# Официален вестник L 226/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 226 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6425 юни 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 226

Издание на български език

Законодателство

Година 6425 юни 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1032 на Европейския парламент от 27 април 2021 година за допълнително удължаване на срока на мандата на анкетната комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза | 1 |
| | * | Решение No 1/2020 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове от 5 ноември 2020 година относно приемането на Общи работни процедури (ОРП) [2021/1033] | 2 |
| | * | Решение No 2/2020 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове от 5 ноември 2020 година за изменение на приложения I и II към споразумението и приемане на Технически стандарти за свързването (LTS) [2021/1034] | 16 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1035 на Комисията от 23 юни 2021 година за изменение на решения за изпълнение 2013/648/ЕС и 2013/650/ЕС по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от някои видове генетично модифицирана царевица
  (нотифицирано под номер С(2021) 4317)

   (
  1
  ) | 31 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1036 на Комисията от 22 юни 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113 по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1
  (нотифицирано под номер C(2021) 4325)

   (
  1
  ) | 34 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1037 на Комисията от 16 юни 2021 година относно искането за регистрация на европейската гражданска инициатива под надслов Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива съгласно Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета | 36 |
| | * | Решение (ЕС) 2021/1038 на Комисията от 23 юни 2021 година за предоставяне на преходен период на Кралство Нидерландия съгласно Решение 2008/477/ЕО по отношение на актуализиране на съответните технически условия, приложими за радиочестотната лента 2500—2690 MHz
  (нотифицирано под номер С(2021) 4433) | 38 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/1032 на Европейския парламент от 27 април 2021 година за допълнително удължаване на срока на мандата на анкетната комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза

1

*

Решение No 1/2020 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове от 5 ноември 2020 година относно приемането на Общи работни процедури (ОРП) [2021/1033]

2

*

Решение No 2/2020 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове от 5 ноември 2020 година за изменение на приложения I и II към споразумението и приемане на Технически стандарти за свързването (LTS) [2021/1034]

16

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1035 на Комисията от 23 юни 2021 година за изменение на решения за изпълнение 2013/648/ЕС и 2013/650/ЕС по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от някои видове генетично модифицирана царевица
  (нотифицирано под номер С(2021) 4317)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2021) 4317)

1

31

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1036 на Комисията от 22 юни 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113 по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1
  (нотифицирано под номер C(2021) 4325)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2021) 4325)

1

34

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1037 на Комисията от 16 юни 2021 година относно искането за регистрация на европейската гражданска инициатива под надслов Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива съгласно Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета

36

*

Решение (ЕС) 2021/1038 на Комисията от 23 юни 2021 година за предоставяне на преходен период на Кралство Нидерландия съгласно Решение 2008/477/ЕО по отношение на актуализиране на съответните технически условия, приложими за радиочестотната лента 2500—2690 MHz
  (нотифицирано под номер С(2021) 4433)

(нотифицирано под номер С(2021) 4433)

38

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | РешениеNo 130/2021 на Съвместния комитет на ЕИП от 15 март 2021 година за изменение на протокол No 10 към Споразумението за ЕИП относно опростяване на проверките и формалностите по отношение на превоза на стоки [2021/1039] | 41 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

РешениеNo 130/2021 на Съвместния комитет на ЕИП от 15 март 2021 година за изменение на протокол No 10 към Споразумението за ЕИП относно опростяване на проверките и формалностите по отношение на превоза на стоки [2021/1039]

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1032 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 27 април 2021 година

за допълнително удължаване на срока на мандата на анкетната комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,

| — | като взе предвид предложението на Председателския съвет, |
| --- | --- |

—

като взе предвид предложението на Председателския съвет,

| — | като взе предвид член 226 от Договора за функционирането на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

като взе предвид член 226 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

| — | като взе предвид Решение 95/167/ЕО, Евратом, ЕОВС на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 19 април 1995 г. относно реда и условията за упражняване на правото на разследване на Европейския парламент (1), |
| --- | --- |

—

като взе предвид Решение 95/167/ЕО, Евратом, ЕОВС на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 19 април 1995 г. относно реда и условията за упражняване на правото на разследване на Европейския парламент (1),

| — | като взе предвид своето Решение (ЕС) 2020/1089 от 19 юни 2020 г. относно създаването на анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза и определяне на нейните правомощия, числен състав и мандат (2), |
| --- | --- |

—

като взе предвид своето Решение (ЕС) 2020/1089 от 19 юни 2020 г. относно създаването на анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза и определяне на нейните правомощия, числен състав и мандат (2),

| — | като взе предвид Решение (ЕС) 2021/429 на Европейския парламент от 20 януари 2021 г. за удължаване на срока на мандата на анкетната комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза (3), |
| --- | --- |

—

като взе предвид Решение (ЕС) 2021/429 на Европейския парламент от 20 януари 2021 г. за удължаване на срока на мандата на анкетната комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза (3),

| — | като взе предвид член 208, параграф 11 от своя Правилник за дейността, |
| --- | --- |

—

като взе предвид член 208, параграф 11 от своя Правилник за дейността,

| A. | като има предвид, че анкетната комисия поиска второ удължаване на срока на своя мандат, за да ѝ се даде възможност да изпълни изцяло и правилно мандата си; |
| --- | --- |

A.

като има предвид, че анкетната комисия поиска второ удължаване на срока на своя мандат, за да ѝ се даде възможност да изпълни изцяло и правилно мандата си;

| 1. | решава да удължи с допълнителен срок от три месеца срока на мандата на анкетната комисия. |
| --- | --- |

1.

решава да удължи с допълнителен срок от три месеца срока на мандата на анкетната комисия.

За Европейския парламент

Председател

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  ОВ L 113, 19.5.1995 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 239 I, 24.7.2020 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 86, 12.3.2021 г., стр. 1.

3

---

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/2

---

РЕШЕНИЕ No 1/2020 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ТЕХНИТЕ СИСТЕМИ ЗА ТЪРГОВИЯ С ЕМИСИИ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ

от 5 ноември 2020 година

относно приемането на Общи работни процедури (ОРП) [2021/1033]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове (1) (наричано по-нататък „Споразумението“), и по-специално член 3, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение No 2/2019 на Съвместния комитет от 5 декември 2019 г. (2) бяха изменени приложения I и II към споразумението и по този начин бяха удовлетворени условията за свързване, посочени в споразумението. |
| --- | --- |

(1)

С Решение No 2/2019 на Съвместния комитет от 5 декември 2019 г. (2) бяха изменени приложения I и II към споразумението и по този начин бяха удовлетворени условията за свързване, посочени в споразумението.

| (2) | След приемането на Решение No 2/2019 на Съвместния комитет и в съответствие с член 21, параграф 3 от споразумението страните размениха своите инструменти за ратифициране или одобрение, тъй като считат, че всички условия за свързване, предвидени в споразумението, са изпълнени. |
| --- | --- |

(2)

След приемането на Решение No 2/2019 на Съвместния комитет и в съответствие с член 21, параграф 3 от споразумението страните размениха своите инструменти за ратифициране или одобрение, тъй като считат, че всички условия за свързване, предвидени в споразумението, са изпълнени.

| (3) | В съответствие с член 21, параграф 4 от споразумението то влезе в сила на 1 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 21, параграф 4 от споразумението то влезе в сила на 1 януари 2020 г.

| (4) | Съгласно член 3, параграф 6 от споразумението администраторът на Швейцарския регистър и централният администратор за Съюза определят Общи работни процедури (ОРП) във връзка с технически или други въпроси, необходими за функционирането на връзката между Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL) към Регистъра на Съюза и Швейцарския допълнителен дневник на трансакциите (SSTL) към Швейцарския регистър, с отчитане на приоритетите на вътрешното законодателство. Общите работни процедури следва да пораждат действие след приемането им с решение на Съвместния комитет. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 3, параграф 6 от споразумението администраторът на Швейцарския регистър и централният администратор за Съюза определят Общи работни процедури (ОРП) във връзка с технически или други въпроси, необходими за функционирането на връзката между Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL) към Регистъра на Съюза и Швейцарския допълнителен дневник на трансакциите (SSTL) към Швейцарския регистър, с отчитане на приоритетите на вътрешното законодателство. Общите работни процедури следва да пораждат действие след приемането им с решение на Съвместния комитет.

| (5) | В съответствие с член 13, параграф 1 от споразумението Съвместният комитет следва да постигне съгласие по технически насоки, за да осигури правилното изпълнение на споразумението, включително технически или други въпроси, необходими за функционирането на връзката, и като се отчитат приоритетите на вътрешното законодателство. Техническите насоки може да бъдат разработени от работна група, учредена съгласно член 12, параграф 5 от споразумението. Работната група следва да включва най-малко администратора на Швейцарския регистър и централния администратор на Съюза и следва да подпомага Съвместния комитет във функциите му съгласно член 13 от споразумението. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 13, параграф 1 от споразумението Съвместният комитет следва да постигне съгласие по технически насоки, за да осигури правилното изпълнение на споразумението, включително технически или други въпроси, необходими за функционирането на връзката, и като се отчитат приоритетите на вътрешното законодателство. Техническите насоки може да бъдат разработени от работна група, учредена съгласно член 12, параграф 5 от споразумението. Работната група следва да включва най-малко администратора на Швейцарския регистър и централния администратор на Съюза и следва да подпомага Съвместния комитет във функциите му съгласно член 13 от споразумението.

| (6) | С оглед на техническия характер на насоките и необходимостта от адаптирането им към текущите новости, техническите насоки, разработени от администратора на Швейцарския регистър и централния администратор за Съюза, следва да се предоставят на Съвместния комитет за информация или, когато това е необходимо — за одобрение, |
| --- | --- |

(6)

С оглед на техническия характер на насоките и необходимостта от адаптирането им към текущите новости, техническите насоки, разработени от администратора на Швейцарския регистър и централния администратор за Съюза, следва да се предоставят на Съвместния комитет за информация или, когато това е необходимо — за одобрение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приемат се Общите работни процедури (ОПР), приложени към настоящото решение.

Член 2

С настоящото се учредява работна група съгласно член 12, параграф 5 от споразумението. Тя подпомага Съвместния комитет в това да се гарантира правилното изпълнение на споразумението, включително при разработването на технически насоки за изпълнение на Общите работни процедури.

Работната група включва най-малко администратора на Швейцарския регистър и централния администратор на Съюза.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2020 година.

За Съвместния комитет

Секретар за Европейския съюз

Maja-Alexandra DITTEL

Председател

Beatriz YORDI

Секретар за Швейцария

Caroline BAUMANN

---

(1)  
  ОВ L 322, 7.12.2017 г., стр. 3.

1

(2)  Решение No 2/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове от 5 декември 2019 година за изменение на приложения I и II към Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 68).

2

---

ПРИЛОЖЕНИE

Общи работни процедури (ОРП) съгласно член 3, параграф 6 от Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове

Процедури за временно решение

1.   Термини

Таблица 1-1

Съкращения и определения

| Съкращение/Термин | Определение |
| --- | --- |
| Сертифициращ орган (СО) | Субект, който издава електронни сертификати. |
| CH | Конфедерация Швейцария |
| СТЕ | Система за търговия с емисии |
| ЕС | Европейски съюз |
| ЕУИ | Екип за управление на инциденти |
| Информационен актив | Информация, която е ценна за дружество или организация |
| ИТ | Информационна технология |
| ITIL | Библиотека за инфраструктурата на информационните технологии |
| ITSM | Управление на услугите в областта на информационните технологии |
| LTS | Технически стандарти за свързването |
| Регистър | Система за отчитане на квотите, издадени в рамките на СТЕ, с която собствеността на квотите се проследява по електронен път. |
| ЗП | Заявка за промяна |
| СЧИ | Списък с чувствителна информация |
| ЗУ | Заявка за услуга |
| Уики | Уебсайт, който позволява на потребителите да обменят информация и знания чрез добавяне или адаптиране на съдържание директно чрез уеб браузър. |

Съкращение/Термин

Определение

Сертифициращ орган (СО)

Субект, който издава електронни сертификати.

CH

Конфедерация Швейцария

СТЕ

Система за търговия с емисии

ЕС

Европейски съюз

ЕУИ

Екип за управление на инциденти

Информационен актив

Информация, която е ценна за дружество или организация

ИТ

Информационна технология

ITIL

Библиотека за инфраструктурата на информационните технологии

ITSM

Управление на услугите в областта на информационните технологии

LTS

Технически стандарти за свързването

Регистър

Система за отчитане на квотите, издадени в рамките на СТЕ, с която собствеността на квотите се проследява по електронен път.

ЗП

Заявка за промяна

СЧИ

Списък с чувствителна информация

ЗУ

Заявка за услуга

Уики

Уебсайт, който позволява на потребителите да обменят информация и знания чрез добавяне или адаптиране на съдържание директно чрез уеб браузър.

2.   Въведение

В Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове от 23 ноември 2017 г. (наричано по-долу „споразумението“) се предвижда взаимно признаване на квотите за емисии, които могат да бъдат използвани за спазване на изискванията по Системата за търговия с емисии на Европейския съюз („СТЕ на ЕС“) със Системата за търговия с емисии на Швейцария („СТЕ на Швейцария“). За да може да функционира връзката между СТЕ на ЕС и СТЕ на Швейцария, ще се създаде директна връзка между Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL) към Регистъра на Съюза и Швейцарския допълнителен дневник на трансакциите (SSTL) към Швейцарския регистър, която ще позволи прехвърлянето от регистър до регистър на квоти за емисии, издадени в рамките на всяка от двете СТЕ (член 3, параграф 2 от споразумението). С цел привеждане в действие на свързването на СТЕ на ЕС и СТЕ на Швейцария през май 2020 г. или възможно най-скоро след това се въвежда временно решение. Страните си сътрудничат, за да заменят възможно най-скоро временното решение с постоянна връзка между регистрите (приложение II към споразумението).

В съответствие с член 3, параграф 6 от споразумението администраторът на Швейцарския регистър и централният администратор за Съюза определят Общи работни процедури (ОРП) във връзка с технически или други въпроси, необходими за функционирането на връзката, с отчитане на приоритетите на вътрешното законодателство. Изготвените от администраторите ОРП пораждат действие след приемането им с решение на Съвместния комитет.

Посочените в настоящия документ ОРП следва да бъдат приети от Съвместния комитет с Решение No 1/2020 на Съвместния комитет. В съответствие с настоящото решение Съвместният комитет отправя искане до администратора на Швейцарския регистър и централния администратор за Съюза да разработят допълнителни технически насоки за привеждане в действие на връзката и да гарантират, че те постоянно се адаптират към техническия прогрес и новите изисквания, свързани с безопасността и сигурността на връзката и нейното ефективно и ефикасно функциониране.

2.1.   Обхват

В настоящия документ е изложена общата договореност между страните по споразумението във връзка с установяването на процедурните основи за връзката между регистъра на СТЕ на ЕС и регистъра на СТЕ на Швейцария. Макар в него да са очертани общите процедурни изисквания по отношение на операциите, за привеждане в действие на връзката ще бъдат необходими някои допълнителни технически насоки.

За нейното правилно функциониране ще бъдат необходими технически спецификации за връзката за по-нататъшното ѝ привеждане в действие. Съгласно член 3, параграф 7 от споразумението тези въпроси са описани подробно в документа за Технически стандарти за свързването (LTS), който трябва да бъде приет отделно с решение на Съвместния комитет.

Целта на Общите работни процедури е да се гарантира, че услугите в областта на информационните технологии, свързани с функционирането на връзката между регистъра на СТЕ на ЕС и регистъра на СТЕ на Швейцария, се предоставят ефективно и ефикасно, особено за целите на изпълнението на заявки за услуги, отстраняването на неизправности на услугите, разрешаването на проблеми, както и за изпълнението на рутинни оперативни задачи в съответствие с международните стандарти за управление на услугите в областта на информационните технологии.

За договореното временно решение ще бъдат необходими само следните ОРП, които са част от настоящия документ:

| — | Управление на инциденти; |
| --- | --- |

—

Управление на инциденти;

| — | Управление на проблеми; |
| --- | --- |

—

Управление на проблеми;

| — | Изпълнение на заявки; |
| --- | --- |

—

Изпълнение на заявки;

| — | Управление на промени; |
| --- | --- |

—

Управление на промени;

| — | Управление на версии; |
| --- | --- |

—

Управление на версии;

| — | Управление на инциденти, свързани със сигурността; |
| --- | --- |

—

Управление на инциденти, свързани със сигурността;

| — | Управление на информационната сигурност. |
| --- | --- |

—

Управление на информационната сигурност.

С въвеждането на по-късен етап на постоянна връзка между регистрите, при необходимост Общите работни процедури трябва да бъдат адаптирани и допълвани.

2.2.   Адресати

Целевата аудитория на настоящите Общи работни процедури са екипите за поддръжка на регистъра на ЕС и Швейцарския регистър.

3.   Подход и стандарти

Следният принцип се прилага за всички ОРП:

| — | ЕС и Швейцария се договарят да определят ОРП въз основа на ITIL (Библиотека за инфраструктурата на информационните технологии, версия 3). Практиките от този стандарт се използват повторно и се адаптират към специфичните нужди, свързани с временното решение; |
| --- | --- |

—

ЕС и Швейцария се договарят да определят ОРП въз основа на ITIL (Библиотека за инфраструктурата на информационните технологии, версия 3). Практиките от този стандарт се използват повторно и се адаптират към специфичните нужди, свързани с временното решение;

| — | Комуникацията и координацията между двете страни, необходими за обработката на ОРП, се осъществяват чрез бюрата за обслужване на регистрите на Швейцария и ЕС. Задачите винаги се възлагат на една от страните; |
| --- | --- |

—

Комуникацията и координацията между двете страни, необходими за обработката на ОРП, се осъществяват чрез бюрата за обслужване на регистрите на Швейцария и ЕС. Задачите винаги се възлагат на една от страните;

| — | Ако има несъгласие относно боравенето с ОРП, то ще бъде анализирано и разрешено между двете бюра за обслужване. Ако не може да се постигне съгласие, намирането на съвместно решение се пренасочва на следващото равнище.







  Равнища на пренасочване | ЕС | CH |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-во равнище | Бюро за обслужване на ЕС | Бюро за обслужване на Швейцария |
| 2-ро равнище | Ръководител операции за ЕС | Ръководител по прилагането за Швейцарския регистър |
| 3-то равнище | Съвместен комитет (който може да делегира тази отговорност предвид член 12, параграф 5 от споразумението) |
| 4-то равнище | Съвместният комитет, ако 3-то равнище е делегирано |

—

Ако има несъгласие относно боравенето с ОРП, то ще бъде анализирано и разрешено между двете бюра за обслужване. Ако не може да се постигне съгласие, намирането на съвместно решение се пренасочва на следващото равнище.

Равнища на пренасочване

ЕС

CH

1-во равнище

Бюро за обслужване на ЕС

Бюро за обслужване на Швейцария

2-ро равнище

Ръководител операции за ЕС

Ръководител по прилагането за Швейцарския регистър

3-то равнище

Съвместен комитет (който може да делегира тази отговорност предвид член 12, параграф 5 от споразумението)

4-то равнище

Съвместният комитет, ако 3-то равнище е делегирано

;

| — | Всяка от страните може да определя процедурите за функционирането на системата на своя регистър, като взема предвид изискванията и интерфейсите, свързани с настоящите ОРП; |
| --- | --- |

—

Всяка от страните може да определя процедурите за функционирането на системата на своя регистър, като взема предвид изискванията и интерфейсите, свързани с настоящите ОРП;

| — | За поддръжката на ОРП, по-специално управление на инциденти, управление на проблеми и изпълнение на заявки, както и за комуникацията между двете страни, се използва инструмент за управление на услугите в областта на информационните технологии (ITSM); |
| --- | --- |

—

За поддръжката на ОРП, по-специално управление на инциденти, управление на проблеми и изпълнение на заявки, както и за комуникацията между двете страни, се използва инструмент за управление на услугите в областта на информационните технологии (ITSM);

| — | Освен това се разрешава обмен на информация по електронна поща; |
| --- | --- |

—

Освен това се разрешава обмен на информация по електронна поща;

| — | Двете страни гарантират, че изискванията за информационна сигурност се изпълняват в съответствие с указанията за боравене с чувствителна информация. |
| --- | --- |

—

Двете страни гарантират, че изискванията за информационна сигурност се изпълняват в съответствие с указанията за боравене с чувствителна информация.

4.   Управление на инциденти

Целта на процеса на управление на инциденти е след инцидент да настъпи възможно най-бързо връщане на ИТ услугите към нормално ниво на обслужване и при минимално прекъсване на стопанската дейност.

Управлението на инциденти следва да включва също така воденето на регистър на инцидентите за целите на докладването и то следва да се интегрира с други процеси, за да води към непрекъснато подобрение.

В по-общ план управлението на инциденти включва следните дейности:

| — | Засичане и записване на инциденти; |
| --- | --- |

—

Засичане и записване на инциденти;

| — | Класифициране и дейности по първоначална поддръжка; |
| --- | --- |

—

Класифициране и дейности по първоначална поддръжка;

| — | Проучване и диагностика; |
| --- | --- |

—

Проучване и диагностика;

| — | Разрешаване на инциденти и възстановяване на услугата; |
| --- | --- |

—

Разрешаване на инциденти и възстановяване на услугата;

| — | Приключване на инциденти. |
| --- | --- |

—

Приключване на инциденти.

През целия жизнен цикъл на инцидента от процеса на управление на инциденти зависи постоянното разглеждане на въпросите, свързани със собствеността, наблюдението, проследяването и комуникацията.

4.1.   Засичане и записване на инциденти

Един инцидент може да бъде засечен от група за поддръжка, от инструменти за автоматизирано наблюдение или от техническия персонал, който извършва рутинен надзор.

След като бъде засечен, инцидентът трябва да бъде записан и да му се зададе уникален идентификатор, който дава възможност за правилно проследяване и наблюдение на инцидента. Уникалният идентификатор на инцидента е идентификаторът, зададен в общата система за записване от бюрото за обслужване на съответната страна (ЕС или Швейцария), което е отчело инцидента, и трябва да се използва при всяка комуникация, свързана с този инцидент.

По отношение на всички инциденти звеното за контакт следва да бъде бюрото за обслужване на съответната страна, която е регистрирала записа.

4.2.   Класифициране и дейности по първоначална поддръжка

Класифицирането на инциденти има за цел да се разбере и определи коя система и/или услуга е засегната от даден инцидент и доколко. За да бъде ефективно класифицирането, инцидентът следва да бъде насочен към правилния екип още от първия път, за да се ускори разрешаването му.

В етапа на класифициране инцидентът следва да се категоризира и приоритизира според неговото въздействие и спешност, за да бъде третиран съгласно сроковете за съответното ниво на приоритет.

Ако инцидентът има потенциално въздействие върху поверителността или интегритета на чувствителни данни и/или въздействие върху работата на системата, той се обявява и като инцидент, свързан със сигурността, и след това се управлява в съответствие с процеса, определен в глава „Управление на инциденти, свързани със сигурността“, от настоящия документ.

Ако е възможно, бюрото за обслужване, което е регистрирало записа, извършва първоначална диагностика. За целта бюрото за обслужване ще прецени дали инцидентът представлява известна грешка. Ако това е така, тогава начинът на разрешаване или временното решение вече са известни и документирани.

Ако бюрото за обслужване успее да разреши инцидента, тогава то всъщност ще приключи инцидента още на този етап, тъй като основната цел на управлението на инциденти би била изпълнена (т.е. бързото възстановяване на услугата за крайния ползвател). Ако това не е така, бюрото за обслужване ще пренасочи инцидента към правилната група по разрешаване, за да бъде допълнително проучен и диагностициран.

4.3.   Проучване и диагностика

Проучване и диагностика на инциденти се прилагат, когато бюрото за обслужване не може да разреши даден инцидент като част от първоначалната диагностика и поради това го пренасочва към подходящото равнище. Пренасочването на инцидента е самостойна част от процеса на проучване и диагностика.

Обща практика на етапа на проучване и диагностика е опитът инцидентът да се пресъздаде при контролирани условия. Важно е при проучването и диагностиката на инциденти да се разбере правилният ред на събитията, довели до инцидента.

Пренасочване означава да се признае, че даден инцидент не може да бъде разрешен на настоящото равнище на поддръжка и трябва да бъде прехвърлен на група за поддръжка на по-високо равнище или на другата страна. Пренасочването може да следва две направления: хоризонтално (функционално) или вертикално (йерархично).

Бюрото за обслужване, което е записало и завело инцидента, е отговорно за неговото пренасочване към правилния екип и за проследяването на цялостния статус и възлагане на инцидента.

Страната, на която е възложен инцидентът, отговаря за това поисканите действия да се извършват своевременно и нейното бюро за обслужване да получи обратна информация. Разрешаване на инциденти и възстановяване на услугата

4.4.   Разрешаване на инциденти и възстановяване на услугата

Разрешаването на инциденти и възстановяването на услугата се извършва, след като бъде добита пълна представа за инцидента. Намирането на разрешение на даден инцидент означава, че е установен начин за отстраняване на проблема. Прилагането на разрешението представлява етапа на възстановяване на услугата.

След като проблемът с услугата бъде разрешен от подходящия екип, инцидентът се насочва обратно към съответното бюро за обслужване, което е регистрирало инцидента, и то потвърждава заедно с инициатора на инцидента, че грешката е отстранена и инцидентът може да бъде приключен. Констатациите от обработката на инцидента трябва да се записват с цел бъдеща употреба.

Възстановяването на услугата може да се извършва от ИТ персонал по поддръжка или чрез предоставяне на набор от инструкции на крайния ползвател, които той да следва.

4.5.   Приключване на инциденти

Приключването е последната стъпка в процеса на управление на инциденти и се извършва малко след разрешаването на инцидента.

В контролните списъци на дейностите, които трябва да бъдат извършвани по време на етапа на приключване, е подчертано следното:

| — | проверка на първоначалната категоризация на инцидента; |
| --- | --- |

—

проверка на първоначалната категоризация на инцидента;

| — | правилно отразяване на цялата информация, свързана с инцидента; |
| --- | --- |

—

правилно отразяване на цялата информация, свързана с инцидента;

| — | правилно документиране на инцидента и актуализиране на базата от знания; |
| --- | --- |

—

правилно документиране на инцидента и актуализиране на базата от знания;

| — | подходящо информиране на всички заинтересовани страни, които са засегнати пряко или косвено от инцидента. |
| --- | --- |

—

подходящо информиране на всички заинтересовани страни, които са засегнати пряко или косвено от инцидента.

Инцидентът е официално приключен, след като бюрото за обслужване изпълни етапа на приключване на инцидента и го съобщи на другата страна.

След като инцидентът бъде приключен, той не се въвежда отново. Ако той се появи отново в рамките на кратък период от време, първоначалният инцидент не се въвежда отново, а вместо това трябва да се регистрира нов инцидент.

Ако инцидентът се проследява както от бюрото за обслужване на ЕС, така и от бюрото за обслужване на Швейцария, окончателното приключване е отговорност на бюрото за обслужване, което е регистрирало записа.

5.   Управление на проблеми

Тази процедура следва да се прилага всеки път, когато се открие проблем и съответно процесът на управление на проблеми се задейства. Управлението на проблеми е насочено към повишаване на качеството и намаляване на броя на възникналите инциденти. Даден проблем може да бъде причината за един или повече инциденти. Когато се докладва инцидент, целта на управлението на инциденти е услугата да се възстанови възможно най-бързо, евентуално с помощта на временни решения. Когато възникне проблем, целта е да се проучи основната причина за него, за да се установи промяна, която да гарантира, че проблемът и свързаните с него инциденти няма да се повторят.

5.1.   Установяване и записване на проблеми

В зависимост от това коя страна е извършила записа, бюрото за обслужване на ЕС или бюрото за обслужване на Швейцария ще бъде звеното за контакт по въпроси, свързани с проблема.

Уникалният идентификатор на даден проблем е идентификаторът, който му е зададен от инструмента за управление на услугите в областта на информационните технологии (ITSM). Той трябва да се използва при всяка комуникация, свързана с този проблем.

Даден проблем може да бъде въведен заради инцидент или по собствена инициатива за разрешаване на въпроси, открити в системата в произволен момент.

5.2.   Приоритизиране на проблеми

Проблемите могат да бъдат категоризирани според тяхната сериозност и приоритет по същия начин като инцидентите с цел да се улесни проследяването им, като се вземе предвид въздействието на свързаните с тях инциденти и честотата им на възникване.

5.3.   Проучване и диагностика на проблеми

Всяка от страните може да съобщи за проблем и бюрото за обслужване на иницииращата страна ще бъде отговорно за регистрирането на проблема, възлагането му на съответния екип и проследяването на цялостния му статус.

Групата за разрешаване, към която е пренасочен проблемът, е отговорна за своевременното разглеждане на проблема и за комуникацията с бюрото за обслужване.

При поискване всяка от двете страни е отговорна да гарантира изпълнението на възложените действия и да предостави обратна информация на своето бюро за обслужване.

5.4.   Разрешаване

Групата по разрешаване, на която е възложен проблемът, отговаря за разрешаването му и за предоставянето на съответната информация на бюрото за обслужване на своята страна.

Констатациите от обработката на проблема трябва да се записват за бъдеща употреба.

5.5.   Приключване на проблеми

Даден проблем е официално приключен, след като бъде разрешен чрез внасяне на промяна. Етапът на приключване на проблема ще се изпълнява от бюрото за обслужване, което е регистрирало проблема и е уведомило бюрото за обслужване на другата страна.

6.   Изпълнение на заявки

Процесът на изпълнение на заявка представлява управление от край до край на заявка за нова или съществуваща услуга от момента, в който тя е регистрирана и е одобрена, до момента на приключване. Заявките за услуги обикновено представляват кратки, предварително определени, възпроизводими, чести, предварително одобрени и процедурни искания.

По-долу са изложени основните стъпки, които трябва да бъдат следвани.

6.1.   Внасяне на заявка

Информацията, свързана със заявка за услуга, се подава до бюрото за обслужване на ЕС или бюрото за обслужване на Швейцария по електронна поща, по телефона или чрез инструмента за управление на услугите в областта на информационните технологии (ITSM) или всеки друг договорен канал за комуникация.

6.2.   Регистриране и анализ на заявки

За всички заявки за услуги звеното за контакт следва да бъде бюрото за обслужване на ЕС или бюрото за обслужване на Швейцария, в зависимост от това коя страна е подала заявката за услуга. Това бюро за обслужване ще отговаря за регистрирането и анализирането на заявката за услуга с надлежното внимание.

6.3.   Одобряване на заявка

Представителят на бюрото за обслужване на страната, която е подала заявката за услуга, проверява дали са необходими някакви одобрения от другата страна, и ако това е така, пристъпва към получаването им. Ако заявката за услуга не бъде одобрена, бюрото за обслужване актуализира и приключва записа.

6.4.   Изпълнение на заявки

Тази стъпка е предназначена за ефективно и ефикасно обработване на заявките за услуги. Трябва да се прави разлика между следните случаи:

| — | изпълнението на заявката за услуга засяга само една от страните. В този случай съответната страна издава указанията за работа и координира изпълнението им. |
| --- | --- |

—

изпълнението на заявката за услуга засяга само една от страните. В този случай съответната страна издава указанията за работа и координира изпълнението им.

| — | Изпълнението на заявката за услуга засяга както ЕС, така и Швейцария. В този случай бюрата за обслужване издават указанията за работа в областта, за която носят отговорност. Процесът на изпълнение на заявката за услуга се координира между двете бюра за обслужване. Цялостната отговорност се носи от бюрото за обслужване, което е получило и внесло заявката за услуга. |
| --- | --- |

—

Изпълнението на заявката за услуга засяга както ЕС, така и Швейцария. В този случай бюрата за обслужване издават указанията за работа в областта, за която носят отговорност. Процесът на изпълнение на заявката за услуга се координира между двете бюра за обслужване. Цялостната отговорност се носи от бюрото за обслужване, което е получило и внесло заявката за услуга.

Когато заявката за услуга бъде изпълнена, трябва да ѝ се зададе статус „изпълнена“.

6.5.   Пренасочване на заявка

Бюрото за обслужване може, ако е необходимо, да пренасочи неизпълнената заявка за услуга към съответния екип (трета страна).

Пренасочването се извършва към съответните трети страни, т.е. бюрото за обслужване на ЕС ще трябва да изпрати заявката първо на бюрото за обслужване на Швейцария, за да я пренасочи към трета страна от Швейцария, и обратно.

Третата страна, към която е пренасочена заявката за услуга, е отговорна за своевременното ѝ обработване и за комуникацията с бюрото за обслужване, което я е пренасочило.

Бюрото за обслужване, което е регистрирало заявката за услуга, е отговорно за проследяването на цялостния ѝ статус и за възлагането ѝ.

6.6.   Преглед на изпълнението на заявка

Отговорното бюро за обслужване представя записа на заявката за услуга на орган по краен контрол на качеството, преди тя да бъде приключена. Целта е да се гарантира, че заявката за услуга действително е обработена и че цялата необходима информация за описване на жизнения цикъл на заявката е предоставена достатъчно подробно.- В допълнение към това, констатациите от обработката на заявката трябва да се записват за бъдеща употреба.

6.7.   Приключване на заявка

Ако страните, на които е възложена заявката за услуга, са съгласни, че тя е изпълнена и вносителят счита случая за разрешен, следващият статус, който трябва да ѝ се определи, е „приключена“.

Заявката за услуга е официално приключена, след като бюрото за обслужване, което я е регистрирало, е изпълнило етапа на приключване на заявката и е уведомило бюрото за обслужване на другата страна.

7.   Управление на промени

Целта е да се гарантира, че при управлението на ИТ инфраструктурата се използват стандартизирани методи и процедури за ефикасно и бързо разглеждане на всички промени, за да се сведе до минимум броят на всички свързани инциденти и тяхното отражение върху услугата. Промените в ИТ инфраструктурата могат да възникнат в отговор на проблеми или наложени външни изисквания, например законодателни промени, или да бъдат предприети активно с цел подобряване на ефикасността и ефективността или с цел разкриване на възможности или реагиране на бизнес инициативи.

Процесът на управление на промените включва различни стъпки, които отчитат всички подробности относно заявката за промяна с цел бъдещо проследяване. Тези процеси гарантират, че преди да се премине към внедряването ѝ, промяната е валидирана и изпитана. Успешното внедряване се осъществява чрез процеса на управление на версиите.

7.1.   Заявка за промяна

Заявката за промяна (ЗП) се подава до екипа за управление на промените, за да бъде валидирана и одобрена. За всички заявки за промяна звеното за контакт следва да бъде бюрото за обслужване на ЕС или бюрото за обслужване на Швейцария, в зависимост от това коя страна е подала заявката. Това бюро за обслужване ще отговаря за регистрирането и анализирането на заявката с надлежното внимание.

Заявките за промяна могат да произтичат:

| — | от инцидент, който води до промяна; |
| --- | --- |

—

от инцидент, който води до промяна;

| — | от съществуващ проблем, който води до промяна; |
| --- | --- |

—

от съществуващ проблем, който води до промяна;

| — | от краен ползвател, който подава заявка за нова промяна; |
| --- | --- |

—

от краен ползвател, който подава заявка за нова промяна;

| — | от промяна в резултат на текуща поддръжка; |
| --- | --- |

—

от промяна в резултат на текуща поддръжка;

| — | от законодателна промяна. |
| --- | --- |

—

от законодателна промяна.

7.2.   Оценяване и планиране на промени

Този етап е свързан с дейностите по оценяване и планиране на промените. Той включва дейности по определяне на приоритет и планиране с цел свеждане до минимум на риска и въздействието.

