# Euroopan unionin L 321/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 321 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta13. syyskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 321

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta13. syyskuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1464, annettu 10 päivänä syyskuuta 2021, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1465, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tislattujen alkoholijuomien virallisiin nimiin tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tehtävien viittausten määritelmästä ja viittausten käytöstä muiden kuin viittauksen kohteena olevien tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1466, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 muuttamisesta riisin vientitodistusten vakuuden määrän ja voimassaoloajan osalta | 16 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1467, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 muuttamisesta riisin vientitodistusvelvoitteen osalta | 18 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1468, annettu 6 päivänä syyskuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä Marrone di Castel del Rio (SMM) | 20 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1469, annettu 10 päivänä syyskuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uuden todistusmallin lisäämisestä sellaisia unionista peräisin olevia eläinperäisiä tuotteita varten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden luettelosta, joista unionista peräisin olevien ja kolmansista maista tai alueilta unioniin palaavien eläinperäisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua, ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien tai niiden alueiden luettelosta, joista unionista peräisin olevien ja kolmannesta maasta tai sen alueilta unioniin palaavien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden tulo unioniin on sallittua (
  1
  ) | 21 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1470, annettu 10 päivänä syyskuuta 2021, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta | 32 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1464, annettu 10 päivänä syyskuuta 2021, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1465, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tislattujen alkoholijuomien virallisiin nimiin tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tehtävien viittausten määritelmästä ja viittausten käytöstä muiden kuin viittauksen kohteena olevien tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä

12

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1466, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 muuttamisesta riisin vientitodistusten vakuuden määrän ja voimassaoloajan osalta

16

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1467, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 muuttamisesta riisin vientitodistusvelvoitteen osalta

18

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1468, annettu 6 päivänä syyskuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä Marrone di Castel del Rio (SMM)

20

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1469, annettu 10 päivänä syyskuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uuden todistusmallin lisäämisestä sellaisia unionista peräisin olevia eläinperäisiä tuotteita varten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden luettelosta, joista unionista peräisin olevien ja kolmansista maista tai alueilta unioniin palaavien eläinperäisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua, ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien tai niiden alueiden luettelosta, joista unionista peräisin olevien ja kolmannesta maasta tai sen alueilta unioniin palaavien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden tulo unioniin on sallittua (
  1
  )

1

21

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1470, annettu 10 päivänä syyskuuta 2021, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1464,

annettu 10 päivänä syyskuuta 2021,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 ja 3 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

| (2) | Neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun perusteella asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaa 19:ää luonnollista henkilöä ja 6:ta yhteisöä koskevia tietoja olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun perusteella asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaa 19:ää luonnollista henkilöä ja 6:ta yhteisöä koskevia tietoja olisi muutettava.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DOVŽAN

---

(1)  
  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I lueteltuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4 | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 15.7.1974
  Syntymäpaikka: Kharkiv, Ukrainan SNT (nykyinen Ukraina) | Berezovskiy nimitettiin 1. maaliskuuta 2014 Ukrainan laivaston komentajaksi, mutta vannoi sen jälkeen Krimin asevoimien valan, mikä oli hänen Ukrainan laivastolle antamansa valan vastaista.
  Hän toimi Venäjän federaation Mustanmeren laivaston apulaiskomentajana lokakuuhun 2015.
  Venäjän federaation Tyynenmeren laivaston virkaatekevä komentaja, vara-amiraali. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 30.7.1970
  Syntymäpaikka: Pietari (ent. Leningrad), Venäjän federaatio | Venäjän federaation valtionduuman entinen varapuhemies.
  Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään. Hän johti henkilökohtaisesti mielenosoitusta, jolla tuettiin Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa.
  Venäjän federaation valtionduuman ulkoasiainvaliokunnan entinen varapuheenjohtaja ja nykyinen jäsen.
  Yhtenäinen Venäjä -puolueen yleisneuvoston puheenjohtajiston jäsen. | 17.3.2014 |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 22.8.1960
  Syntymäpaikka: Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio) | Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin entinen kuvernööri.
  Venäjän federaation presidentin entinen täysivaltainen edustaja liittovaltion Siperian piirissä. Venäjän federaation turvallisuusneuvoston jäsen.
  Pohjois-Ossetian virkaatekevä johtaja 9. huhtikuuta 2021 alkaen. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 19.5.1960
  Syntymäpaikka: Ignatovo, Vologodskin alue, SNTL (nykyinen Venäjän federaatio) | Valtionduuman entinen jäsen ja valtionduuman perustuslakivaliokunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa Krimin ja Sevastopolin liittämistä Venäjän federaatioon koskevan lainsäädännön hyväksymisen edistämisestä.
  Yhtenäinen Venäjä -puolueen ylimmän neuvoston entinen jäsen. Duuman puhemiehen Volodinin neuvonantaja. Nykyisin tutkija Venäjän tiedeakatemian valtiotieteellisessä instituutissa.
  Venäjän lakimiesliiton puheenjohtajiston jäsen. | 12.5.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 30.12.1965 tai 19.12.1962
  Syntymäpaikka: Simferopol, Krim tai Zaporižžja, Ukraina | Sevastopolin federatiivisen maahanmuuttoviraston entinen päällikkö. Vastuussa Venäjän passien järjestelmällisestä ja nopeutetusta myöntämisestä Sevastopolin asukkaille.
  Sevastopolin lakiasäätävän kokouksen entinen henkilöstöpäällikkö.
  Sevastopolin kuvernöörin neuvonantaja. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 30.5.1980
  Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina | ”Donetskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan entinen päällikkö. Ollut aktiivisesti mukana järjestämässä 11. toukokuuta 2014 pidettyä ”Donetskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä. Entinen ”työ- ja sosiaaliministeri”.
  Rikosoikeudellisen menettelyn kohteena Ukrainassa. | 12.5.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 10.7.1981
  Syntymäpaikka: Kuibyšev (Samara), Venäjän federaatio | Valtionduuman entinen jäsen.
  Duuman jäsenenä hän ilmoitti tunnustamattoman ”Donetskin kansantasavallan””de facto -suurlähetystön” avaamisesta Moskovassa. Hän osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
  Venäjän valtionduuman liikuntakasvatusta, urheilua ja nuorisoasioita käsittelevän valiokunnan entinen puheenjohtaja.
  Habarovskin aluepiirin virkaatekevä kuvernööri 20. heinäkuuta 2020 alkaen.
  Venäjän liberaalidemokraattisen puolueen alueosaston koordinaattori 6. helmikuuta 2021 alkaen. | 25.7.2014 |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 7.2.1960
  Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina | Entinen ”Donetskin kansantasavallan””apulaispuolustusministeri”. Hän on lähellä Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Berezin on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistisia toimia tai politiikkoja. ”Donetskin kansantasavallan” kirjailijaliiton johtokunnan nykyinen puheenjohtaja ja ”Donetskin kansantasavallan” kansanneuvoston jäsen. | 25.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 11.8.1949
  Syntymäpaikka: Klin, Moskovan alue, Venäjän federaatio | Valtionduuman entinen varapuhemies. Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”’Krimin tasavallan’ hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ’Krimin tasavallan’ ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
  Dagestanin tasavallan entinen päämies.
  Venäjän federaation presidentin neuvonantaja 5. lokakuuta 2020 alkaen. | 12.9.2014 |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 5.4.1948
  Syntymäpaikka: Opotška, Venäjän federaatio | Entinen valtionduuman jäsen ja entinen ensimmäinen varapuheenjohtaja IVY-asioita, Euraasian integraatiota ja yhteyksiä maanmiehiin käsittelevässä valtionduuman valiokunnassa. Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”’Krimin tasavallan’ hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ’Krimin tasavallan’ ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
  Venäjän federaation kommunistisen puolueen keskuskomitean puheenjohtajiston jäsen.
  Johtaja yleisvenäläisessä ”Russian Concord” -kansanliikkeessä, joka pyrkii luomaan ainutlaatuisen venäläisen sivilisaation ja vahvistamaan Venäjän asemaa entiseen Neuvostoliittoon kuuluneilla alueilla sekä IVY-maissa. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 8.2.1963
  Syntymäpaikka: Chișinău, Moldovan SNT (nykyinen Moldovan tasavalta) | Valtionduuman entinen jäsen. Valtionduuman entinen jäsen, Venäjän federaation sotilaallis-teollisen kompleksin kehittämissäännöksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan puheenjohtaja. Hän on ”Yhtenäinen Venäjä” -puolueen näkyvä jäsen ja liikemies, jolla on huomattavia investointeja Ukrainassa ja Krimillä.
  Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”’Krimin tasavallan’ hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ’Krimin tasavallan’ ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
  Nykyisin Venäjän federaation liittoneuvoston jäsen. Ulkoasiainvaliokunnan jäsen.
  Poliittisten ryhmien ”Oikeudenmukainen Venäjä”, ”For Truth” ja ”Venäjän patriootit”, yhdistyttyä Babakovista tuli sulautumisen tuloksena syntyneen yksikön puheenjohtajiston kansliapäällikkö. | 12.9.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a. Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 15.9.1981
  Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina | ”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan””kansallisneuvostossa”. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa””Luhanskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. ”Ammattiyhdistysten liiton” entinen ”johtaja”. ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  Tukee aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 29.11.2014 |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a. Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 15.3.1961
  Syntymäpaikka: Vodyanske, Dobropillian piiri, Donetskin alue, Ukraina
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | ”Donetskin kansantasavallan” entinen ”opetusministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  Työskentelee nykyisin Donetskin hallinto- ja julkishallintoakatemiassa ”Donetskin kansantasavallan johtajan” alaisuudessa.
  Syyskuusta 2018 alkaen liittovaltion varainhoidon korkea-asteen koulutuksen oppilaitos ”Venäjän talousyliopisto G.V. Plekhanovin” valtio- ja kunnallishallinnon laitoksen professori. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a. Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 10.5.1980 tai 21.10.1983
  Syntymäpaikka: Snižne, Donetskin alue, Ukraina
  г. Снежное, Донецкой области, Украина | ”Donetskin kansantasavallan””kansallisneuvoston” entinen jäsen. ”Vapaa Donbass” -kansanliikkeen entinen puheenjohtaja.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  ”Donetskin kansantasavallan” kansalliskokouksen teollisuus- ja kauppakomitean varapuheenjohtaja. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 27.6.1966
  Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina | ”Donetskin kansantasavallan””kansanmiliisin” tiedottaja ja apulaispäällikkö.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  ”Donetskin kansantasavallan kansanmiliisiyksikön” apulaispäällikkö. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 20.5.1972 tai 30.5.1972
  Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina | Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”. ”Luhanskin kansantasavallan””keskusvaalilautakunnan” entinen puheenjohtaja.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  Vapautettiin ”Luhanskin kansantasavallan””keskusvaalilautakunnan” puheenjohtajan tehtävästä kesäkuussa 2018.
  Rekisteröity notaarina Luhanskin kaupungissa.
  Jatkaa separatististen politiikkojen kannattamista ja legitimointia. | 16.2.2015 |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 12.10.1967
  Syntymäpaikka: Salair, Kemerovon alue, Venäjän federaatio | Venäjän federaation entinen energia-asioista vastaava varaministeri.
  On osaltaan vastuussa päätöksestä, joka koskee kaasuturbiinien siirtämistä ne toimittaneelta Siemens Gas Turbine Technologies OOO:lta OAO VO Technopromexportille, ja niiden asentamista Krimille. Tällä päätöksellä edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 17.2.1970
  Syntymäpaikka: Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta (nykyinen Moldovan tasavalta)
  Kansalaisuus: Venäjä | OAO ”VO TPE”:n pääjohtajan asemassaan hän johti Siemens Gas Turbine Technologies OOO:n kanssa käytyjä neuvotteluja, jotka koskivat kaasuturbiinien hankkimista ja toimittamista Tamanissa Krasnodarin alueella Venäjän federaatiossa sijaitsevaan voimalaitokseen. Hän oli myöhemmin OOO ”VO TPE”:n pääjohtajana vastuussa kaasuturbiinien siirtämisestä Krimille ja lämpövoimaloita Balaklava ja Tavricheskaya, joihin turbiinit asennettiin, koskevan rakennushankkeen toteuttamisesta. Näillä toimilla edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 4.8.2017 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 17.7.1970
  Syntymäpaikka: Rjazan, Venäjän federaatio | Sevastopolin vaalilautakunnan entinen puheenjohtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.
  Liittovaltion ylitarkastaja Moskovan alueella.
  Venäjän federaation presidentin täysivaltaisen edustajan avustaja keskisessä federaatiopiirissä 6. huhtikuuta 2021 alkaen. | 14.5.2018” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”4

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 15.7.1974

Syntymäpaikka: Kharkiv, Ukrainan SNT (nykyinen Ukraina)

Berezovskiy nimitettiin 1. maaliskuuta 2014 Ukrainan laivaston komentajaksi, mutta vannoi sen jälkeen Krimin asevoimien valan, mikä oli hänen Ukrainan laivastolle antamansa valan vastaista.

Hän toimi Venäjän federaation Mustanmeren laivaston apulaiskomentajana lokakuuhun 2015.

Venäjän federaation Tyynenmeren laivaston virkaatekevä komentaja, vara-amiraali.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 30.7.1970

Syntymäpaikka: Pietari (ent. Leningrad), Venäjän federaatio

Venäjän federaation valtionduuman entinen varapuhemies.

Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään. Hän johti henkilökohtaisesti mielenosoitusta, jolla tuettiin Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa.

Venäjän federaation valtionduuman ulkoasiainvaliokunnan entinen varapuheenjohtaja ja nykyinen jäsen.

Yhtenäinen Venäjä -puolueen yleisneuvoston puheenjohtajiston jäsen.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 22.8.1960

Syntymäpaikka: Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin entinen kuvernööri.

Venäjän federaation presidentin entinen täysivaltainen edustaja liittovaltion Siperian piirissä. Venäjän federaation turvallisuusneuvoston jäsen.

Pohjois-Ossetian virkaatekevä johtaja 9. huhtikuuta 2021 alkaen.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 19.5.1960

Syntymäpaikka: Ignatovo, Vologodskin alue, SNTL (nykyinen Venäjän federaatio)

Valtionduuman entinen jäsen ja valtionduuman perustuslakivaliokunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa Krimin ja Sevastopolin liittämistä Venäjän federaatioon koskevan lainsäädännön hyväksymisen edistämisestä.

