# Europos Sąjungos L 276/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 276 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. liepos 31d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 276

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. liepos 31d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. liepos 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1239, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/1919, (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92, kiek tai susiję su tam tikromis 2021 m. žvejybos galimybėmis Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. liepos 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/1239, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/1919, (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92, kiek tai susiję su tam tikromis 2021 m. žvejybos galimybėmis Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 7 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1239

2021 m. liepos 29 d.

kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2019/1919, (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92, kiek tai susiję su tam tikromis 2021 m. žvejybos galimybėmis Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2019/1919 (1) pagal Protokolą, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, (2) (toliau – Protokolas) paskirstomos žvejybos galimybės. Protokolo galiojimas buvo pratęstas iki 2020 m. lapkričio 15 d. Susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Protokolo galiojimo pratęsimo ne ilgesniam kaip vienų metų laikotarpiui (3). To Susitarimo pasirašymas buvo patvirtintas Tarybos sprendimu (ES) 2019/1918 (4), kuriuo leista jį laikinai taikyti; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2019/1919 (1) pagal Protokolą, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, (2) (toliau – Protokolas) paskirstomos žvejybos galimybės. Protokolo galiojimas buvo pratęstas iki 2020 m. lapkričio 15 d. Susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Protokolo galiojimo pratęsimo ne ilgesniam kaip vienų metų laikotarpiui (3). To Susitarimo pasirašymas buvo patvirtintas Tarybos sprendimu (ES) 2019/1918 (4), kuriuo leista jį laikinai taikyti;

| (2) | 2020 m. spalio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1704 (5), kuriame numatytas antras Protokolo galiojimo pratęsimas ne ilgesniam kaip vienų metų laikotarpiui; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. spalio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1704 (5), kuriame numatytas antras Protokolo galiojimo pratęsimas ne ilgesniam kaip vienų metų laikotarpiui;

| (3) | Reglamento (ES) 2019/1919 1 straipsniu Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei skiriamos žvejybos galimybės 6 kategorijoje „Pelaginių žuvų žvejybos traleriai šaldikliai“; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) 2019/1919 1 straipsniu Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei skiriamos žvejybos galimybės 6 kategorijoje „Pelaginių žuvų žvejybos traleriai šaldikliai“;

| (4) | pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (6), nuo 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė nebėra Sąjungos valstybė narė, o tame susitarime numatytas pereinamasis laikotarpis baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl Jungtinei Karalystei (toliau – JK) skirtos žvejybos galimybės nuo 2021 m. sausio 1 d. turėtų būti perskirstytos valstybėms narėms, o JK turėtų nebeturėti ketvirčio licencijos nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(4)

pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (6), nuo 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė nebėra Sąjungos valstybė narė, o tame susitarime numatytas pereinamasis laikotarpis baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl Jungtinei Karalystei (toliau – JK) skirtos žvejybos galimybės nuo 2021 m. sausio 1 d. turėtų būti perskirstytos valstybėms narėms, o JK turėtų nebeturėti ketvirčio licencijos nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (5) | tas perskirstymas turėtų būti skaidrus ir proporcingas pirminiam kvotų paskirstymui; |
| --- | --- |

(5)

tas perskirstymas turėtų būti skaidrus ir proporcingas pirminiam kvotų paskirstymui;

| (6) | todėl Reglamentas (ES) 2019/1919 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) 2019/1919 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | Tarybos reglamentu (ES) 2021/91 (7) 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės. Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (8) 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams. Tuose reglamentuose nustatyti išteklių, kurie yra bendri su JK, laikini bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (toliau – BLSK), iki 2021 m. liepos 31 d. taikomi Sąjungos vandenyse, tarptautiniuose vandenyse ir trečiųjų valstybių vandenyse žvejojantiems laivams; |
| --- | --- |

(7)

Tarybos reglamentu (ES) 2021/91 (7) 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės. Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (8) 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams. Tuose reglamentuose nustatyti išteklių, kurie yra bendri su JK, laikini bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (toliau – BLSK), iki 2021 m. liepos 31 d. taikomi Sąjungos vandenyse, tarptautiniuose vandenyse ir trečiųjų valstybių vandenyse žvejojantiems laivams;

| (8) | pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (9) (toliau – PBS) 498 straipsnio 2, 4 bei 6 dalis Sąjunga surengė dvišales konsultacijas su JK ir nustatė PBS 35 priede ir 36 priedo A bei B lentelėse išvardytų išteklių žvejybos galimybes, taip pat atitinkamas sąlygas, taikomas 2021 metais, ir tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes BLSK atžvilgiu, taip pat atitinkamas sąlygas, taikomas 2021 bei 2022 metais. Tos konsultacijos vyko nuo 2021 m. sausio 20 d. iki 2021 m. birželio 2 d. remiantis 2021 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimu (10). Konsultacijų rezultatai pateikti Sąjungos ir JK delegacijų vadovų pasirašytame rašytiniame protokole, kurį Taryba patvirtino 2021 m. birželio 11 d. Todėl reglamentuose (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nustatytus laikinus BLSK būtina pakeisti su JK sutartomis žvejybos galimybėmis ir naujomis susijusiomis priemonėmis; |
| --- | --- |

(8)

pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (9) (toliau – PBS) 498 straipsnio 2, 4 bei 6 dalis Sąjunga surengė dvišales konsultacijas su JK ir nustatė PBS 35 priede ir 36 priedo A bei B lentelėse išvardytų išteklių žvejybos galimybes, taip pat atitinkamas sąlygas, taikomas 2021 metais, ir tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes BLSK atžvilgiu, taip pat atitinkamas sąlygas, taikomas 2021 bei 2022 metais. Tos konsultacijos vyko nuo 2021 m. sausio 20 d. iki 2021 m. birželio 2 d. remiantis 2021 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimu (10). Konsultacijų rezultatai pateikti Sąjungos ir JK delegacijų vadovų pasirašytame rašytiniame protokole, kurį Taryba patvirtino 2021 m. birželio 11 d. Todėl reglamentuose (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nustatytus laikinus BLSK būtina pakeisti su JK sutartomis žvejybos galimybėmis ir naujomis susijusiomis priemonėmis;

| (9) | užbaigus tas konsultacijas, laikantis PBS nuostatų dėl vienodos prieigos prie viena kitos vandenų buvo nustatytos sutartos ir užtikrintos 2021 m. Sąjungos ir JK žvejybos galimybės, taip pat tam tikrų giliavandenių išteklių 2021 m. ir 2022 m. žvejybos galimybės; |
| --- | --- |

(9)

užbaigus tas konsultacijas, laikantis PBS nuostatų dėl vienodos prieigos prie viena kitos vandenų buvo nustatytos sutartos ir užtikrintos 2021 m. Sąjungos ir JK žvejybos galimybės, taip pat tam tikrų giliavandenių išteklių 2021 m. ir 2022 m. žvejybos galimybės;

| (10) | dabar būtina tarp Sąjungos ir JK vykusių konsultacijų rezultatus įgyvendinti Sąjungos teisinėje tvarkoje, reglamentuose (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nustatytus laikinus BLSK pakeičiant žvejybos galimybėmis laikantis su JK sutartų BLSK dydžių; |
| --- | --- |

(10)

dabar būtina tarp Sąjungos ir JK vykusių konsultacijų rezultatus įgyvendinti Sąjungos teisinėje tvarkoje, reglamentuose (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nustatytus laikinus BLSK pakeičiant žvejybos galimybėmis laikantis su JK sutartų BLSK dydžių;

| (11) | remiantis PBS, Sąjunga ir JK turi bendrą tikslą naudoti bendrus išteklius taip, kad būtų išlaikyti ir palaipsniui atkurti tokie žvejojamų rūšių populiacijų dydžiai, kurie viršytų biomasės dydžius, kuriems esant galima užtikrinti didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (toliau – MSY). Pagal daugiamečius planus, numatytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 1380/2013 (11), (ES) 2019/472 (12) bei (ES) 2018/973 (13), reglamentuose (ES) 2019/472 bei (ES) 2018/973 išvardytų tikslinių išteklių mirtingumas dėl žvejybos, kuris atitinka MSY intervalus (toliau – FMSY), apibrėžtus tuose reglamentuose, turėjo būti palaipsniui pakopomis pasiektas kuo greičiau (ne vėliau kaip 2020 m.) ir po to išlaikomas FMSY intervalų ribose, laikantis tų reglamentų; |
| --- | --- |

(11)

remiantis PBS, Sąjunga ir JK turi bendrą tikslą naudoti bendrus išteklius taip, kad būtų išlaikyti ir palaipsniui atkurti tokie žvejojamų rūšių populiacijų dydžiai, kurie viršytų biomasės dydžius, kuriems esant galima užtikrinti didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (toliau – MSY). Pagal daugiamečius planus, numatytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) Nr. 1380/2013 (11), (ES) 2019/472 (12) bei (ES) 2018/973 (13), reglamentuose (ES) 2019/472 bei (ES) 2018/973 išvardytų tikslinių išteklių mirtingumas dėl žvejybos, kuris atitinka MSY intervalus (toliau – FMSY), apibrėžtus tuose reglamentuose, turėjo būti palaipsniui pakopomis pasiektas kuo greičiau (ne vėliau kaip 2020 m.) ir po to išlaikomas FMSY intervalų ribose, laikantis tų reglamentų;

| (12) | atlikusi tam tikrų išteklių vertinimą pagal MSY, Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (toliau – ICES) dėl jų paskelbė mokslines rekomendacijas nustatyti nulinį laimikį. Jeigu tų išteklių BLSK būtų nustatyti laikantis tokiose mokslinėse rekomendacijose nurodyto dydžio, vykdant įpareigojimą iškrauti visą Sąjungos ir JK vandenyse sužvejotą laimikį, įskaitant tų išteklių priegaudą, mišriosios žvejybos atveju būtų susiduriama su „žvejybą stabdančios žuvų rūšies“ fenomenu. Siekiant užtikrinti pusiausvyrą tarp poreikio tęsti tą mišriąją žvejybą siekiant išvengti potencialiai didelių socialinių ir ekonominių visiško tos žvejybos nutraukimo padarinių ir būtinybės užtikrinti tų išteklių gerą biologinę būklę ir atsižvelgdamos į tai, kad vykdant mišriąją žvejybą yra sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti užtikrinant MSY, Sąjunga ir JK susitarė, kad tikslinga nustatyti konkrečius tų išteklių priegaudos BLSK. Tie BLSK turėtų būti tokio dydžio, kad būtų sumažintas tų išteklių mirtingumas ir būtų suteiktos paskatos gerinti selektyvumą ir vengti priegaudos. Tų išteklių žvejybos galimybių lygiai turėtų būti nustatyti pagal rašytinį protokolą siekiant tiek užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos veiklos vykdytojams, tiek tuo pačiu metu sudaryti sąlygas tų išteklių biomasei iš esmės atsikurti; |
| --- | --- |

(12)

atlikusi tam tikrų išteklių vertinimą pagal MSY, Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (toliau – ICES) dėl jų paskelbė mokslines rekomendacijas nustatyti nulinį laimikį. Jeigu tų išteklių BLSK būtų nustatyti laikantis tokiose mokslinėse rekomendacijose nurodyto dydžio, vykdant įpareigojimą iškrauti visą Sąjungos ir JK vandenyse sužvejotą laimikį, įskaitant tų išteklių priegaudą, mišriosios žvejybos atveju būtų susiduriama su „žvejybą stabdančios žuvų rūšies“ fenomenu. Siekiant užtikrinti pusiausvyrą tarp poreikio tęsti tą mišriąją žvejybą siekiant išvengti potencialiai didelių socialinių ir ekonominių visiško tos žvejybos nutraukimo padarinių ir būtinybės užtikrinti tų išteklių gerą biologinę būklę ir atsižvelgdamos į tai, kad vykdant mišriąją žvejybą yra sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti užtikrinant MSY, Sąjunga ir JK susitarė, kad tikslinga nustatyti konkrečius tų išteklių priegaudos BLSK. Tie BLSK turėtų būti tokio dydžio, kad būtų sumažintas tų išteklių mirtingumas ir būtų suteiktos paskatos gerinti selektyvumą ir vengti priegaudos. Tų išteklių žvejybos galimybių lygiai turėtų būti nustatyti pagal rašytinį protokolą siekiant tiek užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos veiklos vykdytojams, tiek tuo pačiu metu sudaryti sąlygas tų išteklių biomasei iš esmės atsikurti;

| (13) | nors Sąjunga ir JK nesusitarė dėl suderintų funkciškai susietų techninių priemonių, jos susitarė, kad tokios priemonės yra būtinos, ir JK priims tokias priemones, kad prisidėtų prie atitinkamų išteklių atkūrimo. Kadangi šiuo metu susitarimo nėra, Sąjungos vandenyse būtina toliau taikyti esamas Reglamento (ES) 2021/92 15, 16 ir 17 straipsniuose nustatytas funkciškai susietas technines priemones, kuriomis sudaromos sąlygos nustatyti šiame reglamente siūlomus tikslinių rūšių BLSK dydžius, Sąjungos vandenyse nekeliant pavojaus neišvengiamos priegaudos išteklių būklei; |
| --- | --- |

(13)

nors Sąjunga ir JK nesusitarė dėl suderintų funkciškai susietų techninių priemonių, jos susitarė, kad tokios priemonės yra būtinos, ir JK priims tokias priemones, kad prisidėtų prie atitinkamų išteklių atkūrimo. Kadangi šiuo metu susitarimo nėra, Sąjungos vandenyse būtina toliau taikyti esamas Reglamento (ES) 2021/92 15, 16 ir 17 straipsniuose nustatytas funkciškai susietas technines priemones, kuriomis sudaromos sąlygos nustatyti šiame reglamente siūlomus tikslinių rūšių BLSK dydžius, Sąjungos vandenyse nekeliant pavojaus neišvengiamos priegaudos išteklių būklei;

| (14) | atsižvelgiant į tai, kad COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A ir PLE/7HJK kodais žymimų išteklių biomasė nesiekia ribinio biomasės atskaitos taško (toliau – Blim), ir į tai, kad tuos išteklius leidžiama žvejoti tik kaip priegaudą ir vykdant mokslinę žvejybą, rašytiniame protokole Sąjunga ir JK susitarė, kad tų išteklių atžvilgiu tarpmetinio lankstumo priemonė turi būti netaikoma, be kita ko, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį, perkėlimams į 2021 m., kad 2021 m. laimikis neviršytų tiems ištekliams nustatytų BLSK. Todėl tų išteklių atžvilgiu Airija, Belgija, Nyderlandai, Prancūzija ir Vokietija įsipareigojo netaikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalies perkėlimams į 2021 m.; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į tai, kad COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A ir PLE/7HJK kodais žymimų išteklių biomasė nesiekia ribinio biomasės atskaitos taško (toliau – Blim), ir į tai, kad tuos išteklius leidžiama žvejoti tik kaip priegaudą ir vykdant mokslinę žvejybą, rašytiniame protokole Sąjunga ir JK susitarė, kad tų išteklių atžvilgiu tarpmetinio lankstumo priemonė turi būti netaikoma, be kita ko, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį, perkėlimams į 2021 m., kad 2021 m. laimikis neviršytų tiems ištekliams nustatytų BLSK. Todėl tų išteklių atžvilgiu Airija, Belgija, Nyderlandai, Prancūzija ir Vokietija įsipareigojo netaikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalies perkėlimams į 2021 m.;

| (15) | atsižvelgiant į tai, kad PRA/03A kodu žymimų išteklių biomasė nesiekia MSY Btrigger, Sąjunga ir Norvegija susitarė, kad to išteklio atžvilgiu tarpmetinio lankstumo priemonė turi būti netaikoma, be kita ko, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (14) 3 bei 4 straipsnius, perkėlimams į 2021 m., kad 2021 m. laimikis neviršytų tam ištekliui nustatytų BLSK. Todėl to išteklio atžvilgiu Danija ir Švedija įsipareigojo netaikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 bei 4 straipsnių perkėlimams į 2021 m.; |
| --- | --- |

(15)

atsižvelgiant į tai, kad PRA/03A kodu žymimų išteklių biomasė nesiekia MSY Btrigger, Sąjunga ir Norvegija susitarė, kad to išteklio atžvilgiu tarpmetinio lankstumo priemonė turi būti netaikoma, be kita ko, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (14) 3 bei 4 straipsnius, perkėlimams į 2021 m., kad 2021 m. laimikis neviršytų tam ištekliui nustatytų BLSK. Todėl to išteklio atžvilgiu Danija ir Švedija įsipareigojo netaikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 bei 4 straipsnių perkėlimams į 2021 m.;

| (16) | atsižvelgiant į tai, kad COD/2A3AX4, COD/03AN. ir COD/07D kodais žymimų išteklių biomasė nesiekia Blim, Sąjunga, JK ir Norvegija susitarė, kad tų išteklių atžvilgiu tarpmetinio lankstumo priemonė turi būti netaikoma, be kita ko, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 bei 4 straipsnius, perkėlimams į 2021 m., kad 2021 m. laimikis neviršytų tiems ištekliams nustatytų BLSK. Todėl tų išteklių atžvilgiu Belgija, Danija, Nyderlandai, Prancūzija, Švedija ir Vokietija įsipareigojo netaikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 bei 4 straipsnių perkėlimams į 2021 m.; |
| --- | --- |

(16)

atsižvelgiant į tai, kad COD/2A3AX4, COD/03AN. ir COD/07D kodais žymimų išteklių biomasė nesiekia Blim, Sąjunga, JK ir Norvegija susitarė, kad tų išteklių atžvilgiu tarpmetinio lankstumo priemonė turi būti netaikoma, be kita ko, pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 bei 4 straipsnius, perkėlimams į 2021 m., kad 2021 m. laimikis neviršytų tiems ištekliams nustatytų BLSK. Todėl tų išteklių atžvilgiu Belgija, Danija, Nyderlandai, Prancūzija, Švedija ir Vokietija įsipareigojo netaikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 bei 4 straipsnių perkėlimams į 2021 m.;

| (17) | paprastųjų vilkešerių biomasė Keltų jūroje, Lamanšo sąsiauryje, Airijos jūroje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyje (ICES 4b, 4c, 7a ir 7d–7h kvadratuose) vis dar nesiekia MSY Btrigger ir vos viršija Blim. Nors mirtingumas dėl žvejybos sumažėjo, ICES duomenys apie žvejybos daromą spaudimą ir toliau kelia susirūpinimą. Sutartos priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti vienodas sąlygas JK ir Sąjungos laivynams ir kurios visų pirma susijusios su verslinės žvejybos tralais ir traukiamaisiais tinklais mėnesine viršutine riba ir priegauda nuo kranto vykdant verslinę žvejybą tinklais, išsaugant esamą mėgėjų žvejybos apribojimą, yra labai svarbios paprastųjų vilkešerių, kaip bendro ištekliaus, atžvilgiu. Sąjunga ir JK taip pat susitarė teikti pirmenybę ICES paprastųjų vilkešerių išteklių vertinimo priemonės patobulinimui, kad būtų galima atlikti prognozuojamus skaičiavimus remiantis MSY modeliais; |
| --- | --- |

(17)

paprastųjų vilkešerių biomasė Keltų jūroje, Lamanšo sąsiauryje, Airijos jūroje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyje (ICES 4b, 4c, 7a ir 7d–7h kvadratuose) vis dar nesiekia MSY Btrigger ir vos viršija Blim. Nors mirtingumas dėl žvejybos sumažėjo, ICES duomenys apie žvejybos daromą spaudimą ir toliau kelia susirūpinimą. Sutartos priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti vienodas sąlygas JK ir Sąjungos laivynams ir kurios visų pirma susijusios su verslinės žvejybos tralais ir traukiamaisiais tinklais mėnesine viršutine riba ir priegauda nuo kranto vykdant verslinę žvejybą tinklais, išsaugant esamą mėgėjų žvejybos apribojimą, yra labai svarbios paprastųjų vilkešerių, kaip bendro ištekliaus, atžvilgiu. Sąjunga ir JK taip pat susitarė teikti pirmenybę ICES paprastųjų vilkešerių išteklių vertinimo priemonės patobulinimui, kad būtų galima atlikti prognozuojamus skaičiavimus remiantis MSY modeliais;

| (18) | siekdamos apsaugoti atitinkamas rūšis nuo žvejybos, JK ir Sąjunga rašytiniame protokole susitarė dėl žvejoti draudžiamų rūšių sąrašų. Turi būti draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti ar iškrauti tokių rūšių žuvis; |
| --- | --- |

