# Diario Oficial L 302/2021

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 302 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 64.° año26 de agosto de 2021 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 302

Edición en lengua española

Legislación

64.° año26 de agosto de 2021

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1401 de la Comisión, de 25 de agosto de 2021, por el que se modifican los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/761 y (UE) 2020/1988 en lo relativo a las cantidades que pueden importarse en el marco de determinados contingentes arancelarios | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2021/1402 de la Comisión, de 25 de agosto de 2021, relativa a las normas armonizadas para los contadores de gas y otros instrumentos de medida elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 11 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2021/1403 de la Comisión, de 25 de agosto de 2021, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en relación con las normas armonizadas para grúas marítimas ligeras | 17 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1401 de la Comisión, de 25 de agosto de 2021, por el que se modifican los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/761 y (UE) 2020/1988 en lo relativo a las cantidades que pueden importarse en el marco de determinados contingentes arancelarios

1

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2021/1402 de la Comisión, de 25 de agosto de 2021, relativa a las normas armonizadas para los contadores de gas y otros instrumentos de medida elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

11

*

Decisión de Ejecución (UE) 2021/1403 de la Comisión, de 25 de agosto de 2021, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en relación con las normas armonizadas para grúas marítimas ligeras

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 26.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 302/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1401 DE LA COMISIÓN

de 25 de agosto de 2021

por el que se modifican los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/761 y (UE) 2020/1988 en lo relativo a las cantidades que pueden importarse en el marco de determinados contingentes arancelarios

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 187 y su artículo 223, apartado 3,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la política agrícola común, por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 y (CE) n.o 485/2008 del Consejo (2), y en particular su artículo 66, apartado 4,

Visto el Reglamento (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 1216/2009 y (CE) n.o 614/2009 del Consejo (3), y en particular su artículo 9, párrafo primero, letras a) a d), y su artículo 16, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión (4) establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios de importación y exportación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación y exportación, y establece normas específicas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión (4) establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios de importación y exportación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación y exportación, y establece normas específicas.

| (2) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988 de la Comisión (5) establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios de importación previstos para ser utilizados siguiendo el orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones en aduana (principio de «orden de llegada»). |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988 de la Comisión (5) establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios de importación previstos para ser utilizados siguiendo el orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones en aduana (principio de «orden de llegada»).

| (3) | El Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia relativo a la modificación de las concesiones sobre todos los contingentes arancelarios incluidos en la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, celebrado mediante la Decisión (UE) 2021/1234 del Consejo (6), modifica algunos contingentes arancelarios en lo que respecta a las cantidades de productos que deben importarse de Tailandia. |
| --- | --- |

(3)

El Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia relativo a la modificación de las concesiones sobre todos los contingentes arancelarios incluidos en la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, celebrado mediante la Decisión (UE) 2021/1234 del Consejo (6), modifica algunos contingentes arancelarios en lo que respecta a las cantidades de productos que deben importarse de Tailandia.

| (4) | El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones sobre todos los contingentes arancelarios incluidos en la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, celebrado mediante la Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo (7), modifica algunos contingentes arancelarios en lo que respecta a las cantidades de productos que deben importarse de Argentina. También modifica el sistema de gestión de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4099 y 09.4104 y crea dos nuevos contingentes arancelarios para las aves de corral originarias de Argentina. |
| --- | --- |

(4)

El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 relativo a la modificación de las concesiones sobre todos los contingentes arancelarios incluidos en la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, celebrado mediante la Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo (7), modifica algunos contingentes arancelarios en lo que respecta a las cantidades de productos que deben importarse de Argentina. También modifica el sistema de gestión de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4099 y 09.4104 y crea dos nuevos contingentes arancelarios para las aves de corral originarias de Argentina.

| (5) | Las modificaciones introducidas por dichos Acuerdos deben reflejarse en los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/761 y (UE) 2020/1988. |
| --- | --- |

(5)

Las modificaciones introducidas por dichos Acuerdos deben reflejarse en los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/761 y (UE) 2020/1988.