Yhtenäinen Venäjä -puolueen ylimmän neuvoston entinen jäsen. Duuman puhemiehen Volodinin neuvonantaja. Nykyisin tutkija Venäjän tiedeakatemian valtiotieteellisessä instituutissa.

Venäjän lakimiesliiton puheenjohtajiston jäsen.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 30.12.1965 tai 19.12.1962

Syntymäpaikka: Simferopol, Krim tai Zaporižžja, Ukraina

Sevastopolin federatiivisen maahanmuuttoviraston entinen päällikkö. Vastuussa Venäjän passien järjestelmällisestä ja nopeutetusta myöntämisestä Sevastopolin asukkaille.

Sevastopolin lakiasäätävän kokouksen entinen henkilöstöpäällikkö.

Sevastopolin kuvernöörin neuvonantaja.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 30.5.1980

Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina

”Donetskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan entinen päällikkö. Ollut aktiivisesti mukana järjestämässä 11. toukokuuta 2014 pidettyä ”Donetskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä. Entinen ”työ- ja sosiaaliministeri”.

Rikosoikeudellisen menettelyn kohteena Ukrainassa.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 10.7.1981

Syntymäpaikka: Kuibyšev (Samara), Venäjän federaatio

Valtionduuman entinen jäsen.

Duuman jäsenenä hän ilmoitti tunnustamattoman ”Donetskin kansantasavallan””de facto -suurlähetystön” avaamisesta Moskovassa. Hän osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

Venäjän valtionduuman liikuntakasvatusta, urheilua ja nuorisoasioita käsittelevän valiokunnan entinen puheenjohtaja.

Habarovskin aluepiirin virkaatekevä kuvernööri 20. heinäkuuta 2020 alkaen.

Venäjän liberaalidemokraattisen puolueen alueosaston koordinaattori 6. helmikuuta 2021 alkaen.

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 7.2.1960

Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina

Entinen ”Donetskin kansantasavallan””apulaispuolustusministeri”. Hän on lähellä Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Berezin on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistisia toimia tai politiikkoja. ”Donetskin kansantasavallan” kirjailijaliiton johtokunnan nykyinen puheenjohtaja ja ”Donetskin kansantasavallan” kansanneuvoston jäsen.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 11.8.1949

Syntymäpaikka: Klin, Moskovan alue, Venäjän federaatio

Valtionduuman entinen varapuhemies. Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”’Krimin tasavallan’ hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ’Krimin tasavallan’ ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.

Dagestanin tasavallan entinen päämies.

Venäjän federaation presidentin neuvonantaja 5. lokakuuta 2020 alkaen.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 5.4.1948

Syntymäpaikka: Opotška, Venäjän federaatio

Entinen valtionduuman jäsen ja entinen ensimmäinen varapuheenjohtaja IVY-asioita, Euraasian integraatiota ja yhteyksiä maanmiehiin käsittelevässä valtionduuman valiokunnassa. Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”’Krimin tasavallan’ hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ’Krimin tasavallan’ ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.

Venäjän federaation kommunistisen puolueen keskuskomitean puheenjohtajiston jäsen.

Johtaja yleisvenäläisessä ”Russian Concord” -kansanliikkeessä, joka pyrkii luomaan ainutlaatuisen venäläisen sivilisaation ja vahvistamaan Venäjän asemaa entiseen Neuvostoliittoon kuuluneilla alueilla sekä IVY-maissa.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 8.2.1963

Syntymäpaikka: Chișinău, Moldovan SNT (nykyinen Moldovan tasavalta)

Valtionduuman entinen jäsen. Valtionduuman entinen jäsen, Venäjän federaation sotilaallis-teollisen kompleksin kehittämissäännöksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan puheenjohtaja. Hän on ”Yhtenäinen Venäjä” -puolueen näkyvä jäsen ja liikemies, jolla on huomattavia investointeja Ukrainassa ja Krimillä.

Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ”’Krimin tasavallan’ hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ’Krimin tasavallan’ ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.

Nykyisin Venäjän federaation liittoneuvoston jäsen. Ulkoasiainvaliokunnan jäsen.

Poliittisten ryhmien ”Oikeudenmukainen Venäjä”, ”For Truth” ja ”Venäjän patriootit”, yhdistyttyä Babakovista tuli sulautumisen tuloksena syntyneen yksikön puheenjohtajiston kansliapäällikkö.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a. Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 15.9.1981

Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina

”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan””kansallisneuvostossa”. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa””Luhanskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. ”Ammattiyhdistysten liiton” entinen ”johtaja”. ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

Tukee aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a. Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 15.3.1961

Syntymäpaikka: Vodyanske, Dobropillian piiri, Donetskin alue, Ukraina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

”Donetskin kansantasavallan” entinen ”opetusministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

Työskentelee nykyisin Donetskin hallinto- ja julkishallintoakatemiassa ”Donetskin kansantasavallan johtajan” alaisuudessa.

Syyskuusta 2018 alkaen liittovaltion varainhoidon korkea-asteen koulutuksen oppilaitos ”Venäjän talousyliopisto G.V. Plekhanovin” valtio- ja kunnallishallinnon laitoksen professori.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a. Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 10.5.1980 tai 21.10.1983

Syntymäpaikka: Snižne, Donetskin alue, Ukraina

г. Снежное, Донецкой области, Украина

”Donetskin kansantasavallan””kansallisneuvoston” entinen jäsen. ”Vapaa Donbass” -kansanliikkeen entinen puheenjohtaja.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

”Donetskin kansantasavallan” kansalliskokouksen teollisuus- ja kauppakomitean varapuheenjohtaja.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 27.6.1966

Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina

”Donetskin kansantasavallan””kansanmiliisin” tiedottaja ja apulaispäällikkö.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

”Donetskin kansantasavallan kansanmiliisiyksikön” apulaispäällikkö.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 20.5.1972 tai 30.5.1972

Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina

Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”. ”Luhanskin kansantasavallan””keskusvaalilautakunnan” entinen puheenjohtaja.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

Vapautettiin ”Luhanskin kansantasavallan””keskusvaalilautakunnan” puheenjohtajan tehtävästä kesäkuussa 2018.

Rekisteröity notaarina Luhanskin kaupungissa.

Jatkaa separatististen politiikkojen kannattamista ja legitimointia.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 12.10.1967

Syntymäpaikka: Salair, Kemerovon alue, Venäjän federaatio

Venäjän federaation entinen energia-asioista vastaava varaministeri.

On osaltaan vastuussa päätöksestä, joka koskee kaasuturbiinien siirtämistä ne toimittaneelta Siemens Gas Turbine Technologies OOO:lta OAO VO Technopromexportille, ja niiden asentamista Krimille. Tällä päätöksellä edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 17.2.1970

Syntymäpaikka: Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta (nykyinen Moldovan tasavalta)

Kansalaisuus: Venäjä

OAO ”VO TPE”:n pääjohtajan asemassaan hän johti Siemens Gas Turbine Technologies OOO:n kanssa käytyjä neuvotteluja, jotka koskivat kaasuturbiinien hankkimista ja toimittamista Tamanissa Krasnodarin alueella Venäjän federaatiossa sijaitsevaan voimalaitokseen. Hän oli myöhemmin OOO ”VO TPE”:n pääjohtajana vastuussa kaasuturbiinien siirtämisestä Krimille ja lämpövoimaloita Balaklava ja Tavricheskaya, joihin turbiinit asennettiin, koskevan rakennushankkeen toteuttamisesta. Näillä toimilla edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 17.7.1970

Syntymäpaikka: Rjazan, Venäjän federaatio

Sevastopolin vaalilautakunnan entinen puheenjohtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.

Liittovaltion ylitarkastaja Moskovan alueella.

Venäjän federaation presidentin täysivaltaisen edustajan avustaja keskisessä federaatiopiirissä 6. huhtikuuta 2021 alkaen.

14.5.2018”

Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”7 | Venäläisyhteisö ”Sobol”
  Русская община ’Соболь’ | Sosiaalinen media:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Puhelinnumero:
  (0652) 602393
  Sähköposti: SoboliPress@gmail.com
  Osoite: Ukraina, Krim, Simferopol, katuosoite: Kievskaja 4 (keskuslinja-autoaseman alue) | Radikaali puolisotilaallinen järjestö, vastuussa avoimesta tuesta voimankäytölle, jolla pyritään poistamaan Krim Ukrainan valvonnasta; heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
  Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta; uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. | 25.7.2014 |
| 11. | ”Vostok-prikaati”
  ”Бригада Восток”
  (alias Vostok-pataljoona; ”Батальон Восток”) | Sosiaalinen media:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä. Vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
  Osallistunut aktiivisesti sotilaallisiin toimiin, jotka johtivat Donetskin lentoaseman valtaukseen.
  Osa ”Donetskin kansantasavallan” asevoimien ”ensimmäistä armeijakuntaa”. | 25.7.2014 |
| 18. | Osakeyhtiö ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”
  Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”
  (entinen ”Krimin tasavallan” omistama valtion unitaarinen yritys ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’” | 298650 Krim, Jalta, Massandra, Vinodela Egorova-katu 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Verkkosivut: http://massandra.su
  + 7 978 936 75 04
  + 7 3654 233 196
  + 7 3654 261 683
  Rekisterinumero: 1209100012648 | Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9. huhtikuuta 2014 päätöksen nro 1991-6/14 ”muutoksista 26. maaliskuuta 2014 annettuun ’Krimin tasavallan’ valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee ’Krimin tasavallan’ alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta ”kansallinen maataloustuottajien organisaatio ’Massandra’” -valtionkonsernille kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen. | 25.7.2014 |
| | Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluva liittovaltion rahoittama yritys ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”
  Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”
  Valtionkonserni ”Kansallinen maataloustuottajien organisaatio ’Massandra’”
  Национальное производственно-аграрное объединение”Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”) | | Rekisteröity uudelleen 1. elokuuta 2014 Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluvana liittovaltion rahoittamana yrityksenä ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’” (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’ассандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Perustaja: Venäjän federaation presidentin hallinto (Управление делами Президента Российской Федерации).
  Rekisteröity uudelleen 1. huhtikuuta 2019”Krimin tasavallan” omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”. Rekisteröity uudelleen 1. lokakuuta 2020 osakeyhtiönä ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”. |
| 24. | ”Donetskin tasavalta” -kansanliike
  Общественное движение ’Донецкая республика’ | Viralliset tiedot:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Osoite: Donetsk, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasavallan””vaaleihin”2. marraskuuta 2014 ja 11. marraskuuta 2018. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Perustaja Andrii PURGIN ja johtaja Aleksandr ZAHARTŠENKO. Vuonna 2018 nimitti Denis PUŠYLINin ”Donetskin kansantasavallan””johtajaksi”. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhanskin talousunioni (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
  Луганский экономический союз | Viralliset tiedot:
  https://vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | ”Yhteiskunnallinen organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasavallan” laittomiin ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014 ja 11. marraskuuta 2018. Nimesi ehdokkaan, Oleg AKIMOVin, ”Luhanskin kansantasavallan””johtajaksi” vuonna 2014 ja ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäseneksi vuonna 2018. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. Luhanskin talousunionin puheenjohtajana toimii tällä hetkellä Zinaida NADION, joka on ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| 33. | Prizrak-prikaati
  Бригада ”Призрак” | Osoite: District 50 Year of the USSR, 18; Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  + 38 072 199 86 39 | Aseistettu separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
  Osa ”Luhanskin kansantasavallan””toista armeijakuntaa”.
  Ryhmästä käytetään myös nimitystä ”14. moottoroitu kivääripataljoona”.
  Osa ”Luhanskin kansantasavallan” kansanmiliisiä. | 16.2.2015” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”7

Venäläisyhteisö ”Sobol”

Русская община ’Соболь’

Sosiaalinen media:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Puhelinnumero:

(0652) 602393

Sähköposti: SoboliPress@gmail.com

Osoite: Ukraina, Krim, Simferopol, katuosoite: Kievskaja 4 (keskuslinja-autoaseman alue)

Radikaali puolisotilaallinen järjestö, vastuussa avoimesta tuesta voimankäytölle, jolla pyritään poistamaan Krim Ukrainan valvonnasta; heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta; uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.

25.7.2014

11.

”Vostok-prikaati”

”Бригада Восток”

(alias Vostok-pataljoona; ”Батальон Восток”)

Sosiaalinen media:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä. Vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.

Osallistunut aktiivisesti sotilaallisiin toimiin, jotka johtivat Donetskin lentoaseman valtaukseen.

Osa ”Donetskin kansantasavallan” asevoimien ”ensimmäistä armeijakuntaa”.

25.7.2014

18.

Osakeyhtiö ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”

Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”

(entinen ”Krimin tasavallan” omistama valtion unitaarinen yritys ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”

298650 Krim, Jalta, Massandra, Vinodela Egorova-katu 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Verkkosivut: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+ 7 3654 233 196

+ 7 3654 261 683

Rekisterinumero: 1209100012648

Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9. huhtikuuta 2014 päätöksen nro 1991-6/14 ”muutoksista 26. maaliskuuta 2014 annettuun ’Krimin tasavallan’ valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836-6/14, joka koskee ’Krimin tasavallan’ alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta ”kansallinen maataloustuottajien organisaatio ’Massandra’” -valtionkonsernille kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen.

25.7.2014

Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluva liittovaltion rahoittama yritys ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”

Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”

Valtionkonserni ”Kansallinen maataloustuottajien organisaatio ’Massandra’”

Национальное производственно-аграрное объединение”Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”)

Rekisteröity uudelleen 1. elokuuta 2014 Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluvana liittovaltion rahoittamana yrityksenä ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’” (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’ассандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Perustaja: Venäjän federaation presidentin hallinto (Управление делами Президента Российской Федерации).

Rekisteröity uudelleen 1. huhtikuuta 2019”Krimin tasavallan” omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”. Rekisteröity uudelleen 1. lokakuuta 2020 osakeyhtiönä ”Maataloustuottajien liitto ’Massandra’”.

24.

”Donetskin tasavalta” -kansanliike

Общественное движение ’Донецкая республика’

Viralliset tiedot:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Osoite: Donetsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasavallan””vaaleihin”2. marraskuuta 2014 ja 11. marraskuuta 2018. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Perustaja Andrii PURGIN ja johtaja Aleksandr ZAHARTŠENKO. Vuonna 2018 nimitti Denis PUŠYLINin ”Donetskin kansantasavallan””johtajaksi”.

29.11.2014

28.