(18)

siekdamos apsaugoti atitinkamas rūšis nuo žvejybos, JK ir Sąjunga rašytiniame protokole susitarė dėl žvejoti draudžiamų rūšių sąrašų. Turi būti draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti ar iškrauti tokių rūšių žuvis;

| (19) | pagal PBS 498 straipsnio 8 dalį Sąjunga ir JK susitarė nustatyti mechanizmą, pagal kurį kasmet būtų galima savanoriškai perleisti tų metų žvejybos galimybes, ir kad Specialusis žuvininkystės komitetas turi apibrėžti su tokiu mechanizmu susijusią išsamią informaciją. Kad valstybės narės galėtų perleisti Jungtinei Karalystei žvejybos galimybes arba su ja tomis galimybėmis mainytis ir kol Specialusis žuvininkystės komitetas patvirtins tą išsamia informaciją, tikslinga nustatyti tokių perleidimų ir mainų tvarką; |
| --- | --- |

(19)

pagal PBS 498 straipsnio 8 dalį Sąjunga ir JK susitarė nustatyti mechanizmą, pagal kurį kasmet būtų galima savanoriškai perleisti tų metų žvejybos galimybes, ir kad Specialusis žuvininkystės komitetas turi apibrėžti su tokiu mechanizmu susijusią išsamią informaciją. Kad valstybės narės galėtų perleisti Jungtinei Karalystei žvejybos galimybes arba su ja tomis galimybėmis mainytis ir kol Specialusis žuvininkystės komitetas patvirtins tą išsamia informaciją, tikslinga nustatyti tokių perleidimų ir mainų tvarką;

| (20) | 2021 m. Sąjunga ir Farerų Salos surengė kasmetines konsultacijas dėl tam tikrų BLSK mainų ir prieigos prie kiekvienos Šalies vandenų. Per konsultacijas Sąjungos ir Farerų Salų susitarimas nebuvo pasiektas. Kad būtų galima sudaryti sąlygas tiems mainams, Sąjunga pasiliko tam tikrų BLSK rezervą. Dėl to atitinkamos žvejybos galimybių lentelės ir laivų licencijos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(20)

2021 m. Sąjunga ir Farerų Salos surengė kasmetines konsultacijas dėl tam tikrų BLSK mainų ir prieigos prie kiekvienos Šalies vandenų. Per konsultacijas Sąjungos ir Farerų Salų susitarimas nebuvo pasiektas. Kad būtų galima sudaryti sąlygas tiems mainams, Sąjunga pasiliko tam tikrų BLSK rezervą. Dėl to atitinkamos žvejybos galimybių lentelės ir laivų licencijos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

| (21) | priimta pirmine Reglamento (ES) 2021/92 redakcija nustatytas nulinis europinių ančiuvių BLSK ICES 9 bei 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d., kol bus gautos naujos mokslinės rekomendacijos. Trečią kartą iš dalies pakeitus 2021 m. žvejybos galimybes, nustatytas iki 2021 m. rugsėjo 30 d. galiojantis laikinas BLSK, kad būtų galima tęsti europinių ančiuvių žvejybą. ICES paskelbė mokslines rekomendacijas 2021 m. birželio 18 d. Todėl, atsižvelgiant į naujausias ICES mokslines rekomendacijas, 2021 m. liepos 1 d. prasidėjusio laikotarpio BLSK turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(21)

priimta pirmine Reglamento (ES) 2021/92 redakcija nustatytas nulinis europinių ančiuvių BLSK ICES 9 bei 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d., kol bus gautos naujos mokslinės rekomendacijos. Trečią kartą iš dalies pakeitus 2021 m. žvejybos galimybes, nustatytas iki 2021 m. rugsėjo 30 d. galiojantis laikinas BLSK, kad būtų galima tęsti europinių ančiuvių žvejybą. ICES paskelbė mokslines rekomendacijas 2021 m. birželio 18 d. Todėl, atsižvelgiant į naujausias ICES mokslines rekomendacijas, 2021 m. liepos 1 d. prasidėjusio laikotarpio BLSK turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (22) | todėl reglamentai (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(22)

todėl reglamentai (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (23) | kalbant apie žvejybos galimybes aplink Svalbardo rajoną, paminėtina, kad 1920 m. vasario 9 d. sutartimi dėl Špitzbergeno (Svalbardo) (1920 m. Paryžiaus sutartimi) visoms tos sutarties šalims suteikiama vienoda ir nediskriminacinė prieiga prie tų išteklių, be kita ko, kiek tai susiję su žvejyba. Sąjungos nuomonė dėl tos prieigos išdėstyta ne viena proga, paskutinį kartą – 2021 m. vasario 26 d. verbalinėje notoje Norvegijai Nr. 02/21 ir 2021 m. birželio 28 d. verbalinėje notoje Norvegijai Nr. 08/21. Siekiant užtikrinti, kad išteklių naudojimas Svalbardo rajone atitiktų tokio nediskriminacinio valdymo taisykles, kurias gali nustatyti Norvegija, turinti suverenias teises į tą rajoną ir kurios jurisdikcijai jis priklauso pagal toje sutartyje nustatytas ribas, Taryba patvirtino laivų, kuriems leidžiama vykdyti snieginių krabų žvejybą ICES 1 parajonyje bei 2b kvadrate skaičių ir atlantinių menkių tose žvejybos zonose kvotas. Tokios žvejybos galimybės valstybėms narėms taikomos iki 2021 m. gruodžio 31 d.2021 m. vasario 26 d. verbalinėje notoje Norvegijai Nr. 02/21 Sąjunga nurodė pasiliekanti teisę imtis visų tinkamų taisomųjų atsakomųjų veiksmų, kad būtų apsaugotos Sąjungos teisėtos teisės ir interesai. Taip pat tikslinga priminti, kad Sąjungoje atsakomybė už taikytinos teisės laikymosi užtikrinimą visų pirma tenka vėliavos valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(23)

kalbant apie žvejybos galimybes aplink Svalbardo rajoną, paminėtina, kad 1920 m. vasario 9 d. sutartimi dėl Špitzbergeno (Svalbardo) (1920 m. Paryžiaus sutartimi) visoms tos sutarties šalims suteikiama vienoda ir nediskriminacinė prieiga prie tų išteklių, be kita ko, kiek tai susiję su žvejyba. Sąjungos nuomonė dėl tos prieigos išdėstyta ne viena proga, paskutinį kartą – 2021 m. vasario 26 d. verbalinėje notoje Norvegijai Nr. 02/21 ir 2021 m. birželio 28 d. verbalinėje notoje Norvegijai Nr. 08/21. Siekiant užtikrinti, kad išteklių naudojimas Svalbardo rajone atitiktų tokio nediskriminacinio valdymo taisykles, kurias gali nustatyti Norvegija, turinti suverenias teises į tą rajoną ir kurios jurisdikcijai jis priklauso pagal toje sutartyje nustatytas ribas, Taryba patvirtino laivų, kuriems leidžiama vykdyti snieginių krabų žvejybą ICES 1 parajonyje bei 2b kvadrate skaičių ir atlantinių menkių tose žvejybos zonose kvotas. Tokios žvejybos galimybės valstybėms narėms taikomos iki 2021 m. gruodžio 31 d.2021 m. vasario 26 d. verbalinėje notoje Norvegijai Nr. 02/21 Sąjunga nurodė pasiliekanti teisę imtis visų tinkamų taisomųjų atsakomųjų veiksmų, kad būtų apsaugotos Sąjungos teisėtos teisės ir interesai. Taip pat tikslinga priminti, kad Sąjungoje atsakomybė už taikytinos teisės laikymosi užtikrinimą visų pirma tenka vėliavos valstybėms narėms;

| (24) | reglamentuose (ES) 2019/1919 ir (ES) 2021/91 numatyti laimikio limitai taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos, išskyrus nuostatas dėl europinių ančiuvių ICES 9 bei 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse, kurios turėtų būti taikomos nuo 2021 m. liepos 1 d., ir 3 straipsnio 2 dalies c punktą, kiek tai susiję su Reglamento (ES) 2021/92 11 straipsnio naujomis 2a ir 2b dalimis, kurios turėtų būti taikomos nuo 2021 m. rugpjūčio 1 d. Reglamente (ES) 2019/1919 numatyti laimikio limitai taikomi antrojo Protokolo galiojimo pratęsimo taikymo laikotarpiu, t. y. nuo 2020 m. lapkričio 16 d. JK nepasinaudojo tomis žvejybos galimybėmis ir nebeturi teisės jomis pasinaudoti nuo 2021 m. sausio 1 d. Todėl su tomis žvejybos galimybėmis pagal tą reglamentą susijęs dalinis pakeitimas turėtų būti taikomas nuo 2021 d. sausio 1 d. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos arba dar nebuvo išnaudotos. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas, |
| --- | --- |

(24)

reglamentuose (ES) 2019/1919 ir (ES) 2021/91 numatyti laimikio limitai taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos, išskyrus nuostatas dėl europinių ančiuvių ICES 9 bei 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse, kurios turėtų būti taikomos nuo 2021 m. liepos 1 d., ir 3 straipsnio 2 dalies c punktą, kiek tai susiję su Reglamento (ES) 2021/92 11 straipsnio naujomis 2a ir 2b dalimis, kurios turėtų būti taikomos nuo 2021 m. rugpjūčio 1 d. Reglamente (ES) 2019/1919 numatyti laimikio limitai taikomi antrojo Protokolo galiojimo pratęsimo taikymo laikotarpiu, t. y. nuo 2020 m. lapkričio 16 d. JK nepasinaudojo tomis žvejybos galimybėmis ir nebeturi teisės jomis pasinaudoti nuo 2021 m. sausio 1 d. Todėl su tomis žvejybos galimybėmis pagal tą reglamentą susijęs dalinis pakeitimas turėtų būti taikomas nuo 2021 d. sausio 1 d. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos arba dar nebuvo išnaudotos. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/1919 dalinis pakeitimas

Reglamento (ES) 2019/1919 1 straipsnio 1 dalies f punktas pakeičiamas taip:

| „f) | 6 kategorija. Pelaginių žuvų žvejybos traleriai šaldikliai:






  Vokietija | 13 038,4 tonos |
| --- | --- | --- |
| Prancūzija | 2 714,6 tonos |
| Latvija | 55 966,6 tonos |
| Lietuva | 59 837,6 tonos |
| Nyderlandai | 64 976,1 tona |
| Lenkija | 27 106,6 tonos |
| Airija | 8 860,1 tona |

„f)

6 kategorija. Pelaginių žuvų žvejybos traleriai šaldikliai:

Vokietija

13 038,4 tonos

Prancūzija

2 714,6 tonos

Latvija

55 966,6 tonos

Lietuva

59 837,6 tonos

Nyderlandai

64 976,1 tona

Lenkija

27 106,6 tonos

Airija

8 860,1 tona

Protokolo pratęsimo taikymo laikotarpiu valstybės narės gauna šį ketvirčio licencijų skaičių:

| Vokietija | 4 |
| --- | --- |
| Prancūzija | 2 |
| Latvija | 20 |
| Lietuva | 22 |
| Nyderlandai | 16 |
| Lenkija | 8 |
| Airija | 2 |

Vokietija

4

Prancūzija

2

Latvija

20

Lietuva

22

Nyderlandai

16

Lenkija

8

Airija

2

Valstybės narės informuoja Komisijai, jeigu tam tikromis licencijomis gali pasinaudoti kitos valstybės narės.

Vykdant šios kategorijos žvejybą, vienu metu Mauritanijos vandenyse leidžiama žvejoti ne daugiau kaip 19 laivų;“.

2 straipsnis

Reglamento (ES) 2021/91 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) 2021/91 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 8 straipsnis išbraukiamas; |
| --- | --- |

1)

8 straipsnis išbraukiamas;

| 2) | priedo 2 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedo A dalį. |
| --- | --- |

2)

priedo 2 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedo A dalį.

3 straipsnis

Reglamento (ES) 2021/92 daliniai pakeitimai

Reglamentas (ES) 2021/92 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7 straipsnis išbraukiamas; |
| --- | --- |

1)

7 straipsnis išbraukiamas;

| 2) | 11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | įterpiama ši dalis:

  „1a.   1 dalyje nustatytas draudimas netaikomas paprastųjų vilkešerių priegaudai, sužvejotai nuo kranto vykdant verslinę žvejybą tinklais. Ši išimtis taikoma iki 2017 m. nustatytam rekordiniam paplūdimio tinklų skaičiui. Nuo kranto vykdant verslinę žvejybą tinklais negalima tikslingai žvejoti paprastųjų vilkešerių ir tik neišvengiama paprastųjų vilkešerių priegauda gali būti iškraunama.“; |
| --- | --- | --- |

2)

11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiama ši dalis:

„1a.   1 dalyje nustatytas draudimas netaikomas paprastųjų vilkešerių priegaudai, sužvejotai nuo kranto vykdant verslinę žvejybą tinklais. Ši išimtis taikoma iki 2017 m. nustatytam rekordiniam paplūdimio tinklų skaičiui. Nuo kranto vykdant verslinę žvejybą tinklais negalima tikslingai žvejoti paprastųjų vilkešerių ir tik neišvengiama paprastųjų vilkešerių priegauda gali būti iškraunama.“;

| b) | 2 dalies c bei d punktai ir paskutinė pastraipa išbraukiami; |
| --- | --- |

b)

2 dalies c bei d punktai ir paskutinė pastraipa išbraukiami;

| c) | įterpiamos šios dalys:

  „2a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f bei 7h kvadratuose Sąjungos žvejybos laivai gali žvejoti, pasilikti, perkrauti, perkelti ar iškrauti tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius, kurie buvo sužvejoti toliau nurodytais žvejybos įrankiais ir laikantis šių apribojimų:






  a) | naudojant demersinius tralus (*1), neišvengiama priegauda neviršija 380 kilogramų per mėnesį ir 5 % bendro per vieną žvejybos reisą to laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio; |
| --- | --- | --- |

c)

įterpiamos šios dalys:

„2a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f bei 7h kvadratuose Sąjungos žvejybos laivai gali žvejoti, pasilikti, perkrauti, perkelti ar iškrauti tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius, kurie buvo sužvejoti toliau nurodytais žvejybos įrankiais ir laikantis šių apribojimų:

a)

naudojant demersinius tralus (*1), neišvengiama priegauda neviršija 380 kilogramų per mėnesį ir 5 % bendro per vieną žvejybos reisą to laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio;

| b) | naudojant traukiamuosius tinklus (*2), neišvengiama priegauda neviršija 380 kilogramų per mėnesį ir 5 % bendro per vieną žvejybos reisą to laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio. |
| --- | --- |

b)

naudojant traukiamuosius tinklus (*2), neišvengiama priegauda neviršija 380 kilogramų per mėnesį ir 5 % bendro per vieną žvejybos reisą to laivo sužvejotų laive esančių jūrų gyvūnų svorio.

2b.   Nepaisant 2 ir 2a dalių, tų dalių a ir b punktuose nurodytas laimikis neviršija 760 kilogramų liepos 1 d. – rugpjūčio 31 d. laikotarpiu.

2c.   Nukrypstant nuo 1 dalies, 2021 m. sausio mėn. ir balandžio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f bei 7h kvadratuose Sąjungos žvejybos laivai gali žvejoti, pasilikti, perkrauti, perkelti ar iškrauti tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius, kurie buvo sužvejoti toliau nurodytais žvejybos įrankiais ir laikantis šių apribojimų:

| a) | naudojant žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas (*3), neviršijama 5,7 tonos vienam laivui; |
| --- | --- |

a)

naudojant žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas (*3), neviršijama 5,7 tonos vienam laivui;

| b) | naudojant statomuosius žiauninius tinklus (*4), neišvengiama priegauda neviršija 1,4 tonos vienam laivui. |
| --- | --- |

b)

naudojant statomuosius žiauninius tinklus (*4), neišvengiama priegauda neviršija 1,4 tonos vienam laivui.

Pirmoje pastraipoje išdėstytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos Sąjungos žvejybos laivams, kurie 2015 m. liepos 1 d. – 2016 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu yra užregistravę paprastųjų vilkešerių laimikius, sužvejotus: a punkto atveju naudojant žvejybos įrankius su kabliukais ir ūdas, o b punkto atveju naudojant statomuosius žiauninius tinklus. Pakeitus Sąjungos žvejybos laivą kitu, valstybės narės gali leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą kitam žvejybos laivui su sąlyga, kad Sąjungos žvejybos laivų, kuriems taikoma nukrypti leidžianti nuostata, skaičius ir jų bendras žvejybos pajėgumas nepadidės.

(*1)  Visų tipų demersiniai tralai (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS ir TB)."

*1

(*2)  Visų tipų traukiamieji tinklai (SSC, SDN, SPR, SV, SB ir SX)."

*2

(*3)  Visų tipų žvejyba ūdomis, kartinėmis ūdomis arba meškerėmis (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX ir LLS)."

*3

(*4)  Visi statomieji žiauniniai tinklai ir gaudyklės (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN ir FIX).“;"

*4

| d) | 5 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | a punkte žodžiai „nuo sausio 1 d. iki vasario 28 d.“ pakeičiami žodžiais „nuo 2021 m. sausio 1 d. iki vasario 28 d. ir nuo 2021 m. gruodžio 1 d. iki gruodžio 31 d.“; |
| --- | --- | --- |

d)

5 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a punkte žodžiai „nuo sausio 1 d. iki vasario 28 d.“ pakeičiami žodžiais „nuo 2021 m. sausio 1 d. iki vasario 28 d. ir nuo 2021 m. gruodžio 1 d. iki gruodžio 31 d.“;

| ii) | b punkte žodžiai „nuo kovo 1 d. iki liepos 31 d.“ pakeičiami žodžiais „nuo kovo 1 d. iki lapkričio 30 d.“; |
| --- | --- |

ii)

b punkte žodžiai „nuo kovo 1 d. iki liepos 31 d.“ pakeičiami žodžiais „nuo kovo 1 d. iki lapkričio 30 d.“;

| 3) | 15 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Sąjungos laivams, žvejojantiems dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais ICES 7f ir 7g kvadratuose“ pakeičiami žodžiais „Sąjungos laivams, žvejojantiems dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais ICES 7g kvadrato Sąjungos vandenyse“; |
| --- | --- |

3)

15 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Sąjungos laivams, žvejojantiems dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais ICES 7f ir 7g kvadratuose“ pakeičiami žodžiais „Sąjungos laivams, žvejojantiems dugniniais tralais ir traukiamaisiais tinklais ICES 7g kvadrato Sąjungos vandenyse“;

| 4) | įterpiamas šis straipsnis:

  „53a straipsnis
  Kvotų perleidimas ir mainai su Jungtine Karalyste

  1.   Kvotų perleidimas ar kvotų mainai tarp Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vykdomi pagal 2–4 dalis.


  2.   Valstybė narė, ketinanti perleisti kvotas Jungtinei Karalystei arba mainytis kvotomis su Jungtine Karalyste, su Jungtine Karalyste gali aptarti kvotų perleidimo ar kvotų mainų planą.


  3.   Komisijai patvirtinus 2 dalyje nurodytą kvotų perleidimo ar kvotų mainų planą, apie kurį praneša atitinkama valstybė narė, Komisija nedelsdama pareiškia sutikimą būti saistoma tokio kvotų perleidimo ar kvotų mainų. Komisija Jungtinei Karalystei ir valstybėms narėms praneša apie sutartą kvotų perleidimą ar kvotų mainus.


  4.   Pagal sutartą kvotų perleidimą ar kvotų mainus iš Jungtinės Karalystės gautos arba Jungtinei Karalystei perleistos kvotos laikomos atitinkamai valstybei narei skirtomis arba iš jai skirtų kvotų išskaičiuotomis kvotomis nuo to momento, kai pagal 3 dalį pranešama apie kvotų perleidimą ar kvotų mainus. Dėl tokių mainų nesikeičia esamas paskirstymo raktas, taikomas paskirstant žvejybos galimybes valstybėms narėms laikantis santykinio žvejybos veiklos stabilumo principo.“; |
| --- | --- |

4)

įterpiamas šis straipsnis:

„53a straipsnis

Kvotų perleidimas ir mainai su Jungtine Karalyste

1.   Kvotų perleidimas ar kvotų mainai tarp Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vykdomi pagal 2–4 dalis.

2.   Valstybė narė, ketinanti perleisti kvotas Jungtinei Karalystei arba mainytis kvotomis su Jungtine Karalyste, su Jungtine Karalyste gali aptarti kvotų perleidimo ar kvotų mainų planą.

