come biocidi. Inoltre l’elenco di ingredienti agricoli non biologici da utilizzare per la produzione di alimenti biologici trasformati, definito dal presente regolamento, si applicherà soltanto a partire dal 1o gennaio 2024. È pertanto opportuno prevedere che gli alimenti biologici trasformati, prodotti prima del 1o gennaio 2024 con ingredienti agricoli non biologici elencati nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 889/2008, possano essere immessi sul mercato dopo tale data fino a esaurimento delle scorte. |
| --- | --- |

(18)

A fini di chiarezza e certezza del diritto è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 889/2008. Dal momento però che gli elenchi dei prodotti per la pulizia e la disinfezione non saranno definiti prima del 1o gennaio 2024, l’allegato VII del regolamento (CE) n. 889/2008 dovrebbe continuare ad applicarsi fino al 31 dicembre 2023. In tale contesto è opportuno specificare che i prodotti elencati in tale allegato, che non sono autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012, non possono essere utilizzati come biocidi. Inoltre l’elenco di ingredienti agricoli non biologici da utilizzare per la produzione di alimenti biologici trasformati, definito dal presente regolamento, si applicherà soltanto a partire dal 1o gennaio 2024. È pertanto opportuno prevedere che gli alimenti biologici trasformati, prodotti prima del 1o gennaio 2024 con ingredienti agricoli non biologici elencati nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 889/2008, possano essere immessi sul mercato dopo tale data fino a esaurimento delle scorte.

| (19) | Il certificato da rilasciare agli operatori da parte delle autorità competenti oppure, ove del caso, delle autorità di controllo o degli organismi di controllo, ai sensi dell’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/848, potrà essere rilasciato a partire dal 1o gennaio 2022. Non sarà però fornito a tutti gli operatori interessati in tale data. Per garantire la continuità della produzione biologica e in deroga all’articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/848, i documenti giustificativi, rilasciati agli operatori da parte delle autorità di controllo o degli organismi di controllo ai sensi dell’articolo 68 del regolamento (CE) n. 889/2008 prima del 1o gennaio 2022, dovrebbero rimanere validi fino alla fine del periodo di validità. Poiché tuttavia, ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/848, gli operatori sono sottoposti a una verifica di conformità almeno una volta all’anno, e ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 5, di tale regolamento il rilascio del certificato si basa sui risultati di tale verifica, la validità non dovrebbe estendersi oltre il 31 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(19)

Il certificato da rilasciare agli operatori da parte delle autorità competenti oppure, ove del caso, delle autorità di controllo o degli organismi di controllo, ai sensi dell’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/848, potrà essere rilasciato a partire dal 1o gennaio 2022. Non sarà però fornito a tutti gli operatori interessati in tale data. Per garantire la continuità della produzione biologica e in deroga all’articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/848, i documenti giustificativi, rilasciati agli operatori da parte delle autorità di controllo o degli organismi di controllo ai sensi dell’articolo 68 del regolamento (CE) n. 889/2008 prima del 1o gennaio 2022, dovrebbero rimanere validi fino alla fine del periodo di validità. Poiché tuttavia, ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/848, gli operatori sono sottoposti a una verifica di conformità almeno una volta all’anno, e ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 5, di tale regolamento il rilascio del certificato si basa sui risultati di tale verifica, la validità non dovrebbe estendersi oltre il 31 dicembre 2022.

| (20) | A fini di chiarezza e certezza del diritto, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (UE) 2018/848. Tuttavia, per le ragioni esposte al considerando 18 del presente regolamento, le disposizioni relative agli elenchi di prodotti per la pulizia e la disinfezione e all’elenco di ingredienti agricoli non biologici da utilizzare per la produzione di alimenti biologici trasformati dovrebbero applicarsi a partire dal 1o gennaio 2024. |
| --- | --- |

(20)

A fini di chiarezza e certezza del diritto, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (UE) 2018/848. Tuttavia, per le ragioni esposte al considerando 18 del presente regolamento, le disposizioni relative agli elenchi di prodotti per la pulizia e la disinfezione e all’elenco di ingredienti agricoli non biologici da utilizzare per la produzione di alimenti biologici trasformati dovrebbero applicarsi a partire dal 1o gennaio 2024.

| (21) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la produzione biologica. |
| --- | --- |

(21)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la produzione biologica.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Sostanze attive in prodotti fitosanitari

Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto le sostanze attive elencate nell’allegato I del presente regolamento possono essere contenute in prodotti fitosanitari utilizzati nella produzione biologica, quali definiti in tale allegato, a condizione che tali prodotti fitosanitari:

| a) | siano stati autorizzati a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (7); |
| --- | --- |

a)

siano stati autorizzati a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (7);

7

| b) | siano utilizzati in conformità delle condizioni d’uso specificate nelle autorizzazioni dei prodotti che li contengono, rilasciate dagli Stati membri; e |
| --- | --- |

b)

siano utilizzati in conformità delle condizioni d’uso specificate nelle autorizzazioni dei prodotti che li contengono, rilasciate dagli Stati membri; e

| c) | siano utilizzati nel rispetto delle condizioni di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (8). |
| --- | --- |

c)

siano utilizzati nel rispetto delle condizioni di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (8).

8

Articolo 2

Concimi, ammendanti e nutrienti

Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto i prodotti e le sostanze elencati nell’allegato II del presente regolamento possono essere utilizzati nella produzione biologica come concimi, ammendanti e nutrienti per il nutrimento dei vegetali, il miglioramento e l’arricchimento della lettiera, la coltivazione di alghe o l’ambiente di allevamento degli animali di acquacoltura, a condizione che siano conformi alle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione, e in particolare al regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (9), ai pertinenti articoli applicabili del regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio (10), al regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (11) e al regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (12) e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

9

10

11

12

Articolo 3

Materie prime per mangimi non biologiche provenienti da vegetali, alghe, animali o lieviti, o materie prime per mangimi di origine microbica o minerale

Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto i prodotti e le sostanze elencati nell’allegato III, parte A, del presente regolamento, possono essere utilizzati nella produzione biologica come materie prime per mangimi non biologiche provenienti da vegetali, alghe, animali o lieviti, o come materie prime per mangimi di origine microbica o minerale, a condizione che siano utilizzati in conformità delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione, in particolare del regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (13) e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

13

Articolo 4

Additivi per mangimi e coadiuvanti tecnologici

Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto i prodotti e le sostanze elencati nell’allegato III, parte B, del presente regolamento, possono essere utilizzati nella produzione biologica come additivi per mangimi e coadiuvanti tecnologici destinati all’alimentazione animale, a condizione che siano utilizzati in conformità delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione, in particolare del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (14) e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

14

Articolo 5

Prodotti per la pulizia e la disinfezione

1.   Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto i prodotti elencati nell’allegato IV, parte A, del presente regolamento, possono essere utilizzati per la pulizia e la disinfezione degli specchi d’acqua, delle gabbie, delle vasche e delle vasche «raceway», degli edifici o degli impianti usati per la produzione animale, a condizione che tali prodotti siano conformi alle disposizioni del diritto dell’Unione, in particolare del regolamento (CE) n. 648/2004 e del regolamento (UE) n. 528/2012 e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

2.   Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto i prodotti elencati nell’allegato IV, parte B, del presente regolamento possono essere utilizzati per la pulizia e la disinfezione degli edifici e degli impianti usati per la produzione vegetale, incluso il magazzinaggio in un’azienda agricola, a condizione che tali prodotti siano conformi alle disposizioni del diritto dell’Unione, in particolare del regolamento (CE) n. 648/2004 e del regolamento (UE) n. 528/2012 e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

3.   Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto i prodotti elencati nell’allegato IV, parte C, del presente regolamento possono essere utilizzati per la pulizia e la disinfezione negli impianti di trasformazione e magazzinaggio, a condizione che tali prodotti siano conformi alle disposizioni del diritto dell’Unione, in particolare del regolamento (CE) n. 648/2004 e del regolamento (UE) n. 528/2012 e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

4.   In attesa della loro inclusione nell’allegato IV, parti A, B o C, del presente regolamento, i prodotti per la pulizia e la disinfezione di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettere e), f) e g), del regolamento (UE) 2018/848, che sono stati autorizzati per l’uso nella produzione biologica ai sensi del regolamento (CE) n. 834/2007 o ai sensi del diritto nazionale prima della data di applicazione del regolamento (UE) 2018/848, possono continuare a essere utilizzati se sono conformi alle pertinenti disposizioni del diritto dell’Unione, in particolare del regolamento (CE) n. 648/2004 e del regolamento (UE) n. 528/2012 e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

Articolo 6

Additivi alimentari e coadiuvanti tecnologici

Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto i prodotti e le sostanze elencati nell’allegato V, parte A, del presente regolamento possono essere utilizzati come additivi alimentari, compresi gli enzimi da utilizzare come additivi alimentari, e coadiuvanti tecnologici nella produzione di alimenti biologici trasformati, a condizione che siano utilizzati in conformità delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione, in particolare del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (15) e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

15

Articolo 7

Ingredienti agricoli non biologici che possono essere utilizzati per la produzione di alimenti biologici trasformati

Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto gli ingredienti agricoli non biologici elencati nell’allegato V, parte B, del presente regolamento, possono essere utilizzati per la produzione di alimenti biologici trasformati, a condizione che siano utilizzati in conformità delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

Il primo paragrafo non pregiudica i dettagliati requisiti per la produzione biologica di alimenti trasformati di cui all’allegato II, parte IV, sezione 2, del regolamento (UE) 2018/848. In particolare, il primo paragrafo non si applica agli ingredienti agricoli non biologici usati come additivi alimentari, coadiuvanti tecnologici o prodotti e sostanze di cui all’allegato II, parte IV, punto 2.2.2 del regolamento (UE) 2018/848.

Articolo 8

Coadiuvanti tecnologici per la produzione di lievito e di prodotti a base di lievito

Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848, soltanto i prodotti e le sostanze elencati nell’allegato V, parte C, del presente regolamento possono essere utilizzati come coadiuvanti tecnologici per la produzione di lievito e di prodotti a base di lievito per alimenti e mangimi, a condizione che siano utilizzati in conformità delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

Articolo 9

Prodotti e sostanze utilizzati per la produzione biologica di vino

Ai fini dell’allegato II, parte VI, punto 2.2, del regolamento (UE) 2018/848, soltanto i prodotti e le sostanze elencati nell’allegato V, parte D, del presente regolamento, possono essere utilizzati per la produzione e la conservazione dei prodotti vitivinicoli biologici di cui all’allegato VII, parte II, del regolamento (UE) n. 1308/2013, a condizione che siano utilizzati in conformità delle disposizioni pertinenti del diritto dell’Unione nei limiti e alle condizioni di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013 e al regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione (16) e, ove del caso, in conformità delle disposizioni nazionali basate sul diritto dell’Unione.

16

Articolo 10

Procedura per la concessione di autorizzazioni specifiche per l’uso di prodotti e sostanze in talune zone di paesi terzi

1.   Qualora un’autorità di controllo o un organismo di controllo, riconosciuti ai sensi dell’articolo 46, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/848, ritengano opportuno concedere un’autorizzazione specifica per l’uso di un prodotto o di una sostanza in una determinata zona al di fuori dell’Unione a causa delle condizioni specifiche indicate all’articolo 45, paragrafo 2, di tale regolamento, possono chiedere alla Commissione di effettuare una valutazione. A tale scopo, trasmettono alla Commissione un fascicolo in cui si descrivono il prodotto o la sostanza interessati, si espongono le ragioni di tale autorizzazione specifica e si illustra il motivo per cui i prodotti o le sostanze autorizzati ai sensi del presente regolamento non sono idonei all’uso a causa delle specifiche condizioni della zona pertinente. L’autorità di controllo o l’organismo di controllo si assicurano che il fascicolo sia idoneo a essere reso disponibile pubblicamente, fatta salva la legislazione dell’Unione e la legislazione nazionale degli Stati membri in materia di protezione dei dati.

2.   La Commissione inoltra agli Stati membri la richiesta di cui al paragrafo 1 e pubblica tutte le richieste di questo tipo.

3.   La Commissione analizza il fascicolo di cui al paragrafo 1. La Commissione autorizza il prodotto o la sostanza alla luce delle condizioni specifiche indicate nel fascicolo solo qualora la sua analisi concluda nel complesso che:

| a) | tale autorizzazione specifica si giustifica nell’area interessata; |
| --- | --- |

a)

tale autorizzazione specifica si giustifica nell’area interessata;

| b) | il prodotto o la sostanza descritti nel fascicolo soddisfano i principi di cui al capo II, i criteri di cui all’articolo 24, paragrafo 3, e le condizioni fissate all’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2018/848; e |
| --- | --- |

b)

il prodotto o la sostanza descritti nel fascicolo soddisfano i principi di cui al capo II, i criteri di cui all’articolo 24, paragrafo 3, e le condizioni fissate all’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2018/848; e

| c) | l’uso del prodotto o della sostanza è conforme alle pertinenti disposizioni del diritto dell’Unione, in particolare, per le sostanze attive contenute nei prodotti fitosanitari, al regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (17). |
| --- | --- |

c)

l’uso del prodotto o della sostanza è conforme alle pertinenti disposizioni del diritto dell’Unione, in particolare, per le sostanze attive contenute nei prodotti fitosanitari, al regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (17).

Il prodotto o la sostanza autorizzati sono inseriti nell’allegato VI del presente regolamento.

4.   Alla scadenza del periodo di due anni di cui all’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/848, l’autorizzazione è rinnovata automaticamente per un ulteriore periodo di due anni, a condizione che non emergano nuovi elementi e nessuno Stato membro o autorità di controllo od organismo di controllo riconosciuti ai sensi dell’articolo 46, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/848 sollevi obiezioni, argomentando che la conclusione della Commissione di cui al paragrafo 3 debba essere rivalutata.

Articolo 11

Abrogazione

Il regolamento (CE) n. 889/2008 è abrogato.

Gli allegati VII e IX continuano tuttavia ad applicarsi fino al 31 dicembre 2023.

Articolo 12

Disposizioni transitorie

1.   Ai fini dell’articolo 5, paragrafo 4, del presente regolamento, i prodotti per la pulizia e la disinfezione elencati nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 889/2008 possono continuare a essere utilizzati fino al 31 dicembre 2023 per la pulizia e la disinfezione degli specchi d’acqua, delle gabbie, delle vasche e delle vasche «raceway», degli edifici o degli impianti usati per la produzione animale, alle condizioni di cui all’allegato IV, parte D, del presente regolamento.

2.   Ai fini dell’articolo 24, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2018/848, gli ingredienti agricoli non biologici elencati nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 889/2008 possono continuare a essere utilizzati per la produzione di alimenti biologici trasformati fino al 31 dicembre 2023. Gli alimenti biologici trasformati, prodotti prima del 1o gennaio 2024 con tali ingredienti agricoli non biologici, potranno essere immessi sul mercato dopo tale data fino a esaurimento delle scorte.

3.   I documenti giustificativi rilasciati in conformità dell’articolo 68 del regolamento (CE) n. 889/2008 prima del 1o gennaio 2022, rimangono validi fino alla fine del periodo di validità ma non oltre il 31 dicembre 2022.

Articolo 13

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2022.

o

Tuttavia, l’articolo 5, paragrafi 1, 2 e 3, e l’articolo 7 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2024.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 150 del 14.6.2018, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione, del 5 settembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici, per quanto riguarda la produzione biologica, l’etichettatura e i controlli (GU L 250 del 18.9.2008, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo ai detergenti (GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).

6

(7)  Regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1).

8

(9)  Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1).

9

(10)  Regolamento (UE) 2019/1009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti dell’UE, che modifica i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (CE) n. 1107/2009 e che abroga il regolamento (CE) n. 2003/2003 (GU L 170 del 25.6.2019, pag. 1).

10

(11)  Regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1).

11

(12)  Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera (GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1).

12

(13)  Regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sull’immissione sul mercato e sull’uso dei mangimi, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 e che abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio, 80/511/CEE della Commissione, 82/471/CEE del Consiglio, 83/228/CEE del Consiglio, 93/74/CEE del Consiglio, 93/113/CE del Consiglio e 96/25/CE del Consiglio e la decisione 2004/217/CE della Commissione (GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1).

13

(14)  Regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29).

14

(15)  Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16).

15

(16)  Regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione, del 12 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le zone viticole in cui il titolo alcolometrico può essere aumentato, le pratiche enologiche autorizzate e le restrizioni applicabili in materia di produzione e conservazione dei prodotti vitivinicoli, la percentuale minima di alcole per i sottoprodotti e la loro eliminazione, nonché la pubblicazione delle schede dell’OIV (GU L 149 del 7.6.2019, pag. 1).

16

(17)  Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).

17

---

ALLEGATO I

Sostanze attive contenute nei prodotti fitosanitari autorizzati per l’uso nella produzione biologica di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848

Le sostanze attive elencate nel presente allegato possono essere contenute nei prodotti fitosanitari utilizzati nella produzione biologica quali definiti nel presente allegato, a condizione che tali prodotti fitosanitari siano autorizzati a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009. Tali prodotti fitosanitari sono utilizzati in conformità delle condizioni di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 e in conformità delle condizioni specificate nelle autorizzazioni concesse dagli Stati membri in cui i prodotti sono utilizzati. Condizioni più restrittive per l’uso nella produzione biologica sono specificate nell’ultima colonna delle tabelle seguenti.

Conformemente all’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/848, l’uso nella produzione biologica di fitoprotettori, sinergizzanti e coformulanti quali componenti di prodotti fitosanitari, nonché di coadiuvanti da miscelare con prodotti fitosanitari, è consentito a condizione che essi siano autorizzati ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009. Le sostanze elencate nel presente allegato possono essere utilizzate soltanto nella lotta contro gli organismi nocivi, secondo la definizione di cui all’articolo 3, punto 24, del regolamento (UE) 2018/848.

Conformemente all’allegato II, parte I, punto 1.10.2, del regolamento (UE) 2018/848, queste sostanze possono essere utilizzate solo se i vegetali non possono essere protetti adeguatamente dagli organismi nocivi mediante le misure di cui alla parte I, punto 1.10.1, in particolare tramite l’impiego di agenti di controllo biologico come insetti utili, acari e nematodi, conformi alle disposizioni del regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Ai fini del presente allegato, le sostanze attive si dividono nelle sottocategorie elencate di seguito.

1.   Sostanze di base

Le sostanze di base elencate nell’allegato, parte C, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 e di origine vegetale o animale e basate su alimenti secondo la definizione di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) possono essere utilizzate per la protezione fitosanitaria nella produzione biologica. Tali sostanze di base sono contrassegnate con un asterisco nella tabella seguente. Sono utilizzate in conformità degli usi, delle condizioni e delle restrizioni indicati nelle pertinenti relazioni di revisione (3) e tenendo conto di eventuali restrizioni ulteriori indicate nell’ultima colonna della tabella seguente.

Altre sostanze di base elencate nell’allegato, parte C, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 possono essere utilizzate per la protezione fitosanitaria nella produzione biologica solo qualora siano elencate nella tabella seguente. Tali sostanze di base sono utilizzate in conformità degli usi, delle condizioni e delle restrizioni indicati nelle pertinenti relazioni di revisione3 e tenendo conto di eventuali restrizioni ulteriori indicate nella colonna di destra della tabella seguente.

Le sostanze di base non devono essere utilizzate come erbicidi.

| Numero e parte dell’allegato (4) | CAS | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- | --- |
| 1C | | Equisetum arvense L.* | |
| 2C | 9012-76-4 | Chitosano cloridrato* | ottenuto da Aspergillus o da acquacoltura biologica o da attività di pesca sostenibili, quali definite all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) |
| 3C | 57-50-1 | Saccarosio* | |
| 4C | 1305-62-0 | Idrossido di calcio | |
| 5C | 90132-02-8 | Aceto* | |
| 6C | 8002-43-5 | Lecitine* | |
| 7C | - | Salix spp. cortex* | |
| 8C | 57-48-7 | Fruttosio* | |
| 9C | 144-55-8 | Idrogenocarbonato di sodio | |
| 10C | 92129-90-3 | Siero di latte* | |
| 11C | 7783-28-0 | Fosfato diammonico | solo in trappole |
| 12C | 8001-21-6 | Olio di girasole* | |
| 14C | 84012-40-8
  90131-83-2 | Urtica spp. (estratto di Urtica dioica) (estratto di Urtica urens)* | |
| 15C | 7722-84-1 | Perossido di idrogeno | |
| 16C | 7647-14-5 | Cloruro di sodio | |
| 17C | 8029-31-0 | Birra* | |
| 18C | - | Polvere di semi di senape* | |
| 20C | 8002-72-0 | Olio di cipolla* | |
| 21C | 52-89-1 | L-cisteina (E 920) | |
| 22C | 8049-98-7 | Latte vaccino* | |
| 23C | - | Estratto di bulbo di Allium cepa* L. | |
| | | Altre sostanze di base di origine vegetale o animale e basate su alimenti* | |

Numero e parte dell’allegato (4)

CAS

Nome

Condizioni e limiti specifici

1C

Equisetum arvense L.*

2C

9012-76-4

Chitosano cloridrato*

ottenuto da Aspergillus o da acquacoltura biologica o da attività di pesca sostenibili, quali definite all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5)

3C

57-50-1

Saccarosio*

4C

1305-62-0

Idrossido di calcio

5C

90132-02-8

Aceto*

6C

8002-43-5

Lecitine*

7C

-

Salix spp. cortex*

8C

57-48-7

Fruttosio*

9C

144-55-8

Idrogenocarbonato di sodio

10C

92129-90-3

Siero di latte*

11C

7783-28-0

Fosfato diammonico

solo in trappole

12C

8001-21-6

Olio di girasole*

14C

84012-40-8

90131-83-2

Urtica spp. (estratto di Urtica dioica) (estratto di Urtica urens)*

15C

7722-84-1

Perossido di idrogeno

16C

7647-14-5

Cloruro di sodio

17C

8029-31-0

Birra*

18C

-

Polvere di semi di senape*

20C

8002-72-0

Olio di cipolla*

21C

52-89-1

L-cisteina (E 920)

22C

8049-98-7

Latte vaccino*

23C

-

Estratto di bulbo di Allium cepa* L.

Altre sostanze di base di origine vegetale o animale e basate su alimenti*

2.   Sostanze attive a basso rischio

Le sostanze attive a basso rischio, diverse dai microrganismi, elencate nell’allegato, parte D, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 possono essere utilizzate per la protezione fitosanitaria nella produzione biologica qualora siano elencate nella tabella seguente o in altre parti del presente allegato. Tali sostanze attive a basso rischio sono utilizzate in conformità degli usi, delle condizioni e delle restrizioni di cui al regolamento (CE) n. 1107/2009 e tenendo conto di eventuali restrizioni ulteriori indicate nell’ultima colonna della tabella seguente.

| Numero e parte dell’allegato  (6) | CAS | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- | --- |
| 2D | | COS-OGA | |
| 3D | | Cerevisane e altri prodotti basati su frammenti di cellule di microrganismi | non provenienti da OGM |
| 5D | 10045-86-6 | Fosfato ferrico (ortofosfato di ferro (III)] | |
| 12D | 9008-22-4 | Laminarin | l’alga bruna è ottenuta da acquacoltura biologica o da raccolta sostenibile conformemente all’allegato II, parte III, punto 2.4, del regolamento (UE) 2018/848 |

Numero e parte dell’allegato  (6)

CAS

Nome

Condizioni e limiti specifici

2D

COS-OGA

3D

Cerevisane e altri prodotti basati su frammenti di cellule di microrganismi

non provenienti da OGM

5D

10045-86-6

Fosfato ferrico (ortofosfato di ferro (III)]

12D

9008-22-4

Laminarin

l’alga bruna è ottenuta da acquacoltura biologica o da raccolta sostenibile conformemente all’allegato II, parte III, punto 2.4, del regolamento (UE) 2018/848

3.   Microrganismi

Tutti i microrganismi elencati nell’allegato, parti A, B e D, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 possono essere utilizzati nella produzione biologica, a condizione che non provengano da OGM e soltanto se utilizzati in conformità degli usi, delle condizioni e delle restrizioni indicati nelle pertinenti relazioni di revisione3. I microrganismi, compresi i virus, sono agenti di controllo biologico considerati sostanze attive dal regolamento (CE) n. 1107/2009.

4.   Sostanze attive non inserite in alcuna delle categorie precedenti

Le sostanze attive approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 ed elencate nella tabella seguente possono essere usate come prodotti fitosanitari nella produzione biologica soltanto se utilizzate in conformità degli usi, delle condizioni e delle restrizioni di cui al regolamento (CE) n. 1107/2009, e tenendo conto di eventuali restrizioni ulteriori indicate nella tabella seguente.

| Numero e parte dell’allegato (7) | CAS | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- | --- |
| 139 A | 131929-60-7
  131929-63-0 | Spinosad | |
| 225 A | 124-38-9 | Biossido di carbonio | |
| 227 A | 74-85-1 | Etilene | soltanto su banane e patate; può essere però usato sugli agrumi nell’ambito della strategia per la prevenzione degli attacchi della mosca della frutta |
| 230 A | i.a. 67701-09-1 | Acidi grassi | tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida |
| 231 A | 8008-99-9 | Estratto di aglio (Allium sativum) | |
| 234 A | N. CAS non attribuito
  N. CIPAC 901 | Proteine idrolizzate tranne la gelatina | |
| 244 A | 298-14-6 | Idrogenocarbonato di potassio | |
| 249 A | 98999-15-6 | Repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora | |
| 255 A e altri | | Feromoni e altri semiochimici | solo in trappole e distributori automatici |
| 220 A | 1332-58-7 | Silicato di alluminio (caolino) | |
| 236 A | 61790-53-2 | Kieselgur (terra diatomacea) | |
| 247 A | 14808-60-7
  7637-86-9 | Sabbia di quarzo | |
| 343 A | 11141-17-6
  84696-25-3 | Azadiractina (estratto di margosa) | estratto dai semi dell’albero del neem (Azadirachta indica) |
| 240 A | 8000-29-1 | Olio di citronella | tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida |
| 241 A | 84961-50-2 | Olio di chiodi di garofano | tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida |
| 242 A | 8002-13-9 | Olio di colza | tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida |
| 243 A | 8008-79-5 | Olio di menta verde | tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida |
| 56 A | 8028-48-6
  5989-27-5 | Olio di arancio | tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida |
| 228 A | 68647-73-4 | Olio di Melaleuca alternifolia | tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida |
| 246 A | 8003-34-7 | Piretrine estratte da vegetali | |
| 292 A | 7704-34-9 | Zolfo | |
| 294 A 295 A | 64742-46-7
  72623-86-0
  97862-82-3
  8042-47-5 | Oli di paraffina | |
| 345 A | 1344-81-6 | Zolfo calcico (polisolfuro di calcio) | |
| 44B | 9050-36-6 | Maltodestrina | |
| 45B | 97-53-0 | Eugenolo | |
| 46B | 106-24-1 | Geraniolo | |
| 47B | 89-83-8 | Timolo | |
| 10E | 20427-59-2 | Idrossido di rame | in conformità del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 esclusivamente gli impieghi che comportano un’applicazione totale non superiore a 28 kg di rame per ettaro nell’arco di 7 anni |
| 10E | 1332-65-6
  1332-40-7 | Ossicloruro di rame |
| 10E | 1317-39-1 | Ossido di rame |
| 10E | 8011-63-0 | Poltiglia bordolese |
| 10E | 12527-76-3 | Solfato di rame tribasico |
| 40 A | 52918-63-5 | Deltametrina | solo in trappole con specifiche sostanze attrattive contro Bactrocera oleae e Ceratitis capitata |
| 5E | 91465-08-6 | Lambda-cialotrina | solo in trappole con specifiche sostanze attrattive contro Bactrocera oleae e Ceratitis capitata |

Numero e parte dell’allegato (7)

CAS

Nome

Condizioni e limiti specifici

139 A

131929-60-7

131929-63-0

Spinosad

225 A

124-38-9

Biossido di carbonio

227 A

74-85-1

Etilene

soltanto su banane e patate; può essere però usato sugli agrumi nell’ambito della strategia per la prevenzione degli attacchi della mosca della frutta

230 A

i.a. 67701-09-1

Acidi grassi

tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida

231 A

8008-99-9

Estratto di aglio (Allium sativum)

234 A

N. CAS non attribuito

N. CIPAC 901

Proteine idrolizzate tranne la gelatina

244 A

298-14-6

Idrogenocarbonato di potassio

249 A

98999-15-6

Repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora

255 A e altri

Feromoni e altri semiochimici

solo in trappole e distributori automatici

220 A

1332-58-7

Silicato di alluminio (caolino)

236 A

61790-53-2

Kieselgur (terra diatomacea)

247 A

14808-60-7

7637-86-9

Sabbia di quarzo

343 A

11141-17-6

84696-25-3

Azadiractina (estratto di margosa)

estratto dai semi dell’albero del neem (Azadirachta indica)

240 A

8000-29-1

Olio di citronella

tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida

241 A

84961-50-2

Olio di chiodi di garofano

tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida

242 A

8002-13-9

Olio di colza

tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida

243 A

8008-79-5

Olio di menta verde

tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida

56 A

8028-48-6

5989-27-5

Olio di arancio

tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida

228 A

68647-73-4

Olio di Melaleuca alternifolia

tutti gli usi autorizzati, salvo erbicida

246 A

8003-34-7

Piretrine estratte da vegetali

292 A

7704-34-9

Zolfo

294 A 295 A

64742-46-7

72623-86-0

97862-82-3

8042-47-5

Oli di paraffina

345 A

1344-81-6

Zolfo calcico (polisolfuro di calcio)

44B

9050-36-6

Maltodestrina

45B

97-53-0

Eugenolo

46B

106-24-1

Geraniolo

47B

89-83-8

Timolo

10E

20427-59-2

Idrossido di rame

in conformità del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 esclusivamente gli impieghi che comportano un’applicazione totale non superiore a 28 kg di rame per ettaro nell’arco di 7 anni

10E

1332-65-6

1332-40-7

Ossicloruro di rame

10E

1317-39-1

Ossido di rame

10E

8011-63-0

Poltiglia bordolese

10E

12527-76-3

Solfato di rame tribasico

40 A

52918-63-5

Deltametrina

solo in trappole con specifiche sostanze attrattive contro Bactrocera oleae e Ceratitis capitata

5E

91465-08-6

Lambda-cialotrina

solo in trappole con specifiche sostanze attrattive contro Bactrocera oleae e Ceratitis capitata

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, recante disposizioni volte a prevenire e gestire l’introduzione e la diffusione delle specie esotiche invasive (GU L 317 del 4.11.2014, pag. 35).

(2)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1).

(3)  Reperibili nella banca dati sui pesticidi: https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as

(4)  Inserimento in elenco ai sensi del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, numero e categoria di appartenenza: parte A sostanze attive considerate approvate ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009, parte B sostanze attive approvate ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009, parte C sostanze di base, parte D sostanze attive a basso rischio e parte E sostanze candidate alla sostituzione.

(5)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

(6)  Inserimento in elenco ai sensi del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, numero e categoria di appartenenza: parte A sostanze attive considerate approvate ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009, parte B sostanze attive approvate ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009, parte C sostanze di base, parte D sostanze attive a basso rischio e parte E sostanze candidate alla sostituzione.

(7)  Inserimento in elenco ai sensi del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, numero e categoria di appartenenza: parte A sostanze attive considerate approvate ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009, parte B sostanze attive approvate ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009, parte C sostanze di base, parte D sostanze attive a basso rischio e parte E sostanze candidate alla sostituzione.

---

ALLEGATO II

Concimi, ammendanti e nutrienti autorizzati di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/848

I concimi, gli ammendanti e i nutrienti (1) elencati nel presente allegato possono essere utilizzati nella produzione biologica, a condizione che siano conformi:

| — | alle pertinenti normative nazionali e dell’Unione in materia di prodotti fertilizzanti, in particolare, ove del caso, al regolamento (CE) n. 2003/2003 e al regolamento (UE) 2019/1009; e |
| --- | --- |

—

alle pertinenti normative nazionali e dell’Unione in materia di prodotti fertilizzanti, in particolare, ove del caso, al regolamento (CE) n. 2003/2003 e al regolamento (UE) 2019/1009; e

| — | alla normativa dell’Unione sui sottoprodotti di origine animale, in particolare al regolamento (CE) n. 1069/2009 e al regolamento (UE) n. 142/2011, in particolare gli allegati V e XI. |
| --- | --- |

—

alla normativa dell’Unione sui sottoprodotti di origine animale, in particolare al regolamento (CE) n. 1069/2009 e al regolamento (UE) n. 142/2011, in particolare gli allegati V e XI.

Conformemente all’allegato II, parte I, punto 1.9.6, del regolamento (UE) 2018/848, è consentito l’uso di preparati a base di microrganismi per migliorare le condizioni generali del suolo o per migliorare la disponibilità di elementi nutritivi nel suolo o nelle colture.