| (6) | Procede, por tanto, modificar los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/761 y (UE) 2020/1988 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar los Reglamentos de Ejecución (UE) 2020/761 y (UE) 2020/1988 en consecuencia.

| (7) | Habida cuenta de la necesidad de actuar de inmediato, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Esto significa que las modificaciones introducidas por el presente Reglamento en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988 se aplican también a los períodos contingentarios que estén en curso el día de entrada en vigor del presente Reglamento. Las modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 deben aplicarse a partir del primer período de solicitud de certificados tras la entrada en vigor del presente Reglamento. No obstante, las modificaciones de las cantidades de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4412 y 09.4213, así como las relativas a la creación de contingentes arancelarios con los números de orden 09.4288, 09.4289 y 09.4290, deben aplicarse a partir del inicio de los períodos contingentarios que comienzan después de la entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(7)

Habida cuenta de la necesidad de actuar de inmediato, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Esto significa que las modificaciones introducidas por el presente Reglamento en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988 se aplican también a los períodos contingentarios que estén en curso el día de entrada en vigor del presente Reglamento. Las modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 deben aplicarse a partir del primer período de solicitud de certificados tras la entrada en vigor del presente Reglamento. No obstante, las modificaciones de las cantidades de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4412 y 09.4213, así como las relativas a la creación de contingentes arancelarios con los números de orden 09.4288, 09.4289 y 09.4290, deben aplicarse a partir del inicio de los períodos contingentarios que comienzan después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

| (8) | Es necesario establecer determinadas disposiciones transitorias sobre la continuación de la aplicación de los artículos 38 y 40 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que respecta a los períodos contingentarios arancelarios en curso para los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4099 y 09.4104, hasta el inicio del primer período contingentario del contingente con el número de orden 09.4288, y sobre la adaptación de los períodos contingentarios arancelarios en curso a las cantidades disponibles a raíz de las modificaciones introducidas por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(8)

Es necesario establecer determinadas disposiciones transitorias sobre la continuación de la aplicación de los artículos 38 y 40 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo que respecta a los períodos contingentarios arancelarios en curso para los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4099 y 09.4104, hasta el inicio del primer período contingentario del contingente con el número de orden 09.4288, y sobre la adaptación de los períodos contingentarios arancelarios en curso a las cantidades disponibles a raíz de las modificaciones introducidas por el presente Reglamento.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761

El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 se modifica como sigue:

| 1) | Se suprimen los artículos 38 y 40. |
| --- | --- |

1)

Se suprimen los artículos 38 y 40.

| 2) | Los anexos I, II, III, VI y XII quedan modificados de conformidad con el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

Los anexos I, II, III, VI y XII quedan modificados de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988

El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 7 se modifica como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:

  «Definiciones de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 y 09.0130»; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 7 se modifica como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«Definiciones de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 y 09.0130»;

| b) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   En el caso de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.0126, 09.0127, 09.0128 y 09.0129, los productos con el código NC ex 0714 10 00 se referirán a aquellos productos que no estén en pellets y se obtengan a partir de las harinas y los polvos clasificados en el código NC 0714 10 00». |
| --- | --- |

b)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   En el caso de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.0126, 09.0127, 09.0128 y 09.0129, los productos con el código NC ex 0714 10 00 se referirán a aquellos productos que no estén en pellets y se obtengan a partir de las harinas y los polvos clasificados en el código NC 0714 10 00».

| 2) | El anexo I se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El anexo I se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

Disposiciones transitorias

1.   Los artículos 38 y 40 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 seguirán aplicándose a los períodos contingentarios arancelarios en curso para los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4099 y 09.4104.

2.   Salvo disposición en contrario de los anexos II a XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761, cuando el período contingentario de un contingente arancelario determinado ya haya comenzado el día de entrada en vigor del presente Reglamento, la diferencia entre la nueva cantidad y las cantidades ya asignadas se pondrá a disposición de las solicitudes presentadas después de la entrada en vigor del presente Reglamento. En el caso de períodos contingentarios divididos en subperíodos, la diferencia entre la nueva cantidad y las cantidades ya asignadas se distribuirá a partes iguales entre los subperíodos restantes.