3.   Komisijai patvirtinus 2 dalyje nurodytą kvotų perleidimo ar kvotų mainų planą, apie kurį praneša atitinkama valstybė narė, Komisija nedelsdama pareiškia sutikimą būti saistoma tokio kvotų perleidimo ar kvotų mainų. Komisija Jungtinei Karalystei ir valstybėms narėms praneša apie sutartą kvotų perleidimą ar kvotų mainus.

4.   Pagal sutartą kvotų perleidimą ar kvotų mainus iš Jungtinės Karalystės gautos arba Jungtinei Karalystei perleistos kvotos laikomos atitinkamai valstybei narei skirtomis arba iš jai skirtų kvotų išskaičiuotomis kvotomis nuo to momento, kai pagal 3 dalį pranešama apie kvotų perleidimą ar kvotų mainus. Dėl tokių mainų nesikeičia esamas paskirstymo raktas, taikomas paskirstant žvejybos galimybes valstybėms narėms laikantis santykinio žvejybos veiklos stabilumo principo.“;

| 5) | IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo B dalį; |
| --- | --- |

5)

IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo B dalį;

| 6) | IB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo C dalį; |
| --- | --- |

6)

IB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo C dalį;

| 7) | II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo D dalį; |
| --- | --- |

7)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo D dalį;

| 8) | V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo E dalį. |
| --- | --- |

8)

V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo E dalį.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., išskyrus nuostatas dėl europinių ančiuvių ICES 9 bei 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse, kurios taikomos nuo 2021 m. liepos 1 d., ir 3 straipsnio 2 dalies c punktą, kiek tai susiję su Reglamento (ES) 2021/92 11 straipsnio naujomis 2a ir 2b dalimis, kurios taikomos nuo 2021 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. DOVŽAN

---

(1)  
  2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/1919 dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal protokolą, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (OL L 297 I, 2019 11 18, p. 5).

1

(2)  Protokolas, kuriuo ketveriems metams nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (OL L 315, 2015 12 1, p. 3).

2

(3)  Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl 2019 m. lapkričio 15 d. baigsiančio galioti protokolo, kuriuo nustatomos Europos Bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, galiojimo pratęsimo (OL L 297 I, 2019 11 18, p. 3).

3

(4)  
  2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1918 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo pratęsiamas 2019 m. lapkričio 15 d. baigsiančio galioti Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, galiojimas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 297 I, 2019 11 18, p. 1).

4

(5)  
  2020 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1704 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo pratęsiamas 2020 m. lapkričio 15 d. baigsiančio galioti Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, galiojimas, pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 383, 2020 11 16, p. 1).

5

(6)  
  OL L 29, 2020 1 31, p. 7.

6

(7)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/91, kuriuo 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 31, 2021 1 29, p. 20).

7

(8)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).

8

(9)  Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 149, 2021 4 30, p. 10).

9

(10)  
  2021 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi per konsultacijas su Jungtine Karalyste siekiant susitarti dėl 2021 m. bendrų išteklių ir dėl 2021 bei 2022 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybių (dok. ST 6414/21).

10

(11)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

11

(12)  
  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (OL L 83, 2019 3 25, p. 1).

12

(13)  
  2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/973, kuriuo nustatomas Šiaurės jūros demersinių išteklių ir tų išteklių žvejybos daugiametis planas ir Šiaurės jūroje taikomo įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 676/2007 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008 (OL L 179, 2018 7 16, p. 1).

13

(14)  
  1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 847/96, nustatantis bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3).

14

---

PRIEDAS

A DALIS

Reglamento (ES) 2021/91 priedo 2 dalies daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/91 priedo 2 dalies atitinkamos žvejybos galimybių lentelės pakeičiamos taip:

| „Rūšis: | Juodosios kalavijos

  Aphanopus carbo | Zona: | 6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 parajonio tarptautiniai vandenys
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | | 2022 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | 22 | | 22 | | |
| Estija | 11 | | 11 | | |
| Airija | 55 | | 55 | | |
| Ispanija | 110 | | 110 | | |
| Prancūzija | 1 541 | | 1 541 | | |
| Latvija | 72 | | 72 | | |
| Lietuva | 1 | | 1 | | |
| Lenkija | 1 | | 1 | | |
| Kitos | 6 | (1) | 6 | (1) | |
| Sąjunga | 1 819 | | 1 819 | | |
| Jungtinė Karalystė | 110 | | 110 | | |
| BLSK | 1 929 | | 1 929 | | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BSF/56712_AMS). |

„Rūšis:

Juodosios kalavijos

Aphanopus carbo

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 parajonio tarptautiniai vandenys

(BSF/56712-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

22

22

Estija

11

11

Airija

55

55

Ispanija

110

110

Prancūzija

1 541

1 541

Latvija

72

72

Lietuva

1

1

Lenkija

1

1

Kitos

6

(1)

6

(1)

Sąjunga

1 819

1 819

Jungtinė Karalystė

110

110

BLSK

1 929

1 929

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BSF/56712_AMS).

| Rūšis: | Paprastieji beriksai

  Beryx spp. | Zona: | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | | 2022 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Airija | 7 | (1) | 7 | (1) | |
| Ispanija | 51 | (1) | 51 | (1) | |
| Prancūzija | 14 | (1) | 14 | (1) | |
| Portugalija | 145 | (1) | 145 | (1) | |
| Sąjunga | 217 | (1) | 217 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | 7 | (1) | 7 | (1) | |
| BLSK | 224 | (1) | 224 | (1) | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Paprastieji beriksai

Beryx spp.

Zona:

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(ALF/3X14-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Airija

7

(1)

7

(1)

Ispanija

51

(1)

51

(1)

Prancūzija

14

(1)

14

(1)

Portugalija

145

(1)

145

(1)

Sąjunga

217

(1)

217

(1)

Jungtinė Karalystė

7

(1)

7

(1)

BLSK

224

(1)

224

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | | 2022 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | 4 | (1) (2) | 4 | (1)(2) | |
| Estija | 34 | (1) (2) | 34 | (1)(2) | |
| Airija | 150 | (1) (2) | 150 | (1)(2) | |
| Ispanija | 37 | (1) (2) | 37 | (1)(2) | |
| Prancūzija | 1 910 | (1) (2) | 1 910 | (1)(2) | |
| Lietuva | 44 | (1) (2) | 44 | (1)(2) | |
| Lenkija | 22 | (1) (2) | 22 | (1)(2) | |
| Kitos | 4 | (1) (2) (3) | 4 | (1)(2)(3) | |
| Sąjunga | 2 205 | (1) (2) | 2 205 | (1)(2) | |
| Jungtinė Karalystė | 112 | (1) (2) | 112 | (1)(2) | |
| BLSK | 2 317 | (1) (2) | 2 317 | (1)(2) | |
| (1) | 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*8X14-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*8X14-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos. |
| (2) | Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/5B67-) priegauda. Ši priegauda negali viršyti 1 % kvotos. |
| (3) | Tik priegauda. Specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (RNG/5B67_AMS bukasnukių ilgauodegių grenadierių atveju, RHG/5B67_AMS šiaurinių grenadierių atveju). |

Rūšis:

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Coryphaenoides rupestris

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(RNG/5B67-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

4

(1) (2)

4

(1)(2)

Estija

34

(1) (2)

34

(1)(2)

Airija

150

(1) (2)

150

(1)(2)

Ispanija

37

(1) (2)

37

(1)(2)

Prancūzija

1 910

(1) (2)

1 910

(1)(2)

Lietuva

44

(1) (2)

44

(1)(2)

Lenkija

22

(1) (2)

22

(1)(2)

Kitos

4

(1) (2) (3)

4

(1)(2)(3)

Sąjunga

2 205

(1) (2)

2 205

(1)(2)

Jungtinė Karalystė

112

(1) (2)

112

(1)(2)

BLSK

2 317

(1) (2)

2 317

(1)(2)

(1)

8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*8X14-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*8X14-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos.

(2)

Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/5B67-) priegauda. Ši priegauda negali viršyti 1 % kvotos.

(3)

Tik priegauda. Specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (RNG/5B67_AMS bukasnukių ilgauodegių grenadierių atveju, RHG/5B67_AMS šiaurinių grenadierių atveju).

| Rūšis: | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | | 2022 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | 10 | (1) (2) (3) | 10 | (1)(2)(3) | |
| Airija | 2 | (1) (2) (3) | 2 | (1)(2)(3) | |
| Ispanija | 1 111 | (1) (2) (3) | 1 111 | (1)(2)(3) | |
| Prancūzija | 51 | (1) (2) (3) | 51 | (1)(2)(3) | |
| Latvija | 18 | (1) (2) (3) | 18 | (1)(2)(3) | |
| Lietuva | 2 | (1) (2) (3) | 2 | (1)(2)(3) | |
| Lenkija | 347 | (1) (2) (3) | 347 | (1)(2)(3) | |
| Sąjunga | 1 541 | (1) (2) (3) | 1 541 | (1)(2)(3) | |
| Jungtinė Karalystė | 4 | (1) (2) | 4 | (1)(2) | |
| BLSK | 1 545 | (1) (2) | 1 545 | (1)(2) | |
| (1) | 6 ir 7 parajonių ir 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*5B67-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*5B67-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos. |
| (2) | Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. |
| (3) | Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/8X14-) priegauda. Ši priegauda negali viršyti 1 % kvotos. |

Rūšis:

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Coryphaenoides rupestris

Zona:

8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(RNG/8X14-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

10

(1) (2) (3)

10

(1)(2)(3)

Airija

2

(1) (2) (3)

2

(1)(2)(3)

Ispanija

1 111

(1) (2) (3)

1 111

(1)(2)(3)

Prancūzija

51

(1) (2) (3)

51

(1)(2)(3)

Latvija

18

(1) (2) (3)

18

(1)(2)(3)

Lietuva

2

(1) (2) (3)

2

(1)(2)(3)

Lenkija

347

(1) (2) (3)

347

(1)(2)(3)

Sąjunga

1 541

(1) (2) (3)

1 541

(1)(2)(3)

Jungtinė Karalystė

4

(1) (2)

4

(1)(2)

BLSK

1 545

(1) (2)

1 545

(1)(2)

(1)

6 ir 7 parajonių ir 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*5B67-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*5B67-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos.

(2)

Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama.

(3)

Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/8X14-) priegauda. Ši priegauda negali viršyti 1 % kvotos.

| Rūšis: | Raudonpelekiai pagelai

  Pagellus bogaraveo | Zona: | 6, 7 ir 8 parajoniai
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | | 2022 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Airija | 3 | (1) | 3 | (1) | |
| Ispanija | 84 | (1) | 84 | (1) | |
| Prancūzija | 4 | (1) | 4 | (1) | |
| Kitos | 3 | (1)(2) | 3 | (1)(2) | |
| Sąjunga | 95 | (1) | 95 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | 11 | (1) | 11 | (1) | |
| BLSK | 105 | (1) | 105 | (1) | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |
| (2) | Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SBR/678_AMS). “. |

Rūšis:

Raudonpelekiai pagelai

Pagellus bogaraveo

Zona:

6, 7 ir 8 parajoniai

(SBR/678-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Airija

3

(1)

3

(1)

Ispanija

84

(1)

84

(1)

Prancūzija

4

(1)

4

(1)

Kitos

3

(1)(2)

3

(1)(2)

Sąjunga

95

(1)

95

(1)

Jungtinė Karalystė

11

(1)

11

(1)

BLSK

105

(1)

105

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(2)

Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SBR/678_AMS). “.

B DALIS

Reglamento (ES) 2021/92 IA priedo daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 IA priedo daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 IA priedo atitinkamos žvejybos galimybių lentelės pakeičiamos taip:

| „Rūšis: | Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda

  Ammodytes spp. | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato Sąjungos vandenys (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 86 652 | (2) (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | 132 | (2) (3) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Švedija | 3 182 | (2) (3) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 89 966 | (2) | |
| Jungtinė Karalystė | 2 534 | (2) | |
| BLSK | 92 500 | (2) | |
| (1) | Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos. |
| (2) | 1r ir 2r valdymo rajonuose BLSK gali būti sužvejojamas tik stebėsenos tikslais, laikantis su ja susijusio šios žvejybos ėminių ir duomenų rinkimo protokolo. |
| (3) | Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |

„Rūšis:

Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda

Ammodytes spp.

Ammodytes spp.

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato Sąjungos vandenys (1)

(1)

Danija

86 652

(2) (3)

(2) (3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

132

(2) (3)

(2) (3)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Švedija

3 182

(2) (3)

(2) (3)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

89 966

(2)

(2)

Jungtinė Karalystė

2 534

(2)

(2)

BLSK

92 500

(2)

(2)

(1)

(1)

Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.

(2)

(2)

1r ir 2r valdymo rajonuose BLSK gali būti sužvejojamas tik stebėsenos tikslais, laikantis su ja susijusio šios žvejybos ėminių ir duomenų rinkimo protokolo.

(3)

(3)

Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau nurodytų kvotų, ne didesnius nei toliau pateiktieji kiekius galima sužvejoti šiuose III priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:

Zona: paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Danija | 5 118 | 4 684 | 12 091 | 64 627 | 0 | 131 | 0 |
| Vokietija | 8 | 7 | 18 | 99 | 0 | 0 | 0 |
| Švedija | 188 | 172 | 444 | 2 373 | 0 | 5 | 0 |
| Sąjunga | 5 314 | 4 863 | 12 553 | 67 099 | 0 | 136 | 0 |
| Jungtinė Karalystė | 150 | 137 | 354 | 1 889 | 0 | 4 | 0 |
| Iš viso | 5 464 | 5 000 | 12 907 | 68 989 | 0 | 140 | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danija

5 118

4 684

12 091

64 627

0

131

0

Vokietija

8

7

18

99

0

0

0

Švedija

188

172

444

2 373

0

5

0

Sąjunga

5 314

4 863

12 553

67 099

0

136

0

Jungtinė Karalystė

150

137

354

1 889

0

4

0

Iš viso

5 464

5 000

12 907

68 989

0

140

0

| Rūšis: | Atlantinės argentinos

  Argentina silus | Zona: | 1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 16 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 5 | | |
| Nyderlandai | | 13 | | |
| Sąjunga | | 34 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 25 | | |
| BLSK | | 59 | | |

Rūšis:

Atlantinės argentinos

Argentina silus

Argentina silus

Zona:

1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(ARU/1/2.)

Vokietija

16

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

5

Nyderlandai

13

Sąjunga

34

Jungtinė Karalystė

25

BLSK

59

| Rūšis: | Atlantinės argentinos

  Argentina silus | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 3a kvadrato Sąjungos vandenys
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 717 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 7 | | |
| Prancūzija | | 5 | | |
| Airija | | 5 | | |
| Nyderlandai | | 34 | | |
| Švedija | | 28 | | |
| Sąjunga | | 796 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 13 | | |
| BLSK | | 809 | | |

Rūšis:

Atlantinės argentinos

Argentina silus

Argentina silus

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 3a kvadrato Sąjungos vandenys

(ARU/3A4-C)

Danija

717

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

7

Prancūzija

5

Airija

5

Nyderlandai

34

Švedija

28

Sąjunga

796

Jungtinė Karalystė

13

BLSK

809

| Rūšis: | Atlantinės argentinos

  Argentina silus | Zona: | 6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 283 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 6 | | |
| Airija | | 262 | | |
| Nyderlandai | | 2 958 | | |
| Sąjunga | | 3 509 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 220 | | |
| BLSK | | 3 729 | | |

Rūšis:

Atlantinės argentinos

Argentina silus

Argentina silus

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(ARU/567.)

Vokietija

283

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

6

Airija

262

Nyderlandai

2 958

Sąjunga

3 509

Jungtinė Karalystė

220

BLSK

3 729

| Rūšis: | Paprastosios brosmės

  Brosme brosme | Zona: | 1, 2 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 6 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 6 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Kitos | | 3 | (1) (2) | |
| Sąjunga | | 16 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 6 | (1) | |
| BLSK | | 22 | | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |
| (2) | Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/1214EI_AMS). |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

1, 2 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(USK/1214EI)

Vokietija

6

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

6

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Kitos

3

(1) (2)

(1) (2)

Sąjunga

16

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

6

(1)

(1)

BLSK

22

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(2)

(2)

Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/1214EI_AMS).

| Rūšis: | Paprastosios brosmės

  Brosme brosme | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 68 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 20 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | | 47 | (1) | |
| Švedija | | 7 | (1) | |
| Kitos | | 7 | (2) | |
| Sąjunga | | 149 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 102 | (1) | |
| BLSK | | 251 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (USK/*6AN58). |
| (2) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/04-C_AMS). |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(USK/04-C.)

Danija

68

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

20

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

47

(1)

(1)

Švedija

7

(1)

(1)

Kitos

7

(2)

(2)

Sąjunga

149

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

102

(1)

(1)

BLSK

251

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (USK/*6AN58).

(2)

(2)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/04-C_AMS).

| Rūšis: | Paprastosios brosmės

  Brosme brosme | Zona: | 6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 60 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | | 208 | (1) | |
| Prancūzija | | 2 471 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Airija | | 238 | (1) | |
| Kitos | | 60 | (2) | |
| Sąjunga | | 3 037 | (1) | |
| Norvegija | | 0 | (3) (4) (5) | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 257 | (1) | |
| BLSK | | 4 294 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (USK/*04-C.). |
| (2) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/567EI_AMS). |
| (3) | Specialioji sąlyga: iš jų 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejojamas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*5B67-). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.
  0 |
| (4) | Įskaitant paprastąsias molvas. Toliau nurodytos Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose: | Paprastosios molvos (LIN/*5B67-) 0 |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Brosme brosme

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(USK/567EI.)

Vokietija

60

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Ispanija

208

(1)

(1)

Prancūzija

2 471

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Airija

238

(1)

(1)

Kitos

60

(2)

(2)

Sąjunga

3 037

(1)

(1)

Norvegija

0

(3) (4) (5)

(3) (4) (5)

Jungtinė Karalystė

1 257

(1)

(1)

BLSK

4 294

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (USK/*04-C.).

(2)

(2)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/567EI_AMS).

(3)

(3)

Specialioji sąlyga: iš jų 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejojamas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*5B67-). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.

0

(4)

(4)

Įskaitant paprastąsias molvas. Toliau nurodytos Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose:

Paprastosios molvos (LIN/*5B67-) 0

| | Paprastosios brosmės (USK/*5B67-) 0 |
| --- | --- |

Paprastosios brosmės (USK/*5B67-) 0

(5)

(5)

Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis:

0

| Rūšis: | Smulkiadyglės saulažuvės

  Caproidae | Zona: | 6, 7 ir 8 parajoniai
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 4 700 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Airija | | 13 234 | | |
| Sąjunga | | 17 934 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 218 | | |
| BLSK | | 19 152 | | |

Rūšis:

Smulkiadyglės saulažuvės

Caproidae

Caproidae

Zona:

6, 7 ir 8 parajoniai

(BOR/678-)

Danija

4 700

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Airija

13 234

Sąjunga

17 934

Jungtinė Karalystė

1 218

BLSK

19 152

| Rūšis: | Atlantinės silkės(1)


  Clupea harengus | Zona: | 3a kvadratas
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 9 080 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 145 | (2) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Švedija | | 9 498 | (2) | |
| Sąjunga | | 18 723 | (2) | |
| Norvegija | | 2 881 | | |
| Farerų Salos | | 0 | (3) | |
| BLSK | | 21 604 | | |
| (1) | Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis. |
| (2) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (HER/*04-C.). |
| (3) | Gali būti žvejojama tik Skagerake (HER/*03AN.). |

Rūšis:

Atlantinės silkės(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

3a kvadratas

(HER/03A.)

Danija

9 080

(2)

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

145

(2)

(2)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Švedija

9 498

(2)

(2)

Sąjunga

18 723

(2)

(2)

Norvegija

2 881

Farerų Salos

0

(3)

(3)

BLSK

21 604

(1)

(1)

Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (HER/*04-C.).

(3)

(3)

Gali būti žvejojama tik Skagerake (HER/*03AN.).

| Rūšis: | Atlantinės silkės(1)


  Clupea harengus | Zona: | 4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir Norvegijos vandenys
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 49 993 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 33 852 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | | 18 838 | | |
| Nyderlandai | | 46 381 | | |
| Švedija | | 3 449 | | |
| Sąjunga | | 152 513 | | |
| Farerų Salos | | 0 | | |
| Norvegija | | 103 344 | (2) | |
| Jungtinė Karalystė | | 61 301 | | |
| BLSK | | 356 357 | | |
| (1) | Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis. |
| (2) | Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. Neviršijant šios kvotos, ne didesnį nei toliau nurodytasis kiekį galima sužvejoti 4a ir 4b kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (HER/*4AB-C): |
| | 3 000 | | |

Rūšis:

Atlantinės silkės(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir Norvegijos vandenys

(HER/4AB.)