Ако изпълнението на ЗП засяга както ЕС, така и Швейцария, страната, която е регистрирала ЗП, проверява оценката и планирането на промяната с помощта на другата страна.

7.3.   Одобряване на промени

Всяка регистрирана заявка за промяна трябва да бъде одобрена от съответното равнище на пренасочване.

7.4.   Изпълнение на промени

Изпълнението на промяната се осъществява чрез процеса на управление на версиите. Екипите за управление на версии и на двете страни следват своите собствени процеси, които включват планиране и изпитване. След като приключи изпълнението, се извършва преглед на промяната. За да се гарантира, че всичко е преминало в съответствие с плана, съществуващият процес на управление на промените се преразглежда постоянно и се актуализира при необходимост.

8.   Управление на версии

Версията представлява една или повече промени в ИТ услуга, събрани в план за версия, които трябва да бъдат разрешени, подготвени, компилирани, изпитани и внедрени заедно. Версията може да представлява отстраняване на грешка, промяна на хардуер или други компоненти, промени на софтуер, надстройка на версии на приложения, промени в документацията и/или процесите. Съдържанието на всяка версия се управлява, изпитва и внедрява като едно цяло.

Управлението на версиите има за цел планиране, компилиране, изпитване и валидиране и осигуряване на способност за предоставяне на проектираните услуги, които ще удовлетворят изискванията на заинтересованите страни и ще реализират поставените цели. Критериите за приемане на всички промени в услугата ще бъдат определени и документирани по време на координирането на проекта и ще бъдат предоставени на екипите за управление на версии.

Версията обикновено се състои от редица решения на проблеми и подобрения на услугата. Тя съдържа необходимия нов или променен софтуер и всеки нов или променен хардуер, необходим за изпълнение на одобрените промени.

8.1.   Планиране на версии

На първия етап от процеса се възлагат разрешените промени на пакетите от версии и се определят обхватът и съдържанието на версиите. Въз основа на тази информация чрез подпроцеса на планиране на версията се изготвя график за компилиране, изпитване и внедряване на версията.-

При планирането следва да се определят:

| — | обхватът и съдържанието на версията; |
| --- | --- |

—

обхватът и съдържанието на версията;

| — | оценката на риска и рисковият профил на версията; |
| --- | --- |

—

оценката на риска и рисковият профил на версията;

| — | клиентите/ползвателите, засегнати от версията; |
| --- | --- |

—

клиентите/ползвателите, засегнати от версията;

| — | екипът, който отговаря за версията; |
| --- | --- |

—

екипът, който отговаря за версията;

| — | стратегията за изпълнение и внедряване; |
| --- | --- |

—

стратегията за изпълнение и внедряване;

| — | ресурсите за версията и нейното внедряване. |
| --- | --- |

—

ресурсите за версията и нейното внедряване.

Двете страни се уведомяват взаимно относно своите периоди на планиране и поддръжка. Ако дадена версия засяга както ЕС, така и Швейцария, те координират планирането и определят общ период на поддръжка.

8.2.   Изготвяне и изпитване на пакети от версии

На етапа на компилиране и изпитване от процеса на управление на версиите се установява подходът за изпълнение на версията или пакета от версии и за поддържане на контролираните среди преди промяната на производствената среда, както и за изпитване на всички промени във всички вече пуснати в експлоатация среди.

Ако версията засяга както ЕС, така и Швейцария, те координират плановете за изпълнение и изпитванията. Това включва следните аспекти:

| — | как и кога ще се изпълняват елементи от версията и компоненти от услугата; |
| --- | --- |

—

как и кога ще се изпълняват елементи от версията и компоненти от услугата;

| — | какви са типичните необходими периоди за въвеждане; какво се случва, ако има забавяне; |
| --- | --- |

—

какви са типичните необходими периоди за въвеждане; какво се случва, ако има забавяне;

| — | как да се проследи напредъкът по изпълнението и да се получи потвърждение; |
| --- | --- |

—

как да се проследи напредъкът по изпълнението и да се получи потвърждение;

| — | показателите за наблюдение и установяване на успеха на усилията за внедряване на версията; |
| --- | --- |

—

показателите за наблюдение и установяване на успеха на усилията за внедряване на версията;

| — | общите случаи на изпитване на съответните функции и промени. |
| --- | --- |

—

общите случаи на изпитване на съответните функции и промени.

В края на този подпроцес всички необходими компоненти на версията са готови за влизане в етапа на реална експлоатация.

8.3.   Подготвяне за внедряване

Подготвителният подпроцес гарантира, че плановете за комуникация са определени правилно и уведомленията са готови за изпращане до всички засегнати заинтересовани страни и крайни ползватели и че версията е включена в процеса на управление на промените, за да се гарантира, че всички промени се извършват контролирано и се одобряват от съответните субекти.

Ако версията засяга както ЕС, така и Швейцария, те координират следните дейности:

| — | записване на заявките за промяна с цел изготвяне на график и подготвяне на внедряването в работна среда; |
| --- | --- |

—

записване на заявките за промяна с цел изготвяне на график и подготвяне на внедряването в работна среда;

| — | създаване на план за изпълнение; |
| --- | --- |

—

създаване на план за изпълнение;

| — | приемане на подход за връщане в предишно стабилно състояние, така че в случай на неуспешно внедряване да е възможно връщане към предишното състояние; |
| --- | --- |

—

приемане на подход за връщане в предишно стабилно състояние, така че в случай на неуспешно внедряване да е възможно връщане към предишното състояние;

| — | изпращане на уведомления до всички необходими страни; |
| --- | --- |

—

изпращане на уведомления до всички необходими страни;

| — | изискване на одобрение за изпълнението на версията на съответното равнище на пренасочване. |
| --- | --- |

—

изискване на одобрение за изпълнението на версията на съответното равнище на пренасочване.

8.4.   Връщане на версия в предишно стабилно състояние

В случай че внедряването е било неуспешно или при изпитването се установи, че внедряването е било неуспешно или не отговаря на договорените критерии за приемане/качество, екипите за управление на версиите и на двете страни ще трябва да възстановят предишното състояние. Всички необходими заинтересовани страни трябва да бъдат уведомени, включително засегнатите/целевите крайни ползватели. До получаване на одобрение процесът може да бъде пуснат отново на всеки от предходните етапи.

8.5.   Преглед и приключване на версии

При прегледа на внедряването на версията следва да бъдат включени дейностите, изброени по-долу:

| — | събиране на обратна информация от клиентите, ползвателите и звената, предоставящи услугата, относно удовлетвореността им от внедряването на версията (събиране и разглеждане на обратната информация с цел постоянно подобряване на услугата); |
| --- | --- |

—

събиране на обратна информация от клиентите, ползвателите и звената, предоставящи услугата, относно удовлетвореността им от внедряването на версията (събиране и разглеждане на обратната информация с цел постоянно подобряване на услугата);

| — | преглед на всички критерии за качество, които не са изпълнени; |
| --- | --- |

—

преглед на всички критерии за качество, които не са изпълнени;

| — | проверка на това дали всички действия, необходими корекции и промени са завършени; |
| --- | --- |

—

проверка на това дали всички действия, необходими корекции и промени са завършени;

| — | гарантиране, че в края на внедряването няма проблеми, свързани със способностите, ресурсите, капацитета или изпълнението; |
| --- | --- |

—

гарантиране, че в края на внедряването няма проблеми, свързани със способностите, ресурсите, капацитета или изпълнението;

| — | гарантиране, че всички проблеми, известни грешки и временни решения са документирани и приети от клиента, крайните ползватели, звената за оперативна поддръжка и други засегнати страни; |
| --- | --- |

—

гарантиране, че всички проблеми, известни грешки и временни решения са документирани и приети от клиента, крайните ползватели, звената за оперативна поддръжка и други засегнати страни;

| — | наблюдаване на инцидентите и проблемите, причинени от внедряването на версията (оказване на навременна подкрепа на оперативните екипи, в случай че версията води до увеличаване на обема на работа); |
| --- | --- |

—

наблюдаване на инцидентите и проблемите, причинени от внедряването на версията (оказване на навременна подкрепа на оперативните екипи, в случай че версията води до увеличаване на обема на работа);

| — | актуализиране на документацията за поддръжката (т.е. технически информационни документи); |
| --- | --- |

—

актуализиране на документацията за поддръжката (т.е. технически информационни документи);

| — | официално предаване на версията за внедряване в експлоатационна среда; |
| --- | --- |

—

официално предаване на версията за внедряване в експлоатационна среда;

| — | документиране на извлечените поуки; |
| --- | --- |

—

документиране на извлечените поуки;

| — | получаване на резюме за версията от екипите за изпълнение; |
| --- | --- |

—

получаване на резюме за версията от екипите за изпълнение;

| — | официално приключване на версията след проверка на записа на заявката за промяна. |
| --- | --- |

—

официално приключване на версията след проверка на записа на заявката за промяна.

9.   Управление на инциденти, свързани със сигурността

Управлението на инциденти, свързани със сигурността, е процес за разглеждане на свързани със сигурността инциденти, за да се даде възможност за съобщаване на инциденти на потенциално засегнати заинтересовани страни; оценяване и приоритизиране на инцидентите; и реагиране при инциденти с цел уреждане на действителни, предполагаеми или потенциални нарушения на поверителността, наличието или интегритета на чувствителни информационни активи.

9.1.   Категоризация на инциденти, свързани с информационната сигурност

Всички инциденти, които оказват въздействие върху връзката между Регистъра на Съюза и Швейцарския регистър, се анализират, за да се установи евентуално нарушаване на поверителността, интегритета или наличността на чувствителна информация, записана в списъка с чувствителна информация (СЧИ).

Ако е налице такова нарушение, инцидентът се характеризира като инцидент, свързан със сигурността на информацията, незабавно се регистрира в инструмента за управление на услугите в областта на информационните технологии (ITSM) и се управлява като такъв.

9.2.   Разглеждане на инциденти, свързани с информационната сигурност

Инцидентите, свързани със сигурността, са поставени под отговорността на 3-тото равнище на пренасочване и с разрешаването на инцидентите ще се занимава специализиран екип за управление на инциденти (ЕУИ).

ЕУИ отговаря:

| — | за извършването на първоначален анализ, категоризиране и оценяване на сериозността на инцидента; |
| --- | --- |

—

за извършването на първоначален анализ, категоризиране и оценяване на сериозността на инцидента;

| — | за координирането на действията между всички заинтересовани страни, включително цялата документация от анализа на инцидента, взетите решения за справяне с инцидента и всякакви евентуални установени слабости; |
| --- | --- |

—

за координирането на действията между всички заинтересовани страни, включително цялата документация от анализа на инцидента, взетите решения за справяне с инцидента и всякакви евентуални установени слабости;

| — | в зависимост от сериозността на инцидента, свързан със сигурността — за своевременното пренасочване към съответното равнище с цел получаване на информация и/или вземане на решение. |
| --- | --- |

—

в зависимост от сериозността на инцидента, свързан със сигурността — за своевременното пренасочване към съответното равнище с цел получаване на информация и/или вземане на решение.

По време на процеса на управление на информационната сигурност цялата информация относно инциденти се класифицира с най-високата степен на чувствителност на информацията, но при всички случаи не по-ниска от „чувствителна информация за СТЕ“ (ETS SENSITIVE).

За целите на текущо разследване и/или слабост, която би могла да бъде проучена и до отстраняването ѝ, информацията се класифицира като „информация за СТЕ с критично значение“ (ETS CRITICAL).

9.3.   Установяване на инциденти, свързани със сигурността

Въз основа на вида на случая, свързан със сигурността, служителят по информационната сигурност определя съответните организации, които да се ангажират и да участват в ЕУИ.

9.4.   Анализ на инциденти, свързани със сигурността

ЕУИ поддържа връзка с всички ангажирани организации и съответните членове на техните екипи, както е целесъобразно, за да направи преглед на инцидента. По време на анализа се установява до каква степен са изгубени поверителността, интегритетът или наличността на актива и се оценяват последиците за всички засегнати организации. След това се определят първоначалните и последващите действия за разрешаване на инцидента и за управление на неговото въздействие, включително въздействието на тези действия върху ресурсите.

9.5.   Оценка на сериозността, пренасочване и докладване на свързани със сигурността инциденти

ЕУИ оценява сериозността на всеки нов свързан със сигурността инцидент след характеризирането му като такъв и започва незабавни необходими действия в зависимост от сериозността на инцидента.

9.6.   Докладване на реакции във връзка със сигурността

ЕУИ включва резултатите от ограничаването на инцидента и възстановяването от него в доклада за реакция при инциденти, свързани с информационната сигурност. Докладът се представя на 3-тото равнище на пренасочване чрез защитена електронна поща или по друг договорен начин на комуникация.

Страната, която носи отговорност, прави преглед на резултатите от ограничаването и възстановяването и:

| — | отново свързва регистъра, в случай че връзката е била прекъсната; |
| --- | --- |

—

отново свързва регистъра, в случай че връзката е била прекъсната;

| — | осигурява комуникация относно инцидентите с екипите за регистрация; |
| --- | --- |

—

осигурява комуникация относно инцидентите с екипите за регистрация;

| — | приключва инцидента. |
| --- | --- |

—

приключва инцидента.

ЕУИ следва да включва — по сигурен начин — съответни подробни данни в доклада за инцидента, свързан с информационната сигурност, за да се гарантира последователно записване и комуникация и да се даде възможност за предприемане на бързи и подходящи действия за ограничаване на инцидента. След като приключи инцидента, вързан с информационната сигурност, ЕУИ представя своевременно окончателния доклад за него.

9.7.   Наблюдение, изграждане на капацитет и непрекъснато подобрение

ЕУИ ще представя доклади за всички свързани със сигурността инциденти на 3-тото равнище на пренасочване. Докладите ще се използват от това равнище на пренасочване, за да се определи следното:

| — | слабостите при проверките за сигурност и/или операцията, която трябва да бъде подсилена; |
| --- | --- |

—

слабостите при проверките за сигурност и/или операцията, която трябва да бъде подсилена;

| — | евентуалната необходимост от подобряване на тази процедура, за да се повиши ефективността ѝ по отношение на реакцията при инциденти; |
| --- | --- |

—

евентуалната необходимост от подобряване на тази процедура, за да се повиши ефективността ѝ по отношение на реакцията при инциденти;

| — | възможностите за обучение и изграждане на капацитет за по-нататъшно укрепване на устойчивостта на системите на регистъра по отношение на информационната сигурност, намаляване на риска от бъдещи инциденти и свеждане до минимум на тяхното въздействие. |
| --- | --- |

—

възможностите за обучение и изграждане на капацитет за по-нататъшно укрепване на устойчивостта на системите на регистъра по отношение на информационната сигурност, намаляване на риска от бъдещи инциденти и свеждане до минимум на тяхното въздействие.

10.   Управление на информационната сигурност

Управлението на информационната сигурност има за цел да гарантира поверителността, интегритета и наличността на класифицираната информация, данни и ИТ услуги на дадена организация. В допълнение към техническите компоненти, включително тяхното проектиране и изпитване (вж. LTS), са необходими следните ОРП, за да бъдат изпълнени изискванията за сигурност за временното решение.

10.1.   Разпознаване на чувствителната информация

Доколко е чувствителна дадена информация се преценява по отражението върху стопанската дейност (например финансови загуби, накърняване на репутацията, законови нарушения...), което би имало евентуалното нарушение на сигурността, свързано с тази информация.

Чувствителните информационни активи се обозначават като такива въз основа на отражението им върху свързването.

Степента на чувствителност на тази информация се оценява по скалата на чувствителност, приложима за въпросното свързване и описана подробно в раздел „Разглеждане на инциденти, свързани с информационната сигурност“ от настоящия документ.

10.2.   Степени на чувствителност на информационните активи

Веднъж обозначен, информационният актив се класифицира по следните правила:

| — | при определянето на най-малко един висок („HIGH“) клас на поверителност, на интегритет или на достъпност активът се класифицира като ETS CRITICAL; |
| --- | --- |

—

при определянето на най-малко един висок („HIGH“) клас на поверителност, на интегритет или на достъпност активът се класифицира като ETS CRITICAL;

| — | при определянето на най-малко един среден („MEDIUM“) клас на поверителност, на интегритет или на достъпност активът се класифицира като ETS SENSITIVE; |
| --- | --- |

—

при определянето на най-малко един среден („MEDIUM“) клас на поверителност, на интегритет или на достъпност активът се класифицира като ETS SENSITIVE;

| — | при определянето само на нисък („LOW“) клас на поверителност, на интегритет или на достъпност активът се класифицира като ETS LIMITED. |
| --- | --- |

—

при определянето само на нисък („LOW“) клас на поверителност, на интегритет или на достъпност активът се класифицира като ETS LIMITED.

10.3.   Определяне на собственик на информационните активи

Всички информационни активи следва да имат определен собственик. Информационните активи на СТЕ, които принадлежат към връзката между EUTL и SSTL или са свързани с нея, следва да бъдат включени в съвместен инвентарен списък на активите, поддържан от двете страни. Информационните активи на СТЕ извън връзката между EUTL и SSTL следва да бъдат включени в инвентарен списък на активите, поддържан от съответната страна.

Страните се договарят за собствеността върху всеки информационен актив, принадлежащ към връзката между EUTL и SSTL или свързан с нея. Собственикът на даден информационен актив е отговорен за оценката на неговата чувствителност.

Собственикът следва да има опит, съответстващ на стойността на записани(те) му актив(и). Отговорността на собственика за актива(ите) и задължението му/ѝ за поддържане на изискваното ниво на поверителност, интегритет и наличност следва да бъдат договорени и формализирани.

10.4.   Регистриране на чувствителна информация

Цялата чувствителна информация се регистрира в списъка с чувствителна информация (СЧИ).

Когато е целесъобразно, се взема предвид и се регистрира в СЧИ съвкупността от чувствителна информация, която би могла да доведе до по-голямо въздействие от въздействието на само едно сведение (например съвкупност от информация, съхранявана в базата данни на системата).

Списъкът с чувствителна информация не е статичен. Заплахи, слаби места, вероятност за настъпване на засягащи активи инциденти, свързани със сигурността, или последствия от такива инциденти могат да бъдат променяни, без това да се указва по какъвто и да е начин и в работата на регистрационните системи могат да бъдат въвеждани нови активи.

Поради това СЧИ се преразглежда редовно и всяка нова информация, определена като чувствителна, незабавно се регистрира в него.

Списъкът включва най-малко следните сведения за всяко вписване:

| — | описание на информацията; |
| --- | --- |

—

описание на информацията;

| — | собственик на информацията; |
| --- | --- |

—

собственик на информацията;

| — | степен на чувствителност; |
| --- | --- |

—

степен на чувствителност;

| — | указание дали информацията включва лични данни; |
| --- | --- |

—

указание дали информацията включва лични данни;

| — | допълнителна информация при необходимост. |
| --- | --- |

—

допълнителна информация при необходимост.

10.5.   Боравене с чувствителна информация

Когато чувствителна информация се обработва извън връзката между Регистъра на Съюза и Швейцарския регистър, тя се третира в съответствие с указанията за боравене с чувствителна информация.

Чувствителната информация, обработвана чрез връзката между Регистъра на Съюза и Швейцарския регистър, се третира от страните в съответствие с изискванията за сигурност.

10.6.   Управление на достъпа

Целта на управлението на достъпа е на упълномощените ползватели да се предостави правото да използват дадена услуга, като същевременно се предотврати достъпът на неупълномощени ползватели. Управлението на достъпа понякога се нарича също „управление на правата“ или „управление на идентичността“.

За временното решение и неговото функциониране двете страни се нуждаят от достъп до следните елементи:

| — | Уики: среда за сътрудничество за обмен на обща информация, като например планирането на версии; |
| --- | --- |

—

Уики: среда за сътрудничество за обмен на обща информация, като например планирането на версии;

| — | инструмента за управление на услугите в областта на информационните технологии (ITSM) за управление на инциденти и проблеми (вж. Глава 3 „Подход и стандарти“); |
| --- | --- |

—

инструмента за управление на услугите в областта на информационните технологии (ITSM) за управление на инциденти и проблеми (вж. Глава 3 „Подход и стандарти“);

| — | системата за обмен на съобщения: всяка от страните предоставя защитена система за обмен на съобщения за предаване на съобщенията, съдържащи данните за трансакции. |
| --- | --- |

—

системата за обмен на съобщения: всяка от страните предоставя защитена система за обмен на съобщения за предаване на съобщенията, съдържащи данните за трансакции.

Администраторът на Швейцарския регистър и централният администратор за Съюза гарантират, че достъпът до тях е актуален и изпълняват ролята на звена за контакт за своите страни по отношение на дейностите по управление на достъпа. Заявките за достъп се обработват в съответствие с процедурите за изпълнение на заявки.

10.7.   Управление на сертификати/ключове

Всяка от страните е отговорна за управлението на своите сертификати/ключове (генериране, регистриране, съхранение, инсталиране, използване, подновяване, анулиране, създаване на резервни копия и възстановяване на сертификати/ключове). Както е посочено в Техническите стандарти за свързването (LTS), се използват само електронни сертификати, издадени от сертифициращия орган (СО), на които се доверяват и двете страни. Боравенето със сертификати/ключове и съхранението им трябва да се извършват в съответствие с разпоредбите, определени в указанията за боравене с чувствителна информация.

Всяко анулиране и/или подновяване на сертификати и ключове се координира от двете страни. Това се извършва в съответствие с процедурите за изпълнение на заявки.

Администраторът на Швейцарския регистър и централният администратор за Съюза ще обменят сертификати/ключове чрез сигурни средства за комуникация в съответствие с разпоредбите, предвидени в указанията за боравене с чувствителна информация.

Всяка проверка на сертификати/ключове между страните по какъвто и да е начин ще се извършва по различен от обичайния канал за връзка (out-of-band).

---

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/16

---

РЕШЕНИЕ No 2/2020 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ТЕХНИТЕ СИСТЕМИ ЗА ТЪРГОВИЯ С ЕМИСИИ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ

от 5 ноември 2020 година

за изменение на приложения I и II към споразумението и приемане на Технически стандарти за свързването (LTS) [2021/1034]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове (1) (наричано по-нататък „споразумението“), и по-специално член 3, параграф 7 и член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| 1) | С Решение No 2/2019 на Съвместния комитет от 5 декември 2019 г. (2) бяха изменени приложения I и II към споразумението и по този начин бяха удовлетворени условията за свързване, посочени в споразумението. |
| --- | --- |

1)

С Решение No 2/2019 на Съвместния комитет от 5 декември 2019 г. (2) бяха изменени приложения I и II към споразумението и по този начин бяха удовлетворени условията за свързване, посочени в споразумението.

| 2) | След приемането на Решение No 2/2019 на Съвместния комитет и в съответствие с член 21, параграф 3 от споразумението страните размениха своите инструменти за ратифициране или одобрение, тъй като считат, че всички условия за свързване, предвидени в споразумението, са изпълнени. |
| --- | --- |

2)

След приемането на Решение No 2/2019 на Съвместния комитет и в съответствие с член 21, параграф 3 от споразумението страните размениха своите инструменти за ратифициране или одобрение, тъй като считат, че всички условия за свързване, предвидени в споразумението, са изпълнени.

| 3) | В съответствие с член 21, параграф 4 от споразумението то влезе в сила на 1 януари 2020 г. |
| --- | --- |

3)

В съответствие с член 21, параграф 4 от споразумението то влезе в сила на 1 януари 2020 г.

| 4) | Приложение I към споразумението следва да бъде изменено в съответствие с член 13, параграф 2 от споразумението, за да се осигури плавният преход в администрирането на оператори на въздухоплавателни средства, което е разпределено на Швейцария за първи път, като се вземе предвид постигнатият напредък по създаването на връзката между регистрите. |
| --- | --- |

4)

Приложение I към споразумението следва да бъде изменено в съответствие с член 13, параграф 2 от споразумението, за да се осигури плавният преход в администрирането на оператори на въздухоплавателни средства, което е разпределено на Швейцария за първи път, като се вземе предвид постигнатият напредък по създаването на връзката между регистрите.

| 5) | С цел да се вземат предвид последните тенденции и да се гарантира по-голяма степен на гъвкавост за създаването на изискваната от споразумението връзка между регистрите, приложение II към споразумението следва да бъде изменено в съответствие с член 13, параграф 2 от него, за да се осигури по-широк, но еквивалентен набор от технологии за изграждане на въпросната връзка между регистрите. |
| --- | --- |

5)

С цел да се вземат предвид последните тенденции и да се гарантира по-голяма степен на гъвкавост за създаването на изискваната от споразумението връзка между регистрите, приложение II към споразумението следва да бъде изменено в съответствие с член 13, параграф 2 от него, за да се осигури по-широк, но еквивалентен набор от технологии за изграждане на въпросната връзка между регистрите.

| 6) | Съгласно член 3, параграф 7 от споразумението администраторът на Швейцарския регистър и централният администратор за Съюза следва да изготвят Технически стандарти за свързването (LTS), базиращи се на принципите, определени в приложение II към споразумението. В LTS следва да бъдат описани подробните изисквания за установяването на надеждна и защитена връзка между Швейцарския допълнителен дневник за трансакциите (SSTL) и Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL). LTS следва да пораждат действие след приемането им с решение на Съвместния комитет. |
| --- | --- |

6)

Съгласно член 3, параграф 7 от споразумението администраторът на Швейцарския регистър и централният администратор за Съюза следва да изготвят Технически стандарти за свързването (LTS), базиращи се на принципите, определени в приложение II към споразумението. В LTS следва да бъдат описани подробните изисквания за установяването на надеждна и защитена връзка между Швейцарския допълнителен дневник за трансакциите (SSTL) и Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL). LTS следва да пораждат действие след приемането им с решение на Съвместния комитет.

| 7) | В съответствие с член 13, параграф 1 от споразумението Съвместният комитет следва да постигне съгласие по технически насоки, за да осигури правилното изпълнение на споразумението, включително установяването на надеждна и защитена връзка между SSTL и EUTL. Техническите насоки може да бъдат разработени от работна група, учредена съгласно член 12, параграф 5 от споразумението. Работната група следва да включва най-малко администратора на Швейцарския регистър и централния администратор на Съюза и следва да подпомага Съвместния комитет във функциите му съгласно член 13 от споразумението. |
| --- | --- |

7)

В съответствие с член 13, параграф 1 от споразумението Съвместният комитет следва да постигне съгласие по технически насоки, за да осигури правилното изпълнение на споразумението, включително установяването на надеждна и защитена връзка между SSTL и EUTL. Техническите насоки може да бъдат разработени от работна група, учредена съгласно член 12, параграф 5 от споразумението. Работната група следва да включва най-малко администратора на Швейцарския регистър и централния администратор на Съюза и следва да подпомага Съвместния комитет във функциите му съгласно член 13 от споразумението.

| 8) | С оглед на техническия характер на насоките и необходимостта от адаптирането им към текущите новости, техническите насоки, разработени от администратора на Швейцарския регистър и централния администратор за Съюза, следва да се предоставят на Съвместния комитет за информация или, когато е целесъобразно, за одобрение, |
| --- | --- |

8)

С оглед на техническия характер на насоките и необходимостта от адаптирането им към текущите новости, техническите насоки, разработени от администратора на Швейцарския регистър и централния администратор за Съюза, следва да се предоставят на Съвместния комитет за информация или, когато е целесъобразно, за одобрение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Вторият параграф от точка 17 в част Б от приложение I към споразумението се заменя със следния текст:

„Операторите на въздухоплавателни средства, които са разпределени за пръв път на Швейцария след влизането в сила на настоящото споразумение, се администрират от Швейцария с начална дата след 30 април от годината на разпределяне и след като временната връзка между регистрите започне да функционира.“.

Член 2

Четвъртата алинея от приложение II към споразумението се заменя със следния текст:

„В LTS трябва да е посочено, че комуникациите между SSTL и EUTL се състоят от защитен обмен на съобщения за уебуслуги на базата на посочените по-долу технологии (*1) или еквивалентни на тях:

| — | уебуслуги с използване на Simple Object Access Protocol (SOAP, протокол за обмен на структурирана информация в компютърни мрежи); |
| --- | --- |

—

уебуслуги с използване на Simple Object Access Protocol (SOAP, протокол за обмен на структурирана информация в компютърни мрежи);

| — | базирана на хардуер виртуална частна мрежа (VPN); |
| --- | --- |

—

базирана на хардуер виртуална частна мрежа (VPN);

| — | XML (Разширяем маркиращ език); |
| --- | --- |

—

XML (Разширяем маркиращ език);

| — | eлектронен подпис; както и |
| --- | --- |

—

eлектронен подпис; както и

| — | времеви мрежови протоколи. |
| --- | --- |

—

времеви мрежови протоколи.

Член 3

Приемат се Техническите стандарти за свързването (LTS), приложени към настоящото решение.

Член 4

С настоящото се учредява работна група съгласно член 12, параграф 5 от споразумението. Тя подпомага Съвместния комитет, за да осигурява правилното изпълнение на споразумението, включително при разработването на технически насоки за изпълнение на Техническите стандарти за свързването.

Работната група включва най-малко администратора на Швейцарския регистър и централния администратор на Съюза.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2020 година.

За Съвместния комитет

Секретар за Европейския съюз

Maja-Alexandra DITTEL

Председател

Beatriz YORDI

Секретар за Швейцария

Caroline BAUMANN

---

(1)  
  ОВ L 322, 7.12.2017 г., стр. 3.

1

(2)  Решение No 2/2019 на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове от 5 декември 2019 година за изменение на приложения I и II към Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове (ОВ L 314, 29.9.2020 г., стр. 68).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технически стандарти за свързването (lts) съгласно член 3, параграф 7 от Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове

СТАНДАРТИ ЗА ВРЕМЕННО РЕШЕНИЕ

1.   Речник на термините

Таблица 1-1

Съкращения и определения, свързани с работния процес

| Съкращение/Термин | Определение |
| --- | --- |
| Квота | Квота за отделяне на един тон еквивалент на въглероден диоксид в рамките на определен период, която е валидна единствено за целите на изпълнение на изискванията съгласно СТЕ на ЕС или на СТЕ на Швейцария. |
| CH | Конфедерация Швейцария |
| CHU | Обичайни квоти на Швейцария (терминът „CHU2“ се използва като съкращение за обичайните квоти на Швейцария за втория период на задължения) |
| CHUA | Квоти за авиационни емисии на Швейцария |
| ОРП | Общи работни процедури, разработени съвместно от страните по споразумението, за привеждането в действие на връзката между СТЕ на ЕС и СТЕ на Швейцария. |
| ETR | Регистър за търговия с емисии |
| СТЕ | Система за търговия с емисии |
| ЕС | Европейски съюз |
| EUA | Обичайни квоти на ЕС |
| EUAA | Квоти за авиационни емисии на ЕС |
| EUCR | Консолидиран регистър на Европейския съюз |
| ЕUTL | Дневник на ЕС за трансакциите |
| Регистър | Система за отчитане на квотите, издадени в рамките на СТЕ, с която собствеността на квотите се проследява по електронен път. |
| SSTL | Швейцарски допълнителен дневник за трансакциите |
| Трансакция | Процес в регистър, който включва прехвърлянето на квоти от една партида към друга. |
| Система за дневник за трансакциите | Дневникът за трансакциите съдържа запис на всяка предложена трансакция, изпратена от единия регистър към другия. |

Съкращение/Термин

Определение

Квота

Квота за отделяне на един тон еквивалент на въглероден диоксид в рамките на определен период, която е валидна единствено за целите на изпълнение на изискванията съгласно СТЕ на ЕС или на СТЕ на Швейцария.

CH

Конфедерация Швейцария

CHU

Обичайни квоти на Швейцария (терминът „CHU2“ се използва като съкращение за обичайните квоти на Швейцария за втория период на задължения)

CHUA

Квоти за авиационни емисии на Швейцария

ОРП

Общи работни процедури, разработени съвместно от страните по споразумението, за привеждането в действие на връзката между СТЕ на ЕС и СТЕ на Швейцария.

ETR

Регистър за търговия с емисии

СТЕ

Система за търговия с емисии

ЕС

Европейски съюз

EUA

Обичайни квоти на ЕС

EUAA

Квоти за авиационни емисии на ЕС

EUCR

Консолидиран регистър на Европейския съюз

ЕUTL

Дневник на ЕС за трансакциите

Регистър

Система за отчитане на квотите, издадени в рамките на СТЕ, с която собствеността на квотите се проследява по електронен път.

SSTL

Швейцарски допълнителен дневник за трансакциите

Трансакция

Процес в регистър, който включва прехвърлянето на квоти от една партида към друга.

Система за дневник за трансакциите

Дневникът за трансакциите съдържа запис на всяка предложена трансакция, изпратена от единия регистър към другия.

Таблица 1-2

Съкращения и определения в техническата област

| Съкращение | Определение |
| --- | --- |
| Асиметрична криптография | Използва частни и публични ключове за криптиране и декриптиране на данни. |
| Сертифициращ орган (СО) | Субект, който издава електронни сертификати. |
| Криптографски ключ | Информация, която определя функционалните изходящи данни от криптографския алгоритъм. |
| Декриптиране | Обратният процес на криптиране. |
| Цифров подпис | Математическа техника, използвана за потвърждаване на автентичността и интегритета на съобщение, софтуер или цифров документ. |
| Криптиране | Процесът на преобразуване на информация или данни в код, особено с цел предотвратяване на неупълномощен достъп. |
| Постъпване на файл | Процесът на четене на даден файл. |
| Защитна стена | Устройство или софтуер за мрежова сигурност, които проследяват и контролират входящия и изходящия мрежов трафик въз основа на предварително определени правила. |
| Мониторинг на синхронизацията (heartbeat) | Периодичен сигнал, генериран и наблюдаван от хардуер или софтуер с цел указване на нормална експлоатация или синхронизиране на други части на компютърна система. |
| IPSec | Интернет протокол за сигурност (IP SECurity). Пакет от мрежови протоколи, чрез който се удостоверяват и криптират пакетите от данни, за да се осигури защитена криптирана комуникация между два компютъра в базирана на такива протоколи мрежа. |
| Изпитване за пробив | Практика на изпитване на компютърна система, мрежа или уеб приложение за откриване на слаби места в сигурността, които атакуващ би могъл да използва. |
| Процес на съгласуване | Процес на гарантиране, че между два набора от записи има съответствие. |
| VPN | Виртуална частна мрежа. |
| XML | Разширяем маркиращ език. Той позволява на разработчиците да създават свои собствени персонализирани етикети, даващи възможност за определяне, предаване, валидиране и тълкуване на данни между приложенията и между организациите. |

Съкращение

Определение

Асиметрична криптография

Използва частни и публични ключове за криптиране и декриптиране на данни.

Сертифициращ орган (СО)

Субект, който издава електронни сертификати.

Криптографски ключ

Информация, която определя функционалните изходящи данни от криптографския алгоритъм.

Декриптиране

Обратният процес на криптиране.

Цифров подпис

Математическа техника, използвана за потвърждаване на автентичността и интегритета на съобщение, софтуер или цифров документ.

Криптиране

Процесът на преобразуване на информация или данни в код, особено с цел предотвратяване на неупълномощен достъп.

Постъпване на файл

Процесът на четене на даден файл.

Защитна стена

Устройство или софтуер за мрежова сигурност, които проследяват и контролират входящия и изходящия мрежов трафик въз основа на предварително определени правила.

Мониторинг на синхронизацията (heartbeat)

Периодичен сигнал, генериран и наблюдаван от хардуер или софтуер с цел указване на нормална експлоатация или синхронизиране на други части на компютърна система.