Luhanskin talousunioni (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Viralliset tiedot:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

”Yhteiskunnallinen organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasavallan” laittomiin ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014 ja 11. marraskuuta 2018. Nimesi ehdokkaan, Oleg AKIMOVin, ”Luhanskin kansantasavallan””johtajaksi” vuonna 2014 ja ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäseneksi vuonna 2018. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. Luhanskin talousunionin puheenjohtajana toimii tällä hetkellä Zinaida NADION, joka on ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

33.

Prizrak-prikaati

Бригада ”Призрак”

Osoite: District 50 Year of the USSR, 18; Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+ 38 072 199 86 39

Aseistettu separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

Osa ”Luhanskin kansantasavallan””toista armeijakuntaa”.

Ryhmästä käytetään myös nimitystä ”14. moottoroitu kivääripataljoona”.

Osa ”Luhanskin kansantasavallan” kansanmiliisiä.

16.2.2015”

---

| 13.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/12

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/1465,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tislattujen alkoholijuomien virallisiin nimiin tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tehtävien viittausten määritelmästä ja viittausten käytöstä muiden kuin viittauksen kohteena olevien tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (1) ja erityisesti sen 50 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) 2019/787 on selkeytetty tiettyjä sellaisten tislattujen alkoholijuomien ja elintarvikkeiden valmistus- ja merkintäsäännöksiä, joiden valmistuksessa on käytetty ainesosina tislattuja alkoholijuomia, ja muotoiltu nämä säännökset pitkälti uudelleen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) 2019/787 on selkeytetty tiettyjä sellaisten tislattujen alkoholijuomien ja elintarvikkeiden valmistus- ja merkintäsäännöksiä, joiden valmistuksessa on käytetty ainesosina tislattuja alkoholijuomia, ja muotoiltu nämä säännökset pitkälti uudelleen.

| (2) | Yhden tai useamman tislatun alkoholijuoman luokan viralliseen nimeen tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tehtävien viittausten määritelmää ja käyttöedellytyksiä, joista säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) 10 artiklan 1 kohdassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 (3) 2 artiklan d alakohdassa, on erityisesti tarkistettu perusteellisesti asetuksella (EU) 2019/787, jolla kumotaan ja korvataan asetus (EY) N:o 110/2008 25 päivästä toukokuuta 2021. Itse asiassa asetuksen (EU) 2019/787 3 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan vastaavissa uusissa säännöksissä sallitaan viittausten käyttö ainoastaan elintarvikkeiden, jotka eivät ole tislattuja alkoholijuomia, ja liköörien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä. Näin ollen muiden tislattujen alkoholijuomien kuin liköörien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä esitetyt viittaukset eivät kuulu asetuksen (EU) 2019/787 uusien viittaussäännösten soveltamisalaan. Tämä lainsäädännöllinen valinta tehtiin päällekkäisyyksien välttämiseksi asetuksen (EU) 2019/787 12 artiklassa säänneltyjen viittausten ja mainitun asetuksen 13 artiklan 3 ja 4 kohdassa säänneltyjen sekoitusten (mixtures) välillä. Tislatun alkoholijuoman ja toisen tislatun alkoholijuoman yhdistelmää pidetään sekoituksena (mixture), eikä sitä näin ollen tulisi merkitä viittaussäännösten mukaisesti. Asetuksen (EU) 2019/787 12 artiklaan lisättiin kuitenkin poikkeus, jolla sallittiin muihin tislattuihin alkoholijuomiin viittaaminen likööreissä, jotta voitaisiin säilyttää kuluttajien perinteisinä pitämien ja yleisesti tunnistamien tuotteiden merkinnät. Tällaisia tuotteita on huomattava määrä. Viittauksen uudessa määritelmässä ja viittauksia koskevissa vaatimuksissa ei kuitenkaan otettu huomioon kahta muuta perinteistä valmistusmenetelmää, joissa viitataan muiden tislattujen alkoholijuomien ainoan alkoholipohjan muodostaviin tislattuihin alkoholijuomiin tai tislattuihin alkoholijuomiin, joiden tynnyreissä on kypsytetty muita tislattuja alkoholijuomia; kummassakaan näistä tapauksista ei ole kyseessä sekoitus (mixture). Jos näitä tapauksia ei säännellä viittauksina, niistä tulee asetuksen (EU) 2019/787 nojalla lainvastaisia. |
| --- | --- |

(2)

Yhden tai useamman tislatun alkoholijuoman luokan viralliseen nimeen tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tehtävien viittausten määritelmää ja käyttöedellytyksiä, joista säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) 10 artiklan 1 kohdassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 (3) 2 artiklan d alakohdassa, on erityisesti tarkistettu perusteellisesti asetuksella (EU) 2019/787, jolla kumotaan ja korvataan asetus (EY) N:o 110/2008 25 päivästä toukokuuta 2021. Itse asiassa asetuksen (EU) 2019/787 3 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan vastaavissa uusissa säännöksissä sallitaan viittausten käyttö ainoastaan elintarvikkeiden, jotka eivät ole tislattuja alkoholijuomia, ja liköörien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä. Näin ollen muiden tislattujen alkoholijuomien kuin liköörien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä esitetyt viittaukset eivät kuulu asetuksen (EU) 2019/787 uusien viittaussäännösten soveltamisalaan. Tämä lainsäädännöllinen valinta tehtiin päällekkäisyyksien välttämiseksi asetuksen (EU) 2019/787 12 artiklassa säänneltyjen viittausten ja mainitun asetuksen 13 artiklan 3 ja 4 kohdassa säänneltyjen sekoitusten (mixtures) välillä. Tislatun alkoholijuoman ja toisen tislatun alkoholijuoman yhdistelmää pidetään sekoituksena (mixture), eikä sitä näin ollen tulisi merkitä viittaussäännösten mukaisesti. Asetuksen (EU) 2019/787 12 artiklaan lisättiin kuitenkin poikkeus, jolla sallittiin muihin tislattuihin alkoholijuomiin viittaaminen likööreissä, jotta voitaisiin säilyttää kuluttajien perinteisinä pitämien ja yleisesti tunnistamien tuotteiden merkinnät. Tällaisia tuotteita on huomattava määrä. Viittauksen uudessa määritelmässä ja viittauksia koskevissa vaatimuksissa ei kuitenkaan otettu huomioon kahta muuta perinteistä valmistusmenetelmää, joissa viitataan muiden tislattujen alkoholijuomien ainoan alkoholipohjan muodostaviin tislattuihin alkoholijuomiin tai tislattuihin alkoholijuomiin, joiden tynnyreissä on kypsytetty muita tislattuja alkoholijuomia; kummassakaan näistä tapauksista ei ole kyseessä sekoitus (mixture). Jos näitä tapauksia ei säännellä viittauksina, niistä tulee asetuksen (EU) 2019/787 nojalla lainvastaisia.

| (3) | Asetuksen (EU) 2019/787 10 artiklan 7 kohdan mukaan tislattujen alkoholijuomien luokan virallisen nimen tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisen merkinnän käyttö sellaisten juomien kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä, jotka eivät ole vastaavien vaatimusten mukaisia, on kiellettyä, paitsi jos on kyse yhdistetyistä ilmaisuista, viittauksista ja ainesosaluetteloista. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2019/787 10 artiklan 7 kohdan mukaan tislattujen alkoholijuomien luokan virallisen nimen tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisen merkinnän käyttö sellaisten juomien kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä, jotka eivät ole vastaavien vaatimusten mukaisia, on kiellettyä, paitsi jos on kyse yhdistetyistä ilmaisuista, viittauksista ja ainesosaluetteloista.

| (4) | Näin ollen ja tislattujen alkoholijuomien tuotannonalan ja jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen on käynyt selväksi, että viittauksia koskevien säännösten uudelleenmuotoilu johtaa siihen, että kuluttajille ei voida antaa tietoa tiettyjen tislattujen alkoholijuomien valmistuksessa käytettävistä perinteisistä valmistusmenetelmistä, kun tällaiset tiedot liittyvät muiden tislattujen alkoholijuomien nimeen. Näitä menetelmiä ovat tislatun alkoholijuoman käyttö ainoana alkoholipohjana lisäämättä siihen muita elintarvikkeita tai laimentamatta sitä vedellä alle vaaditun alkoholipitoisuuden, tarkoituksena jatkojalostaa juomasta eri tislattu alkoholijuoma, ja tiettyjen tislattujen alkoholijuomien varastointi täyden kypsytysajan tai osan siitä puutynnyreissä, jotka aiemmin sisälsivät toista tislattua alkoholijuomaa. Jos jälkimmäisessä tapauksessa on kyse sellaisista tislattujen alkoholijuomien luokista tai maantieteellisistä merkinnöistä, joissa alkoholin lisääminen on kiellettyä, tynnyreistä on poistettava aiempi sisältö ennen kuin niihin lisätään niissä myöhemmin kypsytettävä tislattu alkoholijuoma. |
| --- | --- |

(4)

Näin ollen ja tislattujen alkoholijuomien tuotannonalan ja jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen on käynyt selväksi, että viittauksia koskevien säännösten uudelleenmuotoilu johtaa siihen, että kuluttajille ei voida antaa tietoa tiettyjen tislattujen alkoholijuomien valmistuksessa käytettävistä perinteisistä valmistusmenetelmistä, kun tällaiset tiedot liittyvät muiden tislattujen alkoholijuomien nimeen. Näitä menetelmiä ovat tislatun alkoholijuoman käyttö ainoana alkoholipohjana lisäämättä siihen muita elintarvikkeita tai laimentamatta sitä vedellä alle vaaditun alkoholipitoisuuden, tarkoituksena jatkojalostaa juomasta eri tislattu alkoholijuoma, ja tiettyjen tislattujen alkoholijuomien varastointi täyden kypsytysajan tai osan siitä puutynnyreissä, jotka aiemmin sisälsivät toista tislattua alkoholijuomaa. Jos jälkimmäisessä tapauksessa on kyse sellaisista tislattujen alkoholijuomien luokista tai maantieteellisistä merkinnöistä, joissa alkoholin lisääminen on kiellettyä, tynnyreistä on poistettava aiempi sisältö ennen kuin niihin lisätään niissä myöhemmin kypsytettävä tislattu alkoholijuoma.

| (5) | Tällaisia menetelmiä on käytetty tislattujen alkoholijuomien alalla perinteisesti jo pitkään, ja niiden olisi kuuluttava asetuksen (EU) 2019/787 soveltamisalaan. Kun tällaisia perinteisiä valmistusmenetelmiä käytetään, niiden ilmoittaminen vastaavien tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä antaa kuluttajille tärkeää ja hyödyllistä tietoa tuotteesta, jonka he haluavat ostaa ja kuluttaa, ja toimii eri tavaramerkkien erottajana luokkien sisällä. Erityisesti tieto siitä, minkä tyyppisissä tynnyreissä tislattu alkoholijuoma on kypsytetty, on ratkaisevan tärkeä kyseisen tislatun alkoholijuoman monimuotoisuuden selittämiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Tällaisia menetelmiä on käytetty tislattujen alkoholijuomien alalla perinteisesti jo pitkään, ja niiden olisi kuuluttava asetuksen (EU) 2019/787 soveltamisalaan. Kun tällaisia perinteisiä valmistusmenetelmiä käytetään, niiden ilmoittaminen vastaavien tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä antaa kuluttajille tärkeää ja hyödyllistä tietoa tuotteesta, jonka he haluavat ostaa ja kuluttaa, ja toimii eri tavaramerkkien erottajana luokkien sisällä. Erityisesti tieto siitä, minkä tyyppisissä tynnyreissä tislattu alkoholijuoma on kypsytetty, on ratkaisevan tärkeä kyseisen tislatun alkoholijuoman monimuotoisuuden selittämiseksi.

| (6) | Jotta valmistajilla olisi edelleen mahdollisuus antaa tietoja perinteisistä valmistusmenetelmistä, on aiheellista muuttaa asetuksen (EU) 2019/787 3 artiklan 3 kohtaa ja 12 artiklaa ja sallia viittaukset tislattujen alkoholijuomien virallisiin nimiin tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tällaisten perinteisten menetelmien mukaisesti valmistettujen muiden tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä. |
| --- | --- |

(6)

Jotta valmistajilla olisi edelleen mahdollisuus antaa tietoja perinteisistä valmistusmenetelmistä, on aiheellista muuttaa asetuksen (EU) 2019/787 3 artiklan 3 kohtaa ja 12 artiklaa ja sallia viittaukset tislattujen alkoholijuomien virallisiin nimiin tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tällaisten perinteisten menetelmien mukaisesti valmistettujen muiden tislattujen alkoholijuomien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä.

| (7) | Kun kyseessä ovat viittaukset tislattuihin alkoholijuomiin, joita on aiemmin säilytetty tynnyreissä, joita myöhemmin käytetään muiden tislattujen alkoholijuomien kypsytykseen, asetuksen (EU) 2019/787 12 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetty merkintäsäännös, jossa edellytetään, että viittaus on esitettävä kirjasinkoolla, joka on enintään puolet alkoholijuoman nimessä ja mahdollisessa yhdistetyssä ilmaisussa käytetystä kirjasinkoosta, aiheuttaisi lisäksi kohtuuttoman rasitteen alkoholiteollisuudelle, koska tuhansia etikettejä ja pahvilaatikoita jouduttaisiin korvaamaan uusilla ja asiakkaille vuosien myötä tutuksi tullutta merkintöjen sommittelua jouduttaisiin muuttamaan turhaan. Lisäksi useissa tapauksissa tällainen vaatimus tekisi viittauksesta paljain silmin tuskin näkyvän, ellei virallisen nimen kirjasinkokoa kasvatettaisi merkittävästi, minkä ei tulisi olla tarpeen, jos virallinen nimi on yksinkertainen ja selkeä viittaus johonkin mainitun asetuksen liitteessä I esitettyyn luokkaan tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisen merkinnän nimeen, kunhan sekaannusta ei aiheudu. Sen vuoksi on aiheellista poiketa tästä merkintävaatimuksesta ja edellyttää sen sijaan, että viittaukset merkitään kirjasinkoolla, joka ei ole suurempi eikä näkyvämpi kuin tislatun alkoholijuoman virallinen nimi ja mahdollinen yhdistetty ilmaisu. |
| --- | --- |

(7)