Danija

49 993

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

33 852

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

18 838

Nyderlandai

46 381

Švedija

3 449

Sąjunga

152 513

Farerų Salos

0

Norvegija

103 344

(2)

(2)

Jungtinė Karalystė

61 301

BLSK

356 357

(1)

(1)

Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

(2)

Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. Neviršijant šios kvotos, ne didesnį nei toliau nurodytasis kiekį galima sužvejoti 4a ir 4b kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (HER/*4AB-C):

3 000

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos Sąjunga gali sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius:

| | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*4N-S62)






  Sąjunga | 3 000 |
| --- | --- | --- |

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*4N-S62)

Sąjunga

3 000

| Rūšis: | Atlantinės silkės(1)


  Clupea harengus | Zona: | 3a kvadratas
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 5 692 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 51 | (2) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Švedija | | 916 | (2) | |
| Sąjunga | | 6 659 | (2) | |
| BLSK | | 6 659 | (2) | |
| (1) | Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis. |
| (2) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kvotos gali būti sužvejojama 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (HER/*04-C-BC). |

Rūšis:

Atlantinės silkės(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

3a kvadratas

(HER/03A-BC)

Danija

5 692

(2)

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

51

(2)

(2)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Švedija

916

(2)

(2)

Sąjunga

6 659

(2)

(2)

BLSK

6 659

(2)

(2)

(1)

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis.

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kvotos gali būti sužvejojama 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (HER/*04-C-BC).

| Rūšis: | Atlantinės silkės(1)


  Clupea harengus | Zona: | 4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 38 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 7 421 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 38 | | |
| Prancūzija | | 38 | | |
| Nyderlandai | | 38 | | |
| Švedija | | 36 | | |
| Sąjunga | | 7 609 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 141 | | |
| BLSK | | 7 750 | | |
| (1) | Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis. |

Rūšis:

Atlantinės silkės(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(HER/2A47DX)

Belgija

38

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

7 421

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

38

Prancūzija

38

Nyderlandai

38

Švedija

36

Sąjunga

7 609

Jungtinė Karalystė

141

BLSK

7 750

(1)

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis.

| Rūšis: | Atlantinės silkės(1)


  Clupea harengus | Zona: | 4c, 7d kvadratai(2)

  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 8 257 | (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 668 | (3) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 452 | (3) | |
| Prancūzija | | 9 274 | (3) | |
| Nyderlandai | | 16 142 | (3) | |
| Sąjunga | | 34 793 | (3) | |
| Jungtinė Karalystė | | Netaikoma | | |
| BLSK | | 356 357 | | |
| (1) | Tik atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis. |
| (2) | Išskyrus Blakvoterio išteklius: kalbama apie atlantinių silkių išteklius Temzės estuarijos jūros regione, esančiame zonoje, kurios ribas žymi loksodroma, brėžiama iš Landgardo kyšulio (51°56′ šiaurės platumos, 1°19.1′ rytų ilgumos) tiesiai į pietus iki 51°33′ šiaurės platumos ir iš čia tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės. |
| (3) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šios kvotos gali būti sužvejojama 4b kvadrate (HER/*04B.). |

Rūšis:

Atlantinės silkės(1)

(1)

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

4c, 7d kvadratai(2)

(2)

(HER/4CXB7D)

Belgija

8 257

(3)

(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

668

(3)

(3)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

452

(3)

(3)

Prancūzija

9 274

(3)

(3)

Nyderlandai

16 142

(3)

(3)

Sąjunga

34 793

(3)

(3)

Jungtinė Karalystė

Netaikoma

BLSK

356 357

(1)

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

(2)

Išskyrus Blakvoterio išteklius: kalbama apie atlantinių silkių išteklius Temzės estuarijos jūros regione, esančiame zonoje, kurios ribas žymi loksodroma, brėžiama iš Landgardo kyšulio (51°56′ šiaurės platumos, 1°19.1′ rytų ilgumos) tiesiai į pietus iki 51°33′ šiaurės platumos ir iš čia tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

(3)

(3)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šios kvotos gali būti sužvejojama 4b kvadrate (HER/*04B.).

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 6b ir 6aN kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys(1)

  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 353 | (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 67 | (2) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Airija | | 478 | (2) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | | 353 | (2) | |
| Sąjunga | | 1 251 | (2) | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 229 | (2) | |
| BLSK | | 3 480 | | |
| (1) | Kalbama apie silkių išteklius ICES 6a kvadrato dalyje, kuri yra į rytus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 55° šiaurės platumos lygiagretės arba į vakarus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 56° šiaurės platumos lygiagretės, išskyrus Klaido zoną. |
| (2) | Draudžiama tikslingai žvejoti silkes toje ICES zonų, kuriose taikomas šis BLSK, dalyje, kuri yra tarp 56° šiaurės platumos ir 57°30′ šiaurės platumos, išskyrus šešių jūrmylių ruožą nuo Jungtinės Karalystės teritorinės jūros bazinės linijos. |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

6b ir 6aN kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys(1)

(1)

(HER/5B6ANB)

Vokietija

353

(2)

(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

67

(2)

(2)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Airija

478

(2)

(2)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

353

(2)

(2)

Sąjunga

1 251

(2)

(2)

Jungtinė Karalystė

2 229

(2)

(2)

BLSK

3 480

(1)

(1)

Kalbama apie silkių išteklius ICES 6a kvadrato dalyje, kuri yra į rytus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 55° šiaurės platumos lygiagretės arba į vakarus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 56° šiaurės platumos lygiagretės, išskyrus Klaido zoną.

(2)

(2)

Draudžiama tikslingai žvejoti silkes toje ICES zonų, kuriose taikomas šis BLSK, dalyje, kuri yra tarp 56° šiaurės platumos ir 57°30′ šiaurės platumos, išskyrus šešių jūrmylių ruožą nuo Jungtinės Karalystės teritorinės jūros bazinės linijos.

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 6aS(1), 7b, 7c kvadratai
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | | 1 236 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Nyderlandai | | 124 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | | 1 360 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| BLSK | | 1 360 | | |
| (1) | Kalbama apie silkių išteklius 6a kvadrate į pietus nuo 56°00′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 07°00′ vakarų ilgumos. |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

6aS(1), 7b, 7c kvadratai

(1)

(HER/6AS7BC)

Airija

1 236

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Nyderlandai

124

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Sąjunga

1 360

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

BLSK

1 360

(1)

(1)

Kalbama apie silkių išteklius 6a kvadrate į pietus nuo 56°00′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 07°00′ vakarų ilgumos.

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 7a kvadratas(1)

  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | | 808 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Sąjunga | | 808 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Jungtinė Karalystė | | 6 533 | | |
| BLSK | | 7 341 | | |
| (1) | Ši zona sumažinama rajonu, kuris apibrėžiamas:






  — | šiaurėje iki 52°30′ šiaurės platumos, |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

7a kvadratas(1)

(1)

(HER/07A/MM)

Airija

808

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Sąjunga

808

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Jungtinė Karalystė

6 533

BLSK

7 341

(1)

(1)

Ši zona sumažinama rajonu, kuris apibrėžiamas:

—

šiaurėje iki 52°30′ šiaurės platumos,

| — | pietuose iki 52°00′ šiaurės platumos, |
| --- | --- |

—

pietuose iki 52°00′ šiaurės platumos,

| — | vakaruose iki Airijos pakrantės, |
| --- | --- |

—

vakaruose iki Airijos pakrantės,

| — | rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės. |
| --- | --- |

—

rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 7e ir 7f kvadratai
  (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | | 465 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Sąjunga | | 465 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 465 | | |
| BLSK | | 930 | | |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

7e ir 7f kvadratai

(HER/7EF.)

Prancūzija

465

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Sąjunga

465

Jungtinė Karalystė

465

BLSK

930

| Rūšis: | Atlantinės silkės

  Clupea harengus | Zona: | 7a kvadratas į pietus nuo 52°30′ šiaurės platumos; 7g(1), 7h(1), 7j(1) ir 7k(1) kvadratai
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 10 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 54 | (2) | |
| Airija | | 750 | (2) | |
| Nyderlandai | | 54 | (2) | |
| Sąjunga | | 868 | (2) | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 | (2) | |
| BLSK | | 869 | (2) | |
| (1) | Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:






  — | šiaurėje iki 52°30′ šiaurės platumos, |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

7a kvadratas į pietus nuo 52°30′ šiaurės platumos; 7g(1), 7h(1), 7j(1) ir 7k(1) kvadratai

(1)

(1)

(1)

(1)

(HER/7G-K.)

Vokietija

10

(2)

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

54

(2)

(2)

Airija

750

(2)

(2)

Nyderlandai

54

(2)

(2)

Sąjunga

868

(2)

(2)

Jungtinė Karalystė

1

(2)

(2)

BLSK

869

(2)

(2)

(1)

(1)

Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:

—

šiaurėje iki 52°30′ šiaurės platumos,

| — | pietuose iki 52°00′ šiaurės platumos, |
| --- | --- |

—

pietuose iki 52°00′ šiaurės platumos,

| — | vakaruose iki Airijos pakrantės, |
| --- | --- |

—

vakaruose iki Airijos pakrantės,

| — | rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės. |
| --- | --- |

—

rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

(2)

(2)

Ši kvota gali būti skirta tik kontrolinę žvejybą vykdantiems laivams, kad būtų galima rinkti šių išteklių žvejybos duomenis, remiantis ICES vertinimu. Atitinkamos valstybės narės prieš leisdamos žvejoti Komisijai praneša laivo (-ų) pavadinimą (-us).

| Rūšis: | Europiniai ančiuviai

  Engraulis encrasicolus | Zona: | 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | | 7 176 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Portugalija | | 7 829 | (1) | |
| Sąjunga | | 15 005 | (1) | |
| BLSK | | 15 005 | (1) | |
| (1) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. |

Rūšis:

Europiniai ančiuviai

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

Zona:

9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(ANE/9/3411)

Ispanija

7 176

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Portugalija

7 829

(1)

(1)

Sąjunga

15 005

(1)

(1)

BLSK

15 005

(1)

(1)

(1)

(1)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | Skagerakas
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 5 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 1 515 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Vokietija | | 38 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | | 9 | | |
| Švedija | | 265 | | |
| Sąjunga | | 1 832 | | |
| BLSK | | 1 893 | | |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

Skagerakas

(COD/03AN.)

Belgija

5

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

1 515

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Vokietija

38

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

9

Švedija

265

Sąjunga

1 832

BLSK

1 893

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 347 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 1 993 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Vokietija | | 1 263 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | | 428 | (1) | |
| Nyderlandai | | 1 126 | (1) | |
| Švedija | | 13 | | |
| Sąjunga | | 5 170 | | |
| Norvegija | | 2 252 | (2) | |
| Jungtinė Karalystė | | 5 824 | (1) | |
| BLSK | | 13 246 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama: 7d kvadrate (COD/*07D.). |
| (2) | Gali būti sužvejojama Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas

(COD/2A3AX4)

Belgija

347

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

1 993

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Vokietija

1 263

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Prancūzija

428

(1)

(1)

Nyderlandai

1 126

(1)

(1)

Švedija

13

Sąjunga

5 170

Norvegija

2 252

(2)

(2)

Jungtinė Karalystė

5 824

(1)

(1)

BLSK

13 246

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama: 7d kvadrate (COD/*07D.).

(2)

(2)

Gali būti sužvejojama Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

| | 4 parajonio Norvegijos vandenyse (COD/*04N-)






  Sąjunga | 4 494 |
| --- | --- | --- |

4 parajonio Norvegijos vandenyse (COD/*04N-)

Sąjunga

4 494

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 6b kvadratas; 5b kvadrato į vakarus nuo 12°00′ vakarų ilgumos ir 12 bei 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 0 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 1 | (1) | |
| Prancūzija | | 8 | (1) | |
| Airija | | 16 | (1) | |
| Sąjunga | | 25 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 49 | (1) | |
| BLSK | | 74 | (1) | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šį BLSK specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

6b kvadratas; 5b kvadrato į vakarus nuo 12°00′ vakarų ilgumos ir 12 bei 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(COD/5W6-14)

Belgija

0

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

1

(1)

(1)

Prancūzija

8

(1)

(1)

Airija

16

(1)

(1)

Sąjunga

25

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

49

(1)

(1)

BLSK

74

(1)

(1)

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šį BLSK specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 6a kvadratas; 5b kvadrato į rytus nuo 12°00′ vakarų ilgumos Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 2 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 12 | (1) | |
| Prancūzija | | 130 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Airija | | 243 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis |
| Sąjunga | | 387 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 892 | (1) | |
| BLSK | | 1 279 | (1) | |
| (1) | Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

6a kvadratas; 5b kvadrato į rytus nuo 12°00′ vakarų ilgumos Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(COD/5BE6A)

Belgija

2

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

12

(1)

(1)

Prancūzija

130

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Airija

243

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis

Sąjunga

387

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

892

(1)

(1)

BLSK

1 279

(1)

(1)

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 7a kvadratas
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 3 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 7 | (1) | |
| Airija | | 104 | (1) | |
| Nyderlandai | | 1 | (1) | |
| Sąjunga | | 115 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 91 | (1) | |
| BLSK | | 206 | (1) | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

7a kvadratas

(COD/07A.)

Belgija

3

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

7

(1)

(1)

Airija

104

(1)

(1)

Nyderlandai

1

(1)

(1)

Sąjunga

115

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

91

(1)

(1)

BLSK

206

(1)

(1)

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 18 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 290 | (1) | Taikomas šio reglamento 9 straipsnis |
| Airija | | 422 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | | 0 | (1) |
| Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | | 730 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 75 | (1) | |
| BLSK | | 805 | (1) | |
| (1) | Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(COD/7XAD34)

Belgija

18

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

290

(1)

(1)

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis

Airija

422

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

0

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

730

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

75

(1)

(1)

BLSK

805

(1)

(1)

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės

  Gadus morhua | Zona: | 7d kvadratas
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 33 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 649 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | | 19 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | | 701 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 71 | (2) | |
| BLSK | | 772 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 4 parajonyje, 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerakui ir Kategatui, ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse (COD/*2A3X4). |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerakui ir Kategatui, ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse (COD/*2A3X4). |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

7d kvadratas

(COD/07D.)

Belgija

33

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

649

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

19

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

701

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

71

(2)

(2)

BLSK

772

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 4 parajonyje, 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerakui ir Kategatui, ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse (COD/*2A3X4).

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerakui ir Kategatui, ir 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse (COD/*2A3X4).

| Rūšis: | Megrimai
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 8 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 7 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 7 | (1) | |
| Prancūzija | | 42 | (1) | |
| Nyderlandai | | 33 | (1) | |
| Sąjunga | | 97 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 490 | (1) | |
| BLSK | | 2 587 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 20 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30’ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (LEZ/*6AN58). |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(LEZ/2AC4-C)

Belgija

8

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

7

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

7

(1)

(1)

Prancūzija

42

(1)

(1)

Nyderlandai

33

(1)

(1)

Sąjunga

97

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

2 490

(1)

(1)

BLSK

2 587

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 20 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30’ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (LEZ/*6AN58).

| Rūšis: | Megrimai
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (LEZ/56–14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | | 526 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 2 053 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Airija | | 600 | (1) | |
| Sąjunga | | 3 179 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 046 | (1) | |
| BLSK | | 5 225 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti sužvejojama: 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (LEZ/*2AC4C). |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(LEZ/56–14)

Ispanija

526

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

2 053

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Airija

600

(1)

(1)

Sąjunga

3 179

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

2 046

(1)

(1)

BLSK

5 225

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti sužvejojama: 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (LEZ/*2AC4C).

| Rūšis: | Megrimai
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 7 parajonis
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 464 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | | 5 154 | (2) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | | 6 256 | (2) | |
| Airija | | 2 844 | (2) | |
| Sąjunga | | 14 718 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 3 421 | (2) | |
| BLSK | | 18 365 | | |
| (1) | 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE) vykdant specializuotąją paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą. |
| (2) | 35 % šios kvotos gali būti sužvejojama 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE). |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

7 parajonis

(LEZ/07.)

Belgija

464

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Ispanija

5 154

(2)

(2)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

6 256

(2)

(2)

Airija

2 844

(2)

(2)

Sąjunga

14 718

Jungtinė Karalystė

3 421

(2)

(2)

BLSK

18 365

(1)

(1)

10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE) vykdant specializuotąją paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą.

(2)

(2)

35 % šios kvotos gali būti sužvejojama 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE).

| Rūšis: | Megrimai
  Lepidorhombus spp. | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | | 1 005 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 811 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Sąjunga | | 1 816 | | |
| BLSK | | 1 816 | | |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(LEZ/8ABDE.)

Ispanija

1 005

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

811

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Sąjunga

1 816

BLSK

1 816

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 312 | (1) (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 688 | (1) (2) | |
| Vokietija | | 336 | (1) (2) | |
| Prancūzija | | 64 | (1) (2) | |
| Nyderlandai | | 236 | (1) (2) | |
| Švedija | | 8 | (1) (2) | |
| Sąjunga | | 1 644 | (1) (2) | |
| Jungtinė Karalystė | | 10 328 | (1) (2) | |
| BLSK | | 11 972 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 30 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (ANF/*6AN58). |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į pietus nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės vandenyse; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (ANF/*56-14). |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(ANF/2AC4-C)

Belgija

312

(1) (2)

(1) (2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

688

(1) (2)

(1) (2)

Vokietija

336

(1) (2)

(1) (2)

Prancūzija

64

(1) (2)

(1) (2)

Nyderlandai

236

(1) (2)

(1) (2)

Švedija

8

(1) (2)

(1) (2)

Sąjunga

1 644

(1) (2)

(1) (2)

Jungtinė Karalystė

10 328

(1) (2)

(1) (2)

BLSK

11 972

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 30 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (ANF/*6AN58).

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į pietus nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės vandenyse; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (ANF/*56-14).

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 202 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 230 | (1) | |
| Ispanija | | 216 | (1) | |
| Prancūzija | | 2 485 | (1) | |
| Airija | | 562 | (1) | |
| Nyderlandai | | 194 | (1) | |
| Sąjunga | | 3 889 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 488 | (1) | |
| BLSK | | 6 377 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 20 % gali būti sužvejojama: 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (ANF/*2AC4C). |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(ANF/56-14)

Belgija

202

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

230

(1)

(1)

Ispanija

216

(1)

(1)

Prancūzija

2 485

(1)

(1)

Airija

562

(1)

(1)

Nyderlandai

194

(1)

(1)

Sąjunga

3 889

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

2 488

(1)

(1)

BLSK

6 377

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 20 % gali būti sužvejojama: 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (ANF/*2AC4C).

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 7 parajonis
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 3 384 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 377 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Ispanija | | 1 345 | (1) | |
| Prancūzija | | 21 714 | (1) | |
| Airija | | 2 775 | (1) | |
| Nyderlandai | | 438 | (1) | |
| Sąjunga | | 30 033 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 8 090 | (1) | |
| BLSK | | 38 123 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos vandenyse (ANF/*8ABDE.). |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

7 parajonis

(ANF/07.)

Belgija

3 384

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

377

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Ispanija

1 345

(1)

(1)

Prancūzija

21 714

(1)

(1)

Airija

2 775

(1)

(1)

Nyderlandai

438

(1)

(1)

Sąjunga

30 033

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

8 090

(1)

(1)

BLSK

38 123

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Jungtinės Karalystės, Sąjungos vandenyse (ANF/*8ABDE.).

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | | 1 556 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 8 659 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Sąjunga | | 10 215 | | |
| BLSK | | 10 215 | | |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(ANF/8ABDE.)

Ispanija

1 556

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

8 659

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Sąjunga

10 215

BLSK

10 215

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 3a kvadratas
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 12 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 2 120 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 135 | | |
| Nyderlandai | | 2 | | |
| Švedija | | 250 | | |
| Sąjunga | | 2 519 | | |
| BLSK | | 2 630 | | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

3a kvadratas

(HAD/03A.)

