# Az Európai Unió L 302/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 302 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. augusztus 26. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 302

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. augusztus 26.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1401 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 25.) az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletnek a bizonyos vámkontingensek keretében behozható mennyiségek tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1402 végrehajtási határozata (2021. augusztus 25.) a 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a gázmérőkre és más mérőműszerekre vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1403 végrehajtási határozata (2021. augusztus 25.) az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatnak a part menti (offshore) könnyűdarukra vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról | 17 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1401 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 25.) az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletnek a bizonyos vámkontingensek keretében behozható mennyiségek tekintetében történő módosításáról

1

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2021/1402 végrehajtási határozata (2021. augusztus 25.) a 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a gázmérőkre és más mérőműszerekre vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság (EU) 2021/1403 végrehajtási határozata (2021. augusztus 25.) az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatnak a part menti (offshore) könnyűdarukra vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.8.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 302/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1401 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. augusztus 25.)

az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletnek a bizonyos vámkontingensek keretében behozható mennyiségek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikkére, valamint 223. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 66. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 9. cikke első bekezdésének a)–d) pontjára és 16. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/761 bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja a behozatali és kiviteli engedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali és kiviteli vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó szabályokat, valamint különös szabályokat ír elő. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/761 bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja a behozatali és kiviteli engedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali és kiviteli vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó szabályokat, valamint különös szabályokat ír elő.

| (2) | Az (EU) 2020/1988 bizottsági végrehajtási rendelet (5) megállapítja a vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje (az „érkezési sorrend” elve) alapján felhasználandó behozatali vámkontingensek kezelésére irányadó szabályokat. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/1988 bizottsági végrehajtási rendelet (5) megállapítja a vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje (az „érkezési sorrend” elve) alapján felhasználandó behozatali vámkontingensek kezelésére irányadó szabályokat.

| (3) | Az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság közötti, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló, az (EU) 2021/1234 tanácsi határozattal (6) megkötött megállapodás egyes vámkontingenseket módosít a Thaiföldről importálandó termékek mennyisége tekintetében. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság közötti, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló, az (EU) 2021/1234 tanácsi határozattal (6) megkötött megállapodás egyes vámkontingenseket módosít a Thaiföldről importálandó termékek mennyisége tekintetében.

| (4) | Az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke értelmében levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló, az (EU) 2021/1213 tanácsi határozattal (7) megkötött megállapodás egyes vámkontingenseket módosít az Argentínából importálandó termékek mennyisége tekintetében. Módosítja továbbá a 09.4099 és 09.4104 rendelésszámú vámkontingensek kezelési rendszerét, valamint két új vámkontingenst hoz létre az Argentínából származó baromfira vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke értelmében levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló, az (EU) 2021/1213 tanácsi határozattal (7) megkötött megállapodás egyes vámkontingenseket módosít az Argentínából importálandó termékek mennyisége tekintetében. Módosítja továbbá a 09.4099 és 09.4104 rendelésszámú vámkontingensek kezelési rendszerét, valamint két új vámkontingenst hoz létre az Argentínából származó baromfira vonatkozóan.

| (5) | Az említett megállapodások módosításainak meg kell jelenniük az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletben. |
| --- | --- |

(5)

Az említett megállapodások módosításainak meg kell jelenniük az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletben.

| (6) | Az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Tekintettel a szóban forgó megállapodások végrehajtásának sürgősségére indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba. Ez annyit jelent, hogy az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet e rendelettel bevezetett módosításai az e rendelet hatálybalépésének napján folyamatban lévő vámkontingens-időszakokra is vonatkoznak. Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendeletet érintő módosításokat az e rendelet hatálybalépése utáni első engedélykérelmezési időszaktól kell alkalmazni az érintett vámkontingensekre. Ugyanakkor a 09.4412 és 09.4213 rendelésszámú vámkontingensek mennyiségeire vonatkozó módosításokat, valamint a 09.4288, 09.4289 és 09.4290 rendelésszámú vámkontingensek létrehozásával kapcsolatos módosításokat az e rendelet hatálybalépését követően kezdődő vámkontinges-időszak kezdetétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(7)

Tekintettel a szóban forgó megállapodások végrehajtásának sürgősségére indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba. Ez annyit jelent, hogy az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet e rendelettel bevezetett módosításai az e rendelet hatálybalépésének napján folyamatban lévő vámkontingens-időszakokra is vonatkoznak. Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendeletet érintő módosításokat az e rendelet hatálybalépése utáni első engedélykérelmezési időszaktól kell alkalmazni az érintett vámkontingensekre. Ugyanakkor a 09.4412 és 09.4213 rendelésszámú vámkontingensek mennyiségeire vonatkozó módosításokat, valamint a 09.4288, 09.4289 és 09.4290 rendelésszámú vámkontingensek létrehozásával kapcsolatos módosításokat az e rendelet hatálybalépését követően kezdődő vámkontinges-időszak kezdetétől kell alkalmazni.

| (8) | Bizonyos átmeneti rendelkezéseket kell megállapítani az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 38. és 40. cikkének a 09.4099 és 09.4104 rendelésszám alá tartozó vámkontingensek tekintetében a folyamatban lévő vámkontingens-időszakra történő, a 09.4288 rendelésszámú vámkontingens első vámkontingens-időszakának kezdetéig tartó folytatólagos alkalmazására vonatkozóan, valamint a folyamatban lévő vámkontingens-időszakoknak az e rendelettel bevezetett módosításokat követően rendelkezésre álló mennyiségekhez való hozzáigazítására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(8)

Bizonyos átmeneti rendelkezéseket kell megállapítani az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 38. és 40. cikkének a 09.4099 és 09.4104 rendelésszám alá tartozó vámkontingensek tekintetében a folyamatban lévő vámkontingens-időszakra történő, a 09.4288 rendelésszámú vámkontingens első vámkontingens-időszakának kezdetéig tartó folytatólagos alkalmazására vonatkozóan, valamint a folyamatban lévő vámkontingens-időszakoknak az e rendelettel bevezetett módosításokat követően rendelkezésre álló mennyiségekhez való hozzáigazítására vonatkozóan.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 38. és a 40. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 38. és a 40. cikket el kell hagyni.

| 2. | Az I., II., III., VI. és XII. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

Az I., II., III., VI. és XII. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 7. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a következő szöveg lép:

  „A 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 és 09.0130 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó meghatározások”; |
| --- | --- | --- |

1.

A 7. cikk a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„A 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 és 09.0130 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó meghatározások”;

| b) | a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   A 09.0126, 09.0127, 09.0128 és 09.0129 rendelésszámú vámkontingensek esetében az ex 0714 10 00 KN-kód alá tartozó termékek a 0714 10 00 KN-kód alá tartozó lisztből és darából nyert labdacstól (pellet) eltérő termékeket jelentik.” |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A 09.0126, 09.0127, 09.0128 és 09.0129 rendelésszámú vámkontingensek esetében az ex 0714 10 00 KN-kód alá tartozó termékek a 0714 10 00 KN-kód alá tartozó lisztből és darából nyert labdacstól (pellet) eltérő termékeket jelentik.”

| 2. | Az I. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

Az I. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Átmeneti rendelkezések

(1)   Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 38. és 40. cikke továbbra is alkalmazandó a 09.4099 és a 09.4104 rendelésszám alá tartozó vámkontingensek folyamatban lévő vámkontingens-időszakaira.

(2)   Hacsak az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet II–XII. melléklete másként nem rendelkezik, amennyiben egy adott vámkontingens tekintetében megállapított vámkontingens-időszak e rendelet hatálybalépésének napján már megkezdődött, az új mennyiség és a már kiosztott mennyiségek közötti különbséget az e rendelet hatálybalépése után benyújtott kérelmek tekintetében kell rendelkezésre kell bocsátani.