Tali preparati possono essere utilizzati soltanto in conformità delle specifiche e delle restrizioni sull’uso previste dalle rispettive normative nazionali e dell’Unione. Condizioni più restrittive per l’uso nella produzione biologica sono specificate nella colonna di destra delle tabelle.

| Nome
  Prodotti composti o contenenti unicamente le sostanze di seguito elencate | Descrizione, condizioni e limiti specifici |
| --- | --- |
| Letame | prodotto costituito da un miscuglio di deiezioni animali e materiali vegetali (lettiera e materie prime per mangimi)
  proibito se proveniente da allevamenti industriali |
| Letame essiccato e pollina disidratata | proibiti se proveniente da allevamenti industriali |
| Effluenti di allevamento compostati, compresi pollina e stallatico compostato | proibiti se proveniente da allevamenti industriali |
| Effluenti di allevamento liquidi | uso: previa fermentazione controllata e/o diluizione adeguata
  proibiti se proveniente da allevamenti industriali |
| Miscela di rifiuti domestici compostata o fermentata | prodotto ottenuto da rifiuti domestici separati alla fonte, sottoposti a compostaggio o a fermentazione anaerobica per la produzione di biogas
  solo rifiuti domestici vegetali e animali
  solo se prodotti all’interno di un sistema di raccolta chiuso e sorvegliato, ammesso dallo Stato membro
  concentrazioni massime in mg/kg di sostanza secca: cadmio: 0,7; rame: 70; nichel: 25; piombo: 45; zinco: 200; mercurio: 0,4; cromo (totale): 70; cromo (VI): non rilevabile |
| Torba | impiego limitato all’orticoltura (colture orticole, floricole, arboricole, vivai) |
| Residui di fungaie | la composizione iniziale del substrato deve essere limitata ai prodotti del presente allegato |
| Deiezioni di vermi (Vermicompost) e miscela di escrementi di insetti | ove del caso in conformità del regolamento (CE) n. 1069/2009 |
| Guano | |
| Miscela di materiali vegetali compostata o fermentata | prodotto ottenuto da miscele di materiali vegetali sottoposte a compostaggio o a fermentazione anaerobica per la produzione di biogas |
| Digestato da biogas contenente sottoprodotti di origine animale codigestati con materiale di origine vegetale o animale elencato nel presente allegato | i sottoprodotti di origine animale (anche di animali selvatici) di categoria 3 e il contenuto del tubo digerente di categoria 2 (categorie definite nel regolamento (CE) n. 1069/2009)
  proibito se proveniente da allevamenti industriali
  i processi devono essere conformi al regolamento (UE) n. 142/2011
  non applicabili alle parti commestibili della coltura |
| Prodotti o sottoprodotti di origine animale di seguito elencati: | farina di sangue |

Nome

Prodotti composti o contenenti unicamente le sostanze di seguito elencate

Descrizione, condizioni e limiti specifici

Letame

prodotto costituito da un miscuglio di deiezioni animali e materiali vegetali (lettiera e materie prime per mangimi)

proibito se proveniente da allevamenti industriali

Letame essiccato e pollina disidratata

proibiti se proveniente da allevamenti industriali

Effluenti di allevamento compostati, compresi pollina e stallatico compostato

proibiti se proveniente da allevamenti industriali

Effluenti di allevamento liquidi

uso: previa fermentazione controllata e/o diluizione adeguata

proibiti se proveniente da allevamenti industriali

Miscela di rifiuti domestici compostata o fermentata

prodotto ottenuto da rifiuti domestici separati alla fonte, sottoposti a compostaggio o a fermentazione anaerobica per la produzione di biogas

solo rifiuti domestici vegetali e animali

solo se prodotti all’interno di un sistema di raccolta chiuso e sorvegliato, ammesso dallo Stato membro

concentrazioni massime in mg/kg di sostanza secca: cadmio: 0,7; rame: 70; nichel: 25; piombo: 45; zinco: 200; mercurio: 0,4; cromo (totale): 70; cromo (VI): non rilevabile

Torba

impiego limitato all’orticoltura (colture orticole, floricole, arboricole, vivai)

Residui di fungaie

la composizione iniziale del substrato deve essere limitata ai prodotti del presente allegato

Deiezioni di vermi (Vermicompost) e miscela di escrementi di insetti

ove del caso in conformità del regolamento (CE) n. 1069/2009

Guano

Miscela di materiali vegetali compostata o fermentata

prodotto ottenuto da miscele di materiali vegetali sottoposte a compostaggio o a fermentazione anaerobica per la produzione di biogas

Digestato da biogas contenente sottoprodotti di origine animale codigestati con materiale di origine vegetale o animale elencato nel presente allegato

i sottoprodotti di origine animale (anche di animali selvatici) di categoria 3 e il contenuto del tubo digerente di categoria 2 (categorie definite nel regolamento (CE) n. 1069/2009)

proibito se proveniente da allevamenti industriali

i processi devono essere conformi al regolamento (UE) n. 142/2011

non applicabili alle parti commestibili della coltura

Prodotti o sottoprodotti di origine animale di seguito elencati:

farina di sangue

| | farina di zoccoli |
| --- | --- |

farina di zoccoli

| | farina di corna |
| --- | --- |

farina di corna

| | farina di ossa, anche degelatinata |
| --- | --- |

farina di ossa, anche degelatinata

| | farina di pesce |
| --- | --- |

farina di pesce

| | farina di carne |
| --- | --- |

farina di carne

| | pennone |
| --- | --- |

pennone

| | lana |
| --- | --- |

lana

| | pellami (1) |
| --- | --- |

pellami (1)

| | peli e crini |
| --- | --- |

peli e crini

| | prodotti lattiero-caseari |
| --- | --- |

prodotti lattiero-caseari

| | proteine idrolizzate (2) |
| --- | --- |

proteine idrolizzate (2)

| (1) | concentrazione massima in mg/kg di sostanza secca di cromo (VI): non rilevabile |
| --- | --- |

(1)

concentrazione massima in mg/kg di sostanza secca di cromo (VI): non rilevabile

| (2) | non applicabili alle parti commestibili della coltura |
| --- | --- |

(2)

non applicabili alle parti commestibili della coltura

Prodotti e sottoprodotti di origine vegetale per la fertilizzazione

ad esempio: panelli di semi oleosi, gusci di cacao, radichette di malto

Proteine idrolizzate di origine vegetale

Alghe e prodotti a base di alghe

se ottenuti direttamente mediante:

| i) | processi fisici comprendenti disidratazione, congelamento e macinazione, |
| --- | --- |

i)

processi fisici comprendenti disidratazione, congelamento e macinazione,

| ii) | estrazione con acqua o soluzione acquosa acida e/o alcalina, |
| --- | --- |

ii)

estrazione con acqua o soluzione acquosa acida e/o alcalina,

| iii) | fermentazione |
| --- | --- |

iii)

fermentazione

solo biologiche o da raccolta sostenibile conformemente all’allegato II, parte III, punto 2.4, del regolamento (UE) 2018/848

Segatura e trucioli di legno

legname non trattato chimicamente dopo il taglio

Cortecce compostate

legname non trattato chimicamente dopo il taglio

Cenere di legno

proveniente da legname non trattato chimicamente dopo il taglio

Fosfato naturale tenero

prodotto ottenuto dalla macinazione di fosfati naturali teneri e contenente come componenti essenziali fosfato tricalcico e carbonato di calcio

titolo minimo di nutrienti (percentuale del peso):

| | 25 %P2O5 |
| --- | --- |

25 %P2O5

| | Fosforo valutato come P2O5 solubile negli acidi minerali, di cui almeno il 55 % del titolo dichiarato di P2O5 solubile in acido formico al 2 % |
| --- | --- |

Fosforo valutato come P2O5 solubile negli acidi minerali, di cui almeno il 55 % del titolo dichiarato di P2O5 solubile in acido formico al 2 %

finezza di macinazione:

| — | passaggio di almeno il 90 % del peso al setaccio a maglie di 0,063 mm. |
| --- | --- |

—

passaggio di almeno il 90 % del peso al setaccio a maglie di 0,063 mm.

| — | passaggio di almeno il 99 % del peso al setaccio a maglie di 0,125 mm. |
| --- | --- |

—

passaggio di almeno il 99 % del peso al setaccio a maglie di 0,125 mm.

fino al 15 luglio 2022, tenore di cadmio inferiore o pari a 90 mg/kg di P2O5

dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009

Fosfato alluminocalcico

prodotto ottenuto in forma amorfa mediante trattamento termico e macinazione, contenente come componenti essenziali fosfati di calcio e di alluminio

titolo minimo di nutrienti (percentuale del peso):

| | 30 % P2O5 |
| --- | --- |

30 % P2O5

| | fosforo valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, di cui almeno il 75 % del titolo dichiarato di P2O5 solubile in citrato ammonico alcalino (Joulie) |
| --- | --- |

fosforo valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, di cui almeno il 75 % del titolo dichiarato di P2O5 solubile in citrato ammonico alcalino (Joulie)

finezza di macinazione:

| — | passaggio di almeno il 90 % del peso al setaccio a maglie di 0,160 mm. |
| --- | --- |

—

passaggio di almeno il 90 % del peso al setaccio a maglie di 0,160 mm.

| — | passaggio di almeno il 98 % del peso al setaccio a maglie di 0,630 mm. |
| --- | --- |

—

passaggio di almeno il 98 % del peso al setaccio a maglie di 0,630 mm.

fino al 15 luglio 2022, tenore di cadmio inferiore o pari a 90 mg/kg di P205

dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009

impiego limitato ai terreni basici (pH > 7,5)

Scorie di defosforazione (fosfati Thomas o scorie Thomas)

prodotto ottenuto in siderurgia mediante trattamento della ghisa fosforosa e contenente come componenti essenziali silicofosfati di calcio

titolo minimo di nutrienti (percentuale del peso):

| | 12 % P2O5 |
| --- | --- |

12 % P2O5

| | fosforo valutato come anidride fosforica solubile negli acidi minerali, di cui almeno il 75 % del titolo dichiarato di anidride fosforica è solubile nell’acido citrico al 2 % |
| --- | --- |

fosforo valutato come anidride fosforica solubile negli acidi minerali, di cui almeno il 75 % del titolo dichiarato di anidride fosforica è solubile nell’acido citrico al 2 %

oppure

10 % P2O5

fosforo valutato come anidride fosforica solubile nell’acido citrico al 2 %

finezza di macinazione:

| — | passaggio di almeno il 75 % al setaccio a maglie di 0,160 mm. |
| --- | --- |

—

passaggio di almeno il 75 % al setaccio a maglie di 0,160 mm.

| — | passaggio di almeno il 96 % al setaccio a maglie di 0,630 mm. |
| --- | --- |

—

passaggio di almeno il 96 % al setaccio a maglie di 0,630 mm.

dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009

Sale grezzo di potassio

prodotto ottenuto a partire da sali grezzi di potassio

titolo minimo di nutrienti (percentuale del peso):

| | 9 % K2O |
| --- | --- |

9 % K2O

| | potassio valutato come K2O solubile in acqua |
| --- | --- |

potassio valutato come K2O solubile in acqua

| | 2 % MgO |
| --- | --- |

2 % MgO

| | magnesio sotto forma di sali solubili in acqua, valutato come ossido di magnesio |
| --- | --- |

magnesio sotto forma di sali solubili in acqua, valutato come ossido di magnesio

| | dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009 |
| --- | --- |

dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009

Solfato di potassio, che può contenere sale di magnesio

prodotto ottenuto da sale grezzo di potassio mediante un processo di estrazione fisica e che può contenere anche sali di magnesio

Borlande ed estratti di borlande

escluse le borlande estratte con sali ammoniacali

Carbonato di calcio, ad esempio: creta, marna, calcare macinato, litotamnio (maerl), creta fosfatica

solo di origine naturale

Gusci di molluschi

soltanto da acquacoltura biologica o attività di pesca sostenibili, conformemente all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1380/2013

Gusci d’uovo

proibiti se proveniente da allevamenti industriali

Carbonato di calcio e di magnesio

solo di origine naturale

ad esempio creta magnesiaca, magnesio macinato, calcare

Solfato di magnesio (kieserite)

solo di origine naturale

Soluzione di cloruro di calcio

solo per trattamento fogliare su melo, per prevenire una carenza di calcio

Solfato di calcio (gesso)

prodotto d’origine naturale contenente solfato di calcio a vari gradi d’idratazione

titolo minimo di nutrienti (percentuale in termini di peso):

| | 25 % CaO |
| --- | --- |

25 % CaO

| | 35 % SO3 |
| --- | --- |

35 % SO3

calcio e zolfo valutati come CaO + SO3 totale

finezza di macinazione:

| — | passaggio di almeno l’80 % al setaccio a maglie di 2 mm, |
| --- | --- |

—

passaggio di almeno l’80 % al setaccio a maglie di 2 mm,

| — | passaggio di almeno il 99 % al setaccio a maglie di 10 mm. |
| --- | --- |

—

passaggio di almeno il 99 % al setaccio a maglie di 10 mm.

dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009

Fanghi industriali provenienti da zuccherifici

sottoprodotto della produzione di zucchero di barbabietola e di canna da zucchero

Fanghi industriali derivanti dalla produzione di sale mediante estrazione per dissoluzione

sottoprodotto della produzione di sale mediante estrazione per dissoluzione da salamoie naturali presenti in zone montane

Zolfo elementare

fino al 15 luglio 2022: come elencato ai sensi dell’allegato I, parte D, del regolamento (CE) n. 2003/2003

dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009

Concimi inorganici a base di microelementi

fino al 15 luglio 2022: come elencato ai sensi dell’allegato I, parte E, del regolamento (CE) n. 2003/2003;

dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009

Cloruro di sodio

Farina di rocce, argille e minerali argillosi

Leonardite (sedimenti organici grezzi ricchi di acidi umici)

solo se ottenuta come sottoprodotto di attività estrattive

Acidi umici e fulvici

solo se estratti con sali/soluzioni di natura inorganica esclusi i sali di ammonio; o se ottenuti dalla potabilizzazione dell’acqua

Xilitolo

solo se ottenuto come sottoprodotto di attività estrattive (ad esempio sottoprodotto dell’estrazione di lignite)

Chitina (polisaccaride ottenuto dall’esoscheletro dei crostacei)

ottenuta da acquacoltura biologica o attività di pesca sostenibili, conformemente all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1380/2013

Sedimento ricco di materie organiche  (2) formatosi dai corpi idrici di acqua dolce in ambiente anaerobico

(ad esempio sapropel)

solo sedimenti organici che sono sottoprodotti della gestione di corpi idrici di acqua dolce o estratti da zone precedentemente coperte da acqua dolce

se del caso, l’estrazione va effettuata in modo da produrre un impatto minimo sul sistema acquatico

solo sedimenti derivati da fonti non contaminate da pesticidi, inquinanti organici persistenti e sostanze analoghe alla benzina

fino al 15 luglio 2022: concentrazioni massime in mg/kg di sostanza secca: cadmio: 0,7; rame: 70; nichel: 25; piombo: 45; zinco: 200; mercurio: 0,4; cromo (totale): 70; cromo (VI): non rilevabile

dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009

Biochar - prodotto della pirolisi ottenuto da un’ampia gamma di materiali organici di origine vegetale e impiegato come ammendante

solo da materiali vegetali, se trattati dopo il raccolto soltanto con prodotti figuranti all’allegato I

fino al 15 luglio 2022: valore massimo di 4 mg di idrocarburi policiclici aromatici (IPA) per kg di sostanza secca

dal 16 luglio 2022 si applicano i pertinenti limiti di contaminanti fissati nel regolamento (UE) 2019/1009

---

(1)  Comprendenti in particolare tutte le categorie funzionali del prodotto elencate nell’allegato I, parte I, del regolamento (UE) 2019/1009.

(2)  Qui l’aggettivo «organico» si riferisce alla chimica organica e non all’agricoltura biologica.

---

ALLEGATO III

Prodotti e sostanze autorizzati per l’uso come mangimi o nella produzione di mangimi

PARTE A

materie prime per mangimi non biologiche, autorizzate, ottenute da vegetali, alghe, animali o lieviti, o materie prime per mangimi di origine microbica o minerale, di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848

(1)   MATERIE PRIME PER MANGIMI DI ORIGINE MINERALE

| Numero nel catalogo dei mangimi  (1) | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| 11.1.1 | Carbonato di calcio | |
| 11.1.2 | Conchiglie marine calcaree | |
| 11.1.4 | Maërl | |
| 11.1.5 | Litotamnio | |
| 11.1.13 | Gluconato di calcio | |
| 11.2.1 | Ossido di magnesio | |
| 11.2.4 | Solfato di magnesio anidro | |
| 11.2.6 | Cloruro di magnesio | |
| 11.2.7 | Carbonato di magnesio | |
| 11.3.1 | Fosfato dicalcico | |
| 11.3.3 | Fosfato monocalcico | |
| 11.3.5 | Fosfato di calcio e di magnesio | |
| 11.3.8 | Fosfato di magnesio | |
| 11.3.10 | Fosfato monosodico | |
| 11.3.16 | Fosfato di calcio e di sodio | |
| 11.3.17 | Fosfato monoammonico (Diidrogenoortofosfato di ammonio) | solo per l’acquacoltura |
| 11.4.1 | Cloruro di sodio | |
| 11.4.2 | Bicarbonato di sodio | |
| 11.4.4 | Carbonato di sodio | |
| 11.4.6 | Solfato di sodio | |
| 11.5.1 | Cloruro di potassio | |

Numero nel catalogo dei mangimi  (1)

Nome

Condizioni e limiti specifici

11.1.1

Carbonato di calcio

11.1.2

Conchiglie marine calcaree

11.1.4

Maërl

11.1.5

Litotamnio

11.1.13

Gluconato di calcio

11.2.1

Ossido di magnesio

11.2.4

Solfato di magnesio anidro

11.2.6

Cloruro di magnesio

11.2.7

Carbonato di magnesio

11.3.1

Fosfato dicalcico

11.3.3

Fosfato monocalcico

11.3.5

Fosfato di calcio e di magnesio

11.3.8

Fosfato di magnesio

11.3.10

Fosfato monosodico

11.3.16

Fosfato di calcio e di sodio

11.3.17

Fosfato monoammonico (Diidrogenoortofosfato di ammonio)

solo per l’acquacoltura

11.4.1

Cloruro di sodio

11.4.2

Bicarbonato di sodio

11.4.4

Carbonato di sodio

11.4.6

Solfato di sodio

11.5.1

Cloruro di potassio

(2)   ALTRE MATERIE PRIME PER MANGIMI

| Numero nel catalogo dei mangimi  (2) | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| 10 | Farina, olio e altre materie prime per mangimi ricavati da pesci o altri animali acquatici | a condizione che siano ottenuti da attività di pesca certificate come sostenibili nel quadro di un sistema riconosciuto dall’autorità competente in conformità dei principi stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013
  a condizione che siano prodotti o preparati senza solventi ottenuti per sintesi chimica
  il loro impiego è autorizzato soltanto per animali non erbivori
  l’impiego di idrolizzati proteici di pesce è autorizzato soltanto per giovani animali non erbivori |
| 10 | Farina, olio e altre materie prime per mangimi ricavati da pesci, molluschi o crostacei | per animali di acquacoltura carnivori
  da attività di pesca certificate come sostenibili nel quadro di un sistema riconosciuto dall’autorità competente in conformità dei principi stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848
  ricavati da scarti di pesci, crostacei e molluschi catturati per il consumo umano, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.3, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848, o ricavati da pesci, crostacei o molluschi interi catturati e non destinati al consumo umano, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.3, lettera d), del regolamento (UE) 2018/848 |
| 10 | Farina di pesce e olio di pesce | nella fase di ingrasso, per pesci allevati in acque interne, i gamberi peneidi e i gamberi di acqua dolce, nonché i pesci tropicali di acqua dolce
  da attività di pesca certificate come sostenibili nel quadro di un sistema riconosciuto dall’autorità competente in conformità dei principi stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848
  soltanto qualora i mangimi naturalmente presenti negli stagni e nei laghi non siano disponibili in quantità sufficiente, al massimo il 25 % di farina di pesce e il 10 % di olio di pesce per la razione alimentare dei gamberi peneidi e dei gamberi di acqua dolce (Macrobrachium spp.) e al massimo il 10 % di farina di pesce o di olio di pesce per la razione alimentare del pangasio (Pangasius spp.), conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.4, lettera c), punti i) e ii), del regolamento (UE) 2018/848 |
| ex 12.1.5 | Lieviti | lievito ottenuto da Saccharomyces cerevisiae oppure Saccharomyces carlsbergensis, inattivato con la conseguente assenza di microrganismi vivi
  se non disponibile di origine biologica |
| ex 12.1.12 | Prodotti del lievito | prodotto della fermentazione ottenuto da Saccharomyces cerevisiae Saccharomyces carlsbergensis, inattivato con la conseguente assenza di microrganismi vivi e contenenti parti di lievito
  se non disponibile di origine biologica |
| | Colesterolo | prodotto ottenuto da lanolina mediante saponificazione, separazioni e cristallizzazione, da molluschi o altre fonti
  per assicurare le esigenze nutritive quantitative dei gamberi peneidi e dei gamberi di acqua dolce (Macrobrachium spp.) nella fase di ingrasso e nelle prime fasi di vita in incubatoi e vivai
  se non disponibile di origine biologica |
| | Erbe aromatiche | in conformità dell’articolo 24, paragrafo 3, lettera e), punto iv), del regolamento (UE) 2018/848, in particolare:






  — | qualora non siano disponibili in forma biologica |

Numero nel catalogo dei mangimi  (2)

Nome

Condizioni e limiti specifici

10

Farina, olio e altre materie prime per mangimi ricavati da pesci o altri animali acquatici

a condizione che siano ottenuti da attività di pesca certificate come sostenibili nel quadro di un sistema riconosciuto dall’autorità competente in conformità dei principi stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013

a condizione che siano prodotti o preparati senza solventi ottenuti per sintesi chimica

il loro impiego è autorizzato soltanto per animali non erbivori

l’impiego di idrolizzati proteici di pesce è autorizzato soltanto per giovani animali non erbivori

10

Farina, olio e altre materie prime per mangimi ricavati da pesci, molluschi o crostacei

per animali di acquacoltura carnivori

da attività di pesca certificate come sostenibili nel quadro di un sistema riconosciuto dall’autorità competente in conformità dei principi stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848

ricavati da scarti di pesci, crostacei e molluschi catturati per il consumo umano, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.3, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848, o ricavati da pesci, crostacei o molluschi interi catturati e non destinati al consumo umano, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.3, lettera d), del regolamento (UE) 2018/848

10

Farina di pesce e olio di pesce

nella fase di ingrasso, per pesci allevati in acque interne, i gamberi peneidi e i gamberi di acqua dolce, nonché i pesci tropicali di acqua dolce

da attività di pesca certificate come sostenibili nel quadro di un sistema riconosciuto dall’autorità competente in conformità dei principi stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848

soltanto qualora i mangimi naturalmente presenti negli stagni e nei laghi non siano disponibili in quantità sufficiente, al massimo il 25 % di farina di pesce e il 10 % di olio di pesce per la razione alimentare dei gamberi peneidi e dei gamberi di acqua dolce (Macrobrachium spp.) e al massimo il 10 % di farina di pesce o di olio di pesce per la razione alimentare del pangasio (Pangasius spp.), conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.4, lettera c), punti i) e ii), del regolamento (UE) 2018/848

ex 12.1.5

Lieviti

lievito ottenuto da Saccharomyces cerevisiae oppure Saccharomyces carlsbergensis, inattivato con la conseguente assenza di microrganismi vivi

se non disponibile di origine biologica

ex 12.1.12

Prodotti del lievito

prodotto della fermentazione ottenuto da Saccharomyces cerevisiae Saccharomyces carlsbergensis, inattivato con la conseguente assenza di microrganismi vivi e contenenti parti di lievito

se non disponibile di origine biologica

Colesterolo

prodotto ottenuto da lanolina mediante saponificazione, separazioni e cristallizzazione, da molluschi o altre fonti

per assicurare le esigenze nutritive quantitative dei gamberi peneidi e dei gamberi di acqua dolce (Macrobrachium spp.) nella fase di ingrasso e nelle prime fasi di vita in incubatoi e vivai

se non disponibile di origine biologica

Erbe aromatiche

in conformità dell’articolo 24, paragrafo 3, lettera e), punto iv), del regolamento (UE) 2018/848, in particolare:

—

qualora non siano disponibili in forma biologica

| — | siano prodotte/preparate senza solventi chimici |
| --- | --- |

—

siano prodotte/preparate senza solventi chimici

| — | il loro utilizzo sia limitato all’1 % della razione alimentare |
| --- | --- |

—

il loro utilizzo sia limitato all’1 % della razione alimentare

Melassa

in conformità dell’articolo 24, paragrafo 3, lettera e), punto iv), del regolamento (UE) 2018/848, in particolare:

| — | qualora non sia disponibile in forma biologica |
| --- | --- |

—

qualora non sia disponibile in forma biologica

| — | siano prodotta/preparata senza solventi chimici |
| --- | --- |

—

siano prodotta/preparata senza solventi chimici

| — | il suo utilizzo sia limitato all’1 % della razione alimentare |
| --- | --- |

—

il suo utilizzo sia limitato all’1 % della razione alimentare

Fitoplancton e zooplancton

soltanto nell’allevamento larvale di novellame biologico

specifici composti proteici

in conformità del punto 1.9.3.1, lettera c), e del punto 1.9.4.2, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848, in particolare:

| — | fino al 31 dicembre 2026, |
| --- | --- |

—

fino al 31 dicembre 2026,

| — | qualora non siano disponibili in forma biologica, |
| --- | --- |

—

qualora non siano disponibili in forma biologica,

| — | siano prodotti/preparati senza solventi chimici, |
| --- | --- |

—

siano prodotti/preparati senza solventi chimici,

| — | il loro utilizzo sia limitato all’alimentazione dei suinetti fino a 35 kg o del pollame giovane, |
| --- | --- |

—

il loro utilizzo sia limitato all’alimentazione dei suinetti fino a 35 kg o del pollame giovane,

| — | costituiscano al massimo il 5 % della sostanza secca dei mangimi di origine agricola per ogni periodo di 12 mesi |
| --- | --- |

—

costituiscano al massimo il 5 % della sostanza secca dei mangimi di origine agricola per ogni periodo di 12 mesi

Spezie

in conformità dell’articolo 24, paragrafo 3, lettera e), punto iv), del regolamento (UE) 2018/848, in particolare:

| — | qualora non siano disponibili in forma biologica |
| --- | --- |

—

qualora non siano disponibili in forma biologica

| — | siano prodotte/preparate senza solventi chimici |
| --- | --- |

—

siano prodotte/preparate senza solventi chimici

| — | il loro utilizzo sia limitato all’1 % della razione alimentare |
| --- | --- |

—

il loro utilizzo sia limitato all’1 % della razione alimentare

PARTE B

Additivi per mangimi e coadiuvanti tecnologici autorizzati, utilizzati nell’alimentazione animale, di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) 2018/848

Gli additivi per mangimi elencati in questa parte devono essere autorizzati a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003.

Le condizioni specifiche qui indicate devono essere applicate in aggiunta alle condizioni delle autorizzazioni previste dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

(1)   ADDITIVI TECNOLOGICI

a)   Conservanti

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| E 200 | Acido sorbico | |
| E 236 | Acido formico | |
| E 237 | Formiato di sodio | |
| E 260 | Acido acetico | |
| E 270 | Acido lattico | |
| E 280 | Acido propionico | |
| E 330 | Acido citrico | |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

E 200

Acido sorbico

E 236

Acido formico

E 237

Formiato di sodio

E 260

Acido acetico

E 270

Acido lattico

E 280

Acido propionico

E 330

Acido citrico

b)   Antiossidanti

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| 1b306(i) | Estratti di tocoferolo da oli vegetali | |
| 1b306(ii) | Estratti da oli vegetali ricchi in (delta-)tocoferolo | |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

1b306(i)

Estratti di tocoferolo da oli vegetali

1b306(ii)

Estratti da oli vegetali ricchi in (delta-)tocoferolo

c)   Agenti emulsionanti, stabilizzanti, addensanti e gelificanti

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| 1c322, 1c322i | Lecitine | soltanto se ottenute da materie prime biologiche
  impiego limitato ai mangimi per gli animali di acquacoltura |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

1c322, 1c322i

Lecitine

soltanto se ottenute da materie prime biologiche

impiego limitato ai mangimi per gli animali di acquacoltura

d)   Agenti leganti e antiagglomeranti

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| E 412 | Gomma di guar | |
| E 535 | Ferrocianuro di sodio | tenore massimo: 20 mg/kg NaCl calcolato come anione ferrocianuro |
| E 551b | Silice colloidale | |
| E 551c | Kieselgur (terra diatomacea, purificata) | |
| 1m558i | Bentonite | |
| E 559 | Argille caolinitiche esenti da amianto | |
| E 560 | Miscele naturali di steatite e clorite | |
| E 561 | Vermiculite | |
| E 562 | Sepiolite | |
| E 566 | Natrolite-fonolite | |
| 1g568 | Clinoptilolite di origine sedimentaria | |
| E 599 | Perlite | |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

E 412

Gomma di guar

E 535

Ferrocianuro di sodio

tenore massimo: 20 mg/kg NaCl calcolato come anione ferrocianuro

E 551b

Silice colloidale

E 551c

Kieselgur (terra diatomacea, purificata)

1m558i

Bentonite

E 559

Argille caolinitiche esenti da amianto

E 560

Miscele naturali di steatite e clorite

E 561

Vermiculite

E 562

Sepiolite

E 566

Natrolite-fonolite

1g568

Clinoptilolite di origine sedimentaria

E 599

Perlite

e)   Additivi per insilati

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| 1k | Enzimi, microrganismi | autorizzati soltanto per assicurare una fermentazione adeguata |
| 1k236 | Acido formico |
| 1k237 | Formiato di sodio |
| 1k280 | Acido propionico |
| 1k281 | Propionato di sodio |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

1k

Enzimi, microrganismi

autorizzati soltanto per assicurare una fermentazione adeguata

1k236

Acido formico

1k237

Formiato di sodio

1k280

Acido propionico

1k281

Propionato di sodio

(2)   ADDITIVI ORGANOLETTICI

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| ex2a | Astaxantina | soltanto se derivata da fonti biologiche, come il carapace dei crostacei di produzione biologica
  soltanto nella razione alimentare di salmoni e trote nei limiti delle loro esigenze fisiologiche
  in mancanza di astaxantina da fonti biologiche si possono utilizzare fonti naturali di astaxantina come la Phaffia rhodozyma ricca di astaxantina |
| ex2b | Sostanze aromatizzanti | solo estratti di prodotti agricoli, tra cui l’estratto di castagno (Castanea sativa Mill.) |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

ex2a

Astaxantina

soltanto se derivata da fonti biologiche, come il carapace dei crostacei di produzione biologica

soltanto nella razione alimentare di salmoni e trote nei limiti delle loro esigenze fisiologiche

in mancanza di astaxantina da fonti biologiche si possono utilizzare fonti naturali di astaxantina come la Phaffia rhodozyma ricca di astaxantina

ex2b

Sostanze aromatizzanti

solo estratti di prodotti agricoli, tra cui l’estratto di castagno (Castanea sativa Mill.)

(3)   ADDITIVI NUTRIZIONALI

a)   Vitamine, pro-vitamine e sostanze chimicamente ben definite con effetto simile

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| ex3a | Vitamine e provitamine | derivate da prodotti agricoli
  se non sono disponibili quelle derivate da prodotti agricoli:






  — | ottenute con processi di sintesi, solo quelle identiche alle vitamine derivate da prodotti agricoli possono essere utilizzate per gli animali monogastrici e gli animali di acquacoltura |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

ex3a

Vitamine e provitamine

derivate da prodotti agricoli

se non sono disponibili quelle derivate da prodotti agricoli:

—

ottenute con processi di sintesi, solo quelle identiche alle vitamine derivate da prodotti agricoli possono essere utilizzate per gli animali monogastrici e gli animali di acquacoltura

| — | ottenute con processi di sintesi, solo le vitamine A, D ed E identiche alle vitamine derivate da prodotti agricoli possono essere utilizzate per i ruminanti; previa autorizzazione degli Stati membri fondata sulla valutazione della possibilità di apportare ai ruminanti allevati con il metodo biologico le dosi necessarie di tali vitamine attraverso l’alimentazione |
| --- | --- |

—

ottenute con processi di sintesi, solo le vitamine A, D ed E identiche alle vitamine derivate da prodotti agricoli possono essere utilizzate per i ruminanti; previa autorizzazione degli Stati membri fondata sulla valutazione della possibilità di apportare ai ruminanti allevati con il metodo biologico le dosi necessarie di tali vitamine attraverso l’alimentazione

3a920

Betaina anidra

solo per gli animali monogastrici

prodotti di origine biologica; se non è disponibile, di origine naturale

b)   Composti di oligoelementi

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| 3b101 | Carbonato di ferro (II) (siderite) | |
| 3b103 | Solfato di ferro (II) monoidrato | |
| 3b104 | Solfato di ferro (II) eptaidrato | |
| 3b201 | Ioduro di potassio | |
| 3b202 | Iodato di calcio, anidro | |
| 3b203 | Iodato di calcio anidro in granuli rivestiti | |
| 3b301 | Acetato di cobalto (II) tetraidrato | |
| 3b302 | Carbonato di cobalto (II) | |
| 3b303 | Carbonato di idrossido (2:3) di cobalto (II) monoidrato | |
| 3b304 | Carbonato di cobalto (II) in granuli rivestiti | |
| 3b305 | Solfato di cobalto (II) eptaidrato | |
| 3b402 | Rame (II) carbonato diidrossi-monoidrato | |
| 3b404 | Ossido di rame (II) | |
| 3b405 | Solfato di rame (II) pentaidrato | |
| 3b409 | Ossicloruro di rame | |
| 3b502 | Ossido di manganese (II) | |
| 3b503 | Solfato manganoso, monoidrato | |
| 3b603 | Ossido di zinco | |
| 3b604 | Solfato di zinco eptaidrato | |
| 3b605 | Solfato di zinco monoidrato | |
| 3b609 | Octaidrossicloruro di zinco monoidrato | |
| 3b701 | Molibdato di disodio diidrato | |
| 3b801 | Selenito di sodio | |
| 3b802
  3b803 | Selenito di sodio in granuli rivestiti
  Selenato di sodio | |
| 3b810 | Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inattivato | |
| 3b811 | Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inattivato | |
| 3b812 | Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inattivato | |
| 3b813 | Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inattivato | |
| 3b817 | Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inattivato | |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

3b101

Carbonato di ferro (II) (siderite)

3b103

Solfato di ferro (II) monoidrato

3b104

Solfato di ferro (II) eptaidrato

3b201

Ioduro di potassio

3b202

Iodato di calcio, anidro

3b203

Iodato di calcio anidro in granuli rivestiti

3b301

Acetato di cobalto (II) tetraidrato

3b302

Carbonato di cobalto (II)

3b303

Carbonato di idrossido (2:3) di cobalto (II) monoidrato

3b304

Carbonato di cobalto (II) in granuli rivestiti

3b305

Solfato di cobalto (II) eptaidrato

3b402

Rame (II) carbonato diidrossi-monoidrato

3b404

Ossido di rame (II)

3b405

Solfato di rame (II) pentaidrato

3b409

Ossicloruro di rame

3b502

Ossido di manganese (II)

3b503

Solfato manganoso, monoidrato

3b603

Ossido di zinco

3b604

Solfato di zinco eptaidrato

3b605

Solfato di zinco monoidrato

3b609

Octaidrossicloruro di zinco monoidrato

3b701

Molibdato di disodio diidrato

3b801

Selenito di sodio

3b802

3b803

Selenito di sodio in granuli rivestiti

Selenato di sodio

3b810

Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inattivato

3b811

Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inattivato

3b812

Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inattivato

3b813

Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inattivato

3b817

Lievito al selenio, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inattivato

c)   Aminoacidi, loro sali e analoghi

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| 3c3.5.1 e 3c352 | L-istidina monocloridrato monoidrato | prodotta tramite fermentazione
  può essere utilizzata nella razione alimentare dei salmonidi quando le fonti di mangimi di cui all’allegato II, parte II, punto 3.1.3.3, del regolamento (UE) 2018/848 non apportano un quantitativo di istidina sufficiente per soddisfare le esigenze nutritive dei pesci |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

3c3.5.1 e 3c352

L-istidina monocloridrato monoidrato

prodotta tramite fermentazione

può essere utilizzata nella razione alimentare dei salmonidi quando le fonti di mangimi di cui all’allegato II, parte II, punto 3.1.3.3, del regolamento (UE) 2018/848 non apportano un quantitativo di istidina sufficiente per soddisfare le esigenze nutritive dei pesci

(4)   ADDITIVI ZOOTECNICI

| Numero di identificazione o gruppo funzionale | Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| 4a, 4b, 4c e 4d | Enzimi e microrganismi | |

Numero di identificazione o gruppo funzionale

Nome

Condizioni e limiti specifici

4a, 4b, 4c e 4d

Enzimi e microrganismi

---

(1)  Ai sensi del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (GU L 29 del 30.1.2013, pag. 1).

(2)  A norma del regolamento (UE) n. 68/2013.

---

ALLEGATO IV

Prodotti autorizzati per la pulizia e la disinfezione di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettere e), f) e g), del regolamento (UE) 2018/848

PARTE A

Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli specchi d’acqua, delle gabbie, delle vasche e delle vasche «raceway», degli edifici o degli impianti usati per la produzione animale

PARTE B

Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli edifici e degli impianti usati per la produzione vegetale, incluso il magazzinaggio in un’azienda agricola

PARTE C

Prodotti per la pulizia e la disinfezione negli impianti di trasformazione e magazzinaggio

PARTE D

Prodotti di cui all’articolo 12, paragrafo 1, del presente regolamento

I seguenti prodotti, o i prodotti contenenti le seguenti sostanze attive, di cui all’allegato VII del regolamento (CE) n. 889/2008, non possono essere utilizzati come biocidi:

| — | soda caustica; |
| --- | --- |

—

soda caustica;

| — | potassa caustica; |
| --- | --- |

—

potassa caustica;

| — | acido ossalico; |
| --- | --- |

—

acido ossalico;

| — | essenze naturali di vegetali ad eccezione dell’olio di lino, dell’olio di lavanda e dell’olio di menta piperita; |
| --- | --- |

—

essenze naturali di vegetali ad eccezione dell’olio di lino, dell’olio di lavanda e dell’olio di menta piperita;

| — | acido nitrico; |
| --- | --- |

—

acido nitrico;

| — | acido fosforico; |
| --- | --- |

—

acido fosforico;

| — | carbonato di sodio; |
| --- | --- |

—

carbonato di sodio;

| — | solfato di rame; |
| --- | --- |

—

solfato di rame;

| — | permanganato di potassio; |
| --- | --- |

—

permanganato di potassio;

| — | panelli di semi di tè composti di semi di camelia naturale; |
| --- | --- |

—

panelli di semi di tè composti di semi di camelia naturale;

| — | acido umico; |
| --- | --- |

—

acido umico;

| — | acidi perossiacetici ad eccezione dell’acido peracetico. |
| --- | --- |

—

acidi perossiacetici ad eccezione dell’acido peracetico.

---

ALLEGATO V

Prodotti e sostanze autorizzati per l’uso nella produzione di alimenti biologici trasformati e di lievito utilizzato come alimento o come mangime

PARTE A

Additivi alimentari e coadiuvanti tecnologici di cui all’articolo 24, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848

SEZIONE A1 — ADDITIVI ALIMENTARI, COMPRESI GLI ECCIPIENTI

I prodotti alimentari biologici cui si possono aggiungere additivi alimentari rientrano nei limiti delle autorizzazioni concesse in conformità del regolamento (CE) n. 1333/2008.

Le condizioni specifiche e le restrizioni qui indicate devono essere applicate in aggiunta alle condizioni delle autorizzazioni previste dal regolamento (CE) n. 1333/2008.