Kun kyseessä ovat viittaukset tislattuihin alkoholijuomiin, joita on aiemmin säilytetty tynnyreissä, joita myöhemmin käytetään muiden tislattujen alkoholijuomien kypsytykseen, asetuksen (EU) 2019/787 12 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetty merkintäsäännös, jossa edellytetään, että viittaus on esitettävä kirjasinkoolla, joka on enintään puolet alkoholijuoman nimessä ja mahdollisessa yhdistetyssä ilmaisussa käytetystä kirjasinkoosta, aiheuttaisi lisäksi kohtuuttoman rasitteen alkoholiteollisuudelle, koska tuhansia etikettejä ja pahvilaatikoita jouduttaisiin korvaamaan uusilla ja asiakkaille vuosien myötä tutuksi tullutta merkintöjen sommittelua jouduttaisiin muuttamaan turhaan. Lisäksi useissa tapauksissa tällainen vaatimus tekisi viittauksesta paljain silmin tuskin näkyvän, ellei virallisen nimen kirjasinkokoa kasvatettaisi merkittävästi, minkä ei tulisi olla tarpeen, jos virallinen nimi on yksinkertainen ja selkeä viittaus johonkin mainitun asetuksen liitteessä I esitettyyn luokkaan tai tislattujen alkoholijuomien maantieteellisen merkinnän nimeen, kunhan sekaannusta ei aiheudu. Sen vuoksi on aiheellista poiketa tästä merkintävaatimuksesta ja edellyttää sen sijaan, että viittaukset merkitään kirjasinkoolla, joka ei ole suurempi eikä näkyvämpi kuin tislatun alkoholijuoman virallinen nimi ja mahdollinen yhdistetty ilmaisu.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/787 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/787 olisi muutettava.

| (9) | Olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jonka kuluessa asetuksessa (EU) 2019/787 vahvistettuja viittauksia koskevia merkintävaatimuksia sovelletaan viittauksiin, joita tehdään muihin tislattuihin alkoholijuomiin kuin likööreihin. Kyseisiä säännöksiä olisi sovellettava 31 päivästä joulukuuta 2022, jotta markkinoille voidaan edelleen saattaa asianomaisia tislattuja alkoholijuomia, jotka on merkitty ennen kyseistä päivämäärää täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 mukaisesti, ilman, että ne tarvitsee merkitä uudelleen. |
| --- | --- |

(9)

Olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jonka kuluessa asetuksessa (EU) 2019/787 vahvistettuja viittauksia koskevia merkintävaatimuksia sovelletaan viittauksiin, joita tehdään muihin tislattuihin alkoholijuomiin kuin likööreihin. Kyseisiä säännöksiä olisi sovellettava 31 päivästä joulukuuta 2022, jotta markkinoille voidaan edelleen saattaa asianomaisia tislattuja alkoholijuomia, jotka on merkitty ennen kyseistä päivämäärää täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 mukaisesti, ilman, että ne tarvitsee merkitä uudelleen.

| (10) | Tätä asetusta olisi asetuksen (EU) 2019/787 51 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja sääntelytyhjiön välttämiseksi sovellettava takautuvasti 25 päivästä toukokuuta 2021, |
| --- | --- |

(10)

Tätä asetusta olisi asetuksen (EU) 2019/787 51 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja sääntelytyhjiön välttämiseksi sovellettava takautuvasti 25 päivästä toukokuuta 2021,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2019/787 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 3 alakohta seuraavasti:






  ”3) | ’viittauksella’ liitteessä I olevissa tislattujen alkoholijuomien luokissa säädettyyn yhteen tai useampaan viralliseen nimeen tai yhteen tai useampaan tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tehtyä suoraa tai välillistä viittausta, joka on muu kuin yhdistetyssä ilmaisussa tai 13 artiklan 2–4 kohdassa tarkoitetuissa ainesosaluetteloissa oleva maininta, seuraavien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä:






  a) | muu elintarvike kuin tislattu alkoholijuoma; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 3 alakohta seuraavasti:

”3)

’viittauksella’ liitteessä I olevissa tislattujen alkoholijuomien luokissa säädettyyn yhteen tai useampaan viralliseen nimeen tai yhteen tai useampaan tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiin merkintöihin tehtyä suoraa tai välillistä viittausta, joka on muu kuin yhdistetyssä ilmaisussa tai 13 artiklan 2–4 kohdassa tarkoitetuissa ainesosaluetteloissa oleva maininta, seuraavien kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä:

a)

muu elintarvike kuin tislattu alkoholijuoma;

| b) | tislattu alkoholijuoma, joka on liitteessä I olevien luokkien 33–40 vaatimusten mukainen; tai |
| --- | --- |

b)

tislattu alkoholijuoma, joka on liitteessä I olevien luokkien 33–40 vaatimusten mukainen; tai

| c) | tislattu alkoholijuoma, joka on 12 artiklan 3 a kohdassa vahvistettujen edellytysten mukainen;” |
| --- | --- |

c)

tislattu alkoholijuoma, joka on 12 artiklan 3 a kohdassa vahvistettujen edellytysten mukainen;”

| 2) | Muutetaan 12 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 3 a kohta seuraavasti:

  ”3 a.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, muun tislatun alkoholijuoman kuin liitteessä I olevien luokkien 33–40 vaatimukset täyttävän tislatun alkoholijuoman kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä voidaan viitata kyseisessä liitteessä vahvistetussa tislattujen alkoholijuomien luokassa säädettyyn viralliseen nimeen tai tislattujen alkoholijuomien maantieteelliseen merkintään sillä edellytyksellä, että






  a) | viittauksessa tarkoitettua tislattua alkoholijuomaa






  i) | on käytetty ainoana alkoholipohjana sellaisen lopullisen tislatun alkoholijuoman valmistuksessa, jonka on täytettävä jonkin liitteessä I vahvistetun tislattujen alkoholijuomien luokan vaatimukset; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 12 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 3 a kohta seuraavasti:

”3 a.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, muun tislatun alkoholijuoman kuin liitteessä I olevien luokkien 33–40 vaatimukset täyttävän tislatun alkoholijuoman kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä voidaan viitata kyseisessä liitteessä vahvistetussa tislattujen alkoholijuomien luokassa säädettyyn viralliseen nimeen tai tislattujen alkoholijuomien maantieteelliseen merkintään sillä edellytyksellä, että

a)

viittauksessa tarkoitettua tislattua alkoholijuomaa

i)

on käytetty ainoana alkoholipohjana sellaisen lopullisen tislatun alkoholijuoman valmistuksessa, jonka on täytettävä jonkin liitteessä I vahvistetun tislattujen alkoholijuomien luokan vaatimukset;

| ii) | ei ole yhdistetty muihin elintarvikkeisiin kuin sen valmistuksessa tai lopullisen alkoholijuoman valmistuksessa liitteen I tai asiaa koskevan tuote-eritelmän mukaisesti käytettyihin elintarvikkeisiin; ja |
| --- | --- |

ii)

ei ole yhdistetty muihin elintarvikkeisiin kuin sen valmistuksessa tai lopullisen alkoholijuoman valmistuksessa liitteen I tai asiaa koskevan tuote-eritelmän mukaisesti käytettyihin elintarvikkeisiin; ja

| iii) | ei ole laimennettu vedellä alkoholipitoisuuden alentamiseksi sitä vähimmäisalkoholipitoisuutta pienemmäksi, josta säädetään siinä liitteessä I olevassa tislattujen alkoholijuomien luokassa tai sen maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmässä, johon viittauksessa tarkoitettu tislattu alkoholijuoma kuuluu; tai |
| --- | --- |

iii)

ei ole laimennettu vedellä alkoholipitoisuuden alentamiseksi sitä vähimmäisalkoholipitoisuutta pienemmäksi, josta säädetään siinä liitteessä I olevassa tislattujen alkoholijuomien luokassa tai sen maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmässä, johon viittauksessa tarkoitettu tislattu alkoholijuoma kuuluu; tai

| b) | tislattu alkoholijuoma on varastoitu täyden kypsytysajan tai osan siitä puutynnyrissä, jota on aiemmin käytetty viittauksessa tarkoitetun tislatun alkoholijuoman kypsyttämiseen, sillä edellytyksellä, että






  i) | puutynnyristä poistettiin sen aiempi sisältö, kun kyseessä ovat sellaiset tislattujen alkoholijuomien luokat tai tislattujen alkoholijuomien maantieteelliset merkinnät, joissa on kiellettyä lisätä laimennettua tai laimentamatonta alkoholia; |
| --- | --- | --- |

b)

tislattu alkoholijuoma on varastoitu täyden kypsytysajan tai osan siitä puutynnyrissä, jota on aiemmin käytetty viittauksessa tarkoitetun tislatun alkoholijuoman kypsyttämiseen, sillä edellytyksellä, että

i)

puutynnyristä poistettiin sen aiempi sisältö, kun kyseessä ovat sellaiset tislattujen alkoholijuomien luokat tai tislattujen alkoholijuomien maantieteelliset merkinnät, joissa on kiellettyä lisätä laimennettua tai laimentamatonta alkoholia;

| ii) | viittaus tehdään tislatun alkoholijuoman kypsyttämiseen käytetyn tynnyrin kuvauksen mukaisesti; |
| --- | --- |

ii)

viittaus tehdään tislatun alkoholijuoman kypsyttämiseen käytetyn tynnyrin kuvauksen mukaisesti;

| iii) | viittaus ei ole yhtä näkyvä kuin käytetyn tislatun alkoholijuoman virallinen nimi tai mahdollinen yhdistetty ilmaisu; ja |
| --- | --- |

iii)

viittaus ei ole yhtä näkyvä kuin käytetyn tislatun alkoholijuoman virallinen nimi tai mahdollinen yhdistetty ilmaisu; ja

| iv) | poiketen siitä, mitä 4 kohdan b alakohdassa säädetään, viittaus esitetään kirjasinkoolla, joka ei saa olla suurempi kuin tislatun alkoholijuoman virallisessa nimessä tai mahdollisessa yhdistetyssä ilmaisussa käytetty kirjasinkoko.” |
| --- | --- |

iv)

poiketen siitä, mitä 4 kohdan b alakohdassa säädetään, viittaus esitetään kirjasinkoolla, joka ei saa olla suurempi kuin tislatun alkoholijuoman virallisessa nimessä tai mahdollisessa yhdistetyssä ilmaisussa käytetty kirjasinkoko.”

| b) | Korvataan 4 kohdan johdantolause seuraavasti:

  ”4.   Edellä 2, 3 ja 3 a kohdassa tarkoitettujen viittausten on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia:”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4 kohdan johdantolause seuraavasti:

”4.   Edellä 2, 3 ja 3 a kohdassa tarkoitettujen viittausten on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia:”.

2 artikla

Sallitaan asetuksen (EU) 2019/787 12 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettujen tislattujen alkoholijuomien, jotka eivät täytä mainitussa artiklassa ja asetuksen (EU) 2019/787, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, 12 artiklan 4 kohdassa säädettyjä merkintävaatimuksia mutta jotka täyttävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 716/2013 4 artiklan vaatimukset ja jotka on varustettu merkinnöillä ennen 31 päivää joulukuuta 2022, saattaminen markkinoille varastojen loppumiseen saakka.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 716/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 soveltamissäännöistä (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 21).

3

---

| 13.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1466,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 muuttamisesta riisin vientitodistusten vakuuden määrän ja voimassaoloajan osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 178 artiklan sekä 223 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1239 vahvistetaan säännöt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) soveltamiselle tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän osalta. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1239 vahvistetaan säännöt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) soveltamiselle tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän osalta.

| (2) | Vientitodistusvelvoite, joka koskee CN-koodiin 1006 20 kuuluvaa ”esikuorittua (ruskeaa) riisiä” ja CN-koodiin 1006 30 kuuluvaa ”osittain tai kokonaan hiottua riisiä, myös kiillotettua tai lasitettua”, on poistettu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2016/1237 (3), sellaisena kuin se on muutettuna delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1467 (4). |
| --- | --- |

(2)

Vientitodistusvelvoite, joka koskee CN-koodiin 1006 20 kuuluvaa ”esikuorittua (ruskeaa) riisiä” ja CN-koodiin 1006 30 kuuluvaa ”osittain tai kokonaan hiottua riisiä, myös kiillotettua tai lasitettua”, on poistettu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2016/1237 (3), sellaisena kuin se on muutettuna delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1467 (4).

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen poistaa täytäntöönpanosäännökset, jotka koskevat näiden vientitodistusten vakuuden määrää ja voimassaoloaikaa sekä niitä koskevaa tiedoksiantovaatimusta. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen poistaa täytäntöönpanosäännökset, jotka koskevat näiden vientitodistusten vakuuden määrää ja voimassaoloaikaa sekä niitä koskevaa tiedoksiantovaatimusta.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1239 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2016/1239 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1239 seuraavasti:

| 1) | poistetaan 19 a artiklan b alakohta; |
| --- | --- |

1)

poistetaan 19 a artiklan b alakohta;

| 2) | poistetaan liitteessä II olevan II osan A kohta. |
| --- | --- |

2)

poistetaan liitteessä II olevan II osan A kohta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1239, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista säännöistä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän osalta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 44).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1237, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevien sääntöjen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä tällaisten todistusten osalta asetettujen vakuuksien vapauttamista ja pidättämistä koskevien sääntöjen osalta, komission asetusten (EY) N:o 2535/2001, (EY) N:o 1342/2003, (EY) N:o 2336/2003, (EY) N:o 951/2006, (EY) N:o 341/2007 ja (EY) N:o 382/2008 muuttamisesta sekä komission asetusten (EY) N:o 2390/98, (EY) N:o 1345/2005, (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 507/2008 kumoamisesta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 1).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1467, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 muuttamisesta riisin vientitodistusvelvoitteen osalta (ks. tämän virallisen lehden sivu 18).