Az alidőszakokra osztott vámkontingens-időszakok esetében az új mennyiség és a már kiosztott mennyiségek közötti különbséget egyenlő arányban kell elosztani a fennmaradó alidőszakok között.

(3)   Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet alkalmazásában az e rendelet hatálybalépésének napján folyamatban lévő vámkontingens-időszak fennmaradó részére rendelkezésre álló mennyiség az új mennyiség és az e rendelet hatálybalépése előtt már kiosztott mennyiségek közötti különbségnek felel meg.

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott mennyiségek növekedése esetén, ha e rendelet hatálybalépésének napján a vonatkozó vámkontingens-időszak már megkezdődött és a korábban rendelkezésre álló mennyiség kimerült, az új mennyiség és az előző mennyiség közötti különbséget a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat elfogadásának időrendi sorrendjét követve kell elosztani a gazdasági szereplők között. Az áruikat e rendelet hatálybalépése előtt kontingensen felül importáló gazdasági szereplők számára vissza kell téríteni a már megfizetett vámkülönbözet összegét.

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott mennyiségek csökkenése esetén, ha e rendelet hatálybalépésének napján a vonatkozó vámkontingens-időszak már megkezdődött, és az e rendelettel módosított mennyiségnél magasabb mennyiséget már szabad forgalomba bocsátották, a gazdasági szereplők nem kötelesek megfizetni a teljes vámot a kontingensen belüli, az újonnan rendelkezésre álló mennyiségeket meghaladó mennyiségek után.

4. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Az 1. cikk 2. pontját az e rendelet hatálybalépése utáni első engedélykérelmezési időszaktól kell alkalmazni az érintett vámkontingensekre, az I. melléklet 1., 4., 5. b), 5. g) és 5. h) pontja kivételével, amelyeket az e rendelet hatálybalépését követően kezdődő vámkontingens-időszakokra kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

2

(3)  
  HL L 150., 2014.5.20., 1. o.

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/761 végrehajtási rendelete (2019. december 17.) az 1306/2013/EU, az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az engedélyhez kötött vámkontingensek kezelési rendszere tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 185., 2020.6.12., 24. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali vámkontingensek „érkezési sorrend” elve szerinti kezelése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 422., 2020.12.14., 4. o.).

5

(6)  A Tanács (EU) 2021/1234 határozata (2021. július 13.) az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 274., 2021.7.30., 55. o.)

6

(7)  A Tanács (EU) 2021/1213 határozata (2021. július 13.) az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 264., 2021.7.26., 1. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I., II., III., VI. és XII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a 09.4099 és 09.4104 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorokat el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a 09.4099 és 09.4104 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó sorokat el kell hagyni;

| b) | a 09.4286 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sor után a táblázat a következő sorral egészül ki:












  „09.4288 | Gyümölcs és zöldség | Behozatal | EU: egyidejű vizsgálat | Nem | Igen | | Nem” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a 09.4286 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sor után a táblázat a következő sorral egészül ki:

„09.4288

Gyümölcs és zöldség

Behozatal

EU: egyidejű vizsgálat

Nem

Igen

Nem”

| c) | a 09.4283 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sor után a táblázat a következő sorokkal egészül ki:












  „09.4289 | Baromfihús | Behozatal | EU: egyidejű vizsgálat | Igen | Csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében | A vámkontingens-időszak végéig | Igen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4290 | Baromfihús | Behozatal | EU: egyidejű vizsgálat | Igen | Csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében | A vámkontingens-időszak végéig | Igen” |

c)

a 09.4283 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sor után a táblázat a következő sorokkal egészül ki:

„09.4289

Baromfihús

Behozatal

EU: egyidejű vizsgálat

Igen

Csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében

A vámkontingens-időszak végéig

Igen

09.4290

Baromfihús

Behozatal

EU: egyidejű vizsgálat

Igen

Csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében

A vámkontingens-időszak végéig

Igen”

| 2. | a II. mellékletben a 09.4131 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „269 214 000 kg” mennyiség helyébe a „276 440 000 kg” mennyiség lép. |
| --- | --- |

2.

a II. mellékletben a 09.4131 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „269 214 000 kg” mennyiség helyébe a „276 440 000 kg” mennyiség lép.

| 3. | a III. mellékletben a 09.4168 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „26 581 000 kg” mennyiség helyébe a „28 360 000 kg” mennyiség lép. |
| --- | --- |

3.

a III. mellékletben a 09.4168 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „26 581 000 kg” mennyiség helyébe a „28 360 000 kg” mennyiség lép.

| 4. | A VI. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a 09.4099 és 09.4104 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó táblázatokat el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

4.

A VI. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a 09.4099 és 09.4104 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó táblázatokat el kell hagyni;

| b) | a melléklet kiegészül a 09.4288 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó következő táblázattal:






  „Rendelésszám | 09.4288 |
| --- | --- | --- |
| Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus | A Tanács (EU) 2021/1213 határozata az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről |
| Vámkontingens-időszak | június 1-jétől május 31-ig |
| Vámkontingens-alidőszakok | június 1-jétől augusztus 31-ig
  szeptember 1-jétől november 30-ig
  december 1-jétől február 28-ig vagy adott esetben február 29-ig
  március 1-jétől május 31-ig |
| Engedélykérelem | E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint |
| Árumegnevezés | A 0703 20 00 KN-kód alá tartozó friss vagy hűtött fokhagyma |
| Származási hely | Argentína |
| Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv | Nem |
| Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából | Nem |
| Mennyiség (kg) | 19 147 000  kg a következőképpen elosztva:
  0 kg a június 1-jétől augusztus 31-ig terjedő alidőszakra
  0 kg a szeptember 1-jétől november 30-ig terjedő alidőszakra
  11 700 000  kg a december 1-jétől február 28-ig/29-ig terjedő alidőszakra
  7 447 000  kg a március 1-jétől május 31-ig terjedő alidőszakra |
| KN-kódok | 0703 20 00 |
| A vámkontingensen belüli vám | 9,6 %-os értékvám |
| A kereskedelmi tevékenység igazolása | Igen 25 tonna |
| A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték | 60 EUR/1 000  kg |
| Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés | A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni. |
| Az engedély érvényessége | E rendelet 13. cikke szerint |
| Az engedély átruházható | Igen |
| Referenciamennyiség | Nem |
| A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban | Nem |
| Egyedi feltétel | Nincs” |

b)

a melléklet kiegészül a 09.4288 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó következő táblázattal:

„Rendelésszám

09.4288

Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus

A Tanács (EU) 2021/1213 határozata az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről

Vámkontingens-időszak

június 1-jétől május 31-ig

Vámkontingens-alidőszakok

június 1-jétől augusztus 31-ig

szeptember 1-jétől november 30-ig

december 1-jétől február 28-ig vagy adott esetben február 29-ig

március 1-jétől május 31-ig

Engedélykérelem

E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint

Árumegnevezés

A 0703 20 00 KN-kód alá tartozó friss vagy hűtött fokhagyma

Származási hely

Argentína

Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv

Nem

Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából

Nem

Mennyiség (kg)

19 147 000  kg a következőképpen elosztva:

0 kg a június 1-jétől augusztus 31-ig terjedő alidőszakra

0 kg a szeptember 1-jétől november 30-ig terjedő alidőszakra

11 700 000  kg a december 1-jétől február 28-ig/29-ig terjedő alidőszakra

7 447 000  kg a március 1-jétől május 31-ig terjedő alidőszakra

KN-kódok

0703 20 00

A vámkontingensen belüli vám

9,6 %-os értékvám

A kereskedelmi tevékenység igazolása

Igen 25 tonna

A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték

60 EUR/1 000  kg

Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés

A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni.