Ai fini del calcolo della percentuale di cui all’articolo 30, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2018/848, gli additivi alimentari contrassegnati da un asterisco nella colonna del codice sono considerati ingredienti di origine agricola.

| Codice | Nome | Prodotto alimentare biologico cui può essere aggiunto | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- | --- |
| E 153 | Carbone vegetale | crosta commestibile di formaggio caprino alla cenere
  formaggio Morbier | |
| E 160b(i)* | Bissina di annatto | formaggio Red Leicester
  formaggio Double Gloucester
  Cheddar
  formaggio Mimolette | |
| E 160b(ii)* | Norbissina di annatto | formaggio Red Leicester
  formaggio Double Gloucester
  Cheddar
  formaggio Mimolette | |
| E 170 | Carbonato di calcio | prodotti di origine vegetale e animale | escluso l’impiego come colorante o per l’arricchimento in calcio di prodotti |
| E 220 | Anidride solforosa | vini di frutta (vino ottenuto da frutta diversa dall’uva, compresi il sidro di mele e il sidro di pere) e idromele con e senza l’aggiunta di zuccheri | 100 mg/l (tenore massimo disponibile, di qualsiasi origine, espresso in mg/l di SO2) |
| E 223 | Metabisolfito di sodio | crostacei | |
| E 224 | Metabisolfito di potassio | vini di frutta (vino ottenuto da frutta diversa dall’uva, compresi il sidro di mele e il sidro di pere) e idromele con e senza l’aggiunta di zuccheri | 100 mg/l (tenore massimo disponibile, di qualsiasi origine, espresso in mg/l di SO2) |
| E250 | Nitrito di sodio | prodotti a base di carne | uso autorizzato soltanto qualora sia stato dimostrato, in modo soddisfacente per l’autorità competente, che non esiste alcun metodo tecnologico alternativo in grado di offrire le stesse garanzie e/o di preservare le peculiari caratteristiche del prodotto
  non combinato con E252
  tenore massimo aggiunto espresso in NaNO2: 80 mg/kg, tenore massimo residuo espresso in NaNO2: 50 mg/kg |
| E252 | Nitrato di potassio | prodotti a base di carne | uso autorizzato soltanto qualora sia stato dimostrato, in modo soddisfacente per l’autorità competente, che non esiste alcun metodo tecnologico alternativo in grado di offrire le stesse garanzie e/o di preservare le peculiari caratteristiche del prodotto
  non combinato con E250
  tenore massimo aggiunto espresso in NaNO3: 80 mg/kg, tenore massimo residuo espresso in NaNO3: 50 mg/kg |
| E 270 | Acido lattico | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 290 | Biossido di carbonio | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 296 | Acido malico | prodotti di originale vegetale | |
| E 300 | Acido ascorbico | prodotti di originale vegetale
  prodotti a base di carne | |
| E 301 | Ascorbato di sodio | prodotti a base di carne | può essere usato solo in associazione con nitrati e nitriti |
| E 306* | Estratto ricco
  in tocoferolo | prodotti di origine vegetale e animale | antiossidante |
| E 322* | Lecitine | prodotti di originale vegetale
  prodotti lattiero-caseari | solo da produzione biologica |
| E 325 | Lattato di sodio | prodotti di originale vegetale
  prodotti lattiero-caseari e prodotti a base di carne | |
| E 330 | Acido citrico | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 331 | Citrati di sodio | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 333 | Citrati di calcio | prodotti di originale vegetale | |
| E 334 | Acido tartarico
  (L(+)-) | prodotti di originale vegetale
  idromele | |
| E 335 | Tartrati di sodio | prodotti di originale vegetale | |
| E 336 | Tartrati di potassio | prodotti di originale vegetale | |
| E 341(i) | Fosfato monocalcico | farina fermentante | agente lievitante |
| E 392* | Estratti di rosmarino | prodotti di origine vegetale e animale | solo da produzione biologica |
| E 400 | Acido alginico | prodotti di originale vegetale
  prodotti lattiero-caseari | |
| E 401 | Alginato di sodio | prodotti di originale vegetale
  prodotti lattiero-caseari
  salsicce a base di carne | |
| E 402 | Alginato di potassio | prodotti di originale vegetale
  prodotti lattiero-caseari | |
| E 406 | Agar-agar | prodotti di originale vegetale
  prodotti lattiero-caseari e prodotti a base di carne | |
| E 407 | Carragenina | prodotti di originale vegetale
  prodotti lattiero-caseari | |
| E 410* | Farina di semi di carrube | prodotti di origine vegetale e animale | solo da produzione biologica |
| E 412* | Gomma di guar | prodotti di origine vegetale e animale | solo da produzione biologica |
| E 414* | Gomma arabica | prodotti di origine vegetale e animale | solo da produzione biologica |
| E 415 | Gomma di xantano | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 417 | Gomma di tara | prodotti di origine vegetale e animale | addensante
  solo da produzione biologica |
| E 418 | Gomma di gellano | prodotti di origine vegetale e animale | solo la forma ad alto tasso di acile
  solo da produzione biologica, applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2023 |
| E 422 | Glicerolo | estratti vegetali
  aromi | solo di origine vegetale
  solvente ed eccipiente in estratti vegetali e aromi
  agente umidificante per capsule di gelatina
  pellicola di rivestimento di compresse
  solo da produzione biologica |
| E 440(i)* | Pectina | prodotti di originale vegetale
  prodotti lattiero-caseari | |
| E 460 | Cellulosa | gelatina | |
| E 464 | Idrossipropil-metilcellulosa | prodotti di origine vegetale e animale | Materiale da incapsulamento per capsule |
| E 500 | Carbonati di sodio | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 501 | Carbonati di potassio | prodotti di originale vegetale | |
| E 503 | Carbonati di ammonio | prodotti di originale vegetale | |
| E 504 | Carbonati di magnesio | prodotti di originale vegetale | |
| E 509 | Cloruro di calcio | prodotti lattiero-caseari | coagulante |
| E 516 | Solfato di calcio | prodotti di originale vegetale | eccipiente |
| E 524 | Idrossido di sodio | «Laugengebäck»
  aromi | trattamento superficiale
  correttore di acidità |
| E 551 | Biossido di silicio | erbe e spezie in polvere essiccate,
  aromi
  propoli | |
| E 553b | Talco | salsicce a base di carne | trattamento superficiale |
| E 901 | Cera d’api | prodotti dolciari | agente di rivestimento
  solo da produzione biologica |
| E 903 | Cera di carnauba | prodotti dolciari
  agrumi | agente di rivestimento
  metodo di attenuazione del trattamento obbligatorio con il freddo estremo della frutta come misura di quarantena contro gli organismi nocivi, conformemente alla direttiva di esecuzione (UE) 2017/1279 della Commissione  (1)

  solo da produzione biologica |
| E 938 | Argon | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 939 | Elio | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 941 | Azoto | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 948 | Ossigeno | prodotti di origine vegetale e animale | |
| E 968 | Eritritolo | prodotti di origine vegetale e animale | soltanto se ottenuto da produzione biologica senza utilizzare la tecnologia a scambio ionico |

Codice

Nome

Prodotto alimentare biologico cui può essere aggiunto

Condizioni e limiti specifici

E 153

Carbone vegetale

crosta commestibile di formaggio caprino alla cenere

formaggio Morbier

E 160b(i)*

Bissina di annatto

formaggio Red Leicester

formaggio Double Gloucester

Cheddar

formaggio Mimolette

E 160b(ii)*

Norbissina di annatto

formaggio Red Leicester

formaggio Double Gloucester

Cheddar

formaggio Mimolette

E 170

Carbonato di calcio

prodotti di origine vegetale e animale

escluso l’impiego come colorante o per l’arricchimento in calcio di prodotti

E 220

Anidride solforosa

vini di frutta (vino ottenuto da frutta diversa dall’uva, compresi il sidro di mele e il sidro di pere) e idromele con e senza l’aggiunta di zuccheri

100 mg/l (tenore massimo disponibile, di qualsiasi origine, espresso in mg/l di SO2)

E 223

Metabisolfito di sodio

crostacei

E 224

Metabisolfito di potassio

vini di frutta (vino ottenuto da frutta diversa dall’uva, compresi il sidro di mele e il sidro di pere) e idromele con e senza l’aggiunta di zuccheri

100 mg/l (tenore massimo disponibile, di qualsiasi origine, espresso in mg/l di SO2)

E250

Nitrito di sodio

prodotti a base di carne

uso autorizzato soltanto qualora sia stato dimostrato, in modo soddisfacente per l’autorità competente, che non esiste alcun metodo tecnologico alternativo in grado di offrire le stesse garanzie e/o di preservare le peculiari caratteristiche del prodotto

non combinato con E252

tenore massimo aggiunto espresso in NaNO2: 80 mg/kg, tenore massimo residuo espresso in NaNO2: 50 mg/kg

E252

Nitrato di potassio

prodotti a base di carne

uso autorizzato soltanto qualora sia stato dimostrato, in modo soddisfacente per l’autorità competente, che non esiste alcun metodo tecnologico alternativo in grado di offrire le stesse garanzie e/o di preservare le peculiari caratteristiche del prodotto

non combinato con E250

tenore massimo aggiunto espresso in NaNO3: 80 mg/kg, tenore massimo residuo espresso in NaNO3: 50 mg/kg

E 270

Acido lattico

prodotti di origine vegetale e animale

E 290

Biossido di carbonio

prodotti di origine vegetale e animale

E 296

Acido malico

prodotti di originale vegetale

E 300

Acido ascorbico

prodotti di originale vegetale

prodotti a base di carne

E 301

Ascorbato di sodio

prodotti a base di carne

può essere usato solo in associazione con nitrati e nitriti

E 306*

Estratto ricco

in tocoferolo

prodotti di origine vegetale e animale

antiossidante

E 322*

Lecitine

prodotti di originale vegetale

prodotti lattiero-caseari

solo da produzione biologica

E 325

Lattato di sodio

prodotti di originale vegetale

prodotti lattiero-caseari e prodotti a base di carne

E 330

Acido citrico

prodotti di origine vegetale e animale

E 331

Citrati di sodio

prodotti di origine vegetale e animale

E 333

Citrati di calcio

prodotti di originale vegetale

E 334

Acido tartarico

(L(+)-)

prodotti di originale vegetale

idromele

E 335

Tartrati di sodio

prodotti di originale vegetale

E 336

Tartrati di potassio

prodotti di originale vegetale

E 341(i)

Fosfato monocalcico

farina fermentante

agente lievitante

E 392*

Estratti di rosmarino

prodotti di origine vegetale e animale

solo da produzione biologica

E 400

Acido alginico

prodotti di originale vegetale

prodotti lattiero-caseari

E 401

Alginato di sodio

prodotti di originale vegetale

prodotti lattiero-caseari

salsicce a base di carne

E 402

Alginato di potassio

prodotti di originale vegetale

prodotti lattiero-caseari

E 406

Agar-agar

prodotti di originale vegetale

prodotti lattiero-caseari e prodotti a base di carne

E 407

Carragenina

prodotti di originale vegetale

prodotti lattiero-caseari

E 410*

Farina di semi di carrube

prodotti di origine vegetale e animale

solo da produzione biologica

E 412*

Gomma di guar

prodotti di origine vegetale e animale

solo da produzione biologica

E 414*

Gomma arabica

prodotti di origine vegetale e animale

solo da produzione biologica

E 415

Gomma di xantano

prodotti di origine vegetale e animale

E 417

Gomma di tara

prodotti di origine vegetale e animale

addensante

solo da produzione biologica

E 418

Gomma di gellano

prodotti di origine vegetale e animale

solo la forma ad alto tasso di acile

solo da produzione biologica, applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2023

E 422

Glicerolo

estratti vegetali

aromi

solo di origine vegetale

solvente ed eccipiente in estratti vegetali e aromi

agente umidificante per capsule di gelatina

pellicola di rivestimento di compresse

solo da produzione biologica

E 440(i)*

Pectina

prodotti di originale vegetale

prodotti lattiero-caseari

E 460

Cellulosa

gelatina

E 464

Idrossipropil-metilcellulosa

prodotti di origine vegetale e animale

Materiale da incapsulamento per capsule

E 500

Carbonati di sodio

prodotti di origine vegetale e animale

E 501

Carbonati di potassio

prodotti di originale vegetale

E 503

Carbonati di ammonio

prodotti di originale vegetale

E 504

Carbonati di magnesio

prodotti di originale vegetale

E 509

Cloruro di calcio

prodotti lattiero-caseari

coagulante

E 516

Solfato di calcio

prodotti di originale vegetale

eccipiente

E 524

Idrossido di sodio

«Laugengebäck»

aromi

trattamento superficiale

correttore di acidità

E 551

Biossido di silicio

erbe e spezie in polvere essiccate,

aromi

propoli

E 553b

Talco

salsicce a base di carne

trattamento superficiale

E 901

Cera d’api

prodotti dolciari

agente di rivestimento

solo da produzione biologica

E 903

Cera di carnauba

prodotti dolciari

agrumi

agente di rivestimento

metodo di attenuazione del trattamento obbligatorio con il freddo estremo della frutta come misura di quarantena contro gli organismi nocivi, conformemente alla direttiva di esecuzione (UE) 2017/1279 della Commissione  (1)

solo da produzione biologica

E 938

Argon

prodotti di origine vegetale e animale

E 939

Elio

prodotti di origine vegetale e animale

E 941

Azoto

prodotti di origine vegetale e animale

E 948

Ossigeno

prodotti di origine vegetale e animale

E 968

Eritritolo

prodotti di origine vegetale e animale

soltanto se ottenuto da produzione biologica senza utilizzare la tecnologia a scambio ionico

SEZIONE A2 — AUSILIARI DI FABBRICAZIONE E ALTRI PRODOTTI CHE POSSONO ESSERE IMPIEGATI NELLA TRASFORMAZIONE DI INGREDIENTI DI ORIGINE AGRICOLA OTTENUTI CON METODI BIOLOGICI

Le condizioni specifiche e le restrizioni qui indicate devono essere applicate in aggiunta alle condizioni delle autorizzazioni previste dal regolamento (CE) n. 1333/2008.

| Nome | Autorizzato soltanto per la trasformazione dei seguenti prodotti alimentari biologici | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- |
| Acqua | prodotti di origine vegetale e animale | acqua potabile ai sensi della direttiva 98/83/CE del Consiglio  (2) |
| Cloruro di calcio | prodotti di originale vegetale
  salsicce a base di carne | coagulante |
| Carbonato di calcio | prodotti di originale vegetale | |
| Idrossido di calcio | prodotti di originale vegetale | |
| Solfato di calcio | prodotti di originale vegetale | coagulante |
| Cloruro di magnesio (o nigari) | prodotti di originale vegetale | coagulante |
| Carbonato di potassio | uva | essiccante |
| Carbonato di sodio | prodotti di origine vegetale e animale | |
| Acido lattico | formaggi | regolatore di acidità del bagno di salamoia nella produzione casearia |
| (L+) Acido lattico da fermentazione | estratti di proteine vegetali | |
| Acido citrico | prodotti di origine vegetale e animale | |
| Idrossido di s odio | zucchero
  olio di origine vegetale escluso l’olio di oliva
  estratti di proteine vegetali | |
| Acido solforico | gelatina
  zucchero | |
| Estratto di luppolo | zucchero | solo per scopi antimicrobici
  se disponibile di origine biologica |
| Estratto di colofonia di pino | zucchero | solo per scopi antimicrobici
  se disponibile di origine biologica |
| Acido cloridrico | gelatina
  formaggi Gouda, Edam, Maasdammer, Boerenkaas, Friese e Leidse Nagelkaas | produzione di gelatina conformemente al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3)

  regolatore di acidità del bagno di salamoia nella produzione dei formaggi |
| Idrossido d’ammonio | gelatina | produzione di gelatina a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 |
| Perossido di idrogeno | gelatina | produzione di gelatina a norma del regolamento (CE) n. 853/2004 |
| Biossido di carbonio | prodotti di origine vegetale e animale | |
| Azoto | prodotti di origine vegetale e animale | |
| Etanolo | prodotti di origine vegetale e animale | solvente |
| Acido tannico | prodotti di originale vegetale | ausiliare di filtrazione |
| Albumina d’uovo | prodotti di originale vegetale | |
| Caseina | prodotti di originale vegetale | |
| Gelatina | prodotti di originale vegetale | |
| Colla di pesce | prodotti di originale vegetale | |
| Oli vegetali | prodotti di origine vegetale e animale | lubrificanti, distaccanti o antischiumogeni soltanto se ottenuti da produzione biologica |
| Biossido di silicio in gel o in soluzione colloidale | prodotti di originale vegetale | |
| Carbone attivato
  (CAS-7440-44-0) | prodotti di origine vegetale e animale | |
| Talco | prodotti di originale vegetale | nel rispetto dei criteri di purezza specifica stabiliti per l’additivo alimentare E 553b |
| Bentonite | prodotti di originale vegetale
  idromele | collante per idromele |
| Cellulosa | prodotti di originale vegetale
  gelatina | |
| Terra diatomacea | prodotti di originale vegetale
  gelatina | |
| Perlite | prodotti di originale vegetale
  gelatina | |
| Gusci di nocciole | prodotti di originale vegetale | |
| Farina di riso | prodotti di originale vegetale | |
| Cera d’api | prodotti di originale vegetale | distaccante
  solo da produzione biologica |
| Cera di carnauba | prodotti di originale vegetale | distaccante
  solo da produzione biologica |
| Acido acetico/aceto | prodotti di originale vegetale
  pesce | solo da produzione biologica
  da fermentazione naturale |
| Tiamina cloridrato | vini di frutta, sidro di mele, sidro di pere e idromele | |
| Fosfato diammonico | vini di frutta, sidro di mele, sidro di pere e idromele | |
| Fibre di legno | prodotti di origine vegetale e animale | l’origine del legname dovrebbe essere limitata al prodotto certificato come raccolto in modo sostenibile
  il legno utilizzato non deve contenere componenti tossiche (trattamento post-raccolto, tossine presenti in natura o tossine da microrganismi) |

Nome

Autorizzato soltanto per la trasformazione dei seguenti prodotti alimentari biologici

Condizioni e limiti specifici

Acqua

prodotti di origine vegetale e animale

acqua potabile ai sensi della direttiva 98/83/CE del Consiglio  (2)

Cloruro di calcio

prodotti di originale vegetale

salsicce a base di carne

coagulante

Carbonato di calcio

prodotti di originale vegetale

Idrossido di calcio

prodotti di originale vegetale

Solfato di calcio

prodotti di originale vegetale

coagulante

Cloruro di magnesio (o nigari)

prodotti di originale vegetale

coagulante

Carbonato di potassio

uva

essiccante

Carbonato di sodio

prodotti di origine vegetale e animale

Acido lattico

formaggi

regolatore di acidità del bagno di salamoia nella produzione casearia

(L+) Acido lattico da fermentazione

estratti di proteine vegetali

Acido citrico

prodotti di origine vegetale e animale

Idrossido di s odio

zucchero

olio di origine vegetale escluso l’olio di oliva

estratti di proteine vegetali

Acido solforico

gelatina

zucchero

Estratto di luppolo

zucchero

solo per scopi antimicrobici

se disponibile di origine biologica

Estratto di colofonia di pino

zucchero

solo per scopi antimicrobici

se disponibile di origine biologica

Acido cloridrico

gelatina

formaggi Gouda, Edam, Maasdammer, Boerenkaas, Friese e Leidse Nagelkaas

produzione di gelatina conformemente al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3)

regolatore di acidità del bagno di salamoia nella produzione dei formaggi

Idrossido d’ammonio

gelatina

produzione di gelatina a norma del regolamento (CE) n. 853/2004

Perossido di idrogeno

gelatina

produzione di gelatina a norma del regolamento (CE) n. 853/2004

Biossido di carbonio

prodotti di origine vegetale e animale

Azoto

prodotti di origine vegetale e animale

Etanolo

prodotti di origine vegetale e animale

solvente

Acido tannico

prodotti di originale vegetale

ausiliare di filtrazione

Albumina d’uovo

prodotti di originale vegetale

Caseina

prodotti di originale vegetale

Gelatina

prodotti di originale vegetale

Colla di pesce

prodotti di originale vegetale

Oli vegetali

prodotti di origine vegetale e animale

lubrificanti, distaccanti o antischiumogeni soltanto se ottenuti da produzione biologica

Biossido di silicio in gel o in soluzione colloidale

prodotti di originale vegetale

Carbone attivato

(CAS-7440-44-0)

prodotti di origine vegetale e animale

Talco

prodotti di originale vegetale

nel rispetto dei criteri di purezza specifica stabiliti per l’additivo alimentare E 553b

Bentonite

prodotti di originale vegetale

idromele

collante per idromele

Cellulosa

prodotti di originale vegetale

gelatina

Terra diatomacea

prodotti di originale vegetale

gelatina

Perlite

prodotti di originale vegetale

gelatina

Gusci di nocciole

prodotti di originale vegetale

Farina di riso

prodotti di originale vegetale

Cera d’api

prodotti di originale vegetale

distaccante

solo da produzione biologica

Cera di carnauba

prodotti di originale vegetale

distaccante

solo da produzione biologica

Acido acetico/aceto

prodotti di originale vegetale

pesce

solo da produzione biologica

da fermentazione naturale

Tiamina cloridrato

vini di frutta, sidro di mele, sidro di pere e idromele

Fosfato diammonico

vini di frutta, sidro di mele, sidro di pere e idromele

Fibre di legno

prodotti di origine vegetale e animale

l’origine del legname dovrebbe essere limitata al prodotto certificato come raccolto in modo sostenibile

il legno utilizzato non deve contenere componenti tossiche (trattamento post-raccolto, tossine presenti in natura o tossine da microrganismi)

PARTE B

Ingredienti agricoli non biologici che possono essere utilizzati per la produzione di alimenti biologici trasformati di cui all’articolo 24, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2018/848

| Nome | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- |
| Alga arame (Eisenia bicyclis), non trasformata nonché prodotti della prima fase di trasformazione direttamente correlati a tale alga. | |
| Alga hijiki (Hizikia fusiforme), non trasformata nonché prodotti della prima fase di trasformazione direttamente correlati tale alga. | |
| Corteccia dell’albero pau d’arco Handroanthus impetiginosus («lapacho») | soltanto per uso in miscele di tè o kombucha |
| Budella | da materie prime naturali di origine animale o da materiale di origine vegetale |
| Gelatina | da fonti diverse da quella suina |
| Polvere/liquido minerale di latte | soltanto se utilizzati per la funzione organolettica allo scopo di sostituire del tutto o in parte il cloruro di sodio |
| Pesci selvatici o animali acquatici selvatici non trasformati, nonché prodotti derivanti da tali processi di trasformazione | solo da attività di pesca certificate come sostenibili nel quadro di un sistema riconosciuto dall’autorità competente in conformità con i principi stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848
  solo qualora non siano disponibili nell’acquacoltura biologica |

Nome

Condizioni e limiti specifici

Alga arame (Eisenia bicyclis), non trasformata nonché prodotti della prima fase di trasformazione direttamente correlati a tale alga.

Alga hijiki (Hizikia fusiforme), non trasformata nonché prodotti della prima fase di trasformazione direttamente correlati tale alga.

Corteccia dell’albero pau d’arco Handroanthus impetiginosus («lapacho»)

soltanto per uso in miscele di tè o kombucha

Budella

da materie prime naturali di origine animale o da materiale di origine vegetale

Gelatina

da fonti diverse da quella suina

Polvere/liquido minerale di latte

soltanto se utilizzati per la funzione organolettica allo scopo di sostituire del tutto o in parte il cloruro di sodio

Pesci selvatici o animali acquatici selvatici non trasformati, nonché prodotti derivanti da tali processi di trasformazione

solo da attività di pesca certificate come sostenibili nel quadro di un sistema riconosciuto dall’autorità competente in conformità con i principi stabiliti nel regolamento (UE) n. 1380/2013, conformemente all’allegato II, parte III, punto 3.1.3.1, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848

solo qualora non siano disponibili nell’acquacoltura biologica

PARTE C

Coadiuvanti tecnologici e altri prodotti autorizzati che possono essere utilizzati per la produzione di lievito e di prodotti a base di lievito di cui all’articolo 24, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) 2018/848

| Nome | Lievito primario | Produzione/preparazione/formulazione del lievito | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- | --- |
| Cloruro di calcio | X | | |
| Biossido di carbonio | X | X | |
| Acido citrico | X | | per regolare il pH nella produzione di lievito |
| Acido lattico | X | | per regolare il pH nella produzione di lievito |
| Azoto | X | X | |
| Ossigeno | X | X | |
| Fecola di patate | X | X | per la filtrazione
  solo da produzione biologica |
| Carbonato di sodio | X | X | per regolare il pH |
| Oli vegetali | X | X | lubrificante, distaccante o antischiumogeno
  solo da produzione biologica |

Nome

Lievito primario

Produzione/preparazione/formulazione del lievito

Condizioni e limiti specifici

Cloruro di calcio

X

Biossido di carbonio

X

X

Acido citrico

X

per regolare il pH nella produzione di lievito

Acido lattico

X

per regolare il pH nella produzione di lievito

Azoto

X

X

Ossigeno

X

X

Fecola di patate

X

X

per la filtrazione

solo da produzione biologica

Carbonato di sodio

X

X

per regolare il pH

Oli vegetali

X

X

lubrificante, distaccante o antischiumogeno

solo da produzione biologica

PARTE D

Prodotti e sostanze autorizzati per la produzione e la conservazione di prodotti vitivinicoli biologici del settore vitivinicolo di cui all’allegato II, parte VI, punto 2.2, del regolamento (UE) 2018/848

| Nome | Numeri di identificazione | Riferimenti nell’allegato I del regolamento delegato (UE) 2019/934 | Condizioni e limiti specifici |
| --- | --- | --- | --- |
| Aria | | Parte A, tabella 1, punti 1 e 8 | |
| Ossigeno gassoso | E 948
  CAS 17778- 80-2 | Parte A, tabella 1, punto 1
  Parte A, tabella 2, punto 8.4 | |
| Argon | E 938
  CAS 7440-37-1 | Parte A, tabella 1, punto 4
  Parte A, tabella 2, punto 8.1 | non può essere utilizzato per il gorgogliamento |
| Azoto | E 941
  CAS 7727-37-9 | Parte A, tabella 1, punti 4, 7 e 8
  Parte A, tabella 2, punto 8.2 | |
| Biossido di carbonio | E 290
  CAS 124-38-9 | Parte A, tabella 1, punti 4 e 8
  Parte A, tabella 2, punto 8.3 | |
| Pezzi di legno di quercia | | Parte A, tabella 1, punto 11 | |
| Acido tartarico (L(+)-) | E 334
  CAS 87-69-4 | Parte A, tabella 2, punto 1.1 | |
| Acido lattico | E 270 | Parte A, tabella 2, punto 1.3 | |
| Tartrato di potassio L(+) | E 336 (ii)
  CAS 921- 53-9 | Parte A, tabella 2, punto 1.4 | |
| Bicarbonato di potassio | E 501 (ii)
  CAS 298-14-6 | Parte A, tabella 2, punto 1.5 | |
| Carbonato di calcio | E 170
  CAS 471-34-1 | Parte A, tabella 2, punto 1.6 | |
| Solfato di calcio | E 516 | Parte A, tabella 2, punto 1.8 | |
| Anidride solforosa | E 220
  CAS 7446-09-5 | Parte A, tabella 2, punto 2.1 | il tenore massimo di anidride solforosa non deve superare 100 mg/l per i vini rossi, come prescritto dall’allegato I, parte B, punto A.1, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2019/934, se il tenore di zuccheri residui è inferiore a 2 g/l
  il tenore massimo di anidride solforosa non deve superare 150 mg/l per i vini bianchi e rosati, come prescritto dall’allegato I, parte B, punto A.1, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2019/934, se il tenore di zuccheri residui è inferiore a 2 g/l
  per tutti gli altri vini, il tenore massimo di anidride solforosa fissato a norma dell’allegato I, parte B, del regolamento delegato (UE) 2019/934 è ridotto di 30 mg/l |
| Bisolfito di potassio | E 228
  CAS 7773-03-7 | Parte A, tabella 2, punto 2.2 |
| Metabisolfito di potassio | E 224
  CAS 16731-55-8 | Parte A, tabella 2, punto 2.3 |
| Acido L-ascorbico | E 300 | Parte A, tabella 2, punto 2.6 | |
| Carbone per uso enologico | | Parte A, tabella 2, punto 3.1 | |
| Idrogenofosfato di diammonio | E 342/CAS 7783-28-0 | Parte A, tabella 2, punto 4.2 | |
| Cloridrato di tiamina | CAS 67-03-8 | Parte A, tabella 2, punto 4.5 | |
| Autolisati di lievito | | Parte A, tabella 2, punto 4.6 | |
| Scorze di lieviti | | Parte A, tabella 2, punto 4.7 | |
| Lieviti inattivati | | Parte A, tabella 2, punto 4.8
  Parte A, tabella 2, punto 10.5
  Parte A, tabella 2, punto 11.5 | |
| Gelatina alimentare | CAS 9000-70-8 | Parte A, tabella 2, punto 5.1 | ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili |
| Proteina di frumento | | Parte A, tabella 2, punto 5.2 | ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili |
| Proteina di piselli | | Parte A, tabella 2, punto 5.3 | ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili |
| Proteina di patate | | Parte A, tabella 2, punto 5.4 | ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili |
| Colla di pesce | | Parte A, tabella 2, punto 5.5 | ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili |
| Caseina | CAS 9005-43-0 | Parte A, tabella 2, punto 5.6 | ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili |
| Caseinati di potassio | CAS 68131-54-4 | Parte A, tabella 2, punto 5.7 | |
| Albumina d’uovo | CAS 9006-59-1 | Parte A, tabella 2, punto 5.8 | ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili |
| Bentonite | E 558 | Parte A, tabella 2, punto 5.9 | |
| Biossido di silicio (gel o soluzione colloidale) | E 551 | Parte A, tabella 2, punto 5.10 | |
| Tannini | | Parte A, tabella 2, punto 5.12
  Parte A, tabella 2, punto 6.4 | ottenuti da materie prime biologiche, se disponibili |
| Chitosano derivato da Aspergillus niger | CAS 9012-76-4 | Parte A, tabella 2, punto 5.13
  Parte A, tabella 2, punto 10.3 | |
| Estratti proteici di lieviti | | Parte A, tabella 2, punto 5.15 | ottenuti da materie prime biologiche, se disponibili |
| Alginato di potassio | E 402/CAS 9005-36-1 | Parte A, tabella 2, punto 5.18 | |
| Tartrato acido di potassio | E336(i)/CAS 868-14-4 | Parte A, tabella 2, punto 6.1 | |
| Acido citrico | E 330 | Parte A, tabella 2, punto 6.3 | |
| Acido metatartarico | E 353 | Parte A, tabella 2, punto 6.7 | |
| Gomma arabica | E 414/CAS 9000-01-5 | Parte A, tabella 2, punto 6.8 | ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili |
| Mannoproteine di lieviti | | Parte A, tabella 2, punto 6.10 | |
| Pectina liasi | CE 4.2.2.10 | Parte A, tabella 2, punto 7.2 | soltanto a scopo enologico nella chiarificazione |
| Pectina metilesterasi | CE 3.1.1.11 | Parte A, tabella 2, punto 7.3 | soltanto a scopo enologico nella chiarificazione |
| Poligalatturonasi | CE 3.2.1.15 | Parte A, tabella 2, punto 7.4 | soltanto a scopo enologico nella chiarificazione |
| Emicellulasi | CE 3.2.1.78 | Parte A, tabella 2, punto 7.5 | soltanto a scopo enologico nella chiarificazione |
| Cellulasi | CE 3.2.1.4 | Parte A, tabella 2, punto 7.6 | soltanto a scopo enologico nella chiarificazione |
| Lieviti per vinificazione | | Parte A, tabella 2, punto 9.1 | per i singoli ceppi di lievito, biologici se disponibili |
| Batteri acido-lattici | | Parte A, tabella 2, punto 9.2 | |
| Citrato di rame | CAS 866-82-0 | Parte A, tabella 2, punto 10.2 | |
| Resina di pino di Aleppo | | Parte A, tabella 2, punto 11.1 | |
| Fecce fresche | | Parte A, tabella 2, punto 11.2 | solo da produzione biologica |

Nome

Numeri di identificazione

Riferimenti nell’allegato I del regolamento delegato (UE) 2019/934

Condizioni e limiti specifici

Aria

Parte A, tabella 1, punti 1 e 8

Ossigeno gassoso

E 948

CAS 17778- 80-2

Parte A, tabella 1, punto 1

Parte A, tabella 2, punto 8.4

Argon

E 938

CAS 7440-37-1

Parte A, tabella 1, punto 4

Parte A, tabella 2, punto 8.1

non può essere utilizzato per il gorgogliamento

Azoto

E 941

CAS 7727-37-9

Parte A, tabella 1, punti 4, 7 e 8

Parte A, tabella 2, punto 8.2

Biossido di carbonio

E 290

CAS 124-38-9

Parte A, tabella 1, punti 4 e 8

Parte A, tabella 2, punto 8.3

Pezzi di legno di quercia

Parte A, tabella 1, punto 11

Acido tartarico (L(+)-)

E 334

CAS 87-69-4

Parte A, tabella 2, punto 1.1

Acido lattico

E 270

Parte A, tabella 2, punto 1.3

Tartrato di potassio L(+)

E 336 (ii)

CAS 921- 53-9

Parte A, tabella 2, punto 1.4

Bicarbonato di potassio

E 501 (ii)

CAS 298-14-6

Parte A, tabella 2, punto 1.5

Carbonato di calcio

E 170

CAS 471-34-1

Parte A, tabella 2, punto 1.6

Solfato di calcio

E 516

Parte A, tabella 2, punto 1.8

Anidride solforosa

E 220

CAS 7446-09-5

Parte A, tabella 2, punto 2.1

il tenore massimo di anidride solforosa non deve superare 100 mg/l per i vini rossi, come prescritto dall’allegato I, parte B, punto A.1, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2019/934, se il tenore di zuccheri residui è inferiore a 2 g/l

il tenore massimo di anidride solforosa non deve superare 150 mg/l per i vini bianchi e rosati, come prescritto dall’allegato I, parte B, punto A.1, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2019/934, se il tenore di zuccheri residui è inferiore a 2 g/l

per tutti gli altri vini, il tenore massimo di anidride solforosa fissato a norma dell’allegato I, parte B, del regolamento delegato (UE) 2019/934 è ridotto di 30 mg/l

Bisolfito di potassio

E 228

CAS 7773-03-7

Parte A, tabella 2, punto 2.2

Metabisolfito di potassio

E 224

CAS 16731-55-8

Parte A, tabella 2, punto 2.3

Acido L-ascorbico

E 300

Parte A, tabella 2, punto 2.6

Carbone per uso enologico

Parte A, tabella 2, punto 3.1

Idrogenofosfato di diammonio

E 342/CAS 7783-28-0

Parte A, tabella 2, punto 4.2

Cloridrato di tiamina

CAS 67-03-8

Parte A, tabella 2, punto 4.5

Autolisati di lievito

Parte A, tabella 2, punto 4.6

Scorze di lieviti

Parte A, tabella 2, punto 4.7

Lieviti inattivati

Parte A, tabella 2, punto 4.8

Parte A, tabella 2, punto 10.5

Parte A, tabella 2, punto 11.5

Gelatina alimentare

CAS 9000-70-8

Parte A, tabella 2, punto 5.1

ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili

Proteina di frumento

Parte A, tabella 2, punto 5.2

ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili

Proteina di piselli

Parte A, tabella 2, punto 5.3

ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili

Proteina di patate

Parte A, tabella 2, punto 5.4

ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili

Colla di pesce

Parte A, tabella 2, punto 5.5

ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili

Caseina

CAS 9005-43-0

Parte A, tabella 2, punto 5.6

ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili

Caseinati di potassio

CAS 68131-54-4

Parte A, tabella 2, punto 5.7

Albumina d’uovo

CAS 9006-59-1

Parte A, tabella 2, punto 5.8

ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili

Bentonite

E 558

Parte A, tabella 2, punto 5.9

Biossido di silicio (gel o soluzione colloidale)

E 551

Parte A, tabella 2, punto 5.10

Tannini

Parte A, tabella 2, punto 5.12

Parte A, tabella 2, punto 6.4

ottenuti da materie prime biologiche, se disponibili

Chitosano derivato da Aspergillus niger

CAS 9012-76-4

Parte A, tabella 2, punto 5.13

Parte A, tabella 2, punto 10.3

Estratti proteici di lieviti

Parte A, tabella 2, punto 5.15

ottenuti da materie prime biologiche, se disponibili

Alginato di potassio

E 402/CAS 9005-36-1

Parte A, tabella 2, punto 5.18

Tartrato acido di potassio

E336(i)/CAS 868-14-4

Parte A, tabella 2, punto 6.1

Acido citrico

E 330

Parte A, tabella 2, punto 6.3

Acido metatartarico

E 353

Parte A, tabella 2, punto 6.7

Gomma arabica

E 414/CAS 9000-01-5

Parte A, tabella 2, punto 6.8

ottenuta da materie prime biologiche, se disponibili

Mannoproteine di lieviti

Parte A, tabella 2, punto 6.10

Pectina liasi

CE 4.2.2.10

Parte A, tabella 2, punto 7.2

soltanto a scopo enologico nella chiarificazione

Pectina metilesterasi

CE 3.1.1.11

Parte A, tabella 2, punto 7.3

soltanto a scopo enologico nella chiarificazione

Poligalatturonasi

CE 3.2.1.15

Parte A, tabella 2, punto 7.4

soltanto a scopo enologico nella chiarificazione

Emicellulasi

CE 3.2.1.78

Parte A, tabella 2, punto 7.5

soltanto a scopo enologico nella chiarificazione

Cellulasi

CE 3.2.1.4

Parte A, tabella 2, punto 7.6

soltanto a scopo enologico nella chiarificazione

Lieviti per vinificazione

Parte A, tabella 2, punto 9.1

per i singoli ceppi di lievito, biologici se disponibili

Batteri acido-lattici

Parte A, tabella 2, punto 9.2

Citrato di rame

CAS 866-82-0

Parte A, tabella 2, punto 10.2

Resina di pino di Aleppo

Parte A, tabella 2, punto 11.1

Fecce fresche

Parte A, tabella 2, punto 11.2

solo da produzione biologica

---

(1)  Direttiva di esecuzione (UE) 2017/1279 della Commissione, del 14 luglio 2017, che modifica gli allegati da I a V della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (GU L 184 del 15.7.2017, pag. 33).