4

---

| 13.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/18

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/1467,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2021,

delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 muuttamisesta riisin vientitodistusvelvoitteen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 177 artiklan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 66 artiklan 3 kohdan c ja e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2016/1237 (3) täydennetään asetusta (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden todistusjärjestelmän osalta, mukaan lukien luettelo tuotteista, joiden osalta on esitettävä tuonti- tai vientitodistus. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2016/1237 (3) täydennetään asetusta (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden todistusjärjestelmän osalta, mukaan lukien luettelo tuotteista, joiden osalta on esitettävä tuonti- tai vientitodistus.

| (2) | Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa, luettuna yhdessä sen liitteessä olevan II osan A kohdan kanssa, säädetään todistusvelvoitteesta, jota sovelletaan vietäessä CN-koodiin 1006 20 kuuluvaa ”esikuorittua (ruskeaa) riisiä” ja CN-koodiin 1006 30 kuuluvaa ”osittain tai kokonaan hiottua riisiä, myös kiillotettua tai lasitettua”. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa, luettuna yhdessä sen liitteessä olevan II osan A kohdan kanssa, säädetään todistusvelvoitteesta, jota sovelletaan vietäessä CN-koodiin 1006 20 kuuluvaa ”esikuorittua (ruskeaa) riisiä” ja CN-koodiin 1006 30 kuuluvaa ”osittain tai kokonaan hiottua riisiä, myös kiillotettua tai lasitettua”.

| (3) | Vientiä voidaan nykyisellään seurata tehokkaasti muilla keinoin. Yksinkertaistamisen vuoksi sekä jäsenvaltioiden ja toimijoiden hallintorasituksen keventämiseksi tämä vientitodistusta koskeva vaatimus olisi poistettava, kun viedään esikuorittua (ruskeaa) riisiä ja osittain tai kokonaan hiottua riisiä, myös kiillotettua tai lasitettua. |
| --- | --- |

(3)

Vientiä voidaan nykyisellään seurata tehokkaasti muilla keinoin. Yksinkertaistamisen vuoksi sekä jäsenvaltioiden ja toimijoiden hallintorasituksen keventämiseksi tämä vientitodistusta koskeva vaatimus olisi poistettava, kun viedään esikuorittua (ruskeaa) riisiä ja osittain tai kokonaan hiottua riisiä, myös kiillotettua tai lasitettua.

| (4) | Selkeyden vuoksi on aiheellista säätää säännöistä, joita sovelletaan esikuorittua (ruskeaa) riisiä ja osittain tai kokonaan hiottua riisiä, myös kiillotettua tai lasitettua, koskeviin vientitodistuksiin, joiden osalta vientitodistusvelvoite poistetaan tällä asetuksella ja jotka ovat edelleen voimassa, kun tätä asetusta ryhdytään soveltamaan. |
| --- | --- |

(4)

Selkeyden vuoksi on aiheellista säätää säännöistä, joita sovelletaan esikuorittua (ruskeaa) riisiä ja osittain tai kokonaan hiottua riisiä, myös kiillotettua tai lasitettua, koskeviin vientitodistuksiin, joiden osalta vientitodistusvelvoite poistetaan tällä asetuksella ja jotka ovat edelleen voimassa, kun tätä asetusta ryhdytään soveltamaan.

| (5) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/1237 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2016/1237 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 muuttaminen

Poistetaan delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 liitteessä olevasta II osasta A kohta.

2 artikla

Siirtymäsäännökset

Esikuorittua (ruskeaa) riisiä ja osittain tai kokonaan hiottua riisiä, myös kiillotettua tai lasitettua, koskeville vientitodistuksille asetettu vakuus vapautetaan todistuksenhaltijan pyynnöstä, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | todistus on edelleen voimassa päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan; |
| --- | --- |

a)

todistus on edelleen voimassa päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan;

| b) | todistus on käytetty vain osittain tai kokonaan käyttämätön päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan. |
| --- | --- |

b)

todistus on käytetty vain osittain tai kokonaan käyttämätön päivänä, jona tämä asetus tulee voimaan.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1237, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevien sääntöjen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä tällaisten todistusten osalta asetettujen vakuuksien vapauttamista ja pidättämistä koskevien sääntöjen osalta, komission asetusten (EY) N:o 2535/2001, (EY) N:o 1342/2003, (EY) N:o 2336/2003, (EY) N:o 951/2006, (EY) N:o 341/2007 ja (EY) N:o 382/2008 muuttamisesta sekä komission asetusten (EY) N:o 2390/98, (EY) N:o 1345/2005, (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 507/2008 kumoamisesta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 1).

3

---

| 13.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1468,

annettu 6 päivänä syyskuuta 2021,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä ”Marrone di Castel del Rio” (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Marrone di Castel del Rio” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1263/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Marrone di Castel del Rio” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Marrone di Castel del Rio” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1263/96, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1996, asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten nimien ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  
  EUVL C 193, 20.5.2021, s. 10.

3

---

| 13.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1469,

annettu 10 päivänä syyskuuta 2021,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse uuden todistusmallin lisäämisestä sellaisia unionista peräisin olevia eläinperäisiä tuotteita varten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden luettelosta, joista unionista peräisin olevien ja kolmansista maista tai alueilta unioniin palaavien eläinperäisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua, ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien tai niiden alueiden luettelosta, joista unionista peräisin olevien ja kolmannesta maasta tai sen alueilta unioniin palaavien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden tulo unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan, 238 artiklan 3 kohdan ja 239 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) ja erityisesti sen 90 artiklan ensimmäisen kohdan a ja e alakohdan, 126 artiklan 3 kohdan ja 127 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvia ja eläimestä ihmiseen tarttuvia tauteja koskevat säännöt, mukaan lukien vaatimukset, jotka liittyvät eläinterveyden viralliseen todentamiseen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden erilaisia siirtoja varten, mukaan lukien unioniin saapumista koskevat vaatimukset. Elävien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa koskevia kyseisiä vaatimuksia täsmennetään komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (3). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvia ja eläimestä ihmiseen tarttuvia tauteja koskevat säännöt, mukaan lukien vaatimukset, jotka liittyvät eläinterveyden viralliseen todentamiseen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden erilaisia siirtoja varten, mukaan lukien unioniin saapumista koskevat vaatimukset. Elävien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden unioniin tuloa koskevia kyseisiä vaatimuksia täsmennetään komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (3).

| (2) | Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat varmistaakseen, että sen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä, kuten sääntöjä elintarvikkeiden turvallisuudesta tuotannon, jalostuksen ja jakelun kaikissa vaiheissa, ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia vaatimuksia sekä eläimistä saatavia sivutuotteita koskevia sääntöjä, noudatetaan. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt sellaista virallista valvontaa ja sellaisia muita virallisia toimia varten, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset suorittavat varmistaakseen, että sen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä, kuten sääntöjä elintarvikkeiden turvallisuudesta tuotannon, jalostuksen ja jakelun kaikissa vaiheissa, ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia vaatimuksia sekä eläimistä saatavia sivutuotteita koskevia sääntöjä, noudatetaan.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 (4) vahvistetaan eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin saapumista varten myönnettävien yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten ja virallisten todistusten mallit. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 (4) vahvistetaan eläinten, eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden, ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen unioniin saapumista varten myönnettävien yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten ja virallisten todistusten mallit.

| (4) | Täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/2235 ei kuitenkaan sisälly todistusmallia, joka kattaisi sellaisten tuotteiden ja tavaroiden tulon unioniin, jotka ovat peräisin unionista ja jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään sitten takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa kyseistä täytäntöönpanoasetusta siten, että siinä säädetään tällaisesta todistusmallista ja vältetään aiheettomat kaupan häiriöt tällaisissa tapauksissa. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/2235 ei kuitenkaan sisälly todistusmallia, joka kattaisi sellaisten tuotteiden ja tavaroiden tulon unioniin, jotka ovat peräisin unionista ja jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään sitten takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa kyseistä täytäntöönpanoasetusta siten, että siinä säädetään tällaisesta todistusmallista ja vältetään aiheettomat kaupan häiriöt tällaisissa tapauksissa.

| (5) | Asetuksen (EU) 2016/429 229 artiklassa edellytetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) 2016/429 229 artiklassa edellytetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon.

| (6) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti.

| (7) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (5) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, joista niiden eläinlajien ja -luokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden luokkien, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(7)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (5) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, joista niiden eläinlajien ja -luokkien ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden luokkien, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista unionista peräisin olevien ja unioniin palaavien eläinten, sukusolujen ja alkioiden tai eläinperäisten tuotteiden lähetysten tulo unioniin kolmannen maan tai alueen kautta tapahtuneen kuljettamisen jälkeen on sallittua. Kyseistä liitettä olisi muutettava siten, että siinä luetellaan ne kolmannet maat tai alueet, joista unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden lähetysten, jotka kyseisissä kolmansissa maissa tai alueilla tapahtuneen varastoinnin jälkeen siirretään takaisin unioniin, tulo unioniin on sallittua, ja määritetään tällaisissa tapauksissa täytettävät erityisedellytykset. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista unionista peräisin olevien ja unioniin palaavien eläinten, sukusolujen ja alkioiden tai eläinperäisten tuotteiden lähetysten tulo unioniin kolmannen maan tai alueen kautta tapahtuneen kuljettamisen jälkeen on sallittua. Kyseistä liitettä olisi muutettava siten, että siinä luetellaan ne kolmannet maat tai alueet, joista unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden lähetysten, jotka kyseisissä kolmansissa maissa tai alueilla tapahtuneen varastoinnin jälkeen siirretään takaisin unioniin, tulo unioniin on sallittua, ja määritetään tällaisissa tapauksissa täytettävät erityisedellytykset.

| (9) | Asetuksessa (EU) 2017/625 säädetään myös, että tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan komission tätä tarkoitusta varten laatimaan luetteloon sisältyvästä kolmannesta maasta tai sen alueelta. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksessa (EU) 2017/625 säädetään myös, että tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan komission tätä tarkoitusta varten laatimaan luetteloon sisältyvästä kolmannesta maasta tai sen alueelta.

| (10) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/625 (6) täydennetään asetusta (EU) 2017/625 siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tuloa unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta koskevista edellytyksistä sen varmistamiseksi, että lähetykset ovat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistettujen vaatimusten tai vähintään niitä vastaaviksi todettujen vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(10)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/625 (6) täydennetään asetusta (EU) 2017/625 siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tuloa unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta koskevista edellytyksistä sen varmistamiseksi, että lähetykset ovat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistettujen vaatimusten tai vähintään niitä vastaaviksi todettujen vaatimusten mukaiset.

| (11) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (7) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai niiden alueista, joista eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden tulo unioniin on sallittua, ja täydennetään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 vahvistettuja luetteloita. Jotta delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuulumattomien eläinperäisten tuotteiden tulo unioniin olisi sallittua, täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/405 olisi muutettava siten, että siinä luetellaan ne kolmannet maat tai alueet, joista sallitaan sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden lähetysten tulo unioniin, jotka siirretään takaisin unioniin kyseisissä kolmansissa maissa tai alueilla tapahtuneen varastoinnin jälkeen ja jotka täyttävät delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 vahvistetut edellytykset. |
| --- | --- |

(11)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (7) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai niiden alueista, joista eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden tulo unioniin on sallittua, ja täydennetään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 vahvistettuja luetteloita. Jotta delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuulumattomien eläinperäisten tuotteiden tulo unioniin olisi sallittua, täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/405 olisi muutettava siten, että siinä luetellaan ne kolmannet maat tai alueet, joista sallitaan sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden lähetysten tulo unioniin, jotka siirretään takaisin unioniin kyseisissä kolmansissa maissa tai alueilla tapahtuneen varastoinnin jälkeen ja jotka täyttävät delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 vahvistetut edellytykset.

| (12) | Täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/2235, (EU) 2021/404 ja (EU) 2021/405 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/2235, (EU) 2021/404 ja (EU) 2021/405 olisi sen vuoksi muutettava.

| (13) | Oikeusvarmuuden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(13)

Oikeusvarmuuden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 30 ja 31 artiklan väliin 30 a artikla seuraavasti:

  ”30 a artikla
  Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden unioniin tuloa varten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen
  Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käytettävä sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden unioniin tuloa varten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen, on oltava liitteessä III olevassa 53 luvussa esitetyn mallin STORAGE-TC-PAO mukaisesti laadittu.”; |
| --- | --- |

1)

Lisätään 30 ja 31 artiklan väliin 30 a artikla seuraavasti:

”30 a artikla

Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden unioniin tuloa varten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen

Edellä 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen, jota on käytettävä sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden unioniin tuloa varten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen, on oltava liitteessä III olevassa 53 luvussa esitetyn mallin STORAGE-TC-PAO mukaisesti laadittu.”;

| 2) | Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liite XXII tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 26 ja 27 artiklan väliin 26 a artikla seuraavasti:

”26 a artikla

Luettelo kolmansista maista, joista sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden tulo unioniin on sallittua, jotka siirretään kolmanteen maahan tai sen alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai sen alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen

Unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden lähetysten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai sen alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai sen alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen, tulo unioniin on sallittua ainoastaan, jos ne tulevat sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, joista tulo unioniin on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteen XXII mukaisesti ja jotka luetellaan päätöksessä 2011/163/EU.”.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).

7

---

LIITE I

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liite III seuraavasti:

| 1) | Lisätään terveystodistusten luetteloon ”TRANSIT-COMP” -kohdan nimeltä ’yhdistelmätuotteiden kuljettaminen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinnin jälkeen’ jälkeen uusi luokka seuraavasti:






  ”Unionista peräisin olevat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen |
| --- | --- |
| STORAGE-TC PAO | 53 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden unioniin tuloa varten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen” |

1)

Lisätään terveystodistusten luetteloon ”TRANSIT-COMP” -kohdan nimeltä ’yhdistelmätuotteiden kuljettaminen unionin kautta johonkin kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetettuina tai unionissa varastoinnin jälkeen’ jälkeen uusi luokka seuraavasti:

”Unionista peräisin olevat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen

STORAGE-TC PAO

53 luku: Yhdistetyn eläinterveys- ja virallisen todistuksen malli sellaisten unionista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden ja tiettyjen tavaroiden unioniin tuloa varten, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen”

| 2) | Lisätään 52 luvun jälkeen 53 luku seuraavasti:

  ”53 LUKU

  YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI SELLAISTEN UNIONISTA PERÄISIN OLEVIEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN JA TIETTYJEN TAVAROIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN, JOTKA SIIRRETÄÄN KOLMANTEEN MAAHAN TAI ALUEELLE JA SIIRRETÄÄN TAKAISIN UNIONIIN KYSEISESSÄ KOLMANNESSA MAASSA TAI ALUEELLA TAPAHTUNEEN PURKAMISEN, VARASTOINNIN JA UUDELLEENLASTAUKSEN JÄLKEEN (MALLI ’STORAGE-TC-PAO’)

























  MAA | Todistusmalli STORAGE-TC-PAO |
| --- | --- | --- |
| Osa II: Todistus | II. | Terveyttä koskevat tiedot |

2)

Lisätään 52 luvun jälkeen 53 luku seuraavasti:

”53 LUKU

YHDISTETYN ELÄINTERVEYS- JA VIRALLISEN TODISTUKSEN MALLI SELLAISTEN UNIONISTA PERÄISIN OLEVIEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN JA TIETTYJEN TAVAROIDEN UNIONIIN TULOA VARTEN, JOTKA SIIRRETÄÄN KOLMANTEEN MAAHAN TAI ALUEELLE JA SIIRRETÄÄN TAKAISIN UNIONIIN KYSEISESSÄ KOLMANNESSA MAASSA TAI ALUEELLA TAPAHTUNEEN PURKAMISEN, VARASTOINNIN JA UUDELLEENLASTAUKSEN JÄLKEEN (MALLI ’STORAGE-TC-PAO’)

Image 1

Image 2

MAA

Todistusmalli STORAGE-TC-PAO

Osa II: Todistus

II.