Az engedély érvényessége

E rendelet 13. cikke szerint

Az engedély átruházható

Igen

Referenciamennyiség

Nem

A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban

Nem

Egyedi feltétel

Nincs”

| 5. | a XII. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a 09.4212 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „68 385 000 kg” mennyiség helyébe a „81 968 000 kg” mennyiség lép; |
| --- | --- | --- |

5.

a XII. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a 09.4212 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „68 385 000 kg” mennyiség helyébe a „81 968 000 kg” mennyiség lép;

| b) | a 09.4213 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat a következőképpen módosul:






  i. | a „Származási hely” rovat helyébe a következő szöveg lép:






  „Származási hely | Brazília, Thaiföld, Argentína és az Egyesült Királyság kivételével valamennyi harmadik ország” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

a 09.4213 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat a következőképpen módosul:

i.

a „Származási hely” rovat helyébe a következő szöveg lép:

„Származási hely

Brazília, Thaiföld, Argentína és az Egyesült Királyság kivételével valamennyi harmadik ország”

| ii. | a „Mennyiség (kg)” sorban a „824 000 kg” mennyiség helyébe a „368 000 kg” mennyiség lép; |
| --- | --- |

ii.

a „Mennyiség (kg)” sorban a „824 000 kg” mennyiség helyébe a „368 000 kg” mennyiség lép;

| c) | a 09.4215 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „109 441 000 kg” mennyiség helyébe az „53 866 000 kg” mennyiség lép; |
| --- | --- |

c)

a 09.4215 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „109 441 000 kg” mennyiség helyébe az „53 866 000 kg” mennyiség lép;

| d) | a 09.4254 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „8 019 000 kg” mennyiség helyébe a „2 435 000 kg” mennyiség lép; |
| --- | --- |

d)

a 09.4254 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „8 019 000 kg” mennyiség helyébe a „2 435 000 kg” mennyiség lép;

| e) | a 09.4255 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban az „1 162 000 kg” mennyiség helyébe az „1 940 000 kg” mennyiség lép; |
| --- | --- |

e)

a 09.4255 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban az „1 162 000 kg” mennyiség helyébe az „1 940 000 kg” mennyiség lép;

| f) | a 09.4257 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „0 kg” mennyiség helyébe a „10 000 kg” mennyiség lép; |
| --- | --- |

f)

a 09.4257 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sorban a „0 kg” mennyiség helyébe a „10 000 kg” mennyiség lép;

| g) | a 09.4412 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat a következőképpen módosul:






  i. | a „Származási hely” rovat helyébe a következő szöveg lép:






  „Származási hely | Brazília, Thaiföld, Argentína és az Egyesült Királyság kivételével valamennyi harmadik ország” |
| --- | --- | --- | --- |

g)

a 09.4412 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat a következőképpen módosul:

i.

a „Származási hely” rovat helyébe a következő szöveg lép:

„Származási hely

Brazília, Thaiföld, Argentína és az Egyesült Királyság kivételével valamennyi harmadik ország”

| ii. | a „Mennyiség (kg)” sorban a „2 868 000 kg” mennyiség helyébe a „788 000 kg” mennyiség lép; |
| --- | --- |

ii.

a „Mennyiség (kg)” sorban a „2 868 000 kg” mennyiség helyébe a „788 000 kg” mennyiség lép;

| h) | a melléklet kiegészül a 09.4289 és 09.4290 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó alábbi táblázatokkal:






  „Rendelésszám | 09.4289 |
| --- | --- | --- |
| Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus | A Tanács (EU) 2021/1213 határozata az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről |
| Vámkontingens-időszak | január 1-jétől december 31-ig |
| Vámkontingens-alidőszakok | január 1-jétől március 31-ig
  április 1-jétől június 30-ig
  július 1-jétől szeptember 30-ig
  október 1-jétől december 31-ig |
| Engedélykérelem | E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint |
| Árumegnevezés | Csirke |
| Származási hely | Argentína |
| Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv | Nem |
| Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából | Igen Igen, az (EU) 2015/2447 rendelet 57., 58. és 59. cikke szerint |
| Mennyiség (kg) | 2 080 000  kg a következőképpen elosztva: 25 % minden egyes alidőszakra |
| KN-kódok | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 |
| A vámkontingensen belüli vám | 0 EUR |
| A kereskedelmi tevékenység igazolása | Igen A kereskedelmi tevékenység igazolására csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében van szükség. 25 tonna |
| A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték | 50 EUR/100 kg |
| Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés | A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni. |
| Az engedély érvényessége | E rendelet 13. cikke szerint |
| Az engedély átruházható | Igen |
| Referenciamennyiség | Igen |
| A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban | Igen |
| Egyedi feltétel | Nem |

h)

a melléklet kiegészül a 09.4289 és 09.4290 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó alábbi táblázatokkal:

„Rendelésszám

09.4289

Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus

A Tanács (EU) 2021/1213 határozata az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről

Vámkontingens-időszak

január 1-jétől december 31-ig

Vámkontingens-alidőszakok

január 1-jétől március 31-ig

április 1-jétől június 30-ig

július 1-jétől szeptember 30-ig

október 1-jétől december 31-ig

Engedélykérelem

E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint

Árumegnevezés

Csirke

Származási hely

Argentína

Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv

Nem

Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából

Igen Igen, az (EU) 2015/2447 rendelet 57., 58. és 59. cikke szerint

Mennyiség (kg)

2 080 000  kg a következőképpen elosztva: 25 % minden egyes alidőszakra

KN-kódok

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

A vámkontingensen belüli vám

0 EUR

A kereskedelmi tevékenység igazolása

Igen A kereskedelmi tevékenység igazolására csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében van szükség. 25 tonna

A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték

50 EUR/100 kg

Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés

A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni.

Az engedély érvényessége

E rendelet 13. cikke szerint

Az engedély átruházható

Igen

Referenciamennyiség

Igen

A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban

Igen

Egyedi feltétel

Nem

| Rendelésszám | 09.4290 |
| --- | --- |
| Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus | A Tanács (EU) 2021/1213 határozata az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről |
| Vámkontingens-időszak | július 1-jétől június 30-ig |
| Vámkontingens-alidőszakok | Nem |
| Engedélykérelem | E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint |
| Árumegnevezés | Baromfihús sózva vagy sós lében tartósítva |
| Származási hely | Argentína |
| Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv | Nem |
| Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából | Igen Igen, az (EU) 2015/2447 rendelet 57., 58. és 59. cikke szerint |
| Mennyiség (kg) | 456 000  kg |
| KN-kódok | Ex02109939 |
| A vámkontingensen belüli vám | 15,4 % |
| A kereskedelmi tevékenység igazolása | Igen A kereskedelmi tevékenység igazolására csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében van szükség. 25 tonna |
| A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték | 50 EUR/100 kg |
| Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés | A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni. |
| Az engedély érvényessége | E rendelet 13. cikke szerint |
| Az engedély átruházható | Igen |
| Referenciamennyiség | Igen |
| A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban | Igen |
| Egyedi feltétel | Nem” |

Rendelésszám

09.4290

Nemzetközi megállapodás vagy egyéb jogi aktus

A Tanács (EU) 2021/1213 határozata az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről

Vámkontingens-időszak

július 1-jétől június 30-ig

Vámkontingens-alidőszakok

Nem

Engedélykérelem

E rendelet 6., 7. és 8. cikke szerint

Árumegnevezés

Baromfihús sózva vagy sós lében tartósítva

Származási hely

Argentína

Származási igazolás engedélykérelem céljából Ha igen, a kibocsátására jogosult szerv

Nem

Származási igazolás szabad forgalomba bocsátás céljából

Igen Igen, az (EU) 2015/2447 rendelet 57., 58. és 59. cikke szerint

Mennyiség (kg)

456 000  kg

KN-kódok

Ex02109939

A vámkontingensen belüli vám

15,4 %

A kereskedelmi tevékenység igazolása

Igen A kereskedelmi tevékenység igazolására csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében van szükség. 25 tonna

A behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosíték

50 EUR/100 kg

Az engedélykérelmen és az engedélyen feltüntetendő különleges bejegyzés

A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. szakaszában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« rovatba X-et kell tenni.

