# Službeni list L 299/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 299 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.24. kolovoza 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 299

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.24. kolovoza 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1398 оd 4. lipnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/654 o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prihvaćanja homologacija dodijeljenih u skladu s pravilnicima br. 49 i 96 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1398 оd 4. lipnja 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/654 o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prihvaćanja homologacija dodijeljenih u skladu s pravilnicima br. 49 i 96 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 24.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 299/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1398

оd 4. lipnja 2021.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/654 o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prihvaćanja homologacija dodijeljenih u skladu s pravilnicima br. 49 i 96 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o zahtjevima koji se odnose na ograničenja emisija plinovitih i krutih onečišćujućih tvari i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem za necestovne pokretne strojeve, o izmjeni uredbi (EU) br. 1024/2012 i (EU) br. 167/2013 te o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 97/68/EZ (1), a posebno njezin članak 24. stavak 11., članak 25. stavak 4. točke (b) i (c), članak 34. stavak 9. točku (c) i članak 42. stavak 4. točku (a),

budući da:

| (1) | Tehničkim službama povjerene su funkcije odlučivanja u slučaju neprihvaćanja reprezentativnosti predloženog osnovnog motora za porodicu motora na prirodni plin/biometan (PP) ili ukapljeni naftni plin (UNP), uključujući motore s dvojnim gorivom. Međutim, s obzirom na ukupni utjecaj tih odluka na postupak homologacije, za izdavanje tih odluka trebala bi biti odgovorna homologacijska tijela. |
| --- | --- |

(1)

Tehničkim službama povjerene su funkcije odlučivanja u slučaju neprihvaćanja reprezentativnosti predloženog osnovnog motora za porodicu motora na prirodni plin/biometan (PP) ili ukapljeni naftni plin (UNP), uključujući motore s dvojnim gorivom. Međutim, s obzirom na ukupni utjecaj tih odluka na postupak homologacije, za izdavanje tih odluka trebala bi biti odgovorna homologacijska tijela.

| (2) | Točkom 11.4.2.1.4. Dodatka 1. Prilogu IV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/654 (2) zahtijeva se da se brojač nakon zaustavljanja može ponovno vratiti na nulu samo ako nije detektirana nijedna neispravnost u kontroli NOx tijekom prethodnih 40 sati rada motora. Međutim, relevantnom verzijom Pravilnika UNECE-a br. 49 zahtijeva se da nije detektirana nijedna neispravnost u kontroli NOx tijekom prethodnih 36, a ne 40 sati rada motora. Ta neusklađenost sprječava prihvaćanje istovrijednosti homologacija dodijeljenih u skladu s relevantnom verzijom Pravilnika UNECE-a br. 49. Stoga bi se manje strog zahtjev od najmanje 36 sati trebao smatrati dovoljnim za svrhe dodjele EU homologacije u skladu s Uredbom (EU) 2016/1628. |
| --- | --- |

(2)

Točkom 11.4.2.1.4. Dodatka 1. Prilogu IV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/654 (2) zahtijeva se da se brojač nakon zaustavljanja može ponovno vratiti na nulu samo ako nije detektirana nijedna neispravnost u kontroli NOx tijekom prethodnih 40 sati rada motora. Međutim, relevantnom verzijom Pravilnika UNECE-a br. 49 zahtijeva se da nije detektirana nijedna neispravnost u kontroli NOx tijekom prethodnih 36, a ne 40 sati rada motora. Ta neusklađenost sprječava prihvaćanje istovrijednosti homologacija dodijeljenih u skladu s relevantnom verzijom Pravilnika UNECE-a br. 49. Stoga bi se manje strog zahtjev od najmanje 36 sati trebao smatrati dovoljnim za svrhe dodjele EU homologacije u skladu s Uredbom (EU) 2016/1628.