(2)  Direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (GU L 330 del 5.12.1998, pag. 32).

(3)  Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55).

---

ALLEGATO VI

Prodotti e sostanze autorizzati per l’uso nella produzione biologica in talune zone di paesi terzi a norma dell’articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (UE) 2018/848

---

| 16.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 253/49 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 253/49

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1166 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2021

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 per quanto riguarda il rinvio della data di applicazione degli scenari standard per le operazioni effettuate entro o oltre la distanza di visibilità

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 57,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 della Commissione (2), a decorrere dal 2 dicembre 2021 gli Stati membri possono accettare solamente dichiarazioni rese dagli operatori UAS in conformità all’articolo 5, paragrafo 5, di tale regolamento di esecuzione per operazioni conformi a uno dei due scenari standard descritti nell’allegato, appendice 1, del medesimo regolamento di esecuzione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 della Commissione (2), a decorrere dal 2 dicembre 2021 gli Stati membri possono accettare solamente dichiarazioni rese dagli operatori UAS in conformità all’articolo 5, paragrafo 5, di tale regolamento di esecuzione per operazioni conformi a uno dei due scenari standard descritti nell’allegato, appendice 1, del medesimo regolamento di esecuzione.

| (2) | I fabbricanti di UAS considerano le norme armonizzate uno strumento importante che consente loro di immettere sul mercato UAS conformi. |
| --- | --- |

(2)

I fabbricanti di UAS considerano le norme armonizzate uno strumento importante che consente loro di immettere sul mercato UAS conformi.

| (3) | Tuttavia alcune delle norme armonizzate relative ai requisiti applicabili agli UAS delle classi C5 e C6 non saranno disponibili entro il 2 dicembre 2021. |
| --- | --- |

(3)

Tuttavia alcune delle norme armonizzate relative ai requisiti applicabili agli UAS delle classi C5 e C6 non saranno disponibili entro il 2 dicembre 2021.

| (4) | È pertanto necessario posticipare la data di applicazione in modo da garantire che le norme armonizzate relative ai requisiti applicabili agli UAS delle classi C5 e C6 siano disponibili prima che gli Stati membri possano accettare solamente dichiarazioni per operazioni conformi agli scenari standard definiti nell’allegato, appendice 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947. Fino a quel momento gli Stati membri dovrebbero poter accettare dichiarazioni rese dagli operatori UAS a norma dell’articolo 5, paragrafo 5, di tale regolamento di esecuzione sulla base di scenari standard nazionali o equivalenti. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto necessario posticipare la data di applicazione in modo da garantire che le norme armonizzate relative ai requisiti applicabili agli UAS delle classi C5 e C6 siano disponibili prima che gli Stati membri possano accettare solamente dichiarazioni per operazioni conformi agli scenari standard definiti nell’allegato, appendice 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947. Fino a quel momento gli Stati membri dovrebbero poter accettare dichiarazioni rese dagli operatori UAS a norma dell’articolo 5, paragrafo 5, di tale regolamento di esecuzione sulla base di scenari standard nazionali o equivalenti.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 127 del regolamento (UE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 127 del regolamento (UE) 2018/1139,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All’articolo 23 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947, i paragrafi 2, 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:

«2.   L’articolo 5, paragrafo 5, si applica a decorrere dal 3 dicembre 2023.

3.   Il punto UAS.OPEN.060, punto 2, lettera g), dell’allegato e il punto UAS.SPEC.050, punto 1, lettera l), dell’allegato si applicano a decorrere dal 1o luglio 2022.

4.   Fatto salvo l’articolo 21, paragrafo 1, fino al 2 dicembre 2023 gli Stati membri possono accettare dichiarazioni rese dagli operatori UAS in conformità all’articolo 5, paragrafo 5, sulla base di scenari standard nazionali o equivalenti, se tali scenari nazionali soddisfano i requisiti di cui al punto UAS.SPEC.020 dell’allegato.

Tali dichiarazioni cessano di essere valide a decorrere dal 2 dicembre 2025.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 della Commissione, del 24 maggio 2019, relativo a norme e procedure per l’esercizio di aeromobili senza equipaggio (GU L 152 dell’11.6.2019, pag. 45).

2

---

DECISIONI

| 16.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 253/51 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 253/51

---

DECISIONE DELEGATA (UE) 2021/1167 DELLA COMMISSIONE

del 27 aprile 2021

che istituisce il programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici nei settori della pesca e dell’acquacoltura a partire dal 2022

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2017/1004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017, che istituisce un quadro dell’Unione per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca e che abroga il regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, primo e secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 25 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) gli Stati membri sono tenuti a raccogliere i dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici necessari ai fini della gestione della pesca. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 25 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) gli Stati membri sono tenuti a raccogliere i dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici necessari ai fini della gestione della pesca.

| (2) | L’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1004 impone alla Commissione di elaborare un programma pluriennale dell’Unione per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca (programma pluriennale dell’Unione). |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1004 impone alla Commissione di elaborare un programma pluriennale dell’Unione per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca (programma pluriennale dell’Unione).

| (3) | Il programma pluriennale dell’Unione è necessario per consentire agli Stati membri di definire e pianificare le loro attività di raccolta dei dati nei rispettivi piani di lavoro nazionali, definisce un elenco dettagliato di requisiti in materia di dati per la raccolta e la gestione dei dati biologici, ambientali e socioeconomici, stila l’elenco delle campagne obbligatorie in mare e fissa le soglie per la raccolta dei dati. Il programma pluriennale dell’Unione per il periodo 2020-2021 è stato adottato con la decisione delegata (UE) 2019/910 della Commissione (3) e con la decisione di esecuzione (UE) 2019/909 della Commissione (4). Entrambe le decisioni scadono il 31 dicembre 2021. |
| --- | --- |

(3)

Il programma pluriennale dell’Unione è necessario per consentire agli Stati membri di definire e pianificare le loro attività di raccolta dei dati nei rispettivi piani di lavoro nazionali, definisce un elenco dettagliato di requisiti in materia di dati per la raccolta e la gestione dei dati biologici, ambientali e socioeconomici, stila l’elenco delle campagne obbligatorie in mare e fissa le soglie per la raccolta dei dati. Il programma pluriennale dell’Unione per il periodo 2020-2021 è stato adottato con la decisione delegata (UE) 2019/910 della Commissione (3) e con la decisione di esecuzione (UE) 2019/909 della Commissione (4). Entrambe le decisioni scadono il 31 dicembre 2021.

| (4) | La presente decisione stabilisce pertanto le modalità dettagliate di raccolta e gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici da parte degli Stati membri, di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1004 a decorrere dal 1o gennaio 2022. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione stabilisce pertanto le modalità dettagliate di raccolta e gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici da parte degli Stati membri, di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1004 a decorrere dal 1o gennaio 2022.

| (5) | La Commissione ha consultato i gruppi di coordinamento regionale competenti e il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1004. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha consultato i gruppi di coordinamento regionale competenti e il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1004.

| (6) | La presente decisione deve essere letta in combinato disposto con la decisione di esecuzione (UE) [2021/1168 della Commissione (5) che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2019/909 e stabilisce l’elenco delle campagne obbligatorie in mare e le soglie al di sotto delle quali gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere dati sulle loro attività di pesca e acquacoltura o a effettuare campagne di ricerca in mare, di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1004 a decorrere dal 1o gennaio 2022. Essa stabilisce inoltre le zone delle regioni marine ai fini della raccolta dei dati di cui all’articolo 9, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2017/1004. |
| --- | --- |

(6)

La presente decisione deve essere letta in combinato disposto con la decisione di esecuzione (UE) [2021/1168 della Commissione (5) che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2019/909 e stabilisce l’elenco delle campagne obbligatorie in mare e le soglie al di sotto delle quali gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere dati sulle loro attività di pesca e acquacoltura o a effettuare campagne di ricerca in mare, di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1004 a decorrere dal 1o gennaio 2022. Essa stabilisce inoltre le zone delle regioni marine ai fini della raccolta dei dati di cui all’articolo 9, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2017/1004.

| (7) | Per ragioni di certezza del diritto è opportuno abrogare la decisione delegata (UE) 2019/910 con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2022, |
| --- | --- |

(7)

Per ragioni di certezza del diritto è opportuno abrogare la decisione delegata (UE) 2019/910 con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2022,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il programma pluriennale dell’Unione per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca a decorrere dal 2022, che contiene l’elenco dettagliato dei requisiti in materia di dati di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1004, figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La decisione delegata (UE) 2019/910 della Commissione è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2022.

Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 157 del 20.6.2017, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

2

(3)  Decisione delegata (UE) 2019/910 della Commissione, del 13 marzo 2019, che istituisce il programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici nei settori della pesca e dell’acquacoltura (GU L 145 del 4.6.2019, pag. 27).

3

(4)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/909 della Commissione, del 18 febbraio 2019, che stabilisce l’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie e le soglie ai fini del programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell’acquacoltura (GU L 145 del 4.6.2019, pag. 21).

4

(5)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/1168 della Commissione, del 27 aprile 2021, che stabilisce l’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie in mare e le soglie nel quadro del programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell’acquacoltura a partire dal 2022 (cfr. pag. 92 della presente Gazzetta ufficiale).

5

---

ALLEGATO

CAPO I

Definizioni

Ai fini del presente allegato si applicano le definizioni di cui ai regolamenti seguenti: regolamento (UE) 2017/1004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (2), regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 della Commissione (3), regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). Si applicano inoltre le seguenti definizioni:

| (1) | nave in attività: nave che ha effettuato operazioni di pesca per almeno un giorno nel corso di un anno civile; |
| --- | --- |

(1)

nave in attività: nave che ha effettuato operazioni di pesca per almeno un giorno nel corso di un anno civile;

| (2) | frazione di cattura: una parte delle catture totali, ad esempio la parte delle catture sbarcate al di sopra della taglia minima di riferimento per la conservazione, la parte sbarcata al di sotto della taglia minima di riferimento per la conservazione, e i rigetti legali suddivisi nella parte al di sotto della taglia minima di riferimento per la conservazione e nella parte al di sopra della taglia minima di riferimento per la conservazione; |
| --- | --- |

(2)

frazione di cattura: una parte delle catture totali, ad esempio la parte delle catture sbarcate al di sopra della taglia minima di riferimento per la conservazione, la parte sbarcata al di sotto della taglia minima di riferimento per la conservazione, e i rigetti legali suddivisi nella parte al di sotto della taglia minima di riferimento per la conservazione e nella parte al di sopra della taglia minima di riferimento per la conservazione;

| (3) | giorno in mare: qualsiasi periodo continuativo di 24 ore (o parte di esso) durante il quale una nave si trova all’interno di una zona di pesca definita ed è fuori dal porto; |
| --- | --- |

(3)

giorno in mare: qualsiasi periodo continuativo di 24 ore (o parte di esso) durante il quale una nave si trova all’interno di una zona di pesca definita ed è fuori dal porto;

| (4) | catture della pesca ricreativa: tutti gli esemplari trattenuti, rigettati e rilasciati, vivi o morti, delle catture prelevate durante le attività di pesca ricreativa; |
| --- | --- |

(4)

catture della pesca ricreativa: tutti gli esemplari trattenuti, rigettati e rilasciati, vivi o morti, delle catture prelevate durante le attività di pesca ricreativa;

| (5) | specie diadrome: le specie ittiche che migrano tra acque marine e acque dolci durante una parte del loro ciclo di vita; |
| --- | --- |

(5)

specie diadrome: le specie ittiche che migrano tra acque marine e acque dolci durante una parte del loro ciclo di vita;

| (6) | giorno di pesca: giorno di calendario in mare in cui è effettuata un’attività di pesca, fatti salvi gli obblighi internazionali dell’Unione e dei suoi Stati membri. Una bordata di pesca può concorrere sia alla somma dei giorni di pesca per gli attrezzi passivi che alla somma dei giorni di pesca per gli attrezzi attivi utilizzati nel corso di tale bordata; |
| --- | --- |

(6)

giorno di pesca: giorno di calendario in mare in cui è effettuata un’attività di pesca, fatti salvi gli obblighi internazionali dell’Unione e dei suoi Stati membri. Una bordata di pesca può concorrere sia alla somma dei giorni di pesca per gli attrezzi passivi che alla somma dei giorni di pesca per gli attrezzi attivi utilizzati nel corso di tale bordata;

| (7) | luogo di pesca: unità geografica in cui è praticata la pesca. Le unità sono concordate a livello di regione marina sulla base delle zone esistenti definite da organizzazioni regionali di gestione della pesca o da organismi scientifici; |
| --- | --- |

(7)

luogo di pesca: unità geografica in cui è praticata la pesca. Le unità sono concordate a livello di regione marina sulla base delle zone esistenti definite da organizzazioni regionali di gestione della pesca o da organismi scientifici;

| (8) | segmento di flotta: gruppo di navi appartenenti alla stessa classe di lunghezza (LFT - lunghezza fuori tutto) e prevalentemente operanti con un medesimo attrezzo da pesca nel corso di un determinato anno civile; |
| --- | --- |

(8)

segmento di flotta: gruppo di navi appartenenti alla stessa classe di lunghezza (LFT - lunghezza fuori tutto) e prevalentemente operanti con un medesimo attrezzo da pesca nel corso di un determinato anno civile;

| (9) | nave inattiva: una nave che non ha effettuato operazioni di pesca nel corso di un determinato anno civile; |
| --- | --- |

(9)

nave inattiva: una nave che non ha effettuato operazioni di pesca nel corso di un determinato anno civile;

| (10) | mestiere: gruppo di attività di pesca dirette alla cattura di specie o gruppi di specie similari, effettuate con attrezzi simili (6) nello stesso periodo dell’anno e/o nella stessa zona e caratterizzate da modelli di sfruttamento similari; |
| --- | --- |

(10)

mestiere: gruppo di attività di pesca dirette alla cattura di specie o gruppi di specie similari, effettuate con attrezzi simili (6) nello stesso periodo dell’anno e/o nella stessa zona e caratterizzate da modelli di sfruttamento similari;

| (11) | campagna di ricerca in mare: attività che comportano il monitoraggio degli stock ittici e/o delle risorse biologiche marine e dell’ecosistema, svolte su una nave adibita a tale ricerca scientifica e a tal fine designata da uno Stato membro. |
| --- | --- |

(11)

campagna di ricerca in mare: attività che comportano il monitoraggio degli stock ittici e/o delle risorse biologiche marine e dell’ecosistema, svolte su una nave adibita a tale ricerca scientifica e a tal fine designata da uno Stato membro.

CAPO II

Metodi di raccolta dei dati e requisiti in materia di dati

1.   Principi generali

| 1.1. | A norma dell’articolo 6 del regolamento (UE) 2017/1004 gli Stati membri elaborano piani di lavoro nazionali che precisano i dati da raccogliere e i metodi di raccolta dei dati. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | I metodi di raccolta e la qualità dei dati sono idonei agli scopi previsti indicati all’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1380/2013. I metodi applicati sono conformi ai pareri scientifici e alle migliori pratiche pertinenti. Gli Stati membri possono svolgere studi per esaminare ulteriormente, elaborare e testare metodi di raccolta dei dati. I metodi e la loro applicazione sono valutati a intervalli regolari da organismi scientifici indipendenti al fine di verificarne l’adeguatezza per gli scopi previsti. Gli Stati membri adeguano la pianificazione e l’attuazione della raccolta dei dati in funzione dei risultati di tali valutazioni. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Per quanto riguarda i dati di cui ai successivi punti 2, 3, 4 e 5, i dati dichiarati e trasmessi a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009, tra cui ma non soltanto i giornali di pesca, le note di vendita e i dati di posizione come i dati VMS, sono messi a disposizione delle istituzioni nazionali incaricate di attuare i piani di lavoro, sotto forma di dati primari. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Per quanto riguarda i dati di cui ai successivi punti 2, 3 e 4, gli Stati membri concordano a livello di regione marina i dati da raccogliere, in funzione delle esigenze individuate degli utenti finali dei dati scientifici («esigenze degli utenti finali»), tra cui, se del caso, le specie, gli stock, le regioni, le variabili, la metodologia e la frequenza di raccolta dei dati conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1004. I dati così raccolti consentono agli utenti finali di ricavare le valutazioni necessarie per tutti i tipi di attività di pesca, periodi e zone pertinenti. Se non è possibile conseguire un coordinamento regionale, gli Stati membri istituiscono una raccolta di dati nazionale in funzione delle esigenze degli utenti finali. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Per quanto riguarda i dati socioeconomici di cui ai punti 5, 6 e 7, si applicano le definizioni di cui al regolamento relativo alle statistiche europee sulle imprese (7). Ulteriori definizioni delle variabili, degli strati e, se del caso, della metodologia di raccolta sono coordinate tra gli Stati membri interessati. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Nel precisare i dati che devono essere raccolti gli Stati membri tengono conto delle soglie di cui al capo II dell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/1168 della Commissione (8) che stabilisce l’elenco delle campagne obbligatorie e le soglie nell’ambito del programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell’acquacoltura. |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | I dati che devono essere raccolti sono suddivisi in serie specificate ai punti da 2 a 7 del presente capo. |
| --- | --- |

1.7.

2.   Dati biologici sulle risorse biologiche sfruttate catturate nell’ambito di attività di pesca commerciale e ricreativa dell’Unione

| 2.1. | Per quanto riguarda le attività di pesca commerciale:






  a) | i dati comprendono i quantitativi catturati per specie e i dati biologici ricavati da singoli esemplari per la stima del volume e della frequenza di lunghezza e di variabili biologiche individuali quali età, lunghezza, sesso, peso, maturità e fecondità per ciascuna frazione di cattura per specie e zona di gestione elencate nella tabella 1. I dati necessari per la stima del volume e della frequenza di lunghezza sono comunicati al livello di aggregazione richiesto dall’utente finale interessato, se del caso utilizzando i codici degli attrezzi elencati nella tabella 5; |
| --- | --- | --- |

2.1.

a)

i dati comprendono i quantitativi catturati per specie e i dati biologici ricavati da singoli esemplari per la stima del volume e della frequenza di lunghezza e di variabili biologiche individuali quali età, lunghezza, sesso, peso, maturità e fecondità per ciascuna frazione di cattura per specie e zona di gestione elencate nella tabella 1. I dati necessari per la stima del volume e della frequenza di lunghezza sono comunicati al livello di aggregazione richiesto dall’utente finale interessato, se del caso utilizzando i codici degli attrezzi elencati nella tabella 5;

| b) | sono raccolti inoltre i dati seguenti sulle specie diadrome elencate nella tabella 3 catturate durante la parte del loro ciclo di vita che si svolge in acqua dolce, a prescindere dalle modalità di tali attività di pesca:






  i. | le variabili relative agli stock selezionate dagli Stati membri a livello regionale in funzione delle esigenze degli utenti finali, |
| --- | --- | --- |

b)

sono raccolti inoltre i dati seguenti sulle specie diadrome elencate nella tabella 3 catturate durante la parte del loro ciclo di vita che si svolge in acqua dolce, a prescindere dalle modalità di tali attività di pesca:

i.

le variabili relative agli stock selezionate dagli Stati membri a livello regionale in funzione delle esigenze degli utenti finali,

| ii. | i quantitativi annuali di catture per il salmone e la trota di mare, |
| --- | --- |

ii.

i quantitativi annuali di catture per il salmone e la trota di mare,

| iii. | i quantitativi annuali di catture per fase di vita per l’anguilla. |
| --- | --- |

iii.

i quantitativi annuali di catture per fase di vita per l’anguilla.

| 2.2. | Per quanto riguarda le attività di pesca ricreativa gli Stati membri attuano sistemi di campionamento multispecie statisticamente validi che consentono di stimare i quantitativi di catture per gli stock concordati a livello regionale, conformemente alle esigenze degli utenti finali interessati. In assenza di tali sistemi gli Stati membri raccolgono i dati che consentono di stimare i quantitativi di catture per le specie e le zone elencate nella tabella 4.
  Se le catture della pesca ricreativa incidono sullo sviluppo degli stock ittici, gli Stati membri effettuano un campionamento biologico in funzione delle esigenze degli utenti finali come concordato a livello di regione marina. |
| --- | --- |

2.2.

Se le catture della pesca ricreativa incidono sullo sviluppo degli stock ittici, gli Stati membri effettuano un campionamento biologico in funzione delle esigenze degli utenti finali come concordato a livello di regione marina.

| 2.3. | Inoltre:






  a) | per il salmone e la trota di mare sono raccolti dati sull’abbondanza di giovani salmoni («smolt» e «parr») e sul numero di individui che risalgono i fiumi; |
| --- | --- | --- |

2.3.

a)

per il salmone e la trota di mare sono raccolti dati sull’abbondanza di giovani salmoni («smolt» e «parr») e sul numero di individui che risalgono i fiumi;

| b) | per l’anguilla sono raccolti dati in tutti gli habitat marini o delle acque interne pertinenti in almeno un corpo d’acqua per unità di gestione dell’anguilla, riguardanti: l’abbondanza delle reclute, l’abbondanza della biomassa (anguilla gialla) e il numero o il peso e il rapporto dei sessi delle argentine migranti. |
| --- | --- |

b)

per l’anguilla sono raccolti dati in tutti gli habitat marini o delle acque interne pertinenti in almeno un corpo d’acqua per unità di gestione dell’anguilla, riguardanti: l’abbondanza delle reclute, l’abbondanza della biomassa (anguilla gialla) e il numero o il peso e il rapporto dei sessi delle argentine migranti.

La designazione dei corpi d’acqua, compresi i fiumi, la selezione delle variabili relative agli stock da raccogliere e monitorare e la frequenza di campionamento per il salmone, la trota di mare e l’anguilla sono definite e coordinate a livello regionale in funzione delle esigenze degli utenti finali. In assenza di un coordinamento regionale gli Stati membri istituiscono sistemi di campionamento nazionali in funzione delle esigenze degli utenti finali.

3.   Dati sull’attività dei pescherecci dell’Unione (9) nelle acque dell’Unione e fuori dalle acque dell’Unione

| 3.1. | I dati riguardano le variabili di cui alla tabella 6 al più basso livello geografico pertinente per segmento di flotta (tabella 8) e al livello 6 per il mestiere (tabella 5). Tali dati, compresi i dati di posizione, quali i dati VMS (10) o AIS (11), registrati, comunicati e trasmessi a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009 sono messi a disposizione delle istituzioni nazionali incaricate di attuare i piani di lavoro, sotto forma di dati primari. Se il regolamento (CE) n. 1224/2009 non prevede l’obbligo di registrare tali dati o se essi non soddisfano i requisiti di copertura, risoluzione e/o qualità degli utenti finali, si applicano metodi di campionamento alternativi adeguati. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | I dati sull’attività di pesca commerciale dell’anguilla nelle acque interne riguardano le variabili indicate nella tabella 6. I dati registrati a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1100/2007 sono messi a disposizione delle istituzioni nazionali incaricate di attuare i piani di lavoro nazionali, sotto forma di dati primari. Se il regolamento (CE) n. 1100/2007 non prevede l’obbligo di registrare tali dati o se essi non soddisfano i requisiti di copertura, risoluzione e/o qualità degli utenti finali, si applicano metodi di campionamento alternativi adeguati. |
| --- | --- |

3.2.

4.   Dati sull’impatto delle attività di pesca dell’Unione sulle risorse biologiche marine e sugli ecosistemi marini nelle acque dell’Unione e fuori dalle acque dell’Unione

| 4.1. | Sono raccolti dati sugli eventi (come minimo il peso e/o il numero di esemplari per specie, secondo l’unità appropriata per una particolare specie) di catture accidentali di tutti gli uccelli marini, mammiferi, rettili e specie ittiche protetti di cui alla normativa dell’Unione e in virtù di accordi internazionali, compresi quelli specificati nella tabella 2, e di specie di invertebrati bentonici individuate come indicatori (12) di EMV (13). Tali dati sono registrati nel corso di missioni di osservazione scientifica a bordo dei pescherecci o dai pescatori stessi nei giornali di pesca o con altri mezzi adeguati. Se tali dati sono insufficienti a soddisfare le esigenze degli utenti finali, si utilizzano altri metodi e osservazioni complementari sulla base delle conoscenze scientifiche disponibili, comprese le valutazioni dei rischi. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | I dati necessari per valutare l’impatto delle attività di pesca sugli habitat marini e sulle specie registrate a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009 e di altri atti legislativi pertinenti dell’UE sono messi a disposizione delle istituzioni nazionali incaricate di attuare i piani di lavoro nazionali, a un livello di aggregazione adeguato. Se il regolamento (CE) n. 1224/2009 non prevede l’obbligo di registrare tali dati o se essi non soddisfano i requisiti di copertura, risoluzione e/o qualità degli utenti finali, devono essere applicati metodi di campionamento alternativi adeguati, compresi metodi stabiliti attraverso studi mirati. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | La raccolta di dati sull’impatto delle attività di pesca sulle reti trofiche comprende il campionamento e l’analisi degli stomaci. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Dati socioeconomici relativi al settore della pesca

| 5.1. | Sono raccolti dati economici su tutte le navi in attività e inattive immatricolate nel registro della flotta peschereccia dell’Unione (14) al 31 dicembre dell’anno di riferimento e sulle altre navi che hanno praticato attività di pesca per almeno un giorno nell’anno di riferimento. Per quanto riguarda le navi in attività i dati raccolti riguardano le variabili indicate nella tabella 7 in base alla segmentazione della flotta indicata nella tabella 8 e alle super-regioni definite al capo III, tabella 2, dell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/1168 della Commissione. Nel caso delle navi inattive sono raccolti i dati relativi al valore del capitale e ai costi di capitale.
  I dati economici sono raccolti su base annuale.
  I dati sulle variabili economiche possono essere aggregati per motivi di riservatezza o se necessario per elaborare un piano di campionamento statisticamente valido. Tale aggregazione è coerente nel tempo. |
| --- | --- |

5.1.

I dati economici sono raccolti su base annuale.

I dati sulle variabili economiche possono essere aggregati per motivi di riservatezza o se necessario per elaborare un piano di campionamento statisticamente valido. Tale aggregazione è coerente nel tempo.

| 5.2. | I dati sociali riguardano le variabili indicate nella tabella 9 e sono raccolti ogni tre anni a partire dal 2017, considerato il primo anno dei dati di riferimento. |
| --- | --- |

5.2.

6.   Dati socioeconomici e ambientali relativi al settore dell’acquacoltura

| 6.1. | Sono raccolti dati economici su tutte le imprese la cui attività primaria è definita in base ai codici 03.21 «acquicoltura marina» e 03.22 «acquicoltura in acque dolci» della classificazione europea delle attività economiche (NACE). I dati raccolti riguardano le variabili economiche indicate nella tabella 10 in base alla segmentazione settoriale di cui alla tabella 11.
  I dati economici sono raccolti su base annuale.
  I dati sulle variabili economiche possono essere aggregati per motivi di riservatezza o se necessario per elaborare un piano di campionamento statisticamente valido. Tale aggregazione è coerente nel tempo. |
| --- | --- |

6.1.

I dati economici sono raccolti su base annuale.

I dati sulle variabili economiche possono essere aggregati per motivi di riservatezza o se necessario per elaborare un piano di campionamento statisticamente valido. Tale aggregazione è coerente nel tempo.

| 6.2. | I dati sociali riguardano le variabili indicate nella tabella 9 e sono raccolti ogni tre anni a partire dal 2017 come primo anno dei dati di riferimento. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | I dati ambientali, concernenti ad esempio la qualità dell’acqua, le fuoriuscite di pesci, l’uso di antibiotici e altri medicinali e lo stato sanitario, richiesti dalla normativa dell’UE e dalla legislazione nazionale pertinenti, sono messi a disposizione delle istituzioni nazionali incaricate di attuare i piani di lavoro nazionali. |
| --- | --- |

6.3.

7.   Dati socioeconomici sul settore della trasformazione del pesce

Oltre ai dati pubblicati da Eurostat, raccolti dagli Stati membri conformemente al regolamento relativo alle statistiche europee sulle imprese e al regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (15), gli Stati membri possono raccogliere ulteriori dati socioeconomici sul settore della trasformazione del pesce.

Tabella 1 (precedenti tabelle 1 A, B e C)

Specie e zone nelle acque dell’Unione e in tutte le regioni marine regolamentate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e dagli accordi di partenariato per una pesca sostenibile (APPS) e nelle regioni ultraperiferiche
   (16)