Belgija

12

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

2 120

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

135

Nyderlandai

2

Švedija

250

Sąjunga

2 519

BLSK

2 630

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 287 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 1 970 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 1 254 | (1) | |
| Prancūzija | | 2 185 | (1) | |
| Nyderlandai | | 215 | (1) | |
| Švedija | | 169 | (1) | |
| Sąjunga | | 6 080 | (1) | |
| Norvegija | | 9 841 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 26 865 | (1) | |
| BLSK | | 42 785 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (HAD/*6AN58). |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(HAD/2AC4.)

Belgija

287

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

1 970

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

1 254

(1)

(1)

Prancūzija

2 185

(1)

(1)

Nyderlandai

215

(1)

(1)

Švedija

169

(1)

(1)

Sąjunga

6 080

(1)

(1)

Norvegija

9 841

Jungtinė Karalystė

26 865

(1)

(1)

BLSK

42 785

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (HAD/*6AN58).

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

| | 4 parajonio Norvegijos vandenyse (HAD/*04N-)






  Sąjunga | 4 523 |
| --- | --- | --- |

4 parajonio Norvegijos vandenyse (HAD/*04N-)

Sąjunga

4 523

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 6b kvadrato Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 16 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 19 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | | 799 | | |
| Airija | | 570 | | |
| Sąjunga | | 1 404 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 6 971 | | |
| BLSK | | 8 375 | | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

6b kvadrato Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(HAD/6B1214)

Belgija

16

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

19

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

799

Airija

570

Sąjunga

1 404

Jungtinė Karalystė

6 971

BLSK

8 375

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 6a kvadratas; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 6 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 6 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | | 264 | (1) | |
| Airija | | 648 | (1) | |
| Sąjunga | | 924 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 3 843 | (1) | |
| BLSK | | 4 767 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti sužvejojama 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (HAD/*2AC4.). |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

6a kvadratas; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(HAD/5BC6A.)

Belgija

6

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

6

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

264

(1)

(1)

Airija

648

(1)

(1)

Sąjunga

924

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

3 843

(1)

(1)

BLSK

4 767

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti sužvejojama 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (HAD/*2AC4.).

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 148 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 8 876 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Airija | | 2 959 | | |
| Sąjunga | | 11 983 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 400 | | |
| BLSK | | 15 000 | | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(HAD/7X7A34)

Belgija

148

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

8 876

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Airija

2 959

Sąjunga

11 983

Jungtinė Karalystė

2 400

BLSK

15 000

| Rūšis: | Juodadėmės menkės

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7a kvadratas
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 49 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 221 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Airija | | 1 322 | | |
| Sąjunga | | 1 592 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 779 | | |
| BLSK | | 3 371 | | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7a kvadratas

(HAD/07A.)

Belgija

49

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

221

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Airija

1 322

Sąjunga

1 592

Jungtinė Karalystė

1 779

BLSK

3 371

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 3a kvadratas
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 649 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Nyderlandai | | 2 | | |
| Švedija | | 69 | | |
| Sąjunga | | 720 | | |
| BLSK | | 929 | | |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

3a kvadratas

(WHG/03A.)

Danija

649

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Nyderlandai

2

Švedija

69

Sąjunga

720

BLSK

929

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 413 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 1 785 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 464 | | |
| Prancūzija | | 2 682 | | |
| Nyderlandai | | 1 032 | | |
| Švedija | | 3 | | |
| Sąjunga | | 6 379 | | |
| Norvegija | | 2 131 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 12 502 | | |
| BLSK | | 21 306 | | |
| (1) | Gali būti sužvejojama Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(WHG/2AC4.)

Belgija

413

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

1 785

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

464

Prancūzija

2 682

Nyderlandai

1 032

Švedija

3

Sąjunga

6 379

Norvegija

2 131

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

12 502

BLSK

21 306

(1)

(1)

Gali būti sužvejojama Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

| | 4 parajonio Norvegijos vandenyse (WHG/*04N-)






  Sąjunga | 4 518 |
| --- | --- | --- |

4 parajonio Norvegijos vandenyse (WHG/*04N-)

Sąjunga

4 518

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 3 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 50 | (1) | Taikomas šio reglamento 9 straipsnis |
| Airija | | 299 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | | 352 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Jungtinė Karalystė | | 585 | (1) | |
| BLSK | | 937 | (1) | |
| (1) | Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(WHG/56-14)

Vokietija

3

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

50

(1)

(1)

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis

Airija

299

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Sąjunga

352

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Jungtinė Karalystė

585

(1)

(1)

BLSK

937

(1)

(1)

(1)

(1)

Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 7a kvadratas
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 2 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 22 | (1) | Taikomas šio reglamento 9 straipsnis |
| Airija | | 280 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | | 0 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | | 305 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 416 | (1) | |
| BLSK | | 721 | (1) | |
| (1) | Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

7a kvadratas

(WHG/07A.)

Belgija

2

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

22

(1)

(1)

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis

Airija

280

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

0

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

305

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

416

(1)

(1)

BLSK

721

(1)

(1)

(1)

(1)

Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Paprastieji merlangai

  Merlangius merlangus | Zona: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 74 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 4 663 | | |
| Airija | | 3 916 | | |
| Nyderlandai | | 39 | | |
| Sąjunga | | 8 692 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 134 | | |
| BLSK | | 10 259 | | |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Merlangius merlangus

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

(WHG/7X7A-C)

Belgija

74

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

4 663

Airija

3 916

Nyderlandai

39

Sąjunga

8 692

Jungtinė Karalystė

1 134

BLSK

10 259

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos

  Merluccius merluccius | Zona: | 3a kvadratas
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 2 741 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Švedija | | 233 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Sąjunga | | 2 974 | | |
| BLSK | | 2 974 | | |
| (1) | Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai ir JK. |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

3a kvadratas

(HKE/03A.)

Danija

2 741

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Švedija

233

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Sąjunga

2 974

BLSK

2 974

(1)

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai ir JK.

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos

  Merluccius merluccius | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 36 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 1 473 | (1) (2) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 169 | (1) (2) | |
| Prancūzija | | 326 | (1) (2) | |
| Nyderlandai | | 85 | (1) (2) | |
| Sąjunga | | 2 089 | (1) (2) | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 354 | (1) (2) | |
| BLSK | | 3 443 | | |
| (1) | Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 3a kvadrate (HKE/*03A.). |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 6 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (HKE/*6AN58). |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(HKE/2AC4-C)

Belgija

36

(1) (2)

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

1 473

(1) (2)

(1) (2)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

169

(1) (2)

(1) (2)

Prancūzija

326

(1) (2)

(1) (2)

Nyderlandai

85

(1) (2)

(1) (2)

Sąjunga

2 089

(1) (2)

(1) (2)

Jungtinė Karalystė

1 354

(1) (2)

(1) (2)

BLSK

3 443

(1)

(1)

Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 3a kvadrate (HKE/*03A.).

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 6 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (HKE/*6AN58).

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos

  Merluccius merluccius | Zona: | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 498 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | | 15 974 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | | 24 669 | (1) | |
| Airija | | 2 989 | (1) | |
| Nyderlandai | | 321 | (1) | |
| Sąjunga | | 44 451 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 10 884 | (1) | |
| BLSK | | 55 335 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: 100 % gali būti sužvejojama 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse. Tačiau apie tokį perkėlimą kasmet atgaline data turi būti pranešama kitai Šaliai. Valstybės narės apie tai iš anksto praneša Komisijai. |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(HKE/571214)

Belgija

498

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Ispanija

15 974

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

24 669

(1)

(1)

Airija

2 989

(1)

(1)

Nyderlandai

321

(1)

(1)

Sąjunga

44 451

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

10 884

(1)

(1)

BLSK

55 335

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: 100 % gali būti sužvejojama 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse. Tačiau apie tokį perkėlimą kasmet atgaline data turi būti pranešama kitai Šaliai. Valstybės narės apie tai iš anksto praneša Komisijai.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

| | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (HKE/*8ABDE) | Belgija | 66 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Ispanija | 2 632 |
| | Prancūzija | 2 632 |
| | Airija | 329 |
| | Nyderlandai | 33 |
| | Sąjunga | 5 691 |
| | Jungtinė Karalystė | 1 480 |

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (HKE/*8ABDE)

Belgija

66

Ispanija

2 632

Prancūzija

2 632

Airija

329

Nyderlandai

33

Sąjunga

5 691

Jungtinė Karalystė

1 480

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos

  Merluccius merluccius | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 16 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | | 11 356 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | | 25 501 | | |
| Nyderlandai | | 33 | (1) | |
| Sąjunga | | 36 906 | | |
| BLSK | | 36 906 | | |
| (1) | Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai ir JK. |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Merluccius merluccius

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(HKE/8ABDE.)

Belgija

16

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Ispanija

11 356

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

25 501

Nyderlandai

33

(1)

(1)

Sąjunga

36 906

BLSK

36 906

(1)

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai ir JK.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

| | 6 ir 7 parajoniuose; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (HKE/*57-14) | Belgija | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Ispanija | 3 289 |
| | Prancūzija | 5 921 |
| | Nyderlandai | 10 |
| | Sąjunga | 9 223 |

6 ir 7 parajoniuose; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (HKE/*57-14)

Belgija

3

Ispanija

3 289

Prancūzija

5 921

Nyderlandai

10

Sąjunga

9 223

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai

  Micromesistius poutassou | Zona: | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 45 680 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 17 761 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Ispanija | | 38 726 | (1) (2) | |
| Prancūzija | | 31 789 | (1) | |
| Airija | | 35 373 | (1) | |
| Nyderlandai | | 55 700 | (1) | |
| Portugalija | | 3 598 | (1) (2) | |
| Švedija | | 11 300 | (1) | |
| Sąjunga | | 239 927 | (1) (3) | |
| Norvegija | | 37 500 | | |
| Farerų Salos | | 0 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 71 670 | (1) | |
| BLSK | | Netaikoma | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: neviršijant bendro 37 500 tonų prieigos limito, kurį Sąjungai leidžiama sužvejoti Farerų Salų vandenyse, valstybės narės gali sužvejoti ne daugiau kaip šią joms skirtų kvotų procentinę dalį (WHB/*05-F.): 0 %. |
| (2) | Šią kvotą galima perkelti į 8c kvadratą, 9 ir 10 parajonius; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai. |
| (3) | Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1), 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejojamas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą: |
| | 141 648 | | |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(WHB/1X14)

Danija

45 680

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

17 761

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Ispanija

38 726

(1) (2)

(1) (2)

Prancūzija

31 789

(1)

(1)

Airija

35 373

(1)

(1)

Nyderlandai

55 700

(1)

(1)

Portugalija

3 598

(1) (2)

(1) (2)

Švedija

11 300

(1)

(1)

Sąjunga

239 927

(1) (3)

(1) (3)

Norvegija

37 500

Farerų Salos

0

Jungtinė Karalystė

71 670

(1)

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: neviršijant bendro 37 500 tonų prieigos limito, kurį Sąjungai leidžiama sužvejoti Farerų Salų vandenyse, valstybės narės gali sužvejoti ne daugiau kaip šią joms skirtų kvotų procentinę dalį (WHB/*05-F.): 0 %.

(2)

(2)

Šią kvotą galima perkelti į 8c kvadratą, 9 ir 10 parajonius; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

(3)

(3)

Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1), 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejojamas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:

141 648

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai

  Micromesistius poutassou | Zona: | 2 parajonio, 4a kvadrato, 5 parajonio, 6 parajonio į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | | 141 648 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Farerų Salos | | 0 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| BLSK | | Netaikoma | | |
| (1) | Įskaičiuojama į Norvegijos nustatytą kvotą. |
| (2) | Turi būti sužvejojama ICES 4, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse. |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

2 parajonio, 4a kvadrato, 5 parajonio, 6 parajonio į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(WHB/24A567)

Norvegija

141 648

(1) (2)

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Farerų Salos

0

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Įskaičiuojama į Norvegijos nustatytą kvotą.

(2)

(2)

Turi būti sužvejojama ICES 4, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse.

| Rūšis: | Europinės mažažiotės plekšnės ir raudonosios plekšnės
  Microstomus kitt ir

  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 272 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 748 | | |
| Vokietija | | 96 | | |
| Prancūzija | | 205 | | |
| Nyderlandai | | 623 | | |
| Švedija | | 8 | | |
| Sąjunga | | 1 952 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 3 476 | | |
| BLSK | | 5 428 | | |

Rūšis:

Europinės mažažiotės plekšnės ir raudonosios plekšnės

Microstomus kitt ir

Glyptocephalus cynoglossus

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(L/W/2AC4-C)

Belgija

272

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

748

Vokietija

96

Prancūzija

205

Nyderlandai

623

Švedija

8

Sąjunga

1 952

Jungtinė Karalystė

3 476

BLSK

5 428

| Rūšis: | Melsvosios molvos

  Molva dypterygia | Zona: | 6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 116 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Estija | | 18 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Ispanija | | 366 | | |
| Prancūzija | | 8 333 | | |
| Airija | | 32 | | |
| Lietuva | | 7 | | |
| Lenkija | | 4 | | |
| Kitos | | 32 | (1) | |
| Sąjunga | | 8 908 | | |
| Norvegija | | 0 | (2) | |
| Farerų Salos | | 0 | (3) | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 614 | | |
| BLSK | | 11 522 | | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Turi būti sužvejojama 4, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (BLI/*24X7C). |
| (3) | Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą. Turi būti sužvejojam 6a kvadrato į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir 6b kvadrato Sąjungos vandenyse. Ši nuostata netaikoma rūšių, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, laimikiui. |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(BLI/5B67-)

Vokietija

116

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Estija

18

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Ispanija

366

Prancūzija

8 333

Airija

32

Lietuva

7

Lenkija

4

Kitos

32

(1)

(1)

Sąjunga

8 908

Norvegija

0

(2)

(2)

Farerų Salos

0

(3)

(3)

Jungtinė Karalystė

2 614

BLSK

11 522

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/5B67_AMS).

(2)

(2)

Turi būti sužvejojama 4, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (BLI/*24X7C).

(3)

(3)

Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą. Turi būti sužvejojam 6a kvadrato į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir 6b kvadrato Sąjungos vandenyse. Ši nuostata netaikoma rūšių, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, laimikiui.

| Rūšis: | Melsvosios molvos

  Molva dypterygia | Zona: | 12 parajonio tarptautiniai vandenys
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | | 0 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | | 92 | (1) | Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | | 2 | (1) | |
| Lietuva | | 1 | (1) | |
| Kitos | | 0 | (1) (2) | |
| Sąjunga | | 95 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 | (1) | |
| BLSK | | 96 | (1) | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |
| (2) | Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/12INT_AMS). |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

12 parajonio tarptautiniai vandenys

(BLI/12INT-)

Estija

0

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Ispanija

92

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

2

(1)

(1)

Lietuva

1

(1)

(1)

Kitos

0

(1) (2)

(1) (2)

Sąjunga

95

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

1

(1)

(1)

BLSK

96

(1)

(1)

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(2)

(2)

Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/12INT_AMS).

| Rūšis: | Melsvosios molvos

  Molva dypterygia | Zona: | 2 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 2 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 2 | | |
| Airija | | 2 | | |
| Prancūzija | | 12 | | |
| Kitos | | 2 | (1) | |
| Sąjunga | | 20 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 7 | | |
| BLSK | | 27 | | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/24_AMS). |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

2 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(BLI/24-)

Danija

2

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

2

Airija

2

Prancūzija

12

Kitos

2

(1)

(1)

Sąjunga

20

Jungtinė Karalystė

7

BLSK

27

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/24_AMS).

| Rūšis: | Melsvosios molvos

  Molva dypterygia | Zona: | 3a kvadrato Sąjungos vandenys
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 1,5 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 1 | | |
| Švedija | | 1,5 | | |
| Sąjunga | | 4 | | |
| | | | | |
| BLSK | | 4 | | |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Molva dypterygia

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(BLI/03A-)

Danija

1,5

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

1

Švedija

1,5

Sąjunga

4

BLSK

4

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 9 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 9 | | |
| Prancūzija | | 9 | | |
| Kitos | | 5 | (1) | |
| Sąjunga | | 33 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 10 | | |
| BLSK | | 43 | | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (LIN/1/2_AMS). |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Molva molva

Zona:

1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(LIN/1/2.)

Danija

9

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

9

Prancūzija

9

Kitos

5

(1)

(1)

Sąjunga

33

Jungtinė Karalystė

10

BLSK

43

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (LIN/1/2_AMS).

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 3a kvadrato Sąjungos vandenys
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 13 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 97 | | |
| Vokietija | | 13 | | |
| Švedija | | 39 | | |
| Sąjunga | | 162 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 13 | | |
| BLSK | | 175 | | |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Molva molva

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(LIN/03A-C.)

Belgija

13

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

97

Vokietija

13

Švedija

39

Sąjunga

162

Jungtinė Karalystė

13

BLSK

175

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 23 | (1) (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 351 | (1) (2) | |
| Vokietija | | 217 | (1) (2) | |
| Prancūzija | | 195 | (1) | |
| Nyderlandai | | 8 | (1) | |
| Švedija | | 15 | (1) (2) | |
| Sąjunga | | 809 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 3 004 | (1) (2) | |
| BLSK | | 3 813 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 20 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (LIN/*6AN58). |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių iki 25 %, bet ne daugiau kaip 75 tonos gali būti sužvejojama: 3a kvadrato Sąjungos vandenyse (LIN/*03A-C). |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Molva molva

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(LIN/04-C.)

Belgija

23

(1) (2)

(1) (2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

351

(1) (2)

(1) (2)

Vokietija

217

(1) (2)

(1) (2)

Prancūzija

195

(1)

(1)

Nyderlandai

8

(1)

(1)

Švedija

15

(1) (2)

(1) (2)

Sąjunga

809

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

3 004

(1) (2)

(1) (2)

BLSK

3 813

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 20 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (LIN/*6AN58).

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių iki 25 %, bet ne daugiau kaip 75 tonos gali būti sužvejojama: 3a kvadrato Sąjungos vandenyse (LIN/*03A-C).

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 8 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 6 | | |
| Vokietija | | 6 | | |
| Prancūzija | | 6 | | |
| Sąjunga | | 26 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 6 | | |
| BLSK | | 32 | | |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Molva molva

Zona:

5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(LIN/05EI.)

Belgija

8

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

6

Vokietija

6

Prancūzija

6

Sąjunga

26

Jungtinė Karalystė

6

BLSK

32

| Rūšis: | Paprastosios molvos

  Molva molva | Zona: | 6, 7, 8, 9 ir 10 parajoniai; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 66 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 12 | (1) | |
| Vokietija | | 241 | (1) | |
| Airija | | 1 301 | (1) | |
| Ispanija | | 4 867 | (1) | |
| Prancūzija | | 5 188 | (1) | |
| Portugalija | | 12 | (1) | |
| Sąjunga | | 11 687 | (1) | |
| Norvegija | | 0 | (2) (3) (4) | |
| Farerų Salos | | 0 | (5) (6) | |
| Jungtinė Karalystė | | 6 669 | (1) | |
| BLSK | | 18 356 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 40 % gali būti sužvejojama: 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (LIN/*04-C.). |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš jų 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejojamas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*6X14.). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %. |
| 0 | | | |
| (3) | Įskaitant paprastąsias brosmes. Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose ir yra tokio dydžio: |
| Paprastosios molvos (LIN/*5B67-) 0 | | |
| Paprastosios brosmės (USK/*5B67-) 0 | | |
| (4) | Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis: |
| 0 | | | |
| (5) | Įskaitant paprastąsias brosmes. Turi būti sužvejojama 6b kvadrate ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (LIN/*6BAN.). |
| (6) | Specialioji sąlyga: iš kurių atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis, kurį bet kuriuo metu galėtų sužvejoti vienas laivas 6a ir 6b kvadratuose, sudarytų 20 % šio kiekio. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 6a ir 6b kvadratuose turi neviršyti šio kiekio tonomis (OTH/*6AB.): 0 |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Molva molva

Zona:

6, 7, 8, 9 ir 10 parajoniai; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(LIN/6X14.)

Belgija

66

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

12

(1)

(1)

Vokietija

241

(1)

(1)

Airija

1 301

(1)

(1)

Ispanija

4 867

(1)

(1)

Prancūzija

5 188

(1)

(1)

Portugalija

12

(1)

(1)

Sąjunga

11 687

(1)

(1)

Norvegija

0

(2) (3) (4)

(2) (3) (4)

Farerų Salos

0

(5) (6)

(5) (6)

Jungtinė Karalystė

6 669

(1)

(1)

BLSK

18 356

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 40 % gali būti sužvejojama: 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (LIN/*04-C.).