IPSec

Интернет протокол за сигурност (IP SECurity). Пакет от мрежови протоколи, чрез който се удостоверяват и криптират пакетите от данни, за да се осигури защитена криптирана комуникация между два компютъра в базирана на такива протоколи мрежа.

Изпитване за пробив

Практика на изпитване на компютърна система, мрежа или уеб приложение за откриване на слаби места в сигурността, които атакуващ би могъл да използва.

Процес на съгласуване

Процес на гарантиране, че между два набора от записи има съответствие.

VPN

Виртуална частна мрежа.

XML

Разширяем маркиращ език. Той позволява на разработчиците да създават свои собствени персонализирани етикети, даващи възможност за определяне, предаване, валидиране и тълкуване на данни между приложенията и между организациите.

2.   Въведение

В Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за свързване на техните системи за търговия с емисии на парникови газове от 23 ноември 2017 г. (наричано по-долу „споразумението“) се предвижда взаимно признаване на квотите за емисии, които могат да бъдат използвани за спазване на изискванията по Системата за търговия с емисии на Европейския съюз („СТЕ на ЕС“) със Системата за търговия с емисии на Швейцария ( „СТЕ на Швейцария“). За да може да функционира връзката между СТЕ на ЕС и СТЕ на Швейцария, ще се създаде директна връзка между Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL) към Регистъра на Съюза и Швейцарския допълнителен дневник на трансакциите (SSTL) към Швейцарския регистър, която ще позволи прехвърлянето от регистър до регистър на квоти за емисии, издадени в рамките на всяка от двете СТЕ (член 3, параграф 2 от споразумението). С цел привеждане в действие на свързването на СТЕ на ЕС и СТЕ на Швейцария през май 2020 г. или възможно най-скоро след това се въвежда временно решение. Страните си сътрудничат, за да заменят възможно най-скоро временното решение с постоянна връзка между регистрите (приложение II към споразумението).

Съгласно член 3, параграф 7 от споразумението администраторът на Швейцарския регистър и централният администратор на Съюза изготвят Технически стандарти за свързването (LTS), базиращи се на определените в приложение II принципи, в които стандарти трябва да бъдат описани подробни изисквания за установяването на надеждна и защитена връзка между SSTL и EUTL. Изготвените от администраторите LTS пораждат действие след приемането им с решение на Съвместния комитет.

Посочените в настоящия документ LTS следва да бъдат приети от Съвместния комитет с Решение No 2/2020 на Съвместния комитет. В съответствие с настоящото решение Съвместният комитет отправя искане до администратора на Швейцарския регистър и централния администратор за Съюза да разработят допълнителни технически насоки за привеждане в действие на връзката и да гарантират, че те постоянно се адаптират към техническия прогрес и новите изисквания, свързани с безопасността и сигурността на връзката и нейното ефективно и ефикасно функциониране.

2.1.   Обхват

В настоящия документ е изложена общата договореност между страните по споразумението във връзка с установяването на техническите основи за връзката между регистъра на СТЕ на ЕС и регистъра на СТЕ на Швейцария. Въпреки че в него са очертани основните параметри за техническите спецификации по отношение на изискванията към архитектурата, услугите и сигурността, за привеждането в действие на връзката ще са необходими допълнителни подробни насоки.

За нейното правилно функциониране ще бъдат необходими съответни процеси и процедури за по-нататъшното ѝ привеждане в действие. Съгласно член 3, параграф 6 от споразумението тези въпроси са описани подробно в самостоятелен документ за Общи работни процедури (ОРП), който трябва да бъде приет отделно с решение на Съвместния комитет.

2.2.   Адресати

Адресати на настоящия документ са администраторът на Швейцарския регистър и централният администратор на Съюза.

3.   Общи разпоредби

3.1.   Архитектура на комуникационната връзка

Целта на настоящия раздел е да предостави описание на цялостната архитектура на привеждането в действие на връзката между СТЕ на ЕС и СТЕ на Швейцария и различните компоненти, които я изграждат.

Тъй като сигурността е ключов елемент за определянето на архитектурата на връзката между регистрите, са предприети всички мерки за изграждане на надеждна архитектура. Въпреки че предвидената постоянна връзка между регистрите ще се основава на уеб услуги, вместо това за временното решение ще се използва механизъм за обмен на файлове.

В техническите решения се използват:

| — | протокол за прехвърляне за защитен обмен на съобщения; |
| --- | --- |

—

протокол за прехвърляне за защитен обмен на съобщения;

| — | XML съобщения; |
| --- | --- |

—

XML съобщения;

| — | XML базиран цифров подпис и криптиране; |
| --- | --- |

—

XML базиран цифров подпис и криптиране;

| — | VPN устройство или еквивалентна мрежа за защитен пренос на данни. |
| --- | --- |

—

VPN устройство или еквивалентна мрежа за защитен пренос на данни.

3.1.1.   Обмен на съобщения

Комуникацията между Регистъра на ЕС и Швейцарския регистър ще се основава на механизъм за обмен на съобщения чрез защитени канали. Всеки край ще разчита на собствено хранилище на получени съобщения.

Двете страни ще водят регистър на получените съобщения, заедно с подробностите за обработката.

Ако възникнат грешки или неочаквано състояние, те трябва да се докладват като предупреждения, както и да се осъществи човешки контакт между екипите за поддръжка.

| Грешките и неочакваните събития ще бъдат разглеждани при спазване на работните процедури, установени в процеса на управление на инциденти от ОРП. |
| --- |

Грешките и неочакваните събития ще бъдат разглеждани при спазване на работните процедури, установени в процеса на управление на инциденти от ОРП.

3.1.2.   XML съобщение — описание на високо равнище

XML съобщението съдържа един от следните елементи:

| — | една или няколко заявки за трансакции и/или един или няколко отговора на заявки за трансакции; |
| --- | --- |

—

една или няколко заявки за трансакции и/или един или няколко отговора на заявки за трансакции;

| — | една операция/отговор, свързан(а) със съгласуването; |
| --- | --- |

—

една операция/отговор, свързан(а) със съгласуването;

| — | едно тестово съобщение. |
| --- | --- |

—

едно тестово съобщение.

Всяко съобщение съдържа заглавна част със следните елементи:

| — | СТЕ на произход; |
| --- | --- |

—

СТЕ на произход;

| — | пореден номер. |
| --- | --- |

—

пореден номер.

3.1.3.   Периоди за постъпване

Временното решение се основава на предварително определени периоди за постъпване, които са последвани от поредица от определени събития. Заявките за трансакции, получени чрез връзката, ще постъпват само на предварително определени интервали от време. Времевите промеждутъци, в които постъпват заявките, включват техническо валидиране на изходящите и входящите трансакции. В допълнение, съгласуването може да се извършва ежедневно и може да се задейства ръчно.

| Промените в честотата и/или времето на провеждане на тези събития ще се разглеждат при спазване на работните процедури, установени в процеса на изпълнение на заявката от ОРП. |
| --- |

Промените в честотата и/или времето на провеждане на тези събития ще се разглеждат при спазване на работните процедури, установени в процеса на изпълнение на заявката от ОРП.

3.1.4.   Потоци от съобщения за трансакции

Изходящи трансакции

Image 1

Това отразява гледната точка на прехвърлящата СТЕ. На диаграмата на последователността по-горе са изобразени всички потоци от изходящи трансакции.

Основен поток „Нормална трансакция“ (включващ стъпките, посочени на чертежа по-горе):

| а) | в рамките на прехвърлящата СТЕ заявката за трансакция се изпраща от регистъра към дневника за трансакциите, след като изтекат всички обичайни работни срокове на изчакване (24 часа изчакване, където е приложимо). |
| --- | --- |

а)

в рамките на прехвърлящата СТЕ заявката за трансакция се изпраща от регистъра към дневника за трансакциите, след като изтекат всички обичайни работни срокове на изчакване (24 часа изчакване, където е приложимо).

| б) | дневникът за трансакциите валидира заявката за трансакция; |
| --- | --- |

б)

дневникът за трансакциите валидира заявката за трансакция;

| в) | заявката за трансакция се изпраща до целевата СТЕ; |
| --- | --- |

в)

заявката за трансакция се изпраща до целевата СТЕ;

| г) | отговорът за приемане се изпраща до регистъра на СТЕ на произход; |
| --- | --- |

г)

отговорът за приемане се изпраща до регистъра на СТЕ на произход;

| д) | целевата СТЕ валидира заявката за трансакция; |
| --- | --- |

д)

целевата СТЕ валидира заявката за трансакция;

| е) | целевата СТЕ изпраща обратно отговора за приемане до дневника за трансакциите на СТЕ на произход; |
| --- | --- |

е)

целевата СТЕ изпраща обратно отговора за приемане до дневника за трансакциите на СТЕ на произход;

| ж) | дневникът за трансакциите изпраща отговора за приемане до регистъра. |
| --- | --- |

ж)

дневникът за трансакциите изпраща отговора за приемане до регистъра.

Алтернативен поток „Отхвърляне от дневника за трансакциите“ (включващ стъпките, посочени на схемата по-горе, като се започва по същия начин от буква а):

| а) | в рамките на СТЕ на произход заявката за трансакция се изпраща от регистъра до дневника за трансакциите, след като изтекат всички обичайни работни срокове на изчакване (24 часа изчакване, където е приложимо); |
| --- | --- |

а)

в рамките на СТЕ на произход заявката за трансакция се изпраща от регистъра до дневника за трансакциите, след като изтекат всички обичайни работни срокове на изчакване (24 часа изчакване, където е приложимо);

след това:

| б) | дневникът за трансакциите не валидира заявката; |
| --- | --- |

б)

дневникът за трансакциите не валидира заявката;

| в) | съобщението за отхвърляне се изпраща до регистъра на произход. |
| --- | --- |

в)

съобщението за отхвърляне се изпраща до регистъра на произход.

Алтернативен поток „Отхвърляне от СТЕ“ (включващ стъпките, посочени на схемата по-горе, като се започва по същия начин от буква а):

| а) | в рамките на СТЕ на произход заявката за трансакция се изпраща от регистъра до дневника за трансакциите, след като изтекат всички обичайни работни срокове на изчакване (24 часа изчакване, където е приложимо); |
| --- | --- |

а)

в рамките на СТЕ на произход заявката за трансакция се изпраща от регистъра до дневника за трансакциите, след като изтекат всички обичайни работни срокове на изчакване (24 часа изчакване, където е приложимо);

| б) | дневникът за трансакциите валидира трансакцията; |
| --- | --- |

б)

дневникът за трансакциите валидира трансакцията;

| в) | заявката за трансакция се изпраща до целевата СТЕ; |
| --- | --- |

в)

заявката за трансакция се изпраща до целевата СТЕ;

| г) | съобщението за приемане се изпраща до регистъра на СТЕ на произход. |
| --- | --- |

г)

съобщението за приемане се изпраща до регистъра на СТЕ на произход.

след това:

| д) | дневникът за трансакциите на придобиващата СТЕ не валидира трансакцията; |
| --- | --- |

д)

дневникът за трансакциите на придобиващата СТЕ не валидира трансакцията;

| е) | придобиващата СТЕ изпраща отговора за отказ до дневника за трансакциите на прехвърлящата СТЕ; |
| --- | --- |

е)

придобиващата СТЕ изпраща отговора за отказ до дневника за трансакциите на прехвърлящата СТЕ;

| ж) | дневникът за трансакциите изпраща отказа до регистъра. |
| --- | --- |

ж)

дневникът за трансакциите изпраща отказа до регистъра.

Входящи трансакции

Това отразява гледната точка на придобиващата СТЕ. Конкретният поток е изобразен в диаграмата на последователността по-долу.

Image 2

На диаграмата е показано, че:

| 1. | Когато дневникът за трансакциите на придобиващата СТЕ валидира заявката, той изпраща съобщението за приемане до прехвърлящата СТЕ, както и съобщение за „изпълнена трансакция“ до регистъра на придобиващата СТЕ; |
| --- | --- |

1.

Когато дневникът за трансакциите на придобиващата СТЕ валидира заявката, той изпраща съобщението за приемане до прехвърлящата СТЕ, както и съобщение за „изпълнена трансакция“ до регистъра на придобиващата СТЕ;

| 2. | Когато дневникът за трансакциите на придобиващата СТЕ откаже входящата заявка, заявката за трансакция не се изпраща до регистъра на придобиващата СТЕ. |
| --- | --- |

2.

Когато дневникът за трансакциите на придобиващата СТЕ откаже входящата заявка, заявката за трансакция не се изпраща до регистъра на придобиващата СТЕ.

Протокол

Цикълът на съобщенията за трансакция включва само две съобщения:

| — | прехвърлящата СТЕ предложение за трансакция за придобиващата СТЕ; |
| --- | --- |

—

прехвърлящата СТЕ предложение за трансакция за придобиващата СТЕ;

| — | придобиващата СТЕ отговор на заявка за трансакция на прехвърлящата СТЕ: приета или отхвърлена (включително причината за отхвърлянето):






  — | приета: трансакцията е изпълнена; |
| --- | --- | --- |

—

придобиващата СТЕ отговор на заявка за трансакция на прехвърлящата СТЕ: приета или отхвърлена (включително причината за отхвърлянето):

—

приета: трансакцията е изпълнена;

| — | отхвърлена: трансакцията е прекратена. |
| --- | --- |

—

отхвърлена: трансакцията е прекратена.

Състояние на трансакцията:

| — | когато заявката бъде изпратена, състоянието на трансакцията в прехвърлящата СТЕ ще се определи като „предложена“; |
| --- | --- |

—

когато заявката бъде изпратена, състоянието на трансакцията в прехвърлящата СТЕ ще се определи като „предложена“;

| — | когато заявката бъде получена и в хода на разглеждането ѝ, състоянието на трансакцията в придобиващата СТЕ ще се определи като „предложена“; |
| --- | --- |

—

когато заявката бъде получена и в хода на разглеждането ѝ, състоянието на трансакцията в придобиващата СТЕ ще се определи като „предложена“;

| — | когато предложението бъде обработено, състоянието на трансакцията в придобиващата СТЕ ще се определи като „изпълнена“/„прекратена“. След това придобиващата СТЕ ще изпрати съответното съобщение за приемане/отхвърляне; |
| --- | --- |

—

когато предложението бъде обработено, състоянието на трансакцията в придобиващата СТЕ ще се определи като „изпълнена“/„прекратена“. След това придобиващата СТЕ ще изпрати съответното съобщение за приемане/отхвърляне;

| — | когато приемането/отхвърлянето бъде получено и обработено, състоянието на трансакцията в прехвърлящата СТЕ ще се определи като „изпълнена“/„прекратена“; |
| --- | --- |

—

когато приемането/отхвърлянето бъде получено и обработено, състоянието на трансакцията в прехвърлящата СТЕ ще се определи като „изпълнена“/„прекратена“;

| — | в случай че не бъде получен отговор, състоянието на трансакцията в прехвърлящата СТЕ ще продължи да бъде „предложена“; |
| --- | --- |

—

в случай че не бъде получен отговор, състоянието на трансакцията в прехвърлящата СТЕ ще продължи да бъде „предложена“;

| — | трансакцията в придобиващата СТЕ ще се определи като „прекратена“, ако предложената трансакция се задържи в състояние „предложена“ повече от 30 минути. |
| --- | --- |

—

трансакцията в придобиващата СТЕ ще се определи като „прекратена“, ако предложената трансакция се задържи в състояние „предложена“ повече от 30 минути.

| Инцидентите, свързани с трансакции, ще бъдат разглеждани при спазване на работните процедури, установени в процеса на управление на инциденти от ОРП. |
| --- |

Инцидентите, свързани с трансакции, ще бъдат разглеждани при спазване на работните процедури, установени в процеса на управление на инциденти от ОРП.

3.2.   Сигурност на преноса на данни

Прехвърляните данни ще подлежат на четири равнища на сигурност:

| 1) | контрол на достъпа до мрежите: защитна стена и равнище на взаимосвързаност на мрежите; |
| --- | --- |

1)

контрол на достъпа до мрежите: защитна стена и равнище на взаимосвързаност на мрежите;

| 2) | криптиране на прехвърлянето на данни: VPN или еквивалентна мрежа за защитен пренос на данни; |
| --- | --- |

2)

криптиране на прехвърлянето на данни: VPN или еквивалентна мрежа за защитен пренос на данни;

| 3) | криптиране на сесии: протокол за прехвърляне за защитен обмен на съобщения; |
| --- | --- |

3)

криптиране на сесии: протокол за прехвърляне за защитен обмен на съобщения;

| 4) | криптиране на приложения: криптиране и подпис на съдържание в XML формат. |
| --- | --- |

4)

криптиране на приложения: криптиране и подпис на съдържание в XML формат.

3.2.1.   Защитна стена и взаимосвързаност на мрежите

Връзката се установява посредством мрежа, защитена от базирана на хардуер защитна стена. Защитната стена се конфигурира с такива правила, според които само „регистрираните“ клиенти могат да правят връзки с VPN сървъра.

3.2.2.   Виртуална частна мрежа (VPN)

Всички съобщения между страните са защитени чрез технология за защитен пренос на данни. В случая на виртуална частна мрежа (VPN) инфраструктурата следва да е базирана на хардуерни или виртуални устройства. Технологиите за VPN предоставят възможност чрез мрежа, като интернет, да се изгради „път“ („тунел“) от една точка до друга, като по този начин се защитават всички съобщения. Преди създаването на VPN тунела на бъдеща крайна точка на клиента се издава електронен сертификат, който позволява на клиента да представи доказателство за самоличност по време на договарянето на връзката. Всяка страна отговаря за инсталирането на сертификата на своята крайна точка в рамките на VPN. Като използва електронни сертификати, всеки краен VPN сървър ще има достъп до централен орган за договаряне на идентификационни данни. По време на процеса на създаване на тунел се договаря криптиране, което да гарантира, че всички съобщения през тунела са защитени.

Крайните точки на клиентите в рамките на VPN са конфигурирани така, че VPN тунелът да се поддържа постоянно, за да се даде възможност за непрекъсната надеждна двупосочна комуникация в реално време между страните.

Всяко друго еквивалентно решение е в съответствие с горепосочените принципи.

3.2.3.   Прилагане на протокол IPsec

В случай на VPN решение използването на протокола IPSec за изграждане на инфраструктура „сайт-към-сайт VPN“ ще осигури удостоверяване на автентичността на равнище сайт-към-сайт, интегритет на данните и криптиране на данните. Конфигурациите на IPsec VPN гарантират правилното удостоверяване на автентичността между две крайни точки в рамките на VPN връзката. Страните ще идентифицират и удостоверяват автентичността на отдалечения клиент чрез IPSec връзка с помощта на електронни сертификати, предоставени от сертифициращ орган, който е признат от другата крайна точка.

IPsec осигурява също интегритета на данните за всички съобщения, преминаващи през VPN тунела. Пакетите данни се хешират и подписват, като се използва информацията за удостоверяване на автентичността, установена чрез VPN. Поверителността на данните отново се осигурява, като се дава възможност за IPSec криптиране.

3.2.4.   Протокол за прехвърляне за защитен обмен на съобщения

Временното решение се основава на множество равнища на криптиране, за да може обменът на данни между страните да се осъществява по сигурен начин. Двете системи и техните различни среди са взаимосвързани на мрежово равнище посредством VPN тунели или еквивалентни мрежи за защитен пренос на данни. В приложенията файловете се прехвърлят чрез протокол за прехвърляне за защитен обмен на съобщения на равнище сесия.

3.2.5.   XML криптиране и подпис

В рамките на XML файлове подписването и криптирането се извършват на две равнища. Всяка заявка за трансакция, отговор на заявка за трансакция и съобщение за съгласуване се подписват поотделно по електронен път.

Като втора стъпка, всеки поделемент на „съобщението“ се криптира поотделно.

Освен това, като трета стъпка и за да се гарантират интегритетът и невъзможността за отричане на цялото съобщение, основният елемент се подписва с цифров подпис. Това води до високо равнище на защита на вградените XML данни. При техническото изпълнение се спазват стандартите на Консорциума на световната мрежа.

За да се декриптира и провери съобщението, процесът се извършва в обратен ред.

3.2.6.   Криптографски ключове

За криптирането и подписването ще се използва криптография с публични ключове.

В конкретния случай на IPSec се използва електронен сертификат, издаден от сертифициращ орган (СО), на който се доверяват и двете страни. Този СО проверява самоличността на притежателя на сертификата и издава сертификати, които се използват за положително идентифициране на организация и създаване на защитени канали за комуникация между страните.

| За подписването и криптирането на каналите за комуникация и файловете с данни се използват криптографски ключове. Публичните сертификати се обменят от страните по електронен път, като се използват защитени канали и се проверяват по различен от обичайния канал за връзка начин (out-of-band). Тази процедура е неразделна част от процеса за управление на информационната сигурност от ОРП. |
| --- |

За подписването и криптирането на каналите за комуникация и файловете с данни се използват криптографски ключове. Публичните сертификати се обменят от страните по електронен път, като се използват защитени канали и се проверяват по различен от обичайния канал за връзка начин (out-of-band). Тази процедура е неразделна част от процеса за управление на информационната сигурност от ОРП.

3.3.   Списък на функциите в рамките на връзката

Връзката определя преносната система за поредица от функции, с помощта на които се изпълняват работните процеси, произтичащи от споразумението. Връзката включва също и спецификацията за процеса на съгласуване и за тестовите съобщения, които ще дадат възможност за прилагане на мониторинг на синхронизацията („heartbeat“).

3.3.1.   Трансакции в работния процес

От гледна точка на работния процес във връзката са предвидени четири вида заявки за трансакции.

| — | Външно прехвърляне






  — | след влизането в сила на свързването на СТЕ, квотите на ЕС и на Швейцария са заменяеми и по този начин могат да се прехвърлят изцяло между страните, |
| --- | --- | --- |

—

Външно прехвърляне

—

след влизането в сила на свързването на СТЕ, квотите на ЕС и на Швейцария са заменяеми и по този начин могат да се прехвърлят изцяло между страните,

| — | прехвърляне на квоти, изпратено чрез връзката, ще включва прехвърляща партида в едната СТЕ и придобиваща партида в другата СТЕ, |
| --- | --- |

—

прехвърляне на квоти, изпратено чрез връзката, ще включва прехвърляща партида в едната СТЕ и придобиваща партида в другата СТЕ,

| — | прехвърлянето може да включва всякакви количества от четирите (4) вида квоти:






  — | обичайни квоти на Швейцария (CHU); |
| --- | --- | --- |

—

прехвърлянето може да включва всякакви количества от четирите (4) вида квоти:

—

обичайни квоти на Швейцария (CHU);

| — | квоти за авиационни емисии на Швейцария (CHUA); |
| --- | --- |

—

квоти за авиационни емисии на Швейцария (CHUA);

| — | обичайни квоти на ЕС (EUA); |
| --- | --- |

—

обичайни квоти на ЕС (EUA);

| — | квоти за авиационни емисии на ЕС (EUAA). |
| --- | --- |

—

квоти за авиационни емисии на ЕС (EUAA).

| — | Международно предоставяне
  Операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от една СТЕ, със задължения по другата СТЕ и имащи право да получават безплатни квоти от тази втора СТЕ, ще получат безплатни квоти за авиационни емисии от втората СТЕ посредством трансакцията за международно предоставяне. |
| --- | --- |

—

Международно предоставяне

Операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от една СТЕ, със задължения по другата СТЕ и имащи право да получават безплатни квоти от тази втора СТЕ, ще получат безплатни квоти за авиационни емисии от втората СТЕ посредством трансакцията за международно предоставяне.

| — | Отменяне на международното предоставяне
  Тази трансакция ще се извършва в случай че безплатните квоти, предоставени на оператор на въздухоплавателно средство, който е обект на другата СТЕ, трябва да бъдат изцяло отменени. |
| --- | --- |

—

Отменяне на международното предоставяне

Тази трансакция ще се извършва в случай че безплатните квоти, предоставени на оператор на въздухоплавателно средство, който е обект на другата СТЕ, трябва да бъдат изцяло отменени.

| — | Връщане на излишни предоставени квоти
  Подобно на отмяната, но когато не е необходима пълна отмяна на предоставените квоти, а само излишните предоставени квоти трябва да бъдат върнати на предоставящата СТЕ. |
| --- | --- |

—

Връщане на излишни предоставени квоти

Подобно на отмяната, но когато не е необходима пълна отмяна на предоставените квоти, а само излишните предоставени квоти трябва да бъдат върнати на предоставящата СТЕ.

3.3.2.   Протокол за съгласуване

Съгласуването ще се извършва едва след като приключат периодите за постъпване, валидиране и обработване на съобщения.

Съгласуването е неразделна част от мерките за сигурност и съгласуваност на свързването. Двете страни ще се споразумеят относно точния момент на съгласуване, преди да изготвят график. Може да се извършва ежедневно планирано съгласуване, ако бъде договорено от двете страни. След всяко постъпване на съобщение ще се извършва най-малко едно планирано съгласуване.

Във всеки случай всяка от страните може по всяко време да започне ръчно съгласуване.

| Промените във времетраенето и честотата на планираното съгласуване ще се разглеждат при спазване на работните процедури, установени в процеса на изпълнение на заявката от ОРП. |
| --- |

Промените във времетраенето и честотата на планираното съгласуване ще се разглеждат при спазване на работните процедури, установени в процеса на изпълнение на заявката от ОРП.

3.3.3.   Тестово съобщение

Предвижда се тестово съобщение с цел изпитване на комуникацията от край до край. Съобщението ще съдържа данни, които ще го идентифицират като тестово и ще получите отговор, след като другата страна получи съобщението.

3.4.   Стандарти за уеб услуги

Във временното решение няма да се използват уеб услуги. Важно е да се отбележи обаче, че формата и форматът на XML съобщенията ще останат до голяма степен непроменени. С въвеждането на постоянната връзка между регистрите в бъдеще, уеб услугите следва да предоставят възможност за обмен на XML съобщения в реално време.

3.5.   Специфично определение на понятието „уеб услуги“

Настоящият раздел не се прилага за временното решение. Както е посочено в предходния раздел, уеб услуги ще се използват само в бъдещата постоянна връзка между регистрите.

3.6.   Изисквания за регистриране на данни

За да се подкрепи потребността и на двете страни да поддържат точна и съгласувана информация и да се осигурят инструменти, които да се използват в процеса на съгласуване с цел отстраняване на несъответствията, и двете страни поддържат четири вида регистри на данни:

| — | дневници за трансакциите; |
| --- | --- |

—

дневници за трансакциите;

| — | дневници за съгласуване; |
| --- | --- |

—

дневници за съгласуване;

| — | архив на съобщенията; |
| --- | --- |

—

архив на съобщенията;

| — | дневници за вътрешен одит. |
| --- | --- |

—

дневници за вътрешен одит.

Всички данни в тези регистри се поддържат най-малко три месеца с цел отстраняване на неизправности и тяхното по-нататъшно запазване зависи от приложимото законодателство в областта на одита на всяка страна. Регистрационните файлове, които са на повече от три месеца, могат да бъдат архивирани на сигурно място в независима IT система, при условие че те могат да бъдат намерени или може да бъде получен достъп до тях в разумен срок.

Дневници за трансакциите

Както подсистемите на EUTL, така и подсистемите на SSTL съдържат версии на дневниците за трансакциите.

По-конкретно, в дневниците за трансакциите ще се съхранява запис на всяка предложена трансакция, изпратена до другата СТЕ. Всеки запис съдържа всички полета на съдържанието на трансакцията и последващите резултати от трансакцията (отговора на приемащата СТЕ). В дневниците за трансакциите също така ще се съхранява запис на входящите трансакции, както и на отговора, изпратен до СТЕ на произход.

Дневници за съгласуване

Дневникът за съгласуване съдържа запис на всички съобщения за съгласуване, обменяни между двете страни, включително идентификационния код на съгласуването, удостоверението за време и резултата от съгласуването: статус на съгласуваност „одобрен“ или „несъответствия“. Във временното решение съобщенията за съгласуване са неразделна част от обменените съобщения.

И двете страни регистрират всяка заявка и нейния отговор в дневника за съгласуване. Въпреки че информацията в дневника за съгласуване не се споделя пряко като част от самото съгласуване, може да е необходим достъп до тази информация, за да се отстранят несъответствията.

Архив на съобщенията

От двете страни се изисква да архивират копие от обменяните (изпращани и получавани) данни (XML файловете), независимо дали форматът на тези съобщения или на XML съобщенията е бил правилен.

Основната цел на архива е да се използва при одит, за да има доказателство за това, което е било изпратено до другата страна и получено от нея. В този смисъл заедно с файловете трябва да бъдат архивирани и съответните сертификати.

Тези файлове също така ще предоставят допълнителна информация за отстраняване на неизправности.

Дневник за вътрешен одит

Тези дневници се определят и използват самостоятелно от всяка от страните.

3.7.   Изисквания за привеждане в действие

При временното решение обменът на данни между двете системи не е напълно самостоятелен, което означава, че то изисква оператори и процедури, за да се приведе връзката в действие.

4.   Разпоредби относно достъпността

4.1.   Цел на достъпа до комуникация

Архитектурата за временното решение в основата си представлява инфраструктура за ИКТ и софтуер, чрез които се позволява комуникацията между СТЕ на Швейцария и СТЕ на ЕС. Поради това гарантирането на високи равнища на достъп, интегритет и поверителност на този поток от данни следователно се превръща в съществен аспект, който трябва да бъде взет предвид при проектирането на временното решение и на постоянната връзката между регистрите. Тъй като става въпрос за проект, в който ролята на инфраструктурата за ИКТ, специално разработения софтуер и процесите е неразделна, трябва да бъдат взети предвид и трите елемента, за да се разработи устойчива система.

Устойчивост на инфраструктурата за ИКТ

В главата от настоящия документ относно общите разпоредби се описват подробно градивните елементи на архитектурата. По отношение на инфраструктурата за ИКТ временното свързване установява устойчива VPN мрежа (или равностойна на нея), която създава сигурни тунели за комуникация, в които може да се извършва обмен на съобщения. Други елементи на инфраструктурата са конфигурирани с висока степен на достъпност и/или разчитат на резервни механизми.

Устойчивост на софтуера, изработен по поръчка

Модулите на разработения по поръчка софтуер повишават устойчивостта чрез повтаряне на комуникацията за определен период от време с другата страна, ако поради някаква причина тя не е достъпна.

Устойчивост на услугите

При временното решение обменът на данни между страните се извършва в предварително определени времеви интервали през цялата година. Някои от стъпките, които са необходими за предварително насрочения обмен на данни, изискват ръчна намеса от страна на операторите на системите и/или администраторите на регистрите. Като се отчита този аспект и за да се увеличат достъпността и успехът на обмена:

| — | в работните процедури са предвидени значителни времеви интервали за извършване на всяка стъпка; |
| --- | --- |

—

в работните процедури са предвидени значителни времеви интервали за извършване на всяка стъпка;

| — | в софтуерните модули за временното решение се прилага асинхронна комуникация; |
| --- | --- |

—

в софтуерните модули за временното решение се прилага асинхронна комуникация;

| — | по време на автоматичния процес на съгласуване ще се установява дали има проблеми с постъпването на файлове с данни в един от двата края; |
| --- | --- |

—

по време на автоматичния процес на съгласуване ще се установява дали има проблеми с постъпването на файлове с данни в един от двата края;

| — | процесите на мониторинг (на инфраструктурата за ИКТ и модулите на софтуера, изработен по поръчка) се отчитат и дават началото на процедури за управление на инциденти (както са определени в документа за общите работни процедури). Тези процедури, които имат за цел да намалят времето за възстановяване на нормалното функциониране след инциденти, са от съществено значение, за да се гарантира висока степен на достъпност. |
| --- | --- |

—

процесите на мониторинг (на инфраструктурата за ИКТ и модулите на софтуера, изработен по поръчка) се отчитат и дават началото на процедури за управление на инциденти (както са определени в документа за общите работни процедури). Тези процедури, които имат за цел да намалят времето за възстановяване на нормалното функциониране след инциденти, са от съществено значение, за да се гарантира висока степен на достъпност.

4.2.   План за инициализиране, комуникация, възобновяване и изпитване

Всички различни елементи, включени в архитектурата на временното решение, преминат през серия от индивидуални и колективни изпитвания, за да се потвърди, че платформата е готова на равнище инфраструктура за ИКТ и информационна система. Тези изпитвания за привеждане в действие са задължителна предпоставка всеки път, когато платформата промени състоянието на временното решение от „временно прекъснато“ на „приведено в действие“.

След това активирането състоянието на привеждане в действие на връзката изисква успешното изпълнение на предварително определен план за изпитване. Това потвърждава, че преди да започне представянето на производствени трансакции между двете страни, всеки регистър първо е извършил набор от вътрешни изпитвания, последвани от валидиране на свързаността от край до край.

В плана за изпитване следва да се упоменат цялостната стратегия за изпитване и подробните данни относно инфраструктурата за изпитване. По-специално за всички елементи от всеки изпитвателен блок планът следва да включва:

| — | критериите и инструментите за изпитване; |
| --- | --- |

—

критериите и инструментите за изпитване;

| — | възложените функции за провеждане на изпитването; |
| --- | --- |

—

възложените функции за провеждане на изпитването;

| — | очакваните резултати (положителни и отрицателни); |
| --- | --- |

—

очакваните резултати (положителни и отрицателни);

| — | последователността на изпитванията; |
| --- | --- |

—

последователността на изпитванията;

| — | регистрирането на изискванията за резултатите от изпитванията; |
| --- | --- |

—

регистрирането на изискванията за резултатите от изпитванията;

| — | документацията за отстраняване на неизправности; |
| --- | --- |

—

документацията за отстраняване на неизправности;

| — | разпоредбите относно пренасочването. |
| --- | --- |

—

разпоредбите относно пренасочването.

Като процес изпитванията за активиране на състоянието на привеждане в действие биха могли да бъдат разделени на четири концептуални градивни елемента или етапи:

4.2.1.   Вътрешни изпитвания на инфраструктурата за ИКТ

Тези изпитвания са предназначени да бъдат извършени и/или проверени поотделно от двете страни във всеки край.

Всеки елемент на инфраструктурата за ИКТ във всеки край се изпитва поотделно. Това включва всеки един компонент на инфраструктурата. Тези изпитвания могат да се извършват автоматично или ръчно, но се проверява дали всеки елемент от инфраструктурата е приведен в действие.

4.2.2.   Изпитвания на комуникацията

Всяка от страните започва индивидуално тези изпитвания, но приключването им изисква сътрудничество от другия край.

След като отделните елементи са приведени в действие, трябва да бъдат изпитани каналите за комуникация между двата регистъра. За тази цел всяка страна проверява дали достъпът до интернет функционира, дали са създадени VPN тунелите (или еквивалентна защитена преносна мрежа), както и дали има свързване към интернет по протокол IP от сайт към сайт.- След това трябва да се потвърди достижимостта на местните и отдалечени елементи на инфраструктурата и свързването към интернет по протокол IP с другия край.

4.2.3.   Изпитвания на цялата система (от край до край)

Тези изпитвания са предназначени за изпълнение във всеки край, а резултатите се споделят с другата страна.

След като бъдат изпитани каналите за комуникация и всички отделни компоненти на двата регистъра, всеки край изготвя серия от симулирани трансакции и съгласуване, представителни за всички функции, които трябва да бъдат изпълнени в рамките на връзката.

4.2.4.   Изпитвания на сигурността

Тези изпитвания са предназначени да бъдат извършени и/или започнати от двете страни във всеки край, както е описано подробно в раздели 5.4 „Насоки за изпитване на сигурността“ и 5.5 „Разпоредби относно оценката на риска“.