Az engedély érvényessége

E rendelet 13. cikke szerint

Az engedély átruházható

Igen

Referenciamennyiség

Igen

A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban

Igen

Egyedi feltétel

Nem”

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A „Vámkontingensek a gabonaágazatban” című szakaszban a 09.0138 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség” sorban a „306 812 000 kg” mennyiség helyébe a „307 105 000 kg” mennyiség lép. |
| --- | --- |

1.

A „Vámkontingensek a gabonaágazatban” című szakaszban a 09.0138 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség” sorban a „306 812 000 kg” mennyiség helyébe a „307 105 000 kg” mennyiség lép.

| 2. | A „Vámkontingensek a feldolgozott zöldségek és gyümölcsök ágazatában, valamint a borágazatban” című szakasz a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a „Vámkontingensek a feldolgozott zöldségek és gyümölcsök ágazatában, valamint a borágazatban” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

2.

A „Vámkontingensek a feldolgozott zöldségek és gyümölcsök ágazatában, valamint a borágazatban” című szakasz a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a „Vámkontingensek a feldolgozott zöldségek és gyümölcsök ágazatában, valamint a borágazatban” szöveg lép;

| b) | a 09.6715 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat előtt a melléklet a 09.0067 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:






  „Rendelésszám | 09.0067 |
| --- | --- | --- |
| Vonatkozó jogalap | A Tanács (EU) 2021/1213 határozata az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről |
| Árumegnevezés és KN-kódok | Szőlőlé és szőlőmust szőlőlé előállításra és/vagy nem borágazathoz tartozó termékekhez, mint a nem alkoholos italok, lekvárok és mártások:
  ex 2009 61 90 (lásd a TARIC-kódokat)
  ex 2009 69 11 (lásd a TARIC-kódokat)
  ex 2009 69 19 (lásd a TARIC-kódokat)
  ex 2009 69 51 (lásd a TARIC-kódokat)
  ex 2009 69 90 (lásd a TARIC-kódokat) |
| TARIC-kódok | 2009 61 90 10
  2009 69 11 11
  2009 69 11 19
  2009 69 19 10
  2009 69 51 10
  2009 69 90 20 |
| Származási hely | Az Egyesült Királyság kivételével valamennyi harmadik ország |
| Mennyiség | 2 525 000  kg nettó tömeg |
| Vámkontingens-időszak | Szeptember 1-jétől augusztus 31-ig |
| Vámkontingens-alidőszakok | Nem alkalmazandó |
| Származási igazolás | Nem alkalmazandó |
| A vámkontingensen belüli vám | Az egyes KN-kódoknál feltüntetett, valamint a 2009 69 11 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében az Európai Unió Közös Vámtarifájában előírt, EUR/kg-ban kifejezett külön vámtételre vonatkozó értékvámok:
  Az ex 2009 61 90 KN-kód esetében: 22,4 %-os értékvám
  Az ex 2009 69 11 KN-kód esetében: 40 %-os értékvám és további 20,6 EUR/100 kg nettó tömeg
  Az ex 2009 69 19 KN-kód esetében: 40 %-os értékvám
  Az ex 2009 69 51 KN-kód esetében: 22,4 %-os értékvám
  Az ex 2009 69 90 KN-kód esetében: 22,4 %-os értékvám |
| Az (EU) 2020/1987 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke szerint letétbe helyezendő biztosíték | A kontingensen belüli vámtétel és a harmadik országokra vonatkozó erga omnes vámtétel közötti különbség. |
| Vonatkozó feltételek | E szőlőlé és szőlőmust átalakítását az érintett termékek szabad forgalomba bocsátását követő hat hónapon belül kell elvégezni”. |

b)

a 09.6715 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat előtt a melléklet a 09.0067 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:

„Rendelésszám

09.0067

Vonatkozó jogalap

A Tanács (EU) 2021/1213 határozata az Európai Unió és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről

Árumegnevezés és KN-kódok

Szőlőlé és szőlőmust szőlőlé előállításra és/vagy nem borágazathoz tartozó termékekhez, mint a nem alkoholos italok, lekvárok és mártások:

ex 2009 61 90 (lásd a TARIC-kódokat)

ex 2009 69 11 (lásd a TARIC-kódokat)

ex 2009 69 19 (lásd a TARIC-kódokat)

ex 2009 69 51 (lásd a TARIC-kódokat)

ex 2009 69 90 (lásd a TARIC-kódokat)

TARIC-kódok

2009 61 90 10

2009 69 11 11

2009 69 11 19

2009 69 19 10

2009 69 51 10

2009 69 90 20

Származási hely

Az Egyesült Királyság kivételével valamennyi harmadik ország

Mennyiség

2 525 000  kg nettó tömeg

Vámkontingens-időszak

Szeptember 1-jétől augusztus 31-ig

Vámkontingens-alidőszakok

Nem alkalmazandó

Származási igazolás

Nem alkalmazandó

A vámkontingensen belüli vám

Az egyes KN-kódoknál feltüntetett, valamint a 2009 69 11 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében az Európai Unió Közös Vámtarifájában előírt, EUR/kg-ban kifejezett külön vámtételre vonatkozó értékvámok:

Az ex 2009 61 90 KN-kód esetében: 22,4 %-os értékvám

Az ex 2009 69 11 KN-kód esetében: 40 %-os értékvám és további 20,6 EUR/100 kg nettó tömeg

Az ex 2009 69 19 KN-kód esetében: 40 %-os értékvám

Az ex 2009 69 51 KN-kód esetében: 22,4 %-os értékvám

Az ex 2009 69 90 KN-kód esetében: 22,4 %-os értékvám

Az (EU) 2020/1987 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikke szerint letétbe helyezendő biztosíték

A kontingensen belüli vámtétel és a harmadik országokra vonatkozó erga omnes vámtétel közötti különbség.

Vonatkozó feltételek

E szőlőlé és szőlőmust átalakítását az érintett termékek szabad forgalomba bocsátását követő hat hónapon belül kell elvégezni”.

| 3. | A „Vámkontingensek a marha- és borjúhús-ágazatban” című szakasz a következőképpen módosul:






  a) | a 09.0161 és 09.0162 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó táblázatban „A vámkontingensen belüli vám” sorban a „20 %-os értékvám” szövegrész helyébe a „15 %-os értékvám” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

3.

A „Vámkontingensek a marha- és borjúhús-ágazatban” című szakasz a következőképpen módosul:

a)

a 09.0161 és 09.0162 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó táblázatban „A vámkontingensen belüli vám” sorban a „20 %-os értékvám” szövegrész helyébe a „15 %-os értékvám” szöveg lép;

| b) | a 09.0163 és 09.0164 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó táblázatban „A vámkontingensen belüli vám” sorban a „20 %” szövegrész helyébe a „15 %” szöveg lép. |
| --- | --- |

b)

a 09.0163 és 09.0164 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó táblázatban „A vámkontingensen belüli vám” sorban a „20 %” szövegrész helyébe a „15 %” szöveg lép.

| 4. | A „Vámkontingensek a juh- és kecskehús-ágazatban” című szakaszban a 09.2101, 09.2102 és 09.2011 rendelésszámú vámkontingeneksre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség” sorban a „17 006 000 kg” mennyiség helyébe a „19 090 000 kg” mennyiség lép. |
| --- | --- |

4.

A „Vámkontingensek a juh- és kecskehús-ágazatban” című szakaszban a 09.2101, 09.2102 és 09.2011 rendelésszámú vámkontingeneksre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség” sorban a „17 006 000 kg” mennyiség helyébe a „19 090 000 kg” mennyiség lép.

