# Europeiska unionens L 212/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 212 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången15 juni 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 212

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången15 juni 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (GUSP) 2021/959 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 10 juni 2021 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (Eulex Kosovo/1/2021) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/960 av den 30 april 2021 om inrättande av ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur för extremt starkt ljus – Extreme Light Infrastructure (ELI Eric)
  [delgivet med nr C(2021) 2923]

   (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Beslut (GUSP) 2021/959 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 10 juni 2021 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (Eulex Kosovo/1/2021)

1

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/960 av den 30 april 2021 om inrättande av ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur för extremt starkt ljus – Extreme Light Infrastructure (ELI Eric)
  [delgivet med nr C(2021) 2923]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2021) 2923]

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 15.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 212/1

---

BESLUT (GUSP) 2021/959 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 10 juni 2021

om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (*) (Eulex Kosovo) (Eulex Kosovo/1/2021)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (1), särskilt artikel 12.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 12.2 i gemensam åtgärd 2008/124/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 12.2 i gemensam åtgärd 2008/124/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 28 november 2019 antog Kusp beslut (Gusp) 2019/1991 (2) om utnämning av Lars-Gunnar WIGEMARK till uppdragschef för Eulex Kosovo för perioden 1 december 2019–14 juni 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 november 2019 antog Kusp beslut (Gusp) 2019/1991 (2) om utnämning av Lars-Gunnar WIGEMARK till uppdragschef för Eulex Kosovo för perioden 1 december 2019–14 juni 2020.

| (3) | Den 11 juni 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/792 (3) om förlängning av mandatet för Lars-Gunnar WIGEMARK som uppdragschef för Eulex Kosovo för perioden 15 juni 2020–14 juni 2021. |
| --- | --- |

(3)

Den 11 juni 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/792 (3) om förlängning av mandatet för Lars-Gunnar WIGEMARK som uppdragschef för Eulex Kosovo för perioden 15 juni 2020–14 juni 2021.

| (4) | Den 3 juni 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/904 (4) om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp och om förlängning av Eulex Kosovo till och med den 14 juni 2023. |
| --- | --- |

(4)

Den 3 juni 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/904 (4) om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp och om förlängning av Eulex Kosovo till och med den 14 juni 2023.

| (5) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Lars-Gunnar WIGEMARKs mandat som uppdragschef för Eulex Kosovo förlängs för perioden 15 juni 2021–14 juni 2022. |
| --- | --- |

(5)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Lars-Gunnar WIGEMARKs mandat som uppdragschef för Eulex Kosovo förlängs för perioden 15 juni 2021–14 juni 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Lars-Gunnar WIGEMARKs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) förlängs härmed för perioden 15 juni 2021–14 juni 2022.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel 10 juni 2021.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

S. FROM-EMMESBERGER

Ordförande

---

(*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

*

(1)  
  EUT L 42, 16.2.2008, s. 92.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2019/1991 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 28 november 2019 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (Eulex Kosovo/2/2019) (EUT L 308, 29.11.2019, s. 105).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2020/792 av den 11 juni 2020 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (EUT L 193, 17.6.2020, s. 9).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2021/904 av den 3 juni 2021 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo) (EUT L 197, 4.6.2021, s. 114).

4

---

| 15.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 212/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/960

av den 30 april 2021

om inrättande av ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur för extremt starkt ljus – ”Extreme Light Infrastructure (ELI Eric)”

[delgivet med nr C(2021) 2923]

(Text av betydelse för EES)

(Endast de bulgariska, tjeckiska, tyska, ungerska, italienska och litauiska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (1), särskilt artikel 6.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Tjeckien, Ungern, Italien och Litauen begärde att kommissionen skulle inrätta ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur för extremt starkt ljus – Extreme Light Infrastructure European Research Infrastructure (ELI Eric). Tyskland och Bulgarien har meddelat sina beslut att inledningsvis delta i ELI Eric som observatörer. De har enats om att Tjeckien ska vara värdmedlemsstat för ELI Eric. |
| --- | --- |

(1)