Едва след като всеки от четирите етапа/градивни елемента приключи с предвидим резултат, временната връзка може да се счита за приведена в действие.

Ресурси за изпитване

Всяка от страните разчита на специфични ресурси за изпитване (специфичен софтуер и хардуер за ИКТ) и разработва функции за изпитване в съответните си системи, за да подкрепи ръчното и постоянно валидиране на платформата. Администраторите на регистри може да изпълняват по всяко време процедурите за ръчно индивидуално или съвместно изпитване. Активирането на състоянието на привеждане в действие само по себе си е ръчен процес.

Също така е предвидено в платформата да се извършват редовни автоматични проверки. Тези проверки са насочени към увеличаване на достъпността на платформата чрез откриване на потенциални проблеми, свързани с инфраструктурата или софтуера. Този план за наблюдение на платформата се състои от два елемента:

| — | наблюдение на инфраструктурата за ИКТ: и в двата края инфраструктурата ще бъде наблюдавана от доставчиците на услуги в областта на инфраструктурата за ИКТ. Автоматичните изпитвания ще обхващат различните елементи на инфраструктурата и достъпността на каналите за комуникация. |
| --- | --- |

—

наблюдение на инфраструктурата за ИКТ: и в двата края инфраструктурата ще бъде наблюдавана от доставчиците на услуги в областта на инфраструктурата за ИКТ. Автоматичните изпитвания ще обхващат различните елементи на инфраструктурата и достъпността на каналите за комуникация.

| — | наблюдение на приложенията: с помощта на софтуерните модули на временното свързване ще се прилага наблюдение на системата за комуникация на равнище приложение (ръчно и/или на редовни интервали от време), което ще изпитва достъпността от край до край чрез симулиране на някои от трансакциите в рамките на връзката. |
| --- | --- |

—

наблюдение на приложенията: с помощта на софтуерните модули на временното свързване ще се прилага наблюдение на системата за комуникация на равнище приложение (ръчно и/или на редовни интервали от време), което ще изпитва достъпността от край до край чрез симулиране на някои от трансакциите в рамките на връзката.

4.3.   Приемателна/изпитвателна среда

Архитектурата на Регистъра на Съюза и на Швейцарския регистър се състои от следните три среди:

| — | производствена (PROD): в тази среда се съдържат действителни данни и се обработват реални трансакции; |
| --- | --- |

—

производствена (PROD): в тази среда се съдържат действителни данни и се обработват реални трансакции;

| — | приемателна (ACC): в тази среда се съдържат недействителни или анонимизирани представителни данни. Това е среда, в която операторите на системи от двете страни валидират нови версии; |
| --- | --- |

—

приемателна (ACC): в тази среда се съдържат недействителни или анонимизирани представителни данни. Това е среда, в която операторите на системи от двете страни валидират нови версии;

| — | изпитвателна (TEST): в тази среда се съдържат недействителни или анонимизирани представителни данни. Тази среда е ограничена до администраторите на регистри и е предназначена да се използва за извършване на интеграционно изпитване от двете страни. |
| --- | --- |

—

изпитвателна (TEST): в тази среда се съдържат недействителни или анонимизирани представителни данни. Тази среда е ограничена до администраторите на регистри и е предназначена да се използва за извършване на интеграционно изпитване от двете страни.

С изключение на VPN (или еквивалентна мрежа), трите среди са напълно независими една от друга, т.е. хардуер, софтуер, бази данни, виртуални среди, IP адреси и портове са създадени и функционират независимо едно от друго.

Що се отнася до структурата на VPN, тя е създадена в рамките на две различни среди — една за PROD, друга, независима за ACC и TEST.

5.   Разпоредби за поверителност и интегритет

Механизмите и процедурите за сигурност предвиждат принцип на двойната проверка („принцип на четирите очи“) за операциите, които възникват във връзката между Регистъра на Съюза и Швейцарския регистър. Принципът на двойната проверка се прилага, когато е необходимо. Той обаче може да не се прилага за всички стъпки, които предприемат администраторите на регистри.

Изискванията за сигурност се вземат под внимание и се разглеждат в плана за управление на сигурността, който включва също така процеси за разглеждане на инциденти, свързани със сигурността, след евентуално нарушение на сигурността. Оперативната част на тези процеси е описана в ОРП.

5.1.   Инфраструктура за изпитване на сигурността

Всяка страна се ангажира да създаде инфраструктура за изпитване на сигурността (с помощта на общ набор от софтуер и хардуер, използван при откриването на слаби места по време на етапа на разработване и функциониране):

| — | отделена от производствената среда; |
| --- | --- |

—

отделена от производствената среда;

| — | когато сигурността се анализира от екип, който е независим от разработването и функционирането на системата. |
| --- | --- |

—

когато сигурността се анализира от екип, който е независим от разработването и функционирането на системата.

Всяка страна се ангажира да извършва статичен и динамичен анализ.

В случая на динамичен анализ (като изпитване за пробив) двете страни се ангажират обикновено да ограничават оценките до изпитвателната среда и приемателната средата (както е определено в раздел 4.3 „приемателна среда“ / „изпитвателна среда“). Изключенията от тази политика подлежат на одобрение от двете страни.

Преди да бъде внедрен в производствената среда, всеки софтуерен модул на връзката (както е определен в раздел 3.1 „Архитектура на комуникационната връзка“) трябва да бъде изпитан за сигурност.

Инфраструктурата за изпитване трябва да бъде разделена от инфраструктурата за производство както на равнище мрежа, така и на равнище инфраструктура. Изпитванията на сигурността, необходими за проверка на съответствието с изискванията за сигурност, се провеждат в рамките на инфраструктурата за изпитване.

5.2.   Разпоредби относно временното прекъсване на връзката и възобновяването

Ако е налице подозрение за компрометиране на сигурността на Швейцарския регистър, на SSTL, на регистъра на Съюза или на EUTL, всяка от страните е длъжна незабавно да уведоми другата страна и да прекъсне временно връзката между SSTL и EUTL.

| Процедурите за обмен на информация, за решението за временно прекъсване и за решението за възобновяване са част от процеса на изпълнение на заявката от ОРП. |
| --- |

Процедурите за обмен на информация, за решението за временно прекъсване и за решението за възобновяване са част от процеса на изпълнение на заявката от ОРП.

Временно прекъсване

Временното прекъсване на връзката между регистрите в съответствие с приложение II към споразумението може да се извърши поради:

| — | административни съображения (например поддръжка), които са планирани; |
| --- | --- |

—

административни съображения (например поддръжка), които са планирани;

| — | съображения, свързани със сигурността (или сривове в ИТ инфраструктурата), които не са били планирани. |
| --- | --- |

—

съображения, свързани със сигурността (или сривове в ИТ инфраструктурата), които не са били планирани.

В случай на извънредна ситуация всяка от страните уведомява другата страна за това и едностранно временно прекъсва връзката между регистрите.

Ако бъде взето решение за временно прекъсване на връзката между регистрите, то следователно всяка от страните гарантира, че връзката бива прекъсната на равнище мрежа (като блокира части от или всички входящи и изходящи връзки).

| Решението за временно прекъсване на връзката между регистрите, независимо дали е планирано, ще бъде взето в съответствие с процедурата за управление на промени или процедурата за управление на инциденти, свързани със сигурността, от ОРП. |
| --- |

Решението за временно прекъсване на връзката между регистрите, независимо дали е планирано, ще бъде взето в съответствие с процедурата за управление на промени или процедурата за управление на инциденти, свързани със сигурността, от ОРП.

Възобновяване на комуникацията

Решението за възобновяване на връзката между регистрите ще бъде взето, както е описано подробно в ОРП и във всеки случай не преди успешното приключване на процедурите за изпитване на сигурността, както е описано подробно в раздели 5.4 „Насоки за изпитване на сигурността“ и 4.2 „План за инициализиране, комуникация, възобновяване и изпитване“.

5.3.   Разпоредби относно нарушение на сигурността

Нарушението на сигурността се счита за инцидент, свързан със сигурността, който оказва въздействие върху поверителността и интегритета на чувствителна информация и/или работата на системата, в която се тя се обработва.

Чувствителната информация е определена в списъка с чувствителна информация и може да се обработва в системата или в друга свързана с нея част.

Информацията, пряко свързана с нарушението на сигурността, ще се счита за чувствителна, ще бъде маркирана като „ETS CRITICAL“ и ще бъде третирана в съответствие с указанията за боравене с чувствителна информация, освен ако не е посочено друго.

| Всяко нарушение на сигурността се разглежда в съответствие с главата относно управлението на инциденти, свързани със сигурността, от ОРП. |
| --- |

Всяко нарушение на сигурността се разглежда в съответствие с главата относно управлението на инциденти, свързани със сигурността, от ОРП.

5.4.   Насоки за изпитване на сигурността

5.4.1.   Софтуер

Изпитването на сигурността, включително изпитването за пробив, ако е приложимо, се извършва най-малко във всички нови основни версии на софтуера в съответствие с изискванията за сигурност, определени в Техническите стандарти за свързването (LTS), за да се оценят сигурността на свързването и свързаните рискове.

Ако през последните 12 месеца не е създадена основна версия, се провежда изпитване на сигурността на настоящата система, като се отчита нарастването на заплахите за киберсигурността от последните 12 месеца.

Изпитването на сигурността на връзката между регистрите се извършва в приемателната среда и, ако се изисква, в производствената среда, както и при съгласуване с двете страни и тяхното взаимно съгласие.

При изпитването на уеб приложения ще се спазват международните отворени стандарти, например разработените от Отворения проект за сигурност на уеб приложения (Open Web Application Security Project — OWASP).

5.4.2.   Инфраструктура

Инфраструктурата, подпомагаща производствената система, редовно се проверява за слаби места (най-малко веднъж месечно) и установените слабости се отстраняват. Проверката протича по метода, изложен в раздел 5.4.1, като се използва актуална база данни за слабите места.

5.5.   Разпоредби относно оценката на риска

Ако се прилага изпитване за пробив, то трябва да бъде включено в изпитването на сигурността.

Всяка страна може да сключи договор със специализирано дружество за извършване на изпитване на сигурността, при условие че това дружество:

| — | притежава уменията и опита за такова изпитване на сигурността; |
| --- | --- |

—

притежава уменията и опита за такова изпитване на сигурността;

| — | не се отчита пряко на разработчика на проекта и/или на неговия изпълнител и не участва в разработването на софтуера на връзката, нито е подизпълнител на разработчика; |
| --- | --- |

—

не се отчита пряко на разработчика на проекта и/или на неговия изпълнител и не участва в разработването на софтуера на връзката, нито е подизпълнител на разработчика;

| — | e подписало Споразумение за неразкриване на информация, за да пази резултатите поверителни и да ги обработва на равнище „ETS CRITICAL“ в съответствие с указанията за боравене с чувствителна информация. |
| --- | --- |

—

e подписало Споразумение за неразкриване на информация, за да пази резултатите поверителни и да ги обработва на равнище „ETS CRITICAL“ в съответствие с указанията за боравене с чувствителна информация.

---

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/31

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1035 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2021 година

за изменение на решения за изпълнение 2013/648/ЕС и 2013/650/ЕС по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от някои видове генетично модифицирана царевица

(нотифицирано под номер С(2021) 4317)

(текст от значение за ЕИП)

(само текстът на нидерландски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 21, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Bayer Agriculture BVBA, със седалище в Белгия, е представителят в Съюза на Monsanto Company, със седалище в Съединените американски щати, във връзка с разрешението за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица, разрешено с решения за изпълнение 2013/648/ЕС (2) и 2013/650/ЕС (3) на Комисията. Dow AgroSciences LLC, със седалище в Съединените американски щати, е другият титуляр на разрешението за генетично модифицираната царевица, разрешена с посочените решения за изпълнение. Dow AgroSciences LLC е представлявано от Dow AgroSciences Distribution S.A.S., със седалище във Франция. |
| --- | --- |

(1)

Bayer Agriculture BVBA, със седалище в Белгия, е представителят в Съюза на Monsanto Company, със седалище в Съединените американски щати, във връзка с разрешението за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица, разрешено с решения за изпълнение 2013/648/ЕС (2) и 2013/650/ЕС (3) на Комисията. Dow AgroSciences LLC, със седалище в Съединените американски щати, е другият титуляр на разрешението за генетично модифицираната царевица, разрешена с посочените решения за изпълнение. Dow AgroSciences LLC е представлявано от Dow AgroSciences Distribution S.A.S., със седалище във Франция.

| (2) | С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA, със седалище в Белгия, уведоми Комисията, че Monsanto Company, със седалище в Съединените щати, преобразува правната си форма и променя наименованието си на Bayer CropScience LP, със седалище в Съединените американски щати, считано от 1 август 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA, със седалище в Белгия, уведоми Комисията, че Monsanto Company, със седалище в Съединените щати, преобразува правната си форма и променя наименованието си на Bayer CropScience LP, със седалище в Съединените американски щати, считано от 1 август 2020 г.

| (3) | С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA уведоми Комисията, че променя наименованието си на Bayer Agriculture BV, със седалище в Белгия, считано от 1 август 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA уведоми Комисията, че променя наименованието си на Bayer Agriculture BV, със седалище в Белгия, считано от 1 август 2020 г.

| (4) | С писмо от 17 март 2021 г. Комисията беше уведомена, че Dow AgroSciences LLC е променило наименованието на Corteva Agriscience LLC, със седалище в Съединените американски щати, считано от 1 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 17 март 2021 г. Комисията беше уведомена, че Dow AgroSciences LLC е променило наименованието на Corteva Agriscience LLC, със седалище в Съединените американски щати, считано от 1 януари 2021 г.

| (5) | С писмо от 22 март 2021 г. дружеството Corteva Agriscience LLC уведоми Комисията, че неговият представител в Съюза е Corteva Agriscience Belgium B.V., считано от 22 март 2021 г. |
| --- | --- |

(5)

С писмо от 22 март 2021 г. дружеството Corteva Agriscience LLC уведоми Комисията, че неговият представител в Съюза е Corteva Agriscience Belgium B.V., считано от 22 март 2021 г.

| (6) | Поисканите промени са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти. |
| --- | --- |

(6)

Поисканите промени са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти.

| (7) | Поради това решения за изпълнение 2013/648/ЕС и 2013/650/ЕС следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

Поради това решения за изпълнение 2013/648/ЕС и 2013/650/ЕС следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения на Решение за изпълнение 2013/648/ЕС

Решение за изпълнение 2013/648/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Титуляри на разрешението са:






  а) | Corteva Agriscience LLC, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V.; и |
| --- | --- | --- |

1)

В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Титуляри на разрешението са:

а)

Corteva Agriscience LLC, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V.; и

| б) | Bayer CropScience LP, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Белгия.“; |
| --- | --- |

б)

Bayer CropScience LP, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Белгия.“;

| 2) | Член 8 се заменя със следното:

  „Адресати на настоящото решение са:






  а) | Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия; и |
| --- | --- | --- |

2)

Член 8 се заменя със следното:

„Адресати на настоящото решение са:

а)

Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия; и

| б) | Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“; |
| --- | --- |

б)

Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“;

| 3) | В приложението буква а) се заменя със следното:






  „а) | Заявители и титуляри на разрешението







  Наименование: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Адрес: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, |

3)

В приложението буква а) се заменя със следното:

„а)

Заявители и титуляри на разрешението

Заявители и титуляри на разрешението

Наименование:

Corteva Agriscience LLC

Адрес:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати,

представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия,

и

| Наименование: | Bayer CropScience LP |
| --- | --- |
| Адрес: | 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати, |

Наименование:

Bayer CropScience LP

Адрес:

800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати,

представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия“.

Член 2

Изменения на Решение за изпълнение 2013/650/ЕС

Решение за изпълнение 2013/650/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Титуляри на разрешението са:






  а) | Corteva Agriscience LLC, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V.; и |
| --- | --- | --- |

1)

В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Титуляри на разрешението са:

а)

Corteva Agriscience LLC, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V.; и

| б) | Bayer CropScience LP, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Белгия.“; |
| --- | --- |

б)

Bayer CropScience LP, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Белгия.“;

| 2) | Член 8 се заменя със следното:

  „Адресати на настоящото решение са:






  а) | Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия; и |
| --- | --- | --- |

2)

Член 8 се заменя със следното:

„Адресати на настоящото решение са:

а)

Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия; и

| б) | Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“; |
| --- | --- |

б)

Bayer CropScience LP, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати, представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“;

| 3) | В приложението буква а) се заменя със следното:






  „а) | Заявители и титуляри на разрешението







  Наименование: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Адрес: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, |

3)

В приложението буква а) се заменя със следното:

„а)

Заявители и титуляри на разрешението

Заявители и титуляри на разрешението

Наименование:

Corteva Agriscience LLC

Адрес:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати,

представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия,

и

| Наименование: | Bayer CropScience LP |
| --- | --- |
| Адрес: | 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати, |

Наименование:

Bayer CropScience LP

Адрес:

800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, Съединени американски щати,

представлявано от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“

Член 3

Адресати

Адресати на настоящото решение са:

| а) | Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия; и |
| --- | --- |

а)

Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Съединени американски щати, представлявано от Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Белгия; и

| б) | Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати, представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия. |
| --- | --- |

б)

Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати, представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2021 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2013/648/ЕС на Комисията от 6 ноември 2013 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 302, 13.11.2013 г., стр. 38).

2

(3)  Решение за изпълнение 2013/650/ЕС на Комисията от 6 ноември 2013 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана (ГМ) царевица MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), четири свързани вида ГМ царевица, комбиниращи три различни единични събития на ГМ (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), и четири свързани вида ГМ царевица, комбиниращи две различни единични събития на ГМ (MON89034 × 1507 ((MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 302, 13.11.2013 г., стр. 47).

3

---

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/34

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1036 НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 2021 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113 по отношение на титуляря на разрешението и неговия представител в Съюза за пускането на пазара на продукти, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1

(нотифицирано под номер C(2021) 4325)

(текст от значение за ЕИП)

(само текстовете на нидерландски и немски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 21, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Bayer Agriculture BVBA, което е със седалище в Белгия, е представителят в Съюза на Monsanto Company, което е със седалище в Съединените щати, във връзка с разрешението за пускането на пазара на продукти, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1, в съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113 на Комисията (2). KWS SAAT SE, което е със седалище в Германия, е титулярят на разрешението за генетично модифицираното захарно цвекло H7-1, разрешено с посоченото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(1)

Bayer Agriculture BVBA, което е със седалище в Белгия, е представителят в Съюза на Monsanto Company, което е със седалище в Съединените щати, във връзка с разрешението за пускането на пазара на продукти, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1, в съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113 на Комисията (2). KWS SAAT SE, което е със седалище в Германия, е титулярят на разрешението за генетично модифицираното захарно цвекло H7-1, разрешено с посоченото решение за изпълнение.

| (2) | С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA уведоми Комисията, че от 1 август 2020 г. е извършило преобразуване на правната си форма и е променило наименованието на дружеството на Bayer Agriculture BV. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA уведоми Комисията, че от 1 август 2020 г. е извършило преобразуване на правната си форма и е променило наименованието на дружеството на Bayer Agriculture BV.

| (3) | С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA уведоми Комисията, че от 1 август 2020 г. Monsanto Company е преобразувало правната си форма и е променило наименованието си на Bayer CropScience LP. |
| --- | --- |

(3)

С писмо от 28 юли 2020 г. Bayer Agriculture BVBA уведоми Комисията, че от 1 август 2020 г. Monsanto Company е преобразувало правната си форма и е променило наименованието си на Bayer CropScience LP.

| (4) | Поисканите промени са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти. |
| --- | --- |

(4)

Поисканите промени са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти.

| (5) | С писмо от 10 август 2020 г. Комисията уведоми KWS SAAT SE за исканите промени. С писмо от 9 декември 2020 г. KWS SAAT SE уведоми Комисията, че е съгласно с предложените изменения. |
| --- | --- |

(5)

С писмо от 10 август 2020 г. Комисията уведоми KWS SAAT SE за исканите промени. С писмо от 9 декември 2020 г. KWS SAAT SE уведоми Комисията, че е съгласно с предложените изменения.

| (6) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113 следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113 се изменя, както следва:

| 1) | В член 6, параграф 1 буква б) се заменя със следното:






  „б) | Bayer CropScience LP, представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV.“; |
| --- | --- | --- |

1)

В член 6, параграф 1 буква б) се заменя със следното:

„б)

Bayer CropScience LP, представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV.“;

| 2) | в член 8 буква б) се заменя със следното:






  „б) | Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати, представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“; |
| --- | --- | --- |

2)

в член 8 буква б) се заменя със следното:

„б)

Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати, представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“;

| 3) | в приложението буква а) се заменя със следното:






  „а) | Заявители и титуляри на разрешението:
  Име: KWS SAAT SE
  Адрес: Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, Германия

  и
  Име: Bayer CropScience LP
  Адрес: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати,

  представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“ |
| --- | --- | --- |

3)

в приложението буква а) се заменя със следното:

„а)

Заявители и титуляри на разрешението:

Име: KWS SAAT SE

Адрес: Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, Германия

и

Име: Bayer CropScience LP

Адрес: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати,

представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.“

Член 2

Адресати

Адресати на настоящото решение са:

| а) | KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Германия и |
| --- | --- |

а)

KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Германия и

| б) | Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати, представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия. |
| --- | --- |

б)

Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Съединени американски щати, представлявано в Съюза от Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Белгия.

Съставено в Брюксел на 22 юни 2021 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1113 на Комисията от 3 август 2018 г. за подновяване на разрешението за пускане на пазара на храни и фуражи, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1 (KM-ØØØH71-4), в съответствие с Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 203, 10.8.2018 г., стр. 32).

2

---

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/36

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1037 НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2021 година

относно искането за регистрация на европейската гражданска инициатива под надслов „Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива“ съгласно Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска инициатива (1), и по-специално член 6, параграфи 2 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 април 2021 г. в Комисията беше подадено искане за регистрация на европейската гражданска инициатива под надслов „Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива“. |
| --- | --- |

(1)

На 22 април 2021 г. в Комисията беше подадено искане за регистрация на европейската гражданска инициатива под надслов „Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива“.

| (2) | Целите на инициативата са формулирани по следния начин: „Призоваваме Европейската комисия да предложи законодателен акт на ЕС, с който: се забраняват рекламите за изкопаеми горива и за въздушен, шосеен и воден транспорт (различен от транспортните услуги от общ икономически интерес), захранван с изкопаеми горива; се забраняват рекламите от всякакви предприятия, осъществяващи дейност на пазара на изкопаеми горива, по-специално добив, рафиниране, доставка, разпространение или продажба на изкопаеми горива; се забранява спонсорството от предприятия, определени в точка 2 по-горе, или чрез използването на търговски марки или търговски наименования, използвани за изкопаеми горива. Този законодателен акт попада в сферата на компетентност на ЕС, тъй като ще се състои от регламент за вътрешния пазар, насочен към подобряване на защитата на потребителите и към високо равнище на защита на общественото здраве и околната среда. Всъщност това законодателство би повишило обществената осведоменост относно продуктите и технологиите, които са причина за изменението на климата и за други вреди на околната среда и здравето. Така то ще преследва цели, които са предвидени в политиките на ЕС в областта на околната среда и защитата на потребителите, чрез хармонизиране на правилата относно рекламите и спонсорството, свързани с изкопаеми горива. Това попада в обхвата на споделената компетентност, включваща(вж. член 4 от ДФЕС) вътрешния пазар, околната среда, защитата на потребителите.“ |
| --- | --- |

(2)

Целите на инициативата са формулирани по следния начин: „Призоваваме Европейската комисия да предложи законодателен акт на ЕС, с който: се забраняват рекламите за изкопаеми горива и за въздушен, шосеен и воден транспорт (различен от транспортните услуги от общ икономически интерес), захранван с изкопаеми горива; се забраняват рекламите от всякакви предприятия, осъществяващи дейност на пазара на изкопаеми горива, по-специално добив, рафиниране, доставка, разпространение или продажба на изкопаеми горива; се забранява спонсорството от предприятия, определени в точка 2 по-горе, или чрез използването на търговски марки или търговски наименования, използвани за изкопаеми горива. Този законодателен акт попада в сферата на компетентност на ЕС, тъй като ще се състои от регламент за вътрешния пазар, насочен към подобряване на защитата на потребителите и към високо равнище на защита на общественото здраве и околната среда. Всъщност това законодателство би повишило обществената осведоменост относно продуктите и технологиите, които са причина за изменението на климата и за други вреди на околната среда и здравето. Така то ще преследва цели, които са предвидени в политиките на ЕС в областта на околната среда и защитата на потребителите, чрез хармонизиране на правилата относно рекламите и спонсорството, свързани с изкопаеми горива. Това попада в обхвата на споделената компетентност, включваща(вж. член 4 от ДФЕС) вътрешния пазар, околната среда, защитата на потребителите.“

| (3) | Допълнителни подробности относно предмета, целите и контекста на предложената гражданска инициатива са изложени в приложение. По-специално в него се пояснява, че съответните продукти от изкопаеми горива включват нефт, газ от изкопаеми горива и въглища. В него допълнително се пояснява обхватът на предлаганата/поисканата забрана, която според организаторите следва да се отнася за всяко популяризиране или рекламиране, пряко или непряко, както и за всяко безплатно или промоционално разпространение на изкопаеми горива или за всякакъв тип отношения на спонсорство; забраната следва да се прилага както офлайн, така и онлайн, и да обхваща рекламата и спонсорството, особено в контекста на спорта, образованието, науката, обществените мероприятия и медийните прояви на трети страни. Накрая, в приложението се обясняват причините за инициативата, както следва: 1) „Изкопаемите горива задълбочават климатичната криза и не трябва да бъдат рекламирани“, 2) „Изкопаемите горива породиха криза за общественото здраве и не трябва да бъдат рекламирани“, 3) „Дружествата за изкопаеми горива заблуждават потребителите, а за някои от тях е установено, че нарушават рекламните насоки“, и 4) „Спонсорството, свързано с изкопаеми горива, се използва за политически достъп“. |
| --- | --- |

(3)

Допълнителни подробности относно предмета, целите и контекста на предложената гражданска инициатива са изложени в приложение. По-специално в него се пояснява, че съответните продукти от изкопаеми горива включват нефт, газ от изкопаеми горива и въглища. В него допълнително се пояснява обхватът на предлаганата/поисканата забрана, която според организаторите следва да се отнася за всяко популяризиране или рекламиране, пряко или непряко, както и за всяко безплатно или промоционално разпространение на изкопаеми горива или за всякакъв тип отношения на спонсорство; забраната следва да се прилага както офлайн, така и онлайн, и да обхваща рекламата и спонсорството, особено в контекста на спорта, образованието, науката, обществените мероприятия и медийните прояви на трети страни. Накрая, в приложението се обясняват причините за инициативата, както следва: 1) „Изкопаемите горива задълбочават климатичната криза и не трябва да бъдат рекламирани“, 2) „Изкопаемите горива породиха криза за общественото здраве и не трябва да бъдат рекламирани“, 3) „Дружествата за изкопаеми горива заблуждават потребителите, а за някои от тях е установено, че нарушават рекламните насоки“, и 4) „Спонсорството, свързано с изкопаеми горива, се използва за политически достъп“.

| (4) | Групата на организаторите представи и проект на правен акт, озаглавен „„Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива: Директива относно ЕКИ“. Обхватът на проекта на правен акт е „рекламата на продукти от изкопаеми горива, на предприятията, работещи с изкопаеми горива, и тяхното популяризиране: а) в пресата и други печатни издания; б) във всички форми на аудиовизуални търговски съобщения; в) при радиопредаване; г) в услугите на информационното общество; и д) чрез спонсорство, свързано с изкопаеми горива, включително разпространение без заплащане или с отстъпка на продукти от изкопаеми горива.“ |
| --- | --- |

(4)

Групата на организаторите представи и проект на правен акт, озаглавен „„Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива: Директива относно ЕКИ“. Обхватът на проекта на правен акт е „рекламата на продукти от изкопаеми горива, на предприятията, работещи с изкопаеми горива, и тяхното популяризиране: а) в пресата и други печатни издания; б) във всички форми на аудиовизуални търговски съобщения; в) при радиопредаване; г) в услугите на информационното общество; и д) чрез спонсорство, свързано с изкопаеми горива, включително разпространение без заплащане или с отстъпка на продукти от изкопаеми горива.“

| (5) | Доколкото инициативата има за цел опазване, защита и подобряване на качеството на околната среда, защита на човешкото здраве, както и разумно и рационално използване на природните ресурси, Комисията има правомощието да представи предложение за правен акт въз основа на член 192 от Договора. |
| --- | --- |

(5)

Доколкото инициативата има за цел опазване, защита и подобряване на качеството на околната среда, защита на човешкото здраве, както и разумно и рационално използване на природните ресурси, Комисията има правомощието да представи предложение за правен акт въз основа на член 192 от Договора.

| (6) | Доколкото съществуват различия между националните правила, които създават пречки пред търговията и възпрепятстват основните свободи и по този начин оказват пряко въздействие върху функционирането на вътрешния пазар или водят до значителни нарушения на конкуренцията, Комисията има правомощието да представи предложение за правен акт за сближаване на разпоредбите, установени в законови, подзаконови и административни актове на държавите членки, които имат за предмет създаването и функционирането на вътрешния пазар въз основа на член 114 от Договора. |
| --- | --- |

(6)

Доколкото съществуват различия между националните правила, които създават пречки пред търговията и възпрепятстват основните свободи и по този начин оказват пряко въздействие върху функционирането на вътрешния пазар или водят до значителни нарушения на конкуренцията, Комисията има правомощието да представи предложение за правен акт за сближаване на разпоредбите, установени в законови, подзаконови и административни актове на държавите членки, които имат за предмет създаването и функционирането на вътрешния пазар въз основа на член 114 от Договора.

| (7) | С оглед на това нито една от частите на инициативата не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на това нито една от частите на инициативата не попада явно извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите.

| (8) | Това заключение не засяга оценката на това дали конкретните фактически и материалноправни условия, необходими , за да може Комисията да действа, включително пропорционалността и съвместимостта с основните права, ще бъдат изпълнени в този случай. |
| --- | --- |

(8)

Това заключение не засяга оценката на това дали конкретните фактически и материалноправни условия, необходими , за да може Комисията да действа, включително пропорционалността и съвместимостта с основните права, ще бъдат изпълнени в този случай.

| (9) | Групата на организаторите е предоставила подходящи доказателства, че тя отговаря на изискванията, установени в член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е посочила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от този регламент. |
| --- | --- |

(9)

Групата на организаторите е предоставила подходящи доказателства, че тя отговаря на изискванията, установени в член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/788, и е посочила лицата за контакт в съответствие с член 5, параграф 3, първа алинея от този регламент.

| (10) | Инициативата не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(10)

Инициативата не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (11) | Поради това инициативата под надслов „„Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива“ следва да бъде регистрирана, |
| --- | --- |

(11)

Поради това инициативата под надслов „„Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива“ следва да бъде регистрирана,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Европейската гражданска инициатива под надслов „Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива“ се регистрира.

Член 2

Адресат на настоящото решение е групата на организаторите на европейската гражданска инициатива под надслов „Да се забранят рекламата и спонсорството, свързани с изкопаеми горива“, представлявана от г-жа Silvia PASTORELLI и г-жа Sílvia DÍAZ PÉREZ в качеството им на лица за контакт.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2021 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55.