---

HATÁROZATOK

| 2021.8.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 302/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1402 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. augusztus 25.)

a 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából a gázmérőkre és más mérőműszerekre vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 14. cikke értelmében azokról a mérőműszerekről, amelyek megfelelnek azon harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az I. mellékletben és az említett harmonizált szabványok vagy azok részei által érintett, műszerspecifikus mellékletekben meghatározott alapvető követelményeknek. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 14. cikke értelmében azokról a mérőműszerekről, amelyek megfelelnek azon harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az I. mellékletben és az említett harmonizált szabványok vagy azok részei által érintett, műszerspecifikus mellékletekben meghatározott alapvető követelményeknek.

| (2) | A Bizottság a 2015. december 15-i C(2015) 8558 bizottsági végrehajtási határozattal (3) felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN), az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC) és az Európai Távközlési Szabványügyi Intézetet (ETSI) arra, hogy egyes mérőműszerek vonatkozásában végezzék el a 2014/32/EU irányelvet támogató harmonizált szabványok kidolgozására, felülvizsgálatára és kiegészítésére irányuló munkát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a 2015. december 15-i C(2015) 8558 bizottsági végrehajtási határozattal (3) felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN), az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC) és az Európai Távközlési Szabványügyi Intézetet (ETSI) arra, hogy egyes mérőműszerek vonatkozásában végezzék el a 2014/32/EU irányelvet támogató harmonizált szabványok kidolgozására, felülvizsgálatára és kiegészítésére irányuló munkát.

| (3) | A CEN és a CENELEC a C(2015) 8558 végrehajtási határozatban foglalt kérelem alapján felülvizsgálta az EN 1359, az EN 12261, az EN 12405-1 és az EN 14236 harmonizált szabványt. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 1359:2017 (membrános gázmérők), az EN 12261:2018 (turbinás gázmérők), az EN 12405-1:2018 (átszámítóeszközök) és az EN 14236:2018 (ultrahangos háztartási gázmérők) harmonizált szabvány. |
| --- | --- |

(3)

A CEN és a CENELEC a C(2015) 8558 végrehajtási határozatban foglalt kérelem alapján felülvizsgálta az EN 1359, az EN 12261, az EN 12405-1 és az EN 14236 harmonizált szabványt. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 1359:2017 (membrános gázmérők), az EN 12261:2018 (turbinás gázmérők), az EN 12405-1:2018 (átszámítóeszközök) és az EN 14236:2018 (ultrahangos háztartási gázmérők) harmonizált szabvány.

| (4) | A Bizottság a CEN-nel és a CENELEC-kel közösen megvizsgálta, hogy az EN 1359:2017, az EN 12261:2018, az EN 12405-1:2018 és az EN 14236:2018 szabvány megfelel-e a C(2015) 8558 végrehajtási határozatban foglalt felkérésnek. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság a CEN-nel és a CENELEC-kel közösen megvizsgálta, hogy az EN 1359:2017, az EN 12261:2018, az EN 12405-1:2018 és az EN 14236:2018 szabvány megfelel-e a C(2015) 8558 végrehajtási határozatban foglalt felkérésnek.

| (5) | Az EN 1359:2017, az EN 12261:2018, az EN 12405-1:2018 és az EN 14236:2018 szabvány megfelel az általuk lefedni kívánt, a 2014/32/EU irányelvben megállapított követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(5)

Az EN 1359:2017, az EN 12261:2018, az EN 12405-1:2018 és az EN 14236:2018 szabvány megfelel az általuk lefedni kívánt, a 2014/32/EU irányelvben megállapított követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (6) | Tisztázni kell azonban, hogy a megfelelőség vélelmezése céljából az EN 1359:2017, az EN 12261:2018, az EN 12405-1:2018 és az EN 14236:2018 szabvány „2. Normatív hivatkozások” pontjában említett nemzetközi és európai szabványok mely változatait kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(6)

Tisztázni kell azonban, hogy a megfelelőség vélelmezése céljából az EN 1359:2017, az EN 12261:2018, az EN 12405-1:2018 és az EN 14236:2018 szabvány „2. Normatív hivatkozások” pontjában említett nemzetközi és európai szabványok mely változatait kell alkalmazni.

| (7) | A CEN és a CENELEC által a Bizottság kérésére végzett munka eredményeként felülvizsgálatra kerültek az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett (4) alábbi harmonizált szabványok: EN 1359:1998/A1:2006; EN 12261:2002/A1:2006; EN 12405-1:2005+A2:2010; és EN 14236:2007. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni a felülvizsgált, illetve a módosított szabványok alkalmazására, az említett harmonizált szabványok hivatkozásainak visszavonását későbbi időpontra kell halasztani. |
| --- | --- |

(7)

A CEN és a CENELEC által a Bizottság kérésére végzett munka eredményeként felülvizsgálatra kerültek az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett (4) alábbi harmonizált szabványok: EN 1359:1998/A1:2006; EN 12261:2002/A1:2006; EN 12405-1:2005+A2:2010; és EN 14236:2007. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni a felülvizsgált, illetve a módosított szabványok alkalmazására, az említett harmonizált szabványok hivatkozásainak visszavonását későbbi időpontra kell halasztani.

| (8) | A CEN és a CENELEC visszavonta a vízfogyasztásmérőkre vonatkozó EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 és EN 14154-3:2005+A2:2011 harmonizált szabványokat. Ezek a szabványok már nem korszerűek, ezért elavultnak kell őket tekinteni. Következésképp a szóban forgó szabványok hivatkozásait vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjából (5). Annak érdekében, hogy a gyártók számára elegendő idő álljon rendelkezésre az alkalmazkodáshoz, az említett szabványokra való hivatkozások visszavonását hat hónappal el kell halasztani. |
| --- | --- |

(8)

A CEN és a CENELEC visszavonta a vízfogyasztásmérőkre vonatkozó EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 és EN 14154-3:2005+A2:2011 harmonizált szabványokat. Ezek a szabványok már nem korszerűek, ezért elavultnak kell őket tekinteni. Következésképp a szóban forgó szabványok hivatkozásait vissza kell vonni az Európai Unió Hivatalos Lapjából (5). Annak érdekében, hogy a gyártók számára elegendő idő álljon rendelkezésre az alkalmazkodáshoz, az említett szabványokra való hivatkozások visszavonását hat hónappal el kell halasztani.

| (9) | Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében a 2014/32/EU irányelv támogatása céljából kidolgozott és az általuk lefedni kívánt alapvető követelményeknek megfelelő harmonizált szabványok hivatkozási adatainak teljes jegyzékét egyetlen aktusban kell közzétenni. Ezért az eredetileg a 2012/C 218/08 bizottsági közleményben (6) közzétett egyéb szabványhivatkozásokat is bele kell foglalni e határozatba vagy az érvényességük megerősítésével, vagy az Európai Unió Hivatalos Lapjából való visszavonásuk időpontjának meghatározásával. Az említett közleményt pedig e határozat hatálybalépésének időpontjában hatályon kívül kell helyezni. A közlemény az e határozat által visszavont szabványokra való hivatkozások tekintetében azonban továbbra is alkalmazandó, mivel e hivatkozások visszavonását el kell halasztani. |
| --- | --- |

(9)

Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében a 2014/32/EU irányelv támogatása céljából kidolgozott és az általuk lefedni kívánt alapvető követelményeknek megfelelő harmonizált szabványok hivatkozási adatainak teljes jegyzékét egyetlen aktusban kell közzétenni. Ezért az eredetileg a 2012/C 218/08 bizottsági közleményben (6) közzétett egyéb szabványhivatkozásokat is bele kell foglalni e határozatba vagy az érvényességük megerősítésével, vagy az Európai Unió Hivatalos Lapjából való visszavonásuk időpontjának meghatározásával. Az említett közleményt pedig e határozat hatálybalépésének időpontjában hatályon kívül kell helyezni. A közlemény az e határozat által visszavont szabványokra való hivatkozások tekintetében azonban továbbra is alkalmazandó, mivel e hivatkozások visszavonását el kell halasztani.

| (10) | A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(10)

A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat I. mellékletében felsorolt, a 2014/32/EU irányelv támogatása céljából a mérőműszerekre vonatkozóan kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásait a Bizottság közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

2. cikk

A 2012/C 218/08 bizottsági közlemény hatályát veszti. A közlemény az e határozat II. mellékletében felsorolt szabványok hivatkozásai tekintetében azonban az említett mellékletben meghatározott időpontokig továbbra is alkalmazandó.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/32/EU irányelve (2014. február 26.) a mérőműszerek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról (HL L 96., 2014.3.29., 149. o.).