| Regione | Mar Baltico |
| --- | --- |
| Zona | Mar Baltico (zone CIEM 3b-d, zona FAO 27) |
| Gruppo di coordinamento regionale | Baltico |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona CIEM |
| Anguilla europea | Anguilla anguilla | 22-32 |
| Aringa | Clupea harengus | 22-24; 25-27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30-31 |
| Coregone bianco | Coregonus albula | 22-32 |
| Coregone lavarello | Coregonus lavaretus | 3d |
| Merluzzo bianco | Gadus morhua | 22-24; 25-32 |
| Limanda | Limanda | 22-32 |
| Pesce persico | Perca fluviatilis | 3d |
| Passera pianuzza | Platichthys flesus | 22-32 |
| Passera di mare | Pleuronectes platessa | 21-23; 24-32 |
| Salmone | Salmo salar | 22-31; 32 |
| Trota di mare | Salmo trutta | 22-32 |
| Sandra | Sander lucioperca | 3d |
| Rombo chiodato | Scophthalmus maximus | 22-32 |
| Rombo liscio | Scophthalmus rhombus | 22-32 |
| Sogliola | Solea solea | 20-24 |
| Spratto | Sprattus sprattus | 22-32 |
| |
| Regione | Mare del Nord e Artico orientale |
| Zona | Artico orientale, Mare di Norvegia e Mare di Barents (zone CIEM 1 e 2, zona FAO 27) |
| Gruppo di coordinamento regionale | NANS e EA (Atlantico settentrionale, Mare del Nord e Artico orientale) |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona CIEM |
| Anguilla europea | Anguilla anguilla | 1, 2 |
| Argentina | Argentina silus | 1, 2, 5a, 14 |
| Brosmio | Brosme brosme | 1, 2 |
| Aringa | Clupea harengus | 1, 2 |
| Merluzzo bianco | Gadus morhua | 1, 2 |
| Canesca | Galeorhinus galeus | 1, 2 |
| Passera canadese | Hippoglossoides platessoides | 1, 2 |
| Capelin | Mallotus villosus | 1, 2 |
| Eglefino | Melanogrammus aeglefinus | 1, 2 |
| Melù | Micromesistius poutassou | 1, 2 |
| Molva azzurra | Molva dypterygia | 2 |
| Molva | Molva molva | 1, 2 |
| Palombi | Mustelus spp. | 1, 2, 14 |
| Gamberetto boreale | Pandalus borealis | 1, 2 |
| Merluzzo carbonaro | Pollachius virens | 1, 2 |
| Ippoglosso nero | Reinhardtius hippoglossoides | 1, 2 |
| Salmone | Salmo salar | 1, 2 |
| Trota di mare | Salmo trutta | 1, 2 |
| Sgombro | Scomber scombrus | 2 |
| Scorfano atlantico | Sebastes mentella | 1, 2 |
| Scorfano di Norvegia | Sebastes norvegicus | 1, 2 |
| Spinarolo | Squalus acanthias | Tutte le zone |
| Suro | Trachurus trachurus | 2a |
| |
| Regione | Mare del Nord e Artico orientale |
| Zona | Mare del Nord e Manica orientale (zone CIEM 3a, 4 e 7d, zona FAO 27) |
| Gruppo di coordinamento regionale del Nord e Artico orientale) | NANS e EA (Atlantico settentrionale, Mare |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona CIEM |
| Cicerello | Ammodytidae | 3a, 4 |
| Bavose lupe | Anarhichas spp. | 4 |
| Anguilla europea | Anguilla anguilla | 3a, 4, 7d |
| Argentina | Argentina silus | 3a, 4 |
| Argentine | Argentina spp. | 4 |
| Capone coccio | Aspitrigla cuculus | 3a |
| Brosmio | Brosme brosme | 3a, 4 |
| Aringa | Clupea harengus | 3a, 4, 7d |
| Granatiere di roccia | Coryphaenoides rupestris | 3a |
| Gamberetto grigio | Crangon crangon | 4, 7d |
| Spigola | Dicentrarchus labrax | 4, 7d |
| Capone gorno | Eutrigla gurnardus | 3a, 4 |
| Merluzzo bianco | Gadus morhua | 3aN; 3aS; 4, 7d |
| Canesca | Galeorhinus galeus | 3a, 4, 7d |
| Passera lingua di cane | Glyptocephalus cynoglossus | 3a, 4 |
| Scorfano di fondale | Helicolenus dactylopterus | 4 |
| Rombo quattrocchi | Lepidorhombus boscii | 4, 7d |
| Rombo giallo | Lepidorhombus whiffiagonis | 4, 7d |
| Razza cuculo | Leucoraja naevus | 3a, 4 |
| Limanda | Limanda limanda | 3a, 4, 7d |
| Rospo | Lophius budegassa | 4, 7d |
| Rana pescatrice | Lophius piscatorius | 4 |
| Granatiere berglax | Macrourus berglax | 4 |
| Eglefino | Melanogrammus aeglefinus | 3a, 4 |
| Merlano | Merlangius merlangus | 3a, 4, 7d |
| Nasello | Merluccius merluccius | 3a, 4 e 7 |
| Melù | Micromesistius poutassou | 3a, 4, 7d |
| Limanda | Microstomus kitt | 4, 7d |
| Molva azzurra | Molva dypterygia | 3a, 4 |
| Molva | Molva molva | 3a, 4 |
| Triglia di fango | Mullus barbatus | 4, 7d |
| Triglia di scoglio | Mullus surmuletus | 4, 7d |
| Palombi | Mustelus spp. | 3a, 4, 7d |
| Scampo | Nephrops norvegicus | Acque dell’Unione delle zone 3a, 4 e 2a |
| Gamberetto boreale | Pandalus borealis | Acque dell’Unione delle zone 3a, 4 e 2a; acque norvegesi della zona 4 a sud di 62° N |
| Ventaglio | Pecten maximus | 4, 7d |
| Musdea bianca | Phycis blennoides | 4 |
| Musdea | Phycis phycis | 4 |
| Passera pianuzza | Platichthys flesus | 4 |
| Passera di mare | Pleuronectes platessa | 3aN; 3aS; 4, 7d |
| Merluzzo carbonaro | Pollachius virens | 3a, 4 |
| Rombo chiodato | Scophthalmus maximus | 3a, 4, 7d |
| Razza a coda corta | Raja brachyura | 4a, 4c, 7d |
| Razza chiodata | Raja clavata | 3a, 4, 7d |
| Razza dagli occhi piccoli | Raja microocellata | 7de |
| Razza maculata | Raja montagui | 3a, 4, 7d |
| Razza ondulata | Raja undulata | 7de |
| Tutte le razze | Rajidae | 3a |
| Ippoglosso nero | Reinhardtius hippoglossoides | 4 |
| Salmone | Salmo salar | 3a, 4, 7d |
| Trota di mare | Salmo trutta | 3a, 4, 7d |
| Sgombro | Scomber scombrus | 3a, 4, 7d |
| Rombo liscio | Scophthalmus rhombus | 3a, 4, 7d |
| Gattuccio | Scyliorhinus canicula | 3a, 4, 7d |
| Sogliola | Solea solea | Acque dell’Unione delle zone 2a, 3a e 4; 7d |
| Spratto | Sprattus sprattus | Acque dell’Unione delle zone 2a, 3a e 4; 7d |
| Spinarolo | Squalus acanthias | Tutte le zone |
| Suro | Trachurus trachurus | Acque dell’Unione delle zone 4b, 4c e 7d |
| Capone gallinella | Trigla lucerna | 4 |
| Busbana norvegese | Trisopterus esmarki | 3a, 4 |
| Pesce San Pietro | Zeus faber | 4, 7d |
| |
| Regione | Atlantico nord-orientale |
| Zona | Atlantico nord-orientale e Manica occidentale (zone CIEM 5, 6, 7 (eccetto 7d), 8, 9, 10, 12 e 14, zona FAO 27) |
| Gruppo di coordinamento regionale | NANS e EA (Atlantico settentrionale, Mare del Nord e Artico orientale) |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona CIEM |
| Canestrello | Aequipecten opercularis | 7 |
| Alepocefalo | Alepocephalus bairdii | 6, 12 |
| Cicerello | Ammodytidae | 6a |
| Anguilla europea | Anguilla anguilla | Tutte le zone |
| Pesce sciabola nero | Aphanopus carbo | 5, 6, 7, 12; 9, 10, 13 |
| Gattucci oceanici | Apristurus spp. | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Argentina | Argentina silus | 5, 6, 7 |
| Bocca d’oro | Argyrosomus regius | Tutte le zone |
| Capone coccio | Aspitrigla cuculus | Tutte le zone |
| Berici | Beryx spp. | 3-14 |
| Brosmio | Brosme brosme | 5, 6, 7 |
| Granchio di mare | Cancer pagurus | Tutte le zone |
| Pesce tamburo | Capros aper | 6, 7, 8 |
| Sagrì | Centrophorus spp. | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Squalo portoghese | Centroscymnus coelolepis | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Squalo musolungo | Centroscymnus crepidater | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Pescecane nero | Centroscyllium fabricii | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Squalo serpente | Chlamydoselachus anguineus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Aringa | Clupea harengus | 5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk |
| Grongo | Conger conger | Tutte le zone |
| Granatiere di roccia | Coryphaenoides rupestris | 5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14 |
| Zigrino | Dalatias licha | Tutte le zone |
| Pastinaca | Dasyatis pastinaca | 7, 8 |
| Squalo becco d’uccello | Deania calcea | 5, 6, 7, 9, 10, 12 |
| Spigola | Dicentrarchus labrax | Tutte le zone |
| Sogliola cuneata | Dicologlossa cuneata | 8c, 9 |
| Razza bavosa | Dipturus batis, Dipturis intermedius | 6, 7a, 7e-k; 8, 9a |
| Acciuga | Engraulis encrasicolus | 8; 9, 10 |
| Sagrì atlantico | Etmopterus princeps | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Sagrì nero | Etmopterus spinax | 6, 7, 8, 10 |
| Capone gorno | Eutrigla gurnardus | 7de |
| Merluzzo bianco | Gadus morhua | 5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e-k, 8, 9, 10; 5, 14 |
| Canesca | Galeorhinus galeus | 5-10, 12 |
| Boccanegra | Galeus melastomus | 6, 7; 8, 9a |
| Gattuccio islandese | Galeus murinus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Passera lingua di cane | Glyptocephalus cynoglossus | 6, 7 |
| Squalo capopiatto | Hexanchus griseus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Scorfano di fondale | Helicolenus dactylopterus | Tutte le zone |
| Ippoglosso atlantico | Hippoglossus hippoglossus | 5, 14 |
| Astice | Homarus gammarus | Tutte le zone |
| Pesce specchio atlantico | Hoplostethus atlanticus | Tutte le zone |
| Pesce sciabola | Lepidopus caudatus | 9a |
| Rombo quattrocchi | Lepidorhombus boscii | 8c, 9a |
| Rombo giallo | Lepidorhombus whiffiagonis | 6; 7, 8abd; 8c, 9a |
| Razza rotonda | Leucoraja circularis | 6, 7 |
| Razza spinosa | Leucoraja fullonica | 6, 7 |
| Razza cuculo | Leucoraja naevus | 6, 7, 8ab; 8c; 9a |
| Limanda | Limanda limanda | 7a, 7f-h; 7e |
| Calamaro | Loligo vulgaris | Tutte le zone |
| Rospo | Lophius budegassa | 6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a |
| Rana pescatrice | Lophius piscatorious | 6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a |
| Granatiere berglax | Macrourus berglax | 8, 9, 10, 12, 14 |
| Grancevola | Maja brachydactyla | 5, 6, 7 |
| Capelin | Mallotus villosus | 14 |
| Eglefino | Melanogrammus aeglefinus | 5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b-k, 8, 9, 10 |
| Merlano | Merlangius merlangus | 8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b-k |
| Nasello | Merluccius merluccius | 5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10 |
| Sogliola cuneata | Microchirus variegatus | Tutte le zone |
| Melù | Micromesistius poutassou | 1-9, 12, 14 |
| Limanda | Microstomus kitt | Tutte le zone |
| Molva azzurra | Molva dypterygia | 5b, 6, 7; 12 acque internazionali |
| Molva occhiona | Molva macrophthalma | 10 |
| Molva | Molva molva | 5; 6-14 |
| Triglia di scoglio | Mullus surmuletus | Tutte le zone |
| Palombo stellato | Mustelus asterias | 6, 7, 8, 9 |
| Palombi | Mustelus mustelus | 6, 7, 8, 9 |
| Palombo punteggiato | Mustelus punctulatus | 6, 7, 8, 9 |
| Palombi | Mustelus spp. | 5-10, 12, 14 |
| Scampo | Nephrops norvegicus | 5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9 |
| Polpo di scoglio | Octopus vulgaris | Tutte le zone |
| Pesce porco atlantico | Oxynotus paradoxus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Occhialone | Pagellus bogaraveo | 6, 7, 8; 9; 10 |
| Gamberetto boreale | Pandalus borealis | 5, 14 |
| Gamberetti rosa | Pandalus spp. | 5, 14 |
| Gambero rosa mediterraneo | Parapenaeus longirostris | 9a |
| Ventaglio | Pecten maximus | 6, 7 |
| Musdea bianca | Phycis blennoides | Tutte le zone |
| Musdea | Phycis phycis | Tutte le zone |
| Passera di mare | Pleuronectes platessa | 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7 h-k; 8, 9, 10 |
| Merluzzo giallo | Pollachius pollachius | 5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10 |
| Merluzzo carbonaro | Pollachius virens | 5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10 |
| Cernia di fondale | Polyprion americanus | 10 |
| Razza a coda corta | Raja brachyura | 4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9a |
| Razza chiodata | Raja clavata | 6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12 |
| Razza dagli occhi piccoli | Raja microocellata | 7de; 7fg |
| Razza maculata | Raja montagui | 6, 7b, 7 j; 7a, 7e-h; 8; 9a |
| Razza ondulata | Raja undulata | 7b, 7 j; 7de; 8ab; 8c; 9a |
| Ippoglosso nero | Reinhardtius hippoglossoides | 5a, 14; 5b, 6 |
| Razza bianca | Rostroraja alba | Tutte le zone |
| Salmone | Salmo salar | Tutte le zone |
| Trota di mare | Salmo trutta | Tutte le zone |
| Sardina | Sardina pilchardus | 8abd; 8c, 9a |
| Sgombro | Scomber colias | 8, 9, 10 |
| Sgombro | Scomber scombrus | 5, 6, 7, 8, 9 |
| Rombo chiodato | Scophthalmus maximus | Tutte le zone |
| Rombo liscio | Scophthalmus rhombus | Tutte le zone |
| Gattuccio | Scyliorhinus canicula | 6, 7a-c, 7e-j; 8abd; 8c, 9a |
| Gattopardo | Scyliorhinus stellaris | 6, 7 |
| Cagnolo atlantico | Scymnodon ringenes | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Scorfano atlantico | Sebastes mentella | 5, 12, 14 (pelagici di acque superficiali); 5, 12, 14 (pelagici di acque profonde); 5, 14 (demersali) |
| Scorfano di Norvegia | Sebastes norvegicus | 5, 14 |
| Seppia | Sepia officinalis | Tutte le zone |
| Sogliola | Solea solea | 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10 |
| Squalo di Groenlandia | Somniosus microcephalus | Tutte le zone |
| Sparidi | Sparidae | Tutte le zone |
| Spinarolo | Squalus acanthias | Tutte le zone |
| Sugarello | Trachurus mediterraneus | 8, 9 |
| Sugarello pittato | Trachurus picturatus | 8, 9, 10 |
| Suro | Trachurus trachurus | 4a, 5b, 6a, 7a-c, 7e-k, 8; 9a |
| Busbane | Trisopterus spp. | Tutte le zone |
| Pesce San Pietro | Zeus faber | Tutte le zone |
| |
| Regione | Mar Mediterraneo e Mar Nero |
| Zona | Mar Mediterraneo e Mar Nero (CGPM GSA 1-29, zona FAO 37) |
| Gruppo di coordinamento regionale | Mar Mediterraneo e Mar Nero |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Sottoregione CGPM |
| Alosa | Alosa immaculata | GSA 28-29 |
| Anguilla europea | Anguilla anguilla | GSA 1-27 |
| Rossetto | Aphia minuta | GSA 9, 10, 16 e 19 |
| Gambero rosso | Aristaeomorpha foliacea | GSA 1-16, 19-21 e 22-27 |
| Gambero viola | Aristeus antennatus | GSA 1-16, 19-21 e 22-27 |
| Latterini | Atherina spp. | GSA 9, 10, 16 e 19 |
| Boga | Boops boops | GSA 1-27 |
| Granchio nuotatore | Callinectes sapidus | GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21 |
| Vongola | Chamelea gallina | GSA 17-18 |
| Corallo rosso | Corallium rubrum | GSA 1-27 |
| Lampuga | Coryphaena hippurus | GSA 12-27 |
| Spigola | Dicentrarchus labrax | GSA 1-27 |
| Sparaglione | Diplodus annularis | GSA 12-16, 19-21 |
| Moscardino bianco | Eledone cirrhosa | GSA 1-23 |
| Moscardino | Eledone moschata | GSA 8-23 |
| Acciuga | Engraulis encrasicolus | GSA 1-29 |
| Capone gorno | Eutrigla gurnardus | GSA 13-16, 18-23 |
| Boccanegra | Galeus melastomus | GSA 1-11 |
| Totani | Illex spp., Todarodes spp. | GSA 1-27 |
| Pesce palla argenteo | Lagocephalus sceleratus | GSA 1-27 |
| Calamaro | Loligo vulgaris | GSA 1-27 |
| Rospo | Lophius budegassa | GSA 1-16, 19-21; 22-23 |
| Rana pescatrice | Lophius piscatorius | GSA 1-16, 18-23 |
| Merlano | Merlangius merlangus | GSA 28-29 |
| Nasello | Merluccius merluccius | GSA 1-27 |
| Melù | Micromesistius poutassou | GSA 1-11, 22-23 |
| Muggini | Mugilidae | GSA 8-10, 11.2, 12-23 |
| Triglia di fango | Mullus barbatus | GSA 1-29 |
| Triglia di scoglio | Mullus surmuletus | GSA 1-16, 19-21 e 22-27 |
| Scampo | Nephrops norvegicus | GSA 1-21 |
| Polpo di scoglio | Octopus vulgaris | GSA 1-27 |
| Occhialone | Pagellus bogaraveo | GSA 1-11 |
| Pagello fragolino | Pagellus erythrinus | GSA 1-27 |
| Mazzancolla | Penaeus kerathurus | GSA 22-23 |
| Gambero rosa mediterraneo | Parapenaeus longirostris | GSA 1-27 |
| Granchio nuotatore | Portunus segnis | GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21 |
| Pesce scorpione | Pterois miles | GSA 1-27 |
| Razza stellata | Raja asterias | GSA 1-11 |
| Razza chiodata | Raja clavata | GSA 1-16, 19-21 |
| Rapana venosa | Rapana venosa | GSA 28-29 |
| Sardina | Sardina pilchardus | GSA 1-27 |
| Alaccia | Sardinella aurita | GSA 1-16, 19-21 e 22-27 |
| Pesce ramarro | Saurida lessepsianus | GSA 22-27 |
| Pesce ramarro orientale | Saurida undosquamis | GSA 22-27 |
| Rombo chiodato | Scophthalmus maximus | GSA 28-29 |
| Sgombro | Scomber colias | GSA 1-11, 22-27 |
| Sgombro | Scomber scombrus | GSA 1-16, 19-21 |
| Tutte le specie commerciali di squali e razze (4) | Selachii, Rajidae | GSA 1-29 |
| Seppia | Sepia officinalis | GSA 1-21 |
| Sigano scuro | Siganus luridus | GSA 22-27 |
| Sigano | Siganus rivulatus | GSA 22-27 |
| Sogliola | Solea solea (Solea vulgaris) | GSA 17-18, 22-27 |
| Orata | Sparus aurata | GSA 7, 22-23 |
| Luccio di mare | Sphyraena sphyraena | GSA 12-16, 19-21 |
| Zerro | Spicara smaris | GSA 17-18, 22-27 |
| Spratto | Sprattus sprattus | GSA 28-29 |
| Spinarolo | Squalus acanthias | GSA 28-29 |
| Pannocchia | Squilla mantis | GSA 17-18 |
| Sugarello | Trachurus mediterraneus | GSA 1-29 |
| Sugarello pittato | Trachurus picturatus | GSA 1-11 |
| Sugarello | Trachurus trachurus | GSA 1-29 |
| Merluzzo capellano | Trisopterus minutus | GSA 1-29 |
| Vongole | Veneridae | GSA 6, 13-21 |
| |
| Regione | Regioni ultraperiferiche |
| Zona | Acque dell’UE intorno alle Azzorre (zona FAO 27.10.a.2), Madera e isole Canarie (zona FAO 34.1.2) |
| Gruppo di coordinamento regionale | - |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | |
| Patelle | Patellidae | ZEE delle Azzorre, ZEE delle Canarie/di Madera |
| Sardina | Sardina pilchardus | ZEE delle Azzorre, ZEE delle Canarie/di Madera |
| Alaccia | Sardinella aurita | ZEE delle Canarie/di Madera |
| Alaccia | Sardinella maderensis | ZEE delle Azzorre |
| Scaro | Sparisoma cretense | ZEE delle Azzorre, ZEE delle Canarie/di Madera |
| |
| Regione | Regioni ultraperiferiche |
| Zona | Acque dell’UE intorno alla Guyana francese, alla Martinica e alle isole della Guadalupa (zona FAO 31) |
| Gruppo di coordinamento regionale | - |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | |
| Pesce gatto marino | Amphiarius rugispinis | ZEE della Guyana francese |
| Kumakuma | Brachyplatystoma filamentosum | ZEE della Guyana francese |
| Carango cavallo | Caranx hippos | ZEE della Guyana francese |
| Pseudospigole n.i.a. | Centropomus spp. | ZEE della Guyana francese |
| Ombrina | Cynoscion acoupa | ZEE della Guyana francese |
| Ombrina dentata | Cynoscion steindachneri | ZEE della Guyana francese |
| Ombrina | Cynoscion virescens | ZEE della Guyana francese |
| Cernia gigante | Epinephelus itajara | ZEE della Guyana francese |
| Grugnolo luteo | Genyatremus luteus | ZEE della Guyana francese |
| Pesce foglia | Lobotes surinamensis | ZEE della Guyana francese |
| Lutiano rosso | Lutjanus purpureus | ZEE della Guyana francese |
| Corvina lupo | Macrodon ancylodon | ZEE della Guyana francese |
| Tarpone | Megalops atlanticus | ZEE della Guyana francese |
| Mazzancolla rosa | Penaeus subtilis | ZEE della Guyana francese |
| Ombrina dell’America del Sud | Plagioscion squamosissimus | ZEE della Guyana francese |
| Pesce gatto marino | Sciades parkeri | ZEE della Guyana francese |
| Pesca gatto marino | Sciades proops | ZEE della Guyana francese |
| Maccarelli reali n.i.a. | Scomberormorus spp. | ZEE della Guyana francese |
| Pesce scatola | Acanthostracion polygonius | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Pesce scatola | Acanthostracion quadricornis | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Pesce chirurgo | Acanthurus bahianus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Pesce chirurgo | Acanthurus chirurgus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Pesce lima | aluterus scriptus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Grugnolo nero | Anisotremus surinamensis | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Razze n.a.i. | Batoidimorpha (Hypotremata) | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Pesca balestra variegato | Balistes vetula | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Pagro dei Caraibi | Calamus bajonado | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Pesce lima americano | Cantherhines macrocerus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Pesce balestra | Canthidermis sufflamen | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Carango giallo | Caranx bartholomaei | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Carango | Caranx latus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Carango bandanera | Caranx ruber | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Cernia atlantica | Cephalopholis cruentata | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Cernia atlantica | Cephalopholis fulva | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Cernia bruna | Epinephelus adscensionis | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Cernia caraibica | Epinephelus guttatus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Cernia di Nassau | Epinephelus striatus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Lutiano | Etelis oculatus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Grugnolo carbonaro | Haemulon carbonarium | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Grugnolo | Haemulon flavolineatum | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Grugnolo | Haemulon parra | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Grugnolo bianco | Haemulon plumierii | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Grugnolo | Haemulon sciurus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Lutiano | Lutjanus analis | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Lutiano | Lutjanus apodus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Lutiano | Lutjanus jocu | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Lutiano | Lutjanus vivanus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Triglia gialla | Mulloidichthys martinicus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Lutiano coda gialla | Ocyurus chrysurus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Aragosta dei Caraibi | Panulirus argus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Aragosta maculata | Panulirus guttatus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Aguglia carenata | Platybelone argalus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Catalufa dell’Atlantico | Priacanthus arenatus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Triglia atlantica | Pseudupeneus maculatus | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Pesce scorpione | Pterois volitans | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Squali vari n.i.a. | Selachimorpha (Pleurotremata) | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Scaro | Sparisoma aurofrenatum | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Scaro | Sparisoma chrysopterum | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Scaro | Sparisoma rubripinne | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| Strombo gigante | Strombus gigas | ZEE della Guadalupa e della Martinica |
| |
| Regione | Regioni ultraperiferiche |
| Zona | Acque dell’UE intorno alle isole di Mayotte e della Riunione (zona FAO 51) |
| Gruppo di coordinamento regionale | - |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | |
| Lutiano | Aprion virescens | ZEE di Mayotte e della Riunione |
| Carango | Caranx melampygus | ZEE di Mayotte e della Riunione |
| Sciarrano | Variola louti | ZEE di Mayotte e della Riunione |
| Lutiano argentato | Aphareus rutilans | ZEE della Riunione |
| Cernia indopacifica | Cephalopholis aurantia | ZEE della Riunione |
| Cernia indopacifica | Epinephelus fasciatus | ZEE della Riunione |
| Cernia indopacifica | Epinephelus radiatus | ZEE della Riunione |
| Lutiano | Etelis carbunculus | ZEE della Riunione |
| Lutiano | Etelis coruscans | ZEE della Riunione |
| Pesce castagna | Eumegistus illustris | ZEE della Riunione |
| Pesce imperatore | Lethrinus rubrioperculatus | ZEE della Riunione |
| Lutiano | Lutjanus kasmira | ZEE della Riunione |
| Lutiano | Lutjanus notatus | ZEE della Riunione |
| Lutiano | Pristipomoides argyrogrammicus | ZEE della Riunione |
| Lutiano | Pristipomoides multidens | ZEE della Riunione |
| Suro occhione | Selar crumenophthalmus | ZEE della Riunione |
| Ricciola oceanica | Seriola riviolana | ZEE della Riunione |
| Cernia codabianca | Variola albimarginata | ZEE della Riunione |
| |
| Regione | Altre regioni |
| Zona | Atlantico nord-occidentale (zona FAO 21) |
| Gruppo di coordinamento regionale del Nord e Artico orientale) | NANS e EA (Atlantico settentrionale, Mare |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione NAFO |
| Razza stellata | Amblyraja radiata | 3LNOPs |
| Gattucci oceanici | Apristurus spp. | SA1-6 |
| Berici | Beryx sp. | 6G |
| Granatiere di roccia | Coryphaenoides rupestris | SA 1-3 |
| Sagrì | Centrophorus spp. | SA1-6 |
| Squalo portoghese | Centroscymnus coelolepis | SA1-6 |
| Squalo musolungo | Centroscymnus crepidater | SA1-6 |
| Pescecane nero | Centroscyllium fabricii | SA1-6 |
| Squalo serpente | Chlamydoselachus anguineus | SA1-6 |
| Zigrino | Dalatias licha | SA1-6 |
| Squalo becco d’uccello | Deania calcea | SA1-6 |
| Sagrì atlantico | Etmopterus princeps | SA1-6 |
| Sagrì nero | Etmopterus spinax | SA1-6 |
| Merluzzo bianco | Gadus morhua | 3M; 3NO; 3P; SA1 |
| Gattuccio islandese | Galeus murinus | SA1-6 |
| Passera lingua di cane | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO; 2J3KL |
| Squalo capopiatto | Hexanchus griseus | SA1-6 |
| Passera canadese | Hippoglossoides platessoides | 3LNO; 3M |
| Totano | Illex illecebrosus | SA 3-4 |
| Limanda | Limanda ferruginea | 3LNO |
| Granatiere berglax | Macrourus berglax | SA 1-3 |
| Capelin | Mallotus villosus | 3NO |
| Pesce porco atlantico | Oxynotus paradoxus | SA1-6 |
| Gamberetto boreale | Pandalus borealis | SA1; 3LNO; 3M |
| Ippoglosso nero | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO; SA1 |
| Salmone | Salmo salar | NAFO SA1 + sottozona CIEM 14, NEAFC, NASCO |
| Cagnolo atlantico | Scymnodon ringenes | SA1-6 |
| Scorfano atlantico | Sebastes mentella | SA1 |
| Sebaste | Sebastes spp. | 3LN; 3M; 3O |
| Squalo di Groenlandia | Somniosus microcephalus | SA1-6 |
| Musdea americana | Urophycis tenuis | 3NO |
| |
| Regione | Altre regioni |
| Zona | Atlantico centro-orientale (zona FAO 34) |
| Gruppo di coordinamento regionale | LDF (pesca d’altura) |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione Copace |
| Pesce sciabola nero | Aphanopus carbo | Tutte le zone |
| Pesce sciabola intermedio | Aphanopus intermedius | Tutte le zone |
| Gattucci oceanici | Apristurus spp. | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Gambero viola atlantico | Aristeus varidens | Tutte le zone |
| Burri | Brachydeuterus spp. | Tutte le zone |
| Pesce castagna | Brama brama | Tutte le zone |
| Carangi | Caranx spp. | 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Sagrì | Centrophorus spp. | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Squalo portoghese | Centroscymnus coelolepis | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Squalo musolungo | Centroscymnus crepidater | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Pescecane nero | Centroscyllium fabricii | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Squalo serpente | Chlamydoselachus anguineus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Cinoglossidi | Cynoglossus spp. | Tutte le zone |
| Zigrino | Dalatias licha | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Squalo becco d’uccello | Deania calcea | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Sugarotti | Decapterus spp. | 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Dentice occhione | Dentex macrophthalmus | Tutte le zone |
| Acciuga | Engraulis encrasicolus | Tutte le zone |
| Cernia bianca | Epinephelus aeneus | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Alaccia larga | Ethmalosa fimbriata | 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Sagrì atlantico | Etmopterus princeps | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Sagrì nero | Etmopterus spinax | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Mazzancolla rosa | Farfantepenaeus notialis | Tutte le zone |
| Capitano minore | Galeoides decadactylus | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Gattuccio islandese | Galeus murinus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Squalo capopiatto | Hexanchus griseus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Calamaro | Loligo vulgaris | Tutte le zone |
| Nasello | Merluccius polli | Tutte le zone |
| Merluzzo senegalese | Merluccius senegalensis | Tutte le zone |
| Polpo di scoglio | Octopus vulgaris | Tutte le zone |
| Pesce porco atlantico | Oxynotus paradoxus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Pagello mafrone | Pagellus acarne | 34.1.1 |
| Pagello rosso | Pagellus bellottii | Tutte le zone |
| Pagro azzurro | Pagrus caeruleostictus | Tutte le zone |
| Gambero rosa mediterraneo | Parapenaeus longirostris | Tutte le zone |
| Burri | Pomadasys spp. | Tutte le zone |
| Ombrine | Pseudotolithus spp. | 34.1.1 |
| Sardina | Sardina pilchardus | 34.1.1, 34.1.3 |
| Alaccia | Sardinella aurita | Tutte le zone |
| Alaccia | Sardinella maderensis | Tutte le zone |
| Sgombro | Scomber colias | Tutte le zone |
| Cagnolo atlantico | Scymnodon ringenes | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Seppia | Sepia hierredda | Tutte le zone |
| Seppia | Sepia officinalis | Tutte le zone |
| Sparidi | Sparus spp. | 34.1.1 |
| Suro | Trachurus spp. | Tutte le zone |
| |
| Regione | Altre regioni |
| Zona | Pacifico meridionale (zone FAO 81 e 87) |
| Gruppo di coordinamento regionale | LDF (pesca d’altura) |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione SPRFMO |
| Sugarello cileno | Trachurus murphyi | Tutte le zone |
| |
| Regione | Altre regioni |
| Zona | Oceano Atlantico e mari adiacenti (zone FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)  (17) |
| Gruppo di coordinamento regionale | LP (grandi pelagici) |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione ICCAT |
| Maccarello striato | Acanthocybium solandri | Tutte le zone |
| Squalo volpe occhione | Alopias superciliosus | Tutte le zone |
| Squalo volpe | Alopias vulpinus | Tutte le zone |
| Tombarello | Auxis rochei | Tutte le zone |
| Biso | Auxis thazard | Tutte le zone |
| Squalo seta | Carcharhinus falciformis | Tutte le zone |
| Squalo alalunga | Carcharhinus longimanus | Tutte le zone |
| Carcarinidi | Carcharhinus spp. | Tutte le zone |
| Lampuga | Coryphaena hippurus | Tutte le zone |
| Tonnetto | Euthynnus alleteratus | Tutte le zone |
| Pesce vela atlantico | Istiophorus albicans | Tutte le zone |
| Squalo mako | Isurus oxyrinchus | Tutte le zone |
| Smeriglio mako | Isurus paucus | Tutte le zone |
| Marlin bianco | Kajikia albida | Tutte le zone |
| Tonnetto striato | Katsuwonus pelamis | Tutte le zone |
| Smeriglio | Lamna nasus | Tutte le zone |
| Marlin azzurro | Makaira nigricans (o mazara) | Tutte le zone |
| Mobulidae | Mobula spp. | Tutte le zone |
| Palamita bianca | Orcynopsis unicolor | Tutte le zone |
| Verdesca | Prionace glauca | Tutte le zone |
| Squalo balena | Rhincodon typus | Tutte le zone |
| Palamita | Sarda sarda | Tutte le zone |
| Maccarello reale maculato | Scomberomorus brasiliensis | Tutte le zone |
| Maccarello reale | Scomberomorus cavalla | Tutte le zone |
| Maccarello reale maculato | Scomberomorus maculatus | Tutte le zone |
| Maccarello reale atlantico | Scomberomorus regalis | Tutte le zone |
| Maccarello reale di Guinea | Scomberomorus tritor | Tutte le zone |
| Squalo martello smerlato | Sphyrna lewini | Tutte le zone |
| Grande squalo martello | Sphyrna mokarran | Tutte le zone |
| Squalo martello liscio | Sphyrna zygaena | Tutte le zone |
| Aguglia imperiale mediterranea | Tetrapturus belone | Tutte le zone |
| Aguglia imperiale | Tetrapturus georgii | Tutte le zone |
| Aguglia imperiale | Tetrapturus fluegeri | Tutte le zone |
| Tonno bianco | Thunnus alalunga | Tutte le zone |
| Tonno albacora | Thunnus albacares | Tutte le zone |
| Tonno pinna nera | Thunnus atlanticus | Tutte le zone |
| Tonno obeso | Thunnus obesus | Tutte le zone |
| Tonno rosso | Thunnus thynnus | Tutte le zone |
| Pesce spada | Xiphias gladius | Tutte le zone |
| |
| Regione | Altre regioni |
| Zona | Oceano Indiano (zone FAO 51 e 57) |
| Gruppo di coordinamento regionale | LP (grandi pelagici) |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione IOTC |
| Maccarello striato | Acanthocybium solandri | Tutte le zone |
| Squalo volpe pelagico | Alopias pelagicus | Tutte le zone |
| Squalo volpe occhione | Alopias superciliosus | Tutte le zone |
| Tombarello | Auxis rochei | Tutte le zone |
| Biso | Auxis thazard | Tutte le zone |
| Squalo seta | Carcharhinus falciformis | Tutte le zone |
| Squalo alalunga | Carcharhinus longimanus | Tutte le zone |
| Carcarinidi | Carcharhinus spp. | Tutte le zone |
| Lampuga | Coryphaena hippurus | Tutte le zone |
| Tonnetto | Euthynnus affinis | Tutte le zone |
| Marlin nero | Istiompax indica | Tutte le zone |
| Pesce vela del Pacifico | Istiophorus platypterus | Tutte le zone |
| Squalo mako | Isurus oxyrinchus | Tutte le zone |
| Smeriglio mako | Isurus paucus | Tutte le zone |
| Tonnetto striato | Katsuwonus pelamis | Tutte le zone |
| Smeriglio | Lamna nasus | Tutte le zone |
| Marlin azzurro | Makaira nigricans (o mazara) | Tutte le zone |
| Mobulidae | Mobula spp. | Tutte le zone |
| Verdesca | Prionace glauca | Tutte le zone |
| Squalo balena | Rhincodon typus | Tutte le zone |
| Maccarello reale maculato | Scomberomorus guttatus | Tutte le zone |
| Maccarello reale | Scomberomorus commerson | Tutte le zone |
| Tonno | Thunnus tonggol | Tutte le zone |
| Squalo martello smerlato | Sphyrna lewini | Tutte le zone |
| Grande squalo martello | Sphyrna mokarran | Tutte le zone |
| Squalo martello liscio | Sphyrna zygaena | Tutte le zone |
| Pesce lancia striato | Tetrapturus audax | Tutte le zone |
| Marlin inerme | Tetrapturus angustirostris | Tutte le zone |
| Tonno bianco | Thunnus alalunga | Tutte le zone |
| Tonno albacora | Thunnus albacares | Tutte le zone |
| Tonno obeso | Thunnus obesus | Tutte le zone |
| Pesce spada | Xiphias gladius | Tutte le zone |
| |
| Regione | Altre regioni |
| Zona | Pacifico centro-occidentale (zona FAO 71) |
| Gruppo di coordinamento regionale | LP (grandi pelagici) |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione WCPFC |
| Squalo volpe pelagico | Alopias pelagicus | Tutte le zone |
| Squalo volpe occhione | Alopias superciliosus | Tutte le zone |
| Squalo volpe | Alopias vulpinus | Tutte le zone |
| Squalo seta | Carcharhinus falciformis | Tutte le zone |
| Squalo alalunga | Carcharhinus longimanus | Tutte le zone |
| Marlin nero | Istiompax indica | Tutte le zone |
| Squalo mako | Isurus oxyrinchus | Tutte le zone |
| Smeriglio mako | Isurus paucus | Tutte le zone |
| Tonnetto striato | Katsuwonus pelamis | Tutte le zone |
| Smeriglio | Lamna nasus | Tutte le zone |
| Marlin azzurro | Makaira nigricans (o mazara) | Tutte le zone |
| Verdesca | Prionace glauca | Tutte le zone |
| Squalo balena | Rhincodon typus | Tutte le zone |
| Squalo martello smerlato | Sphyrna lewini | Tutte le zone |
| Grande squalo martello | Sphyrna mokarran | Tutte le zone |
| Squalo martello liscio | Sphyrna zygaena | Tutte le zone |
| Pesce lancia striato | Tetrapturus audax | Tutte le zone |
| Tonno bianco | Thunnus alalunga | Tutte le zone |
| Tonno albacora | Thunnus albacares | Tutte le zone |
| Tonno obeso | Thunnus obesus | Tutte le zone |
| Tonno rosso del Pacifico | Thunnus orientalis | Tutte le zone |
| Pesce spada | Xiphias gladius | Tutte le zone |
| Mobulidae | Mobula spp | Tutte le zone |
| |
| Regione | Altre regioni |
| Zona | Pacifico centro-orientale (zone FAO 77 e 87) |
| Gruppo di coordinamento regionale | LP (grandi pelagici) |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione IATTC |
| Squalo seta | Carcharhinus falciformis | Tutte le zone |
| Squalo alalunga | Carcharhinus longimanus | Tutte le zone |
| Marlin nero | Istiompax indica | Tutte le zone |
| Squali mako | Isurus spp | Tutte le zone |
| Tonnetto striato | Katsuwonus pelamis | Tutte le zone |
| Smeriglio | Lamna nasus | Tutte le zone |
| Marlin azzurro | Makaira nigricans (o mazara) | Tutte le zone |
| Squalo balena | Rhincodon typus | Tutte le zone |
| Squalo martello smerlato | Sphyrna lewini | Tutte le zone |
| Grande squalo martello | Sphyrna mokarran | Tutte le zone |
| Squalo martello liscio | Sphyrna zygaena | Tutte le zone |
| Pesce lancia striato | Tetrapturus audax | Tutte le zone |
| Tonno bianco | Thunnus alalunga | Tutte le zone |
| Tonno albacora | Thunnus albacares | Tutte le zone |
| Tonno obeso | Thunnus obesus | Tutte le zone |
| Tonno rosso del Pacifico | Thunnus orientalis | Tutte le zone |
| Pesce spada | Xiphias gladius | Tutte le zone |
| Mobulidae | Mobula spp | Tutte le zone |
| |
| Regione | Altre regioni |
| Zona | Atlantico centro-occidentale (zona FAO 31) |
| Gruppo di coordinamento regionale | - |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione Copaco |
| Ombrina | Cynoscion acoupa | Piattaforma del Brasile settentrionale |
| Cernia caraibica | Epinephelus guttatus | Tutte le zone |
| Mazzancolla rosa | Farfantepenaeus subtilis | Piattaforma del Brasile settentrionale |
| Rondine di mare | Hirundichthys affinis | Tutte le zone |
| Strombo gigante | Lobatus gigas | Tutte le zone |
| Lutiano | Lutjanus buccanella | Tutte le zone |
| Lutiano rosso | Lutjanus campechanus | Tutte le zone |
| Lutiano rosso | Lutjanus purpureus | Piattaforma del Brasile settentrionale |
| Lutiano | Lutjanus vivanus | Tutte le zone |
| Aragosta dei Caraibi | Panulirus argus | Tutte le zone |
| |
| Zona | Atlantico sud-orientale (zona FAO 47) |
| Gruppo di coordinamento regionale | - |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione SEAFO |
| Berici | Beryx spp. | Tutte le zone |
| Granchi rossi | Chaceon spp. | Tutte le zone |
| Austromerluzzo | Dissostichus eleginoides | Tutte le zone |
| Scorfani di fondale | Helicolenus spp. | Tutte le zone |
| Pesce specchio atlantico | Hoplostethus atlanticus | Tutte le zone |
| Pentacero australe | Pseudopentaceros richardsoni | Tutte le zone |
| Sgombro | Scomber spp. | Tutte le zone |
| Suro | Trachurus spp. | Tutte le zone |
| |
| Regione | Altre regioni |
| Zona | Oceano Antartico e Oceano Indiano meridionale (zone FAO 48, 58 e 88) |
| Gruppo di coordinamento regionale | - |
| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zona della convenzione CCAMLR |
| Berici | Beryx spp. | Tutte le zone |
| Pesce del ghiaccio | Champsocephalus gunnari | Tutte le zone |
| Austromerluzzi | Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides e Dissostichus mawsoni) | Tutte le zone |
| Krill antartico | Euphausia superba | Tutte le zone |
| Pesce specchio atlantico | Hoplostethus atlanticus | Tutte le zone |
| Nototenie | Lepidonotothen spp. | Tutte le zone |
| Granatieri | Macrourus spp. | Tutte le zone |
| Razze | Rajiformes | Tutte le zone |
| Squali di acque profonde | Tutte le specie | Tutte le zone |

Regione

Mar Baltico

Zona

Mar Baltico (zone CIEM 3b-d, zona FAO 27)

Gruppo di coordinamento regionale

Baltico

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona CIEM

Anguilla europea

Anguilla anguilla

22-32

Aringa

Clupea harengus

22-24; 25-27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30-31

Coregone bianco

Coregonus albula

22-32

Coregone lavarello

Coregonus lavaretus

3d

Merluzzo bianco

Gadus morhua

22-24; 25-32

Limanda

Limanda

22-32

Pesce persico

Perca fluviatilis

3d

Passera pianuzza

Platichthys flesus

22-32

Passera di mare

Pleuronectes platessa

21-23; 24-32

Salmone

Salmo salar

22-31; 32

Trota di mare

Salmo trutta

22-32

Sandra

Sander lucioperca

3d

Rombo chiodato

Scophthalmus maximus

22-32

Rombo liscio

Scophthalmus rhombus

22-32

Sogliola

Solea solea

20-24

Spratto

Sprattus sprattus

22-32

Regione

Mare del Nord e Artico orientale

Zona

Artico orientale, Mare di Norvegia e Mare di Barents (zone CIEM 1 e 2, zona FAO 27)

Gruppo di coordinamento regionale

NANS e EA (Atlantico settentrionale, Mare del Nord e Artico orientale)

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona CIEM

Anguilla europea

Anguilla anguilla

1, 2

Argentina

Argentina silus

1, 2, 5a, 14

Brosmio

Brosme brosme

1, 2

Aringa

Clupea harengus

1, 2

Merluzzo bianco

Gadus morhua

1, 2

Canesca

Galeorhinus galeus

1, 2

Passera canadese

Hippoglossoides platessoides

1, 2

Capelin

Mallotus villosus

1, 2

Eglefino

Melanogrammus aeglefinus

1, 2

Melù

Micromesistius poutassou

1, 2

Molva azzurra

Molva dypterygia

2

Molva

Molva molva

1, 2

Palombi

Mustelus spp.