1

---

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/38

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1038 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2021 година

за предоставяне на преходен период на Кралство Нидерландия съгласно Решение 2008/477/ЕО по отношение на актуализиране на съответните технически условия, приложими за радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz

(нотифицирано под номер С(2021) 4433)

(само текстът на нидерландски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър (Решение за радиочестотния спектър) (1), и по-специално член 4, параграф 5 от него,

като взе предвид Решение 2008/477/ЕО на Комисията от 13 юни 2008 г. за хармонизиране на радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,

като взе предвид искането, внесено от Нидерландия на 6 януари 2021 г.,

като има предвид, че:

| (1) | В Решение 2008/477/ЕО се предвижда, че държавите членки определят и предоставят на неизключителна основа радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги, в съответствие с параметрите, определени в приложението към посоченото решение. |
| --- | --- |

(1)

В Решение 2008/477/ЕО се предвижда, че държавите членки определят и предоставят на неизключителна основа радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги, в съответствие с параметрите, определени в приложението към посоченото решение.

| (2) | В член 2, параграф 2 от Решение 2008/477/ЕО се предвижда, че държавите членки, които прилагат разделяне на дуплексните канали по време (TDD) или „предаване само в права посока“ извън поддиапазона 2 570—2 620 MHz към датата, на която посоченото решение поражда действие, могат да поискат преходен период за изпълнение на посоченото решение в съответствие с член 4, параграф 5 от Решение No 676/2002/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

В член 2, параграф 2 от Решение 2008/477/ЕО се предвижда, че държавите членки, които прилагат разделяне на дуплексните канали по време (TDD) или „предаване само в права посока“ извън поддиапазона 2 570—2 620 MHz към датата, на която посоченото решение поражда действие, могат да поискат преходен период за изпълнение на посоченото решение в съответствие с член 4, параграф 5 от Решение No 676/2002/ЕО.

| (3) | Нидерландия уведоми Комисията, че макар да са предоставени разрешения за използването на по-голямата част от поддиапазона 2 570—2 620 MHz в съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/636 (3), два ограничени отрязъка от честотната лента, а именно лотовете 2 565—2 570 MHz и 2 685—2 690 MHz, все още са предмет на две разрешения за прилагане на разделяне на дуплексните канали по време (TDD) вместо разделяне на дуплексните канали по честота (FDD), които са били издадени през 2010 г. съгласно Решение 2008/477/ЕО и ще изтекат през 2030 г. |
| --- | --- |

(3)

Нидерландия уведоми Комисията, че макар да са предоставени разрешения за използването на по-голямата част от поддиапазона 2 570—2 620 MHz в съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/636 (3), два ограничени отрязъка от честотната лента, а именно лотовете 2 565—2 570 MHz и 2 685—2 690 MHz, все още са предмет на две разрешения за прилагане на разделяне на дуплексните канали по време (TDD) вместо разделяне на дуплексните канали по честота (FDD), които са били издадени през 2010 г. съгласно Решение 2008/477/ЕО и ще изтекат през 2030 г.

| (4) | С писмо до Комисията от 6 януари 2021 г. Нидерландия поиска преходен период съгласно член 2, параграф 2 от Решение 2008/477/ЕО, за да се запази валидността на двете посочени по-горе разрешения за прилагане на TDD до изтичането им. Тези разрешения са предоставени с решения на Agentschap Telecom van het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat. Едното разрешение е издадено под референтен номер AT-EZK/7635162 номер на досието 6781570-G1 и е валидно от 3 януари 2013 г. до 2 януари 2030 г., а другото е издадено под референтен номер AT-EZK/7937970 номер на досието 6697351 и е валидно от 11 май 2010 г. до 11 май 2030 г. |
| --- | --- |

(4)

С писмо до Комисията от 6 януари 2021 г. Нидерландия поиска преходен период съгласно член 2, параграф 2 от Решение 2008/477/ЕО, за да се запази валидността на двете посочени по-горе разрешения за прилагане на TDD до изтичането им. Тези разрешения са предоставени с решения на Agentschap Telecom van het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat. Едното разрешение е издадено под референтен номер AT-EZK/7635162 номер на досието 6781570-G1 и е валидно от 3 януари 2013 г. до 2 януари 2030 г., а другото е издадено под референтен номер AT-EZK/7937970 номер на досието 6697351 и е валидно от 11 май 2010 г. до 11 май 2030 г.

| (5) | В подкрепа на искането си Нидерландия предостави достатъчно информация и обосновка. Като запазват по време на преходния период двете съществуващи разрешения, които се използват за предоставяне на обществени мобилни съобщителни услуги, нидерландските органи избягват прекъсването на предоставянето на мобилни съобщителни услуги от притежателите на тези две разрешения и избягват да нарушат настоящата ситуация на равнопоставеност на конкуренцията на пазара на мобилни комуникации в Нидерландия. Освен това ограниченията за широко използване, свързани с използването на двата съответстващи лота от радиочестотния спектър, изискваха тези разрешения да не бъдат включени в дефинирането и определянето на общоприложимата горна граница на спектъра.В резултат на това преходният период ще гарантира стабилност на конкурентното положение на пазара на мобилни комуникации и няма да отложи прекомерно прилагането на Решение 2008/477/ЕО в Нидерландия. |
| --- | --- |

(5)

В подкрепа на искането си Нидерландия предостави достатъчно информация и обосновка. Като запазват по време на преходния период двете съществуващи разрешения, които се използват за предоставяне на обществени мобилни съобщителни услуги, нидерландските органи избягват прекъсването на предоставянето на мобилни съобщителни услуги от притежателите на тези две разрешения и избягват да нарушат настоящата ситуация на равнопоставеност на конкуренцията на пазара на мобилни комуникации в Нидерландия. Освен това ограниченията за широко използване, свързани с използването на двата съответстващи лота от радиочестотния спектър, изискваха тези разрешения да не бъдат включени в дефинирането и определянето на общоприложимата горна граница на спектъра.В резултат на това преходният период ще гарантира стабилност на конкурентното положение на пазара на мобилни комуникации и няма да отложи прекомерно прилагането на Решение 2008/477/ЕО в Нидерландия.

| (6) | Освен това граничните стойности на мощността на емисиите, свързани с използването на този спектър съгласно съответните разрешения, са в съответствие с международните споразумения за координация, сключени със съседните държави членки, за да се гарантира, че в тези държави членки няма да се създават смущения. Следователно преходният период няма да отложи прилагането на Решение 2008/477/ЕО в съседните държави членки. |
| --- | --- |

(6)

Освен това граничните стойности на мощността на емисиите, свързани с използването на този спектър съгласно съответните разрешения, са в съответствие с международните споразумения за координация, сключени със съседните държави членки, за да се гарантира, че в тези държави членки няма да се създават смущения. Следователно преходният период няма да отложи прилагането на Решение 2008/477/ЕО в съседните държави членки.

| (7) | Преходният период също така няма да надхвърля необходимото, за да не се възпрепятства създаването на обща рамка и хармонизирани технически условия за използването на радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz; Предвидени са ограничения в 2 685—2 690 MHz за защита на радиоастрономическите услуги в съседната лента, а използването на радиочестотната лента 2 565—2 570 MHz е ограничено, за да се защити съседното използване на FDD. |
| --- | --- |

(7)

Преходният период също така няма да надхвърля необходимото, за да не се възпрепятства създаването на обща рамка и хармонизирани технически условия за използването на радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz; Предвидени са ограничения в 2 685—2 690 MHz за защита на радиоастрономическите услуги в съседната лента, а използването на радиочестотната лента 2 565—2 570 MHz е ограничено, за да се защити съседното използване на FDD.

| (8) | Следователно този преходен период ще гарантира, че целите на политиката на ЕС в радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz се постигат при минимални разходи за всяка държава членка и оператор. |
| --- | --- |

(8)

Следователно този преходен период ще гарантира, че целите на политиката на ЕС в радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz се постигат при минимални разходи за всяка държава членка и оператор.

| (9) | Поради тези причини поисканият преходен период изглежда оправдан и пропорционален и не би отложил прекомерно прилагането на Решение 2008/477/ЕО в Нидерландия или в другите държави членки, нито би създал неоправдани разлики в конкурентното или регулаторното положение между държавите членки. |
| --- | --- |

(9)

Поради тези причини поисканият преходен период изглежда оправдан и пропорционален и не би отложил прекомерно прилагането на Решение 2008/477/ЕО в Нидерландия или в другите държави членки, нито би създал неоправдани разлики в конкурентното или регулаторното положение между държавите членки.

| (10) | Бяха проведени консултации с членовете на Комитета по радиочестотния спектър, които посочиха на заседанията си от 9 и 10 март 2021 г., че не възразяват срещу този преходен период, |
| --- | --- |

(10)

Бяха проведени консултации с членовете на Комитета по радиочестотния спектър, които посочиха на заседанията си от 9 и 10 март 2021 г., че не възразяват срещу този преходен период,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото на Нидерландия се предоставя преходен период съгласно Решение 2008/477/ЕО при условията, предвидени в посоченото решение.

Член 2

С настоящото на Нидерландия се разрешава да прилага най-късно до 11 май 2030 г. разделяне на дуплексните канали по време (TDD) вместо разделяне на дуплексните канали по честота (FDD) в поддиапазоните 2 565—2 570 MHz и 2 685—2 690 MHz.

Член 3

Нидерландия продължава да гарантира, че прилагането на TDD съгласно член 2 не отлага прекомерно прилагането на Решение 2008/477/ЕО, не създава неоправдани разлики в конкурентното или регулаторното положение между държавите членки и не засяга наземните системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги, които вече се експлоатират или предстои да бъдат въведени в радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz в съответствие с техническите параметри, хармонизирани с Решение 2008/477/ЕО, в други държави членки.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Кралство Нидерландия.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2021 година.

За Комисията

Thierry BRETON

Член на Комисията

---

(1)  
  OB L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 37.

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/636 на Комисията от 8 май 2020 година за изменение на Решение 2008/477/ЕО във връзка с актуализиране на съответните технически условия, приложими за радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz (OB L 149, 12.5.2020 г., стр. 3).

3

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 226/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 226/41

---

РЕШЕНИЕNo 130/2021 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 15 март 2021 година

за изменение на протокол No 10 към Споразумението за ЕИП относно опростяване на проверките и формалностите по отношение на превоза на стоки [2021/1039]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съответните разпоредби на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1) и Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2) са заменени със съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (3), Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (4) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (5). |
| --- | --- |

(1)

Съответните разпоредби на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1) и Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2) са заменени със съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (3), Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (4) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (5).

| (2) | Законодателството на Европейския съюз относно митническите мерки за сигурност беше изменено, по-специално с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията от 13 декември 2019 г. за създаване на работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза (6). |
| --- | --- |

(2)

Законодателството на Европейския съюз относно митническите мерки за сигурност беше изменено, по-специално с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията от 13 декември 2019 г. за създаване на работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза (6).

| (3) | Разпоредбите на протокол No 10 относно опростяване на проверките и формалностите по отношение на превоза на стоки („Протокол No 10“) към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) следва да се приведат в съответствие с измененията на законодателството на Европейския съюз, за да се гарантира равностойно равнище на сигурност. |
| --- | --- |

(3)

Разпоредбите на протокол No 10 относно опростяване на проверките и формалностите по отношение на превоза на стоки („Протокол No 10“) към Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) следва да се приведат в съответствие с измененията на законодателството на Европейския съюз, за да се гарантира равностойно равнище на сигурност.

| (4) | Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (7) беше включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2018 от 6 юли 2018 г. за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП (8). |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (7) беше включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2018 от 6 юли 2018 г. за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП (8).

| (5) | Настоящото решение не следва да се прилага за Исландия и Лихтенщайн. С ново решение обаче то може да бъде отворено за тези страни. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение не следва да се прилага за Исландия и Лихтенщайн. С ново решение обаче то може да бъде отворено за тези страни.

| (6) | Протокол No 10 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(6)

Протокол No 10 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Протокол No 10 към Споразумението за ЕИП се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

1.   Настоящото решение влиза в сила на 15 март 2021 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1). То се прилага от 15 март 2021 г.

2.   До получаване на нотификациите, посочени в параграф 1, Европейският съюз и Норвегия прилагат временно настоящото решение, считано от 15 март 2021 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 март 2021 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Clara GANSLANDT

Секретари

на Съвместния комитет на ЕИП

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

---

(1)  
  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558.

5

(6)  
  ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 168.

6

(7)  
  ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1.

7

(8)  
  ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 23.

8

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.

„ГЛАВА Iia

МИТНИЧЕСКИ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ

Член 9a

Определения

За целите на настоящата глава:

| а) | „риск“ означава вероятността и въздействието от възникване на събитие във връзка с въвеждането, напускането, транзита, трансфера и крайната употреба на стоки, придвижвани между митническата територия на една от договарящите се страни и трети държави, и наличието на стоки, които не се намират в свободно обращение, което представлява заплаха за сигурността и безопасността на договарящите се страни, за общественото здраве, околната среда или потребителите; |
| --- | --- |

а)

„риск“ означава вероятността и въздействието от възникване на събитие във връзка с въвеждането, напускането, транзита, трансфера и крайната употреба на стоки, придвижвани между митническата територия на една от договарящите се страни и трети държави, и наличието на стоки, които не се намират в свободно обращение, което представлява заплаха за сигурността и безопасността на договарящите се страни, за общественото здраве, околната среда или потребителите;

| б) | „управление на риска“ означава систематичното идентифициране на риска и прилагането на всички необходими мерки за ограничаване излагането на риск. Това включва дейности като събиране на данни и информация, анализиране и оценяване на риска, предписване и предприемане на действия и редовно проследяване и преглед на този процес и неговите резултати, въз основа на източници и стратегии, определени от договарящите се страни или на международно равнище; |
| --- | --- |

б)

„управление на риска“ означава систематичното идентифициране на риска и прилагането на всички необходими мерки за ограничаване излагането на риск. Това включва дейности като събиране на данни и информация, анализиране и оценяване на риска, предписване и предприемане на действия и редовно проследяване и преглед на този процес и неговите резултати, въз основа на източници и стратегии, определени от договарящите се страни или на международно равнище;

| в) | „кореспондентски пратки“ означава писма, пощенски картички, писма, написани с Брайлов шрифт, и печатни материали, неподлежащи на облагане с вносни или износни мита; |
| --- | --- |

в)

„кореспондентски пратки“ означава писма, пощенски картички, писма, написани с Брайлов шрифт, и печатни материали, неподлежащи на облагане с вносни или износни мита;

| г) | „експресна (куриерска) пратка“ означава пратка, превозвана чрез или под отговорността на цялостна услуга за събиране, транспортиране, митническо оформяне и доставка на колети в кратки/точно определени срокове с проследяване на пратките и осъществяване на постоянен контрол върху тях по време на предоставянето на услугата; |
| --- | --- |

г)

„експресна (куриерска) пратка“ означава пратка, превозвана чрез или под отговорността на цялостна услуга за събиране, транспортиране, митническо оформяне и доставка на колети в кратки/точно определени срокове с проследяване на пратките и осъществяване на постоянен контрол върху тях по време на предоставянето на услугата;

| д) | „стоки в пощенска пратка“ означава стоки, които са различни от кореспондентски пратки, съдържат се в пощенски колет или пакет и се превозват под отговорността на пощенски оператор или от пощенски оператор, който е установен в договаряща се страна и е определен от нея да предоставя международните услуги, уредени с Всемирната пощенска конвенция, приета на 10 юли 1984 г. под егидата на Организацията на обединените нации, и които се превозват в съответствие с разпоредбите на тази конвенция; |
| --- | --- |

д)

„стоки в пощенска пратка“ означава стоки, които са различни от кореспондентски пратки, съдържат се в пощенски колет или пакет и се превозват под отговорността на пощенски оператор или от пощенски оператор, който е установен в договаряща се страна и е определен от нея да предоставя международните услуги, уредени с Всемирната пощенска конвенция, приета на 10 юли 1984 г. под егидата на Организацията на обединените нации, и които се превозват в съответствие с разпоредбите на тази конвенция;

| е) | „митническа декларация“ означава актът, с който дадено лице изразява в установената форма и по установения начин желанието си за поставяне на стоки под определен митнически режим, като посочва където е уместно специфичните мерки, които следва да бъдат приложени; |
| --- | --- |

е)

„митническа декларация“ означава актът, с който дадено лице изразява в установената форма и по установения начин желанието си за поставяне на стоки под определен митнически режим, като посочва където е уместно специфичните мерки, които следва да бъдат приложени;

| ж) | „декларация за временно складиране“ означава актът, с който дадено лице обявява в установената форма и по установения начин, че определени стоки са на временно складиране. |
| --- | --- |

ж)

„декларация за временно складиране“ означава актът, с който дадено лице обявява в установената форма и по установения начин, че определени стоки са на временно складиране.

Член 9б

Общи разпоредби относно сигурността и безопасността

1.   Договарящите се страни се задължават да въведат и да прилагат спрямо превоза на стоки към и от трети държави митническите мерки за сигурност, уредени в настоящата глава, и да осигурят по този начин равностойно равнище на сигурност и безопасност по външните си граници.

2.   Договарящите се страни се въздържат от прилагане на митническите мерки за сигурност, уредени в настоящата глава, спрямо превоза на стоки между техните митнически територии.

3.   Преди сключването на каквито и да било споразумения с трети държави в областите, обхванати от настоящата глава, договарящите се страни се консултират помежду си с цел да гарантират съгласуваност със Споразумението, особено ако предвиденото споразумение съдържа разпоредби за дерогация от митническите мерки за сигурност, уредени в настоящата глава.

Член 9в

Декларации преди въвеждането и напускането на стоките

1.   За целите на сигурността и безопасността стоките, въвеждани на митническите територии на договарящите се страни от трети държави, се включват в обобщена декларация за въвеждане, с изключение на стоките, пренасяни на транспортни средства, които само преминават през териториалните води или въздушното пространство на митническите територии без спиране в тези територии.

2.   За целите на сигурността и безопасността стоките, напускащи митническата територия на договарящите се страни, които са предназначени за трети държави, се включват в обобщена декларация за напускане, с изключение на стоките, пренасяни на транспортни средства, които само преминават през териториалните води или въздушното пространство на митническите територии без спиране в тези територии.

3.   Обобщената декларация за въвеждане или напускане се подава преди стоките да бъдат въведени или да напуснат митническата територия на договарящите се страни.

4.   Когато има задължение за подаване на обобщена декларация за въвеждане или напускане за стоки, които се въвеждат или напускат митническите територии на договарящите се страни, но не е подадена такава декларация, едно от лицата, посочени в параграфи 5 или 6, незабавно подава такава декларация или, ако е разрешено от митническите органи, вместо това подава митническа декларация или декларация за временно складиране, която съдържа най-малко данните, които се изискват за обобщена декларация за влизане или напускане. При тези обстоятелства митническите органи извършват анализа на риска за целите на сигурността и безопасността по отношение на тези стоки въз основа на митническата декларация или на декларацията за временно складиране.

5.   Всяка договаряща се страна определя лицата, които отговарят за подаването на обобщените декларации за напускане, и посочва компетентните органи за получаването им.

6.   Обобщената декларация за въвеждане се подава от превозвача.

Въпреки задълженията на превозвача, обобщената декларация за въвеждане може да бъде подадена и от едно от следните лица:

| а) | вносителя или получателя, или друго лице, от чието име или за чиято сметка действа превозвачът; |
| --- | --- |

а)

вносителя или получателя, или друго лице, от чието име или за чиято сметка действа превозвачът;

| б) | всяко лице, което може да представи въпросните стоки или може да осигури представянето им пред митническото учреждение на първо въвеждане. |
| --- | --- |

б)

всяко лице, което може да представи въпросните стоки или може да осигури представянето им пред митническото учреждение на първо въвеждане.

В специфични случаи, когато всички данни за обобщената декларация за въвеждане, необходими за анализа на риска за целите на сигурността и безопасността, не могат да бъдат получени от лицата, посочени в първата алинея, те могат да бъдат поискани от други лица, които разполагат с тези данни и със съответните права да ги предоставят.

Всяко лице, което предоставя данните за обобщената декларация за въвеждане, носи отговорност за предоставените от него данни.

7.   Чрез дерогация от параграф 6 на настоящия член до датите на въвеждането на електронната система, посочена в член 1, параграф 1 от приложение I, всяка договаряща страна определя лицата, които са задължени да подават обобщената декларация за въвеждане, начините за нейното подаване, за обмен на свързана с нея информация и за отправяне на искане за нейната поправка и/или анулиране.

8.   Митническите органи на договарящите се страни могат да определят случаите, в които митническа декларация или декларация за временно складиране може да бъде използвана като обобщена декларация за въвеждане или напускане, при условие че:

| а) | митническата декларация или декларацията за временно складиране съдържа всички данни, които се изискват за обобщената декларация за въвеждане или напускане; и |
| --- | --- |

а)

митническата декларация или декларацията за временно складиране съдържа всички данни, които се изискват за обобщената декларация за въвеждане или напускане; и

| б) | заместващата декларация бъде подадена преди изтичането на срока в компетентното митническо учреждение за подаване на обобщената декларация за въвеждане или напускане. |
| --- | --- |

б)

заместващата декларация бъде подадена преди изтичането на срока в компетентното митническо учреждение за подаване на обобщената декларация за въвеждане или напускане.

9.   В приложение I се определят:

| — | електронната система, свързана с обобщената декларация за въвеждане, |
| --- | --- |

—

електронната система, свързана с обобщената декларация за въвеждане,

| — | формата на обобщената декларация за въвеждане или напускане и данните, които се изискват в нея, |
| --- | --- |

—

формата на обобщената декларация за въвеждане или напускане и данните, които се изискват в нея,

| — | изключенията от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане или напускане, |
| --- | --- |

—

изключенията от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане или напускане,

| — | мястото на подаване на обобщената декларация за въвеждане или напускане, |
| --- | --- |

—

мястото на подаване на обобщената декларация за въвеждане или напускане,

| — | сроковете за подаване на обобщената декларация за въвеждане или напускане, |
| --- | --- |

—

сроковете за подаване на обобщената декларация за въвеждане или напускане,

| — | техническите договорености относно използваните електронни системи за подаване на обобщената декларация за въвеждане, |
| --- | --- |

—

техническите договорености относно използваните електронни системи за подаване на обобщената декларация за въвеждане,

| — | финансовата договореност относно отговорностите, ангажиментите и очакванията при въвеждането и функционирането на системата за контрол на вноса 2, |
| --- | --- |

—

финансовата договореност относно отговорностите, ангажиментите и очакванията при въвеждането и функционирането на системата за контрол на вноса 2,

| — | всички други разпоредби, необходими за осигуряване на прилагането на настоящия член. |
| --- | --- |

—

всички други разпоредби, необходими за осигуряване на прилагането на настоящия член.

Член 9г

Одобрен икономически оператор

1.   Всяка договаряща страна предоставя, при спазване на критериите, определени в приложение II, статут на „одобрен икономически оператор“ за целите на сигурността на всеки икономически оператор, установен на нейната митническа територия.

Одобрените икономически оператори се ползват от улеснения при митнически проверки, свързани със сигурността.

Статутът на одобрен икономически оператор, предоставен от едната договаряща страна, се признава от другата договаряща страна в при спазване на правилата и условията, предвидени в параграф 2, без да се засягат митническите проверки, по-специално с оглед прилагането на споразуменията с трети държави, в които се предвиждат механизми за взаимно признаване на статута на одобрен икономически оператор.

2.   В приложение II се определят:

| — | правилата за предоставяне на статут на одобрен икономически оператор, и по-конкретно критериите за предоставяне на такъв статут и условията за прилагане на тези критерии, |
| --- | --- |

—

правилата за предоставяне на статут на одобрен икономически оператор, и по-конкретно критериите за предоставяне на такъв статут и условията за прилагане на тези критерии,

| — | видът на улесненията, които ще бъдат предоставени, |
| --- | --- |

—

видът на улесненията, които ще бъдат предоставени,

| — | правилата за временното отнемане, обезсилването и окончателното отнемане на статута на одобрен икономически оператор, |
| --- | --- |

—

правилата за временното отнемане, обезсилването и окончателното отнемане на статута на одобрен икономически оператор,

| — | условията, свързани с обмена на информация между договарящите се страни относно техните одобрени икономически оператори, |
| --- | --- |

—

условията, свързани с обмена на информация между договарящите се страни относно техните одобрени икономически оператори,

| — | всички други мерки, необходими за прилагането на настоящия член. |
| --- | --- |

—

всички други мерки, необходими за прилагането на настоящия член.

Член 9д

Митнически проверки, свързани със сигурността и безопасността, и управление на риска, свързано със сигурността и безопасността

1.   Митническите проверки, свързани със сигурността и безопасността, различни от проверките на случаен принцип, се основават главно на анализ на риска чрез използване на техники за електронна обработка на данни с цел идентифициране и оценка на рисковете и разработване на необходимите мерки за противодействие въз основа на критерии, разработени от договарящите се страни.

2.   Митническите проверки, свързани със сигурността и безопасността, се извършват в обща рамка за управление на риска въз основа на обмен на информация за риска и резултатите от анализа на риска между митническите органи на договарящите се страни. Митническият орган на Норвегия чрез участието си в Комитета по Митническия кодекс, посочен в член 9з, параграф 4 от глава IIa, допринася за определянето на общи критерии и стандарти за риска, на мерките за контрол и на приоритетните области на контрол във връзка с данните вобобщените декларации за въвеждане и напускане. Проверките, основаващи се на такава информация и критерии, се извършват, без да се засягат другите видове митнически проверки.

3.   Договарящите се страни използват Обща система за управление на риска за обмен на информация, свързана с риска, на информация за прилагането на общите критерии и стандарти за риск, на общите приоритетни области на контрол и на митническото управление на кризи, както и информация за резултатите от анализа на риска и резултатите от контрола.

4.   Договарящите се страни признават равностойността на своите системи за управление на риска в областта на сигурността и безопасността.

5.   Съвместният комитет на ЕИП приема всички други мерки, необходими за прилагането на настоящия член.

Член 9е

Мониторинг на изпълнението на митническите мерки за сигурност

1.   Съвместният комитет на ЕИП определя начина, по който договарящите се страни да осъществяват мониторинга на изпълнението на настоящата глава и да проверяват спазването на нейните разпоредби, както и на разпоредбите на приложенията към настоящия протокол.

2.   Мониторингът по параграф 1 може да бъде осъществяван под формата на:

| — | редовни оценки на изпълнението на настоящата глава, и по-специално на равностойността на митническите мерки за сигурност, |
| --- | --- |

—

редовни оценки на изпълнението на настоящата глава, и по-специално на равностойността на митническите мерки за сигурност,

| — | преглед с оглед подобряване на нейното прилагане или изменение на нейните разпоредби за по-добро постигане на нейните цели, |
| --- | --- |

—

преглед с оглед подобряване на нейното прилагане или изменение на нейните разпоредби за по-добро постигане на нейните цели,

| — | организиране на тематични срещи между експерти от двете договарящи се страни и на одити на административните процедури, в това число посредством посещения на място. |
| --- | --- |

—

организиране на тематични срещи между експерти от двете договарящи се страни и на одити на административните процедури, в това число посредством посещения на място.

3.   Съвместният комитет на ЕИП следи за това мерките, предприети съгласно настоящия член, да спомагат за съблюдаването на правата на икономическите оператори.

Член 9ж

Защита на професионалната тайна и на личните данни

Информацията, обменяна от договарящите се страни като част от мерките, установени в настоящата глава, се ползва от защитата на професионалната тайна и защитата на личните данни, така както са определени от съответното приложимо законодателство на територията на договарящата се страна, която получава тази информация.

По-конкретно тази информация не може да бъде предавана по-нататък на лица, различни от компетентните органи в получаващата договаряща се страна, нито да бъде използвана от тези органи за цели, различни от предвидените в Споразумението.“.

2.

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОБОБЩЕНИ ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ И НАПУСКАНЕ

ДЯЛ I

Обобщена декларация за въвеждане

Член 1

Електронна система, свързана с обобщената декларация за въвеждане

1.   Електронната система за контрол на вноса 2 (СКВ2) се използва за:

| а) | подаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане и на друга информация, свързана с тези декларации, с анализа на риска за целите на митническата сигурност и безопасност, включително за подпомагане на сигурността на въздухоплаването, както и във връзка с мерките, които трябва да се вземат въз основа на резултатите от този анализ; |
| --- | --- |

а)

подаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане и на друга информация, свързана с тези декларации, с анализа на риска за целите на митническата сигурност и безопасност, включително за подпомагане на сигурността на въздухоплаването, както и във връзка с мерките, които трябва да се вземат въз основа на резултатите от този анализ;

| б) | обмен на информация относно данните в обобщената декларация за въвеждане и резултатите от анализа на риска от обобщените декларации за въвеждане, относно друга информация, необходима за извършване на този анализ на риска, и относно мерките, предприети въз основа на анализа на риска, включително препоръки за местата, където да се извърши проверка, и резултатите от тези проверки; |
| --- | --- |

б)

обмен на информация относно данните в обобщената декларация за въвеждане и резултатите от анализа на риска от обобщените декларации за въвеждане, относно друга информация, необходима за извършване на този анализ на риска, и относно мерките, предприети въз основа на анализа на риска, включително препоръки за местата, където да се извърши проверка, и резултатите от тези проверки;

| в) | обмен на информация за мониторинга и оценката на прилагането на общите критерии и стандарти за риска с оглед на сигурността и безопасността, както и на мерките за контрол и на приоритетните области на контрол. |
| --- | --- |

в)

обмен на информация за мониторинга и оценката на прилагането на общите критерии и стандарти за риска с оглед на сигурността и безопасността, както и на мерките за контрол и на приоритетните области на контрол.

2.   Датите за разработване и за пусковите етапи на поетапното въвеждане на електронната система, посочена в настоящото приложение, са датите, определени в проекта „Митнически кодекс на Съюза: система за контрол на вноса 2 (СКВ2)“, посочен в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията (1).

От договарящите се страни се очаква да са готови по едно и също време за всеки пусков етап в началото на периода на въвеждане. Ако се приеме за целесъобразно, договарящите се страни може да позволят на икономическите оператори да се свързват постепенно към системата до края на периода на въвеждане, предвиден за всеки пусков етап. Договарящите се страни публикуват сроковете и инструкциите за икономическите оператори на своите уебсайтове.

3.   Икономическите оператори използват хармонизиран интерфейс за търговци, проектиран от договарящите се страни при взаимно съгласие, за подаване на данни, искания за поправка, искания за анулиране, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане и за обмена на свързана с тях информация с митническите органи.

4.   Митническите органи на договарящите се страни може да позволят използването на търговски, пристанищни или транспортни информационни системи за подаването на данните в обобщената декларация за въвеждане, при условие че тези системи съдържат необходимите данни и че данните са налични в сроковете, посочени в член 7.

Член 2

Форма и съдържание на обобщената декларация за въвеждане

1.   Обобщената декларация за въвеждане и уведомлението за пристигане на морски плавателен съд или въздухоплавателно средство съдържат данните, посочени в следните колони на приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (2):

| а) | F10 до F16; |
| --- | --- |

а)

F10 до F16;

| б) | F20 до F33; |
| --- | --- |

б)

F20 до F33;

| в) | F40 до F45; |
| --- | --- |

в)

F40 до F45;

| г) | F50 и F51; |
| --- | --- |

г)

F50 и F51;

| д) | G2. |
| --- | --- |

д)

G2.

Данните в обобщената декларация за въвеждане съответстват на съответните формати, кодове и брой елементи, предвидени в приложение Б към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (3), и се попълват в съответствие с бележките в тези приложения.

2.   Данните в обобщената декларация за въвеждане могат да бъдат предоставени чрез подаване на повече от един набор от данни от повече от едно лице.

3.   Електронната система по член 1, параграф 1 се използва за подаване на искане за поправка или анулиране на обобщена декларация за въвеждане или на данните в нея.

Когато повече от едно лице иска поправка или анулиране на данните в обобщената декларация за въвеждане, на всяко от лицата се разрешава да поиска единствено поправката или анулирането на данните, които то е подало.

4.   Митническите органи на договарящата страна, която е регистрирала обобщената декларация за въвеждане, уведомяват незабавно лицето, подало искането за поправка или анулиране, за своето решение за регистрирането или отхвърлянето му.

Когато искането за поправка или анулиране на данните в обобщената декларация за въвеждане е подадено от лице, различно от превозвача, митническите органи уведомяват също и превозвача, при условие че той е поискал да бъде уведомен и има достъп до електронната система, посочена в член 1, параграф 1.

5.   В съответствие с член 9в, параграф 8 от настоящия протокол, до датата на въвеждане на пусков етап 3 на системата, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение, договарящите се страни могат да извършват анализа на риска, свързан със сигурността и безопасността, въз основа на декларацията за транзит, подадена в Новата компютризирана транзитна система (NCTS) в съответствие с Конвенцията за общ транзитен режим (4), включително обмена на информация, свързана с анализа на риска, между участващите договарящи се страни за стоки, транспортирани по море, по вътрешни водни пътища, с шосеен и железопътен транспорт. NCTS е електронната система, която позволява осъществяването на комуникация между договарящите се страни и между договарящите се страни и икономическите оператори за целите на подаването на митнически декларации за транзит, включващи всички данни, които се изискват за една обобщена декларация за въвеждане или напускане, както и уведомленията, свързани с тези стоки.

Преди въвеждането на пусков етап 3 на системата, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение, договарящите се страни оценяват дали след тази дата митническите органи могат да продължат да извършват анализ на риска въз основа на декларацията за транзит, съдържаща данните от обобщена декларация за въвеждане, подадена в NCTS (5), и изменят споразумението, ако е необходимо.

Член 3

Освобождаване от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане

1.   Обобщена декларация за въвеждане не се изисква по отношение на следните стоки:

| а) | електроенергия; |
| --- | --- |

а)

електроенергия;

| б) | стоки, които се въвеждат по тръбопровод; |
| --- | --- |

б)

стоки, които се въвеждат по тръбопровод;

| в) | кореспондентски пратки; |
| --- | --- |

в)

кореспондентски пратки;

| г) | стоки в пощенски пратки, както следва:






  1) | когато пощенските пратки се транспортират по въздух и крайното местоназначение е договаряща се страна — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 1 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1; |
| --- | --- | --- |

г)

стоки в пощенски пратки, както следва:

1)

когато пощенските пратки се транспортират по въздух и крайното местоназначение е договаряща се страна — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 1 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1;

| 2) | когато пощенските пратки се транспортират по въздух и крайното местоназначение е трета държава или трета територия — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 2 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1; |
| --- | --- |

2)

когато пощенските пратки се транспортират по въздух и крайното местоназначение е трета държава или трета територия — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 2 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1;

| 3) | когато пощенските пратки се транспортират по море, по вътрешни водни пътища, с шосеен или железопътен транспорт — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 3 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1; |
| --- | --- |

3)

когато пощенските пратки се транспортират по море, по вътрешни водни пътища, с шосеен или железопътен транспорт — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 3 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1;

| д) | стоки, по отношение на които се разрешава устна декларация или просто прекосяване на границата съгласно правилата, предвидени от договарящите се страни, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз; |
| --- | --- |

д)

стоки, по отношение на които се разрешава устна декларация или просто прекосяване на границата съгласно правилата, предвидени от договарящите се страни, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз;

| е) | стоки, които се съдържат в личния багаж на пътниците; |
| --- | --- |

е)

стоки, които се съдържат в личния багаж на пътниците;

| ж) | стоки под покритието на карнети ATA или CPD, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз; |
| --- | --- |

ж)

стоки под покритието на карнети ATA или CPD, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз;

| з) | стоки, които са освободени по силата на Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г., Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 г. или други консулски конвенции или Конвенцията от Ню Йорк за специалните мисии от 16 декември 1969 г.; |
| --- | --- |

з)

стоки, които са освободени по силата на Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г., Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 г. или други консулски конвенции или Конвенцията от Ню Йорк за специалните мисии от 16 декември 1969 г.;

| и) | оръжия и военно оборудване, въведени на митническата територия на една от договарящите се страни от отговорните за военната отбрана на територията власти в рамките на военен транспорт или транспорт, извършван единствено за целите на военните власти; |
| --- | --- |

и)

оръжия и военно оборудване, въведени на митническата територия на една от договарящите се страни от отговорните за военната отбрана на територията власти в рамките на военен транспорт или транспорт, извършван единствено за целите на военните власти;

| й) | следните стоки, въведени на територията на една от договарящите се страни директно от разположени в морето съоръжения, експлоатирани от лице, установено на митническата територия на една от договарящите се страни:






  1) | стоки, които са били вложени в такива съоръжения, разположени в морето, за целите на строителни и ремонтни дейности по тях или за тяхната поддръжка или преустройство; |
| --- | --- | --- |

й)

следните стоки, въведени на територията на една от договарящите се страни директно от разположени в морето съоръжения, експлоатирани от лице, установено на митническата територия на една от договарящите се страни:

1)

стоки, които са били вложени в такива съоръжения, разположени в морето, за целите на строителни и ремонтни дейности по тях или за тяхната поддръжка или преустройство;

| 2) | стоки, които са били използвани за монтиране или оборудване на посочените съоръжения, разположени в морето; |
| --- | --- |

2)

стоки, които са били използвани за монтиране или оборудване на посочените съоръжения, разположени в морето;

| 3) | консумативи, използвани или потребявани на посочените съоръжения, разположени в морето; |
| --- | --- |

3)

консумативи, използвани или потребявани на посочените съоръжения, разположени в морето;

| 4) | неопасни отпадъци от посочените съоръжения, разположени в морето; |
| --- | --- |

4)

неопасни отпадъци от посочените съоръжения, разположени в морето;

| к) | стоки в пратки, чиято вътрешна стойност не надхвърля 22 EUR, при условие че митническите органи приемат, при съгласието на икономическия оператор, да извършат анализ на риска, използвайки информацията, съдържаща се във или предоставена от използваната от икономическия оператор система, както следва:






  1) | когато стоките са в експресни (куриерски) пратки, които се транспортират по въздух — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 1 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1; |
| --- | --- | --- |

к)

стоки в пратки, чиято вътрешна стойност не надхвърля 22 EUR, при условие че митническите органи приемат, при съгласието на икономическия оператор, да извършат анализ на риска, използвайки информацията, съдържаща се във или предоставена от използваната от икономическия оператор система, както следва:

1)

когато стоките са в експресни (куриерски) пратки, които се транспортират по въздух — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 1 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1;

| 2) | когато стоките се транспортират по въздух в пратки, различни от пощенски или експресни пратки — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 2 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1; |
| --- | --- |

2)

когато стоките се транспортират по въздух в пратки, различни от пощенски или експресни пратки — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 2 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1;

| 3) | когато стоките се транспортират по море, по вътрешни водни пътища, с шосеен или железопътен транспорт — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 3 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1; |
| --- | --- |

3)

когато стоките се транспортират по море, по вътрешни водни пътища, с шосеен или железопътен транспорт — до датата, определена за въвеждането на пусков етап 3 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1;

| л) | стоки, пренасяни под покритието на формуляр 302 на НАТО, предвиден в Конвенцията между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните сили, подписана в Лондон на 19 юни 1951 г., или под покритието на формуляр 302 на ЕС, предвиден в член 1, точка 51 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията; |
| --- | --- |

л)

стоки, пренасяни под покритието на формуляр 302 на НАТО, предвиден в Конвенцията между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните сили, подписана в Лондон на 19 юни 1951 г., или под покритието на формуляр 302 на ЕС, предвиден в член 1, точка 51 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията;

| м) | стоки, въвеждани от една от договарящите се страни, от Сеута и Мелиля, Хелголанд, Република Сан Марино, града държава Ватикан, община Ливиньо и швейцарските митнически ексклави Samnaun и Sampuoir; |
| --- | --- |

м)

стоки, въвеждани от една от договарящите се страни, от Сеута и Мелиля, Хелголанд, Република Сан Марино, града държава Ватикан, община Ливиньо и швейцарските митнически ексклави Samnaun и Sampuoir;

| н) | следните стоки на борда на плавателни съдове и въздухоплавателни средства:






  1) | стоки, които са били доставени за влагане като части или принадлежности на тези плавателни съдове и въздухоплавателни средства; |
| --- | --- | --- |

н)

следните стоки на борда на плавателни съдове и въздухоплавателни средства:

1)

стоки, които са били доставени за влагане като части или принадлежности на тези плавателни съдове и въздухоплавателни средства;

| 2) | стоки за експлоатацията на двигателите, машините и другото оборудване на тези плавателни съдове или въздухоплавателни средства; |
| --- | --- |

2)

стоки за експлоатацията на двигателите, машините и другото оборудване на тези плавателни съдове или въздухоплавателни средства;

| 3) | хранителни продукти и други артикули, предназначени за използване или продажба на борда; |
| --- | --- |

3)

хранителни продукти и други артикули, предназначени за използване или продажба на борда;

| о) | продукти от морски риболов и други продукти, уловени извън митническите територии на договарящите се страни от техни риболовни кораби; |
| --- | --- |

о)

продукти от морски риболов и други продукти, уловени извън митническите територии на договарящите се страни от техни риболовни кораби;

| п) | плавателните съдове и превозваните на тях стоки, влизащи в териториалните води на една от договарящите се страни единствено с цел снабдяване със запаси, без свързване с което и да било от пристанищните съоръжения; |
| --- | --- |

п)

плавателните съдове и превозваните на тях стоки, влизащи в териториалните води на една от договарящите се страни единствено с цел снабдяване със запаси, без свързване с което и да било от пристанищните съоръжения;

| р) | домакински принадлежности съгласно определението в законодателството на съответната договаряща се страна, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз. |
| --- | --- |

р)

домакински принадлежности съгласно определението в законодателството на съответната договаряща се страна, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз.