Tjeckien, Ungern, Italien och Litauen begärde att kommissionen skulle inrätta ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur för extremt starkt ljus – Extreme Light Infrastructure European Research Infrastructure (ELI Eric). Tyskland och Bulgarien har meddelat sina beslut att inledningsvis delta i ELI Eric som observatörer. De har enats om att Tjeckien ska vara värdmedlemsstat för ELI Eric.

| (2) | Förordning (EG) nr 723/2009 har införlivats i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 723/2009 har införlivats i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 (2).

| (3) | Kommissionen har utvärderat ansökan i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 723/2009 och konstaterat att den uppfyller kraven i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har utvärderat ansökan i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 723/2009 och konstaterat att den uppfyller kraven i den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Konsortiet för europeisk forskningsinfrastruktur för extremt starkt ljus – ”Extreme Light Infrastructure (ELI Eric)” inrättas härmed.

2.   De viktigaste delarna i stadgarna för ELI Eric anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Italien, Republiken Litauen och Ungern.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2021.

På kommissionens vägnar

Mariya GABRIEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (EUT L 129, 19.5.2016, s. 85).

2

---

BILAGA

DE VIKTIGASTE DELARNA I STADGARNA FÖR ELI-ERIC

Artikel 1

NAMN

Det ska finnas en europeisk forskningsinfrastruktur lokaliserad på en enda plats med operativa anläggningar i flera ELI Eric-medlemsländer, som inrättas som ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric) i enlighet med rådets förordning (EG) nr 723/2009 (1) med namnet ”Extreme Light Infrastructure Eric”, och ska vanligen benämnas ELI Eric.

Artikel 2

UPPGIFTER OCH VERKSAMHET

1.   ELI Eric ska driva de högeffektslaseranläggningar som beskrivs i den tekniska och vetenskapliga beskrivningen (bilaga I) (ELI-ANLÄGGNINGAR) som en enda integrerad organisation med enhetlig styrning och gemensam förvaltningsstruktur. ELI Erics generalförsamling (generalförsamlingen) får erkänna och inkludera ytterligare ELI-ANLÄGGNINGAR i enlighet med artikel 25.9 d.

2.   ELI Eric ska hantera användarnas tillträde till ELI-ANLÄGGNINGARNA genom ett internationellt system baserat på sakkunniggranskning. För att nå sina mål ska ELI Eric särskilt göra följande:

| a) | Utnyttja ELI-ANLÄGGNINGARNAS fulla vetenskapliga potential genom nära samarbete med användargrupper, utveckling och tillgängliggörande av en uppsättning kompletterande källor och instrument, tillhandahållande av effektiva tjänster och optimala villkor för användarna samt genom utåtriktad verksamhet för nya potentiella användare. |
| --- | --- |

a)

Utnyttja ELI-ANLÄGGNINGARNAS fulla vetenskapliga potential genom nära samarbete med användargrupper, utveckling och tillgängliggörande av en uppsättning kompletterande källor och instrument, tillhandahållande av effektiva tjänster och optimala villkor för användarna samt genom utåtriktad verksamhet för nya potentiella användare.

| b) | Upprätthålla spetskompetens och förbättra värdet, kvaliteten och effektiviteten hos medlemmarnas forskarsamfund genom tillträde baserat på internationell sakkunniggranskning. |
| --- | --- |

b)

Upprätthålla spetskompetens och förbättra värdet, kvaliteten och effektiviteten hos medlemmarnas forskarsamfund genom tillträde baserat på internationell sakkunniggranskning.

| c) | Tillhandahålla en unik plattform för att utveckla sakkunskap till medlemmarna genom att samordna forskning och utveckling av relevant teknik, samordna den gemensamma utbildningen av vetenskaplig och teknisk personal och främja samarbete mellan ledande forskningscentrum och med näringslivet. |
| --- | --- |

c)

Tillhandahålla en unik plattform för att utveckla sakkunskap till medlemmarna genom att samordna forskning och utveckling av relevant teknik, samordna den gemensamma utbildningen av vetenskaplig och teknisk personal och främja samarbete mellan ledande forskningscentrum och med näringslivet.

| d) | Utveckla och genomföra en policy och strategi för innovation, inbegripet immateriella rättigheter, tekniskt utnyttjande och stöd till industriell utveckling. |
| --- | --- |

d)

Utveckla och genomföra en policy och strategi för innovation, inbegripet immateriella rättigheter, tekniskt utnyttjande och stöd till industriell utveckling.

| e) | Säkerställa effektiv intern och extern kommunikation, främja ELI Erics verksamhet och sprida de vetenskapliga och tekniska resultaten. |
| --- | --- |

e)

Säkerställa effektiv intern och extern kommunikation, främja ELI Erics verksamhet och sprida de vetenskapliga och tekniska resultaten.

| f) | Genomföra all annan verksamhet till stöd för ELI Erics mål. |
| --- | --- |

f)

Genomföra all annan verksamhet till stöd för ELI Erics mål.