II.a

Todistuksen viite

II.b

IMSOC-viite

| II.1. | Terveyttä koskeva vakuutus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvattu eläinperäisten tuotteiden tai tavaroiden lähetys täyttää seuraavat edellytykset:






  II.1.1. | se on peräisin unionista ja tuotettu unionissa ja sen saattaminen markkinoille unionissa on sallittua, ja |
| --- | --- | --- |

II.1.

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvattu eläinperäisten tuotteiden tai tavaroiden lähetys täyttää seuraavat edellytykset:

II.1.1.

se on peräisin unionista ja tuotettu unionissa ja sen saattaminen markkinoille unionissa on sallittua, ja

| II.1.2. | se on pakattu unionissa ja eläinperäisten tuotteiden osalta merkitty unionissa asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti, ja |
| --- | --- |

II.1.2.

se on pakattu unionissa ja eläinperäisten tuotteiden osalta merkitty unionissa asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti, ja

| II.1.3. | se on tarkoitettu unioniin, ja |
| --- | --- |

II.1.3.

se on tarkoitettu unioniin, ja

| II.1.4. | siihen ei ole puututtu eikä sille ole tehty muita käsittelyjä kuin purkaminen, varastointi, uudelleenlastaus ja kuljetus (1)... ja eläinperäisten tuotteiden osalta se on varastoitu ja kuljetettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevien asiaa koskevien vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

II.1.4.

siihen ei ole puututtu eikä sille ole tehty muita käsittelyjä kuin purkaminen, varastointi, uudelleenlastaus ja kuljetus (1)... ja eläinperäisten tuotteiden osalta se on varastoitu ja kuljetettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevien asiaa koskevien vaatimusten mukaisesti.

| II.2. | Varastointitodistus
  Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvattu eläinperäisten tuotteiden tai tavaroiden lähetys täyttää seuraavat edellytykset:






  II.2.1. | se on varastoitu hyväksytyssä/rekisteröidyssä laitoksessa, ja |
| --- | --- | --- |

II.2.

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvattu eläinperäisten tuotteiden tai tavaroiden lähetys täyttää seuraavat edellytykset:

II.2.1.

se on varastoitu hyväksytyssä/rekisteröidyssä laitoksessa, ja

| II.2.2. | se on uudelleenlastattu hyväksytyssä/rekisteröidyssä laitoksessa toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa. |
| --- | --- |

II.2.2.

se on uudelleenlastattu hyväksytyssä/rekisteröidyssä laitoksessa toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.

Huomautuksia

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan, luettuna yhdessä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tätä todistusta sovellettaessa tässä todistuksessa olevat viittaukset unioniin käsittävät myös Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta.

Tämä todistus on tarkoitettu sellaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen todistusten kattamien unionista peräisin olevien tuotteiden lähetysten unioniin tuloa varten, jotka siirretään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII lueteltuun kolmanteen maahan tai alueelle erityisedellytyksellä ”Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin varastoinnin jälkeen” ja jotka siirretään kyseisestä kolmannesta maasta tai alueelta takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen.

Tämä yhdistetty eläinterveys- ja virallinen todistus on täytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 liitteessä I olevassa 4 luvussa säädettyjen todistusten täyttämistä koskevien huomautusten mukaisesti.

Osa I:

| Kohta 1.7 | : | Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, jossa tavarat on tuotettu, valmistettu tai pakattu (merkitty tunnistusmerkillä). |
| --- | --- | --- |

Kohta 1.7

:

Ilmoitetaan sen maan nimi ja ISO-maakoodi, jossa tavarat on tuotettu, valmistettu tai pakattu (merkitty tunnistusmerkillä).

Osa II:

| (1) | Vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII olevassa 1 osassa olevan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti; koskee ainoastaan vyöhykkeitä, joiden kohdalla on kyseisen taulukon sarakkeessa 6 erityisedellytystä koskeva merkintä ”Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin varastoinnin jälkeen”. |
| --- | --- |

(1)

Vyöhykkeen koodi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XXII olevassa 1 osassa olevan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti; koskee ainoastaan vyöhykkeitä, joiden kohdalla on kyseisen taulukon sarakkeessa 6 erityisedellytystä koskeva merkintä ”Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin varastoinnin jälkeen”.

Virkaeläinlääkäri

Nimi (suuraakkosin)

Päiväys

Virka-asema ja -nimike

Leima

Allekirjoitus”

---

LIITE II

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liite XXII seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Guernseytä, Mansaarta ja Jerseytä koskevat kohdat seuraavasti:













  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-0 | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuuluvat eläimet ja sukusolut ja alkiot | | Todistusmallit unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten | Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen todistusten kattamat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat | STORAGE-TC-PAO | Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen | | | |
| GG

  Guernsey | GG-0 | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuuluvat eläimet ja sukusolut ja alkiot | | Todistusmallit unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten | Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta | | | |
| | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen todistusten kattamat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat | STORAGE-TC-PAO | Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen | | | |
| IM

  Mansaari | IM-0 | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuuluvat eläimet ja sukusolut ja alkiot | | Todistusmallit unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten | Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta | | | |
| | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen todistusten kattamat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat | STORAGE-TC-PAO | Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen | | | |
| JE

  Jersey | JE-0 | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuuluvat eläimet ja sukusolut ja alkiot | | Todistusmallit unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten | Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta | | | |
| | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen todistusten kattamat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat | STORAGE-TC-PAO | Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen” | | | |

1)

Korvataan 1 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Guernseytä, Mansaarta ja Jerseytä koskevat kohdat seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-0

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuuluvat eläimet ja sukusolut ja alkiot

Todistusmallit unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten

Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen todistusten kattamat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat

STORAGE-TC-PAO

Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen

GG

Guernsey

GG-0

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuuluvat eläimet ja sukusolut ja alkiot

Todistusmallit unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten

Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen todistusten kattamat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat

STORAGE-TC-PAO

Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen

IM

Mansaari

IM-0

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuuluvat eläimet ja sukusolut ja alkiot

Todistusmallit unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten

Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen todistusten kattamat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat

STORAGE-TC-PAO

Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen

JE

Jersey

JE-0

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuuluvat eläimet ja sukusolut ja alkiot

Todistusmallit unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten

Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 8–29 artiklassa säädettyjen todistusten kattamat eläinperäiset tuotteet ja tietyt tavarat

STORAGE-TC-PAO

Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen”

| 2) | Lisätään 3 osaan erityisedellytyksen ”Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta” jälkeen ja ennen kohtaa ”Vesieläimet – Venäjältä Venäjälle” kohta seuraavasti:






  ”Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen | Osan 1 sarakkeessa 4 tarkoitettujen tavaroiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja jotka siirretään osan 1 sarakkeessa 2 tarkoitetulle vyöhykkeelle ja siirretään sitten takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen, tulo unioniin on sallittua edellyttäen, että niiden mukana on täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 vahvistetun todistusmallin ”STORAGE-TC-PAO” mukainen todistus niiden asiakirjojen lisäksi, jotka ovat lähetyksen mukana sen kolmanteen maahan tai alueelle vientiä varten.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 3 osaan erityisedellytyksen ”Jäsenvaltiosta muihin jäsenvaltioihin Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kruunun alaisuuteen kuuluvien alueiden kautta” jälkeen ja ennen kohtaa ”Vesieläimet – Venäjältä Venäjälle” kohta seuraavasti:

”Unionista peräisin olevat lähetykset, jotka siirretään kolmanteen maahan tai alueelle ja siirretään takaisin unioniin purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen

Osan 1 sarakkeessa 4 tarkoitettujen tavaroiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja jotka siirretään osan 1 sarakkeessa 2 tarkoitetulle vyöhykkeelle ja siirretään sitten takaisin unioniin kyseisessä kolmannessa maassa tai alueella tapahtuneen purkamisen, varastoinnin ja uudelleenlastauksen jälkeen, tulo unioniin on sallittua edellyttäen, että niiden mukana on täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 vahvistetun todistusmallin ”STORAGE-TC-PAO” mukainen todistus niiden asiakirjojen lisäksi, jotka ovat lähetyksen mukana sen kolmanteen maahan tai alueelle vientiä varten.”

---

PÄÄTÖKSET

| 13.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 321/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/32

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1470,

annettu 10 päivänä syyskuuta 2021,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 12 päivänä maaliskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/448 (2), jolla päätöksessä 2014/145/YUTP säädettyjä toimenpiteitä jatketaan kuudella kuukaudella. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 12 päivänä maaliskuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/448 (2), jolla päätöksessä 2014/145/YUTP säädettyjä toimenpiteitä jatketaan kuudella kuukaudella.

| (3) | Koska Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävät tai uhkaavat toimet jatkuvat, päätöksen 2014/145/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava kuudella kuukaudella. |
| --- | --- |

(3)

Koska Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävät tai uhkaavat toimet jatkuvat, päätöksen 2014/145/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava kuudella kuukaudella.

| (4) | Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevia yksittäisiä merkintöjä ja päättänyt muuttaa 19:ää henkilöä ja 6:ta yhteisöä koskevia tietoja. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevia yksittäisiä merkintöjä ja päättänyt muuttaa 19:ää henkilöä ja 6:ta yhteisöä koskevia tietoja.

| (5) | Päätös 2014/145/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Päätös 2014/145/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2014/145/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:

  ”Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään maaliskuuta 2022.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään maaliskuuta 2022.”

| 2) | Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DOVŽAN

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/448, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2021, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta (EUVL L 87, 15.3.2021, s. 35).