1, 2, 14

Gamberetto boreale

Pandalus borealis

1, 2

Merluzzo carbonaro

Pollachius virens

1, 2

Ippoglosso nero

Reinhardtius hippoglossoides

1, 2

Salmone

Salmo salar

1, 2

Trota di mare

Salmo trutta

1, 2

Sgombro

Scomber scombrus

2

Scorfano atlantico

Sebastes mentella

1, 2

Scorfano di Norvegia

Sebastes norvegicus

1, 2

Spinarolo

Squalus acanthias

Tutte le zone

Suro

Trachurus trachurus

2a

Regione

Mare del Nord e Artico orientale

Zona

Mare del Nord e Manica orientale (zone CIEM 3a, 4 e 7d, zona FAO 27)

Gruppo di coordinamento regionale del Nord e Artico orientale)

NANS e EA (Atlantico settentrionale, Mare

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona CIEM

Cicerello

Ammodytidae

3a, 4

Bavose lupe

Anarhichas spp.

4

Anguilla europea

Anguilla anguilla

3a, 4, 7d

Argentina

Argentina silus

3a, 4

Argentine

Argentina spp.

4

Capone coccio

Aspitrigla cuculus

3a

Brosmio

Brosme brosme

3a, 4

Aringa

Clupea harengus

3a, 4, 7d

Granatiere di roccia

Coryphaenoides rupestris

3a

Gamberetto grigio

Crangon crangon

4, 7d

Spigola

Dicentrarchus labrax

4, 7d

Capone gorno

Eutrigla gurnardus

3a, 4

Merluzzo bianco

Gadus morhua

3aN; 3aS; 4, 7d

Canesca

Galeorhinus galeus

3a, 4, 7d

Passera lingua di cane

Glyptocephalus cynoglossus

3a, 4

Scorfano di fondale

Helicolenus dactylopterus

4

Rombo quattrocchi

Lepidorhombus boscii

4, 7d

Rombo giallo

Lepidorhombus whiffiagonis

4, 7d

Razza cuculo

Leucoraja naevus

3a, 4

Limanda

Limanda limanda

3a, 4, 7d

Rospo

Lophius budegassa

4, 7d

Rana pescatrice

Lophius piscatorius

4

Granatiere berglax

Macrourus berglax

4

Eglefino

Melanogrammus aeglefinus

3a, 4

Merlano

Merlangius merlangus

3a, 4, 7d

Nasello

Merluccius merluccius

3a, 4 e 7

Melù

Micromesistius poutassou

3a, 4, 7d

Limanda

Microstomus kitt

4, 7d

Molva azzurra

Molva dypterygia

3a, 4

Molva

Molva molva

3a, 4

Triglia di fango

Mullus barbatus

4, 7d

Triglia di scoglio

Mullus surmuletus

4, 7d

Palombi

Mustelus spp.

3a, 4, 7d

Scampo

Nephrops norvegicus

Acque dell’Unione delle zone 3a, 4 e 2a

Gamberetto boreale

Pandalus borealis

Acque dell’Unione delle zone 3a, 4 e 2a; acque norvegesi della zona 4 a sud di 62° N

Ventaglio

Pecten maximus

4, 7d

Musdea bianca

Phycis blennoides

4

Musdea

Phycis phycis

4

Passera pianuzza

Platichthys flesus

4

Passera di mare

Pleuronectes platessa

3aN; 3aS; 4, 7d

Merluzzo carbonaro

Pollachius virens

3a, 4

Rombo chiodato

Scophthalmus maximus

3a, 4, 7d

Razza a coda corta

Raja brachyura

4a, 4c, 7d

Razza chiodata

Raja clavata

3a, 4, 7d

Razza dagli occhi piccoli

Raja microocellata

7de

Razza maculata

Raja montagui

3a, 4, 7d

Razza ondulata

Raja undulata

7de

Tutte le razze

Rajidae

3a

Ippoglosso nero

Reinhardtius hippoglossoides

4

Salmone

Salmo salar

3a, 4, 7d

Trota di mare

Salmo trutta

3a, 4, 7d

Sgombro

Scomber scombrus

3a, 4, 7d

Rombo liscio

Scophthalmus rhombus

3a, 4, 7d

Gattuccio

Scyliorhinus canicula

3a, 4, 7d

Sogliola

Solea solea

Acque dell’Unione delle zone 2a, 3a e 4; 7d

Spratto

Sprattus sprattus

Acque dell’Unione delle zone 2a, 3a e 4; 7d

Spinarolo

Squalus acanthias

Tutte le zone

Suro

Trachurus trachurus

Acque dell’Unione delle zone 4b, 4c e 7d

Capone gallinella

Trigla lucerna

4

Busbana norvegese

Trisopterus esmarki

3a, 4

Pesce San Pietro

Zeus faber

4, 7d

Regione

Atlantico nord-orientale

Zona

Atlantico nord-orientale e Manica occidentale (zone CIEM 5, 6, 7 (eccetto 7d), 8, 9, 10, 12 e 14, zona FAO 27)

Gruppo di coordinamento regionale

NANS e EA (Atlantico settentrionale, Mare del Nord e Artico orientale)

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona CIEM

Canestrello

Aequipecten opercularis

7

Alepocefalo

Alepocephalus bairdii

6, 12

Cicerello

Ammodytidae

6a

Anguilla europea

Anguilla anguilla

Tutte le zone

Pesce sciabola nero

Aphanopus carbo

5, 6, 7, 12; 9, 10, 13

Gattucci oceanici

Apristurus spp.

5, 6, 7, 8, 9, 10

Argentina

Argentina silus

5, 6, 7

Bocca d’oro

Argyrosomus regius

Tutte le zone

Capone coccio

Aspitrigla cuculus

Tutte le zone

Berici

Beryx spp.

3-14

Brosmio

Brosme brosme

5, 6, 7

Granchio di mare

Cancer pagurus

Tutte le zone

Pesce tamburo

Capros aper

6, 7, 8

Sagrì

Centrophorus spp.

5, 6, 7, 8, 9, 10

Squalo portoghese

Centroscymnus coelolepis

5, 6, 7, 8, 9, 10

Squalo musolungo

Centroscymnus crepidater

5, 6, 7, 8, 9, 10

Pescecane nero

Centroscyllium fabricii

5, 6, 7, 8, 9, 10

Squalo serpente

Chlamydoselachus anguineus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Aringa

Clupea harengus

5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk

Grongo

Conger conger

Tutte le zone

Granatiere di roccia

Coryphaenoides rupestris

5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14

Zigrino

Dalatias licha

Tutte le zone

Pastinaca

Dasyatis pastinaca

7, 8

Squalo becco d’uccello

Deania calcea

5, 6, 7, 9, 10, 12

Spigola

Dicentrarchus labrax

Tutte le zone

Sogliola cuneata

Dicologlossa cuneata

8c, 9

Razza bavosa

Dipturus batis, Dipturis intermedius

6, 7a, 7e-k; 8, 9a

Acciuga

Engraulis encrasicolus

8; 9, 10

Sagrì atlantico

Etmopterus princeps

5, 6, 7, 8, 9, 10

Sagrì nero

Etmopterus spinax

6, 7, 8, 10

Capone gorno

Eutrigla gurnardus

7de

Merluzzo bianco

Gadus morhua

5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e-k, 8, 9, 10; 5, 14

Canesca

Galeorhinus galeus

5-10, 12

Boccanegra

Galeus melastomus

6, 7; 8, 9a

Gattuccio islandese

Galeus murinus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Passera lingua di cane

Glyptocephalus cynoglossus

6, 7

Squalo capopiatto

Hexanchus griseus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Scorfano di fondale

Helicolenus dactylopterus

Tutte le zone

Ippoglosso atlantico

Hippoglossus hippoglossus

5, 14

Astice

Homarus gammarus

Tutte le zone

Pesce specchio atlantico

Hoplostethus atlanticus

Tutte le zone

Pesce sciabola

Lepidopus caudatus

9a

Rombo quattrocchi

Lepidorhombus boscii

8c, 9a

Rombo giallo

Lepidorhombus whiffiagonis

6; 7, 8abd; 8c, 9a

Razza rotonda

Leucoraja circularis

6, 7

Razza spinosa

Leucoraja fullonica

6, 7

Razza cuculo

Leucoraja naevus

6, 7, 8ab; 8c; 9a

Limanda

Limanda limanda

7a, 7f-h; 7e

Calamaro

Loligo vulgaris

Tutte le zone

Rospo

Lophius budegassa

6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a

Rana pescatrice

Lophius piscatorious

6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a

Granatiere berglax

Macrourus berglax

8, 9, 10, 12, 14

Grancevola

Maja brachydactyla

5, 6, 7

Capelin

Mallotus villosus

14

Eglefino

Melanogrammus aeglefinus

5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b-k, 8, 9, 10

Merlano

Merlangius merlangus

8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b-k

Nasello

Merluccius merluccius

5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10

Sogliola cuneata

Microchirus variegatus

Tutte le zone

Melù

Micromesistius poutassou

1-9, 12, 14

Limanda

Microstomus kitt

Tutte le zone

Molva azzurra

Molva dypterygia

5b, 6, 7; 12 acque internazionali

Molva occhiona

Molva macrophthalma

10

Molva

Molva molva

5; 6-14

Triglia di scoglio

Mullus surmuletus

Tutte le zone

Palombo stellato

Mustelus asterias

6, 7, 8, 9

Palombi

Mustelus mustelus

6, 7, 8, 9

Palombo punteggiato

Mustelus punctulatus

6, 7, 8, 9

Palombi

Mustelus spp.

5-10, 12, 14

Scampo

Nephrops norvegicus

5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9

Polpo di scoglio

Octopus vulgaris

Tutte le zone

Pesce porco atlantico

Oxynotus paradoxus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Occhialone

Pagellus bogaraveo

6, 7, 8; 9; 10

Gamberetto boreale

Pandalus borealis

5, 14

Gamberetti rosa

Pandalus spp.

5, 14

Gambero rosa mediterraneo

Parapenaeus longirostris

9a

Ventaglio

Pecten maximus

6, 7

Musdea bianca

Phycis blennoides

Tutte le zone

Musdea

Phycis phycis

Tutte le zone

Passera di mare

Pleuronectes platessa

5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7 h-k; 8, 9, 10

Merluzzo giallo

Pollachius pollachius

5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10

Merluzzo carbonaro

Pollachius virens

5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10

Cernia di fondale

Polyprion americanus

10

Razza a coda corta

Raja brachyura

4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9a

Razza chiodata

Raja clavata

6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12

Razza dagli occhi piccoli

Raja microocellata

7de; 7fg

Razza maculata

Raja montagui

6, 7b, 7 j; 7a, 7e-h; 8; 9a

Razza ondulata

Raja undulata

7b, 7 j; 7de; 8ab; 8c; 9a

Ippoglosso nero

Reinhardtius hippoglossoides

5a, 14; 5b, 6

Razza bianca

Rostroraja alba

Tutte le zone

Salmone

Salmo salar

Tutte le zone

Trota di mare

Salmo trutta

Tutte le zone

Sardina

Sardina pilchardus

8abd; 8c, 9a

Sgombro

Scomber colias

8, 9, 10

Sgombro

Scomber scombrus

5, 6, 7, 8, 9

Rombo chiodato

Scophthalmus maximus

Tutte le zone

Rombo liscio

Scophthalmus rhombus

Tutte le zone

Gattuccio

Scyliorhinus canicula

6, 7a-c, 7e-j; 8abd; 8c, 9a

Gattopardo

Scyliorhinus stellaris

6, 7

Cagnolo atlantico

Scymnodon ringenes

5, 6, 7, 8, 9, 10

Scorfano atlantico

Sebastes mentella

5, 12, 14 (pelagici di acque superficiali); 5, 12, 14 (pelagici di acque profonde); 5, 14 (demersali)

Scorfano di Norvegia

Sebastes norvegicus

5, 14

Seppia

Sepia officinalis

Tutte le zone

Sogliola

Solea solea

5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10

Squalo di Groenlandia

Somniosus microcephalus

Tutte le zone

Sparidi

Sparidae

Tutte le zone

Spinarolo

Squalus acanthias

Tutte le zone

Sugarello

Trachurus mediterraneus

8, 9

Sugarello pittato

Trachurus picturatus

8, 9, 10

Suro

Trachurus trachurus

4a, 5b, 6a, 7a-c, 7e-k, 8; 9a

Busbane

Trisopterus spp.

Tutte le zone

Pesce San Pietro

Zeus faber

Tutte le zone

Regione

Mar Mediterraneo e Mar Nero

Zona

Mar Mediterraneo e Mar Nero (CGPM GSA 1-29, zona FAO 37)

Gruppo di coordinamento regionale

Mar Mediterraneo e Mar Nero

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Sottoregione CGPM

Alosa

Alosa immaculata

GSA 28-29

Anguilla europea

Anguilla anguilla

GSA 1-27

Rossetto

Aphia minuta

GSA 9, 10, 16 e 19

Gambero rosso

Aristaeomorpha foliacea

GSA 1-16, 19-21 e 22-27

Gambero viola

Aristeus antennatus

GSA 1-16, 19-21 e 22-27

Latterini

Atherina spp.

GSA 9, 10, 16 e 19

Boga

Boops boops

GSA 1-27

Granchio nuotatore

Callinectes sapidus

GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21

Vongola

Chamelea gallina

GSA 17-18

Corallo rosso

Corallium rubrum

GSA 1-27

Lampuga

Coryphaena hippurus

GSA 12-27

Spigola

Dicentrarchus labrax

GSA 1-27

Sparaglione

Diplodus annularis

GSA 12-16, 19-21

Moscardino bianco

Eledone cirrhosa

GSA 1-23

Moscardino

Eledone moschata

GSA 8-23

Acciuga

Engraulis encrasicolus

GSA 1-29

Capone gorno

Eutrigla gurnardus

GSA 13-16, 18-23

Boccanegra

Galeus melastomus

GSA 1-11

Totani

Illex spp., Todarodes spp.

GSA 1-27

Pesce palla argenteo

Lagocephalus sceleratus

GSA 1-27

Calamaro

Loligo vulgaris

GSA 1-27

Rospo

Lophius budegassa

GSA 1-16, 19-21; 22-23

Rana pescatrice

Lophius piscatorius

GSA 1-16, 18-23

Merlano

Merlangius merlangus

GSA 28-29

Nasello

Merluccius merluccius

GSA 1-27

Melù

Micromesistius poutassou

GSA 1-11, 22-23

Muggini

Mugilidae

GSA 8-10, 11.2, 12-23

Triglia di fango

Mullus barbatus

GSA 1-29

Triglia di scoglio

Mullus surmuletus

GSA 1-16, 19-21 e 22-27

Scampo

Nephrops norvegicus

GSA 1-21

Polpo di scoglio

Octopus vulgaris

GSA 1-27

Occhialone

Pagellus bogaraveo

GSA 1-11

Pagello fragolino

Pagellus erythrinus

GSA 1-27

Mazzancolla

Penaeus kerathurus

GSA 22-23

Gambero rosa mediterraneo

Parapenaeus longirostris

GSA 1-27

Granchio nuotatore

Portunus segnis

GSA 8-10, 11.2, 12-16, 18-21

Pesce scorpione

Pterois miles

GSA 1-27

Razza stellata

Raja asterias

GSA 1-11

Razza chiodata

Raja clavata

GSA 1-16, 19-21

Rapana venosa

Rapana venosa

GSA 28-29

Sardina

Sardina pilchardus

GSA 1-27

Alaccia

Sardinella aurita

GSA 1-16, 19-21 e 22-27

Pesce ramarro

Saurida lessepsianus

GSA 22-27

Pesce ramarro orientale

Saurida undosquamis

GSA 22-27

Rombo chiodato

Scophthalmus maximus

GSA 28-29

Sgombro

Scomber colias

GSA 1-11, 22-27

Sgombro

Scomber scombrus

GSA 1-16, 19-21

Tutte le specie commerciali di squali e razze (4)

Selachii, Rajidae

GSA 1-29

Seppia

Sepia officinalis

GSA 1-21

Sigano scuro

Siganus luridus

GSA 22-27

Sigano

Siganus rivulatus

GSA 22-27

Sogliola

Solea solea (Solea vulgaris)

GSA 17-18, 22-27

Orata

Sparus aurata

GSA 7, 22-23

Luccio di mare

Sphyraena sphyraena

GSA 12-16, 19-21

Zerro

Spicara smaris

GSA 17-18, 22-27

Spratto

Sprattus sprattus

GSA 28-29

Spinarolo

Squalus acanthias

GSA 28-29

Pannocchia

Squilla mantis

GSA 17-18

Sugarello

Trachurus mediterraneus

GSA 1-29

Sugarello pittato

Trachurus picturatus

GSA 1-11

Sugarello

Trachurus trachurus

GSA 1-29

Merluzzo capellano

Trisopterus minutus

GSA 1-29

Vongole

Veneridae

GSA 6, 13-21

Regione

Regioni ultraperiferiche

Zona

Acque dell’UE intorno alle Azzorre (zona FAO 27.10.a.2), Madera e isole Canarie (zona FAO 34.1.2)

Gruppo di coordinamento regionale

-

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Patelle

Patellidae

ZEE delle Azzorre, ZEE delle Canarie/di Madera

Sardina

Sardina pilchardus

ZEE delle Azzorre, ZEE delle Canarie/di Madera

Alaccia

Sardinella aurita

ZEE delle Canarie/di Madera

Alaccia

Sardinella maderensis

ZEE delle Azzorre

Scaro

Sparisoma cretense

ZEE delle Azzorre, ZEE delle Canarie/di Madera

Regione

Regioni ultraperiferiche

Zona

Acque dell’UE intorno alla Guyana francese, alla Martinica e alle isole della Guadalupa (zona FAO 31)

Gruppo di coordinamento regionale

-

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Pesce gatto marino

Amphiarius rugispinis

ZEE della Guyana francese

Kumakuma

Brachyplatystoma filamentosum

ZEE della Guyana francese

Carango cavallo

Caranx hippos

ZEE della Guyana francese

Pseudospigole n.i.a.

Centropomus spp.

ZEE della Guyana francese

Ombrina

Cynoscion acoupa

ZEE della Guyana francese

Ombrina dentata

Cynoscion steindachneri

ZEE della Guyana francese

Ombrina

Cynoscion virescens

ZEE della Guyana francese

Cernia gigante

Epinephelus itajara

ZEE della Guyana francese

Grugnolo luteo

Genyatremus luteus

ZEE della Guyana francese

Pesce foglia

Lobotes surinamensis

ZEE della Guyana francese

Lutiano rosso

Lutjanus purpureus

ZEE della Guyana francese

Corvina lupo

Macrodon ancylodon

ZEE della Guyana francese

Tarpone

Megalops atlanticus

ZEE della Guyana francese

Mazzancolla rosa

Penaeus subtilis

ZEE della Guyana francese

Ombrina dell’America del Sud

Plagioscion squamosissimus

ZEE della Guyana francese

Pesce gatto marino

Sciades parkeri

ZEE della Guyana francese

Pesca gatto marino

Sciades proops

ZEE della Guyana francese

Maccarelli reali n.i.a.

Scomberormorus spp.

ZEE della Guyana francese

Pesce scatola

Acanthostracion polygonius

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Pesce scatola

Acanthostracion quadricornis

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Pesce chirurgo

Acanthurus bahianus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Pesce chirurgo

Acanthurus chirurgus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Pesce lima

aluterus scriptus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Grugnolo nero

Anisotremus surinamensis

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Razze n.a.i.

Batoidimorpha (Hypotremata)

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Pesca balestra variegato

Balistes vetula

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Pagro dei Caraibi

Calamus bajonado

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Pesce lima americano

Cantherhines macrocerus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Pesce balestra

Canthidermis sufflamen

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Carango giallo

Caranx bartholomaei

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Carango

Caranx latus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Carango bandanera

Caranx ruber

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Cernia atlantica

Cephalopholis cruentata

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Cernia atlantica

Cephalopholis fulva

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Cernia bruna

Epinephelus adscensionis

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Cernia caraibica

Epinephelus guttatus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Cernia di Nassau

Epinephelus striatus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Lutiano

Etelis oculatus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Grugnolo carbonaro

Haemulon carbonarium

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Grugnolo

Haemulon flavolineatum

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Grugnolo

Haemulon parra

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Grugnolo bianco

Haemulon plumierii

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Grugnolo

Haemulon sciurus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Lutiano

Lutjanus analis

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Lutiano

Lutjanus apodus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Lutiano

Lutjanus jocu

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Lutiano

Lutjanus vivanus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Triglia gialla

Mulloidichthys martinicus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Lutiano coda gialla

Ocyurus chrysurus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Aragosta dei Caraibi

Panulirus argus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Aragosta maculata

Panulirus guttatus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Aguglia carenata

Platybelone argalus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Catalufa dell’Atlantico

Priacanthus arenatus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Triglia atlantica

Pseudupeneus maculatus

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Pesce scorpione

Pterois volitans

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Squali vari n.i.a.

Selachimorpha (Pleurotremata)

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Scaro

Sparisoma aurofrenatum

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Scaro

Sparisoma chrysopterum

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Scaro

Sparisoma rubripinne

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Strombo gigante

Strombus gigas

ZEE della Guadalupa e della Martinica

Regione

Regioni ultraperiferiche

Zona

Acque dell’UE intorno alle isole di Mayotte e della Riunione (zona FAO 51)

Gruppo di coordinamento regionale

-

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Lutiano

Aprion virescens

ZEE di Mayotte e della Riunione

Carango

Caranx melampygus

ZEE di Mayotte e della Riunione

Sciarrano

Variola louti

ZEE di Mayotte e della Riunione

Lutiano argentato

Aphareus rutilans

ZEE della Riunione

Cernia indopacifica

Cephalopholis aurantia

ZEE della Riunione

Cernia indopacifica

Epinephelus fasciatus

ZEE della Riunione

Cernia indopacifica

Epinephelus radiatus

ZEE della Riunione

Lutiano

Etelis carbunculus

ZEE della Riunione

Lutiano

Etelis coruscans

ZEE della Riunione

Pesce castagna

Eumegistus illustris

ZEE della Riunione

Pesce imperatore

Lethrinus rubrioperculatus

ZEE della Riunione

Lutiano

Lutjanus kasmira

ZEE della Riunione

Lutiano

Lutjanus notatus

ZEE della Riunione

Lutiano

Pristipomoides argyrogrammicus

ZEE della Riunione

Lutiano

Pristipomoides multidens

ZEE della Riunione

Suro occhione

Selar crumenophthalmus

ZEE della Riunione

Ricciola oceanica

Seriola riviolana

ZEE della Riunione

Cernia codabianca

Variola albimarginata

ZEE della Riunione

Regione

Altre regioni

Zona

Atlantico nord-occidentale (zona FAO 21)

Gruppo di coordinamento regionale del Nord e Artico orientale)

NANS e EA (Atlantico settentrionale, Mare

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione NAFO

Razza stellata

Amblyraja radiata

3LNOPs

Gattucci oceanici

Apristurus spp.

SA1-6

Berici

Beryx sp.

6G

Granatiere di roccia

Coryphaenoides rupestris

SA 1-3

Sagrì

Centrophorus spp.

SA1-6

Squalo portoghese

Centroscymnus coelolepis

SA1-6

Squalo musolungo

Centroscymnus crepidater

SA1-6

Pescecane nero

Centroscyllium fabricii

SA1-6

Squalo serpente

Chlamydoselachus anguineus

SA1-6

Zigrino

Dalatias licha

SA1-6

Squalo becco d’uccello

Deania calcea

SA1-6

Sagrì atlantico

Etmopterus princeps

SA1-6

Sagrì nero

Etmopterus spinax

SA1-6

Merluzzo bianco

Gadus morhua

3M; 3NO; 3P; SA1

Gattuccio islandese

Galeus murinus

SA1-6

Passera lingua di cane

Glyptocephalus cynoglossus

3NO; 2J3KL

Squalo capopiatto

Hexanchus griseus

SA1-6

Passera canadese

Hippoglossoides platessoides

3LNO; 3M

Totano

Illex illecebrosus

SA 3-4

Limanda

Limanda ferruginea

3LNO

Granatiere berglax

Macrourus berglax

SA 1-3

Capelin

Mallotus villosus

3NO

Pesce porco atlantico

Oxynotus paradoxus

SA1-6

Gamberetto boreale

Pandalus borealis

SA1; 3LNO; 3M

Ippoglosso nero

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO; SA1

Salmone

Salmo salar

NAFO SA1 + sottozona CIEM 14, NEAFC, NASCO

Cagnolo atlantico

Scymnodon ringenes

SA1-6

Scorfano atlantico

Sebastes mentella

SA1

Sebaste

Sebastes spp.

3LN; 3M; 3O

Squalo di Groenlandia

Somniosus microcephalus

SA1-6

Musdea americana

Urophycis tenuis

3NO

Regione

Altre regioni

Zona

Atlantico centro-orientale (zona FAO 34)

Gruppo di coordinamento regionale

LDF (pesca d’altura)

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione Copace

Pesce sciabola nero

Aphanopus carbo

Tutte le zone

Pesce sciabola intermedio

Aphanopus intermedius

Tutte le zone

Gattucci oceanici

Apristurus spp.

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Gambero viola atlantico

Aristeus varidens

Tutte le zone

Burri

Brachydeuterus spp.

Tutte le zone

Pesce castagna

Brama brama

Tutte le zone

Carangi

Caranx spp.

34.3.1, 34.3.3-6

Sagrì

Centrophorus spp.

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Squalo portoghese

Centroscymnus coelolepis

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Squalo musolungo

Centroscymnus crepidater

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Pescecane nero

Centroscyllium fabricii

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Squalo serpente

Chlamydoselachus anguineus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Cinoglossidi

Cynoglossus spp.

Tutte le zone

Zigrino

Dalatias licha

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Squalo becco d’uccello

Deania calcea

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Sugarotti

Decapterus spp.

34.3.1, 34.3.3-6

Dentice occhione

Dentex macrophthalmus

Tutte le zone

Acciuga

Engraulis encrasicolus

Tutte le zone

Cernia bianca

Epinephelus aeneus

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Alaccia larga

Ethmalosa fimbriata

34.3.1, 34.3.3-6

Sagrì atlantico

Etmopterus princeps

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Sagrì nero

Etmopterus spinax

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Mazzancolla rosa

Farfantepenaeus notialis

Tutte le zone

Capitano minore

Galeoides decadactylus

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Gattuccio islandese

Galeus murinus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Squalo capopiatto

Hexanchus griseus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Calamaro

Loligo vulgaris

Tutte le zone

Nasello

Merluccius polli

Tutte le zone

Merluzzo senegalese

Merluccius senegalensis

Tutte le zone

Polpo di scoglio

Octopus vulgaris

Tutte le zone

Pesce porco atlantico

Oxynotus paradoxus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Pagello mafrone

Pagellus acarne

34.1.1

Pagello rosso

Pagellus bellottii

Tutte le zone

Pagro azzurro

Pagrus caeruleostictus

Tutte le zone

Gambero rosa mediterraneo

Parapenaeus longirostris

Tutte le zone

Burri

Pomadasys spp.

Tutte le zone

Ombrine

Pseudotolithus spp.

34.1.1

Sardina

Sardina pilchardus

34.1.1, 34.1.3

Alaccia

Sardinella aurita

Tutte le zone

Alaccia

Sardinella maderensis

Tutte le zone

Sgombro

Scomber colias

Tutte le zone

Cagnolo atlantico

Scymnodon ringenes

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Seppia

Sepia hierredda

Tutte le zone

Seppia

Sepia officinalis

Tutte le zone

Sparidi

Sparus spp.

34.1.1

Suro

Trachurus spp.

Tutte le zone

Regione

Altre regioni

Zona

Pacifico meridionale (zone FAO 81 e 87)

Gruppo di coordinamento regionale

LDF (pesca d’altura)

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione SPRFMO

Sugarello cileno

Trachurus murphyi

Tutte le zone

Regione

Altre regioni

Zona

Oceano Atlantico e mari adiacenti (zone FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)  (17)

Gruppo di coordinamento regionale

LP (grandi pelagici)

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione ICCAT

Maccarello striato

Acanthocybium solandri

Tutte le zone

Squalo volpe occhione

Alopias superciliosus

Tutte le zone

Squalo volpe

Alopias vulpinus

Tutte le zone

Tombarello

Auxis rochei

Tutte le zone

Biso

Auxis thazard

Tutte le zone

Squalo seta

Carcharhinus falciformis

Tutte le zone

Squalo alalunga

Carcharhinus longimanus

Tutte le zone

Carcarinidi

Carcharhinus spp.

Tutte le zone

Lampuga

Coryphaena hippurus

Tutte le zone

Tonnetto

Euthynnus alleteratus

Tutte le zone

Pesce vela atlantico

Istiophorus albicans

Tutte le zone

Squalo mako

Isurus oxyrinchus

Tutte le zone

Smeriglio mako

Isurus paucus

Tutte le zone

Marlin bianco

Kajikia albida

Tutte le zone

Tonnetto striato

Katsuwonus pelamis

Tutte le zone

Smeriglio

Lamna nasus

Tutte le zone

Marlin azzurro

Makaira nigricans (o mazara)

Tutte le zone

Mobulidae

Mobula spp.

Tutte le zone

Palamita bianca

Orcynopsis unicolor

Tutte le zone

Verdesca

Prionace glauca

Tutte le zone

Squalo balena

Rhincodon typus

Tutte le zone

Palamita

Sarda sarda

Tutte le zone

Maccarello reale maculato

Scomberomorus brasiliensis

Tutte le zone

Maccarello reale

Scomberomorus cavalla

Tutte le zone

Maccarello reale maculato

Scomberomorus maculatus

Tutte le zone

Maccarello reale atlantico

Scomberomorus regalis

Tutte le zone

Maccarello reale di Guinea

Scomberomorus tritor

Tutte le zone

Squalo martello smerlato

Sphyrna lewini

Tutte le zone

Grande squalo martello

Sphyrna mokarran

Tutte le zone

Squalo martello liscio

Sphyrna zygaena

Tutte le zone

Aguglia imperiale mediterranea

Tetrapturus belone

Tutte le zone

Aguglia imperiale

Tetrapturus georgii

Tutte le zone

Aguglia imperiale

Tetrapturus fluegeri

Tutte le zone

Tonno bianco

Thunnus alalunga

Tutte le zone

Tonno albacora

Thunnus albacares

Tutte le zone

Tonno pinna nera

Thunnus atlanticus

Tutte le zone

Tonno obeso

Thunnus obesus

Tutte le zone

Tonno rosso

Thunnus thynnus

Tutte le zone

Pesce spada

Xiphias gladius

Tutte le zone

Regione

Altre regioni

Zona

Oceano Indiano (zone FAO 51 e 57)

Gruppo di coordinamento regionale

LP (grandi pelagici)

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione IOTC

Maccarello striato

Acanthocybium solandri

Tutte le zone

Squalo volpe pelagico

Alopias pelagicus

Tutte le zone

Squalo volpe occhione

Alopias superciliosus

Tutte le zone

Tombarello

Auxis rochei

Tutte le zone

Biso

Auxis thazard

Tutte le zone

Squalo seta

Carcharhinus falciformis

Tutte le zone

Squalo alalunga

Carcharhinus longimanus

Tutte le zone

Carcarinidi

Carcharhinus spp.

Tutte le zone

Lampuga

Coryphaena hippurus

Tutte le zone

Tonnetto

Euthynnus affinis

Tutte le zone

Marlin nero

Istiompax indica

Tutte le zone

Pesce vela del Pacifico

Istiophorus platypterus

Tutte le zone

Squalo mako

Isurus oxyrinchus

Tutte le zone

Smeriglio mako

Isurus paucus

Tutte le zone

Tonnetto striato

Katsuwonus pelamis

Tutte le zone

Smeriglio

Lamna nasus

Tutte le zone

Marlin azzurro

Makaira nigricans (o mazara)

Tutte le zone

Mobulidae

Mobula spp.