3.   ELI Eric ska drivas utan vinstsyfte. ELI Eric får bedriva begränsad ekonomisk verksamhet, under förutsättning att den är nära förknippad med dess huvuduppgifter och inte äventyrar dessa. Närmare uppgifter ska anges i de FINANSIELLA REGLERNA.

Artikel 3

STADGEENLIGT SÄTE

ELI Erics stadgeenliga säte ska vara Dolní Břežany, Tjeckien.

Artikel 4

VARAKTIGHET OCH UPPLÖSNING

1.   ELI Eric ska inrättas för en inledande period på 20 år och får förlängas med förbehåll för ett beslut av generalförsamlingen i enlighet med artikel 25.9 f.

2.   Upplösningen av ELI Eric ska kräva ett beslut av generalförsamlingen i enlighet med artikel 25.10 k och anmälas till Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 723/2009. Ett sådant beslut ska åtminstone innehålla följande:

| a) | Antalet likvidatorer och – om antalet överstiger ett – arbetsordningen för gruppen av likvidatorer. |
| --- | --- |

a)

Antalet likvidatorer och – om antalet överstiger ett – arbetsordningen för gruppen av likvidatorer.

| b) | Utnämning av likvidatorerna och en uppgift om vilken likvidator som ska vara juridiska företrädare för upplösningen av ELI Eric. |
| --- | --- |

b)

Utnämning av likvidatorerna och en uppgift om vilken likvidator som ska vara juridiska företrädare för upplösningen av ELI Eric.

| c) | Kriterierna för upplösningen, inklusive eventuell överföring av verksamheter till en annan juridisk person, samt likvidatorernas befogenheter. |
| --- | --- |

c)

Kriterierna för upplösningen, inklusive eventuell överföring av verksamheter till en annan juridisk person, samt likvidatorernas befogenheter.

3.   Utan otillbörligt dröjsmål efter slutförandet av upplösningsförfarandet, och i vilket fall som helst inom tio dagar efter slutförandet, ska ELI Eric informera kommissionen om detta.

4.   Vid upplösning ska ELI Eric förbli bundet i fråga om alla utestående skyldigheter och åtaganden gentemot tredje part. Avvecklingen och/eller återanvändningen av varje ELI-ANLÄGGNING ska tas över av respektive VÄRDMEDLEM.

Artikel 5

ANSVARSORDNING

1.   ELI Eric ska ansvara för sina skulder.

2.   MEDLEMMARNAS finansiella ansvar för ELI Erics skyldigheter ska begränsas till deras respektive bidrag till ELI Eric under det sista hela verksamhetsåret.

3.   ELI Eric ska teckna lämpliga försäkringar för att täcka de risker som är specifika för dess verksamhet.

Artikel 6

TILLTRÄDESSTRATEGI FÖR ANVÄNDARE

1.   ELI Eric ska ge ANVÄNDARNA tillträde till ELI-ANLÄGGNINGARNA genom ett öppet urvalsförfarande baserat på ett internationellt förfarande för sakkunniggranskning av förslag som hanteras via en elektronisk gemensam kontaktpunkt. Urvalskriterierna ska baseras på experimentets vetenskapliga kvalitet och genomförbarhet. Etiska aspekter i samband med utvärderingen av förslag eller av tillträdet i praktiken bör hanteras med stöd av den rådgivande etikkommitté som avses i artikel 29.

2.   ANVÄNDARE som begär och får tillgång till tekniska och/eller vetenskapliga tjänster utanför det sakkunniggranskade urvalsbaserade tillträdet ska betala ett lämpligt pris för de mottagna tjänsterna, i enlighet med de gränser som avses i artikel 2.3.