| (3) | U skladu s petim stavkom točke 1. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/654 tehničke službe mogu isključiti radne točke iz bilo kojeg kontrolnog područja za motor pri necestovnom stacionarnom ispitnom ciklusu. Međutim, s obzirom na sveukupni učinak takvih odluka na postupak homologacije, primjereno je zahtijevati da se homologacijska tijela slože s takvim isključenjima. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s petim stavkom točke 1. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/654 tehničke službe mogu isključiti radne točke iz bilo kojeg kontrolnog područja za motor pri necestovnom stacionarnom ispitnom ciklusu. Međutim, s obzirom na sveukupni učinak takvih odluka na postupak homologacije, primjereno je zahtijevati da se homologacijska tijela slože s takvim isključenjima.

| (4) | Granične vrijednosti emisija, opći i tehnički zahtjevi i metode ispitivanja iz niza izmjena 06 Pravilnika UNECE-a br. 49 i niza izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96 u skladu su s onima iz Uredbe (EU) 2016/1628, uz iznimku članka 19. te uredbe. Stoga bi homologacije dodijeljene u skladu s nizom izmjena 06 Pravilnika UNECE-a br. 49 i niza izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96 trebalo priznati kao jednakovrijedne EU-ovim homologacijama dodijeljenima u skladu s Uredbom (EU) 2016/1628 za koje se zahtijeva propisana oznaka u skladu s tom uredbom, s time da homologacijsko tijelo osigurava da proizvođač poštuje zahtjeve iz članka 19. Uredbe (EU) 2016/1628. |
| --- | --- |

(4)

Granične vrijednosti emisija, opći i tehnički zahtjevi i metode ispitivanja iz niza izmjena 06 Pravilnika UNECE-a br. 49 i niza izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96 u skladu su s onima iz Uredbe (EU) 2016/1628, uz iznimku članka 19. te uredbe. Stoga bi homologacije dodijeljene u skladu s nizom izmjena 06 Pravilnika UNECE-a br. 49 i niza izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96 trebalo priznati kao jednakovrijedne EU-ovim homologacijama dodijeljenima u skladu s Uredbom (EU) 2016/1628 za koje se zahtijeva propisana oznaka u skladu s tom uredbom, s time da homologacijsko tijelo osigurava da proizvođač poštuje zahtjeve iz članka 19. Uredbe (EU) 2016/1628.

| (5) | Za svrhe osiguravanja sukladnosti s člankom 19. Uredbe (EU) 2016/1628 proizvođač motora homologiranih u skladu s nizom izmjena 06 pravilnika UNECE-a br. 49 ili nizom izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96 trebao bi zatražiti od jednog ili više homologacijskih tijela da nadziru njegovu usklađenost s obvezama iz članka 19. Uredbe (EU) 2016/1628. |
| --- | --- |

(5)

Za svrhe osiguravanja sukladnosti s člankom 19. Uredbe (EU) 2016/1628 proizvođač motora homologiranih u skladu s nizom izmjena 06 pravilnika UNECE-a br. 49 ili nizom izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96 trebao bi zatražiti od jednog ili više homologacijskih tijela da nadziru njegovu usklađenost s obvezama iz članka 19. Uredbe (EU) 2016/1628.

| (6) | Granične vrijednosti emisija, opći i tehnički zahtjevi i metode ispitivanja iz niza izmjena 00, 01, 02, 03 i 04 (3) Pravilnika UNECE-a br. 96 u skladu su s onima za granične vrijednosti emisija onečišćujućih tvari za stupnjeve I., II., III.A, III.B i IV. iz Direktive 97/68/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća (4) te za motore s posebnom namjenom (SPE) koji su obuhvaćeni područjem primjene članka 34. stavaka 5. i 6. Uredbe (EU) 2016/1628. Stoga bi homologacije dodijeljene u skladu s nizovima izmjena 00, 01, 02, 03 i 04 Pravilnika UNECE-a br. 96 trebalo priznati kao jednakovrijedne EZ-ovim homologacijama dodijeljenima i za koje se zahtijeva propisana oznaka za stupnjeve I., II., III.A, III.B odnosno IV. u skladu s Direktivom 97/68/EZ te EU homologacijama za motore s posebnom namjenom (SPE) dodijeljenima skladu s Uredbom (EU) 2016/1628. |
| --- | --- |

(6)