2

(3)  A Bizottság C(2015) 8558 final végrehajtási határozata (2015. december 15.) egyes mérőműszerek tekintetében az Európai Szabványügyi Bizottsághoz, az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottsághoz és az Európai Távközlési Szabványügyi Intézethez az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján intézett szabványosítási felkérésről.

3

(4)  A Bizottság közleménye a 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (HL C 218., 2012.7.24., 7. o.).

4

(5)  
  HL C 218., 2012.7.24., 7. o.

5

(6)  
  HL C 218., 2012.7.24., 7. o.

6

---

I. melléklet

| Szám | A szabvány hivatkozása |
| --- | --- |
| 1. | EN 1359:2017
  Gázmérők. Membrános gázmérők
  Korlátozások:






  a) | a „2. Normatív hivatkozások” pont alkalmazásában a szabványok alábbi változatai alkalmazandók:






  i. | EN ISO 4892-3:2016; |

Szám

A szabvány hivatkozása

1.

EN 1359:2017

Gázmérők. Membrános gázmérők

Korlátozások:

a)

a „2. Normatív hivatkozások” pont alkalmazásában a szabványok alábbi változatai alkalmazandók:

i.

EN ISO 4892-3:2016;

| ii. | ISO 7724-3:1984 |
| --- | --- |

ii.

ISO 7724-3:1984

2.

EN 12261:2018

Gázmérők. Turbinás gázmérők

Korlátozások: a „2. Normatív hivatkozások” pont alkalmazásában a szabványok alábbi változatai alkalmazandók:

| i. | EN 10204:2004 |
| --- | --- |

i.

EN 10204:2004

| ii. | az EN 60079-0:2018/AC:2020-02 szabvánnyal helyesbített EN 60079-0:2018 |
| --- | --- |

ii.

az EN 60079-0:2018/AC:2020-02 szabvánnyal helyesbített EN 60079-0:2018

| iii. | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

iii.

EN 60079-11:2012

| iv. | az EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 szabvánnyal helyesbített EN 60529:1991 |
| --- | --- |

iv.

az EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 szabvánnyal helyesbített EN 60529:1991

| v. | EN 60947-5-6:2000 |
| --- | --- |

v.

EN 60947-5-6:2000

| vi. | EN 62246-1:2015 |
| --- | --- |

vi.

EN 62246-1:2015

3.

EN 12405-1:2018

Gázmérők. Átszámító eszközök. 1. rész: Térfogat-átszámítás

Korlátozások: a „2. Normatív hivatkozások” pont alkalmazásában a szabványok alábbi változatai alkalmazandók:

| i. | EN 437:2021 |
| --- | --- |

i.

EN 437:2021

| ii. | EN 1776:2015 |
| --- | --- |

ii.

EN 1776:2015

| iii. | az EN 55011:2016/A2:2021 szabvánnyal módosított EN 55011:2016 szabvány |
| --- | --- |

iii.

az EN 55011:2016/A2:2021 szabvánnyal módosított EN 55011:2016 szabvány

| iv. | EN 60068-2-1:2007 |
| --- | --- |

iv.

EN 60068-2-1:2007

| v. | EN 60068-2-2:2007 |
| --- | --- |

v.

EN 60068-2-2:2007

| vi. | EN 60068-2-30:2005 |
| --- | --- |

vi.

EN 60068-2-30:2005

| vii. | EN 60068-2-31:2008 |
| --- | --- |

vii.

EN 60068-2-31:2008

| viii. | az EN 60068-2-64:2008/A1:2019 szabvánnyal módosított EN 60068-2-64:2008 |
| --- | --- |

viii.

az EN 60068-2-64:2008/A1:2019 szabvánnyal módosított EN 60068-2-64:2008

| ix. | EN 60068-2-78:2013 |
| --- | --- |

ix.

EN 60068-2-78:2013

| x. | EN 60068-3-1:2011 |
| --- | --- |

x.

EN 60068-3-1:2011

| xi. | EN 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

xi.

EN 60079-0:2018/AC:2020-02

| xii. | EN 60079-1:2014/AC:2018-09 |
| --- | --- |

xii.

EN 60079-1:2014/AC:2018-09

| xiii. | EN 60079-2:2014/AC:2015 |
| --- | --- |

xiii.

EN 60079-2:2014/AC:2015

| xiv. | EN 60079-5:2015 |
| --- | --- |

xiv.

EN 60079-5:2015

| xv. | EN 60079-6:2015 |
| --- | --- |

xv.

EN 60079-6:2015

| xvi. | EN 60079-7:2015/A1:2018 |
| --- | --- |

xvi.

EN 60079-7:2015/A1:2018

| xvii. | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

xvii.

EN 60079-11:2012

| xviii. | EN 60079-25:2010/AC:2013 |
| --- | --- |

xviii.

EN 60079-25:2010/AC:2013

| xix. | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

xix.

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| xx. | EN 60751:2008 |
| --- | --- |

xx.

EN 60751:2008

| xxi. | EN 60950-1:2006/A2:2013 |
| --- | --- |

xxi.

EN 60950-1:2006/A2:2013

| xxii. | EN 61000-4-2:2009 |
| --- | --- |

xxii.

EN 61000-4-2:2009

| xxiii. | EN 61000-4-3:2006/A2:2010 |
| --- | --- |

xxiii.

EN 61000-4-3:2006/A2:2010

| xxiv. | EN 61000-4-4:2012 |
| --- | --- |

xxiv.

EN 61000-4-4:2012

| xxv. | EN 61000-4-5:2014/A1:2017 |
| --- | --- |

xxv.

EN 61000-4-5:2014/A1:2017

| xxvi. | EN 61000-4-6:2014/AC:2015 |
| --- | --- |

xxvi.

EN 61000-4-6:2014/AC:2015

| xxvii. | EN 61000-4-8:2010 |
| --- | --- |

xxvii.

EN 61000-4-8:2010

| xxviii. | EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06 |
| --- | --- |

xxviii.

EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06

| xxix. | EN 61000-4-29:2000 |
| --- | --- |

xxix.

EN 61000-4-29:2000

4.

EN 14236:2018

Ultrahangos háztartási gázmérők

Korlátozások:

| a) | a „2. Normatív hivatkozások” pont alkalmazásában a szabványok alábbi változatai alkalmazandók:






  i. | EN 55032:2015/A11:2020 |
| --- | --- | --- |

a)

a „2. Normatív hivatkozások” pont alkalmazásában a szabványok alábbi változatai alkalmazandók:

i.

EN 55032:2015/A11:2020

| ii. | EN 60068-2-5:2018 |
| --- | --- |

ii.

EN 60068-2-5:2018

| iii. | EN 60068-2-30:2005 |
| --- | --- |

iii.

EN 60068-2-30:2005

| iv. | EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

iv.

EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02

| v. | EN 60079-10-1:2021 |
| --- | --- |

v.

EN 60079-10-1:2021

| vi. | EN 60079-10-2:2015 |
| --- | --- |

vi.

EN 60079-10-2:2015

| vii. | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

vii.

EN 60079-11:2012

| viii. | EN IEC 60079-15:2019 |
| --- | --- |

viii.

EN IEC 60079-15:2019

| ix. | EN IEC 60086-1:2021 |
| --- | --- |

ix.