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: iš jų 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejojamas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*6X14.). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.

0

(3)

(3)

Įskaitant paprastąsias brosmes. Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose ir yra tokio dydžio:

Paprastosios molvos (LIN/*5B67-) 0

Paprastosios brosmės (USK/*5B67-) 0

(4)

(4)

Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis:

0

(5)

(5)

Įskaitant paprastąsias brosmes. Turi būti sužvejojama 6b kvadrate ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (LIN/*6BAN.).

(6)

(6)

Specialioji sąlyga: iš kurių atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis, kurį bet kuriuo metu galėtų sužvejoti vienas laivas 6a ir 6b kvadratuose, sudarytų 20 % šio kiekio. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinai sužvejotų kitų rūšių žuvų laimikis 6a ir 6b kvadratuose turi neviršyti šio kiekio tonomis (OTH/*6AB.): 0

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 997 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 997 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 15 | | |
| Prancūzija | | 29 | | |
| Nyderlandai | | 514 | | |
| Sąjunga | | 2 553 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 16 524 | | |
| BLSK | | 19 077 | | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(NEP/2AC4-C)

Belgija

997

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

997

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

15

Prancūzija

29

Nyderlandai

514

Sąjunga

2 553

Jungtinė Karalystė

16 524

BLSK

19 077

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | | 30 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 121 | | |
| Airija | | 202 | | |
| Sąjunga | | 353 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 14 592 | | |
| BLSK | | 14 945 | | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(NEP/5BC6.)

Ispanija

30

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

121

Airija

202

Sąjunga

353

Jungtinė Karalystė

14 592

BLSK

14 945

| Rūšis: | Norveginiai omarai

  Nephrops norvegicus | Zona: | 7 parajonis
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | | 993 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 4 023 | (1) | |
| Airija | | 6 102 | (1) | |
| Sąjunga | | 11 118 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 6 908 | (1) | |
| BLSK | | 18 026 | (1) | |
| (1) | Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje: |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

7 parajonis

(NEP/07.)

Ispanija

993

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

4 023

(1)

(1)

Airija

6 102

(1)

(1)

Sąjunga

11 118

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

6 908

(1)

(1)

BLSK

18 026

(1)

(1)

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

ICES 7 parajonio 16 funkciniame vienete (NEP/*07U16):

| Ispanija | | 992 |
| --- | --- | --- |
| Prancūzija | | 621 |
| Airija | | 1 194 |
| Sąjunga | | 2 807 |
| Jungtinė Karalystė | | 483 |
| BLSK | | 3 290 |

Ispanija

992

Prancūzija

621

Airija

1 194

Sąjunga

2 807

Jungtinė Karalystė

483

BLSK

3 290

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | 3a kvadratas
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 1 741 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Švedija | | 938 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | | 2 679 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| BLSK | | 5 016 | | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Zona:

3a kvadratas

(PRA/03A.)

Danija

1 741

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Švedija

938

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Sąjunga

2 679

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

BLSK

5 016

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 490 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Nyderlandai | | 5 | | |
| Švedija | | 20 | | |
| Sąjunga | | 515 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 145 | | |
| BLSK | | 660 | | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(PRA/2AC4-C)

Danija

490

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Nyderlandai

5

Švedija

20

Sąjunga

515

Jungtinė Karalystė

145

BLSK

660

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | Skagerakas
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 96 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 12 453 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 64 | | |
| Nyderlandai | | 2 395 | | |
| Švedija | | 667 | | |
| Sąjunga | | 15 675 | | |
| BLSK | | 19 188 | | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

Skagerakas

(PLE/03AN.)

Belgija

96

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

12 453

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

64

Nyderlandai

2 395

Švedija

667

Sąjunga

15 675

BLSK

19 188

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | Kategatas
  (PLE/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 422 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 5 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Švedija | | 48 | | |
| Sąjunga | | 475 | | |
| BLSK | | 719 | | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

Kategatas

(PLE/03AS.)

Danija

422

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

5

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Švedija

48

Sąjunga

475

BLSK

719

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 5 393 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 17 526 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 5 056 | | |
| Prancūzija | | 1 011 | | |
| Nyderlandai | | 33 706 | | |
| Sąjunga | | 62 692 | | |
| Norvegija | | 10 039 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 37 963 | | |
| BLSK | | 143 419 | | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerakui ir Kategatui

(PLE/2A3AX4)

Belgija

5 393

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

17 526

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

5 056

Prancūzija

1 011

Nyderlandai

33 706

Sąjunga

62 692

Norvegija

10 039

Jungtinė Karalystė

37 963

BLSK

143 419

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

| | 4 parajonio Norvegijos vandenyse (PLE/*04N-)






  Sąjunga | 39 153 |
| --- | --- | --- |

4 parajonio Norvegijos vandenyse (PLE/*04N-)

Sąjunga

39 153

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | | 10 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Airija | | 248 | | |
| Sąjunga | | 258 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 400 | | |
| BLSK | | 658 | | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(PLE/56-14)

Prancūzija

10

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Airija

248

Sąjunga

258

Jungtinė Karalystė

400

BLSK

658

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7a kvadratas
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 62 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 27 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Airija | | 1 069 | | |
| Nyderlandai | | 19 | | |
| Sąjunga | | 1 177 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 455 | | |
| BLSK | | 2 846 | | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

7a kvadratas

(PLE/07A.)

Belgija

62

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

27

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Airija

1 069

Nyderlandai

19

Sąjunga

1 177

Jungtinė Karalystė

1 455

BLSK

2 846

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7d ir 7e kvadratai
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 1 537 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 6 850 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Sąjunga | | 8 387 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 3 533 | | |
| BLSK | | 11 920 | | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(PLE/7DE.)

Belgija

1 537

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

6 850

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Sąjunga

8 387

Jungtinė Karalystė

3 533

BLSK

11 920

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7f ir 7g kvadratai
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 360 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 648 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Airija | | 240 | | |
| Sąjunga | | 1 249 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 480 | | |
| BLSK | | 1 911 | | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(PLE/7FG.)

Belgija

360

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

648

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Airija

240

Sąjunga

1 249

Jungtinė Karalystė

480

BLSK

1 911

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės

  Pleuronectes platessa | Zona: | 7h, 7j ir 7k kvadratai
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 4 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 8 | (1) | Taikomas šio reglamento 9 straipsnis |
| Airija | | 28 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | | 16 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | | 56 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 11 | (1) | |
| BLSK | | 67 | (1) | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šį BLSK specializuotoji jūrinių plekšnių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

7h, 7j ir 7k kvadratai

(PLE/7HJK.)

Belgija

4

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

8

(1)

(1)

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis

Airija

28

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

16

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

56

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

11

(1)

(1)

BLSK

67

(1)

(1)

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šį BLSK specializuotoji jūrinių plekšnių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Sidabriniai polakai

  Pollachius pollachius | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | | 3 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 88 | | |
| Airija | | 26 | | |
| Sąjunga | | 117 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 67 | | |
| BLSK | | 184 | | |

Rūšis:

Sidabriniai polakai

Pollachius pollachius

Pollachius pollachius

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(POL/56-14)

Ispanija

3

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

88

Airija

26

Sąjunga

117

Jungtinė Karalystė

67

BLSK

184

| Rūšis: | Sidabriniai polakai

  Pollachius pollachius | Zona: | 7 parajonis
  (POL/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 277 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | | 17 | (1) | |
| Prancūzija | | 6 381 | (1) | |
| Airija | | 680 | (1) | |
| Sąjunga | | 7 355 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 071 | (1) | |
| BLSK | | 9 426 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 2 % gali būti sužvejojama: 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (POL/*8ABDE). |

Rūšis:

Sidabriniai polakai

Pollachius pollachius

Pollachius pollachius

Zona:

7 parajonis

(POL/07.)

Belgija

277

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Ispanija

17

(1)

(1)

Prancūzija

6 381

(1)

(1)

Airija

680

(1)

(1)

Sąjunga

7 355

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

2 071

(1)

(1)

BLSK

9 426

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 2 % gali būti sužvejojama: 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (POL/*8ABDE).

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 19 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 2 287 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 5 776 | (1) | |
| Prancūzija | | 13 594 | (1) | |
| Nyderlandai | | 58 | (1) | |
| Švedija | | 314 | (1) | |
| Sąjunga | | 22 048 | (1) | |
| Norvegija | | 31 096 | (2) | |
| Jungtinė Karalystė | | 6 367 | (1) | |
| BLSK | | 59 511 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 15 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (POK/*6AN58). |
| (2) | Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrate (POK/*3A4-C). Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Pollachius virens

Zona:

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(POK/2C3A4)

Belgija

19

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

2 287

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

5 776

(1)

(1)

Prancūzija

13 594

(1)

(1)

Nyderlandai

58

(1)

(1)

Švedija

314

(1)

(1)

Sąjunga

22 048

(1)

(1)

Norvegija

31 096

(2)

(2)

Jungtinė Karalystė

6 367

(1)

(1)

BLSK

59 511

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 15 % gali būti sužvejojama 6a kvadrato į šiaurę nuo 58°30′ šiaurės platumos Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (POK/*6AN58).

(2)

(2)

Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrate (POK/*3A4-C). Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 319 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 3 160 | (1) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Airija | | 369 | (1) | |
| Sąjunga | | 3 848 | (1) | |
| Norvegija | | 0 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 327 | (1) | |
| BLSK | | 6 175 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 30 % gali būti sužvejojama 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (POK/*2AC4C). |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Pollachius virens

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(POK/56-14)

Vokietija

319

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

3 160

(1)

(1)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Airija

369

(1)

(1)

Sąjunga

3 848

(1)

(1)

Norvegija

0

Jungtinė Karalystė

2 327

(1)

(1)

BLSK

6 175

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 30 % gali būti sužvejojama 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (POK/*2AC4C).

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 7, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 5 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 1 196 | | |
| Airija | | 1 493 | | |
| Sąjunga | | 2 695 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 481 | | |
| BLSK | | 3 176 | | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Pollachius virens

Zona:

7, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(POK/7/3411)

Belgija

5

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

1 196

Airija

1 493

Sąjunga

2 695

Jungtinė Karalystė

481

BLSK

3 176

| Rūšis: | Paprastieji otai ir švelnieji rombai
  Scophthalmus maximus ir

  Scophthalmus rhombus | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 396 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 846 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 216 | | |
| Prancūzija | | 102 | | |
| Nyderlandai | | 3 001 | | |
| Švedija | | 6 | | |
| Sąjunga | | 4 568 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 063 | | |
| BLSK | | 5 848 | | |

Rūšis:

Paprastieji otai ir švelnieji rombai

Scophthalmus maximus ir

Scophthalmus rhombus

Scophthalmus rhombus

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(T/B/2AC4-C)

Belgija

396

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

846

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

216

Prancūzija

102

Nyderlandai

3 001

Švedija

6

Sąjunga

4 568

Jungtinė Karalystė

1 063

BLSK

5 848

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 4 parajonio Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 257 | (1) (2) (3) (4) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 10 | (1) (2) (3) | |
| Vokietija | | 13 | (1) (2) (3) | |
| Prancūzija | | 40 | (1) (2) (3) (4) | |
| Nyderlandai | | 220 | (1) (2) (3) (4) | |
| Sąjunga | | 540 | (1) (3) | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 110 | (1) (2) (3) (4) | |
| BLSK | | 1 650 | (3) | |
| (1) | Apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/04-C.), sužvejotų 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/2AC4-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/2AC4-C.) laimikį pranešama atskirai. |
| (2) | Priegaudos kvota. Šių rūšių žuvys negali sudaryti daugiau kaip 25 % laive laikomo per vieną žvejybos reisą sužvejoto laimikio gyvojo svorio. Ši sąlyga taikoma tik laivams, kurių bendrasis ilgis yra daugiau nei 15 m. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje ir JK paliktame galioti Reglamente (ES) Nr. 1380/2013. |
| (3) | Netaikoma 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse sužvejotoms trumpauodegėms rajoms (Raja brachyura) ir 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse sužvejotoms šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). Atsitiktinai sužvejotų šių rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. |
| (4) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 7d kvadrate (SRX/*07D2.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose bei JK teisėje nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D2.) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

4 parajonio Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(SRX/2AC4-C)

Belgija

257

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

10

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Vokietija

13

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Prancūzija

40

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Nyderlandai

220

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Sąjunga

540

(1) (3)

(1) (3)

Jungtinė Karalystė

1 110

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

BLSK

1 650

(3)

(3)

(1)

(1)

Apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/04-C.), sužvejotų 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/2AC4-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/2AC4-C.) laimikį pranešama atskirai.

(2)

(2)

Priegaudos kvota. Šių rūšių žuvys negali sudaryti daugiau kaip 25 % laive laikomo per vieną žvejybos reisą sužvejoto laimikio gyvojo svorio. Ši sąlyga taikoma tik laivams, kurių bendrasis ilgis yra daugiau nei 15 m. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje ir JK paliktame galioti Reglamente (ES) Nr. 1380/2013.

(3)

(3)

Netaikoma 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse sužvejotoms trumpauodegėms rajoms (Raja brachyura) ir 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse sužvejotoms šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). Atsitiktinai sužvejotų šių rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis.

(4)

(4)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 7d kvadrate (SRX/*07D2.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose bei JK teisėje nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D2.) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 3a kvadrato Sąjungos vandenys
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 35 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Švedija | | 10 | (1) | |
| Sąjunga | | 45 | (1) | |
| BLSK | | 45 | | |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/03A-C.) laimikį pranešama atskirai. |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(SRX/03A-C.)

Danija

35

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Švedija

10

(1)

(1)

Sąjunga

45

(1)

(1)

BLSK

45

(1)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/03A-C.) laimikį pranešama atskirai.

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 837 | (1) (2) (3) (4) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Estija | | 5 | (1) (2) (3) (4) | |
| Prancūzija | | 3 757 | (1) (2) (3) (4) | |
| Vokietija | | 11 | (1) (2) (3) (4) | |
| Airija | | 1 210 | (1) (2) (3) (4) | |
| Lietuva | | 19 | (1) (2) (3) (4) | |
| Nyderlandai | | 4 | (1) (2) (3) (4) | |
| Portugalija | | 21 | (1) (2) (3) (4) | |
| Ispanija | | 1 011 | (1) (2) (3) (4) | |
| Sąjunga | | 6 875 | (1) (2) (3) (4) | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 800 | (1) (2) (3) (4) | |
| BLSK | | 9 675 | (3) (4) | |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) laimikį pranešama atskirai. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 7d kvadrate (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose bei JK teisėje nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D.), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/*07D.) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/*07D.) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |
| (3) | Netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata), išskyrus 7f ir 7g kvadratus. Atsitiktinai sužvejotų šios rūšies žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, 7f ir 7g kvadratuose (RJE/7FG.) galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodytieji šlakuotųjų rajų kiekius: |
| | Rūšis: | Šlakuotosios rajos

  Raja microocellata | Zona: | 7f ir 7g kvadratai
  (RJE/7FG.) |
| | Belgija | | 8 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| | Estija | | 0 | |
| | Prancūzija | | 39 | |
| | Vokietija | | 0 | |
| | Airija | | 12 | |
| | Lietuva | | 0 | |
| | Nyderlandai | | 0 | |
| | Portugalija | | 0 | |
| | Ispanija | | 10 | |
| | Sąjunga | | 69 | |
| | Jungtinė Karalystė | | 54 | |
| | BLSK | | 123 | |
| | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 7d kvadrate ir apie jas turi būti pranešama naudojant šį kodą: (RJE/*07D.). Ši specialioji sąlyga nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose ir atitinkamose JK teisės nuostatose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. |
| (4) | Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(SRX/67AKXD)

Belgija

837

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Estija

5

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Prancūzija

3 757

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Vokietija

11

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Airija

1 210

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Lietuva

19

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Nyderlandai

4

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Portugalija

21

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Ispanija

1 011

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Sąjunga

6 875

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Jungtinė Karalystė

2 800

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

BLSK

9 675

(3) (4)

(3) (4)

(1)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) laimikį pranešama atskirai.

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 7d kvadrate (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose bei JK teisėje nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D.), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/*07D.) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/*07D.) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

(3)

(3)

Netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata), išskyrus 7f ir 7g kvadratus. Atsitiktinai sužvejotų šios rūšies žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, 7f ir 7g kvadratuose (RJE/7FG.) galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodytieji šlakuotųjų rajų kiekius:

Rūšis:

Šlakuotosios rajos

Raja microocellata

Raja microocellata

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(RJE/7FG.)

Belgija

8

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Estija

0

Prancūzija

39

Vokietija

0

Airija

12

Lietuva

0

Nyderlandai

0

Portugalija

0

Ispanija

10

Sąjunga

69

Jungtinė Karalystė

54

BLSK

123

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 7d kvadrate ir apie jas turi būti pranešama naudojant šį kodą: (RJE/*07D.). Ši specialioji sąlyga nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose ir atitinkamose JK teisės nuostatose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams.

(4)

(4)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 7d kvadratas
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 125 | (1) (2) (3) (4) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 1 051 | (1) (2) (3) (4) | |
| Nyderlandai | | 7 | (1) (2) (3) (4) | |
| Sąjunga | | 1 183 | (1) (2) (3) (4) | |
| Jungtinė Karalystė | | 217 | (1) (2) (3) (4) | |
| BLSK | | 1 400 | (4) | |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.) ir šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/07D.) laimikį pranešama atskirai. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |
| (3) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (SRX/*2AC4C). Apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*04-C.), sužvejotų 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). |
| (4) | Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

7d kvadratas

(SRX/07D.)

Belgija

125

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

1 051

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Nyderlandai

7

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Sąjunga

1 183

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Jungtinė Karalystė

217

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

BLSK

1 400

(4)

(4)

(1)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.) ir šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/07D.) laimikį pranešama atskirai.

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejojama 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

(3)

(3)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejojama 2a kvadrato ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse (SRX/*2AC4C). Apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*04-C.), sužvejotų 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata).

(4)

(4)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

| Rūšis: | Marmurinės rombinės rajos

  Raja undulata | Zona: | 7d ir 7e kvadratai
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 19 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Estija | | 0 | (1) | |
| Prancūzija | | 97 | (1) | |
| Vokietija | | 0 | (1) | |
| Airija | | 25 | (1) | |
| Lietuva | | 0 | (1) | |
| Nyderlandai | | 0 | (1) | |
| Portugalija | | 0 | (1) | |
| Ispanija | | 21 | (1) | |
| Sąjunga | | 162 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 72 | (1) | |
| BLSK | | 234 | (1) | |
| (1) | Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Šios rūšies žuvys gali būti iškraunamos tik neišdorotos arba tik išskrostos. Sąjungos laivų atveju tuo nedaroma poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Jungtinės Karalystės laivų atveju tuo nedaroma poveikio draudimams, kurie atitinkamoje JK teisėje nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. |

Rūšis:

Marmurinės rombinės rajos

Raja undulata

Raja undulata

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(RJU/7DE.)