En el caso de períodos contingentarios divididos en subperíodos, la diferencia entre la nueva cantidad y las cantidades ya asignadas se distribuirá a partes iguales entre los subperíodos restantes.

3.   A efectos del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988, la cantidad disponible para el resto del período contingentario que esté en curso el día de entrada en vigor del presente Reglamento será la diferencia entre la nueva cantidad y las cantidades ya asignadas antes de la entrada en vigor del presente Reglamento.

En caso de aumento de las cantidades establecidas en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988, si el día de entrada en vigor del presente Reglamento ya se ha iniciado el período contingentario pertinente y se ha agotado la cantidad disponible previamente, la diferencia entre la nueva cantidad y la cantidad anterior se asignará a los operadores siguiendo el orden cronológico de la fecha de aceptación de la declaración aduanera de despacho a libre práctica. A los operadores que hayan importado sus mercancías fuera del contingente antes de la entrada en vigor del presente Reglamento se les reembolsará la diferencia en los derechos ya pagados.

En caso de disminución de las cantidades establecidas en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988, si el día de entrada en vigor del presente Reglamento ya se ha iniciado el período contingentario pertinente y ya se ha despachado a libre práctica una cantidad superior a la cantidad modificada por el presente Reglamento, los operadores no estarán obligados a pagar el derecho completo por las cantidades importadas dentro del contingente que excedan de los nuevos volúmenes disponibles.

Artículo 4

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El punto 2 del artículo 1 se aplicará a los contingentes arancelarios correspondientes a partir del primer período de solicitud de certificados tras la entrada en vigor del presente Reglamento, con excepción de los puntos 1), 4), 5) b), 5) g) y 5) h) del anexo I, que se aplicarán a los períodos contingentarios que comiencen tras la entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 549.

2

(3)  
  DO L 150 de 20.5.2014, p. 1.

3

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (UE) n.o 1306/2013, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo al sistema de gestión de los contingentes arancelarios mediante certificados (DO L 185 de 12.6.2020, p. 24).

4

o

o

o

(5)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2020, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la administración de los contingentes arancelarios de importación conforme al principio de «orden de llegada» (DO L 422 de 14.12.2020, p. 4).

5

o

o

(6)  Decisión (UE) 2021/1234 del Consejo, de 13 de julio de 2021, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio («GATT de 1994») sobre la modificación de las concesiones de todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (DO L 274 de 30.7.2021, p. 55).

6

(7)  Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo, de 13 de julio de 2021, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (DO L 264 de 26.7.2021, p. 1).

7

---

ANEXO I

Los anexos I, II, III, VI y XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 se modifican como sigue;

| 1) | El anexo I se modifica como sigue:






  a) | se suprimen las líneas correspondientes a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4099 y 09.4104; |
| --- | --- | --- |

1)

El anexo I se modifica como sigue:

a)

se suprimen las líneas correspondientes a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4099 y 09.4104;

| b) | se inserta la línea siguiente tras la línea correspondiente al contingente arancelario con el número de orden 09.4286:












  «09.4288 | Frutas y hortalizas | Importación | UE: examen simultáneo | No | Sí | | No»; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

se inserta la línea siguiente tras la línea correspondiente al contingente arancelario con el número de orden 09.4286:

«09.4288

Frutas y hortalizas

Importación

UE: examen simultáneo

No

Sí

No»;

| c) | se inserta la línea siguiente tras la línea correspondiente al contingente arancelario con el número de orden 09.4283:












  «09.4289 | Carne de aves de corral | Importación | UE: examen simultáneo | Sí | Solo cuando se aplica el artículo 9, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/760 | Hasta el final del período contingentario | Sí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4290 | Carne de aves de corral | Importación | UE: examen simultáneo | Sí | Solo cuando se aplica el artículo 9, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/760 | Hasta el final del período contingentario | Sí». |

c)

se inserta la línea siguiente tras la línea correspondiente al contingente arancelario con el número de orden 09.4283:

«09.4289

Carne de aves de corral

Importación

UE: examen simultáneo

Sí

Solo cuando se aplica el artículo 9, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/760

Hasta el final del período contingentario

Sí

09.4290

Carne de aves de corral

Importación

UE: examen simultáneo

Sí

Solo cuando se aplica el artículo 9, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/760

Hasta el final del período contingentario

Sí».

| 2) | En el anexo II, en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4131, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «269 214 000 kg» se sustituye por «276 440 000 kg». |
| --- | --- |

2)

En el anexo II, en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4131, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «269 214 000 kg» se sustituye por «276 440 000 kg».

| 3) | En el anexo III, en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4168, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «26 581 000 kg» se sustituye por «28 360 000 kg». |
| --- | --- |

3)

En el anexo III, en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4168, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «26 581 000 kg» se sustituye por «28 360 000 kg».

| 4) | El anexo VI se modifica como sigue:






  a) | se suprimen los cuadros correspondientes a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4099 y 09.4104; |
| --- | --- | --- |

4)

El anexo VI se modifica como sigue:

a)

se suprimen los cuadros correspondientes a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4099 y 09.4104;

| b) | se añade el cuadro siguiente relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4288:






  «Número de orden | 09.4288 |
| --- | --- | --- |
| Acuerdo internacional u otro acto | Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea |
| Período contingentario | Del 1 de junio al 31 de mayo |
| Subperíodos contingentarios | Del 1 de junio al 31 de agosto
  Del 1 de septiembre al 30 de noviembre
  Del 1 de diciembre al 28 de febrero o 29 de febrero, según proceda
  Del 1 de marzo al 31 de mayo |
| Solicitud de certificado | De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento |
| Descripción del producto | Ajos frescos o refrigerados del código NC 0703 20 00 |
| Origen | Argentina |
| Prueba de origen al solicitar el certificado En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición | No |
| Prueba de origen para el despacho a libre práctica | No |
| Cantidad en kilogramos | 19 147 000 kg, repartidos de la siguiente manera:
  0 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de junio y el 31 de agosto
  0 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre
  11 700 000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de diciembre y el 28/29 de febrero
  7 447 000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de mayo |
| Códigos CN | 0703 20 00 |
| Derecho de aduana contingentario | 9,6 % del derecho ad valorem |
| Prueba de la actividad comercial | Sí 25 toneladas |
| Garantía del certificado de importación | 60 EUR por cada 1 000 kg |
| Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado | En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla “Sí” de dicha sección |
| Período de validez del certificado | De conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento |
| Transferibilidad del certificado | Sí |
| Cantidad de referencia | No |
| Registro del operador en la base de datos LORI | No |
| Condiciones específicas | No». |

b)

se añade el cuadro siguiente relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4288:

«Número de orden

09.4288

Acuerdo internacional u otro acto

Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea

Período contingentario

Del 1 de junio al 31 de mayo

Subperíodos contingentarios

Del 1 de junio al 31 de agosto

Del 1 de septiembre al 30 de noviembre

Del 1 de diciembre al 28 de febrero o 29 de febrero, según proceda

Del 1 de marzo al 31 de mayo

Solicitud de certificado

De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento

Descripción del producto

Ajos frescos o refrigerados del código NC 0703 20 00

Origen

Argentina

Prueba de origen al solicitar el certificado En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición

No

Prueba de origen para el despacho a libre práctica

No

Cantidad en kilogramos

19 147 000 kg, repartidos de la siguiente manera:

0 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de junio y el 31 de agosto

0 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre

11 700 000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de diciembre y el 28/29 de febrero

7 447 000 kg para el subperíodo comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de mayo

Códigos CN

0703 20 00

Derecho de aduana contingentario

9,6 % del derecho ad valorem

Prueba de la actividad comercial

Sí 25 toneladas

Garantía del certificado de importación

60 EUR por cada 1 000 kg

Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado

En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla “Sí” de dicha sección

Período de validez del certificado

De conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento

Transferibilidad del certificado

Sí

Cantidad de referencia

No

Registro del operador en la base de datos LORI

No

Condiciones específicas

No».