Granične vrijednosti emisija, opći i tehnički zahtjevi i metode ispitivanja iz niza izmjena 00, 01, 02, 03 i 04 (3) Pravilnika UNECE-a br. 96 u skladu su s onima za granične vrijednosti emisija onečišćujućih tvari za stupnjeve I., II., III.A, III.B i IV. iz Direktive 97/68/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća (4) te za motore s posebnom namjenom (SPE) koji su obuhvaćeni područjem primjene članka 34. stavaka 5. i 6. Uredbe (EU) 2016/1628. Stoga bi homologacije dodijeljene u skladu s nizovima izmjena 00, 01, 02, 03 i 04 Pravilnika UNECE-a br. 96 trebalo priznati kao jednakovrijedne EZ-ovim homologacijama dodijeljenima i za koje se zahtijeva propisana oznaka za stupnjeve I., II., III.A, III.B odnosno IV. u skladu s Direktivom 97/68/EZ te EU homologacijama za motore s posebnom namjenom (SPE) dodijeljenima skladu s Uredbom (EU) 2016/1628.

| (7) | Kako bi se omogućila jasna identifikacija motora i osigurala sukladnost s primjenjivim administrativnim odredbama, uz motore koji se stavljaju na tržište na temelju homologacija dodijeljenih u skladu s nizovima izmjena 00, 01, 02, 03 i 04 Pravilnika UNECE-a br. 96 trebala bi biti priložena odgovarajuća izjava o sukladnosti i dodatne oznake, u skladu s člankom 31. i člankom 32. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1628. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se omogućila jasna identifikacija motora i osigurala sukladnost s primjenjivim administrativnim odredbama, uz motore koji se stavljaju na tržište na temelju homologacija dodijeljenih u skladu s nizovima izmjena 00, 01, 02, 03 i 04 Pravilnika UNECE-a br. 96 trebala bi biti priložena odgovarajuća izjava o sukladnosti i dodatne oznake, u skladu s člankom 31. i člankom 32. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1628.

| (8) | Zahtjevi iz ove Uredbe su, s tehničke strane, nebitni u pogledu vrijednosti emisija motora. Stoga je primjereno da EU-ove homologacije tipa motora ili porodice motora odobrene u skladu s inačicom Delegirane uredbe (EU) 2017/654 koja je primjenjiva 23. kolovoza 2021. ostaju valjane. |
| --- | --- |

(8)

Zahtjevi iz ove Uredbe su, s tehničke strane, nebitni u pogledu vrijednosti emisija motora. Stoga je primjereno da EU-ove homologacije tipa motora ili porodice motora odobrene u skladu s inačicom Delegirane uredbe (EU) 2017/654 koja je primjenjiva 23. kolovoza 2021. ostaju valjane.

| (9) | Delegiranu uredbu (EU) 2017/654 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(9)

Delegiranu uredbu (EU) 2017/654 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2017/654

Delegirana uredba (EU) 2017/654 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 20.a dodaje se sljedeći stavak 3.:

  „3.   EU-ove homologacije tipa motora ili porodice motora odobrene u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/654 prije 24. kolovoza 2021. ostaju valjane.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 20.a dodaje se sljedeći stavak 3.:

„3.   EU-ove homologacije tipa motora ili porodice motora odobrene u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/654 prije 24. kolovoza 2021. ostaju valjane.”;

| 2. | Prilozi I., IV., V. i XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/654 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilozi I., IV., V. i XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/654 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 252, 16.9.2016., str. 53.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/654 оd 19. prosinca 2016. o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tehničkih i općih zahtjeva koji se odnose na granične vrijednosti emisija i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem u necestovnim pokretnim strojevima (SL L 102, 13.4.2017., str. 1.).

2

(3)  Pravilnik br. 96 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Ujednačene odredbe u vezi s homologacijom motora s kompresijskim paljenjem (C.I.) koji se ugrađuju u poljoprivredne i šumarske traktore te u necestovne pokretne strojeve, s obzirom na emisije onečišćivača iz motora (SL L 88, 22.3.2014., str. 1.)

3

(4)  Direktiva 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1997. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve (SL L 59, 27.2.1998., str. 1.)