2

---

LIITE

Korvataan päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevat jäljempänä lueteltuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4 | Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
  Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
  (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 15.7.1974
  Syntymäpaikka: Kharkiv, Ukrainan SNT (nykyinen Ukraina) | Berezovskiy nimitettiin 1. maaliskuuta 2014 Ukrainan laivaston komentajaksi, mutta vannoi sen jälkeen Krimin asevoimien valan, mikä oli hänen Ukrainan laivastolle antamansa valan vastaista.
  Hän toimi Venäjän federaation Mustanmeren laivaston apulaiskomentajana lokakuuhun 2015.
  Venäjän federaation Tyynenmeren laivaston virkaatekevä komentaja, vara-amiraali. | 17.3.2014 |
| 17. | Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
  (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 30.7.1970
  Syntymäpaikka: Pietari (ent. Leningrad), Venäjän federaatio | Venäjän federaation valtionduuman entinen varapuhemies.
  Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään. Hän johti henkilökohtaisesti mielenosoitusta, jolla tuettiin Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa.
  Venäjän federaation valtionduuman ulkoasiainvaliokunnan entinen varapuheenjohtaja ja nykyinen jäsen.
  Yhtenäinen Venäjä -puolueen yleisneuvoston puheenjohtajiston jäsen. | 17.3.2014 |
| 37. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 22.8.1960
  Syntymäpaikka: Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio) | Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin entinen kuvernööri.
  Venäjän federaation presidentin entinen täysivaltainen edustaja liittovaltion Siperian piirissä. Venäjän federaation turvallisuusneuvoston jäsen.
  Pohjois-Ossetian virkaatekevä johtaja 9. huhtikuuta 2021 alkaen. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN
  (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 19.5.1960
  Syntymäpaikka: Ignatovo, Vologodskin alue, SNTL (nykyinen Venäjän federaatio) | Valtionduuman entinen jäsen ja valtionduuman perustuslakivaliokunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa Krimin ja Sevastopolin liittämistä Venäjän federaatioon koskevan lainsäädännön hyväksymisen edistämisestä.
  Yhtenäinen Venäjä -puolueen ylimmän neuvoston entinen jäsen. Duuman puhemiehen Volodinin neuvonantaja. Nykyisin tutkija Venäjän tiedeakatemian valtiotieteellisessä instituutissa.
  Venäjän lakimiesliiton puheenjohtajiston jäsen. | 12.5.2014 |
| 53. | Oleg Grigorievich KOZYURA
  (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
  Oleh Hryhorovych KOZYURA
  (Олег Григорович КОЗЮРА) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 30.12.1965 tai 19.12.1962
  Syntymäpaikka: Simferopol, Krim tai Zaporižžja, Ukraina | Sevastopolin federatiivisen maahanmuuttoviraston entinen päällikkö. Vastuussa Venäjän passien järjestelmällisestä ja nopeutetusta myöntämisestä Sevastopolin asukkaille.
  Sevastopolin lakiasäätävän kokouksen entinen henkilöstöpäällikkö.
  Sevastopolin kuvernöörin neuvonantaja. | 12.5.2014 |
| 58. | Roman Viktorovich LYAGIN
  (Роман Викторович ЛЯГИН)
  Roman Viktorovych LIAHIN
  (Роман Вiкторович ЛЯГIН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 30.5.1980
  Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina | ”Donetskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan entinen päällikkö. Ollut aktiivisesti mukana järjestämässä 11. toukokuuta 2014 pidettyä ”Donetskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä. Entinen ”työ- ja sosiaaliministeri”.
  Rikosoikeudellisen menettelyn kohteena Ukrainassa. | 12.5.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
  (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 10.7.1981
  Syntymäpaikka: Kuibyšev (Samara), Venäjän federaatio | Valtionduuman entinen jäsen.
  Duuman jäsenenä hän ilmoitti tunnustamattoman ”Donetskin kansantasavallan””de facto -suurlähetystön” avaamisesta Moskovassa. Hän osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
  Venäjän valtionduuman liikuntakasvatusta, urheilua ja nuorisoasioita käsittelevän valiokunnan entinen puheenjohtaja.
  Habarovskin aluepiirin virkaatekevä kuvernööri 20. heinäkuuta 2020 alkaen.
  Venäjän liberaalidemokraattisen puolueen alueosaston koordinaattori 6. helmikuuta 2021 alkaen. | 25.7.2014 |
| 84. | Fyodor Dmitrievich BEREZIN
  (Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
  Fedir Dmytrovych BEREZIN
  (Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 7.2.1960
  Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina | Entinen ”Donetskin kansantasavallan””apulaispuolustusministeri”. Hän on lähellä Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Berezin on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistisia toimia tai politiikkoja. ”Donetskin kansantasavallan” kirjailijaliiton johtokunnan nykyinen puheenjohtaja ja ”Donetskin kansantasavallan” kansanneuvoston jäsen. | 25.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV
  (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 11.8.1949
  Syntymäpaikka: Klin, Moskovan alue, Venäjän federaatio | Valtionduuman entinen varapuhemies. Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ””Krimin tasavallan” hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ”Krimin tasavallan” ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
  Dagestanin tasavallan entinen päämies.
  Venäjän federaation presidentin neuvonantaja 5. lokakuuta 2020 alkaen. | 12.9.2014 |
| 111. | Vladimir Stepanovich NIKITIN
  (Владимир Степанович НИКИТИН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 5.4.1948
  Syntymäpaikka: Opotška, Venäjän federaatio | Entinen valtionduuman jäsen ja entinen ensimmäinen varapuheenjohtaja IVY-asioita, Euraasian integraatiota ja yhteyksiä maanmiehiin käsittelevässä valtionduuman valiokunnassa. Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ””Krimin tasavallan” hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ”Krimin tasavallan” ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
  Venäjän federaation kommunistisen puolueen keskuskomitean puheenjohtajiston jäsen.
  Johtaja yleisvenäläisessä ”Russian Concord” -kansanliikkeessä, joka pyrkii luomaan ainutlaatuisen venäläisen sivilisaation ja vahvistamaan Venäjän asemaa entiseen Neuvostoliittoon kuuluneilla alueilla sekä IVY-maissa. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV
  (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 8.2.1963
  Syntymäpaikka: Chișinău, Moldovan SNT (nykyinen Moldovan tasavalta) | Valtionduuman entinen jäsen. Valtionduuman entinen jäsen, Venäjän federaation sotilaallis-teollisen kompleksin kehittämissäännöksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan puheenjohtaja. Hän on ”Yhtenäinen Venäjä” -puolueen näkyvä jäsen ja liikemies, jolla on huomattavia investointeja Ukrainassa ja Krimillä.
  Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ””Krimin tasavallan” hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ”Krimin tasavallan” ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.
  Nykyisin Venäjän federaation liittoneuvoston jäsen. Ulkoasiainvaliokunnan jäsen.
  Poliittisten ryhmien ”Oikeudenmukainen Venäjä”, ”For Truth” ja ”Venäjän patriootit”, yhdistyttyä Babakovista tuli sulautumisen tuloksena syntyneen yksikön puheenjohtajiston kansliapäällikkö. | 12.9.2014 |
| 121. | Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a. Oleh AKIMOV)
  (Олег Константинович АКИМОВ)
  Oleh Kostiantynovych AKIMOV
  (Олег Костянтинович АКIМОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 15.9.1981
  Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina | ”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan””kansallisneuvostossa”. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa””Luhanskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. ”Ammattiyhdistysten liiton” entinen ”johtaja”. ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  Tukee aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 29.11.2014 |
| 130. | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a. Igor Vladimirovich KOSTENOK)
  (Игорь Владимирович КОСТЕНОК) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 15.3.1961
  Syntymäpaikka: Vodyanske, Dobropillian piiri, Donetskin alue, Ukraina
  Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина | ”Donetskin kansantasavallan” entinen ”opetusministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  Työskentelee nykyisin Donetskin hallinto- ja julkishallintoakatemiassa ”Donetskin kansantasavallan johtajan” alaisuudessa.
  Syyskuusta 2018 alkaen liittovaltion varainhoidon korkea-asteen koulutuksen oppilaitos ”Venäjän talousyliopisto G.V. Plekhanovin” valtio- ja kunnallishallinnon laitoksen professori. | 29.11.2014 |
| 131. | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a. Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
  (Евгений Вячеславович ОРЛОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 10.5.1980 tai 21.10.1983
  Syntymäpaikka: Snižne, Donetskin alue, Ukraina
  г. Снежное, Донецкой области, Украина | ”Donetskin kansantasavallan””kansallisneuvoston” entinen jäsen. ”Vapaa Donbass” -kansanliikkeen entinen puheenjohtaja.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  ”Donetskin kansantasavallan” kansalliskokouksen teollisuus- ja kauppakomitean varapuheenjohtaja. | 29.11.2014 |
| 137. | Eduard Aleksandrovich BASURIN
  (Эдуард Александрович БАСУРИН)
  Eduard Oleksandrovych BASURIN
  (Едуард Олександрович БАСУРIН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 27.6.1966
  Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina | ”Donetskin kansantasavallan””kansanmiliisin” tiedottaja ja apulaispäällikkö.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  ”Donetskin kansantasavallan kansanmiliisiyksikön” apulaispäällikkö. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN
  (Александр Васильевич ШУБИН) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 20.5.1972 tai 30.5.1972
  Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina | Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”. ”Luhanskin kansantasavallan””keskusvaalilautakunnan” entinen puheenjohtaja.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.
  Vapautettiin ”Luhanskin kansantasavallan””keskusvaalilautakunnan” puheenjohtajan tehtävästä kesäkuussa 2018.
  Rekisteröity notaarina Luhanskin kaupungissa.
  Jatkaa separatististen politiikkojen kannattamista ja legitimointia. | 16.2.2015 |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 12.10.1967
  Syntymäpaikka: Salair, Kemerovon alue, Venäjän federaatio | Venäjän federaation entinen energia-asioista vastaava varaministeri.
  On osaltaan vastuussa päätöksestä, joka koskee kaasuturbiinien siirtämistä ne toimittaneelta Siemens Gas Turbine Technologies OOO:lta OAO VO Technopromexportille, ja niiden asentamista Krimille. Tällä päätöksellä edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  (Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 17.2.1970
  Syntymäpaikka: Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta (nykyinen Moldovan tasavalta)
  Kansalaisuus: Venäjä | OAO ”VO TPE”:n pääjohtajan asemassaan hän johti Siemens Gas Turbine Technologies OOO:n kanssa käytyjä neuvotteluja, jotka koskivat kaasuturbiinien hankkimista ja toimittamista Tamanissa Krasnodarin alueella Venäjän federaatiossa sijaitsevaan voimalaitokseen. Hän oli myöhemmin OOO ”VO TPE”:n pääjohtajana vastuussa kaasuturbiinien siirtämisestä Krimille ja lämpövoimaloita Balaklava ja Tavricheskaya, joihin turbiinit asennettiin, koskevan rakennushankkeen toteuttamisesta. Näillä toimilla edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 4.8.2017 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ) | Sukupuoli: mies
  Syntymäaika: 17.7.1970
  Syntymäpaikka: Rjazan, Venäjän federaatio | Sevastopolin vaalilautakunnan entinen puheenjohtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.
  Liittovaltion ylitarkastaja Moskovan alueella.
  Venäjän federaation presidentin täysivaltaisen edustajan avustaja keskisessä federaatiopiirissä 6. huhtikuuta 2021 alkaen. | 14.5.2018”; |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”4

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 15.7.1974

Syntymäpaikka: Kharkiv, Ukrainan SNT (nykyinen Ukraina)

Berezovskiy nimitettiin 1. maaliskuuta 2014 Ukrainan laivaston komentajaksi, mutta vannoi sen jälkeen Krimin asevoimien valan, mikä oli hänen Ukrainan laivastolle antamansa valan vastaista.

Hän toimi Venäjän federaation Mustanmeren laivaston apulaiskomentajana lokakuuhun 2015.

Venäjän federaation Tyynenmeren laivaston virkaatekevä komentaja, vara-amiraali.

17.3.2014

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 30.7.1970

Syntymäpaikka: Pietari (ent. Leningrad), Venäjän federaatio

Venäjän federaation valtionduuman entinen varapuhemies.

Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään. Hän johti henkilökohtaisesti mielenosoitusta, jolla tuettiin Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa.

Venäjän federaation valtionduuman ulkoasiainvaliokunnan entinen varapuheenjohtaja ja nykyinen jäsen.

Yhtenäinen Venäjä -puolueen yleisneuvoston puheenjohtajiston jäsen.

17.3.2014

37.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 22.8.1960

Syntymäpaikka: Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Ukrainan liitetyn Sevastopolin kaupungin entinen kuvernööri.

Venäjän federaation presidentin entinen täysivaltainen edustaja liittovaltion Siperian piirissä. Venäjän federaation turvallisuusneuvoston jäsen.

Pohjois-Ossetian virkaatekevä johtaja 9. huhtikuuta 2021 alkaen.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN

(Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 19.5.1960

Syntymäpaikka: Ignatovo, Vologodskin alue, SNTL (nykyinen Venäjän federaatio)

Valtionduuman entinen jäsen ja valtionduuman perustuslakivaliokunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa Krimin ja Sevastopolin liittämistä Venäjän federaatioon koskevan lainsäädännön hyväksymisen edistämisestä.

Yhtenäinen Venäjä -puolueen ylimmän neuvoston entinen jäsen. Duuman puhemiehen Volodinin neuvonantaja. Nykyisin tutkija Venäjän tiedeakatemian valtiotieteellisessä instituutissa.

Venäjän lakimiesliiton puheenjohtajiston jäsen.

12.5.2014

53.

Oleg Grigorievich KOZYURA

(Олег Григорьевич КОЗЮРА)

Oleh Hryhorovych KOZYURA

(Олег Григорович КОЗЮРА)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 30.12.1965 tai 19.12.1962

Syntymäpaikka: Simferopol, Krim tai Zaporižžja, Ukraina

Sevastopolin federatiivisen maahanmuuttoviraston entinen päällikkö. Vastuussa Venäjän passien järjestelmällisestä ja nopeutetusta myöntämisestä Sevastopolin asukkaille.

Sevastopolin lakiasäätävän kokouksen entinen henkilöstöpäällikkö.

Sevastopolin kuvernöörin neuvonantaja.

12.5.2014

58.

Roman Viktorovich LYAGIN

(Роман Викторович ЛЯГИН)

Roman Viktorovych LIAHIN

(Роман Вiкторович ЛЯГIН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 30.5.1980

Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina

”Donetskin kansantasavallan” keskusvaalilautakunnan entinen päällikkö. Ollut aktiivisesti mukana järjestämässä 11. toukokuuta 2014 pidettyä ”Donetskin kansantasavallan” itsemääräämisoikeutta koskevaa kansanäänestystä. Entinen ”työ- ja sosiaaliministeri”.

Rikosoikeudellisen menettelyn kohteena Ukrainassa.

12.5.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 10.7.1981

Syntymäpaikka: Kuibyšev (Samara), Venäjän federaatio

Valtionduuman entinen jäsen.

Duuman jäsenenä hän ilmoitti tunnustamattoman ”Donetskin kansantasavallan””de facto -suurlähetystön” avaamisesta Moskovassa. Hän osallistuu toimiin, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

Venäjän valtionduuman liikuntakasvatusta, urheilua ja nuorisoasioita käsittelevän valiokunnan entinen puheenjohtaja.

Habarovskin aluepiirin virkaatekevä kuvernööri 20. heinäkuuta 2020 alkaen.

Venäjän liberaalidemokraattisen puolueen alueosaston koordinaattori 6. helmikuuta 2021 alkaen.

25.7.2014

84.

Fyodor Dmitrievich BEREZIN

(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)

Fedir Dmytrovych BEREZIN

(Федiр Дмитрович БЕРЕЗIН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 7.2.1960

Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina

Entinen ”Donetskin kansantasavallan””apulaispuolustusministeri”. Hän on lähellä Igor Strelkovia/Girkiniä, joka on vastuussa Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävistä tai uhkaavista toimista. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan Berezin on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Tukee edelleen aktiivisesti separatistisia toimia tai politiikkoja. ”Donetskin kansantasavallan” kirjailijaliiton johtokunnan nykyinen puheenjohtaja ja ”Donetskin kansantasavallan” kansanneuvoston jäsen.

25.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV

(Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 11.8.1949

Syntymäpaikka: Klin, Moskovan alue, Venäjän federaatio

Valtionduuman entinen varapuhemies. Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ””Krimin tasavallan” hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ”Krimin tasavallan” ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.

Dagestanin tasavallan entinen päämies.

Venäjän federaation presidentin neuvonantaja 5. lokakuuta 2020 alkaen.

12.9.2014

111.

Vladimir Stepanovich NIKITIN

(Владимир Степанович НИКИТИН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 5.4.1948

Syntymäpaikka: Opotška, Venäjän federaatio

Entinen valtionduuman jäsen ja entinen ensimmäinen varapuheenjohtaja IVY-asioita, Euraasian integraatiota ja yhteyksiä maanmiehiin käsittelevässä valtionduuman valiokunnassa. Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ””Krimin tasavallan” hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ”Krimin tasavallan” ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.

Venäjän federaation kommunistisen puolueen keskuskomitean puheenjohtajiston jäsen.

Johtaja yleisvenäläisessä ”Russian Concord” -kansanliikkeessä, joka pyrkii luomaan ainutlaatuisen venäläisen sivilisaation ja vahvistamaan Venäjän asemaa entiseen Neuvostoliittoon kuuluneilla alueilla sekä IVY-maissa.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV

(Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 8.2.1963

Syntymäpaikka: Chișinău, Moldovan SNT (nykyinen Moldovan tasavalta)

Valtionduuman entinen jäsen. Valtionduuman entinen jäsen, Venäjän federaation sotilaallis-teollisen kompleksin kehittämissäännöksiä käsittelevän valtionduuman valiokunnan puheenjohtaja. Hän on ”Yhtenäinen Venäjä” -puolueen näkyvä jäsen ja liikemies, jolla on huomattavia investointeja Ukrainassa ja Krimillä.

Hän äänesti 20. maaliskuuta 2014 federaation perustuslakiehdotuksen puolesta, joka koski ””Krimin tasavallan” hyväksymistä Venäjän federaatioon ja uusien liittovaltiosubjektien – ”Krimin tasavallan” ja Sevastopolin liittokaupungin – muodostamista Venäjän federaatioon”.

Nykyisin Venäjän federaation liittoneuvoston jäsen. Ulkoasiainvaliokunnan jäsen.

Poliittisten ryhmien ”Oikeudenmukainen Venäjä”, ”For Truth” ja ”Venäjän patriootit”, yhdistyttyä Babakovista tuli sulautumisen tuloksena syntyneen yksikön puheenjohtajiston kansliapäällikkö.