| 5) | El anexo XII se modifica como sigue:






  a) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4212, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «68 385 000 kg» se sustituye por «81 968 000 kg»; |
| --- | --- | --- |

5)

El anexo XII se modifica como sigue:

a)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4212, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «68 385 000 kg» se sustituye por «81 968 000 kg»;

| b) | se modifica el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4213 de la manera siguiente:






  i) | la línea «Origen» se sustituye por el texto siguiente:






  «Origen | Todos los terceros países excepto Brasil, Tailandia, Argentina y el Reino Unido», |
| --- | --- | --- | --- |

b)

se modifica el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4213 de la manera siguiente:

i)

la línea «Origen» se sustituye por el texto siguiente:

«Origen

Todos los terceros países excepto Brasil, Tailandia, Argentina y el Reino Unido»,

| ii) | en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «824 000 kg» se sustituye por «368 000 kg»; |
| --- | --- |

ii)

en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «824 000 kg» se sustituye por «368 000 kg»;

| c) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4215, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «109 441 000 kg» se sustituye por «53 866 000 kg»; |
| --- | --- |

c)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4215, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «109 441 000 kg» se sustituye por «53 866 000 kg»;

| d) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4254, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «8 019 000 kg» se sustituye por «2 435 000 kg»; |
| --- | --- |

d)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4254, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «8 019 000 kg» se sustituye por «2 435 000 kg»;

| e) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4255, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «1 162 000 kg» se sustituye por «1 940 000 kg»; |
| --- | --- |

e)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4255, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «1 162 000 kg» se sustituye por «1 940 000 kg»;

| f) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4257, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «0 kg» se sustituye por «10 000 kg»; |
| --- | --- |

f)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4257, en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «0 kg» se sustituye por «10 000 kg»;

| g) | se modifica el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4412 de la manera siguiente:






  i) | la línea «Origen» se sustituye por el texto siguiente:






  «Origen | Todos los terceros países excepto Brasil, Tailandia, Argentina y el Reino Unido», |
| --- | --- | --- | --- |

g)

se modifica el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4412 de la manera siguiente:

i)

la línea «Origen» se sustituye por el texto siguiente:

«Origen

Todos los terceros países excepto Brasil, Tailandia, Argentina y el Reino Unido»,

| ii) | en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «2 868 000 kg» se sustituye por «788 000 kg»; |
| --- | --- |

ii)

en la línea «Cantidad en kilogramos», la cantidad «2 868 000 kg» se sustituye por «788 000 kg»;

| h) | se añaden los siguientes cuadros correspondientes a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4289 y 09.4290;






  «Número de orden | 09.4289 |
| --- | --- | --- |
| Acuerdo internacional u otro acto | Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea |
| Período contingentario | Del 1 de enero al 31 de diciembre |
| Subperíodos contingentarios | Del 1 de enero al 31 de marzo
  Del 1 de abril al 30 de junio
  Del 1 de julio al 30 de septiembre
  Del 1 de octubre al 31 de diciembre |
| Solicitud de certificado | De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento |
| Descripción del producto | Pollo |
| Origen | Argentina |
| Prueba de origen al solicitar el certificado En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición | No |
| Prueba de origen para el despacho a libre práctica | Sí De conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento (UE) 2015/2447 |
| Cantidad en kilogramos | 2 080 000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % por cada subperíodo |
| Códigos CN | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 |
| Derecho de aduana contingentario | 0 EUR |
| Prueba de la actividad comercial | Sí Prueba de la actividad comercial exigida únicamente cuando se aplica el artículo 9, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/760 25 toneladas |
| Garantía del certificado de importación | 50 EUR por 100 kg |
| Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado | En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla “Sí” de dicha sección |
| Período de validez del certificado | De conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento |
| Transferibilidad del certificado | Sí |
| Cantidad de referencia | Sí |
| Registro del operador en la base de datos LORI | Sí |
| Condiciones específicas | No |

h)

se añaden los siguientes cuadros correspondientes a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4289 y 09.4290;