EN IEC 60086-1:2021

| x. | EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05 |
| --- | --- |

x.

EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05

| xi. | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

xi.

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| xii. | EN 60695-11-5:2017 |
| --- | --- |

xii.

EN 60695-11-5:2017

| xiii. | EN 60695-11-10:2013/AC:2014 |
| --- | --- |

xiii.

EN 60695-11-10:2013/AC:2014

| xiv. | EN 61000-4-2:2009 |
| --- | --- |

xiv.

EN 61000-4-2:2009

| xv. | EN IEC 61000-4-3:2020 |
| --- | --- |

xv.

EN IEC 61000-4-3:2020

| xvi. | EN 61000-4-8:2010 |
| --- | --- |

xvi.

EN 61000-4-8:2010

| xvii. | EN 61000-4-9:2016 |
| --- | --- |

xvii.

EN 61000-4-9:2016

| xviii. | EN IEC 61000-6-1:2019 |
| --- | --- |

xviii.

EN IEC 61000-6-1:2019

| xix. | EN IEC 61000-6-2:2019 |
| --- | --- |

xix.

EN IEC 61000-6-2:2019

| xx. | EN ISO 1518-1:2019 |
| --- | --- |

xx.

EN ISO 1518-1:2019

| xxi. | EN ISO 1518-2:2019 |
| --- | --- |

xxi.

EN ISO 1518-2:2019

| xxii. | EN ISO 2409:2020 |
| --- | --- |

xxii.

EN ISO 2409:2020

| xxiii. | EN ISO 4892-3:2016 |
| --- | --- |

xxiii.

EN ISO 4892-3:2016

| xxiv. | EN ISO 6270-1:2018 |
| --- | --- |

xxiv.

EN ISO 6270-1:2018

| xxv. | EN ISO 6272-1:2011 |
| --- | --- |

xxv.

EN ISO 6272-1:2011

| xxvi. | EN ISO 9227:2017 |
| --- | --- |

xxvi.

EN ISO 9227:2017

| xxvii. | ISO 834-1:1999/AMD 1:2012 |
| --- | --- |

xxvii.

ISO 834-1:1999/AMD 1:2012

| xxviii. | ISO 7724-3:1984 |
| --- | --- |

xxviii.

ISO 7724-3:1984

5.

EN 62058-11:2010

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Átvételi vizsgálat. 11. rész: Általános átvételi vizsgálati módszerek

6.

EN 62058-21:2010

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Átvételi vizsgálat. 21. rész: Hatásos energia mérésére szolgáló elektromechanikus fogyasztásmérők követelményei (0,5-es, 1-es és 2-es pontossági osztály, illetve A és B pontossági osztály)

7.

EN 62058-31:2010

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. Átvételi vizsgálat. 31. rész: Hatásos energia mérésére szolgáló elektronikus fogyasztásmérők követelményei (0,2 S, 0,5 S, 1-es és 2-es pontossági osztály, illetve A, B és C pontossági osztály)

8.

EN 62059-32-1:2012

Villamos fogyasztásmérő berendezések. Megbízhatóság 32-1. rész: Tartósság. Méréstechnikai jellemzők stabilitásvizsgálata emelt hőmérsékleten

---

II. melléklet

| Szám | A szabvány hivatkozása | A visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1359:1998
  Gázmérők. Membrános gázmérők
  EN 1359:1998/A1:2006 | 2023. február 26. |
| 2. | EN 1434-1:2007
  Hőmennyiségmérők. 1. rész: Általános követelmények | 2023. február 26. |
| 3. | EN 1434-2:2007
  Hőmennyiségmérők. 2. rész: Szerkezeti követelmények
  EN 1434-2:2007/AC:2007 | 2023. február 26. |
| 4. | EN 1434-4:2007
  Hőmennyiségmérők. 4. rész: A minta jóváhagyási vizsgálatai
  EN 1434-4:2007/AC:2007 | 2023. február 26. |
| 5. | EN 1434-5:2007
  Hőmennyiségmérők. 5. rész: Első hitelesítés | 2023. február 26. |
| 6. | EN 12261:2002
  Gázmérők. Turbinás gázmérők
  EN 12261:2002/AC:2003
  EN 12261:2002/A1:2006 | 2023. február 26. |
| 7. | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gázmérők. Átszámító eszközök. 1. rész: Térfogat-átszámítás | 2023. február 26. |
| 8. | EN 12480:2002
  Gázmérők. Forgódugattyús gázmérők
  EN 12480:2002/A1:2006 | 2023. február 26. |
| 9. | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Vízmérők. 1. rész: Általános követelmények | 2022. február 26. |
| 10. | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Vízmérők. 2. rész: Beépítés és használati feltételek | 2022. február 26. |
| 11. | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Vízmérők. 3. rész: Vizsgálati módszerek és vizsgálóberendezések | 2022. február 26. |
| 12. | EN 14236:2007
  Ultrahangos háztartási gázmérők | 2023. február 26. |
| 13. | EN 50470-1:2006
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. 1. rész: Általános követelmények, vizsgálatok és vizsgálati feltételek. Fogyasztásmérő berendezések (A, B és C pontossági osztály) | 2023. február 26. |
| 14. | EN 50470-2:2006
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. 2. rész: Kiegészítő követelmények. Elektromechanikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (A és B pontossági osztály) | 2023. február 26. |
| 15. | EN 50470-3:2006
  Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. 3. rész: Kiegészítő követelmények. Sztatikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (A, B és C pontossági osztály) | 2023. február 26. |

Szám

A szabvány hivatkozása

A visszavonás időpontja

1.

EN 1359:1998

Gázmérők. Membrános gázmérők

EN 1359:1998/A1:2006

2023. február 26.

2.

EN 1434-1:2007

Hőmennyiségmérők. 1. rész: Általános követelmények

2023. február 26.

3.

EN 1434-2:2007

Hőmennyiségmérők. 2. rész: Szerkezeti követelmények

EN 1434-2:2007/AC:2007

2023. február 26.

4.

EN 1434-4:2007

Hőmennyiségmérők. 4. rész: A minta jóváhagyási vizsgálatai

EN 1434-4:2007/AC:2007

2023. február 26.

5.

EN 1434-5:2007

Hőmennyiségmérők. 5. rész: Első hitelesítés

2023. február 26.

6.

EN 12261:2002

Gázmérők. Turbinás gázmérők

EN 12261:2002/AC:2003

EN 12261:2002/A1:2006

2023. február 26.

7.

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gázmérők. Átszámító eszközök. 1. rész: Térfogat-átszámítás

2023. február 26.

8.

EN 12480:2002

Gázmérők. Forgódugattyús gázmérők

EN 12480:2002/A1:2006

2023. február 26.

9.

EN 14154-1:2005+A2:2011

Vízmérők. 1. rész: Általános követelmények

2022. február 26.

10.

EN 14154-2:2005+A2:2011

Vízmérők. 2. rész: Beépítés és használati feltételek

2022. február 26.

11.

EN 14154-3:2005+A2:2011

Vízmérők. 3. rész: Vizsgálati módszerek és vizsgálóberendezések

2022. február 26.

12.

EN 14236:2007

Ultrahangos háztartási gázmérők

2023. február 26.

13.

EN 50470-1:2006

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. 1. rész: Általános követelmények, vizsgálatok és vizsgálati feltételek. Fogyasztásmérő berendezések (A, B és C pontossági osztály)

2023. február 26.

14.

EN 50470-2:2006

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. 2. rész: Kiegészítő követelmények. Elektromechanikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (A és B pontossági osztály)

2023. február 26.

15.

EN 50470-3:2006

Váltakozó áramú villamos fogyasztásmérő berendezések. 3. rész: Kiegészítő követelmények. Sztatikus fogyasztásmérők hatásos teljesítmény mérésére (A, B és C pontossági osztály)

2023. február 26.