12.9.2014

121.

Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a. Oleh AKIMOV)

(Олег Константинович АКИМОВ)

Oleh Kostiantynovych AKIMOV

(Олег Костянтинович АКIМОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 15.9.1981

Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina

”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan””kansallisneuvostossa”. Oli ehdokkaana 2.11.2014 järjestetyissä ”vaaleissa””Luhanskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. ”Ammattiyhdistysten liiton” entinen ”johtaja”. ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

Tukee aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

29.11.2014

130.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a. Igor Vladimirovich KOSTENOK)

(Игорь Владимирович КОСТЕНОК)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 15.3.1961

Syntymäpaikka: Vodyanske, Dobropillian piiri, Donetskin alue, Ukraina

Водянское, Добропольский район Донецкой области, Украина

”Donetskin kansantasavallan” entinen ”opetusministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

Työskentelee nykyisin Donetskin hallinto- ja julkishallintoakatemiassa ”Donetskin kansantasavallan johtajan” alaisuudessa.

Syyskuusta 2018 alkaen liittovaltion varainhoidon korkea-asteen koulutuksen oppilaitos ”Venäjän talousyliopisto G.V. Plekhanovin” valtio- ja kunnallishallinnon laitoksen professori.

29.11.2014

131.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a. Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)

(Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 10.5.1980 tai 21.10.1983

Syntymäpaikka: Snižne, Donetskin alue, Ukraina

г. Снежное, Донецкой области, Украина

”Donetskin kansantasavallan””kansallisneuvoston” entinen jäsen. ”Vapaa Donbass” -kansanliikkeen entinen puheenjohtaja.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

”Donetskin kansantasavallan” kansalliskokouksen teollisuus- ja kauppakomitean varapuheenjohtaja.

29.11.2014

137.

Eduard Aleksandrovich BASURIN

(Эдуард Александрович БАСУРИН)

Eduard Oleksandrovych BASURIN

(Едуард Олександрович БАСУРIН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 27.6.1966

Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina

”Donetskin kansantasavallan””kansanmiliisin” tiedottaja ja apulaispäällikkö.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

”Donetskin kansantasavallan kansanmiliisiyksikön” apulaispäällikkö.

16.2.2015

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 20.5.1972 tai 30.5.1972

Syntymäpaikka: Luhansk, Ukraina

Laittoman ”Luhanskin kansantasavallan” entinen ”oikeusministeri”. ”Luhanskin kansantasavallan””keskusvaalilautakunnan” entinen puheenjohtaja.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä, ja horjuttanut entisestään Ukrainan vakautta.

Vapautettiin ”Luhanskin kansantasavallan””keskusvaalilautakunnan” puheenjohtajan tehtävästä kesäkuussa 2018.

Rekisteröity notaarina Luhanskin kaupungissa.

Jatkaa separatististen politiikkojen kannattamista ja legitimointia.

16.2.2015

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

(Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 12.10.1967

Syntymäpaikka: Salair, Kemerovon alue, Venäjän federaatio

Venäjän federaation entinen energia-asioista vastaava varaministeri.

On osaltaan vastuussa päätöksestä, joka koskee kaasuturbiinien siirtämistä ne toimittaneelta Siemens Gas Turbine Technologies OOO:lta OAO VO Technopromexportille, ja niiden asentamista Krimille. Tällä päätöksellä edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

(Сергей Анатольевич ТОПОР-ГИЛКА)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 17.2.1970

Syntymäpaikka: Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta (nykyinen Moldovan tasavalta)

Kansalaisuus: Venäjä

OAO ”VO TPE”:n pääjohtajan asemassaan hän johti Siemens Gas Turbine Technologies OOO:n kanssa käytyjä neuvotteluja, jotka koskivat kaasuturbiinien hankkimista ja toimittamista Tamanissa Krasnodarin alueella Venäjän federaatiossa sijaitsevaan voimalaitokseen. Hän oli myöhemmin OOO ”VO TPE”:n pääjohtajana vastuussa kaasuturbiinien siirtämisestä Krimille ja lämpövoimaloita Balaklava ja Tavricheskaya, joihin turbiinit asennettiin, koskevan rakennushankkeen toteuttamisesta. Näillä toimilla edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

Sukupuoli: mies

Syntymäaika: 17.7.1970

Syntymäpaikka: Rjazan, Venäjän federaatio

Sevastopolin vaalilautakunnan entinen puheenjohtaja. Tässä ominaisuudessa hän osallistui 18. maaliskuuta 2018 pidettyjen Venäjän presidentinvaalien järjestämiseen laittomasti liitetyillä Krimillä ja Sevastopolissa, ja siten aktiivisesti tuki ja pani täytäntöön Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä politiikkoja.

Liittovaltion ylitarkastaja Moskovan alueella.

Venäjän federaation presidentin täysivaltaisen edustajan avustaja keskisessä federaatiopiirissä 6. huhtikuuta 2021 alkaen.

14.5.2018”;

Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”7 | Venäläisyhteisö ”Sobol”
  Русская община ”Соболь” | Sosiaalinen media:
  http://vk.com/sobolipress
  http://www.русскоедвижение.рф/
  Puhelinnumero:
  (0652) 602393
  Sähköposti: SoboliPress@gmail.com
  Osoite: Ukraina, Krim, Simferopol, katuosoite: Kievskaja 4 (keskuslinja-autoaseman alue) | Radikaali puolisotilaallinen järjestö, vastuussa avoimesta tuesta voimankäytölle, jolla pyritään poistamaan Krim Ukrainan valvonnasta; heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
  Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta; uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. | 25.7.2014 |
| 11. | ”Vostok-prikaati”
  ”Бригада Восток”
  (alias Vostok-pataljoona; ”Батальон Восток”) | Sosiaalinen media:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
  http://patriot-donetsk.ru/
  info.patriot.donbassa@gmail.com | Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä. Vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.
  Osallistunut aktiivisesti sotilaallisiin toimiin, jotka johtivat Donetskin lentoaseman valtaukseen.
  Osa ”Donetskin kansantasavallan” asevoimien ”ensimmäistä armeijakuntaa”. | 25.7.2014 |
| 18. | Osakeyhtiö ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””
  Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ”Массандра””
  (entinen ”Krimin tasavallan” omistama valtion unitaarinen yritys ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ”Массандра””
  Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluva liittovaltion rahoittama yritys ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””
  Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ”Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”
  Valtionkonserni ”Kansallinen maataloustuottajien organisaatio ”Massandra””
  Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”) | 298650 Krim, Jalta, Massandra, Vinodela Egorova-katu 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Verkkosivut: http://massandra.su
  + 7 978 936 75 04
  + 7 3654 233 196
  + 7 3654 261 683
  Rekisterinumero: 1209100012648 | Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9. huhtikuuta 2014 päätöksen nro 1991–6/14 ”muutoksista 26. maaliskuuta 2014 annettuun ”Krimin tasavallan” valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836–6/14, joka koskee ”Krimin tasavallan” alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta ”kansallinen maataloustuottajien organisaatio ”Massandra”” -valtionkonsernille kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen.
  Rekisteröity uudelleen 1. elokuuta 2014 Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluvana liittovaltion rahoittamana yrityksenä ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”” (Федеральное государственное унитарное предприятие). ”Производственно-аграрное объединение ”Mассандра” Управления делами Президента Российской Федерации”). Perustaja: Venäjän federaation presidentin hallinto (Управление делами Президента Российской Федерации).
  Rekisteröity uudelleen 1. huhtikuuta 2019”Krimin tasavallan” omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””. Rekisteröity uudelleen 1. lokakuuta 2020 osakeyhtiönä ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””. | 25.7.2014 |
| 24. | ”Donetskin tasavalta” -kansanliike
  Общественное движение ”Донецкая республика” | Viralliset tiedot:
  http://oddr.info/
  orgotdel@oddr.info
  Osoite: Donetsk, Universitetskaya 19
  г. Донецк, ул. Университетская, дом 19 | Julkinen "organisaatio", joka asetti ehdokkaita "Donetskin kansantasavallan""vaaleihin"2. marraskuuta 2014 ja 11. marraskuuta 2018. Nämä "vaalit" olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Perustaja Andrii PURGIN ja johtaja Aleksandr ZAHARTŠENKO. Vuonna 2018 nimitti Denis PUŠYLINin ”Donetskin kansantasavallan””johtajaksi”. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhanskin talousunioni (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
  Луганский экономический союз | Viralliset tiedot:
  https://vk.com/public97306393
  Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr | ”Yhteiskunnallinen organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasavallan” laittomiin ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014 ja 11. marraskuuta 2018. Nimesi ehdokkaan, Oleg AKIMOVin, ”Luhanskin kansantasavallan””johtajaksi” vuonna 2014 ja ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäseneksi vuonna 2018. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. Luhanskin talousunionin puheenjohtajana toimii tällä hetkellä Zinaida NADION, joka on ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| 33. | Prizrak-prikaati
  Бригада ”Призрак” | Osoite: District 50 Year of the USSR, 18; Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  + 38 072 199 86 39 | Aseistettu separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.
  Osa ”Luhanskin kansantasavallan””toista armeijakuntaa”.
  Ryhmästä käytetään myös nimitystä ”14. moottoroitu kivääripataljoona”.
  Osa ”Luhanskin kansantasavallan” kansanmiliisiä. | 16.2.2015”. |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”7

Venäläisyhteisö ”Sobol”

Русская община ”Соболь”

Sosiaalinen media:

http://vk.com/sobolipress

http://www.русскоедвижение.рф/

Puhelinnumero:

(0652) 602393

Sähköposti: SoboliPress@gmail.com

Osoite: Ukraina, Krim, Simferopol, katuosoite: Kievskaja 4 (keskuslinja-autoaseman alue)

Radikaali puolisotilaallinen järjestö, vastuussa avoimesta tuesta voimankäytölle, jolla pyritään poistamaan Krim Ukrainan valvonnasta; heikentää näin ollen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

Vastuussa Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa taistelevien separatistien koulutuksesta; uhkaa näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.

25.7.2014

11.

”Vostok-prikaati”

”Бригада Восток”

(alias Vostok-pataljoona; ”Батальон Восток”)

Sosiaalinen media:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Laiton aseistettu separatistiryhmä, jota pidetään yhtenä Itä-Ukrainan tärkeimmistä. Vastuussa taistelusta Ukrainan hallituksen joukkoja vastaan Itä-Ukrainassa, uhaten näin ollen Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.

Osallistunut aktiivisesti sotilaallisiin toimiin, jotka johtivat Donetskin lentoaseman valtaukseen.

Osa ”Donetskin kansantasavallan” asevoimien ”ensimmäistä armeijakuntaa”.

25.7.2014

18.

Osakeyhtiö ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””

Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ”Массандра””

(entinen ”Krimin tasavallan” omistama valtion unitaarinen yritys ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ”Массандра””

Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluva liittovaltion rahoittama yritys ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””

Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ”Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации”

Valtionkonserni ”Kansallinen maataloustuottajien organisaatio ”Massandra””

Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”)

298650 Krim, Jalta, Massandra, Vinodela Egorova-katu 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Verkkosivut: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+ 7 3654 233 196

+ 7 3654 261 683

Rekisterinumero: 1209100012648

Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti. ”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 9. huhtikuuta 2014 päätöksen nro 1991–6/14 ”muutoksista 26. maaliskuuta 2014 annettuun ”Krimin tasavallan” valtioneuvoston päätöslauselmaan nro 1836–6/14, joka koskee ”Krimin tasavallan” alueella sijaitsevien elintarviketeollisuuden yritysten, laitosten ja järjestöjen omaisuuden kansallistamista”. Päätöksessä ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta ”kansallinen maataloustuottajien organisaatio ”Massandra”” -valtionkonsernille kuuluvan omaisuuden haltuunotosta. Näin ollen Krimin ”viranomaiset” ovat käytännössä konfiskoineet yrityksen.

Rekisteröity uudelleen 1. elokuuta 2014 Venäjän federaation presidentin hallintoon kuuluvana liittovaltion rahoittamana yrityksenä ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”” (Федеральное государственное унитарное предприятие). ”Производственно-аграрное объединение ”Mассандра” Управления делами Президента Российской Федерации”). Perustaja: Venäjän federaation presidentin hallinto (Управление делами Президента Российской Федерации).

Rekisteröity uudelleen 1. huhtikuuta 2019”Krimin tasavallan” omistamana valtion unitaarisena yrityksenä ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””. Rekisteröity uudelleen 1. lokakuuta 2020 osakeyhtiönä ”Maataloustuottajien liitto ”Massandra””.

25.7.2014

24.

”Donetskin tasavalta” -kansanliike

Общественное движение ”Донецкая республика”

Viralliset tiedot:

http://oddr.info/

orgotdel@oddr.info

Osoite: Donetsk, Universitetskaya 19

г. Донецк, ул. Университетская, дом 19

Julkinen "organisaatio", joka asetti ehdokkaita "Donetskin kansantasavallan""vaaleihin"2. marraskuuta 2014 ja 11. marraskuuta 2018. Nämä "vaalit" olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Perustaja Andrii PURGIN ja johtaja Aleksandr ZAHARTŠENKO. Vuonna 2018 nimitti Denis PUŠYLINin ”Donetskin kansantasavallan””johtajaksi”.

29.11.2014

28.

Luhanskin talousunioni (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Viralliset tiedot:

https://vk.com/public97306393

Telegram: https://t.me/s/od_les_lnr

”Yhteiskunnallinen organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasavallan” laittomiin ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014 ja 11. marraskuuta 2018. Nimesi ehdokkaan, Oleg AKIMOVin, ”Luhanskin kansantasavallan””johtajaksi” vuonna 2014 ja ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäseneksi vuonna 2018. Nämä ”vaalit” olivat Ukrainan lainsäädännön vastaiset ja siten laittomat. Luhanskin talousunionin puheenjohtajana toimii tällä hetkellä Zinaida NADION, joka on ”Luhanskin kansantasavallan kansanneuvoston” jäsen.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on näin ollen tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

33.

Prizrak-prikaati

Бригада ”Призрак”

Osoite: District 50 Year of the USSR, 18; Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+ 38 072 199 86 39

Aseistettu separatistiryhmä, joka on tukenut aktiivisesti toimia, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

Osa ”Luhanskin kansantasavallan””toista armeijakuntaa”.

Ryhmästä käytetään myös nimitystä ”14. moottoroitu kivääripataljoona”.

Osa ”Luhanskin kansantasavallan” kansanmiliisiä.

16.2.2015”.

---