3.   Principerna för TILLTRÄDESSTRATEGIN FÖR ANVÄNDARE anges i bilaga I till dessa stadgar och ska definieras och beskrivas i en särskild strategi. Denna strategi ska ta hänsyn till den europeiska rättsliga ramen för uppgiftsskydd i samband med utbyte mellan MEDLEMMARNA av ANVÄNDARNAS personuppgifter.

Artikel 7

STRATEGI FÖR VETENSKAPLIG UTVÄRDERING

1   ELI Eric ska regelbundet utvärdera och jämföra kvaliteten på sin vetenskapliga verksamhet genom internationell sakkunnigbedömning, inbegripet en regelbunden utvärdering av dess inverkan på det europeiska forskningsområdet, de regioner som är värd för dess verksamhet och på internationell nivå.

2   ELI Eric ska säkerställa att den forskning som bedrivs av dess ANVÄNDARE uppfyller högsta kvalitets- och kompetensstandarder och främja utbildning och utbyte av bästa praxis. Etiska aspekter bör bedömas av den rådgivande etikkommitté som avses i artikel 29. ELI Eric ska bedöma effekterna och effektiviteten av sin forskningspolicy och sin programutformning samt de resurser som krävs för att stödja dessa standarder.

Artikel 8

SPRIDNINGSSTRATEGI

1.   ELI Erics uppgifter och verksamhet syftar till att stärka forskning, teknisk utveckling och innovation i Europa och resten av världen. ELI Eric kommer i synnerhet att bedriva kommunikations- och spridningsverksamhet för att stödja detta mål, med hjälp av en rad olika plattformar för att nå ut till alla berörda intressenter och allmänheten.

2.   ELI Eric ska främja spridning till forskarsamhället, näringslivet och allmänheten av den vetenskapliga verksamhet, de resultat, publikationer och den vetenskapliga och tekniska kunskap som är resultatet av dess verksamhet. I enlighet med artikel 6, enligt vilken tillträdet är öppet och beviljas på grundval av vetenskaplig spetskompetens, ska ELI Eric också tillämpa en strategi för öppen åtkomst till dataset och metadata som följer FAIR-principerna, enligt vad som avses i artikel 13, samt till vetenskapliga publikationer som härrör från offentligt finansierad forskning som bedrivs vid ELI Eric.

Artikel 9

STRATEGI FÖR IMMATERIELL ÄGANDERÄTT

1.   Begreppet ”immateriell äganderätt” ska ha samma innebörd som i artikel 2 i konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten som undertecknades den 14 juli 1967.

2.   Med förbehåll för villkoren i alla avtal mellan ELI Eric och användare ska immateriella rättigheter som skapas, erhålls eller utvecklas av användarna ägas av dessa användare.

3.   ELI Eric ska anta en strategi för immateriell äganderätt och särskilda processer och förfaranden i enlighet med artikel 25.10 e.

Artikel 10

ANSTÄLLNINGSSTRATEGI

1.   ELI Eric ska säkerställa likabehandling och lika möjligheter för sin personal och stödja rörlighet i syfte att främja fortbildning och personalutveckling.

2.   Strategin för anställning och förvaltning av personalen ska definieras av ELI Erics generaldirektör (generaldirektören) och godkännas av generalförsamlingen. Anställningsstrategin ska tillämpa urvals- och utvärderingsförfaranden på internationell nivå samt ersättningsprinciper som syftar till att locka till sig och behålla högkvalificerad personal på ett konkurrenskraftigt sätt. Urvalsförfarandet för tjänster inom ELI Eric ska vara öppet och icke-diskriminerande samt baseras på lika möjligheter. Ingen diskriminering får ske vid rekrytering och anställning.

3.   ELI Eric ska ha en enda anställningsstrategi som fastställs i enlighet med lagstiftningen i de länder där personalen är anställd.

Artikel 11

STRATEGI FÖR UPPHANDLING

ELI Erics generaldirektör ska fastställa en strategi för upphandling som ska godkännas av generalförsamlingen. Denna strategi ska respektera principerna om öppenhet, proportionalitet, ömsesidigt erkännande, likabehandling, konkurrens och icke-diskriminering.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Erickonsortium) (EUT L 206, 8.8.2009, s. 1).

1

---