2.   Обобщена декларация за въвеждане не се изисква в случаите, предвидени в международно споразумение в областта на сигурността, сключено между една от договарящите се страни и трета държава, ако се спазва процедурата, предвидена в член 9б, параграф 3 от настоящия протокол.

3.   Обобщена декларация за въвеждане не се изисква в случаите, когато стоките напускат временно митническите територии на договарящите се страни по време на транспортирането им по море или по въздух между две точки в тези митнически територии и без да са спирали в трета държава.

Член 4

Място на подаване на обобщена декларация за въвеждане

1.   Обобщената декларация за въвеждане се подава пред митническото учреждение, което е компетентно да упражнява митнически надзор в мястото на митническата територия на една от договарящите се страни, където пристига или предстои да пристигне транспортното средство, превозващо стоките от трета държава или трета територия (наричано по-долу „митническото учреждение на първо въвеждане“).

2.   Когато обобщената декларация за въвеждане се подава чрез предоставянето на повече от един набор от данни или чрез предоставянето на минималния набор от данни, лицето, което предоставя частичния или минималния набор от данни, извършва това пред митническото учреждение, което, доколкото му е известно, е митническото учреждение на първо въвеждане. Ако посоченото лице не знае на кое място на митническите територии на договарящите се страни се очаква транспортното средство, превозващо стоките, да пристигне най-напред, митническото учреждение на първо въвеждане може да се определи въз основа на мястото, за което са изпратени стоките.

3.   Митническите органи на договарящите се страни могат да позволят обобщената декларация за въвеждане да бъде подадена в друго митническо учреждение, при условие че последното незабавно предаде или предостави по електронен път необходимите данни на разположение на митническото учреждение на първо въвеждане.

Член 5

Регистриране на обобщена декларация за въвеждане

1.   Митническите органи регистрират всяко предоставяне на данни от обобщената декларация за въвеждане при получаването им и уведомяват незабавно декларатора или неговия представител за регистрацията, като му съобщават основен референтен номер за подадените данни и за датата на регистрация.

2.   Считано от датата на въвеждане на пусков етап 2 на електронната система по член 1, параграф 1, когато обобщената декларация за въвеждане е подадена от лице, различно от превозвача, митническите органи уведомяват незабавно превозвача за регистрацията, при условие че превозвачът е поискал да бъде уведомен и има достъп до електронната система.

Член 6

Подаване на обобщена декларация за въвеждане

Когато не е приложимо нито едно от освобождаванията от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане по член 9в от настоящия протокол и член 3 от настоящото приложение, данните в обобщената декларация за въвеждане се предоставят, както следва:

| а) | за стоки, транспортирани по въздух,






  1) | експресните куриери подават за всички пратки минималния набор от данни — от датата на въвеждане на пусков етап 1 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение; |
| --- | --- | --- |

а)

за стоки, транспортирани по въздух,

1)

експресните куриери подават за всички пратки минималния набор от данни — от датата на въвеждане на пусков етап 1 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение;

| 2) | пощенските оператори подават за всички пратки, чието крайно местоназначение е договаряща се страна, минималния набор от данни — от датата на въвеждане на пусков етап 1 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение; |
| --- | --- |

2)

пощенските оператори подават за всички пратки, чието крайно местоназначение е договаряща се страна, минималния набор от данни — от датата на въвеждане на пусков етап 1 на електронната система, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение;

| 3) | с предоставянето на един или повече набори от данни чрез електронната система, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение — от датата на въвеждането на пусков етап 2 на тази система; |
| --- | --- |

3)

с предоставянето на един или повече набори от данни чрез електронната система, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение — от датата на въвеждането на пусков етап 2 на тази система;

| б) | за стоки, транспортирани по море, по вътрешни водни пътища, с шосеен и железопътен транспорт — с предоставянето на един или повече от един набор от данни чрез електронната система, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение, от датата на въвеждането на пусков етап 3 на тази система. |
| --- | --- |

б)

за стоки, транспортирани по море, по вътрешни водни пътища, с шосеен и железопътен транспорт — с предоставянето на един или повече от един набор от данни чрез електронната система, посочена в член 1, параграф 1 от настоящото приложение, от датата на въвеждането на пусков етап 3 на тази система.

Член 7

Срокове за подаване на обобщена декларация за въвеждане

1.   Когато стоките се въвеждат на митническите територии на договарящите се страни по море, обобщената декларация за въвеждане се подава в следните срокове:

| а) | за товари в контейнери, различни от случаите, в които се прилагат буква в) или буква г) — най-късно 24 часа преди натоварването на стоките на плавателния съд, с който ще бъдат въведени на митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

а)

за товари в контейнери, различни от случаите, в които се прилагат буква в) или буква г) — най-късно 24 часа преди натоварването на стоките на плавателния съд, с който ще бъдат въведени на митническите територии на договарящите се страни;

| б) | за насипни товари или насипни товари на части, различни от случаите, в които се прилагат букви в) или г) — най-късно четири часа преди пристигането на плавателния съд в първото пристанище на въвеждане в митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

б)

за насипни товари или насипни товари на части, различни от случаите, в които се прилагат букви в) или г) — най-късно четири часа преди пристигането на плавателния съд в първото пристанище на въвеждане в митническите територии на договарящите се страни;

| в) | най-късно два часа преди пристигането на плавателния съд в първото пристанище на въвеждане в митническите територии на договарящите се страни в случай на стоки, идващи от:






  1) | Гренландия; |
| --- | --- | --- |

в)

най-късно два часа преди пристигането на плавателния съд в първото пристанище на въвеждане в митническите територии на договарящите се страни в случай на стоки, идващи от:

1)

Гренландия;

| 2) | Фарьорските острови; |
| --- | --- |

2)

Фарьорските острови;

| 3) | Исландия; |
| --- | --- |

3)

Исландия;

| 4) | пристанищата на Балтийско море, Северно море, Черно море и Средиземно море; |
| --- | --- |

4)

пристанищата на Балтийско море, Северно море, Черно море и Средиземно море;

| 5) | всички пристанища на Мароко; |
| --- | --- |

5)

всички пристанища на Мароко;

| 6) | пристанищата на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия — с изключение на пристанищата, намиращи се в Северна Ирландия — и пристанищата на Англо-нормандските острови и на остров Ман; |
| --- | --- |

6)

пристанищата на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия — с изключение на пристанищата, намиращи се в Северна Ирландия — и пристанищата на Англо-нормандските острови и на остров Ман;

| г) | за движение, различно от случаите, в които се прилага буква в), между територия извън митническите територии на договарящите се страни и френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра или Канарските острови, когато продължителността на плаването е по-малка от 24 часа — най-късно два часа преди пристигане в първото пристанище на въвеждане в митническите територии на договарящите се страни. |
| --- | --- |

г)

за движение, различно от случаите, в които се прилага буква в), между територия извън митническите територии на договарящите се страни и френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра или Канарските острови, когато продължителността на плаването е по-малка от 24 часа — най-късно два часа преди пристигане в първото пристанище на въвеждане в митническите територии на договарящите се страни.

2.   Когато стоките се въвеждат в митническите територии на договарящите се страни по въздух, пълните данни от обобщената декларация за въвеждане се подават възможно най-бързо и във всеки случай в следните срокове:

| а) | за полети с продължителност под четири часа — най-късно до действителното заминаване на въздухоплавателното средство; |
| --- | --- |

а)

за полети с продължителност под четири часа — най-късно до действителното заминаване на въздухоплавателното средство;

| б) | за други полети — най-късно четири часа преди пристигането на въздухоплавателното средство на първото летище на митническите територии на договарящите се страни. |
| --- | --- |

б)

за други полети — най-късно четири часа преди пристигането на въздухоплавателното средство на първото летище на митническите територии на договарящите се страни.

3.   От датата на въвеждане на пусков етап 1 на електронната система по член 1, параграф 1 пощенските оператори и експресните куриери подават най-малко минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане възможно най-скоро и най-късно преди стоките да бъдат натоварени на въздухоплавателното средство, с което ще бъдат въведени на митническите територии на договарящите се страни.

4.   От датата на въвеждане на пусков етап 2 на електронната система по член 1, параграф 1 икономическите оператори, различни от пощенски оператори и експресни куриери, подават най-малко минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане възможно най-скоро и най-късно преди стоките да бъдат натоварени на въздухоплавателното средство, с което ще бъдат въведени на митническите територии на договарящите се страни.

5.   От датата на въвеждане на пусков етап 2 на електронната система по член 1, параграф 1, когато в сроковете, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, е предоставен само минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане, останалите данни се предоставят в сроковете, посочени в параграф 2 от настоящия член.

6.   До датата на въвеждане на пусков етап 2 на електронната система по член 1, параграф 1 минималният набор от данни от обобщената декларация за въвеждане, подаден в съответствие с параграф 3 от настоящия член, се счита за пълната обобщена декларация за въвеждане на стоки в пощенски пратки, чието крайно местоназначение е в договаряща страна, и на стоки в експресни пратки, чиято вътрешна стойност не надхвърля 22 EUR.

7.   Когато стоките се въвеждат на митническите територии на договарящите се страни с железопътен транспорт, обобщената декларация за въвеждане се подава в следните срокове:

| а) | когато пътуването на влака от последната гара за композиране на влака, намираща се в трета държава, до митническото учреждение на първо въвеждане продължава по-малко от два часа — най-късно един час преди пристигането на стоките на мястото, за което посоченото митническо учреждение е компетентно учреждение; |
| --- | --- |

а)

когато пътуването на влака от последната гара за композиране на влака, намираща се в трета държава, до митническото учреждение на първо въвеждане продължава по-малко от два часа — най-късно един час преди пристигането на стоките на мястото, за което посоченото митническо учреждение е компетентно учреждение;

| б) | във всички други случаи — най-късно два часа преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на първо въвеждане е компетентно учреждение. |
| --- | --- |

б)

във всички други случаи — най-късно два часа преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на първо въвеждане е компетентно учреждение.

8.   Когато стоките се въвеждат на митническите територии на договарящите се страни по шосе, обобщената декларация за въвеждане се подава най-късно един час преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на първо въвеждане е компетентно учреждение.

9.   Когато стоките се въвеждат на митническите територии на договарящите се страни по вътрешни водни пътища, обобщената декларация за въвеждане се подава най-късно два часа преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на първо въвеждане е компетентно учреждение.

10.   Когато стоките се въвеждат на митническите територии на договарящите се страни с транспортно средство, което от своя страна се превозва от активно транспортно средство, срокът за подаване на обобщената декларация за въвеждане е срокът, който е приложим за активното транспортно средство.

11.   Сроковете, посочени в параграфи 1—10, не се прилагат в случай на непреодолима сила.

12.   При спазване на процедурата, посочена в член 9б, параграф 3 от настоящия протокол, сроковете, посочени в параграфи 1—10 от настоящия член, не се прилагат, когато в международни споразумения в областта на сигурността между договаряща страна и трети държави е предвидено друго.

Член 8

Анализ на риска, свързан със сигурността и безопасността, и митнически проверки за сигурност и безопасност във връзка с обобщените декларации за въвеждане

1.   Анализът на риска завършва преди пристигането на стоките в митническото учреждение на първо въвеждане, при условие че обобщената декларация за въвеждане е подадена в сроковете, предвидени в член 7, освен ако е установен риск или е необходимо да бъде извършен допълнителен анализ на риска.

Без да се засягат разпоредбите на първа алинея от настоящия параграф, първоначален анализ на риска по отношение на стоките, които ще бъдат въведени на митническите територии на договарящите се страни с въздушен транспорт, се извършва възможно най-скоро след получаване на минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане, посочена в член 7, параграфи 3 и 4.

2.   Митническото учреждение на първо въвеждане завършва анализа на риска за целите на сигурността и безопасността след следния обмен на информация чрез електронната система, посочена в член 1, параграф 1:

| а) | незабавно след регистрацията митническото учреждение на първо въвеждане предоставя данните от обобщената декларация за въвеждане на митническите органи на договарящите се страни, посочени в тези данни, и на митническите органи на договарящите се страни, които са записали в електронната система информация, свързана с рискове за сигурността и безопасността, която съответства на данните от обобщената декларация за въвеждане; |
| --- | --- |

а)

незабавно след регистрацията митническото учреждение на първо въвеждане предоставя данните от обобщената декларация за въвеждане на митническите органи на договарящите се страни, посочени в тези данни, и на митническите органи на договарящите се страни, които са записали в електронната система информация, свързана с рискове за сигурността и безопасността, която съответства на данните от обобщената декларация за въвеждане;

| б) | в сроковете по член 7 митническите органи на договарящите се страни, посочени в буква а) от настоящия параграф, извършват анализ на риска за целите на сигурността и безопасността и, ако установят риск, предоставят резултатите на митническото учреждение на първо въвеждане; |
| --- | --- |

б)

в сроковете по член 7 митническите органи на договарящите се страни, посочени в буква а) от настоящия параграф, извършват анализ на риска за целите на сигурността и безопасността и, ако установят риск, предоставят резултатите на митническото учреждение на първо въвеждане;

| в) | за да завърши анализа на риска, митническото учреждение на първо въвеждане взема предвид информацията за резултатите от анализа на риска, предоставена от митническите органи на държавите членки, посочени в буква а); |
| --- | --- |

в)

за да завърши анализа на риска, митническото учреждение на първо въвеждане взема предвид информацията за резултатите от анализа на риска, предоставена от митническите органи на държавите членки, посочени в буква а);

| г) | митническото учреждение на първо въвеждане предоставя резултатите от завършения анализ на риска на митническите органи на договарящите се страни, които са допринесли за анализа на риска, и на тези, които са потенциално засегнати от движението на стоките; |
| --- | --- |

г)

митническото учреждение на първо въвеждане предоставя резултатите от завършения анализ на риска на митническите органи на договарящите се страни, които са допринесли за анализа на риска, и на тези, които са потенциално засегнати от движението на стоките;

| д) | митническото учреждение на първо въвеждане уведомява за завършването на анализа на риска следните лица, ако те са поискали да бъдат уведомени и имат достъп до електронната система, посочена в член 1, параграф 1:






  — | декларатора или неговия представител; |
| --- | --- | --- |

д)

митническото учреждение на първо въвеждане уведомява за завършването на анализа на риска следните лица, ако те са поискали да бъдат уведомени и имат достъп до електронната система, посочена в член 1, параграф 1:

—

декларатора или неговия представител;

| — | превозвача, ако е различен от декларатора и неговия представител. |
| --- | --- |

—

превозвача, ако е различен от декларатора и неговия представител.

3.   Когато за завършването на анализа на риска митническото учреждение на първо въвеждане се нуждае от допълнителна информация по данните от обобщената декларация за въвеждане, анализът се завършва след предоставянето на тази информация.

За тези цели митническото учреждение на първо въвеждане изисква информацията от лицето, което е подало обобщената декларация за въвеждане, или, когато е приложимо, от лицето, което е подало данните от обобщената декларация за въвеждане. Когато това лице е различно от превозвача, митническото учреждение на първо въвеждане информира превозвача, при условие че той е поискал да бъде уведомен и има достъп до електронната система, посочена в член 1, параграф 1.

4.   Когато митническото учреждение на първо въвеждане има разумни основания да подозира, че пренасяни по въздух стоки биха могли да представляват сериозна заплаха за сигурността на въздухоплаването, то изисква преди натоварването на пратката на въздухоплавателно средство, което ще се отправи към митническите територии на договарящите се страни, тя да бъде подложена на проверка за високорисков товар и поща в съответствие с приложение XIII, част I, точка VI, членове 66з и 66зе от Споразумението, в които се определят подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност на въздухоплаването.

Митническото учреждение на първо въвеждане уведомява следните лица, при условие че имат достъп до електронната система, посочена в член 1, параграф 1:

| а) | декларатора или неговия представител; |
| --- | --- |

а)

декларатора или неговия представител;

| б) | превозвача, ако е различен от декларатора и неговия представител. |
| --- | --- |

б)

превозвача, ако е различен от декларатора и неговия представител.

След уведомяването лицето, подало обобщената декларация за въвеждане, или, когато е приложимо, лицето, което е подало данните от обобщената декларация за въвеждане, предоставя на митническото учреждение на първо въвеждане резултатите от тази проверка и всяка друга свързана информация от значение. Анализът на риска завършва единствено след предоставянето на тази информация.

5.   Когато митническото учреждение на първо въвеждане има основателни причини да смята, че въвеждани с въздушен транспорт стоки или въвеждани с морски транспорт товари в контейнери, както е посочено в член 7, параграф 1, буква а), биха представлявали толкова сериозна заплаха за сигурността и безопасността, че се налагат незабавни действия, то се разпорежда стоките да не се натоварват на съответното транспортно средство.

Митническото учреждение на първо въвеждане уведомява следните лица, при условие че имат достъп до електронната система, посочена в член 1, параграф 1:

| а) | декларатора или неговия представител; |
| --- | --- |

а)

декларатора или неговия представител;

| б) | превозвача, ако е различен от декларатора и неговия представител. |
| --- | --- |

б)

превозвача, ако е различен от декларатора и неговия представител.

Уведомяването се извършва веднага след откриването на съответния риск, а в случая на товари в контейнери, които се въвеждат с морски транспорт, както е посочено в член 7, параграф 1, буква а) — най-късно 24 часа след получаването на обобщената декларация за въвеждане или, когато е приложимо, на данните от обобщената декларация за въвеждане от превозвача.

Митническото учреждение на първо въвеждане информира незабавно за това уведомяване и митническите органи на договарящите се страни и им предоставя съответните данни от обобщената декларация за въвеждане.

6.   Когато дадена пратка е идентифицирана като представляваща заплаха от такова естество, че се налагат незабавни действия при пристигането на транспортното средство, митническото учреждение на първо въвеждане предприема тези действия при пристигането на стоките.

7.   След като завърши анализа на риска, митническото учреждение на първо въвеждане може да препоръча чрез електронната система, посочена в член 1, параграф 1, най-подходящото място и най-подходящите мерки за извършване на проверка.

Митническото учреждение, компетентно за мястото, препоръчано като най-подходящо за проверката, взема решение относно проверката и чрез електронната система, посочена в член 1, параграф 1, предоставя резултатите от това решение на всички митнически учреждения на договарящите се страни, потенциално засегнати от движението на стоките, най-късно в момента на представяне на стоките пред митническото учреждение на първо въвеждане.

8.   Митническите учреждения предоставят резултатите от своите митнически проверки за целите на сигурността и безопасността на другите митнически органи на договарящите се страни чрез системата, посочена в член 1, параграф 1, когато:

| а) | митнически орган е оценил рисковете като високи и изискващи митнически контрол, а резултатите от контрола показват, че събитието, пораждащо рисковете, е настъпило; или |
| --- | --- |

а)

митнически орган е оценил рисковете като високи и изискващи митнически контрол, а резултатите от контрола показват, че събитието, пораждащо рисковете, е настъпило; или

| б) | резултатите от контрола не показват, че събитието, пораждащо рисковете, е настъпило, но съответният митнически орган смята, че рискът е висок в други части на митническите територии на договарящите се страни; или |
| --- | --- |

б)

резултатите от контрола не показват, че събитието, пораждащо рисковете, е настъпило, но съответният митнически орган смята, че рискът е висок в други части на митническите територии на договарящите се страни; или

| в) | това е необходимо за единното прилагане на правилата на Споразумението. |
| --- | --- |

в)

това е необходимо за единното прилагане на правилата на Споразумението.

Договарящите се страни обменят информация относно рисковете, упоменати в букви а) и б), в системата по член 9д, параграф 3 от настоящия протокол.

9.   Когато стоки, освободени от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане в съответствие с член 3, параграф 1, букви в)—е), з)—м), o) и р), се въвеждат на митническите територии на договарящите се страни, анализът на риска се извършва при представянето на стоките.

10.   Стоки, представени пред митницата, може да бъдат освободени веднага след извършването на анализа на риска, ако резултатите от този анализ и, при необходимост, предприетите мерки позволяват такова освобождаване.

11.   Анализ на риска се извършва също и ако данните от обобщената декларация за въвеждане са поправени в съответствие с член 2, параграфи 3 и 4. В този случай, без да се засяга срокът по параграф 5, трета алинея от настоящия член, установен за товари в контейнери, въвеждани чрез морски транспорт, анализът на риска завършва веднага след получаването на въпросните данни, освен ако е установен риск или е необходимо да бъде извършен допълнителен анализ на риска.

Член 9

Предоставяне на данни от обобщена декларация за въвеждане от други лица

1.   От датата, определена за въвеждане на пусков етап 2 на електронната система по член 1, параграф 1, когато за едни и същи стоки, транспортирани по въздух, едно или повече лица, различни от превозвача, са сключили един или повече договори за транспорт, обхванати от една или повече въздушни товарителници, се прилагат следните правила:

| а) | лицето, издаващо въздушна товарителница, информира лицето, което е сключило договор за транспорт с него, за издаването на тази въздушна товарителница; |
| --- | --- |

а)

лицето, издаващо въздушна товарителница, информира лицето, което е сключило договор за транспорт с него, за издаването на тази въздушна товарителница;

| б) | в случай на споразумение за съвместно товарене на стоки лицето, издаващо въздушната товарителница, информира за издаването на тази въздушна товарителница лицето, с което е сключило това споразумение; |
| --- | --- |

б)

в случай на споразумение за съвместно товарене на стоки лицето, издаващо въздушната товарителница, информира за издаването на тази въздушна товарителница лицето, с което е сключило това споразумение;

| в) | превозвачът и всяко от лицата, издаващи въздушна товарителница, посочва в данните от обобщената декларация за въвеждане самоличността на всяко лице, което не му е предоставило необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане; |
| --- | --- |

в)

превозвачът и всяко от лицата, издаващи въздушна товарителница, посочва в данните от обобщената декларация за въвеждане самоличността на всяко лице, което не му е предоставило необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане;

| г) | ако лицето, издаващо въздушната товарителница, не предостави данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане, на своя договорен партньор, който му издава въздушна товарителница, или на своя договорен партньор, с когото е сключил споразумение за съвместно товарене на стоки, лицето, което не поставя на разположение необходимите данни, предоставя тези данни на митническото учреждение на първо въвеждане. |
| --- | --- |

г)

ако лицето, издаващо въздушната товарителница, не предостави данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане, на своя договорен партньор, който му издава въздушна товарителница, или на своя договорен партньор, с когото е сключил споразумение за съвместно товарене на стоки, лицето, което не поставя на разположение необходимите данни, предоставя тези данни на митническото учреждение на първо въвеждане.

2.   От датата, определена за въвеждането на пусков етап 2 на електронната система по член 1, параграф 1, когато пощенският оператор не предостави необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане относно пощенски пратки на превозвача, който е длъжен да подаде останалите данни за декларацията чрез тази система, се прилагат следните правила:

| а) | пощенският оператор по местоназначение, ако стоките се изпращат до договарящите се страни, или пощенският оператор на договарящите се страни на първо въвеждане, ако стоките преминават транзитно през договарящите се страни, предоставя тези данни на митническото учреждение на първо въвеждане; и |
| --- | --- |

а)

пощенският оператор по местоназначение, ако стоките се изпращат до договарящите се страни, или пощенският оператор на договарящите се страни на първо въвеждане, ако стоките преминават транзитно през договарящите се страни, предоставя тези данни на митническото учреждение на първо въвеждане; и

| б) | в данните на обобщената декларация за въвеждане превозвачът посочва самоличността на пощенския оператор, който не му е предоставил необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане. |
| --- | --- |

б)

в данните на обобщената декларация за въвеждане превозвачът посочва самоличността на пощенския оператор, който не му е предоставил необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане.

3.   От датата, определена за въвеждането на пусков етап 2 на електронната система по член 1, параграф 1, когато експресният куриер не предостави на превозвача необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане относно експресни пратки, транспортирани по въздуха, се прилагат следните правила:

| а) | експресният куриер предоставя тези данни на митническото учреждение на първо въвеждане; и |
| --- | --- |

а)

експресният куриер предоставя тези данни на митническото учреждение на първо въвеждане; и

| б) | в данните за обобщената декларация за въвеждане превозвачът посочва самоличността на експресния куриер, който не му е предоставил необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане. |
| --- | --- |

б)

в данните за обобщената декларация за въвеждане превозвачът посочва самоличността на експресния куриер, който не му е предоставил необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане.

4.   От датата, определена за въвеждане на пусков етап 3 на електронната система по член 1, параграф 1, когато в случай на транспортиране по море или по вътрешни водни пътища за едни и същи стоки са сключени един или повече допълнителни договори за транспорт от едно или повече лица, различни от превозвача, обхванати от един или повече коносаменти, се прилагат следните правила:

| а) | лицето, издаващо коносамента, информира лицето, което е сключило договор за транспорт с него, за издаването на коносамента; |
| --- | --- |

а)

лицето, издаващо коносамента, информира лицето, което е сключило договор за транспорт с него, за издаването на коносамента;

| б) | в случай на споразумение за съвместно товарене на стоки, лицето, издаващо коносамента, информира за издаването на този коносамент лицето, с което е сключило това споразумение; |
| --- | --- |

б)

в случай на споразумение за съвместно товарене на стоки, лицето, издаващо коносамента, информира за издаването на този коносамент лицето, с което е сключило това споразумение;

| в) | превозвачът и всяко от лицата, издаващи коносамент, посочват в данните от обобщената декларация за въвеждане самоличността на всяко лице, което е сключило договор за транспорт с тях и не им е предоставило необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане; |
| --- | --- |

в)

превозвачът и всяко от лицата, издаващи коносамент, посочват в данните от обобщената декларация за въвеждане самоличността на всяко лице, което е сключило договор за транспорт с тях и не им е предоставило необходимите данни за обобщената декларация за въвеждане;

| г) | лицето, издаващо коносамента, посочва в данните за обобщената декларация за въвеждане самоличността на получателя, за когото в коносамента е посочено, че няма свързани коносаменти, който не му е предоставил данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане; |
| --- | --- |

г)

лицето, издаващо коносамента, посочва в данните за обобщената декларация за въвеждане самоличността на получателя, за когото в коносамента е посочено, че няма свързани коносаменти, който не му е предоставил данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане;

| д) | ако лицето, издаващо коносамента, не предостави данните, които са необходими за обобщената декларация за въвеждане, на своя договорен партньор, който му издава коносамент, или на своя договорен партньор, с когото е сключил споразумение за съвместно товарене на стоки, лицето, което не поставя необходимите данни на разположение, ги предоставя на митническото учреждение на първо въвеждане; |
| --- | --- |

д)

ако лицето, издаващо коносамента, не предостави данните, които са необходими за обобщената декларация за въвеждане, на своя договорен партньор, който му издава коносамент, или на своя договорен партньор, с когото е сключил споразумение за съвместно товарене на стоки, лицето, което не поставя необходимите данни на разположение, ги предоставя на митническото учреждение на първо въвеждане;

| е) | ако получателят, посочен в коносамент, който няма свързани коносаменти, не предоставя данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане, на лицето, издаващо коносамента, той подава тези данни на митническото учреждение на първо въвеждане. |
| --- | --- |

е)

ако получателят, посочен в коносамент, който няма свързани коносаменти, не предоставя данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане, на лицето, издаващо коносамента, той подава тези данни на митническото учреждение на първо въвеждане.

Член 10

Отклоняване на морски плавателен съд или въздухоплавателно средство, влизащо в митническата територия на договарящите се страни

1.   От датата, определена за въвеждането на пусков етап 2 на електронната система по член 1, параграф 1, когато въздухоплавателно средство е отклонено и е пристигнало първо в митническо учреждение, намиращо се в държава, която не е посочена като държава по маршрута в обобщената декларация за въвеждане, действителното митническо учреждение на първо въвеждане получава чрез електронната система данните от обобщената декларация за въвеждане, резултатите от анализа на риска и препоръките за проверки, направени от очакваното митническо учреждение на първо въвеждане.

2.   От датата, определена за въвеждането на пусков етап 3 на електронната система по член 1, параграф 1, когато морски плавателен съд е отклонен и е пристигнал първо в митническо учреждение, намиращо се в държава, която не е посочена като държава по маршрута в обобщената декларация за въвеждане, действителното митническо учреждение на първо въвеждане получава чрез електронната система данните от обобщената декларация за въвеждане, резултатите от анализа на риска и препоръките за проверки, направени от очакваното митническо учреждение на първо въвеждане.

ДЯЛ II

Технически договорености относно системата за контрол на вноса 2

Технически договорености относно системата за контрол на вноса 2

Член 11

Система за контрол на вноса 2

1.   СКВ2 спомага за осъществяването на комуникацията между икономическите оператори и договарящите се страни за целите на изпълнението на изискванията за обобщената декларация за въвеждане, анализа на рисковете от митническите органи на договарящите се страни за целите на сигурността и безопасността и митническите мерки, насочени към смекчаване на тези рискове, включително митнически проверки, свързани със сигурността и безопасността, както и за целите на комуникацията между договарящите се страни с оглед изпълнение на изискванията за обобщената декларация за въвеждане.

2.   СКВ2 се състои от следните общи компоненти, разработени на равнището на Съюза:

| а) | споделен интерфейс за търговци; |
| --- | --- |

а)

споделен интерфейс за търговци;

| б) | общо хранилище. |
| --- | --- |

б)

общо хранилище.

3.   Норвегия разработва национална система за въвеждане като национален компонент, който е достъпен в Норвегия.

4.   Норвегия може да разработи национален интерфейс за търговци като национален компонент, който е достъпен в Норвегия.

5.   СКВ2 се използва за следните цели:

| а) | за подаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане, исканията за поправки и анулиране в съответствие с член 9в от настоящия протокол и настоящото приложение; |
| --- | --- |

а)

за подаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане, исканията за поправки и анулиране в съответствие с член 9в от настоящия протокол и настоящото приложение;

| б) | за получаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане, изведени от декларациите, посочени в член 9в от настоящия протокол и настоящото приложение; |
| --- | --- |

б)

за получаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане, изведени от декларациите, посочени в член 9в от настоящия протокол и настоящото приложение;

| в) | за подаване, обработка и съхранение на информация относно пристигането и уведомленията за пристигане на морски плавателни съдове или въздухоплавателни средства в съответствие с член 9в от настоящия протокол и настоящото приложение; |
| --- | --- |

в)

за подаване, обработка и съхранение на информация относно пристигането и уведомленията за пристигане на морски плавателни съдове или въздухоплавателни средства в съответствие с член 9в от настоящия протокол и настоящото приложение;

| г) | за получаване, обработка и съхранение на информация относно представянето на стоки пред митническите органи на договарящите се страни в съответствие с член 9в от настоящия протокол и настоящото приложение; |
| --- | --- |

г)

за получаване, обработка и съхранение на информация относно представянето на стоки пред митническите органи на договарящите се страни в съответствие с член 9в от настоящия протокол и настоящото приложение;

| д) | за получаване, обработка и съхранение на информация относно исканията за анализ на риска и резултатите от него, препоръките за проверки, решенията относно проверките и резултатите от проверките в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение; |
| --- | --- |

д)

за получаване, обработка и съхранение на информация относно исканията за анализ на риска и резултатите от него, препоръките за проверки, решенията относно проверките и резултатите от проверките в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение;

| е) | за получаване, обработка, съхранение и подаване на уведомления и информация до и от икономическите оператори в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение; |
| --- | --- |

е)

за получаване, обработка, съхранение и подаване на уведомления и информация до и от икономическите оператори в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение;

| ж) | за подаване, обработка и съхранение на информация от икономическите оператори, поискана от митническите органи на договарящите се страни, в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение. |
| --- | --- |

ж)

за подаване, обработка и съхранение на информация от икономическите оператори, поискана от митническите органи на договарящите се страни, в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение.

6.   СКВ2 се използва за подпомагане на мониторинга и оценката от договарящите се страни на изпълнението на общите критерии и стандарти за риск с оглед на сигурността и безопасността, както и на мерките за контрол и на приоритетните области на контрол, посочени в член 9д от настоящия протокол.

7.   Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори за целите на достъпа до общите компоненти на СКВ2 се извършват посредством платформата за единно управление на потребителите и цифров подпис (наричана по-нататък „ЕУП и ЦП“), посочена в член 13.

8.   Автентификацията и проверката на достъпа на длъжностните лица на договарящите се страни за целите на достъпа до общите компоненти на СКВ2 се извършват посредством предоставените от Съюза мрежови услуги.

9.   Хармонизираният интерфейс за търговци е входна точка към СКВ2 за икономическите оператори в съответствие с член 1.

10.   Хармонизираният интерфейс за търговци взаимодейства оперативно с общото хранилище на СКВ2, посочено в параграфи 12—14.

11.   Хармонизираният интерфейс за търговци се използва за подаване на данни, искания за поправка, искания за анулиране, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане и уведомленията за пристигане, както и за обмен на информация между договарящите се страни и икономическите оператори.

12.   Общото хранилище на СКВ2 се използва от договарящите се страни за обработване на данните от обобщените декларации за въвеждане, исканията за поправка, исканията за анулиране, уведомленията за пристигане, информацията относно представянето на стоки, информацията във връзка с искания за анализ на риска и резултатите от него, препоръките за проверки, решенията за проверки и резултатите от проверки и за обмен на информация с икономическите оператори.

13.   Общото хранилище на СКВ2 се използва от договарящите се страни за целите на статистиката и оценката, както и за обмена на информация от обобщената декларация за въвеждане между договарящите се страни.