Belgija

19

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Estija

0

(1)

(1)

Prancūzija

97

(1)

(1)

Vokietija

0

(1)

(1)

Airija

25

(1)

(1)

Lietuva

0

(1)

(1)

Nyderlandai

0

(1)

(1)

Portugalija

0

(1)

(1)

Ispanija

21

(1)

(1)

Sąjunga

162

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

72

(1)

(1)

BLSK

234

(1)

(1)

(1)

(1)

Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Šios rūšies žuvys gali būti iškraunamos tik neišdorotos arba tik išskrostos. Sąjungos laivų atveju tuo nedaroma poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Jungtinės Karalystės laivų atveju tuo nedaroma poveikio draudimams, kurie atitinkamoje JK teisėje nustatyti ten pat nurodytiems rajonams.

| Rūšis: | Juodieji paltusai

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 6 parajonis; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 29 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 51 | | |
| Estija | | 29 | | |
| Ispanija | | 29 | | |
| Prancūzija | | 478 | | |
| Airija | | 29 | | |
| Lietuva | | 29 | | |
| Lenkija | | 29 | | |
| Sąjunga | | 703 | | |
| Norvegija | | 0 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 868 | | |
| BLSK | | 2 571 | | |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

6 parajonis; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys

(GHL/2A-C46)

Danija

29

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

51

Estija

29

Ispanija

29

Prancūzija

478

Airija

29

Lietuva

29

Lenkija

29

Sąjunga

703

Norvegija

0

Jungtinė Karalystė

1 868

BLSK

2 571

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės

  Scomber scombrus | Zona: | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 544 | (1)(2)(3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 18 666 | (1)(2)(3) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 567 | (1)(2)(3) | |
| Prancūzija | | 1 713 | (1)(2)(3) | |
| Nyderlandai | | 1 724 | (1)(2)(3) | |
| Švedija | | 5 108 | (1)(2)(3)(4) | |
| Sąjunga | | 28 322 | (1) (2)(3) | |
| Norvegija | | Netaikoma | (5) | |
| Jungtinė Karalystė | | Netaikoma | (1)(2)(3) | |
| BLSK | | 852 284 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 60 % gali būti sužvejojama 2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų bei 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse (MAC/*2CX14.). |
| (2) | Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius taip pat galima sužvejoti šiose dviejose zonose: |
| | | 2a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*02AN-) | Farerų Salų vandenyse (MAC/*FRO1) |
| | Belgija | 0 | 0 |
| | Danija | 0 | 0 |
| | Vokietija | 0 | 0 |
| | Prancūzija | 0 | 0 |
| | Nyderlandai | 0 | 0 |
| | Švedija | 0 | 0 |
| | Sąjunga | 0 | 0 |
| (3) | Taip pat gali būti sužvejota 4a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*4AN.). |
| (4) | Specialioji sąlyga: įskaitant šį kiekį tonų, kuris turi būti sužvejotas 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*2A4AN): |
| | | 251 | | |
| | Žvejojant pagal šią specialiąją sąlygą atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |
| (5) | Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (prieigos kvotos). Į šį kiekį įskaičiuojama toliau nurodyta Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis: |
| | | 0 | | |
| | Pagal šią kvotą galima žvejoti tik 4a kvadrate (MAC/*04A.), išskyrus šį kiekį tonomis, kurį galima sužvejoti 3a kvadrate (MAC/*03A.): |
| | | 0 | | |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Zona:

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

(MAC/2A34.)

Belgija

544

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

18 666

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

567

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Prancūzija

1 713

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Nyderlandai

1 724

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

Švedija

5 108

(1)(2)(3)(4)

(1)(2)(3)(4)

Sąjunga

28 322

(1) (2)(3)

(1) (2)(3)

Norvegija

Netaikoma

(5)

(5)

Jungtinė Karalystė

Netaikoma

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

BLSK

852 284

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 60 % gali būti sužvejojama 2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų bei 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse (MAC/*2CX14.).

(2)

(2)

Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius taip pat galima sužvejoti šiose dviejose zonose:

2a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*02AN-)

Farerų Salų vandenyse (MAC/*FRO1)

Belgija

0

0

Danija

0

0

Vokietija

0

0

Prancūzija

0

0

Nyderlandai

0

0

Švedija

0

0

Sąjunga

0

0

(3)

(3)

Taip pat gali būti sužvejota 4a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*4AN.).

(4)

(4)

Specialioji sąlyga: įskaitant šį kiekį tonų, kuris turi būti sužvejotas 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*2A4AN):

251

Žvejojant pagal šią specialiąją sąlygą atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

(5)

(5)

Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (prieigos kvotos). Į šį kiekį įskaičiuojama toliau nurodyta Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis:

0

Pagal šią kvotą galima žvejoti tik 4a kvadrate (MAC/*04A.), išskyrus šį kiekį tonomis, kurį galima sužvejoti 3a kvadrate (MAC/*03A.):

0

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

| | 3a kvadrate | 3a ir 4bc kvadratuose | 4b kvadrate | 4c kvadrate | 2a kvadrato, 5b kvadrato, 6, 7, parajonių, 8d ir 8e kvadrato, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03 A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Belgija | 0 | 0 | 0 | 0 | 326 |
| Danija | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 110 |
| Vokietija | 0 | 0 | 0 | 0 | 340 |
| Prancūzija | 0 | 490 | 0 | 0 | 1 028 |
| Nyderlandai | 0 | 490 | 0 | 0 | 1 034 |
| Švedija | 0 | 0 | 390 | 10 | 3 065 |
| Sąjunga | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 993 |
| Jungtinė Karalystė | 0 | Netaikoma | 0 | 0 | Netaikoma |
| Norvegija | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a kvadrate

3a ir 4bc kvadratuose

4b kvadrate

4c kvadrate

2a kvadrato, 5b kvadrato, 6, 7, parajonių, 8d ir 8e kvadrato, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse

(MAC/*03 A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Belgija

0

0

0

0

326

Danija

0

4 130

0

0

11 110

Vokietija

0

0

0

0

340

Prancūzija

0

490

0

0

1 028

Nyderlandai

0

490

0

0

1 034

Švedija

0

0

390

10

3 065

Sąjunga

0

0

0

0

16 993

Jungtinė Karalystė

0

Netaikoma

0

0

Netaikoma

Norvegija

0

0

0

0

0

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės

  Scomber scombrus | Zona: | 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | | 18 254 | (1)(2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Ispanija | | 19 | (1) (2) | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Estija | | 152 | (1) (2) | |
| Prancūzija | | 12 171 | (1) (2) | |
| Airija | | 60 847 | (1)(2) | |
| Latvija | | 112 | (1) (2) | |
| Lietuva | | 112 | (1) (2) | |
| Nyderlandai | | 26 620 | (1) (2) | |
| Lenkija | | 1 285 | (1) (2) | |
| Sąjunga | | 119 573 | (1)(2) | |
| Norvegija | | 0 | (3) (4) | |
| Farerų Salos | | 0 | (5) | |
| Jungtinė Karalystė | | Netaikoma | (1)(2) | |
| BLSK | | 852 284 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iki 100 % gali būti sužvejojama 4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse (MAC/*4A-UK) išimtinai sausio 1 d. – vasario 14 d. ir rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti apsikeista, apsikeistus kiekius leidžiant sužvejoti Ispanijai, Prancūzijai ir Portugalijai 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose bei CECAF 34.1.1 rajono (MAC/*8C910) Sąjungos vandenyse. |
| (3) | Galima sužvejoti 2a kvadrate, 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos, 4a, 7d, 7e, 7f ir 7h kvadratuose (MAC/*AX7H). |
| (4) | Norvegija gali sužvejoti šį papildomą prieigos kvotos kiekį tonomis į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos, jį įskaičiuojant į jai nustatytą laimikio limitą (MAC/*N5630): |
| | | 0 | | |
| (5) | Šis kiekis išskaičiuojamas iš Farerų Saloms nustatyto laimikio limito (prieigos kvotos). Jis gali būti sužvejotas tik 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (MAC/*6AN56). Tačiau sausio 1 d. – vasario 15 d. ir spalio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti ir 2a kvadrate bei 4a kvadrate į šiaurę nuo 59° šiaurės platumos (MAC/*24N59). |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Zona:

6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(MAC/2CX14-)

Vokietija

18 254

(1)(2)

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Ispanija

19

(1) (2)

(1) (2)

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Estija

152

(1) (2)

(1) (2)

Prancūzija

12 171

(1) (2)

(1) (2)

Airija

60 847

(1)(2)

(1)(2)

Latvija

112

(1) (2)

(1) (2)

Lietuva

112

(1) (2)

(1) (2)

Nyderlandai

26 620

(1) (2)

(1) (2)

Lenkija

1 285

(1) (2)

(1) (2)

Sąjunga

119 573

(1)(2)

(1)(2)

Norvegija

0

(3) (4)

(3) (4)

Farerų Salos

0

(5)

(5)

Jungtinė Karalystė

Netaikoma

(1)(2)

(1)(2)

BLSK

852 284

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: iki 100 % gali būti sužvejojama 4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse (MAC/*4A-UK) išimtinai sausio 1 d. – vasario 14 d. ir rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais.

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti apsikeista, apsikeistus kiekius leidžiant sužvejoti Ispanijai, Prancūzijai ir Portugalijai 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose bei CECAF 34.1.1 rajono (MAC/*8C910) Sąjungos vandenyse.

(3)

(3)

Galima sužvejoti 2a kvadrate, 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos, 4a, 7d, 7e, 7f ir 7h kvadratuose (MAC/*AX7H).

(4)

(4)

Norvegija gali sužvejoti šį papildomą prieigos kvotos kiekį tonomis į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos, jį įskaičiuojant į jai nustatytą laimikio limitą (MAC/*N5630):

0

(5)

(5)

Šis kiekis išskaičiuojamas iš Farerų Saloms nustatyto laimikio limito (prieigos kvotos). Jis gali būti sužvejotas tik 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (MAC/*6AN56). Tačiau sausio 1 d. – vasario 15 d. ir spalio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti ir 2a kvadrate bei 4a kvadrate į šiaurę nuo 59° šiaurės platumos (MAC/*24N59).

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose ir šiais laikotarpiais:

| | 4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse; Sausio 1 d. – vasario 14 d. ir rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais | 2a kvadrato Norvegijos vandenyse | Farerų Salų vandenyse | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-UK) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) | |
| Vokietija | 18 254 | | 0 | 0 | |
| Ispanija | 19 | | 0 | 0 | |
| Estija | 152 | | 0 | 0 | |
| Prancūzija | 12 171 | | 0 | 0 | |
| Airija | 60 847 | | 0 | 0 | |
| Latvija | 112 | | 0 | 0 | |
| Lietuva | 112 | | 0 | 0 | |
| Nyderlandai | 26 620 | | 0 | 0 | |
| Lenkija | 1 285 | | 0 | 0 | |
| Sąjunga | 119 573 | | 0 | 0 | |
| Jungtinė Karalystė | Netaikoma | | 0 | 0 | |

4a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse; Sausio 1 d. – vasario 14 d. ir rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais

2a kvadrato Norvegijos vandenyse

Farerų Salų vandenyse

(MAC/*4A-UK)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Vokietija

18 254

0

0

Ispanija

19

0

0

Estija

152

0

0

Prancūzija

12 171

0

0

Airija

60 847

0

0

Latvija

112

0

0

Lietuva

112

0

0

Nyderlandai

26 620

0

0

Lenkija

1 285

0

0

Sąjunga

119 573

0

0

Jungtinė Karalystė

Netaikoma

0

0

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (SOL/24–C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 1 613 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 738 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | | 1 291 | | |
| Prancūzija | | 323 | | |
| Nyderlandai | | 14 566 | | |
| Sąjunga | | 18 531 | | |
| Norvegija | | 10 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 2 544 | | |
| BLSK | | 21 361 | | |
| (1) | Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SOL/*04-C.). |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Solea solea

Zona:

4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(SOL/24–C.)

Belgija

1 613

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

738

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

1 291

Prancūzija

323

Nyderlandai

14 566

Sąjunga

18 531

Norvegija

10

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

2 544

BLSK

21 361

(1)

(1)

Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SOL/*04-C.).

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | | 46 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Sąjunga | | 46 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 11 | | |
| BLSK | | 57 | | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Solea solea

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(SOL/56-14)

Airija

46

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Sąjunga

46

Jungtinė Karalystė

11

BLSK

57

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7a kvadratas
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 356 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 5 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Airija | | 104 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | | 113 | | |
| Sąjunga | | 578 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 176 | | |
| BLSK | | 768 | | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Solea solea

Zona:

7a kvadratas

(SOL/07A.)

Belgija

356

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

5

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Airija

104

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

113

Sąjunga

578

Jungtinė Karalystė

176

BLSK

768

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7d kvadratas
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 830 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 1 659 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Sąjunga | | 2 489 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 640 | | |
| BLSK | | 3 248 | | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Solea solea

Zona:

7d kvadratas

(SOL/07D.)

Belgija

830

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

1 659

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Sąjunga

2 489

Jungtinė Karalystė

640

BLSK

3 248

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7e kvadratas
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 63 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 671 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Sąjunga | | 733 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 175 | | |
| BLSK | | 1 925 | | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Solea solea

Zona:

7e kvadratas

(SOL/07E.)

Belgija

63

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

671

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Sąjunga

733

Jungtinė Karalystė

1 175

BLSK

1 925

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7f ir 7g kvadratai
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 830 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 83 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Airija | | 42 | | |
| Sąjunga | | 955 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 433 | | |
| BLSK | | 1 413 | | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Solea solea

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(SOL/7FG.)

Belgija

830

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

83

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Airija

42

Sąjunga

955

Jungtinė Karalystė

433

BLSK

1 413

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai

  Solea solea | Zona: | 7h, 7j ir 7k kvadratai
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 23 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 47 | | Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Airija | | 126 | | |
| Nyderlandai | | 37 | | |
| Sąjunga | | 233 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 47 | | |
| BLSK | | 280 | | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Solea solea

Zona:

7h, 7j ir 7k kvadratai

(SOL/7HJK.)

Belgija

23

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

47

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Airija

126

Nyderlandai

37

Sąjunga

233

Jungtinė Karalystė

47

BLSK

280

| Rūšis: | Atlantiniai šprotai

  Sprattus sprattus | Zona: | 7d ir 7e kvadratai
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 4 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 284 | | |
| Vokietija | | 4 | | |
| Prancūzija | | 61 | | |
| Nyderlandai | | 61 | | |
| Sąjunga | | 414 | | |
| Jungtinė Karalystė | | 1 032 | | |
| BLSK | | 1 446 | | |

Rūšis:

Atlantiniai šprotai

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(SPR/7DE.)

Belgija

4

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

284

Vokietija

4

Prancūzija

61

Nyderlandai

61

Sąjunga

414

Jungtinė Karalystė

1 032

BLSK

1 446

| Rūšis: | Paprastieji dygliarykliai

  Squalus acanthias | Zona: | 6, 7 ir 8 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 1, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 18 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 4 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Ispanija | | 9 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | | 76 | (1) | |
| Airija | | 48 | (1) | |
| Nyderlandai | | 0 | (1) | |
| Portugalija | | 0 | (1) | |
| Sąjunga | | 155 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | | 115 | (1) | |
| BLSK | | 270 | (1) | |
| (1) | Paprastieji dygliarykliai negali būti tikslingai žvejojami rajonuose, kuriuose galioja ši priegaudos kvota. Pagal šią kvotą tik laivai, dalyvaujantys priegaudos valdymo programose, per mėnesį gali iškrauti ne daugiau kaip 2 tonas paprastųjų dygliaryklių (vienam laivui), kurie jau buvo negyvi tuo metu, kai žvejybos įrankis ištraukiamas į laivą. Kiekviena Šalis savarankiškai nustato, kaip paskirstyti kvotą laivams, dalyvaujantiems jos priegaudos valdymo programose. Kiekviena Šalis užtikrina, kad bendras metinis iškraunamas sužvejotų paprastųjų dygliaryklių kiekis pagal šią priegaudos kvotą neviršytų minėtų kiekių. Prieš leisdamos iškrauti bet kokius kiekius, Šalys turėtų apsikeisti programose dalyvaujančių laivų sąrašu. |

Rūšis:

Paprastieji dygliarykliai

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Zona:

6, 7 ir 8 parajoniai; 5 parajonio Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 1, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(DGS/15X14)

Belgija

18

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

4

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Ispanija

9

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Prancūzija

76

(1)

(1)

Airija

48

(1)

(1)

Nyderlandai

0

(1)

(1)

Portugalija

0

(1)

(1)

Sąjunga

155

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

115

(1)

(1)

BLSK

270

(1)

(1)

(1)

(1)

Paprastieji dygliarykliai negali būti tikslingai žvejojami rajonuose, kuriuose galioja ši priegaudos kvota. Pagal šią kvotą tik laivai, dalyvaujantys priegaudos valdymo programose, per mėnesį gali iškrauti ne daugiau kaip 2 tonas paprastųjų dygliaryklių (vienam laivui), kurie jau buvo negyvi tuo metu, kai žvejybos įrankis ištraukiamas į laivą. Kiekviena Šalis savarankiškai nustato, kaip paskirstyti kvotą laivams, dalyvaujantiems jos priegaudos valdymo programose. Kiekviena Šalis užtikrina, kad bendras metinis iškraunamas sužvejotų paprastųjų dygliaryklių kiekis pagal šią priegaudos kvotą neviršytų minėtų kiekių. Prieš leisdamos iškrauti bet kokius kiekius, Šalys turėtų apsikeisti programose dalyvaujančių laivų sąrašu.

| Rūšis: | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda
  Trachurus spp. | Zona: | 4b, 4c ir 7d kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 12 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | | 5 249 | (1) | |
| Vokietija | | 464 | (1) (2) | |
| Ispanija | | 97 | (1) | |
| Prancūzija | | 435 | (1) (2) | |
| Airija | | 330 | (1) | |
| Nyderlandai | | 3 160 | (1) (2) | |
| Portugalija | | 11 | (1) | |
| Švedija | | 75 | (1) | |
| Sąjunga | | 9 835 | | |
| Norvegija | | 0 | (3) | |
| Jungtinė Karalystė | | 4 000 | (1) (2) | |
| BLSK | | 14 014 | | |
| (1) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*4BC7D). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 7d kvadrate, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: 4a kvadrato, 6 parajonio, 7a–c, e–k kvadratų; 8a–b, d–e kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenims; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenims; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniams vandenims; 12 ir 14 parajonių tarptautiniams vandenims (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Galima sužvejoti 4a kvadrato Sąjungos vandenyse, bet negalima sužvejoti 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (JAX/*04-C.). |

Rūšis:

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

Trachurus spp.

Zona:

4b, 4c ir 7d kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys

(JAX/4BC7D)

Belgija

12

(1)

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

5 249

(1)

(1)

Vokietija

464

(1) (2)

(1) (2)

Ispanija

97

(1)

(1)

Prancūzija

435

(1) (2)

(1) (2)

Airija

330

(1)

(1)

Nyderlandai

3 160

(1) (2)

(1) (2)

Portugalija

11

(1)

(1)

Švedija

75

(1)

(1)

Sąjunga

9 835

Norvegija

0

(3)

(3)

Jungtinė Karalystė

4 000

(1) (2)

(1) (2)

BLSK

14 014

(1)

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*4BC7D). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 7d kvadrate, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: 4a kvadrato, 6 parajonio, 7a–c, e–k kvadratų; 8a–b, d–e kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenims; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenims; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniams vandenims; 12 ir 14 parajonių tarptautiniams vandenims (JAX/*7D-EU).

(3)

(3)

Galima sužvejoti 4a kvadrato Sąjungos vandenyse, bet negalima sužvejoti 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (JAX/*04-C.).

| Rūšis: | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda
  Trachurus spp. | Zona: | 4a kvadrato, 6 parajonio, 7a–c, e–k kvadratų, 8a–b, d–e kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | | 6 758 | (1) (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | | 5 273 | (1) (2) (3) | |
| Ispanija | | 7 192 | (3) (5) | |
| Prancūzija | | 2 714 | (1) (2) (3) (5) | |
| Airija | | 17 561 | (1) (3) | |
| Nyderlandai | | 21 158 | (1) (2) (3) | |
| Portugalija | | 693 | (3) (5) | |
| Švedija | | 675 | (1) (3) | |
| Sąjunga | | 62 024 | (3) | |
| Farerų Salos | | 0 | (4) | |
| Jungtinė Karalystė | | 6 597 | (1) (2) (3) | |
| BLSK | | 70 254 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 2a arba 4a kvadrato Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse anksčiau nei birželio 30 d., gali būti įskaičiuojama į 4b, 4c ir 7d kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenų zonai nustatytą kvotą (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejojama 7d kvadrate (JAX/*07D.). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*07D.). |
| (3) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*2A-14). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (4) | Skirta tik 4a, 6a (tik į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos), 7e, 7f ir 7h kvadratams. |
| (5) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 80 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejojama 8c kvadrate (JAX/*08C2). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*08C2.). |

Rūšis:

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

Trachurus spp.

Zona:

4a kvadrato, 6 parajonio, 7a–c, e–k kvadratų, 8a–b, d–e kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys; 5b kvadrato Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(JAX/2A-14)

Danija

6 758

(1) (3)

(1) (3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

5 273

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Ispanija

7 192

(3) (5)

(3) (5)

Prancūzija

2 714

(1) (2) (3) (5)

(1) (2) (3) (5)

Airija

17 561

(1) (3)

(1) (3)

Nyderlandai

21 158

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Portugalija

693

(3) (5)

(3) (5)

Švedija

675

(1) (3)

(1) (3)

Sąjunga

62 024

(3)

(3)

Farerų Salos

0

(4)

(4)

Jungtinė Karalystė

6 597

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

BLSK

70 254

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 2a arba 4a kvadrato Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse anksčiau nei birželio 30 d., gali būti įskaičiuojama į 4b, 4c ir 7d kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenų zonai nustatytą kvotą (JAX/*2A4AC).