4

---

PRILOG

Prilozi I., IV., V. i XIII. mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | u Prilogu I. točka 2.6.2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2.6.2 | Ako homologacijsko tijelo utvrdi da podneseni zahtjev zbog odabranog osnovnog motora ne obuhvaća u potpunosti porodicu motora utvrđenu u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/656, homologacijsko tijelo može odabrati i ispitati alternativni ispitni motor i, prema potrebi, dodatni referentni ispitni motor.”; |
| --- | --- | --- |

1.

u Prilogu I. točka 2.6.2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.6.2

Ako homologacijsko tijelo utvrdi da podneseni zahtjev zbog odabranog osnovnog motora ne obuhvaća u potpunosti porodicu motora utvrđenu u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/656, homologacijsko tijelo može odabrati i ispitati alternativni ispitni motor i, prema potrebi, dodatni referentni ispitni motor.”;

| 2. | u Prilogu IV. Dodatak 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 11.4.2.1.4. zamjenjuje se sljedećim:






  „11.4.2.1.4 | Nakon zaustavljanja brojač se ponovno vraća na nulu nakon što za njega relevantne jedinice za praćenje prođu kroz barem jedan ciklus praćenja bez detekcije neispravnosti te nakon što nijedna neispravnost relevantna za njega nije detektirana tijekom najmanje 36 sati rada motora od posljednjeg zaustavljanja brojača (vidjeti sliku 4.4.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

u Prilogu IV. Dodatak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 11.4.2.1.4. zamjenjuje se sljedećim:

„11.4.2.1.4

Nakon zaustavljanja brojač se ponovno vraća na nulu nakon što za njega relevantne jedinice za praćenje prođu kroz barem jedan ciklus praćenja bez detekcije neispravnosti te nakon što nijedna neispravnost relevantna za njega nije detektirana tijekom najmanje 36 sati rada motora od posljednjeg zaustavljanja brojača (vidjeti sliku 4.4.).”;

| (b) | Slika 4.4. zamjenjuje se sljedećim:




  Slika 4.4. Ponovna aktivacija i vraćanje na nulu brojača nakon razdoblja u kojem je njegova vrijednost zadržana




  pri čemu ‚x’ nije manje od 36 sati rada”; |
| --- | --- |

(b)

Slika 4.4. zamjenjuje se sljedećim:

Image 1

  Slika 4.4. Ponovna aktivacija i vraćanje na nulu brojača nakon razdoblja u kojem je njegova vrijednost zadržana

pri čemu ‚x’ nije manje od 36 sati rada”;

| (c) | Slika 4.6. zamjenjuje se sljedećim:




  Slika 4.6. Punjenje reagensom neodgovarajuće kvalitete




  pri čemu ‚x’ nije manje od 36 sati rada”; |
| --- | --- |

(c)

Slika 4.6. zamjenjuje se sljedećim:

Image 2

  Slika 4.6. Punjenje reagensom neodgovarajuće kvalitete

pri čemu ‚x’ nije manje od 36 sati rada”;

| (d) | Slika 4.7. zamjenjuje se sljedećim:




  Slika 4.7. Neispravnost sustava za doziranje reagensa




  pri čemu ‚x’ nije manje od 36 sati rada”; |
| --- | --- |

(d)

Slika 4.7. zamjenjuje se sljedećim:

Image 3

  Slika 4.7. Neispravnost sustava za doziranje reagensa

pri čemu ‚x’ nije manje od 36 sati rada”;

| 3. | u Prilogu V. točki 1. peti stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Proizvođač može zatražiti da tehnička služba isključi radne točke iz bilo kojeg kontrolnog područja iz odjeljka 2. tijekom dokazivanja iz odjeljka 3. Tehnička služba odobrava to isključivanje ako se homologacijsko tijelo s time suglasi, a proizvođač dokaže da motor ni u kojem slučaju ne može raditi u tim točkama kad se upotrebljava u bilo kojoj kombinaciji necestovnih pokretnih strojeva.”; |
| --- | --- |

3.