---

| 2021.8.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 302/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 302/17

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1403 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. augusztus 25.)

az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatnak a part menti (offshore) könnyűdarukra vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikke értelmében azon termékek kapcsán, amelyek megfelelnek az olyan harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett szabványok vagy azok részei által meghatározott, az említett irányelv II. mellékletében előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikke értelmében azon termékek kapcsán, amelyek megfelelnek az olyan harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett szabványok vagy azok részei által meghatározott, az említett irányelv II. mellékletében előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek.

| (2) | A Bizottság 1994. december 12-i, BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 jelzetű levelében felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC), hogy a 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) támogatása céljából dolgozza ki és vizsgálja felül a vonatkozó harmonizált szabványokat. Az említett irányelvet felváltotta a 2014/34/EU irányelv, amely azonban nem változtatott a 94/9/EK irányelv II. mellékletében szereplő alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeken. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 1994. december 12-i, BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 jelzetű levelében felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN) és az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC), hogy a 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) támogatása céljából dolgozza ki és vizsgálja felül a vonatkozó harmonizált szabványokat. Az említett irányelvet felváltotta a 2014/34/EU irányelv, amely azonban nem változtatott a 94/9/EK irányelv II. mellékletében szereplő alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeken.

| (3) | A CEN-hez és a CENELEC-hez intézett felkérés kifejezetten arra irányult, hogy az általuk és a Bizottság által elfogadott és a BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 jelzetű kérelemhez csatolt szabványosítási program I. fejezetében foglaltak szerint dolgozzanak ki egy szabványt a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelések tervezésére és tesztelésére vonatkozóan. A CEN-t és a CENELEC-et arra is felkérték, hogy vizsgálják felül a meglévő szabványokat a 94/9/EK irányelv alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeivel való összehangolásuk érdekében. |
| --- | --- |

(3)

A CEN-hez és a CENELEC-hez intézett felkérés kifejezetten arra irányult, hogy az általuk és a Bizottság által elfogadott és a BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 jelzetű kérelemhez csatolt szabványosítási program I. fejezetében foglaltak szerint dolgozzanak ki egy szabványt a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelések tervezésére és tesztelésére vonatkozóan. A CEN-t és a CENELEC-et arra is felkérték, hogy vizsgálják felül a meglévő szabványokat a 94/9/EK irányelv alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeivel való összehangolásuk érdekében.

| (4) | A BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 jelzetű kérelem alapján a CEN kidolgozta a part menti (offshore) könnyűdarukról szóló EN 13852-3:2021 harmonizált szabványt. |
| --- | --- |

(4)

A BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 jelzetű kérelem alapján a CEN kidolgozta a part menti (offshore) könnyűdarukról szóló EN 13852-3:2021 harmonizált szabványt.

| (5) | A Bizottság a CEN-nel közösen értékelte, hogy a CEN által kidolgozott EN 13852-3:2021 szabvány megfelel-e a BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 jelzetű kérelemben foglaltaknak. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság a CEN-nel közösen értékelte, hogy a CEN által kidolgozott EN 13852-3:2021 szabvány megfelel-e a BC/CEN/46–92 – BC/CLC/05–92 jelzetű kérelemben foglaltaknak.

| (6) | Egyértelművé kell tenni, hogy az EN 13852-3:2021 szabvány „2. Normatív hivatkozások” pontjában említett szabványok mely változatait kell alkalmazni a megfelelőség vélelmezése céljából. |
| --- | --- |

(6)

Egyértelművé kell tenni, hogy az EN 13852-3:2021 szabvány „2. Normatív hivatkozások” pontjában említett szabványok mely változatait kell alkalmazni a megfelelőség vélelmezése céljából.

| (7) | Az EN 13852-3:2021 szabvány ZB.1. táblázatának „Észrevételek/megjegyzések” oszlopát az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozat alkalmazásában ki kell zárni a közzétételből egyrészt azért, mert az oszlop nem áll összhangban a szabvány fő normatív szövegében foglalt követelményekkel, másrészt az ezen oszlop címében szereplő megfelelőségi vélelem jogi hatásának értelmezéséből eredő jogbizonytalanság miatt. |
| --- | --- |

(7)

Az EN 13852-3:2021 szabvány ZB.1. táblázatának „Észrevételek/megjegyzések” oszlopát az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozat alkalmazásában ki kell zárni a közzétételből egyrészt azért, mert az oszlop nem áll összhangban a szabvány fő normatív szövegében foglalt követelményekkel, másrészt az ezen oszlop címében szereplő megfelelőségi vélelem jogi hatásának értelmezéséből eredő jogbizonytalanság miatt.

| (8) | Az EN 13852-3:2021 szabvány esetében teljesülnek a 2014/34/EU irányelv II. mellékletében megállapított, vele szemben támasztott követelmények. Ezért helyénvaló a szóban forgó szabvány hivatkozását korlátozással közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(8)

Az EN 13852-3:2021 szabvány esetében teljesülnek a 2014/34/EU irányelv II. mellékletében megállapított, vele szemben támasztott követelmények. Ezért helyénvaló a szóban forgó szabvány hivatkozását korlátozással közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (9) | Az (EU) 2019/1202 bizottsági végrehajtási határozat (4) I. melléklete felsorolja a 2014/34/EU irányelvet támogató harmonizált szabványok hivatkozásait. Az EN 13852-3:2021 harmonizált szabvány hivatkozását fel kell venni az említett mellékletbe. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2019/1202 bizottsági végrehajtási határozat (4) I. melléklete felsorolja a 2014/34/EU irányelvet támogató harmonizált szabványok hivatkozásait. Az EN 13852-3:2021 harmonizált szabvány hivatkozását fel kell venni az említett mellékletbe.

| (10) | Az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Következésképpen elő kell írni, hogy e határozat a kihirdetése napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(11)

A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Következésképpen elő kell írni, hogy e határozat a kihirdetése napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 25-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula von der Leyen

---

(1)  
  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/34/EU irányelve (2014. február 26.) a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 309. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 100., 1994.4.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/1202 végrehajtási határozata (2019. július 12.) a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozóan a 2014/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 189., 2019.7.15., 71. o.).

4

---

Melléklet

Az (EU) 2019/1202 végrehajtási határozat I. melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Szám | A szabvány hivatkozása |
| --- | --- |
| „4. | EN 13852-3:2021
  Part menti (offshore) daruk. – 3. rész: Part menti (offshore) könnyűdaruk
  1. megjegyzés: Az EN IEC 60079-0:2018 harmonizált szabvány 2. szakaszában említett normatív hivatkozások alatt az EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02 szabvány által helyesbített EN IEC 60079-0:2018 szabvány értendő.
  2. megjegyzés: Az EN ISO 80079-36:2016 harmonizált szabvány 2. szakaszában említett normatív hivatkozások alatt az EN ISO 80079-36:2016/AC:2019 szabvány által helyesbített EN ISO 80079-36:2016 szabvány értendő.
  Korlátozás: ez a közzététel nem vonatkozik a szabvány következő részére:
  a ZB.1. táblázat »Észrevételek/Megjegyzések« oszlopa.” |

Szám

A szabvány hivatkozása

„4.

EN 13852-3:2021

Part menti (offshore) daruk. – 3. rész: Part menti (offshore) könnyűdaruk

1. megjegyzés: Az EN IEC 60079-0:2018 harmonizált szabvány 2. szakaszában említett normatív hivatkozások alatt az EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02 szabvány által helyesbített EN IEC 60079-0:2018 szabvány értendő.

2. megjegyzés: Az EN ISO 80079-36:2016 harmonizált szabvány 2. szakaszában említett normatív hivatkozások alatt az EN ISO 80079-36:2016/AC:2019 szabvány által helyesbített EN ISO 80079-36:2016 szabvány értendő.

Korlátozás: ez a közzététel nem vonatkozik a szabvány következő részére:

a ZB.1. táblázat »Észrevételek/Megjegyzések« oszlopa.”

---