14.   Общото хранилище на СКВ2 взаимодейства оперативно с хармонизирания интерфейс за търговци, националните интерфейси за търговци, когато такива са разработени от договарящите се страни, както и с националните системи за въвеждане.

15.   Митническият орган на договаряща се страна използва общото хранилище, за да се консултира с митнически орган на другата договаряща се страна в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение, преди да завърши анализа на риска с оглед на сигурността и безопасността. Митническият орган на договаряща се страна използва също така общото хранилище, за да се консултира с другата договаряща се страна относно препоръчваните проверки, взетите решения във връзка с препоръчани проверки и относно резултатите от митническите проверки, свързани със сигурността и безопасността, в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение.

16.   Националният интерфейс за търговци, когато такъв е разработен от договарящите се страни, е входна точка към СКВ2 за икономическите оператори в съответствие с член 1, когато подадените данни са адресирани до договарящата се страна, която управлява националния интерфейс за търговци.

17.   По отношение на подаването на данни, поправките, анулирането, обработката, съхранението на данните от обобщената декларация за въвеждане и уведомленията за пристигане, както и обмена на информация между договарящите се страни и икономическите оператори последните могат да изберат да използват националния интерфейс за търговци, когато е разработен такъв, или хармонизирания интерфейс за търговци.

18.   Националният интерфейс за търговци, когато е разработен такъв, взаимодейства оперативно с общото хранилище на СКВ2.

19.   Когато Норвегия разработи национален интерфейс за търговци, тя информира Съюза за това.

20.   Митническите органи на договарящите се страни използват национална система за въвеждане за обмен на данни от обобщените декларации за въвеждане, извлечени от декларациите, посочени в член 9в от настоящия протокол, за обмен на информация и уведомления с общото хранилище във връзка с информация относно пристигането на морски плавателни съдове или въздухоплавателни средства, за информация относно представянето на стоки, за обработка на искания за анализ на риска, за обмен и обработка на информация относно резултатите от анализа на риска, за препоръки за проверка, за решения за проверка и за резултати от проверка.

21.   Националната система за въвеждане се използва също така в случаите, при които митнически орган на договаряща се страна иска допълнителна информация от икономическите оператори и получава такава информация.

22.   Националната система за въвеждане взаимодейства оперативно с общото хранилище.

23.   Националната система за въвеждане взаимодейства оперативно с разработените на национално равнище системи за извличане на информация, посочени в параграф 20.

Член 12

Функциониране на системата за контрол на вноса 2 и обучение за нейното използване

1.   Общите компоненти се разработват, изпитват, въвеждат и управляват от Съюза. Националните компоненти се разработват, изпитват, въвеждат и управляват от Норвегия.

2.   Норвегия гарантира, че националните компоненти са оперативно съвместими с общите компоненти.

3.   Съюзът извършва поддръжката на общите компоненти, а Норвегия извършва поддръжката на своите национални компоненти.

4.   Договарящите се страни гарантират непрекъснато функциониране на електронните системи.

5.   Съюзът може да променя общите компоненти на електронните системи с цел коригиране на неизправности, добавяне на нови функционалности или промяна на съществуващите такива.

6.   Съюзът информира Норвегия относно промените и актуализациите на общите компоненти.

7.   Норвегия информира Съюза относно промените и актуализациите на националните компоненти, които могат да окажат въздействие върху функционирането на общите компоненти.

8.   Договарящите се страни предоставят публичен достъп до информацията относно промените и актуализациите на електронните системи в съответствие с параграфи 6 и 7.

9.   В случай на временно нефункциониране на СКВ2 се прилага планът за непрекъснатост на работата, определен от договарящите се страни.

10.   Договарящите се страни се информират взаимно за липсата на достъп до електронните системи, причинена от временно нефункциониране.

11.   Съюзът подкрепя Норвегия по отношение на използването и функционирането на общите компоненти на електронните системи чрез предоставяне на подходящи материали за обучение.

Член 13

Платформа за единно управление на потребителите и цифров подпис

1.   Платформата за единно управление на потребителите и цифров подпис (или „ЕУП и ЦП“) позволява осъществяването на комуникация между системите за управление на самоличността и достъпа на договарящите се страни, посочени в параграф 6, за целите на предоставянето на сигурен разрешен достъп до електронните системи на длъжностните лица на договарящите се страни и икономическите оператори.

2.   Платформата за ЕУП и ЦП се състои от следните общи компоненти:

| а) | система за управление на достъпа; |
| --- | --- |

а)

система за управление на достъпа;

| б) | система за административно управление. |
| --- | --- |

б)

система за административно управление.

3.   Платформата за ЕУП и ЦП се използва, за да се гарантира автентификацията и проверката на достъпа на:

| а) | икономическите оператори за целите на получаване на достъп до СКВ2; |
| --- | --- |

а)

икономическите оператори за целите на получаване на достъп до СКВ2;

| б) | длъжностните лица на договарящите се страни за целите на получаване на достъп до общите компоненти на СКВ2 и за целите на поддръжката и управлението на платформата за ЕУП и ЦП. |
| --- | --- |

б)

длъжностните лица на договарящите се страни за целите на получаване на достъп до общите компоненти на СКВ2 и за целите на поддръжката и управлението на платформата за ЕУП и ЦП.

4.   Договарящите се страни създават системата за управление на достъпа за валидиране на заявките за достъп, подавани на платформата за ЕУП и ЦП от икономическите оператори, чрез оперативно взаимодействие със системите за управление на самоличността и достъпа на договарящите се страни, посочени в параграф 6.

5.   Договарящите се страни създават системата за административно управление с цел управление на правилата за автентификация и упълномощаване във връзка с валидирането на идентификационните данни на икономическите оператори за целите на разрешаване на достъп до електронните системи.

6.   Договарящите се страни създават система за управление на самоличността и достъпа, за да гарантират:

| а) | сигурни регистрация и съхранение на идентификационните данни на икономическите оператори; |
| --- | --- |

а)

сигурни регистрация и съхранение на идентификационните данни на икономическите оператори;

| б) | сигурен обмен на подписани и криптирани идентификационни данни на икономическите оператори. |
| --- | --- |

б)

сигурен обмен на подписани и криптирани идентификационни данни на икономическите оператори.

Член 14

Управление на данни, отговорност и сигурност

1.   Договарящите се страни гарантират, че данните, регистрирани на национално равнище, съответстват на данните, които са регистрирани в общите компоненти, и се актуализират текущо.

2.   По дерогация от параграф 1 договарящите се страни гарантират, че следните данни съответстват на данните, които са регистрирани в общото хранилище на СКВ2, и се актуализират в съответствие с тях:

| а) | данните, регистрирани на национално равнище и предавани от националната система за въвеждане към общото хранилище; |
| --- | --- |

а)

данните, регистрирани на национално равнище и предавани от националната система за въвеждане към общото хранилище;

| б) | данните, получени от общото хранилище, към националната система за въвеждане. |
| --- | --- |

б)

данните, получени от общото хранилище, към националната система за въвеждане.

3.   Данните в общите компоненти на СКВ2, които се предават или регистрират в споделения интерфейс за търговци от икономически оператор, може да бъдат достъпни или да се обработват от този икономически оператор.

4.   Данните в общите компоненти на СКВ2:

| а) | които са предадени на договаряща страна от икономически оператор чрез хармонизирания интерфейс за търговци в общото хранилище, са достъпни за тази договаряща се страна в общото хранилище и могат да се обработват от нея. Когато е необходимо, тази договаряща се страна има също така достъп до информацията, регистрирана в хармонизирания интерфейс за търговци; |
| --- | --- |

а)

които са предадени на договаряща страна от икономически оператор чрез хармонизирания интерфейс за търговци в общото хранилище, са достъпни за тази договаряща се страна в общото хранилище и могат да се обработват от нея. Когато е необходимо, тази договаряща се страна има също така достъп до информацията, регистрирана в хармонизирания интерфейс за търговци;

| б) | които са предадени на или регистрирани в общото хранилище от договаряща се страна, са достъпни за тази договаряща се страна и може да се обработват от нея; |
| --- | --- |

б)

които са предадени на или регистрирани в общото хранилище от договаряща се страна, са достъпни за тази договаряща се страна и може да се обработват от нея;

| в) | които са посочени в букви а) и б) от настоящия параграф, може също така да бъдат достъпни за другата договаряща се страна и да се обработват от нея, когато тя участва в анализа на риска и/или в процеса на проверка, за които се отнасят данните, в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение; |
| --- | --- |

в)

които са посочени в букви а) и б) от настоящия параграф, може също така да бъдат достъпни за другата договаряща се страна и да се обработват от нея, когато тя участва в анализа на риска и/или в процеса на проверка, за които се отнасят данните, в съответствие с членове 9в и 9д от настоящия протокол и настоящото приложение;

| г) | може да бъдат обработвани от Комисията в сътрудничество с договарящите се страни за целите, посочени в член 1, параграф 1, буква в) и член 11, параграф 6. Комисията и договарящите се страни имат достъп до резултатите от това обработване. |
| --- | --- |

г)

може да бъдат обработвани от Комисията в сътрудничество с договарящите се страни за целите, посочени в член 1, параграф 1, буква в) и член 11, параграф 6. Комисията и договарящите се страни имат достъп до резултатите от това обработване.

5.   Договарящите се страни имат достъп до данните в общия компонент на СКВ2, които са регистрирани в общото хранилище от Съюза. Тези данни може да бъдат обработвани от Съюза.

6.   Съюзът е собственик на системата по отношение на общите компоненти.

7.   Норвегия е собственик на системата по отношение на своите национални компоненти.

8.   Съюзът гарантира сигурността на общите компоненти, а Норвегия гарантира сигурността на своите национални компоненти.

9.   а тези цели договарящите се страни предприемат най-малкото мерките, необходими за:

| а) | предотвратяване на достъпа на неоправомощени лица до съоръженията, използвани за обработката на данните; |
| --- | --- |

а)

предотвратяване на достъпа на неоправомощени лица до съоръженията, използвани за обработката на данните;

| б) | предотвратяване на въвеждането на данни и евентуалното разглеждане, промяна или заличаване на данни от неоправомощени лица; |
| --- | --- |

б)

предотвратяване на въвеждането на данни и евентуалното разглеждане, промяна или заличаване на данни от неоправомощени лица;

| в) | разкриване на дейностите, посочени в букви а) и б). |
| --- | --- |

в)

разкриване на дейностите, посочени в букви а) и б).

10.   Договарящите се страни се информират взаимно за всички дейности, които биха могли да доведат до нарушение или съмнение за нарушение на сигурността на електронните системи.

11.   Договарящите се страни създават планове за сигурността на всички системи.

12.   Данните, регистрирани в компонентите на СКВ2, се съхраняват най-малко три години след регистрацията им. Договарящите се страни могат да надвишават този тригодишен срок, когато това се изисква от съответното национално законодателство.

Член 15

Обработка на лични данни

Във връзка с обработката на лични данни в СКВ2 и ЕУП и ЦП:

| 1. | Норвегия и държавите — членки на ЕС, действат като администратори на лични данни в съответствие с член 14 от Споразумението; |
| --- | --- |

1.

Норвегия и държавите — членки на ЕС, действат като администратори на лични данни в съответствие с член 14 от Споразумението;

| 2. | Комисията действа като обработващ лични данни и спазва задълженията, които са ѝ наложени в това отношение съгласно Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (6), освен в случаите когато тя обработва данните с цел осъществяване на мониторинг и оценка на прилагането на общите критерии и стандарти за риска с оглед на сигурността и безопасността, както и на мерките за контрол и на приоритетните области на контрол, като в тези случаи Комисията действа като съвместен администратор. |
| --- | --- |

2.

Комисията действа като обработващ лични данни и спазва задълженията, които са ѝ наложени в това отношение съгласно Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (6), освен в случаите когато тя обработва данните с цел осъществяване на мониторинг и оценка на прилагането на общите критерии и стандарти за риска с оглед на сигурността и безопасността, както и на мерките за контрол и на приоритетните области на контрол, като в тези случаи Комисията действа като съвместен администратор.

Член 16

Участие в разработването, поддръжката и управлението на СКВ2

Съюзът дава възможност на експерти от съответната държава от ЕАСТ да участват като наблюдатели по въпроси, касаещи разработването, поддръжката и управлението на СКВ2, на заседанията на Eкспертната група по митнически въпроси и на съответните работни групи. Съюзът решава за всеки отделен случай относно участието на експерти от съответната държава от ЕАСТ в заседания на работните групи, в които са представени само ограничен брой държави — членки на ЕС, и които докладват на Експертната група по митнически въпроси.

ДЯЛ III

Член 17

Финансови договорености относно отговорностите, ангажиментите и очакванията при въвеждането и функционирането на СКВ2

По отношение на разширяването на използването на СКВ2 спрямо Норвегия и като се имат предвид глава IIа и настоящото приложение, настоящите финансови договорености (наричани по-долу „договореността“) определят елементите на сътрудничеството между договарящите се страни, свързано със СКВ2.

| а) | Комисията ще разработва, изпитва, въвежда, управлява и поддържа централните компоненти на СКВ2, включващи общ интерфейс за търговци и общо хранилище (наричани по-долу „централни компоненти на СКВ2“), включително приложенията и услугите, които са необходими за тяхното функциониране и взаимна свързаност с ИТ системите в Норвегия, като TAPAS, ЕУП и ЦП, мидълуер за CCN2ng, и се ангажира да ги предостави на Норвегия. |
| --- | --- |

а)

Комисията ще разработва, изпитва, въвежда, управлява и поддържа централните компоненти на СКВ2, включващи общ интерфейс за търговци и общо хранилище (наричани по-долу „централни компоненти на СКВ2“), включително приложенията и услугите, които са необходими за тяхното функциониране и взаимна свързаност с ИТ системите в Норвегия, като TAPAS, ЕУП и ЦП, мидълуер за CCN2ng, и се ангажира да ги предостави на Норвегия.

| б) | Норвегия ще разработва, изпитва, въвежда, управлява и поддържа националните компоненти на СКВ2. |
| --- | --- |

б)

Норвегия ще разработва, изпитва, въвежда, управлява и поддържа националните компоненти на СКВ2.

| в) | Норвегия и Комисията се споразумяват да споделят разходите за разработване и еднократните разходи за централните компоненти на СКВ2, както и оперативните разходи за централните компоненти на СКВ2, за свързани с тях приложения и услуги, които са необходими за тяхното функциониране и взаимна свързаност, както следва:






  1) | Част от разходите за разработване на централните компоненти на СКВ2 ще бъдат фактурирани от Комисията на Норвегия в съответствие с букви г) и д). Разходите за разработване обхващат разработването на софтуера на централните компоненти и придобиването и инсталирането на свързаната с тях инфраструктура (хардуер, софтуер, хостинг, лицензи и др.). Формулата за разпределение се отнася за 4 % от всички разходи за гореспоменатите услуги. |
| --- | --- | --- |

в)

Норвегия и Комисията се споразумяват да споделят разходите за разработване и еднократните разходи за централните компоненти на СКВ2, както и оперативните разходи за централните компоненти на СКВ2, за свързани с тях приложения и услуги, които са необходими за тяхното функциониране и взаимна свързаност, както следва:

1)

Част от разходите за разработване на централните компоненти на СКВ2 ще бъдат фактурирани от Комисията на Норвегия в съответствие с букви г) и д). Разходите за разработване обхващат разработването на софтуера на централните компоненти и придобиването и инсталирането на свързаната с тях инфраструктура (хардуер, софтуер, хостинг, лицензи и др.). Формулата за разпределение се отнася за 4 % от всички разходи за гореспоменатите услуги.

| 2) | Максималните разходи за разработване ще бъдат ограничени до 550 000 EUR (петстотин и петдесет хиляди евро) на пусков етап. |
| --- | --- |

2)

Максималните разходи за разработване ще бъдат ограничени до 550 000 EUR (петстотин и петдесет хиляди евро) на пусков етап.

| 3) | Част от оперативните разходи за СКВ2 и TAPAS ще бъдат фактурирани от Комисията на Норвегия в съответствие с букви е), ж) и з). Оперативните разходи обхващат изпитването на съответствието, поддръжката на инфраструктурата (хардуер, софтуер, хостинг, лицензи и др.), на централните компоненти на СКВ2 и на свързаните с тях приложения и услуги, необходими за тяхното функциониране и взаимна свързаност (гаранция на качеството, хелпдеск и управление на ИТ услуги). Формулата за разпределение се отнася за 4 % от всички разходи за гореспоменатите услуги. |
| --- | --- |

3)

Част от оперативните разходи за СКВ2 и TAPAS ще бъдат фактурирани от Комисията на Норвегия в съответствие с букви е), ж) и з). Оперативните разходи обхващат изпитването на съответствието, поддръжката на инфраструктурата (хардуер, софтуер, хостинг, лицензи и др.), на централните компоненти на СКВ2 и на свързаните с тях приложения и услуги, необходими за тяхното функциониране и взаимна свързаност (гаранция на качеството, хелпдеск и управление на ИТ услуги). Формулата за разпределение се отнася за 4 % от всички разходи за гореспоменатите услуги.

| 4) | Оперативните разходи, свързани с използването на СКВ2 от страна на Норвегия, не превишават максималната сума от 450 000 EUR (четиристотин и петдесет хиляди евро) на година. |
| --- | --- |

4)

Оперативните разходи, свързани с използването на СКВ2 от страна на Норвегия, не превишават максималната сума от 450 000 EUR (четиристотин и петдесет хиляди евро) на година.

| 5) | Разходите за разработване и оперативните разходи за национален компонент или национални компоненти ще бъдат единствено за сметка на Норвегия. |
| --- | --- |

5)

Разходите за разработване и оперативните разходи за национален компонент или национални компоненти ще бъдат единствено за сметка на Норвегия.

| 6) | Норвегия ще получава информация за планираното развитие на разходите и ще бъде информирана за основните елементи на разработването на СКВ2, които може да имат отражение върху тези разходи. |
| --- | --- |

6)

Норвегия ще получава информация за планираното развитие на разходите и ще бъде информирана за основните елементи на разработването на СКВ2, които може да имат отражение върху тези разходи.

| г) | Норвегия е съгласна да участва в разходите за разработването и изпитването на съответствието на централните компоненти на СКВ2, направени преди прилагането на споразумението. За тази цел:






  1) | Комисията ще информира Норвегия за прогнозната сума на необходимата вноска за годините преди прилагането на споразумението; |
| --- | --- | --- |

г)

Норвегия е съгласна да участва в разходите за разработването и изпитването на съответствието на централните компоненти на СКВ2, направени преди прилагането на споразумението. За тази цел:

1)

Комисията ще информира Норвегия за прогнозната сума на необходимата вноска за годините преди прилагането на споразумението;

| 2) | до 15 май всяка година, считано от 15 май 2021 г., Комисията ще отправя искане до Норвегия да плати своята вноска за тези предходни разходи на равни траншове през първите четири години от използването на СКВ2. |
| --- | --- |

2)

до 15 май всяка година, считано от 15 май 2021 г., Комисията ще отправя искане до Норвегия да плати своята вноска за тези предходни разходи на равни траншове през първите четири години от използването на СКВ2.

| д) | Норвегия е съгласна да участва в разходите за разработването на централните компоненти на СКВ2. За тази цел:






  1) | Норвегия е съгласна да плати за участието си в разходите за разработването на пусков етап 1, пусков етап 2 и пусков етап 3 на СКВ2; |
| --- | --- | --- |

д)

Норвегия е съгласна да участва в разходите за разработването на централните компоненти на СКВ2. За тази цел:

1)

Норвегия е съгласна да плати за участието си в разходите за разработването на пусков етап 1, пусков етап 2 и пусков етап 3 на СКВ2;

| 2) | до 15 май всяка година, считано от 15 май 2021 г., Комисията ще отправя искане до Норвегия да плати своята вноска за разработването на най-новия пусков етап въз основа на надлежно документирано дебитно известие, издадено от Комисията. |
| --- | --- |

2)

до 15 май всяка година, считано от 15 май 2021 г., Комисията ще отправя искане до Норвегия да плати своята вноска за разработването на най-новия пусков етап въз основа на надлежно документирано дебитно известие, издадено от Комисията.

| е) | Норвегия е съгласна да участва в оперативните разходи за централните компоненти на СКВ2. За тази цел:






  1) | до 31 юли всяка година, считано от 31 юли 2021 г., Комисията ще информира Норвегия за прогнозните оперативни разходи за следващата година и ще изпраща на Норвегия прогнозния размер на необходимата вноска за следващата година в писмена форма. Норвегия ще бъде информирана по същия начин и в същия момент, когато Комисията информира всеки друг член на СКВ2, като ще получава информация и за основните аспекти на разработването на СКВ2; |
| --- | --- | --- |

е)

Норвегия е съгласна да участва в оперативните разходи за централните компоненти на СКВ2. За тази цел:

1)

до 31 юли всяка година, считано от 31 юли 2021 г., Комисията ще информира Норвегия за прогнозните оперативни разходи за следващата година и ще изпраща на Норвегия прогнозния размер на необходимата вноска за следващата година в писмена форма. Норвегия ще бъде информирана по същия начин и в същия момент, когато Комисията информира всеки друг член на СКВ2, като ще получава информация и за основните аспекти на разработването на СКВ2;

| 2) | единствено до 15 май 2021 г. Комисията ще поиска от Норвегия да плати своята годишна вноска за оперативните разходи за 2020 г. в размер на 110 000 EUR, както и прогнозната годишна вноска за 2021 г. в размер на 280 000 EUR. До 15 май всяка година, считано от 15 май 2022 г., Комисията ще отправя искане до Норвегия да плати своята годишна вноска за съответната година, плюс размера на салдото (положително или отрицателно) за предходната година въз основа на надлежно документирано дебитно известие, издадено от Комисията; |
| --- | --- |

2)

единствено до 15 май 2021 г. Комисията ще поиска от Норвегия да плати своята годишна вноска за оперативните разходи за 2020 г. в размер на 110 000 EUR, както и прогнозната годишна вноска за 2021 г. в размер на 280 000 EUR. До 15 май всяка година, считано от 15 май 2022 г., Комисията ще отправя искане до Норвегия да плати своята годишна вноска за съответната година, плюс размера на салдото (положително или отрицателно) за предходната година въз основа на надлежно документирано дебитно известие, издадено от Комисията;

| 3) | до 31 януари всяка година, считано от 31 януари 2022 г., Комисията:






  — | ще уравнява сметките, свързани с предходни годишни разходи за функционирането на СКВ2 и TAPAS, въз основа на вече заплатената от Норвегия сума спрямо действително направените разходи от Комисията и ще предоставя на Норвегия извлечение от сметка с разбивка на разходите, показваща различните услуги и доставката на софтуер; както и |
| --- | --- | --- |

3)

до 31 януари всяка година, считано от 31 януари 2022 г., Комисията:

—

ще уравнява сметките, свързани с предходни годишни разходи за функционирането на СКВ2 и TAPAS, въз основа на вече заплатената от Норвегия сума спрямо действително направените разходи от Комисията и ще предоставя на Норвегия извлечение от сметка с разбивка на разходите, показваща различните услуги и доставката на софтуер; както и

| — | ще представя на Норвегия действителните годишни разходи, т.е. реалните оперативни разходи за предходната година. Комисията ще изчислява действителните и прогнозните разходи в съответствие със своите договори с изпълнители, сключени съгласно настоящите процедури за възлагане на договори. |
| --- | --- |

—

ще представя на Норвегия действителните годишни разходи, т.е. реалните оперативни разходи за предходната година. Комисията ще изчислява действителните и прогнозните разходи в съответствие със своите договори с изпълнители, сключени съгласно настоящите процедури за възлагане на договори.

Разликата (отрицателна или положителна) между действителните разходи и прогнозния размер за предходната година се изчислява и се съобщава от Комисията на Норвегия с извлечение от сметка. Извлечението от сметка ще включва прогнозния годишен размер на вноската, плюс размера на разликата (положителна или отрицателна), както и получената нетна сума, която ще бъде фактурирана от Комисията на Норвегия чрез годишното дебитно известие.

| ж) | Норвегия ще извършва плащането след датата на издаване на дебитното известие. Всички плащания трябва да се извършват по банковата сметка на Комисията, посочена в дебитното известие, в срок от 60 дни. |
| --- | --- |

ж)

Норвегия ще извършва плащането след датата на издаване на дебитното известие. Всички плащания трябва да се извършват по банковата сметка на Комисията, посочена в дебитното известие, в срок от 60 дни.

| з) | Ако Норвегия плати сумите, предвидени в буква в), след посочените в буква ж) дати, Комисията може да приложи лихви за забава (по лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните операции в евро и публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, в сила към датата на изтичане на предвидения за плащането срок, и увеличен с един пункт и половина). Същият лихвен процент ще се прилага към плащанията, които следва да се извършат от Съюза. |
| --- | --- |

з)

Ако Норвегия плати сумите, предвидени в буква в), след посочените в буква ж) дати, Комисията може да приложи лихви за забава (по лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните операции в евро и публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, в сила към датата на изтичане на предвидения за плащането срок, и увеличен с един пункт и половина). Същият лихвен процент ще се прилага към плащанията, които следва да се извършат от Съюза.

| и) | Ако Норвегия поиска специални корекции или нови ИТ продукти за централните компоненти, приложения или услуги на СКВ2, започването и завършването на тези разработки подлежи на отделно, взаимно споразумение, свързано с нуждите от ресурси и разходите за разработване. |
| --- | --- |

и)

Ако Норвегия поиска специални корекции или нови ИТ продукти за централните компоненти, приложения или услуги на СКВ2, започването и завършването на тези разработки подлежи на отделно, взаимно споразумение, свързано с нуждите от ресурси и разходите за разработване.

| й) | Всички материали за обучение, които се създават и поддържат от договарящите се страни, се споделят с всички страни безплатно по електронен път. Норвегия може да копира, разпространява, показва и извършва работата и производните от нея продукти въз основа на споделените материали за обучение






  1) | само ако в тях се посочва името на автора по начина, предвиден в споделения материал за обучение; |
| --- | --- | --- |

й)

Всички материали за обучение, които се създават и поддържат от договарящите се страни, се споделят с всички страни безплатно по електронен път. Норвегия може да копира, разпространява, показва и извършва работата и производните от нея продукти въз основа на споделените материали за обучение

1)

само ако в тях се посочва името на автора по начина, предвиден в споделения материал за обучение;

| 2) | само за нетърговски цели. |
| --- | --- |

2)

само за нетърговски цели.

| к) | Договарящите се страни се съгласяват да приемат и да изпълняват своите съответни отговорности във връзка с използването на централните компоненти на СКВ2, както е описано в настоящото приложение. |
| --- | --- |

к)

Договарящите се страни се съгласяват да приемат и да изпълняват своите съответни отговорности във връзка с използването на централните компоненти на СКВ2, както е описано в настоящото приложение.

| л) | В случай на сериозни съмнения относно правилното прилагане на настоящото приложение или на СКВ2 всяка договаряща се страна може да спре прилагането на договореността, при условие че другата договаряща страна бъде уведомена писмено три месеца по-рано. |
| --- | --- |

л)

В случай на сериозни съмнения относно правилното прилагане на настоящото приложение или на СКВ2 всяка договаряща се страна може да спре прилагането на договореността, при условие че другата договаряща страна бъде уведомена писмено три месеца по-рано.

ДЯЛ IV

Обобщена декларация за напускане

Обобщена декларация за напускане

Член 18

Форма и съдържание на обобщената декларация за напускане

1.   Обобщената декларация за напускане се подава като се използват технически средства за обработка на данните. Възможно е да се използва търговска, пристанищна или транспортна документация, при условие че тя съдържа необходимите данни.

2.   Обобщената декларация за напускане съдържа данните, предвидени за тази декларация в колони A1 и A2 на глава 3 от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията, и при спазване на съответните им формати, кодове и брой елементи, предвидени в приложение Б към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията. Тя се попълва в съответствие с бележките в тези приложения. Автентичността на обобщената декларация за напускане се удостоверява от лицето, което я е изготвило.

3.   Митническите органи допускат подаване на обобщена декларация за напускане на хартиен носител или по всеки друг договорен между митническите органи заместващ начин само при някое от следните обстоятелства:

| а) | когато компютризираната система на митническите органи не функционира; |
| --- | --- |

а)

когато компютризираната система на митническите органи не функционира;

| б) | когато електронното приложение на лицето, подаващо обобщената декларация за напускане, не функционира, при условие че митническите органи прилагат същото равнище на управление на риска като прилаганото по отношение на обобщените декларации за напускане, подадени чрез използване на технически средства за обработка на данни. Обобщената декларация за напускане на хартиен носител се подписва от лицето, което я е изготвило. Такива обобщени декларации за напускане на хартиен носител се придружават, когато е необходимо, от товарни списъци или други подходящи списъци и съдържат данните, посочени в параграф 2. |
| --- | --- |

б)

когато електронното приложение на лицето, подаващо обобщената декларация за напускане, не функционира, при условие че митническите органи прилагат същото равнище на управление на риска като прилаганото по отношение на обобщените декларации за напускане, подадени чрез използване на технически средства за обработка на данни. Обобщената декларация за напускане на хартиен носител се подписва от лицето, което я е изготвило. Такива обобщени декларации за напускане на хартиен носител се придружават, когато е необходимо, от товарни списъци или други подходящи списъци и съдържат данните, посочени в параграф 2.

4.   Всяка договаряща се страна определя условията и процедурите, съгласно които лицето, подаващо обобщената декларация за напускане, може да промени един или повече елементи от данните в декларацията след нейното подаване.

Член 19

Освобождаване от задължението за подаване на обобщена декларация за напускане

1.   Обобщена декларация за напускане не се изисква по отношение на следните стоки:

| а) | електроенергия; |
| --- | --- |

а)

електроенергия;

| б) | стоки, които се извеждат по тръбопровод; |
| --- | --- |

б)

стоки, които се извеждат по тръбопровод;

| в) | кореспондентски пратки; |
| --- | --- |

в)

кореспондентски пратки;

| г) | стоки в пощенски пратки; |
| --- | --- |

г)

стоки в пощенски пратки;

| д) | стоки, по отношение на които се разрешава устна митническа декларация или декларация с просто прекосяване на границата съгласно законодателството на договарящите се страни, с изключение на палети, контейнери, транспортни средства, както и резервни части, аксесоари и оборудване за тях, когато се превозват по силата на договор за превоз; |
| --- | --- |

д)

стоки, по отношение на които се разрешава устна митническа декларация или декларация с просто прекосяване на границата съгласно законодателството на договарящите се страни, с изключение на палети, контейнери, транспортни средства, както и резервни части, аксесоари и оборудване за тях, когато се превозват по силата на договор за превоз;

| е) | стоки, които се съдържат в личния багаж на пътниците; |
| --- | --- |

е)

стоки, които се съдържат в личния багаж на пътниците;

| ж) | стоки, обхванати от карнети ATA и CPD; |
| --- | --- |

ж)

стоки, обхванати от карнети ATA и CPD;

| з) | стоките, които са освободени по силата на Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г., Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 г. или други консулски конвенции, или Конвенцията от Ню Йорк за специалните мисии от 16 декември 1969 г.; |
| --- | --- |

з)

стоките, които са освободени по силата на Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г., Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 г. или други консулски конвенции, или Конвенцията от Ню Йорк за специалните мисии от 16 декември 1969 г.;

| и) | оръжия и военно оборудване, извеждани от митническата територия на договаряща се страна от отговорните за военната отбрана на договарящите се страни власти в рамките на военен транспорт или транспорт, извършван единствено за целите на военните власти; |
| --- | --- |

и)

оръжия и военно оборудване, извеждани от митническата територия на договаряща се страна от отговорните за военната отбрана на договарящите се страни власти в рамките на военен транспорт или транспорт, извършван единствено за целите на военните власти;

| й) | следните стоки, извеждани от митническата територия на договаряща страна директно към разположени в морето съоръжения, експлоатирани от лице, установено на митническата територия на договарящите се страни:






  1) | стоки, предназначени за строителни или ремонтни дейности на съоръженията, разположени в морето, или за тяхната поддръжка или преустройство; |
| --- | --- | --- |

й)

следните стоки, извеждани от митническата територия на договаряща страна директно към разположени в морето съоръжения, експлоатирани от лице, установено на митническата територия на договарящите се страни:

1)

стоки, предназначени за строителни или ремонтни дейности на съоръженията, разположени в морето, или за тяхната поддръжка или преустройство;

| 2) | стоки, предназначени за монтиране или оборудване на съоръженията, разположени в морето; |
| --- | --- |

2)

стоки, предназначени за монтиране или оборудване на съоръженията, разположени в морето;

| 3) | консумативи, предназначени за използване или потребление на съоръженията, разположени в морето; |
| --- | --- |

3)

консумативи, предназначени за използване или потребление на съоръженията, разположени в морето;

| к) | стоки, пренасяни под покритието на формуляр 302 на НАТО, предвиден в Конвенцията между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните сили, подписана в Лондон на 19 юни 1951 г., или под покритието на формуляр 302 на ЕС, предвиден в член 1, точка 51 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията; |
| --- | --- |

к)

стоки, пренасяни под покритието на формуляр 302 на НАТО, предвиден в Конвенцията между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните сили, подписана в Лондон на 19 юни 1951 г., или под покритието на формуляр 302 на ЕС, предвиден в член 1, точка 51 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията;

| л) | стоки, които се доставят за влагане като части или принадлежности в плавателни съдове или въздухоплавателни средства и за експлоатацията на двигателите, машините и другото оборудване на плавателни съдове или на въздухоплавателни средства, както и хранителни продукти и други артикули, предназначени за потребяване или продажба на борда; |
| --- | --- |

л)

стоки, които се доставят за влагане като части или принадлежности в плавателни съдове или въздухоплавателни средства и за експлоатацията на двигателите, машините и другото оборудване на плавателни съдове или на въздухоплавателни средства, както и хранителни продукти и други артикули, предназначени за потребяване или продажба на борда;

| м) | домакински принадлежности съгласно определението в законодателството на съответната договаряща се страна, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз; |
| --- | --- |

м)

домакински принадлежности съгласно определението в законодателството на съответната договаряща се страна, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз;

| н) | стоки, изпратени от митническите територии на договарящите се страни към Сеута и Мелиля, Хелголанд, Република Сан Марино, града държава Ватикан, община Ливиньо и швейцарските митнически ексклави Samnaun и Sampuoir; |
| --- | --- |

н)

стоки, изпратени от митническите територии на договарящите се страни към Сеута и Мелиля, Хелголанд, Република Сан Марино, града държава Ватикан, община Ливиньо и швейцарските митнически ексклави Samnaun и Sampuoir;

| о) | стоки, които се превозват с плавателни съдове между пристанища на договарящите се страни, без да спират в никое пристанище извън митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

о)

стоки, които се превозват с плавателни съдове между пристанища на договарящите се страни, без да спират в никое пристанище извън митническите територии на договарящите се страни;

| п) | стоки, които се превозват с въздухоплавателни средства между летища на договарящите се страни, без да спират в никое летище извън митническите територии на договарящите се страни. |
| --- | --- |

п)

стоки, които се превозват с въздухоплавателни средства между летища на договарящите се страни, без да спират в никое летище извън митническите територии на договарящите се страни.

2.   Обобщена декларация за напускане не се изисква в случаите, предвидени в международно споразумение в областта на сигурността между една от договарящите се страни и трета държава при спазване на процедурата, предвидена в член 9б, параграф 3 от настоящия протокол.