u Prilogu V. točki 1. peti stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Proizvođač može zatražiti da tehnička služba isključi radne točke iz bilo kojeg kontrolnog područja iz odjeljka 2. tijekom dokazivanja iz odjeljka 3. Tehnička služba odobrava to isključivanje ako se homologacijsko tijelo s time suglasi, a proizvođač dokaže da motor ni u kojem slučaju ne može raditi u tim točkama kad se upotrebljava u bilo kojoj kombinaciji necestovnih pokretnih strojeva.”;

| 4. | Prilog XIII. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | homologacije tipa u skladu s nizom izmjena 06 Pravilnika UNECE-a br. 49 (*), ako tehnička služba utvrdi da je tip motora u skladu sa:






  (a) | zahtjevima iz Dodatka 2. Prilogu IV., ako je motor isključivo namijenjen uporabi umjesto motora stupnja V. kategorijâ IWP i IWA, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom 1. podtočkom (b) Uredbe (EU) 2016/1628, ili |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Prilog XIII. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 1. mijenja se kako slijedi:

i.

podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

homologacije tipa u skladu s nizom izmjena 06 Pravilnika UNECE-a br. 49 (*), ako tehnička služba utvrdi da je tip motora u skladu sa:

(a)

zahtjevima iz Dodatka 2. Prilogu IV., ako je motor isključivo namijenjen uporabi umjesto motora stupnja V. kategorijâ IWP i IWA, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom 1. podtočkom (b) Uredbe (EU) 2016/1628, ili

| (b) | ako motor nije obuhvaćen stavkom (a), zahtjevima iz Dodatka 1. Prilogu IV., |
| --- | --- |

(b)

ako motor nije obuhvaćen stavkom (a), zahtjevima iz Dodatka 1. Prilogu IV.,

i ako homologacijsko tijelo potvrdi da proizvođač ispunjava obveze utvrđene u članku 19. Uredbe (EU) 2016/1628.

(*)  Pravilnik br. 49 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o mjerama koje treba poduzeti za smanjenje emisija plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s kompresijskim paljenjem i iz motora s vanjskim izvorom paljenjem namijenjenih za upotrebu u vozilima (SL L 171, 24.6.2013., str. 1.).”;"

| ii. | dodaje se nova podtočka (3) koja glasi:






  „3. | homologacije tipa u skladu s nizom izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96 (**) porodica motora ili tipova motora kategorije NRE, kako su utvrđeni u tablici I-1 Priloga I. Uredbi (EU) 2016/1628, ako homologacijsko tijelo potvrdi da proizvođač ispunjava obveze utvrđene u članku 19. Uredbe (EU) 2016/1628. |
| --- | --- | --- |

ii.

dodaje se nova podtočka (3) koja glasi:

„3.

homologacije tipa u skladu s nizom izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96 (**) porodica motora ili tipova motora kategorije NRE, kako su utvrđeni u tablici I-1 Priloga I. Uredbi (EU) 2016/1628, ako homologacijsko tijelo potvrdi da proizvođač ispunjava obveze utvrđene u članku 19. Uredbe (EU) 2016/1628.

(**)  Pravilnik br. 96 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Ujednačene odredbe u vezi s homologacijom motora koji se ugrađuju u poljoprivredne i šumarske traktore te u necestovne pokretne strojeve, s obzirom na emisije onečišćivača iz motora (SL L 107, 17.4.2019., str. 1.).”;"

| (b) | dodaju se sljedeće točke od 2. do 4.1.:






  „2. | Za porodice motora ili tipove motora kategorije NRG, NRSh, NRS, SMB i ATS, homologacije u skladu s nizom izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96, motora koji odgovaraju kategorijama motora iz tablica I-2, I-3 i I-4 te tablica I-9 i I-10 iz Priloga I. Uredbi (EU) 2016/1628 i, ako je primjenjivo, odgovarajuće propisane oznake, priznaju se kao jednakovrijedne EU homologacijama tipa dodijeljenima u skladu s Uredbom (EU) 2016/1628, i propisanim oznakama u skladu s tom uredbom, ako homologacijsko tijelo potvrdi da proizvođač ispunjava obveze utvrđene u članku 19. Uredbe (EU) 2016/1628. |
| --- | --- | --- |

(b)

dodaju se sljedeće točke od 2. do 4.1.:

„2.