Tutte le zone

Verdesca

Prionace glauca

Tutte le zone

Squalo balena

Rhincodon typus

Tutte le zone

Maccarello reale maculato

Scomberomorus guttatus

Tutte le zone

Maccarello reale

Scomberomorus commerson

Tutte le zone

Tonno

Thunnus tonggol

Tutte le zone

Squalo martello smerlato

Sphyrna lewini

Tutte le zone

Grande squalo martello

Sphyrna mokarran

Tutte le zone

Squalo martello liscio

Sphyrna zygaena

Tutte le zone

Pesce lancia striato

Tetrapturus audax

Tutte le zone

Marlin inerme

Tetrapturus angustirostris

Tutte le zone

Tonno bianco

Thunnus alalunga

Tutte le zone

Tonno albacora

Thunnus albacares

Tutte le zone

Tonno obeso

Thunnus obesus

Tutte le zone

Pesce spada

Xiphias gladius

Tutte le zone

Regione

Altre regioni

Zona

Pacifico centro-occidentale (zona FAO 71)

Gruppo di coordinamento regionale

LP (grandi pelagici)

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione WCPFC

Squalo volpe pelagico

Alopias pelagicus

Tutte le zone

Squalo volpe occhione

Alopias superciliosus

Tutte le zone

Squalo volpe

Alopias vulpinus

Tutte le zone

Squalo seta

Carcharhinus falciformis

Tutte le zone

Squalo alalunga

Carcharhinus longimanus

Tutte le zone

Marlin nero

Istiompax indica

Tutte le zone

Squalo mako

Isurus oxyrinchus

Tutte le zone

Smeriglio mako

Isurus paucus

Tutte le zone

Tonnetto striato

Katsuwonus pelamis

Tutte le zone

Smeriglio

Lamna nasus

Tutte le zone

Marlin azzurro

Makaira nigricans (o mazara)

Tutte le zone

Verdesca

Prionace glauca

Tutte le zone

Squalo balena

Rhincodon typus

Tutte le zone

Squalo martello smerlato

Sphyrna lewini

Tutte le zone

Grande squalo martello

Sphyrna mokarran

Tutte le zone

Squalo martello liscio

Sphyrna zygaena

Tutte le zone

Pesce lancia striato

Tetrapturus audax

Tutte le zone

Tonno bianco

Thunnus alalunga

Tutte le zone

Tonno albacora

Thunnus albacares

Tutte le zone

Tonno obeso

Thunnus obesus

Tutte le zone

Tonno rosso del Pacifico

Thunnus orientalis

Tutte le zone

Pesce spada

Xiphias gladius

Tutte le zone

Mobulidae

Mobula spp

Tutte le zone

Regione

Altre regioni

Zona

Pacifico centro-orientale (zone FAO 77 e 87)

Gruppo di coordinamento regionale

LP (grandi pelagici)

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione IATTC

Squalo seta

Carcharhinus falciformis

Tutte le zone

Squalo alalunga

Carcharhinus longimanus

Tutte le zone

Marlin nero

Istiompax indica

Tutte le zone

Squali mako

Isurus spp

Tutte le zone

Tonnetto striato

Katsuwonus pelamis

Tutte le zone

Smeriglio

Lamna nasus

Tutte le zone

Marlin azzurro

Makaira nigricans (o mazara)

Tutte le zone

Squalo balena

Rhincodon typus

Tutte le zone

Squalo martello smerlato

Sphyrna lewini

Tutte le zone

Grande squalo martello

Sphyrna mokarran

Tutte le zone

Squalo martello liscio

Sphyrna zygaena

Tutte le zone

Pesce lancia striato

Tetrapturus audax

Tutte le zone

Tonno bianco

Thunnus alalunga

Tutte le zone

Tonno albacora

Thunnus albacares

Tutte le zone

Tonno obeso

Thunnus obesus

Tutte le zone

Tonno rosso del Pacifico

Thunnus orientalis

Tutte le zone

Pesce spada

Xiphias gladius

Tutte le zone

Mobulidae

Mobula spp

Tutte le zone

Regione

Altre regioni

Zona

Atlantico centro-occidentale (zona FAO 31)

Gruppo di coordinamento regionale

-

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione Copaco

Ombrina

Cynoscion acoupa

Piattaforma del Brasile settentrionale

Cernia caraibica

Epinephelus guttatus

Tutte le zone

Mazzancolla rosa

Farfantepenaeus subtilis

Piattaforma del Brasile settentrionale

Rondine di mare

Hirundichthys affinis

Tutte le zone

Strombo gigante

Lobatus gigas

Tutte le zone

Lutiano

Lutjanus buccanella

Tutte le zone

Lutiano rosso

Lutjanus campechanus

Tutte le zone

Lutiano rosso

Lutjanus purpureus

Piattaforma del Brasile settentrionale

Lutiano

Lutjanus vivanus

Tutte le zone

Aragosta dei Caraibi

Panulirus argus

Tutte le zone

Zona

Atlantico sud-orientale (zona FAO 47)

Gruppo di coordinamento regionale

-

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione SEAFO

Berici

Beryx spp.

Tutte le zone

Granchi rossi

Chaceon spp.

Tutte le zone

Austromerluzzo

Dissostichus eleginoides

Tutte le zone

Scorfani di fondale

Helicolenus spp.

Tutte le zone

Pesce specchio atlantico

Hoplostethus atlanticus

Tutte le zone

Pentacero australe

Pseudopentaceros richardsoni

Tutte le zone

Sgombro

Scomber spp.

Tutte le zone

Suro

Trachurus spp.

Tutte le zone

Regione

Altre regioni

Zona

Oceano Antartico e Oceano Indiano meridionale (zone FAO 48, 58 e 88)

Gruppo di coordinamento regionale

-

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zona della convenzione CCAMLR

Berici

Beryx spp.

Tutte le zone

Pesce del ghiaccio

Champsocephalus gunnari

Tutte le zone

Austromerluzzi

Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides e Dissostichus mawsoni)

Tutte le zone

Krill antartico

Euphausia superba

Tutte le zone

Pesce specchio atlantico

Hoplostethus atlanticus

Tutte le zone

Nototenie

Lepidonotothen spp.

Tutte le zone

Granatieri

Macrourus spp.

Tutte le zone

Razze

Rajiformes

Tutte le zone

Squali di acque profonde

Tutte le specie

Tutte le zone

Tabella 2 (precedente 1D)

Testi e organismi normativi pertinenti per le specie soggette a monitoraggio in virtù di programmi di protezione vigenti nell’Unione o di obblighi internazionali

| Atti legislativi dell’UE |
| --- |
| Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche  (18), tutte le specie marine di cui agli allegati II, IV e V. |
| Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici  (19) , tutti gli uccelli acquatici e marini, comprese le specie migratorie. |
| Direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria nel campo della politica per l’ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino)  (20) |
| Regolamento (CE) n. 734/2008 del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativo alla protezione degli ecosistemi marini vulnerabili d’alto mare dagli effetti negativi degli attrezzi da pesca di fondo  (21) |
| Regolamento (UE) 2016/2336 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che istituisce condizioni specifiche per la pesca degli stock di acque profonde nell’Atlantico nord-orientale e disposizioni relative alla pesca nelle acque internazionali dell’Atlantico nord-orientale e che abroga il regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio  (22) |
| Regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 e che abroga il regolamento (CE) n. 1626/94  (23) |
| Regolamento (UE) 2017/2107 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, che stabilisce le misure di gestione, di conservazione e di controllo applicabili nella zona della convenzione della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT), e che modifica i regolamenti del Consiglio (CE) n. 1936/2001, (CE) n. 1984/2003 e (CE) n. 520/2007  (24) |
| Regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche, che modifica i regolamenti (CE) n. 1967/2006, (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 e (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 850/98, (CE) n. 2549/2000, (CE) n. 254/2002, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005 del Consiglio  (25) |
| Regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale, che modifica il regolamento (UE) 2016/1627 e abroga i regolamenti (CE) n. 2115/2005 e (CE) n. 1386/2007 del Consiglio  (26) |
| Regolamento (UE) 2018/975 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, che definisce misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona definita dalla convenzione dell’Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFMO)  (27) |
| Convenzioni internazionali |
| Convenzione di Barcellona per la protezione dell’ambiente marino e del litorale del Mediterraneo  (28) |
| Convenzione di Oslo e di Parigi per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nord-orientale  (29) |
| Convenzione di Helsinki sulla protezione dell’ambiente marino dell’area del Baltico  (30) |
| Organizzazioni regionali di gestione della pesca |
| Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM)  (31) |
| Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT)  (32) |
| Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano (IOTC)  (33) |
| Commissione interamericana per i tonnidi tropicali (IATTC)  (34) |
| Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO)  (35) |
| Commissione per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (NEAFC)  (36) |
| Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale (Copace)  (37) |
| Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-occidentale (Copaco)  (38) |
| Organizzazione per la pesca nell’Atlantico sud-orientale (SEAFO)  (39) |
| Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC)  (40) |
| Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFMO)  (41) |
| Accordo di pesca per l’Oceano Indiano meridionale  (42) |
| Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell’Antartico (CCAMLR)  (43) |

Atti legislativi dell’UE

Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche  (18), tutte le specie marine di cui agli allegati II, IV e V.

Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici  (19) , tutti gli uccelli acquatici e marini, comprese le specie migratorie.

Direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria nel campo della politica per l’ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino)  (20)

Regolamento (CE) n. 734/2008 del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativo alla protezione degli ecosistemi marini vulnerabili d’alto mare dagli effetti negativi degli attrezzi da pesca di fondo  (21)

Regolamento (UE) 2016/2336 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che istituisce condizioni specifiche per la pesca degli stock di acque profonde nell’Atlantico nord-orientale e disposizioni relative alla pesca nelle acque internazionali dell’Atlantico nord-orientale e che abroga il regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio  (22)

Regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 e che abroga il regolamento (CE) n. 1626/94  (23)

Regolamento (UE) 2017/2107 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, che stabilisce le misure di gestione, di conservazione e di controllo applicabili nella zona della convenzione della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT), e che modifica i regolamenti del Consiglio (CE) n. 1936/2001, (CE) n. 1984/2003 e (CE) n. 520/2007  (24)

Regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche, che modifica i regolamenti (CE) n. 1967/2006, (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 e (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 850/98, (CE) n. 2549/2000, (CE) n. 254/2002, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005 del Consiglio  (25)

Regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale, che modifica il regolamento (UE) 2016/1627 e abroga i regolamenti (CE) n. 2115/2005 e (CE) n. 1386/2007 del Consiglio  (26)

Regolamento (UE) 2018/975 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, che definisce misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona definita dalla convenzione dell’Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFMO)  (27)

Convenzioni internazionali

Convenzione di Barcellona per la protezione dell’ambiente marino e del litorale del Mediterraneo  (28)

Convenzione di Oslo e di Parigi per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nord-orientale  (29)

Convenzione di Helsinki sulla protezione dell’ambiente marino dell’area del Baltico  (30)

Organizzazioni regionali di gestione della pesca

Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM)  (31)

Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT)  (32)

Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano (IOTC)  (33)

Commissione interamericana per i tonnidi tropicali (IATTC)  (34)

Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO)  (35)

Commissione per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (NEAFC)  (36)

Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale (Copace)  (37)

Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-occidentale (Copaco)  (38)

Organizzazione per la pesca nell’Atlantico sud-orientale (SEAFO)  (39)

Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC)  (40)

Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFMO)  (41)

Accordo di pesca per l’Oceano Indiano meridionale  (42)

Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell’Antartico (CCAMLR)  (43)

Tabella 3 (precedente tabella 1E)

Specie diadrome di acqua dolce

| Specie (nome comune) | Specie (nome scientifico) | Zone non marine in cui è presente lo stock/codice dello stock |
| --- | --- | --- |
| Anguilla europea | Anguilla anguilla | Unità di gestione dell’anguilla definite in conformità del regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio  (44) |
| Salmone | Salmo salar | Tutte le zone di distribuzione naturale |
| Trota di mare | Salmo trutta | Tutte le aree di distribuzione naturale |

Specie (nome comune)

Specie (nome scientifico)

Zone non marine in cui è presente lo stock/codice dello stock

Anguilla europea

Anguilla anguilla

Unità di gestione dell’anguilla definite in conformità del regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio  (44)

Salmone

Salmo salar

Tutte le zone di distribuzione naturale

Trota di mare

Salmo trutta

Tutte le aree di distribuzione naturale

Tabella 4 (precedente tabella 3)

Specie per le quali devono essere raccolti dati per la pesca ricreativa

| Zona | Specie |
| --- | --- |
| Mar Baltico (sottodivisioni CIEM 22-32) | Salmone, anguilla, trota di mare (anche in acqua dolce) e merluzzo bianco |
| Mare del Nord (zone CIEM 3a, 4 e 7d) | Salmone e anguilla (anche in acqua dolce), spigola, merluzzo bianco, merluzzo giallo ed elasmobranchi |
| Artico orientale (zone CIEM 1 e 2) | Salmone e anguilla (anche in acqua dolce), merluzzo bianco, merluzzo giallo ed elasmobranchi |
| Atlantico settentrionale (zone CIEM 5-14 e zone NAFO) | Salmone e anguilla (anche in acqua dolce), spigola, merluzzo bianco, merluzzo giallo, elasmobranchi e specie ICCAT altamente migratorie |
| Mar Mediterraneo | Anguilla (anche in acqua dolce), elasmobranchi e specie ICCAT altamente migratorie |
| Mar Nero | Anguilla (anche in acqua dolce), elasmobranchi e specie ICCAT altamente migratorie |

Zona

Specie

Mar Baltico (sottodivisioni CIEM 22-32)

Salmone, anguilla, trota di mare (anche in acqua dolce) e merluzzo bianco

Mare del Nord (zone CIEM 3a, 4 e 7d)

Salmone e anguilla (anche in acqua dolce), spigola, merluzzo bianco, merluzzo giallo ed elasmobranchi

Artico orientale (zone CIEM 1 e 2)

Salmone e anguilla (anche in acqua dolce), merluzzo bianco, merluzzo giallo ed elasmobranchi

Atlantico settentrionale (zone CIEM 5-14 e zone NAFO)

Salmone e anguilla (anche in acqua dolce), spigola, merluzzo bianco, merluzzo giallo, elasmobranchi e specie ICCAT altamente migratorie

Mar Mediterraneo

Anguilla (anche in acqua dolce), elasmobranchi e specie ICCAT altamente migratorie

Mar Nero

Anguilla (anche in acqua dolce), elasmobranchi e specie ICCAT altamente migratorie

Tabella 5 (precedente tabella 2)

Attività di pesca (mestiere)

| Livello 1 | Livello 2 | Livello 3 | Livello 4 | Livello 5 | Livello 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Attività | Classi di attrezzi | Gruppi di attrezzi | Tipo di attrezzo | Gruppo di specie bersaglio
   (45) | Dimensione di maglia e altri dispositivi selettivi |
| Attività di pesca | Draghe | Draghe | Draga tirata da natanti [DRB] | Specie anadrome (ANA)
  Specie bentoniche (DES)
  Specie catadrome (CAT)
  Cefalopodi (CEP)
  Crostacei (CRU)
  Specie demersali (DEF)
  Specie di acque profonde (DWS)
  Pesci a pinne (FIF)
  Specie di acqua dolce (FWS)
  Mix di specie (MIS)
  Mix di cefalopodi e specie demersali (MCF)
  Mix di crostacei e specie demersali (MCD)
  Mix di specie di acque profonde e specie demersali (MDD)
  Mix di specie pelagiche e demersali (MPD)
  Molluschi (MOL)
  Grandi pelagici (LPF)
  Piccoli pelagici (SPF) | In base al codice previsto dai regolamenti pertinenti. |
| Draga meccanizzata/aspirante [DRM] [DRH] |
| Reti da traino | Reti a strascico | Rete a strascico a divergenti [OTB] |
| Rete da traino a divergenti ad attrezzatura multipla [OTT] [OTP] |
| Reti a strascico per scampi [TBN] |
| Reti a strascico per gamberi [TMS] |
| Rete a strascico a coppia [PTB] |
| Sfogliara [TBB] |
| Reti da traino pelagiche | Rete da traino pelagica a divergenti [OTM] |
| Rete da traino pelagica a coppia [PTM] |
| Reti da traino per gamberi [TMS] |
| Reti da traino semipelagiche [TSP] |
| Ami e palangari | Lenze e canne | Lenze a mano e lenze a canna [LHP] [LHM] |
| Lenze trainate [LTL] |
| Lenze verticali [LVT] |
| Palangari | Palangari derivanti [LLD] |
| Palangari fissi [LLS] |
| Trappole | Trappole | Trappole di superficie [FAR] |
| Nasse e trappole [FPO] |
| Cogolli [FYK] |
| Reti a postazione fissa scoperte [FPN] |
| Reti fisse a corrente [FSN] |
| Impianti fissi per lavorieri (FWR) |
| Barriere [FWR] |
| Reti | Reti da raccolta | Reti da raccolta portatili [LNP] |
| Reti da raccolta manovrate da natanti [LNB] |
| Reti da raccolta fisse manovrate da terra [LNS] |
| Reti da lancio | Giacchi [FCN] |
| Cesti a caduta/reti lanterna [FCO] |
| Reti | Tramagli [GTR] |
| Reti da posta fissa [GNS] |
| Reti da posta fissa a imbrocco [GND] |
| Reti combinate (da imbrocco-tremagli) [GTN] |
| Reti da posta circuitanti [GNC] |
| Reti da posta a pali [GNF] |
| Sciabiche | Reti da circuizione | Cianciolo [PS] |
| Lampare [LA] |
| Sciabiche  (46) | Sciabica da tiro [SSC] |
| Sciabica ancorata [SDN] |
| Sciabica a due natanti [SPR] |
| Sciabica da spiaggia e sciabica da natante [SB] [SV] |
| Mestieri della piccola pesca costiera | Mestieri della piccola pesca costiera | Immersioni [DIV] |
| Pesca a piedi [FOO] |
| Reti da raccolta [LN] |
| Altri attrezzi | Altri attrezzi | Pesca delle ceche [GES] | Anguilla ceca |
| Reti per la raccolta di alghe marine [HMS] | Alghe marine (SWD) |
| Mix di attrezzi | Mix di attrezzi (specificare) | | |
| Attività diversa dalla pesca |
| Non in attività |

Livello 1

Livello 2

Livello 3

Livello 4

Livello 5

Livello 6

Attività

Classi di attrezzi

Gruppi di attrezzi

Tipo di attrezzo

Gruppo di specie bersaglio
   (45)

Dimensione di maglia e altri dispositivi selettivi

Attività di pesca

Draghe

Draghe

Draga tirata da natanti [DRB]

Specie anadrome (ANA)

Specie bentoniche (DES)

Specie catadrome (CAT)

Cefalopodi (CEP)

Crostacei (CRU)

Specie demersali (DEF)

Specie di acque profonde (DWS)

Pesci a pinne (FIF)

Specie di acqua dolce (FWS)

Mix di specie (MIS)

Mix di cefalopodi e specie demersali (MCF)

Mix di crostacei e specie demersali (MCD)

Mix di specie di acque profonde e specie demersali (MDD)

Mix di specie pelagiche e demersali (MPD)

Molluschi (MOL)

Grandi pelagici (LPF)

Piccoli pelagici (SPF)

In base al codice previsto dai regolamenti pertinenti.

Draga meccanizzata/aspirante [DRM] [DRH]

Reti da traino

Reti a strascico

Rete a strascico a divergenti [OTB]

Rete da traino a divergenti ad attrezzatura multipla [OTT] [OTP]

Reti a strascico per scampi [TBN]

Reti a strascico per gamberi [TMS]

Rete a strascico a coppia [PTB]

Sfogliara [TBB]

Reti da traino pelagiche

Rete da traino pelagica a divergenti [OTM]

Rete da traino pelagica a coppia [PTM]

Reti da traino per gamberi [TMS]

Reti da traino semipelagiche [TSP]

Ami e palangari

Lenze e canne

Lenze a mano e lenze a canna [LHP] [LHM]

Lenze trainate [LTL]

Lenze verticali [LVT]

Palangari

Palangari derivanti [LLD]

Palangari fissi [LLS]

Trappole

Trappole

Trappole di superficie [FAR]

Nasse e trappole [FPO]

Cogolli [FYK]

Reti a postazione fissa scoperte [FPN]

Reti fisse a corrente [FSN]

Impianti fissi per lavorieri (FWR)

Barriere [FWR]

Reti

Reti da raccolta

Reti da raccolta portatili [LNP]

Reti da raccolta manovrate da natanti [LNB]

Reti da raccolta fisse manovrate da terra [LNS]

Reti da lancio

Giacchi [FCN]

Cesti a caduta/reti lanterna [FCO]

Reti

Tramagli [GTR]

Reti da posta fissa [GNS]

Reti da posta fissa a imbrocco [GND]

Reti combinate (da imbrocco-tremagli) [GTN]

Reti da posta circuitanti [GNC]

Reti da posta a pali [GNF]

Sciabiche

Reti da circuizione

Cianciolo [PS]

Lampare [LA]

Sciabiche  (46)

Sciabica da tiro [SSC]

Sciabica ancorata [SDN]

Sciabica a due natanti [SPR]

Sciabica da spiaggia e sciabica da natante [SB] [SV]

Mestieri della piccola pesca costiera

Mestieri della piccola pesca costiera

Immersioni [DIV]

Pesca a piedi [FOO]

Reti da raccolta [LN]

Altri attrezzi

Altri attrezzi

Pesca delle ceche [GES]

Anguilla ceca

Reti per la raccolta di alghe marine [HMS]

Alghe marine (SWD)

Mix di attrezzi

Mix di attrezzi (specificare)

Attività diversa dalla pesca

Non in attività

Tabella 6 (precedente tabella 4)

Variabili dell’attività di pesca

| Variabili  (47) | Unità |
| --- | --- |
| Acque marine |
| Capacità |
| Numero di navi | Numero |
| GT, kW, età della nave | Numero |
| Sforzo |
| Giorni in mare | Giorni |
| Ore di pesca (facoltativo) | Ore |
| Giorni di pesca  (48) | Giorni |
| kW * giorni in mare  (49) | Numero |
| GT * giorni in mare  (50) | Numero |
| kW * giorni di pesca  (51) | Numero |
| GT * giorni di pesca  (52) | Numero |
| Numero di bordate  (53) | Numero |
| Numero di operazioni di pesca | Numero |
| Lunghezza delle reti (m) * tempo di immersione (giorni) | Metri-giorni |
| Numero di reti/lunghezza  (54) | Numero/metri |
| Numero di ami, numero di lenze  (55) | Numero |
| Numero di nasse, trappole  (56) | Numero |
| Numero di FAD/boe | Numero |
| Numero di navi di appoggio | Numero |
| Sbarchi |
| Valore degli sbarchi (valore totale e per specie commerciale) | EUR |
| Peso vivo degli sbarchi (valore totale e per specie)  (57) | Tonnellate |
| Prezzo medio per specie | EUR/kg |
| |
| Acque interne (anguilla) |
| Capacità |
| Numero di licenze | Numero |
| Sforzo |
| Giorni di pesca  (58) | Numero |
| Numero di bordate  (59) | Numero |
| Sbarchi |
| Peso vivo degli sbarchi (valore totale e fase del ciclo di vita)  (60) | kg |

Variabili  (47)

Unità

Acque marine

Capacità

Numero di navi

Numero

GT, kW, età della nave

Numero

Sforzo

Giorni in mare

Giorni

Ore di pesca (facoltativo)

Ore

Giorni di pesca  (48)

Giorni

kW * giorni in mare  (49)

Numero

GT * giorni in mare  (50)

Numero

kW * giorni di pesca  (51)

Numero

GT * giorni di pesca  (52)

Numero

Numero di bordate  (53)

Numero

Numero di operazioni di pesca

Numero

Lunghezza delle reti (m) * tempo di immersione (giorni)

Metri-giorni

Numero di reti/lunghezza  (54)

Numero/metri

Numero di ami, numero di lenze  (55)

Numero

Numero di nasse, trappole  (56)

Numero

Numero di FAD/boe

Numero

Numero di navi di appoggio

Numero

Sbarchi

Valore degli sbarchi (valore totale e per specie commerciale)

EUR

Peso vivo degli sbarchi (valore totale e per specie)  (57)

Tonnellate

Prezzo medio per specie

EUR/kg

Acque interne (anguilla)

Capacità

Numero di licenze

Numero

Sforzo

Giorni di pesca  (58)

Numero

Numero di bordate  (59)

Numero

Sbarchi

Peso vivo degli sbarchi (valore totale e fase del ciclo di vita)  (60)

kg

Tabella 7 (ex tabella 5 A)

Variabili economiche relative alla flotta

| Gruppo di variabili | Variabile | Unità |
| --- | --- | --- |
| Entrate | Valore lordo degli sbarchi | EUR |
| Entrate derivanti dalla locazione di contingenti o altri diritti di pesca | EUR |
| Sovvenzioni al funzionamento | EUR |
| Sovvenzioni agli investimenti | EUR |
| Altre entrate | EUR |
| Costi di esercizio | Costi di personale | EUR |
| Valore della manodopera non retribuita | EUR |
| Costi energetici | EUR |
| Costi di riparazione e manutenzione | EUR |
| Altri costi variabili | EUR |
| Altri costi non variabili | EUR |
| Canoni di locazione di contingenti o altri diritti di pesca | EUR |
| Costi di capitale | Ammortamenti (consumo di capitale fisso) | EUR |
| Investimenti (flusso) | Investimenti in attività materiali (acquisto netto di attività) | EUR |
| Situazione finanziaria (attività e passività) | Attività totali | EUR |
| Valore del capitale fisico | EUR |
| Valore dei contingenti e di altri diritti di pesca | EUR |
| Debito lordo | EUR |
| Occupazione | Manodopera retribuita | Numero |
| Manodopera non retribuita | Numero |
| Equivalente a tempo pieno (ETP) | Numero |
| Numero totale di ore lavorate all’anno (facoltativo) | Numero |
| Flotta | Numero di navi | Numero |
| LFT media delle navi | Metri |
| Stazza totale | GT |
| Potenza totale | kW |
| Età media delle navi | Anni |
| Sforzo | Giorni in mare | Giorni |
| Consumo energetico | Litri |
| Numero di imprese/unità di pesca | Numero di imprese/unità di pesca | Numero |

Gruppo di variabili

Variabile

Unità

Entrate

Valore lordo degli sbarchi

EUR

Entrate derivanti dalla locazione di contingenti o altri diritti di pesca

EUR

Sovvenzioni al funzionamento

EUR

Sovvenzioni agli investimenti

EUR

Altre entrate

EUR

Costi di esercizio

Costi di personale

EUR

Valore della manodopera non retribuita

EUR

Costi energetici

EUR

Costi di riparazione e manutenzione

EUR

Altri costi variabili

EUR

Altri costi non variabili

EUR

Canoni di locazione di contingenti o altri diritti di pesca

EUR

Costi di capitale

Ammortamenti (consumo di capitale fisso)

EUR

Investimenti (flusso)

Investimenti in attività materiali (acquisto netto di attività)

EUR

Situazione finanziaria (attività e passività)

Attività totali

EUR

Valore del capitale fisico

EUR

Valore dei contingenti e di altri diritti di pesca

EUR

Debito lordo

EUR

Occupazione

Manodopera retribuita

Numero

Manodopera non retribuita

Numero

Equivalente a tempo pieno (ETP)

Numero

Numero totale di ore lavorate all’anno (facoltativo)

Numero

Flotta

Numero di navi

Numero

LFT media delle navi

Metri

Stazza totale

GT

Potenza totale

kW

Età media delle navi

Anni

Sforzo

Giorni in mare

Giorni

Consumo energetico

Litri

Numero di imprese/unità di pesca

Numero di imprese/unità di pesca

Numero

Tabella 8 (ex tabella 5B)

Segmentazione della flotta

| | Classi di lunghezza (LFT)
   (61) |
| --- | --- |
| Navi in attività
   (62) | 0 - < 6/8/10 m | 6/8/10 - < 12 m | 12 - < 18 m | 18 - < 24 m | 24 - < 40 m | 40 m o più |
| Operanti con attrezzi «attivi» | Pescherecci a sfogliara | | | | | | |
| Pescherecci per traino demersale e/o per sciabica demersale | | | | | | |
| Pescherecci da traino pelagici | | | | | | |
| Pescherecci con reti a cianciolo | | | | | | |
| Draghe | | | | | | |
| Navi operanti con altri attrezzi attivi | | | | | | |
| Navi operanti unicamente con attrezzi «attivi» polivalenti | | | | | | |
| Operanti con attrezzi «passivi» | Navi operanti con ami | (63) | (64) | | | | |
| Navi operanti con reti da posta derivanti e/o fisse | | | | |
| Navi operanti con nasse e/o trappole | | | | |
| Navi operanti con altri attrezzi passivi | | | | |
| Navi operanti unicamente con attrezzi «passivi» polivalenti | | | | |
| Operanti con attrezzi polivalenti | Navi operanti con attrezzi attivi e passivi | | | | | | |
| Navi inattive | | | | | | |

Classi di lunghezza (LFT)
   (61)

Navi in attività
   (62)

0 - < 6/8/10 m

6/8/10 - < 12 m

12 - < 18 m

18 - < 24 m

24 - < 40 m

40 m o più

Operanti con attrezzi «attivi»

Pescherecci a sfogliara

Pescherecci per traino demersale e/o per sciabica demersale

Pescherecci da traino pelagici

Pescherecci con reti a cianciolo

Draghe

Navi operanti con altri attrezzi attivi

Navi operanti unicamente con attrezzi «attivi» polivalenti

Operanti con attrezzi «passivi»

Navi operanti con ami

(63)

(64)

Navi operanti con reti da posta derivanti e/o fisse

Navi operanti con nasse e/o trappole

Navi operanti con altri attrezzi passivi

Navi operanti unicamente con attrezzi «passivi» polivalenti

Operanti con attrezzi polivalenti

Navi operanti con attrezzi attivi e passivi

Navi inattive

Tabella 9 (precedente tabella 6)

Variabili sociali per i settori della pesca e dell’acquacoltura

| Variabile | Unità |
| --- | --- |
| Occupazione per genere | Numero |
| ETP per genere | Numero |
| Manodopera non retribuita per genere | Numero |
| Occupazione per fascia di età | Numero |
| Occupazione per livello di istruzione | Numero |
| Occupazione per cittadinanza | Numero |
| Occupazione per tipo di posizione professionale | Numero |

Variabile

Unità

Occupazione per genere

Numero

ETP per genere

Numero

Manodopera non retribuita per genere

Numero

Occupazione per fascia di età

Numero

Occupazione per livello di istruzione

Numero

Occupazione per cittadinanza

Numero

Occupazione per tipo di posizione professionale

Numero

Tabella 10 (precedente tabella 7)

Variabili economiche per il settore dell’acquacoltura

| Gruppo di variabili | Variabile | Unità |
| --- | --- | --- |
| Entrate | Vendite lorde per specie | EUR |
| Sovvenzioni al funzionamento | EUR |
| Sovvenzioni agli investimenti | EUR |
| Altre entrate | EUR |
| Costi di esercizio | Costi di personale | EUR |
| Valore della manodopera non retribuita | EUR |
| Costi energetici | EUR |
| Materie prime: costi per l’allevamento | EUR |
| Materie prime: costo dei mangimi | EUR |
| Riparazioni e manutenzione | EUR |
| Altri costi di esercizio | EUR |
| Costi di capitale | Ammortamenti (consumo di capitale fisso) | EUR |
| Investimenti (flusso) | Investimenti in attività materiali (acquisto netto di attività) | EUR |
| Situazione finanziaria (attività e passività) | Valore totale delle attività | EUR |
| Debito lordo | EUR |
| Risultati finanziari | Proventi finanziari | EUR |
| Spese finanziarie | EUR |
| Peso delle materie prime | Animali utilizzati | kg |
| Mangimi per pesci utilizzati | kg |
| Peso delle vendite | Peso delle vendite per specie | kg |
| Occupazione | Manodopera retribuita | Numero |
| Manodopera non retribuita | Numero |
| Equivalente a tempo pieno (ETP) | Numero |
| Numero di ore prestate da lavoratori dipendenti e lavoratori non retribuiti (facoltativo) | Ore |
| Numero di imprese | Numero di imprese per categoria dimensionale | Numero |

Gruppo di variabili

Variabile

Unità

Entrate

Vendite lorde per specie

EUR

Sovvenzioni al funzionamento

EUR

Sovvenzioni agli investimenti

EUR

Altre entrate

EUR

Costi di esercizio

Costi di personale

EUR

Valore della manodopera non retribuita

EUR

Costi energetici

EUR

Materie prime: costi per l’allevamento

EUR

Materie prime: costo dei mangimi

EUR

Riparazioni e manutenzione

EUR

Altri costi di esercizio

EUR

Costi di capitale

Ammortamenti (consumo di capitale fisso)

EUR

Investimenti (flusso)

Investimenti in attività materiali (acquisto netto di attività)

EUR

Situazione finanziaria (attività e passività)

Valore totale delle attività

EUR

Debito lordo

EUR

Risultati finanziari

Proventi finanziari

EUR

Spese finanziarie

EUR

Peso delle materie prime

Animali utilizzati

kg

Mangimi per pesci utilizzati

kg

Peso delle vendite

Peso delle vendite per specie

kg

Occupazione

Manodopera retribuita

Numero

Manodopera non retribuita

Numero

Equivalente a tempo pieno (ETP)

Numero

Numero di ore prestate da lavoratori dipendenti e lavoratori non retribuiti (facoltativo)

Ore

Numero di imprese

Numero di imprese per categoria dimensionale

Numero

Tabella 11 (precedente tabella 9)

Segmentazione applicabile alla raccolta dei dati relativi all’acquacoltura
   (65)

| | Tecniche di piscicoltura  (66) | Policol-tura | Avan-notterie e vivai  (67) | Tecniche di molluschicoltura |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Stagni | Vasche e vasche «raceway» | Acque recintate  (68) | Sistemi a ricircolo  (69) | Altri metodi | Gabbie  (70) | Tutti i metodi | In sospensione (off-bottom) | Sul fondo (on-bottom)  (71) | Altro |
| Galleg-gianti | Cavi |
| Salmone | | | | | | | | | | | |
| Trota di mare | | | | | | | | | | | |
| Spigola e occhialone | | | | | | | | | | | |
| Carpa | | | | | | | | | | | |
| Tonno | | | | | | | | | | | |
| Anguilla | | | | | | | | | | | |
| Storione (uova destinate al consumo umano) | | | | | | | | | | | |
| Altri pesci di acqua dolce | | | | | | | | | | | |
| Altri pesci marini | | | | | | | | | | | |
| Mitilo | | | | | | | | | | | |
| Ostrica | | | | | | | | | | | |
| Vongola | | | | | | | | | | | |
| Crostacei | | | | | | | | | | | |
| Altri molluschi | | | | | | | | | | | |
| Mix di specie | | | | | | | | | | | |
| Macroalghe | | | | | | | | | | | |
| Microalghe | | | | | | | | | | | |
| Altri organismi acquatici | | | | | | | | | | | |

Tecniche di piscicoltura  (66)

Policol-tura

Avan-notterie e vivai  (67)

Tecniche di molluschicoltura

Stagni

Vasche e vasche «raceway»

Acque recintate  (68)

Sistemi a ricircolo  (69)

Altri metodi

Gabbie  (70)

Tutti i metodi

In sospensione (off-bottom)

Sul fondo (on-bottom)  (71)

Altro

Galleg-gianti

Cavi

Salmone

Trota di mare

Spigola e occhialone

Carpa

Tonno

Anguilla

Storione (uova destinate al consumo umano)

Altri pesci di acqua dolce

Altri pesci marini

Mitilo

Ostrica

Vongola

Crostacei

Altri molluschi

Mix di specie

Macroalghe

Microalghe

Altri organismi acquatici

---

(1)  Regolamento (UE) 2017/1004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017, che istituisce un quadro dell’Unione per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca e che abroga il regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio (GU L 157 del 20.6.2017, pag. 1).

(2)  Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 della Commissione, dell’8 aprile 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (GU L 112 del 30.4.2011, pag. 1).

(4)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

(5)  Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n. 861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 1).

(6)  Come specificato nell’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011.

(7)  Regolamento (UE) 2019/2152 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo alle statistiche europee sulle imprese, che abroga dieci atti giuridici nel settore delle statistiche sulle imprese (GU L 327 del 17.12.2019, pag. 1).

(8)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/1168 della Commissione, del 27 aprile 2021, che stabilisce l’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie in mare e le soglie nel quadro del programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell’acquacoltura a partire dal 2022 (GU L 253 del ..., pag. 92).

(9)  Compresi i requisiti specifici per le organizzazioni regionali di gestione della pesca.

(10)  Dati del sistema di controllo dei pescherecci, quali definiti nel regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca.

(11)  Sistema di identificazione automatica di cui alla direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all’istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d’informazione.

(12)  Indicatori di EMV, di cui al regolamento (UE) 2016/2336 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che istituisce condizioni specifiche per la pesca degli stock di acque profonde nell’Atlantico nord-orientale e disposizioni relative alla pesca nelle acque internazionali dell’Atlantico nord-orientale.

(13)  Ecosistema marino vulnerabile, quale definito nel regolamento (CE) n. 734/2008 del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativo alla protezione degli ecosistemi marini vulnerabili d’alto mare dagli effetti negativi degli attrezzi da pesca di fondo.

(14)  Definito nel regolamento di esecuzione (UE) 2017/218 della Commissione, del 6 febbraio 2017, relativo al registro della flotta peschereccia dell’Unione (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 9).

(15)  Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).

(16)  Nell’elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo II del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock definiti dagli utenti finali interessati, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.

(17)  Le specie altamente migratorie e quelle affini ai tonnidi elencate nelle sezioni ICCAT e IOTC dovrebbero essere comprese nei piani di campionamento in tutte le zone pertinenti.

(18)  
  GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

(19)  
  GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7.

(20)  
  GU L 164 del 25.6.2008, pag. 19.

(21)  
  GU L 201 del 30.7.2008, pag. 8.

(22)  
  GU L 354 del 23.12.2016, pag. 1.

(23)  
  GU L 409 del 30.12.2006, pag. 11.

(24)  
  GU L 315 del 30.11.2017, pag. 1.

(25)  
  GU L 198 del 25.7.2019, pag. 105.

(26)  
  GU L 141 del 28.5.2019, pag. 1.

(27)  
  GU L 179 del 16.7.2018, pag. 30.

(28)  https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework

(29)  https://www.ospar.org/convention/text

(30)  http://www.helcom.fi/about-us/convention

(31)  http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en

(32)  https://www.iccat.int/en/bycatch.html

(33)  https://iotc.org/cmms

(34)  https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm

(35)  https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation

(36)  https://www.neafc.org/basictexts

(37)  http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf

(38)  http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en

(39)  http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures

(40)  https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures

(41)  https://www.sprfmo.int/measures

(42)  https://www.apsoi.org/cmm

(43)  https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment

(44)  Regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea (GU L 248 del 22.9.2007, pag. 17).