3.   Обобщена декларация за напускане не се изисква от договарящите се страни по отношение на стоки в следните ситуации:

| а) | когато плавателен съд, превозващ стоките между пристанища на договарящите се страни, спира в пристанище извън митническите територии на договарящите се страни и стоките остават натоварени на борда на плавателния съд по време на престоя на пристанището извън митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

а)

когато плавателен съд, превозващ стоките между пристанища на договарящите се страни, спира в пристанище извън митническите територии на договарящите се страни и стоките остават натоварени на борда на плавателния съд по време на престоя на пристанището извън митническите територии на договарящите се страни;

| б) | когато въздухоплавателно средство, превозващо стоките между летища на договарящите се страни, спира на летище извън митническите територии на договарящите се страни и стоките остават натоварени на борда на въздухоплавателното средство по време на престоя на летището извън митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

б)

когато въздухоплавателно средство, превозващо стоките между летища на договарящите се страни, спира на летище извън митническите територии на договарящите се страни и стоките остават натоварени на борда на въздухоплавателното средство по време на престоя на летището извън митническите територии на договарящите се страни;

| в) | когато в пристанище или летище стоките не са разтоварени от превозното средство, с което са въведени на митническите територии на договарящите се страни и с което ще бъдат изведени от тези територии; |
| --- | --- |

в)

когато в пристанище или летище стоките не са разтоварени от превозното средство, с което са въведени на митническите територии на договарящите се страни и с което ще бъдат изведени от тези територии;

| г) | когато стоките са били натоварени на предходно пристанище или летище в митническите територии на договарящите се страни, където е подадена обобщена декларация за напускане или е приложимо освобождаване от задължението за подаване на декларация преди напускането, и стоките остават на транспортното средство, с което ще бъдат изведени от митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

г)

когато стоките са били натоварени на предходно пристанище или летище в митническите територии на договарящите се страни, където е подадена обобщена декларация за напускане или е приложимо освобождаване от задължението за подаване на декларация преди напускането, и стоките остават на транспортното средство, с което ще бъдат изведени от митническите територии на договарящите се страни;

| д) | когато стоки на временно складиране или поставени под режим свободна зона се претоварват от транспортното средство, с което са били доставени до съоръжението за временно складиране или до свободната зона под надзора на същото митническо учреждение, на плавателен съд, въздухоплавателно средство или железопътно превозно средство, с който/което ще бъдат изведени от митническите територии на договарящите се страни, ако са изпълнени следните условия:






  1) | претоварването се извършва в 14-дневен срок след представянето на стоките в съответствие със законодателството на съответната договаряща страна или, при изключителни обстоятелства — в по-дълъг срок, разрешен от митническите органи, когато14-дневният срок не е достатъчен за преодоляване на въпросните обстоятелства; |
| --- | --- | --- |

д)

когато стоки на временно складиране или поставени под режим свободна зона се претоварват от транспортното средство, с което са били доставени до съоръжението за временно складиране или до свободната зона под надзора на същото митническо учреждение, на плавателен съд, въздухоплавателно средство или железопътно превозно средство, с който/което ще бъдат изведени от митническите територии на договарящите се страни, ако са изпълнени следните условия:

1)

претоварването се извършва в 14-дневен срок след представянето на стоките в съответствие със законодателството на съответната договаряща страна или, при изключителни обстоятелства — в по-дълъг срок, разрешен от митническите органи, когато14-дневният срок не е достатъчен за преодоляване на въпросните обстоятелства;

| 2) | митническите органи разполагат с информация за стоките; |
| --- | --- |

2)

митническите органи разполагат с информация за стоките;

| 3) | доколкото е известно на превозвача, няма промяна по отношение на местоназначението на стоките и на получателя; |
| --- | --- |

3)

доколкото е известно на превозвача, няма промяна по отношение на местоназначението на стоките и на получателя;

| е) | когато стоките са въведени на митническите територии на договарящите се страни, но са отхвърлени от компетентния митнически орган и са върнати незабавно в държавата на износ. |
| --- | --- |

е)

когато стоките са въведени на митническите територии на договарящите се страни, но са отхвърлени от компетентния митнически орган и са върнати незабавно в държавата на износ.

Член 20

Място на подаване на обобщена декларация за напускане

1.   Обобщената декларация за напускане се подава пред компетентното митническо учреждение на митническата територия на договарящата се страна, в която са извършени формалностите по напускането на стоките с местоназначение за трети държави. Митническа декларация за износ, използвана като обобщена декларация за напускане, обаче се подава пред компетентния орган на договарящата се страна, на чиято митническа територия се извършват формалностите по износа на стоките за трета държава. И в двата случая компетентното митническо учреждение извършва анализа на риска за целите на сигурността и безопасността въз основа на данните, съдържащи се в декларацията, както и митническите проверки за сигурност и безопасност, които счете за необходими.

2.   Когато стоките напускат митническата територия на договаряща се страна с местоназначение за трета държава през митническата територия на другата договаряща се страна и формалностите по износа на стоките са последвани от транзитен режим в съответствие с Конвенцията за общ транзитен режим, за предаване на данните, посочени в член 18, параграф 2, на компетентните органи на втората договаряща се страна, се използва NCTS.

В такъв случай митническото учреждение на първата договаряща се страна предоставя резултатите от своята митническа проверка за сигурност и безопасност на митническия орган на втората договаряща се страна, когато:

| а) | митническият орган е оценил рисковете като значими и изискващи митническа проверка, а резултатите от проверката показват, че събитието, което поражда рисковете, е настъпило; или |
| --- | --- |

а)

митническият орган е оценил рисковете като значими и изискващи митническа проверка, а резултатите от проверката показват, че събитието, което поражда рисковете, е настъпило; или

| б) | резултатите от контрола не показват, че събитието, което поражда рисковете, е настъпило, но съответният митнически орган смята, че има заплаха от висок риск в други части на митническите територии на договарящите се страни; или |
| --- | --- |

б)

резултатите от контрола не показват, че събитието, което поражда рисковете, е настъпило, но съответният митнически орган смята, че има заплаха от висок риск в други части на митническите територии на договарящите се страни; или

| в) | това е необходимо за еднаквото прилагане на правилата в споразумението. |
| --- | --- |

в)

това е необходимо за еднаквото прилагане на правилата в споразумението.

Договарящите се страни обменят информация относно рисковете, посочени в букви а) и б) от настоящия параграф, в системата, посочена в член 9д, параграф 3 от настоящия протокол.

3.   Чрез дерогация от параграф 1, когато стоките напускат митническата територия на договаряща се страна с местоназначение за трета държава през митническата територия на другата договаряща се страна и формалностите по износа на стоките не са последвани от транзитен режим в съответствие с Конвенцията за общ транзитен режим, обобщената декларация за напускане се подава директно пред компетентното митническо учреждение на напускане във втората договаряща се страна, където стоките напускат окончателно за трета държава.

Член 21

Срокове за подаване на обобщена декларация за напускане

1.   Обобщената декларация за напускане се подава в следните срокове:

| а) | при морски транспорт:






  1) | за движения на товари в контейнери, различни от случаите, посочени в точки 2 и 3 — до 24 часа преди натоварването на стоките на плавателния съд, с който предстои да напуснат митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- | --- |

а)

при морски транспорт:

1)

за движения на товари в контейнери, различни от случаите, посочени в точки 2 и 3 — до 24 часа преди натоварването на стоките на плавателния съд, с който предстои да напуснат митническите територии на договарящите се страни;

| 2) | за движения на товари в контейнери между митническите територии на договарящите се страни и Гренландия, Фарьорските острови, Исландия или пристанищата на Балтийско море, Северно море, Черно море или Средиземно море, всички пристанища на Мароко и пристанищата на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия — с изключение на пристанищата, намиращи се в Северна Ирландия — и пристанищата на Англо-нормандските острови и на остров Ман — до два часа преди заминаването от пристанище в митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

2)

за движения на товари в контейнери между митническите територии на договарящите се страни и Гренландия, Фарьорските острови, Исландия или пристанищата на Балтийско море, Северно море, Черно море или Средиземно море, всички пристанища на Мароко и пристанищата на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия — с изключение на пристанищата, намиращи се в Северна Ирландия — и пристанищата на Англо-нормандските острови и на остров Ман — до два часа преди заминаването от пристанище в митническите територии на договарящите се страни;

| 3) | за движения на товари в контейнери между френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра или Канарските острови и територия извън митническите територии на договарящите се страни, когато продължителността на пътуването е под 24 часа — до два часа преди заминаването от пристанище в митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

3)

за движения на товари в контейнери между френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра или Канарските острови и територия извън митническите територии на договарящите се страни, когато продължителността на пътуването е под 24 часа — до два часа преди заминаването от пристанище в митническите територии на договарящите се страни;

| 4) | за движения, които не включват товари в контейнери — до два часа преди заминаването от пристанище в митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

4)

за движения, които не включват товари в контейнери — до два часа преди заминаването от пристанище в митническите територии на договарящите се страни;

| б) | при въздушен транспорт — до 30 минути преди заминаването от летище в митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

б)

при въздушен транспорт — до 30 минути преди заминаването от летище в митническите територии на договарящите се страни;

| в) | при шосеен транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища — до един час преди стоките да напуснат митническите територии на договарящите се страни; |
| --- | --- |

в)

при шосеен транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища — до един час преди стоките да напуснат митническите територии на договарящите се страни;

| г) | при железопътен транспорт:






  1) | когато пътуването на влака от последната гара за композиране на влака до митническото учреждение на напускане продължава по-малко от два часа — до един час преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на напускане е компетентно учреждение; |
| --- | --- | --- |

г)

при железопътен транспорт:

1)

когато пътуването на влака от последната гара за композиране на влака до митническото учреждение на напускане продължава по-малко от два часа — до един час преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на напускане е компетентно учреждение;

| 2) | във всички други случаи — до два часа преди стоките да напуснат митническите територии на договарящите се страни. |
| --- | --- |

2)

във всички други случаи — до два часа преди стоките да напуснат митническите територии на договарящите се страни.

2.   В следните случаи срокът за подаване на обобщената декларация за напускане е този, приложим към активното транспортно средство, използвано за напускане на митническите територии на договарящите се страни:

| а) | когато стоките са пристигнали в митническото учреждение на напускане с друго транспортно средство, от което се прехвърлят, преди да напуснат митническите територии на договарящите се страни (интермодален транспорт); |
| --- | --- |

а)

когато стоките са пристигнали в митническото учреждение на напускане с друго транспортно средство, от което се прехвърлят, преди да напуснат митническите територии на договарящите се страни (интермодален транспорт);

| б) | когато стоките са пристигнали в митническото учреждение на напускане с транспортно средство, което от своя страна се превозва от активно транспортно средство при напускане на митническите територии на договарящите се страни (комбиниран транспорт). |
| --- | --- |

б)

когато стоките са пристигнали в митническото учреждение на напускане с транспортно средство, което от своя страна се превозва от активно транспортно средство при напускане на митническите територии на договарящите се страни (комбиниран транспорт).

3.   Сроковете по параграфи 1 и 2 не се прилагат в случай на форсмажорни обстоятелства.

4.   Независимо от параграфи 1 и 2 всяка договаряща се страна може да определи други срокове:

| — | в случаите на трафика, посочен в член 20, параграф 2, с цел да се позволи извършването на надежден анализ на риска и да се засекат пратки, които да бъдат подложени на митнически проверки за сигурност и безопасност, |
| --- | --- |

—

в случаите на трафика, посочен в член 20, параграф 2, с цел да се позволи извършването на надежден анализ на риска и да се засекат пратки, които да бъдат подложени на митнически проверки за сигурност и безопасност,

| — | в случая на международно споразумение в областта на сигурността между тази договаряща се страна и трета държава, при спазване на процедурата, предвидена в член 9б, параграф 3 от настоящия протокол. |
| --- | --- |

—

в случая на международно споразумение в областта на сигурността между тази договаряща се страна и трета държава, при спазване на процедурата, предвидена в член 9б, параграф 3 от настоящия протокол.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОДОБРЕН ИКОНОМИЧЕСКИ ОПЕРАТОР

ДЯЛ I

Предоставяне на статут на одобрен икономически оператор

Член 1

Общи разпоредби

Критериите за предоставяне на статут на одобрен икономически оператор са следните:

| а) | липса на сериозно нарушение или повторни нарушения на митническото законодателство и на правилата за данъчно облагане, включително липса на тежки престъпления, свързани с икономическата дейност на заявителя; |
| --- | --- |

а)

липса на сериозно нарушение или повторни нарушения на митническото законодателство и на правилата за данъчно облагане, включително липса на тежки престъпления, свързани с икономическата дейност на заявителя;

| б) | доказателства от заявителя за високо равнище на контрол върху неговите операции и стокови потоци посредством система за управление на търговската и в съответните случаи на транспортната отчетност, позволяваща подходящ митнически контрол; |
| --- | --- |

б)

доказателства от заявителя за високо равнище на контрол върху неговите операции и стокови потоци посредством система за управление на търговската и в съответните случаи на транспортната отчетност, позволяваща подходящ митнически контрол;

| в) | платежоспособност, която се счита за доказана, когато заявителят има добро финансово състояние, позволяващо му да изпълнява ангажиментите си, при надлежно отчитане на характерните особености на съответния вид стопанска дейност; |
| --- | --- |

в)

платежоспособност, която се счита за доказана, когато заявителят има добро финансово състояние, позволяващо му да изпълнява ангажиментите си, при надлежно отчитане на характерните особености на съответния вид стопанска дейност;

| г) | подходящи стандарти за сигурност и безопасност, които се считат за изпълнени, когато заявителят докаже, че поддържа подходящи мерки, за да гарантира сигурността и безопасността на международната верига за доставки, включително в областта на физическата цялост и контрол на достъпа, логистичните процеси и обработката на специфични видове стоки, персонала и идентификацията на неговите делови партньори. |
| --- | --- |

г)

подходящи стандарти за сигурност и безопасност, които се считат за изпълнени, когато заявителят докаже, че поддържа подходящи мерки, за да гарантира сигурността и безопасността на международната верига за доставки, включително в областта на физическата цялост и контрол на достъпа, логистичните процеси и обработката на специфични видове стоки, персонала и идентификацията на неговите делови партньори.

Член 2

Спазване

1.   Критерият по член 1, буква а) се счита за изпълнен, ако:

| а) | няма решение, взето от административен или съдебен орган, в което да се постановява, че някое от описаните в буква б) лица е извършило през последните три години сериозно нарушение или повторни нарушения на митническото законодателство или на правилата за данъчно облагане, свързани с неговата икономическа дейност; и |
| --- | --- |

а)

няма решение, взето от административен или съдебен орган, в което да се постановява, че някое от описаните в буква б) лица е извършило през последните три години сериозно нарушение или повторни нарушения на митническото законодателство или на правилата за данъчно облагане, свързани с неговата икономическа дейност; и

| б) | няма данни някое от изброените по-долу лица да е извършило тежко престъпление, свързано с неговата икономическа дейност, включително с икономическата дейност на заявителя, когато това е приложимо:






  1) | заявителят, |
| --- | --- | --- |

б)

няма данни някое от изброените по-долу лица да е извършило тежко престъпление, свързано с неговата икономическа дейност, включително с икономическата дейност на заявителя, когато това е приложимо:

1)

заявителят,

| 2) | служителят или служителите, отговарящи за митническите въпроси при заявителя, и |
| --- | --- |

2)

служителят или служителите, отговарящи за митническите въпроси при заявителя, и

| 3) | лицето или лицата, които отговарят за заявителя или упражняват контрол върху неговото управление. |
| --- | --- |

3)

лицето или лицата, които отговарят за заявителя или упражняват контрол върху неговото управление.

2.   Критерият по член 1, буква а) може да се счита за изпълнен обаче, когато митническият орган, компетентен да вземе решението, смята, че дадено нарушение е несъществено спрямо броя или мащаба на съответните операции и не се съмнява в добросъвестността на заявителя.

3.   Когато лицето, посочено в параграф 1, буква б), точка 3 от настоящия член, различно от заявителя, е установено или пребивава в трета държава, митническият орган, компетентен да вземе решението, преценява дали е изпълнен критерият по член 1, буква а) въз основа на регистрираните данни и информацията, с която разполага.

4.   Когато заявителят е установен от по-малко от три години, митническият орган, компетентен да вземе решението, преценява дали е изпълнен критерият по член 1, буква а) въз основа на регистрираните данни и информацията, с която разполага.

Член 3

Ефикасна система за управление на търговските и транспортните отчетности

Критерият по член 1, буква б) се счита за изпълнен, ако са изпълнени следните условия:

| а) | заявителят поддържа счетоводна система, която съответства на общоприетите счетоводни принципи, които се прилагат в договарящите се страни, където се води счетоводната му отчетност, позволява митнически контрол, основан на одит, и съхранява записи на данни за минали периоди, които осигуряват одитна следа от момента, в който данните се въвеждат в съответното дело; |
| --- | --- |

а)

заявителят поддържа счетоводна система, която съответства на общоприетите счетоводни принципи, които се прилагат в договарящите се страни, където се води счетоводната му отчетност, позволява митнически контрол, основан на одит, и съхранява записи на данни за минали периоди, които осигуряват одитна следа от момента, в който данните се въвеждат в съответното дело;

| б) | отчетността, която заявителят води за митнически цели, е интегрирана в счетоводната му система или дава възможност за кръстосана проверка на информацията със счетоводната система; |
| --- | --- |

б)

отчетността, която заявителят води за митнически цели, е интегрирана в счетоводната му система или дава възможност за кръстосана проверка на информацията със счетоводната система;

| в) | заявителят позволява на митническия орган физически достъп до своите счетоводни системи и, когато е приложимо, до търговската и транспортната си отчетност; |
| --- | --- |

в)

заявителят позволява на митническия орган физически достъп до своите счетоводни системи и, когато е приложимо, до търговската и транспортната си отчетност;

| г) | заявителят позволява на митническия орган електронен достъп до своите счетоводни системи и, когато е приложимо, до търговската и транспортната си отчетност, когато тези системи или тази отчетност се водят в електронен вид; |
| --- | --- |

г)

заявителят позволява на митническия орган електронен достъп до своите счетоводни системи и, когато е приложимо, до търговската и транспортната си отчетност, когато тези системи или тази отчетност се водят в електронен вид;

| д) | заявителят разполага с административна организация, която съответства на вида и мащаба на стопанската му дейност и е подходяща за управлението на стоковите потоци, както и с вътрешен контрол, който е в състояние да предотвратява, открива и коригира грешки и да предотвратява и открива незаконосъобразни или нередовни операции; |
| --- | --- |

д)

заявителят разполага с административна организация, която съответства на вида и мащаба на стопанската му дейност и е подходяща за управлението на стоковите потоци, както и с вътрешен контрол, който е в състояние да предотвратява, открива и коригира грешки и да предотвратява и открива незаконосъобразни или нередовни операции;

| е) | когато е приложимо — заявителят разполага с удовлетворителни процедури за управление на лицензите и разрешенията, предоставени в съответствие с мерки на търговската политика или свързани с търговията със селскостопански продукти; |
| --- | --- |

е)

когато е приложимо — заявителят разполага с удовлетворителни процедури за управление на лицензите и разрешенията, предоставени в съответствие с мерки на търговската политика или свързани с търговията със селскостопански продукти;

| ж) | заявителят е въвел удовлетворителни процедури за архивиране на своята отчетност и информацията си, както и за защита от загуба на тази информация; |
| --- | --- |

ж)

заявителят е въвел удовлетворителни процедури за архивиране на своята отчетност и информацията си, както и за защита от загуба на тази информация;

| з) | заявителят се грижи за това съответните му служители да са инструктирани да уведомяват митническите органи при констатирани трудности във връзка с изпълнението на изискванията и въвежда процедури за уведомяване на митническите органи за такива трудности; |
| --- | --- |

з)

заявителят се грижи за това съответните му служители да са инструктирани да уведомяват митническите органи при констатирани трудности във връзка с изпълнението на изискванията и въвежда процедури за уведомяване на митническите органи за такива трудности;

| и) | заявителят разполага с адекватни мерки за сигурност, които предпазват компютърната му система от неразрешен достъп и защитават документацията му; |
| --- | --- |

и)

заявителят разполага с адекватни мерки за сигурност, които предпазват компютърната му система от неразрешен достъп и защитават документацията му;

| й) | когато е приложимо — заявителят разполага с удовлетворителни процедури за управление на лицензите за внос и износ, които са свързани със забрани и ограничения, включително мерки за разграничаване на стоките, които са обект на забрани или ограничения, от останалите стоки, и мерки за осигуряване на спазването на тези забрани и ограничения. |
| --- | --- |

й)

когато е приложимо — заявителят разполага с удовлетворителни процедури за управление на лицензите за внос и износ, които са свързани със забрани и ограничения, включително мерки за разграничаване на стоките, които са обект на забрани или ограничения, от останалите стоки, и мерки за осигуряване на спазването на тези забрани и ограничения.

Член 4

Платежоспособност

1.   Критерият по член 1, буква в) се счита за изпълнен, когато заявителят отговаря на следните изисквания:

| а) | заявителят не е обект на производство по несъстоятелност; |
| --- | --- |

а)

заявителят не е обект на производство по несъстоятелност;

| б) | през последните три години преди подаването на заявлението заявителят е изпълнявал финансовите си задължения, свързани с плащането на мита и на всички други задължения, данъци или такси, начислявани върху или във връзка с вноса или износа на стоки; |
| --- | --- |

б)

през последните три години преди подаването на заявлението заявителят е изпълнявал финансовите си задължения, свързани с плащането на мита и на всички други задължения, данъци или такси, начислявани върху или във връзка с вноса или износа на стоки;

| в) | заявителят докаже въз основа на отчетността и информацията, налични за последните три години преди подаването на заявлението, че има достатъчен финансов капацитет, за да изпълнява задълженията и ангажиментите си като се вземат предвид видът и обемът на стопанската дейност, в т.ч. че няма отрицателни нетни активи, освен ако те може да бъдат обезпечени. |
| --- | --- |

в)

заявителят докаже въз основа на отчетността и информацията, налични за последните три години преди подаването на заявлението, че има достатъчен финансов капацитет, за да изпълнява задълженията и ангажиментите си като се вземат предвид видът и обемът на стопанската дейност, в т.ч. че няма отрицателни нетни активи, освен ако те може да бъдат обезпечени.

2.   Ако заявителят е установен от по-малко от три години, неговата платежоспособност, както е предвидена в член 1, буква в), се проверява въз основа на наличната отчетност и информация.

Член 5

Стандарти за сигурност и безопасност

1.   Критерият по член 1, буква г) се счита за изпълнен, ако са изпълнени следните условия:

| а) | сградите, които ще се използват за операциите, свързани с разрешението, осигуряват защита срещу незаконно проникване и са изградени от материали, които са устойчиви срещу незаконно влизане; |
| --- | --- |

а)

сградите, които ще се използват за операциите, свързани с разрешението, осигуряват защита срещу незаконно проникване и са изградени от материали, които са устойчиви срещу незаконно влизане;

| б) | взети са адекватни мерки за предотвратяване на неразрешен достъп до офисите, зоните за експедиране, товарните докове, товарните зони и други релевантни места; |
| --- | --- |

б)

взети са адекватни мерки за предотвратяване на неразрешен достъп до офисите, зоните за експедиране, товарните докове, товарните зони и други релевантни места;

| в) | по отношение на манипулацията на стоки са взети мерки, които включват защита срещу неразрешено въвеждане или замяна, срещу неправилна манипулация на стоките и срещу подправяне на товарните единици; |
| --- | --- |

в)

по отношение на манипулацията на стоки са взети мерки, които включват защита срещу неразрешено въвеждане или замяна, срещу неправилна манипулация на стоките и срещу подправяне на товарните единици;

| г) | заявителят е взел мерки, които дават възможност за ясно идентифициране на неговите делови партньори и за гарантиране — чрез прилагане на подходящи договорености или други подходящи мерки в зависимост от бизнес модела на заявителя — че тези делови партньори гарантират сигурността на своята част от международната верига за доставки; |
| --- | --- |

г)

заявителят е взел мерки, които дават възможност за ясно идентифициране на неговите делови партньори и за гарантиране — чрез прилагане на подходящи договорености или други подходящи мерки в зависимост от бизнес модела на заявителя — че тези делови партньори гарантират сигурността на своята част от международната верига за доставки;

| д) | заявителят извършва, доколкото националното законодателство позволява, проверка за сигурност на бъдещите служители за длъжности, чувствителни от гледна точка на сигурността, и провежда периодично и когато обстоятелствата го изискват цялостни проверки на настоящите си служители, които работят на такива длъжности; |
| --- | --- |

д)

заявителят извършва, доколкото националното законодателство позволява, проверка за сигурност на бъдещите служители за длъжности, чувствителни от гледна точка на сигурността, и провежда периодично и когато обстоятелствата го изискват цялостни проверки на настоящите си служители, които работят на такива длъжности;

| е) | заявителят разполага с подходящи процедури за сигурност за всички външни доставчици на услуги, с които има договорни отношения; |
| --- | --- |

е)

заявителят разполага с подходящи процедури за сигурност за всички външни доставчици на услуги, с които има договорни отношения;

| ж) | заявителят осигурява условия неговите служители, чиито отговорности имат отношение към въпросите на сигурността, да участват редовно в програми за повишаване на осведомеността им по тези въпроси; |
| --- | --- |

ж)

заявителят осигурява условия неговите служители, чиито отговорности имат отношение към въпросите на сигурността, да участват редовно в програми за повишаване на осведомеността им по тези въпроси;

| з) | заявителят е определил лице за връзка, което отговаря по въпросите на сигурността и безопасността. |
| --- | --- |

з)

заявителят е определил лице за връзка, което отговаря по въпросите на сигурността и безопасността.

2.   Когато заявителят е титуляр на сертификат за сигурност и безопасност, издаден въз основа на международна конвенция, на международен стандарт на Международната организация по стандартизация или на европейски стандарт на европейски орган по стандартизация, този сертификат се взема под внимание при проверката на изпълнението на критериите, определени в член 1, буква г).

Критериите се считат за изпълнени, доколкото бъде доказано, че критериите за издаване на този сертификат са идентични или еквивалентни на критериите, определени в член 1, буква г).

3.   Когато заявителят е регулиран агент или познат изпращач в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване, се счита, че критериите, посочени в параграф 1, са изпълнени по отношение на обектите и операциите, за които заявителят е получил статут на регулиран агент или познат изпращач, доколкото критериите за предоставяне на статут на регулиран агент или познат изпращач са идентични или еквивалентни на предвидените в член 1, буква г).

ДЯЛ II

Улеснения, предоставяни на одобрените икономически оператори

Улеснения, предоставяни на одобрените икономически оператори

Член 6

Улеснения, предоставяни на одобрените икономически оператори

1.   Когато одобрен икономически оператор за целите на сигурността и безопасността подава от свое име обобщена декларация за напускане под формата на митническа декларация или декларация за реекспорт, не се изискват други данни, освен посочените в тези декларации.

2.   Когато одобрен икономически оператор за целите на сигурността и безопасността подава от името на друго лице, което също е одобрен икономически оператор, обобщена декларация за напускане под формата на митническа декларация или декларация за реекспорт, не се изискват други данни, освен посочените в тези декларации.

Член 7

По-благоприятно третиране по отношение на оценката на риска и по отношение на контрола

1.   Одобрен икономически оператор подлежи на по-малко на брой физически и документни проверки за сигурност, отколкото останалите икономически оператори.

2.   Когато одобрен икономически оператор е подал обобщена декларация за въвеждане или му е било разрешено да подаде митническа декларация или декларация за временно складиране вместо обобщена декларация за въвеждане, или когато на одобрен икономически оператор е разрешено да използва търговски, пристанищни или транспортни информационни системи за подаване на данните от обобщена декларация за въвеждане, както е посочено в член 10, параграф 8 от споразумението и член 1, параграф 4 от приложение I, компетентното митническо учреждение уведомява одобрения икономически оператор, ако пратката е набелязана за физическа проверка. Уведомяването се извършва преди пристигането на стоките в митническата територия на договарящите се страни.

Такова уведомяване се извършва и по отношение на превозвача, ако той е различен от одобрения икономически оператор, посочен в първа алинея, при условие че превозвачът е одобрен икономически оператор и е свързан с електронните системи за декларациите, посочени в първа алинея.

Такова уведомяване не се извършва, ако то може да компрометира предстоящите проверки или резултатите от тях.

3.   Когато пратки, декларирани от одобрен икономически оператор, са набелязани за физическа или документна проверка, тези проверки се извършват с предимство.

По искане на одобрен икономически оператор проверката може да бъде извършена на място, различно от мястото, в което стоките следва да бъдат представени пред митниците.

Член 8

Освобождаване от благоприятно третиране

По-благоприятното третиране, предвидено в член 7, не се прилага за митническите проверки за сигурност, свързани с конкретни повишени нива на заплаха или със задължения за контрол, произтичащи от друго законодателство.

Митническите органи обаче извършват с предимство необходимата обработка, формалности и проверки на пратките, декларирани от одобрен икономически оператор.

ДЯЛ III

Временно отнемане, обезсилване и окончателно отнемане на статута на одобрен икономически оператор

Временно отнемане, обезсилване и окончателно отнемане на статута на одобрен икономически оператор

Член 9

Временно отнемане на статута

1.   Решението за предоставяне на статут на одобрен икономически оператор се отнема временно от компетентния митнически орган, когато:

| а) | този митнически орган счита, че може да налице достатъчно основания за обезсилване или отмяна на решението, но все още не разполага с всички необходими елементи, за да постанови обезсилването или окончателното отнемане; |
| --- | --- |

а)

този митнически орган счита, че може да налице достатъчно основания за обезсилване или отмяна на решението, но все още не разполага с всички необходими елементи, за да постанови обезсилването или окончателното отнемане;

| б) | този митнически орган счита, че условията за решението не са спазени или че титулярят на решението не изпълнява задълженията, наложени му по силата на решението, и е целесъобразно на титуляря на решението да се предостави време да вземе мерки, за да осигури спазването на условията или изпълнението на задълженията; |
| --- | --- |

б)

този митнически орган счита, че условията за решението не са спазени или че титулярят на решението не изпълнява задълженията, наложени му по силата на решението, и е целесъобразно на титуляря на решението да се предостави време да вземе мерки, за да осигури спазването на условията или изпълнението на задълженията;

| в) | титулярят на решението поиска такова временно отнемане, защото временно не е в състояние да спазва условията, посочени в решението, или да изпълнява задълженията, наложени му по силата на решението. |
| --- | --- |

в)

титулярят на решението поиска такова временно отнемане, защото временно не е в състояние да спазва условията, посочени в решението, или да изпълнява задълженията, наложени му по силата на решението.

2.   В случаите по параграф 1, букви б) и в) титулярят на решението уведомява митническия орган за мерките, които възнамерява да вземе, за да осигури спазването на условията или изпълнението на задълженията, както и за времето, което му е необходимо, за да вземе тези мерки.

Когато съответният икономически оператор вземе, по удовлетворителен за митническите органи начин, необходимите мерки за спазване на условията и критериите, на които следва да отговаря всеки одобрен икономически оператор, издаващият митнически орган отменя временното отнемане.

3.   Временното отнемане не засяга митническите режими, които са започнали преди датата на временното отнемане и все още не са приключени.

4.   Титулярят на решението се уведомява за временното му отнемане.

Член 10

Обезсилване на статута

1.   Решението за предоставяне на статут на одобрен икономически оператор се обезсилва, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия:

| а) | решението е взето въз основа на невярна или непълна информация; |
| --- | --- |

а)

решението е взето въз основа на невярна или непълна информация;

| б) | титулярят на решението е знаел или според обстоятелствата е трябвало да знае, че информацията е невярна или непълна; |
| --- | --- |

б)

титулярят на решението е знаел или според обстоятелствата е трябвало да знае, че информацията е невярна или непълна;

| в) | решението би било различно, ако информацията е била вярна и пълна. |
| --- | --- |

в)

решението би било различно, ако информацията е била вярна и пълна.

2.   Титулярят на решението се уведомява за неговото обезсилване.

3.   Обезсилването поражда действие от датата, на която първоначалното решение е породило действие, освен ако в решението е посочено друго в съответствие с митническото законодателство.

Член 11

Окончателно отнемане на статута

1.   Решението за предоставяне на статут на одобрен икономически оператор се отнема окончателно от компетентния митнически орган, когато:

| а) | едно или повече от условията за издаването му не са били или вече не са изпълнени; или |
| --- | --- |

а)

едно или повече от условията за издаването му не са били или вече не са изпълнени; или

| б) | при заявление от титуляря на решението; или |
| --- | --- |

б)

при заявление от титуляря на решението; или

| в) | титулярят на решението не вземе в предписания срок след временното отнемане по член 9, параграф 1, букви б) и в) необходимите мерки за изпълнение на предвиденото условие за решението или не изпълни задълженията, произтичащи от решението. |
| --- | --- |

в)

титулярят на решението не вземе в предписания срок след временното отнемане по член 9, параграф 1, букви б) и в) необходимите мерки за изпълнение на предвиденото условие за решението или не изпълни задълженията, произтичащи от решението.

2.   Окончателното отнемане влиза в сила в деня след уведомяването за него.

3.   Титулярят на решението се уведомява за окончателното му отнемане.

ДЯЛ IV

Член 12

Обмен на информация

Договарящите се страни редовно обменят информация за самоличността на своите одобрени икономически оператори за целите на сигурността, като включват следните данни:

| а) | идентификационен номер на търговеца (TIN — Trader Identification Number) във формат, съвместим със законодателството относно регистрацията и идентификацията на икономическите оператори (EORI); |
| --- | --- |

а)

идентификационен номер на търговеца (TIN — Trader Identification Number) във формат, съвместим със законодателството относно регистрацията и идентификацията на икономическите оператори (EORI);

| б) | име и адрес на одобрения икономически оператор; |
| --- | --- |

б)

име и адрес на одобрения икономически оператор;

| в) | номер на документа, с който е предоставен статут на одобрен икономически оператор; |
| --- | --- |

в)

номер на документа, с който е предоставен статут на одобрен икономически оператор;

| г) | настоящ статут (активен, временно отнет, окончателно отнет); |
| --- | --- |

г)

настоящ статут (активен, временно отнет, окончателно отнет);

| д) | периоди на промяна в статута; |
| --- | --- |

д)

периоди на промяна в статута;

| е) | датата, на която решението и последващите събития (временно отнемане или окончателно отнемане) влизат в сила; |
| --- | --- |

е)

датата, на която решението и последващите събития (временно отнемане или окончателно отнемане) влизат в сила;

| ж) | органът, който е постановил решението. |
| --- | --- |

ж)

органът, който е постановил решението.

---

(1)  Период на въвеждане за пусков етап 1 от СКВ2: от 15.3.2021 г. до 1.10.2021 г.; период на въвеждане за пусков етап 2 от СКВ2: от 1.3.2023 г. до 2.10.2023 г.; период на въвеждане за пусков етап 3 от СКВ2: от 1.3.2024 г. до 1.10.2024 г.;

1

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията от 13 декември 2019 г. за създаване на работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 168).

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1), последно изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/234 на Комисията от 7 декември 2020 г. (OВ L 63, 23.2.2021 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558), последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/235 на Комисията от 8 февруари 2021 г. (OВ L 63, 23.2.2021 г., стр. 386).

3

(4)  Конвенция между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за общ транзитен режим от 20 май 1987 г. (OВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2, включително предишни и бъдещи изменения, договорени от Съвместния комитет по горепосочената конвенция).

4

(5)  NCTS се обновява, за да обхване новите изисквания за сигурност съгласно Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (OВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕС) 2019/632 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 54). Въвеждането на поетапното обновяване на NCTS е предвидено в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията.

5

(6)  Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

6

---