Za porodice motora ili tipove motora kategorije NRG, NRSh, NRS, SMB i ATS, homologacije u skladu s nizom izmjena 05 Pravilnika UNECE-a br. 96, motora koji odgovaraju kategorijama motora iz tablica I-2, I-3 i I-4 te tablica I-9 i I-10 iz Priloga I. Uredbi (EU) 2016/1628 i, ako je primjenjivo, odgovarajuće propisane oznake, priznaju se kao jednakovrijedne EU homologacijama tipa dodijeljenima u skladu s Uredbom (EU) 2016/1628, i propisanim oznakama u skladu s tom uredbom, ako homologacijsko tijelo potvrdi da proizvođač ispunjava obveze utvrđene u članku 19. Uredbe (EU) 2016/1628.

| 3. | Za motore s posebnom namjenom (SPE) iz područja primjene članka 34. stavaka 5. i 6. Uredbe (EU) 2016/1628, kategorije NRE referentne snage od najmanje 19 kW i najviše 560 kW, homologacije tipa stupnja IIIA sukladne sa serijama izmjena 02 (***), 03 (****) ili 04 (*****) Pravilnika UNECE-a br. 96 obitelji motora ili tipova motora kategorije NRE, kako su navedeni u tablici VI-1 priloga VI. Uredbi (EU) 2016/1628 i, ako je primjenjivo, odgovarajuće propisane oznake, priznaju se kao jednakovrijedne EU homologacijama tipa dodijeljenima u skladu s tom uredbom i propisanim oznakama koje se zahtijevaju u skladu s tom uredbom. |
| --- | --- |

3.

Za motore s posebnom namjenom (SPE) iz područja primjene članka 34. stavaka 5. i 6. Uredbe (EU) 2016/1628, kategorije NRE referentne snage od najmanje 19 kW i najviše 560 kW, homologacije tipa stupnja IIIA sukladne sa serijama izmjena 02 (***), 03 (****) ili 04 (*****) Pravilnika UNECE-a br. 96 obitelji motora ili tipova motora kategorije NRE, kako su navedeni u tablici VI-1 priloga VI. Uredbi (EU) 2016/1628 i, ako je primjenjivo, odgovarajuće propisane oznake, priznaju se kao jednakovrijedne EU homologacijama tipa dodijeljenima u skladu s tom uredbom i propisanim oznakama koje se zahtijevaju u skladu s tom uredbom.

| 3.1 | Dodatni zahtjevi:
  Motori koji se temelje na homologaciji tipa koja je prihvaćena kao jednakovrijedna EU homologaciji tipa u skladu s točkom 3. moraju ispunjavati zahtjeve iz Priloga XII. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/654. |
| --- | --- |

3.1

Dodatni zahtjevi:

Motori koji se temelje na homologaciji tipa koja je prihvaćena kao jednakovrijedna EU homologaciji tipa u skladu s točkom 3. moraju ispunjavati zahtjeve iz Priloga XII. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/654.

| 4. | Za sljedeće stupnjeve emisija homologacije na temelju Pravilnika UNECE-a porodica motora ili tipova motora iz kategorija koje su navedene u nastavku i, ako je primjenjivo, pripadajuće propisane oznake, smatraju se jednakovrijednima s EU homologacijama tipa dodijeljenima na temelju Direktive 97/68/EZ i propisanim oznakama koje se zahtijevaju u skladu s tom direktivom, u skladu s prijelaznim odredbama iz članka 58. Uredbe (EU) 2016/1628.






  (1) | Stupanj IV.: homologacije motora iz kategorija Q i R iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 04 Pravilnika UNECE-a br. 96; |
| --- | --- | --- |

4.

Za sljedeće stupnjeve emisija homologacije na temelju Pravilnika UNECE-a porodica motora ili tipova motora iz kategorija koje su navedene u nastavku i, ako je primjenjivo, pripadajuće propisane oznake, smatraju se jednakovrijednima s EU homologacijama tipa dodijeljenima na temelju Direktive 97/68/EZ i propisanim oznakama koje se zahtijevaju u skladu s tom direktivom, u skladu s prijelaznim odredbama iz članka 58. Uredbe (EU) 2016/1628.