(45)  In base al codice previsto dai regolamenti pertinenti.

(46)  Occorre distinguere tra i ciancioli utilizzati nei dispositivi di concentrazione del pesce (FAD) e su banchi liberi per i tonnidi tropicali.

(47)  Tutte le variabili devono essere comunicate al livello di aggregazione (mestiere e segmento di flotta) specificato alle tabelle 5 e 8 e per sottoregione/zona di pesca come specificato al capo III, tabella 2, dell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2021/1168 della Commissione. Utilizzare un numero preciso di operazioni e/o elementi dell’attrezzo per l’attrezzo appropriato.

(48)  I dati sono registrati per tipo di attrezzo da pesca (classificazione statistica internazionale standardizzata degli attrezzi da pesca della FAO) e per unità di gestione dell’anguilla quale definita all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1100/2007.

(49)  kW * giorni in mare; kW * giorni di pesca – uso esclusivo di attrezzi passivi.

(50)  GT * giorni in mare; GT * giorni di pesca – uso esclusivo di attrezzi passivi.

(51)  kW * giorni in mare; kW * giorni di pesca – uso esclusivo di attrezzi passivi.

(52)  GT * giorni in mare; GT * giorni di pesca – uso esclusivo di attrezzi passivi.

(53)  I dati sono registrati per tipo di attrezzo da pesca (classificazione statistica internazionale standardizzata degli attrezzi da pesca della FAO) e per unità di gestione dell’anguilla quale definita all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1100/2007.

(54)  La raccolta di queste variabili per le navi di lunghezza inferiore a 10 metri deve essere concordata a livello di regione marina.

(55)  La raccolta di queste variabili per le navi di lunghezza inferiore a 10 metri deve essere concordata a livello di regione marina.

(56)  La raccolta di queste variabili per le navi di lunghezza inferiore a 10 metri deve essere concordata a livello di regione marina.

(57)  Per talune specie (salmone, tonno) è opportuno utilizzare il numero di esemplari, se del caso.

(58)  I dati sono registrati per tipo di attrezzo da pesca (classificazione statistica internazionale standardizzata degli attrezzi da pesca della FAO) e per unità di gestione dell’anguilla quale definita all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1100/2007.

(59)  I dati sono registrati per tipo di attrezzo da pesca (classificazione statistica internazionale standardizzata degli attrezzi da pesca della FAO) e per unità di gestione dell’anguilla quale definita all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1100/2007.

(60)  I dati sono registrati per tipo di attrezzo da pesca (classificazione statistica internazionale standardizzata degli attrezzi da pesca della FAO) e per unità di gestione dell’anguilla quale definita all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1100/2007.

(61)  Per le navi di lunghezza inferiore a 12 metri nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero le categorie di lunghezza sono le seguenti: 0-< 6, 6-< 12 m. Per le navi di lunghezza inferiore a 12 metri nel Mar Baltico, le categorie di lunghezza sono le seguenti: 0-< 8, 8-< 12 m. Per tutte le altre regioni si applicano le seguenti categorie di lunghezza: 0-< 10, 10-< 12 m.

(62)  Ai fini dell’attribuzione delle navi ai vari segmenti di flotta in funzione del numero di giorni di pesca effettuati con ciascun attrezzo si applicano criteri di dominanza. Se una nave utilizza un attrezzo in misura superiore alla somma di tutti gli altri attrezzi (cioè per più del 50 % del suo tempo di pesca), essa è assegnata al segmento corrispondente a tale attrezzo. In caso contrario, la nave è assegnata ad uno dei segmenti di flotta di seguito indicati: a) «navi operanti unicamente con attrezzi «attivi» polivalenti» se utilizza unicamente attrezzi attivi; b) «navi operanti unicamente con attrezzi «passivi» polivalenti» se utilizza unicamente attrezzi passivi; c) «navi operanti con attrezzi attivi e passivi».

(63)  Le navi di lunghezza inferiore a 12 metri operanti con attrezzi passivi nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero possono essere disaggregate in funzione del tipo di attrezzo. La definizione del segmento di flotta include anche l’indicazione della super-regione e, se disponibile, un indicatore geografico che consenta di identificare le navi operanti nelle regioni ultraperiferiche ed esclusivamente al di fuori delle acque dell’Unione.

(64)  Le navi di lunghezza inferiore a 12 metri operanti con attrezzi passivi nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero possono essere disaggregate in funzione del tipo di attrezzo. La definizione del segmento di flotta include anche l’indicazione della super-regione e, se disponibile, un indicatore geografico che consenta di identificare le navi operanti nelle regioni ultraperiferiche ed esclusivamente al di fuori delle acque dell’Unione.

(65)  Per le definizioni delle tecniche di allevamento si veda il regolamento (CE) n. 762/2008.

(66)  La segmentazione delle imprese deve essere effettuata in base alla loro tecnica d’allevamento principale.

(67)  Per avannotterie e vivai si intendono strutture destinate alla riproduzione artificiale, all’incubazione e all’allevamento durante le prime fasi di vita di animali acquatici. A fini statistici, le avannotterie sono limitate alla produzione di uova fecondate. Si considera che i successivi stadi giovanili degli animali acquatici siano prodotti nei vivai. Nei casi in cui le avannotterie e i vivai sono strettamente associati, le statistiche si riferiscono unicamente all’ultimo stadio giovanile prodotto (regolamento (CE) n. 762/2008).

(68)  Per acque recintate si intendono zone d’acqua delimitate da reti e da altre barriere che consentono l’interscambio non controllato delle acque, caratterizzate dal fatto di occupare l’intera colonna d’acqua tra il substrato e la superficie; esse comprendono normalmente volumi di acqua relativamente elevati (regolamento (CE) n. 762/2008).

(69)  Per sistemi a ricircolo si intendono sistemi in cui l’acqua è riutilizzata dopo un trattamento (ad esempio il filtraggio).

(70)  Per gabbie si intendono strutture recintate, con o senza copertura, costituite da reti o qualsiasi altro materiale poroso che consenta il naturale interscambio delle acque. Tali strutture, siano esse galleggianti, sospese o ancorate al substrato, consentono sempre l’interscambio delle acque dal basso (regolamento (CE) n. 762/2008).

(71)  Le tecniche «sul fondo» (on-bottom) comprendono la molluschicoltura in zone intertidali (direttamente sul fondo o sopraelevata).

---

| 16.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 253/92 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 253/92

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/1168 DELLA COMMISSIONE

del 27 aprile 2021

che stabilisce l’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie in mare e le soglie nel quadro del programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell’acquacoltura a partire dal 2022

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2017/1004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017, che istituisce un quadro dell’Unione per la raccolta, la gestione e l’uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca e che abroga il regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, primo e terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 25 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), gli Stati membri sono tenuti a raccogliere i dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici necessari ai fini della gestione della pesca. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 25 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), gli Stati membri sono tenuti a raccogliere i dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici necessari ai fini della gestione della pesca.

| (2) | L’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1004 prevede che la Commissione elabori un programma pluriennale dell’Unione per la raccolta, la gestione e l’uso dei dati nel settore della pesca (EU MAP). |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1004 prevede che la Commissione elabori un programma pluriennale dell’Unione per la raccolta, la gestione e l’uso dei dati nel settore della pesca (EU MAP).

| (3) | L’EU MAP è necessario per consentire agli Stati membri di definire e pianificare le loro attività di raccolta dei dati nei rispettivi piani di lavoro nazionali. Esso stabilisce un elenco dettagliato dei requisiti in materia di dati per la raccolta e la gestione dei dati biologici, ambientali e socioeconomici e l’elenco delle campagne obbligatorie in mare, e fissa le soglie per la raccolta dei dati. L’EU MAP per il periodo 2020-2021 è stato adottato con la decisione delegata (UE) 2019/910 della Commissione (3) e con la decisione di esecuzione (UE) 2019/909 della Commissione (4). Entrambe le decisioni scadono il 31 dicembre 2021. |
| --- | --- |

(3)

L’EU MAP è necessario per consentire agli Stati membri di definire e pianificare le loro attività di raccolta dei dati nei rispettivi piani di lavoro nazionali. Esso stabilisce un elenco dettagliato dei requisiti in materia di dati per la raccolta e la gestione dei dati biologici, ambientali e socioeconomici e l’elenco delle campagne obbligatorie in mare, e fissa le soglie per la raccolta dei dati. L’EU MAP per il periodo 2020-2021 è stato adottato con la decisione delegata (UE) 2019/910 della Commissione (3) e con la decisione di esecuzione (UE) 2019/909 della Commissione (4). Entrambe le decisioni scadono il 31 dicembre 2021.

| (4) | La presente decisione stabilisce l’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie in mare e le soglie al di sotto delle quali gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere dati sulle loro attività di pesca e acquacoltura o a effettuare campagne in mare, di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1004 a partire dal 1o gennaio 2022. Essa stabilisce inoltre le zone delle regioni marine ai fini della raccolta dei dati di cui all’articolo 9, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2017/1004. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione stabilisce l’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie in mare e le soglie al di sotto delle quali gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere dati sulle loro attività di pesca e acquacoltura o a effettuare campagne in mare, di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1004 a partire dal 1o gennaio 2022. Essa stabilisce inoltre le zone delle regioni marine ai fini della raccolta dei dati di cui all’articolo 9, paragrafo 11, del regolamento (UE) 2017/1004.

| (5) | La Commissione ha consultato i gruppi di coordinamento regionale competenti e il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1004. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha consultato i gruppi di coordinamento regionale competenti e il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1004.

| (6) | La presente decisione deve essere letta in combinato disposto con la decisione delegata (UE) 2021/1167 della Commissione (5) che abroga la decisione delegata (UE) 2019/910 e stabilisce le modalità dettagliate per la raccolta e la gestione dei dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici da parte degli Stati membri, di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1004 a decorrere dal 1o gennaio 2022. |
| --- | --- |

(6)

La presente decisione deve essere letta in combinato disposto con la decisione delegata (UE) 2021/1167 della Commissione (5) che abroga la decisione delegata (UE) 2019/910 e stabilisce le modalità dettagliate per la raccolta e la gestione dei dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici da parte degli Stati membri, di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1004 a decorrere dal 1o gennaio 2022.

| (7) | Per ragioni di certezza del diritto è opportuno abrogare la decisione di esecuzione (UE) 2019/909 a decorrere dal 1o gennaio 2022. |
| --- | --- |

(7)

Per ragioni di certezza del diritto è opportuno abrogare la decisione di esecuzione (UE) 2019/909 a decorrere dal 1o gennaio 2022.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie in mare, le definizioni delle zone geografiche applicabili per la raccolta di dati sulla pesca nell’Unione e le soglie al di sotto delle quali gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere dati sulle loro attività di pesca e acquacoltura o a effettuare campagne in mare a partire dal 2022 figurano nell’allegato della presente decisione. L’elenco delle campagne e le soglie di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1004 fanno parte del programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione dei dati nel settore della pesca.

Articolo 2

La decisione di esecuzione (UE) 2019/909 è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2022.

Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 157 del 20.6.2017, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

2

(3)  Decisione delegata (UE) 2019/910 della Commissione, del 13 marzo 2019, che istituisce il programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici nei settori della pesca e dell’acquacoltura (GU L 145 del 4.6.2019, pag. 27).

3

(4)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/909 della Commissione, del 18 febbraio 2019, che stabilisce l’elenco delle campagne di ricerca obbligatorie e le soglie ai fini del programma pluriennale dell’Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell’acquacoltura (GU L 145 del 4.6.2019, pag. 21).

4

(5)  Decisione delegata (UE) 2021/1167, del 27 aprile 2021, che istituisce il programma pluriennale dell'Unione per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici nei settori della pesca e dell'acquacoltura a partire dal 2022 (cfr. pag. 51 della presente Gazzetta ufficiale).

5

---

ALLEGATO

CAPO I

Campagne di ricerca in mare

| 1. | Vengono realizzate almeno le campagne di ricerca in mare elencate nella tabella 1 sottostante, a meno che un loro riesame scientifico non porti alla conclusione che una o più di tali campagne non siano più idonee ai fini della valutazione degli stock e della gestione della pesca. Possono essere aggiunte nuove campagne alla tabella sulla base degli stessi criteri di riesame.
  Nell’ambito dei piani di lavoro nazionali di cui all’articolo 21 del regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), gli Stati membri stabiliscono le campagne di ricerca in mare da realizzare e sono responsabili di tali campagne.
  I piani di lavoro nazionali o, se del caso, i piani di lavoro regionali degli Stati membri garantiscono la continuità con le campagne precedenti. |
| --- | --- |

1.

Nell’ambito dei piani di lavoro nazionali di cui all’articolo 21 del regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), gli Stati membri stabiliscono le campagne di ricerca in mare da realizzare e sono responsabili di tali campagne.

I piani di lavoro nazionali o, se del caso, i piani di lavoro regionali degli Stati membri garantiscono la continuità con le campagne precedenti.

| 2. | Gli Stati membri non sono tenuti a partecipare (fisicamente o finanziariamente) a campagne di ricerca in mare relative a singole specie se:






  a) | la loro quota del totale ammissibile di catture (TAC) dell’Unione per le principali specie bersaglio (indicate nella tabella) è inferiore al 3 %, a meno che non sia concordata un’altra soglia fino al 5 % a livello di regione marina o |
| --- | --- | --- |

2.

a)

la loro quota del totale ammissibile di catture (TAC) dell’Unione per le principali specie bersaglio (indicate nella tabella) è inferiore al 3 %, a meno che non sia concordata un’altra soglia fino al 5 % a livello di regione marina o

| b) | (in assenza di TAC) la loro quota sul totale corrispondente degli sbarchi dell’Unione rappresenta meno del 3 % negli ultimi tre anni, a meno che non sia concordata un’altra soglia fino al 5 % a livello di regione marina. |
| --- | --- |

b)

(in assenza di TAC) la loro quota sul totale corrispondente degli sbarchi dell’Unione rappresenta meno del 3 % negli ultimi tre anni, a meno che non sia concordata un’altra soglia fino al 5 % a livello di regione marina.

| 3. | Per le campagne di ricerca relative a più specie o agli ecosistemi possono essere definite soglie a livello di regione marina. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Gli Stati membri che contribuiscono a campagne di ricerca internazionali coordinano i propri sforzi all’interno della stessa regione marina.

  Tabella 1


  Campagne di ricerca in mare











  Nome della campagna | Acronimo | Zona/e | Principali specie bersaglio | Gruppo di coordinamento regionale - governance (Regional coordination group - RCG) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mar Baltico (zone CIEM 3aS, 3b-d) |
| Baltic International Trawl Survey | BITS_Q1 | 3aS, 3b-d | BLL COD DAB FLE HER PLE TUR | RCG per il Baltico |
| Baltic International Trawl Survey | BITS_Q4 | 3aS, 3b-d | BLL COD DAB FLE HER PLE TUR |
| Baltic International Acoustic Survey (autunno) | BIAS | 3a, 3b-d | HER SPR |
| Gulf of Riga Acoustic Herring Survey | GRAHS | 3d | HER |
| Sprat Acoustic Survey | SPRAS | 3d | SPR |
| Rügen Herring Larvae Survey | RHLS_DEU | 3d | HER |
| Fehmarn Juvenile Cod Survey | FEJUCS | 3c, SD22 | COD |
| Mare del Nord e Artico orientale (zone CIEM 1, 2, 3a, 4, 7d) |
| Kattegat Cod Survey | CODS_Q4 | 3a | COD | RCG per il Mare del Nord e l’Artico orientale |
| International Bottom Trawl Survey | IBTS_Q1 | 3a, 4 | COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT |
| International Bottom Trawl Survey | IBTS_Q3 | 3a, 4 | COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT | |
| North Sea Beam Trawl Survey | BTS | 4b, 4c, 7d | DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR | |
| Demersal Young Fish Survey | DYFS | Coste del Mare del Nord | SOL | |
| Sole NET Survey | SNS_NLD | 4b, 4c | SOL TUR | |
| North Sea Sandeels Survey | NSSS | 4a, 4b | SAN | |
| International Ecosystem Survey in the Nordic Seas | ASH | 2a | HER | |
| Mackerel Egg Survey (triennale) | NSMEGS | 4 | MAC | |
| Herring Larvae Survey | IHLS | 4, 7d | HER | |
| NS Herring Acoustic Survey | NHAS | 3a, 4, 6a | HER SPR | |
| Nephrops UWTV survey | UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9 | 3a, 4a, 4b | NEP | |
| Atlantico settentrionale (zone CIEM 5-14 e zone NAFO) |
| International Redfish Trawl and Acoustic Survey (triennale) | REDTAS | 5a, 12, 14; NAFO SA 1-3 | REB | RCG per il Mare del Nord e l’Artico orientale |
| Flemish Cap Groundfish Survey | FCGS | 3M | AME COD GRE NOR RED ROU SHO |
| Greenland Groundfish Survey | GGS | 14, NAFO SA1 | COD RED REG |
| 3LNO Groundfish Survey | PLATUXA_ESP | NAFO 3LNO | AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL |
| Western IBTS 4th quarter (compresa porcupine survey) | IBTS_Q4 | 6a, 7, 8, 9a | OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG | RCG per l’Atlantico settentrionale |
| Western IBTS 1st quarter | IBTS_Q1 | 6a, 7a | OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG |
| ISBCBTS September | ISBCBTS | 7afg | PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC |
| Western Channel Beam Trawl Survey | SWECOS_GBE | 7efgh | RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC |
| Blue Whiting Survey | IBWSS | 6, 7 | WHB |
| International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (triennale) | MEGS | 6, 7, 8, 9a | HOM MAC |
| Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey | SAHMAS | 8, 9 | ANE BOC HOM PIL |
| Sardine DEPM (triennale) | SDEPM | 8c, 9a | HOM PIL |
| Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey | WESPAS_IRL | 6a, 7a-g | BOC HER |
| Biomass of Anchovy | BIOMAN | 8 | ANE PIL |
| Nephrops UWTV Survey | UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30 | 6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a | NEP LDB GFB SHO |
| Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28-29) | NepS | 9a | NEP |
| Celtic Sea Herring Acoustic Survey | CSHAS_IRL | 6a, 7gj | HER |
| Acoustic Survey on Sardine and Anchovy | ECOCADIZ_ESP | 9a | ANE |
| Swept Area Trawl Survey for Mackerel | IESSNS | 2, 3aN, 4, 5, 14 | MAC HER WHB |
| Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay | JUVENA_ESP | 8a-d | ANE |
| Bay of Biscay Demersal Resources Survey | ORHAGO_Q4_FRA | 8ab | SOL |
| Deepwater Longline Survey | PALPRO_ESP | 8c | GFB |
| Irish Anglerfish and Megrim Survey | IAMS_IRL | 6a, 7 | MON ANK ANF
  MEG LEZ LDB |
| Anglerfish and Megrim Survey (campagna scientifico-industriale) | SIAMISS_GBS | 4a, 4b, 6a, 6b | ANF LEZ |
| Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey | PELTIC | 7de | PIL ANE SPR |
| Herring Acoustic Survey | ISAS | 7a | HER |
| Mar Mediterraneo e Mar Nero |
| Pan-Mediterranean Acoustic Survey | MEDIAS | GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20 e 22 | ANE PIL | RCG per il Mar Mediterraneo e il Mar Nero |
| Bottom Trawl Survey in Black Sea | BTSBS | GSA 29 | DGS TUR WHG |
| Pelagic Trawl Survey in Black Sea | PTSBS | GSA 29 | SPR |
| International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean | MEDITS | GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 e 25 | conformemente all’elenco delle specie bersaglio del manuale MEDITS applicabile |
| Beam Trawl Survey (GSA 17) | SOLEMON | GSA 17 | CTC MTS SOL |
| Bluefin Tuna Larval Survey | TUNIBAL | GSA 5, 6 (Mare Balearico) | ALB BFT | RCG per i grandi pelagici |

4.

Tabella 1

Campagne di ricerca in mare

Nome della campagna

Acronimo

Zona/e

Principali specie bersaglio

Gruppo di coordinamento regionale - governance (Regional coordination group - RCG)

Mar Baltico (zone CIEM 3aS, 3b-d)

Baltic International Trawl Survey

BITS_Q1

3aS, 3b-d

BLL COD DAB FLE HER PLE TUR

RCG per il Baltico

Baltic International Trawl Survey

BITS_Q4

3aS, 3b-d

BLL COD DAB FLE HER PLE TUR

Baltic International Acoustic Survey (autunno)

BIAS

3a, 3b-d

HER SPR

Gulf of Riga Acoustic Herring Survey

GRAHS

3d

HER

Sprat Acoustic Survey

SPRAS

3d

SPR

Rügen Herring Larvae Survey

RHLS_DEU

3d

HER

Fehmarn Juvenile Cod Survey

FEJUCS

3c, SD22

COD

Mare del Nord e Artico orientale (zone CIEM 1, 2, 3a, 4, 7d)

Kattegat Cod Survey

CODS_Q4

3a

COD

RCG per il Mare del Nord e l’Artico orientale

International Bottom Trawl Survey

IBTS_Q1

3a, 4

COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT

International Bottom Trawl Survey

IBTS_Q3

3a, 4

COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT

North Sea Beam Trawl Survey

BTS

4b, 4c, 7d

DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR

Demersal Young Fish Survey

DYFS

Coste del Mare del Nord

SOL

Sole NET Survey

SNS_NLD

4b, 4c

SOL TUR

North Sea Sandeels Survey

NSSS

4a, 4b

SAN

International Ecosystem Survey in the Nordic Seas

ASH

2a

HER

Mackerel Egg Survey (triennale)

NSMEGS

4

MAC

Herring Larvae Survey

IHLS

4, 7d

HER

NS Herring Acoustic Survey

NHAS

3a, 4, 6a

HER SPR

Nephrops UWTV survey

UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9

3a, 4a, 4b

NEP

Atlantico settentrionale (zone CIEM 5-14 e zone NAFO)

International Redfish Trawl and Acoustic Survey (triennale)

REDTAS

5a, 12, 14; NAFO SA 1-3

REB

RCG per il Mare del Nord e l’Artico orientale

Flemish Cap Groundfish Survey

FCGS

3M

AME COD GRE NOR RED ROU SHO

Greenland Groundfish Survey

GGS

14, NAFO SA1

COD RED REG

3LNO Groundfish Survey

PLATUXA_ESP

NAFO 3LNO

AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL

Western IBTS 4th quarter (compresa porcupine survey)

IBTS_Q4

6a, 7, 8, 9a

OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG

RCG per l’Atlantico settentrionale

Western IBTS 1st quarter

IBTS_Q1

6a, 7a

OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG

ISBCBTS September

ISBCBTS

7afg

PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC

Western Channel Beam Trawl Survey

SWECOS_GBE

7efgh

RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC

Blue Whiting Survey

IBWSS

6, 7

WHB

International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (triennale)

MEGS

6, 7, 8, 9a

HOM MAC

Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey

SAHMAS

8, 9

ANE BOC HOM PIL

Sardine DEPM (triennale)

SDEPM

8c, 9a

HOM PIL

Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey

WESPAS_IRL

6a, 7a-g

BOC HER

Biomass of Anchovy

BIOMAN

8

ANE PIL

Nephrops UWTV Survey

UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30

6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a

NEP LDB GFB SHO

Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28-29)

NepS

9a

NEP

Celtic Sea Herring Acoustic Survey

CSHAS_IRL

6a, 7gj

HER

Acoustic Survey on Sardine and Anchovy

ECOCADIZ_ESP

9a

ANE

Swept Area Trawl Survey for Mackerel

IESSNS

2, 3aN, 4, 5, 14

MAC HER WHB

Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay

JUVENA_ESP

8a-d

ANE

Bay of Biscay Demersal Resources Survey

ORHAGO_Q4_FRA

8ab

SOL

Deepwater Longline Survey

PALPRO_ESP

8c

GFB

Irish Anglerfish and Megrim Survey

IAMS_IRL

6a, 7

MON ANK ANF

MEG LEZ LDB

Anglerfish and Megrim Survey (campagna scientifico-industriale)

SIAMISS_GBS

4a, 4b, 6a, 6b

ANF LEZ

Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey

PELTIC

7de

PIL ANE SPR

Herring Acoustic Survey

ISAS

7a

HER

Mar Mediterraneo e Mar Nero

Pan-Mediterranean Acoustic Survey

MEDIAS

GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20 e 22

ANE PIL

RCG per il Mar Mediterraneo e il Mar Nero

Bottom Trawl Survey in Black Sea

BTSBS

GSA 29

DGS TUR WHG

Pelagic Trawl Survey in Black Sea

PTSBS

GSA 29

SPR

International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean

MEDITS

GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 e 25

conformemente all’elenco delle specie bersaglio del manuale MEDITS applicabile

Beam Trawl Survey (GSA 17)

SOLEMON

GSA 17

CTC MTS SOL

Bluefin Tuna Larval Survey

TUNIBAL

GSA 5, 6 (Mare Balearico)

ALB BFT

RCG per i grandi pelagici

CAPO II

Soglie per la raccolta dei dati

| 1. | Il presente capo fissa le soglie per la raccolta dei dati relativi alle attività di pesca dell’Unione di cui alla decisione delegata (UE)2021/1167 (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere dati biologici per determinati stock se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:






  a) | la loro quota del TAC corrispondente (individuale o combinato) rappresenta meno del 10 % del totale dell’Unione, a meno che la somma delle quote degli Stati membri interessati non superi il 25 % del TAC; o |
| --- | --- | --- |

2.

a)

la loro quota del TAC corrispondente (individuale o combinato) rappresenta meno del 10 % del totale dell’Unione, a meno che la somma delle quote degli Stati membri interessati non superi il 25 % del TAC; o

| b) | in assenza di TAC, il totale degli sbarchi di uno Stato membro per uno stock rappresenta meno del 10 % della media degli sbarchi totali corrispondenti dell’Unione europea negli ultimi tre anni; o |
| --- | --- |

b)

in assenza di TAC, il totale degli sbarchi di uno Stato membro per uno stock rappresenta meno del 10 % della media degli sbarchi totali corrispondenti dell’Unione europea negli ultimi tre anni; o

| c) | il totale annuale degli sbarchi di uno Stato membro per uno stock è inferiore a 200 tonnellate. Per le specie per le quali sussiste una specifica necessità di gestione può essere definita una soglia inferiore a livello di regione marina. |
| --- | --- |

c)

il totale annuale degli sbarchi di uno Stato membro per uno stock è inferiore a 200 tonnellate. Per le specie per le quali sussiste una specifica necessità di gestione può essere definita una soglia inferiore a livello di regione marina.

Se viene raggiunta la soglia collettiva del 25 % di cui alla lettera a) gli Stati membri interessati ripartiscono i compiti relativi alla raccolta di dati biologici a livello di regione marina per garantire che gli stock in questione siano oggetto di campionamento in base alle esigenze degli utilizzatori finali.

| 3. | Alle specie regolamentate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca dei tonnidi (ORGP) si applicano le soglie stabilite nei requisiti dell’ORGP. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Non si applica alcuna soglia:






  a) | alle specie diadrome; e |
| --- | --- | --- |

4.

a)

alle specie diadrome; e

| b) | alle specie sensibili quali definite all’articolo 6, punto 8), del regolamento (UE) 2019/1241 del Consiglio (3); |
| --- | --- |

b)

alle specie sensibili quali definite all’articolo 6, punto 8), del regolamento (UE) 2019/1241 del Consiglio (3);

| 5. | Non si applicano soglie al fine di ottenere stime delle catture effettuate nell’ambito della pesca ricreativa. Le soglie per la raccolta di dati biologici relativi alle catture effettuate nell’ambito della pesca ricreativa sono concordate e coordinate a livello di regione marina e sono basate sulle esigenze degli utilizzatori finali. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Fatti salvi gli obblighi internazionali assunti nell’ambito delle ORGP, non è obbligatorio raccogliere dati biologici se la quota dell’Unione di uno stock sfruttato a livello internazionale è inferiore al 10 %. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Per quanto riguarda la raccolta di dati sociali, economici e ambientali relativi all’acquacoltura:






  a) | gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere tali dati se la loro produzione acquicola totale rappresenta meno dell’1 % della produzione acquicola totale dell’Unione sia in peso che in valore; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere tali dati se la loro produzione acquicola totale rappresenta meno dell’1 % della produzione acquicola totale dell’Unione sia in peso che in valore;

| b) | gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere tali dati per le specie che rappresentano meno del 5 % della produzione acquicola dello Stato membro sia in peso che in valore; e |
| --- | --- |

b)

gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere tali dati per le specie che rappresentano meno del 5 % della produzione acquicola dello Stato membro sia in peso che in valore; e

| c) | se la produzione acquicola totale di uno Stato membro è compresa tra l’1 % e il 2,5 % della produzione acquicola totale dell’Unione sia in peso che in valore, tale Stato membro può utilizzare metodologie semplificate per stimare tali dati. |
| --- | --- |

c)

se la produzione acquicola totale di uno Stato membro è compresa tra l’1 % e il 2,5 % della produzione acquicola totale dell’Unione sia in peso che in valore, tale Stato membro può utilizzare metodologie semplificate per stimare tali dati.

Le soglie di cui alle lettere a), b) e c) sono calcolate sulla base dell’ultima pubblicazione di Eurostat dei dati dello Stato membro interessato.

Fatte salve le lettere a), b) e c), gli Stati membri raccolgono dati sul valore e sul peso della loro produzione acquicola su base annuale.

CAPO III

Stratificazione geografica per regione

Ai fini della raccolta dei dati relativi alle attività di pesca dell’Unione di cui all’allegato della decisione delegata (UE) 2021/1167 si applicano le definizioni delle zone geografiche delle regioni marine elencate nella seguente tabella 2.

Tabella 2

Stratificazione geografica per regione

| Zone che dovrebbero essere coperte ai fini del quadro per la raccolta di dati | Regione | Super-regione
   (4) |
| --- | --- | --- |
| Mar Baltico (zona FAO 27) | Zone CIEM 3b-d | Mar Baltico | Mar Baltico; Mare del Nord; Artico orientale; NAFO; acque nord-occidentali estese (zone CIEM 5, 6 e 7) e acque sud-occidentali estese (zone CIEM 10, 12 e 14) |
| Artico orientale, Mare di Norvegia, Mare di Barents, Skagerrak e Kattegat, Mare del Nord e Manica orientale,
  Atlantico nord-orientale e Manica occidentale (zona FAO 27) | Zone CIEM 1, 2, 3a, 4 e 7d | Mare del Nord e Artico orientale |
| Zone CIEM 5, 6, 7 (esclusa 7d), 8, 9, 10, 12 e 14 | Atlantico nord-orientale |
| Atlantico nord-occidentale (zona FAO 21) | Zona della convenzione NAFO | Altre regioni in cui la pesca è praticata da navi comunitarie soggette a obblighi di comunicazione a organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) o a organismi regionali per la pesca di cui la Comunità è parte contraente o osservatore. |
| Atlantico centro-orientale (zona FAO 34) | Zona della convenzione Copace | Altre regioni |
| Atlantico centro-occidentale (zona FAO 31) | Zona della convenzione Copaco (*1) |
| Atlantico sud-orientale (zona FAO 47) | Zona della convenzione SEAFO |
| Pacifico meridionale (zone FAO 81 e 87) | Zona della convenzione SPRFMO |
| Oceano Atlantico e mari adiacenti (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48) | Zona della convenzione ICCAT |
| Oceano Indiano (zone FAO 51 e 57) | Zona della convenzione IOTC |
| Oceano Indiano (zone FAO 51 e 57) | Zona della convenzione SIOFA |
| Oceano Indiano (zone FAO 51 e 57) | Zona della convenzione CCSBT |
| Pacifico centro-occidentale (zona FAO 71) | Zona della convenzione WCPFC |
| Pacifico centro-orientale (zone FAO 77 e 87) | Zona della convenzione IATTC |
| Oceano Antartico e Oceano Indiano meridionale (zone FAO 48, 58 e 88) | Zona della convenzione CCAMLR |
| Regioni ultraperiferiche dell’UE | Acque dell’UE intorno alle isole di Mayotte e della Riunione | Regioni ultraperiferiche |
| Acque dell’UE intorno alla Guyana francese, alla Martinica e alle isole della Guadalupa |
| Acque dell’UE intorno alle Azzorre (FAO 27.10.a.2) | Mar Baltico; Mare del Nord; Artico orientale; NAFO; acque nord-occidentali estese (zone CIEM 5, 6 e 7) e acque sud-occidentali estese (zone CIEM 10, 12 e 14) |
| Acque dell’UE intorno a Madera e alle Isole Canarie (FAO 34.1.2) |
| Mar Mediterraneo e Mar Nero (zona FAO 37) | CGPM GSA 1-29 | Mar Mediterraneo e Mar Nero | Mar Mediterraneo e Mar Nero |

Zone che dovrebbero essere coperte ai fini del quadro per la raccolta di dati

Regione

Super-regione
   (4)

Mar Baltico (zona FAO 27)

Zone CIEM 3b-d

Mar Baltico

Mar Baltico; Mare del Nord; Artico orientale; NAFO; acque nord-occidentali estese (zone CIEM 5, 6 e 7) e acque sud-occidentali estese (zone CIEM 10, 12 e 14)

Artico orientale, Mare di Norvegia, Mare di Barents, Skagerrak e Kattegat, Mare del Nord e Manica orientale,

Atlantico nord-orientale e Manica occidentale (zona FAO 27)

Zone CIEM 1, 2, 3a, 4 e 7d

Mare del Nord e Artico orientale

Zone CIEM 5, 6, 7 (esclusa 7d), 8, 9, 10, 12 e 14

Atlantico nord-orientale

Atlantico nord-occidentale (zona FAO 21)

Zona della convenzione NAFO

Altre regioni in cui la pesca è praticata da navi comunitarie soggette a obblighi di comunicazione a organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) o a organismi regionali per la pesca di cui la Comunità è parte contraente o osservatore.

Atlantico centro-orientale (zona FAO 34)

Zona della convenzione Copace

Altre regioni

Atlantico centro-occidentale (zona FAO 31)

Zona della convenzione Copaco (*1)

Atlantico sud-orientale (zona FAO 47)

Zona della convenzione SEAFO

Pacifico meridionale (zone FAO 81 e 87)

Zona della convenzione SPRFMO

Oceano Atlantico e mari adiacenti (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)

Zona della convenzione ICCAT

Oceano Indiano (zone FAO 51 e 57)

Zona della convenzione IOTC

Oceano Indiano (zone FAO 51 e 57)

Zona della convenzione SIOFA

Oceano Indiano (zone FAO 51 e 57)

Zona della convenzione CCSBT

Pacifico centro-occidentale (zona FAO 71)

Zona della convenzione WCPFC

Pacifico centro-orientale (zone FAO 77 e 87)

Zona della convenzione IATTC

Oceano Antartico e Oceano Indiano meridionale (zone FAO 48, 58 e 88)

Zona della convenzione CCAMLR

Regioni ultraperiferiche dell’UE

Acque dell’UE intorno alle isole di Mayotte e della Riunione

Regioni ultraperiferiche

Acque dell’UE intorno alla Guyana francese, alla Martinica e alle isole della Guadalupa

Acque dell’UE intorno alle Azzorre (FAO 27.10.a.2)

Mar Baltico; Mare del Nord; Artico orientale; NAFO; acque nord-occidentali estese (zone CIEM 5, 6 e 7) e acque sud-occidentali estese (zone CIEM 10, 12 e 14)

Acque dell’UE intorno a Madera e alle Isole Canarie (FAO 34.1.2)

Mar Mediterraneo e Mar Nero (zona FAO 37)

CGPM GSA 1-29

Mar Mediterraneo e Mar Nero

Mar Mediterraneo e Mar Nero

---

(1)  Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n. 861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 1).

(2)  Decisione delegata (UE) 2021/1167, del 27 aprile 2021, che istituisce il programma pluriennale dell'Unione per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici nei settori della pesca e dell'acquacoltura a partire dal 2022 (GU L 253 del ..., pag. 51).

(3)  Regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche, che modifica i regolamenti (CE) n. 1967/2006, (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 e (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 850/98, (CE) n. 2549/2000, (CE) n. 254/2002, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005 del Consiglio (GU L 198 del 25.7.2019, pag. 105).

(4)  Tutte le navi che non esercitano attività di pesca a lunga distanza sono assegnate a una super-regione sulla base del numero di giorni in mare (più del 50 %) trascorsi nella super-regione.

(*1)  escluse le acque dell’UE

---