(2)

(2)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejojama 7d kvadrate (JAX/*07D.). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*07D.).

(3)

(3)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*2A-14). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(4)

(4)

Skirta tik 4a, 6a (tik į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos), 7e, 7f ir 7h kvadratams.

(5)

(5)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 80 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejojama 8c kvadrate (JAX/*08C2). Pagal šią specialiąją sąlygą ir remiantis 3 išnaša, apie smulkiadyglių saulažuvių ir paprastųjų merlangų priegaudą turi būti pranešama atskirai, naudojant šį kodą: (OTH/*08C2.).

| Rūšis: | Paprastosios stauridės
  Trachurus spp. | Zona: | 8c kvadratas
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | | 9 963 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | | 173 | | |
| Portugalija | | 985 | (1) | |
| Sąjunga | | 11 121 | | |
| BLSK | | 11 121 | | |
| (1) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejojama 9 parajonyje (JAX/*09.). |

Rūšis:

Paprastosios stauridės

Trachurus spp.

Zona:

8c kvadratas

(JAX/08C.)

Ispanija

9 963

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

173

Portugalija

985

(1)

(1)

Sąjunga

11 121

BLSK

11 121

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejojama 9 parajonyje (JAX/*09.).

| Rūšis: | Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

  Trisopterus esmarki | Zona: | 3a kvadratas; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | 2022 | |
| Danija | 116 447 | (1)(3) | pm | (1) (6) | Analitiniu įvertinimu Apristas BLSK |
| Vokietija | 22 | (1) (2)(3) | pm | (1) (2) (6) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | 86 | (1)(2)(3) | pm | (1) (2) (6) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 116 555 | (1)(3) | pm | (1) (6) | |
| Jungtinė Karalystė | 11 745 | (2) (3) | pm | (2) (6) | |
| Norvegija | 0 | (4) | pm | (4) | |
| Farerų Salos | 0 | (5) | pm | (5) | |
| BLSK | Netaikoma | | Netaikoma | | |
| (1) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda (OT2/*2A3A4). Juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (2) | Pagal kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ICES 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse. |
| (3) | Galima žvejoti tik nuo 2020 m. lapkričio 1 d. iki 2021 m. spalio 31 d. |
| (4) | Turi būti naudojamas rūšiuojamasis tinklelis. |
| (5) | Turi būti naudojamas rūšiuojamasis tinklelis. Apima ne daugiau kaip 15 % neišvengiamos priegaudos (NOP/*2A3A4), kuri įskaičiuojama į šią kvotą. |
| (6) | Galima žvejoti tik nuo 2021 m. lapkričio 1 d. iki 2022 m. spalio 31 d. |

Rūšis:

Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

Trisopterus esmarki

Trisopterus esmarki

Zona:

3a kvadratas; 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys; 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenys

(NOP/2A3A4.)

Metai

2021

2022

Danija

116 447

(1)(3)

(1)(3)

pm

(1) (6)

(1) (6)

Analitiniu įvertinimu Apristas BLSK

Vokietija

22

(1) (2)(3)

(1) (2)(3)

pm

(1) (2) (6)

(1) (2) (6)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

86

(1)(2)(3)

(1)(2)(3)

pm

(1) (2) (6)

(1) (2) (6)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

116 555

(1)(3)

(1)(3)

pm

(1) (6)

(1) (6)

Jungtinė Karalystė

11 745

(2) (3)

(2) (3)

pm

(2) (6)

(2) (6)

Norvegija

0

(4)

(4)

pm

(4)

(4)

Farerų Salos

0

(5)

(5)

pm

(5)

(5)

BLSK

Netaikoma

Netaikoma

(1)

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda (OT2/*2A3A4). Juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(2)

(2)

Pagal kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ICES 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse.

(3)

(3)

Galima žvejoti tik nuo 2020 m. lapkričio 1 d. iki 2021 m. spalio 31 d.

(4)

(4)

Turi būti naudojamas rūšiuojamasis tinklelis.

(5)

(5)

Turi būti naudojamas rūšiuojamasis tinklelis. Apima ne daugiau kaip 15 % neišvengiamos priegaudos (NOP/*2A3A4), kuri įskaičiuojama į šią kvotą.

(6)

(6)

Galima žvejoti tik nuo 2021 m. lapkričio 1 d. iki 2022 m. spalio 31 d.

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenys
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | | Netaikoma | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Norvegija | | 0 | (1) | |
| BLSK | | Netaikoma | | |
| (1) | Tik ūdomis sužvejotos žuvys. |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenys

(OTH/5B67-C)

Sąjunga

Netaikoma

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Norvegija

0

(1)

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Tik ūdomis sužvejotos žuvys.

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 2a kvadrato, 4 parajonio ir 6a kvadrato į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos Sąjungos vandenys
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | | Netaikoma | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Norvegija | | 1 000 | (1) (2) | |
| Farerų Salos | | 0 | (3) | |
| BLSK | | Netaikoma | | |
| (1) | Tik 2a kvadrate ir 4 parajonyje (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Rūšys, kurioms netaikomi kiti BLSK. |
| (3) | Turi būti sužvejota 4 parajonyje ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (OTH/*46AN). “. |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

2a kvadrato, 4 parajonio ir 6a kvadrato į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos Sąjungos vandenys

(OTH/2A46AN)

Sąjunga

Netaikoma

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Norvegija

1 000

(1) (2)

(1) (2)

Farerų Salos

0

(3)

(3)

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Tik 2a kvadrate ir 4 parajonyje (OTH/*2A4-C).

(2)

(2)

Rūšys, kurioms netaikomi kiti BLSK.

(3)

(3)

Turi būti sužvejota 4 parajonyje ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (OTH/*46AN). “.

C DALIS

Reglamento (ES) 2021/92 IB priedo daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 IB priedo daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 IB priede atitinkamos žvejybos galimybių lentelės pakeičiamos taip:

| „Rūšis: | Atlantinės silkės
  Clupea harengus | Zona: | 1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | 13 015 | (1) | |
| Vokietija | 2 279 | (1) | |
| Ispanija | 43 | (1) | |
| Prancūzija | 562 | (1) | |
| Airija | 3 370 | (1) | |
| Nyderlandai | 4 658 | (1) | |
| Lenkija | 659 | (1) | |
| Portugalija | 43 | (1) | |
| Suomija | 202 | (1) | |
| Švedija | 4 823 | (1) | |
| Sąjunga | 29 667 | (1) | |
| Jungtinė Karalystė | 12 715 | (1) | |
| Farerų Salos | 0 | (2) | |
| Norvegija | 0 | (3) | |
| BLSK | 651 033 | | |
| (1) | Pranešant Komisijai apie laimikį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone ir Sąjungos vandenyse. |
| (2) | Įskaičiuojama į Farerų Salų laimikio limitus. |
| (3) | Įskaičiuojama į Norvegijos laimikio limitus. |

„Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

1 ir 2 parajonių Jungtinės Karalystės, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

(HER/1/2-)

Belgija

13

(1)

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

13 015

(1)

(1)

Vokietija

2 279

(1)

(1)

Ispanija

43

(1)

(1)

Prancūzija

562

(1)

(1)

Airija

3 370

(1)

(1)

Nyderlandai

4 658

(1)

(1)

Lenkija

659

(1)

(1)

Portugalija

43

(1)

(1)

Suomija

202

(1)

(1)

Švedija

4 823

(1)

(1)

Sąjunga

29 667

(1)

(1)

Jungtinė Karalystė

12 715

(1)

(1)

Farerų Salos

0

(2)

(2)

Norvegija

0

(3)

(3)

BLSK

651 033

(1)

(1)

Pranešant Komisijai apie laimikį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone ir Sąjungos vandenyse.

(2)

(2)

Įskaičiuojama į Farerų Salų laimikio limitus.

(3)

(3)

Įskaičiuojama į Norvegijos laimikio limitus.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

| | Norvegijos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (HER/*2AJMN) | 29 667 |
| --- | --- | --- |

Norvegijos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (HER/*2AJMN)

29 667

2 parajonyje, 5b kvadrate į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenyse) (HER/*25B-F)

| Belgija | 0 |
| --- | --- |
| Danija | 0 |
| Vokietija | 0 |
| Ispanija | 0 |
| Prancūzija | 0 |
| Airija | 0 |
| Nyderlandai | 0 |
| Lenkija | 0 |
| Portugalija | 0 |
| Suomija | 0 |
| Švedija | 0 |
| | |

Belgija

0

Danija

0

Vokietija

0

Ispanija

0

Prancūzija

0

Airija

0

Nyderlandai

0

Lenkija

0

Portugalija

0

Suomija

0

Švedija

0

| Rūšis: | Atlantinės menkės ir juodadėmės menkės
  Gadus morhua ir Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| BLSK | Netaikoma | | |

Rūšis:

Atlantinės menkės ir juodadėmės menkės

Gadus morhua ir Melanogrammus aeglefinus

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(C/H/05B-F.)

Vokietija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Sąjunga

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai

  Micromesistius poutassou | Zona: | Farerų Salų vandenys
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | 0 | | |
| Sąjunga | 0 | (1) | |
| BLSK | Netaikoma | | |
| (1) | Šiaurinių žydrųjų merlangų laimikis gali apimti neišvengiamą atlantinių argentinų priegaudą. |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

Farerų Salų vandenys

(WHB/2A4AXF)

Danija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Prancūzija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

0

Sąjunga

0

(1)

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Šiaurinių žydrųjų merlangų laimikis gali apimti neišvengiamą atlantinių argentinų priegaudą.

| Rūšis: | Paprastosios molvos ir melsvosios molvos
  Molva molva ir molva dypterygia | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 0 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| BLSK | Netaikoma | | |
| (1) | Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda gali būti įskaičiuota į šią kvotą neviršijant šio kiekio (OTH/*05B-F): 0 |

Rūšis:

Paprastosios molvos ir melsvosios molvos

Molva molva ir molva dypterygia

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(B/L/05B-F.)

Vokietija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Sąjunga

0

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda gali būti įskaičiuota į šią kvotą neviršijant šio kiekio (OTH/*05B-F): 0

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 925 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 1 925 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 3 850 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Norvegija | 1 000 | | Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Farerų Salos | 0 | | |
| BLSK | Netaikoma | | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(PRA/514GRN)

Danija

1 925

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

1 925

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Sąjunga

3 850

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Norvegija

1 000

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Farerų Salos

0

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Ledjūrio menkės

  Pollachius virens | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | 0 | | |
| Sąjunga | 0 | | |
| BLSK | Netaikoma | | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Pollachius virens

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(POK/05B-F.)

Belgija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Prancūzija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

0

Sąjunga

0

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Juodieji paltusai

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 4 300 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Sąjunga | 4 300 | (1) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Norvegija | 650 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Farerų Salos | 0 | | Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| BLSK | Netaikoma | | |
| (1) | Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip šeši laivai. |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(GHL/5-14GL)

Vokietija

4 300

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Sąjunga

4 300

(1)

(1)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Norvegija

650

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Farerų Salos

0

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip šeši laivai.

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai (pelaginiai)
  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 0 | (1) (2) (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 0 | (1) (2) (3) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 0 | (1) (2) (3) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Norvegija | 0 | (1) (2) | Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Farerų Salos | 0 | (1) (2) (4) | |
| BLSK | Netaikoma | | |
| (1) | Gali būti sužvejota tik gegužės 10 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu. |
| (2) | Gali būti sužvejota tik Grenlandijos vandenyse paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates: |
| | Taškas | Platuma | Ilguma |
| | 1 | 64°45' šiaurės platumos | 28°30′ vakarų ilgumos |
| | 2 | 62°50' šiaurės platumos | 25°45′ vakarų ilgumos |
| | 3 | 61°55' šiaurės platumos | 26°45′ vakarų ilgumos |
| | 4 | 61°00' šiaurės platumos | 26°30′ vakarų ilgumos |
| | 5 | 59°00' šiaurės platumos | 30°00′ vakarų ilgumos |
| | 6 | 59°00' šiaurės platumos | 34°00′ vakarų ilgumos |
| | 7 | 61°30' šiaurės platumos | 34°00′ vakarų ilgumos |
| | 8 | 62°50' šiaurės platumos | 36°00′ vakarų ilgumos |
| | 9 | 64°45' šiaurės platumos | 28°30′ vakarų ilgumos |
| (3) | Specialioji sąlyga: pagal šią kvotą nustatytą kiekį taip pat galima žvejoti pirmiau minėto paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajono tarptautiniuose vandenyse (RED/*5-14P). |
| (4) | Gali būtų sužvejota tik 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (RED/*514GN). |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai (pelaginiai)

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(RED/N1G14P)

Vokietija

0

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

0

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Sąjunga

0

(1) (2) (3)

(1) (2) (3)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Norvegija

0

(1) (2)

(1) (2)

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Farerų Salos

0

(1) (2) (4)

(1) (2) (4)

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Gali būti sužvejota tik gegužės 10 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu.

(2)

(2)

Gali būti sužvejota tik Grenlandijos vandenyse paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:

Taškas

Platuma

Ilguma

1

64°45' šiaurės platumos

28°30′ vakarų ilgumos

2

62°50' šiaurės platumos

25°45′ vakarų ilgumos

3

61°55' šiaurės platumos

26°45′ vakarų ilgumos

4

61°00' šiaurės platumos

26°30′ vakarų ilgumos

5

59°00' šiaurės platumos

30°00′ vakarų ilgumos

6

59°00' šiaurės platumos

34°00′ vakarų ilgumos

7

61°30' šiaurės platumos

34°00′ vakarų ilgumos

8

62°50' šiaurės platumos

36°00′ vakarų ilgumos

9

64°45' šiaurės platumos

28°30′ vakarų ilgumos

(3)

(3)

Specialioji sąlyga: pagal šią kvotą nustatytą kiekį taip pat galima žvejoti pirmiau minėto paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajono tarptautiniuose vandenyse (RED/*5-14P).

(4)

(4)

Gali būtų sužvejota tik 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (RED/*514GN).

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai
  Sebastes spp. | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 0 | | |
| BLSK | Netaikoma | | |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(RED/05B-F.)

Belgija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Prancūzija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

0

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Kitos rūšys | (1) | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| BLSK | Netaikoma | | |
| (1) | Išskyrus komercinės vertės neturinčias žuvų rūšis. |

Rūšis:

Kitos rūšys

(1)

(1)

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(OTH/05B-F.)

Vokietija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Sąjunga

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

BLSK

Netaikoma

(1)

(1)

Išskyrus komercinės vertės neturinčias žuvų rūšis.

| Rūšis: | Plekšniažuvės

  Pleuronectiformes | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 0 | | Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas“. |
| BLSK | Netaikoma | | |

Rūšis:

Plekšniažuvės

Pleuronectiformes

Pleuronectiformes

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(FLX/05B-F.)

Vokietija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Sąjunga

0

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas“.

BLSK

Netaikoma

D dalis

Reglamento (ES) 2021/92 II priedo III skyriaus daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 II priedo III skyriaus daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 II priedo III skyriaus 5 punktas pakeičiamas taip:

| „5. | DIDŽIAUSIAS DIENŲ SKAIČIUS
  Didžiausias dienų jūroje, kurias valstybė narė gali leisti su jos vėliava plaukiojančiam laivui, kuriame yra reglamentuojamų žvejybos įrankių, būti rajone nuo 2021 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., skaičius nustatytas I lentelėje.

  I lentelė


  Didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone, skaičius 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu pagal reglamentuojamų žvejybos įrankių kategoriją








  Reglamentuojamas žvejybos įrankis | Didžiausias dienų skaičius |
| --- | --- | --- |
| Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm | Belgija | 176 |
| Prancūzija | 188 |
| Statomieji tinklai, kurių akių dydis ≤ 220 mm | Belgija | 176 |
| Prancūzija | 191“. |

„5.

Didžiausias dienų jūroje, kurias valstybė narė gali leisti su jos vėliava plaukiojančiam laivui, kuriame yra reglamentuojamų žvejybos įrankių, būti rajone nuo 2021 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., skaičius nustatytas I lentelėje.

I lentelė

Didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone, skaičius 2021 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu pagal reglamentuojamų žvejybos įrankių kategoriją

Reglamentuojamas žvejybos įrankis

Didžiausias dienų skaičius

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm

Belgija

176

Prancūzija

188

Statomieji tinklai, kurių akių dydis ≤ 220 mm

Belgija

176

Prancūzija

191“.

E DALIS

Reglamento (ES) 2021/92 V priedo daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 V priedo daliniai pakeitimai

V priedas (žvejybos leidimų lentelė) pakeičiamas taip:

„V PRIEDAS

ŽVEJYBOS LEIDIMAI

A DALIS

DIDŽIAUSIAS TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ VANDENYSE ŽVEJOJANTIEMS
  SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVAMS IŠDUODAMŲ ŽVEJYBOS LEIDIMŲ SKAIČIUS

| Žvejybos rajonas | Žvejyba | Žvejybos leidimų skaičius | Žvejybos leidimų paskirstymas valstybėms narėms | Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą | Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62°00' šiaurės platumos | 59 | DK | 25 | 51 |
| DE | 5 |
| FR | 1 |
| IE | 8 |
| NL | 9 |
| PL | 1 |
| SE | 10 |
| | Demersinės rūšys, į šiaurę nuo 62°00' šiaurės platumos | 66 | DE | 16 | 41 |
| IE | 1 |
| ES | 20 |
| FR | 18 |
| PT | 9 |
| Nepaskirstyta | 2 |
| Pramoninės rūšys, į pietus nuo 62°00' šiaurės platumos | 450 | DK | 450 | 141 |
| 1, 2b (1) | Snieginių krabų žvejyba bučiais | 20 | EE | 1 | Netaikoma |
| ES | 1 |
| LV | 11 |
| LT | 4 |
| PL | 3 |

Žvejybos rajonas

Žvejyba

Žvejybos leidimų skaičius

Žvejybos leidimų paskirstymas valstybėms narėms

Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius

Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą

Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62°00' šiaurės platumos

59

DK

25

51

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SE

10

Demersinės rūšys, į šiaurę nuo 62°00' šiaurės platumos

66

DE

16

41

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

Nepaskirstyta

2

Pramoninės rūšys, į pietus nuo 62°00' šiaurės platumos

450

DK

450

141

1, 2b (1)

Snieginių krabų žvejyba bučiais

20

EE

1

Netaikoma

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

B DALIS

SĄJUNGOS VANDENYSE ŽVEJOJANTIEMS TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ LAIVAMS IŠDUODAMŲ ŽVEJYBOS LEIDIMŲ DIDŽIAUSIAS SKAIČIUS

| Vėliavos valstybė | Žvejyba | Žvejybos leidimų skaičius | Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62°00' šiaurės platumos | Bus nustatyta | Bus nustatyta |
| Venesuela (2) | Rifiniai ešeriai (Prancūzijos Gvianos vandenys) | 45 | 45 |

Vėliavos valstybė

Žvejyba

Žvejybos leidimų skaičius

Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius

Norvegija

Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62°00' šiaurės platumos

Bus nustatyta

Bus nustatyta

Venesuela (2)

Rifiniai ešeriai (Prancūzijos Gvianos vandenys)

45

45

---

(1)  Sąjungai prieinamų žvejybos galimybių Svalbardo zonoje paskirstymas nedaro poveikio 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytoms teisėms ir pareigoms.

1

(2)  Kad būtų išduoti tie žvejybos leidimai, turi būti pateikti įrodymai, kad yra galiojanti prašymą išduoti žvejybos leidimą teikiančio laivo savininko ir Prancūzijos Gvianos departamente esančios perdirbimo įmonės sutartis, kurioje numatytas įpareigojimas tame departamente iš atitinkamo laivo iškrauti ne mažiau kaip 75 % viso sužvejoto rifinių ešerių laimikio, kad rifinius ešerius būtų galima perdirbti tos įmonės gamykloje. Tokią sutartį turi patvirtinti Prancūzijos valdžios institucijos, kurios turi užtikrinti, kad ši sutartis atitiktų tiek faktinį sutartį sudarančios perdirbimo įmonės pajėgumą, tiek Gvianos ekonomikos vystymosi tikslus. Prie prašymo išduoti žvejybos leidimą pridedama tinkamai patvirtintos sutarties kopija. Atsisakiusios patvirtinti tokią sutartį, Prancūzijos valdžios institucijos apie tokį atsisakymą informuoja atitinkamą sutarties šalį bei Komisiją ir nurodo tokio atsisakymo priežastis.

2

---