(1)

Stupanj IV.: homologacije motora iz kategorija Q i R iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 04 Pravilnika UNECE-a br. 96;

| (2) | Stupanj III.B.: homologacije motora iz kategorija L, M, N i P iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 03 ili 04 Pravilnika UNECE-a br. 96; |
| --- | --- |

(2)

Stupanj III.B.: homologacije motora iz kategorija L, M, N i P iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 03 ili 04 Pravilnika UNECE-a br. 96;

| (3) | Stupanj III.A.: homologacije motora iz kategorija H, I, J i K iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 02, 03 ili 04 Pravilnika UNECE-a br. 96; |
| --- | --- |

(3)

Stupanj III.A.: homologacije motora iz kategorija H, I, J i K iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 02, 03 ili 04 Pravilnika UNECE-a br. 96;

| (4) | Stupanj II.: homologacije motora iz kategorija D, E, F i G iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 01 (******), 02, 03 ili 04 Pravilnika UNECE-a br. 96; |
| --- | --- |

(4)

Stupanj II.: homologacije motora iz kategorija D, E, F i G iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 01 (******), 02, 03 ili 04 Pravilnika UNECE-a br. 96;

| (5) | Stupanj I.: homologacije motora iz kategorija A, B i C iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 00 (*******) Pravilnika UNECE-a br. 96. |
| --- | --- |

(5)

Stupanj I.: homologacije motora iz kategorija A, B i C iz članka 9. Direktive 97/68/EZ u skladu s nizom izmjena 00 (*******) Pravilnika UNECE-a br. 96.

| 4.1 | Dodatni zahtjevi
  Motori koji se temelje na homologaciji tipa koja je prihvaćena kao jednakovrijedna EU homologaciji tipa u skladu s točkom 4. dostavljaju se zajedno s izjavom o sukladnosti i dodatnim informacijama u propisanoj oznaci u skladu s člankom 31. i člankom 32. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1628 te prilozima II. i II. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/656. |
| --- | --- |

4.1

Dodatni zahtjevi

Motori koji se temelje na homologaciji tipa koja je prihvaćena kao jednakovrijedna EU homologaciji tipa u skladu s točkom 4. dostavljaju se zajedno s izjavom o sukladnosti i dodatnim informacijama u propisanoj oznaci u skladu s člankom 31. i člankom 32. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1628 te prilozima II. i II. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/656.

(***)  Niz izmjena 02 nije objavljen u SL-u."

(****)  Niz izmjena 03 nije objavljen u SL-u."

(*****)  Pravilnik br. 96 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Ujednačene odredbe u vezi s homologacijom motora s kompresijskim paljenjem (C.I.) koji se ugrađuju u poljoprivredne i šumarske traktore te u necestovne pokretne strojeve, s obzirom na emisije onečišćivača iz motora (SL L 88, 22.3.2014., str. 1.)."

(******)  Niz izmjena 01 nije objavljen u SL-u."

(*******)  Niz izmjena 00 nije objavljen u SL-u.”."

---

(*)  Pravilnik br. 49 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o mjerama koje treba poduzeti za smanjenje emisija plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s kompresijskim paljenjem i iz motora s vanjskim izvorom paljenjem namijenjenih za upotrebu u vozilima (SL L 171, 24.6.2013., str. 1.).”;

(**)  Pravilnik br. 96 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Ujednačene odredbe u vezi s homologacijom motora koji se ugrađuju u poljoprivredne i šumarske traktore te u necestovne pokretne strojeve, s obzirom na emisije onečišćivača iz motora (SL L 107, 17.4.2019., str. 1.).”;

(***)  Niz izmjena 02 nije objavljen u SL-u.

(****)  Niz izmjena 03 nije objavljen u SL-u.

(*****)  Pravilnik br. 96 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Ujednačene odredbe u vezi s homologacijom motora s kompresijskim paljenjem (C.I.) koji se ugrađuju u poljoprivredne i šumarske traktore te u necestovne pokretne strojeve, s obzirom na emisije onečišćivača iz motora (SL L 88, 22.3.2014., str. 1.).

(******)  Niz izmjena 01 nije objavljen u SL-u.

(*******)  Niz izmjena 00 nije objavljen u SL-u.”.”

---