«Número de orden

09.4289

Acuerdo internacional u otro acto

Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea

Período contingentario

Del 1 de enero al 31 de diciembre

Subperíodos contingentarios

Del 1 de enero al 31 de marzo

Del 1 de abril al 30 de junio

Del 1 de julio al 30 de septiembre

Del 1 de octubre al 31 de diciembre

Solicitud de certificado

De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento

Descripción del producto

Pollo

Origen

Argentina

Prueba de origen al solicitar el certificado En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición

No

Prueba de origen para el despacho a libre práctica

Sí De conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento (UE) 2015/2447

Cantidad en kilogramos

2 080 000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % por cada subperíodo

Códigos CN

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Derecho de aduana contingentario

0 EUR

Prueba de la actividad comercial

Sí Prueba de la actividad comercial exigida únicamente cuando se aplica el artículo 9, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/760 25 toneladas

Garantía del certificado de importación

50 EUR por 100 kg

Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado

En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla “Sí” de dicha sección

Período de validez del certificado

De conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento

Transferibilidad del certificado

Sí

Cantidad de referencia

Sí

Registro del operador en la base de datos LORI

Sí

Condiciones específicas

No

| Número de orden | 09.4290 |
| --- | --- |
| Acuerdo internacional u otro acto | Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea |
| Período contingentario | Del 1 de julio al 30 de junio |
| Subperíodos contingentarios | No |
| Solicitud de certificado | De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento |
| Descripción del producto | Carne de aves de corral salada o en salmuera |
| Origen | Argentina |
| Prueba de origen al solicitar el certificado En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición | No |
| Prueba de origen para el despacho a libre práctica | Sí De conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento (UE) 2015/2447 |
| Cantidad en kilogramos | 456 000 kg |
| Códigos CN | ex 0210 99 39 |
| Derecho de aduana contingentario | 15,4 % |
| Prueba de la actividad comercial | Sí Prueba de la actividad comercial exigida únicamente cuando se aplica el artículo 9, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/760 25 toneladas |
| Garantía del certificado de importación | 50 EUR por 100 kg |
| Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado | En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla “Sí” de dicha sección |
| Período de validez del certificado | De conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento |
| Transferibilidad del certificado | Sí |
| Cantidad de referencia | Sí |
| Registro del operador en la base de datos LORI | Sí |
| Condiciones específicas | No». |

Número de orden

09.4290

Acuerdo internacional u otro acto

Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea

Período contingentario

Del 1 de julio al 30 de junio

Subperíodos contingentarios

No

Solicitud de certificado

De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento

Descripción del producto

Carne de aves de corral salada o en salmuera

Origen

Argentina

Prueba de origen al solicitar el certificado En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición

No

Prueba de origen para el despacho a libre práctica

Sí De conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento (UE) 2015/2447

Cantidad en kilogramos

456 000 kg

Códigos CN

ex 0210 99 39

Derecho de aduana contingentario

15,4 %

Prueba de la actividad comercial

Sí Prueba de la actividad comercial exigida únicamente cuando se aplica el artículo 9, apartado 9, del Reglamento Delegado (UE) 2020/760 25 toneladas

Garantía del certificado de importación

50 EUR por 100 kg

Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado

En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla “Sí” de dicha sección

Período de validez del certificado

De conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento

Transferibilidad del certificado

Sí

Cantidad de referencia

Sí

Registro del operador en la base de datos LORI

Sí

Condiciones específicas

No».

---

ANEXO II

El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1988 se modifica como sigue:

| 1) | en la sección de la partida «Contingentes arancelarios en el sector de los cereales» en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.0138, en la línea «Cantidad», la cantidad «306 812 000 kg» se sustituye por «307 105 000 kg»; |
| --- | --- |

1)

en la sección de la partida «Contingentes arancelarios en el sector de los cereales» en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.0138, en la línea «Cantidad», la cantidad «306 812 000 kg» se sustituye por «307 105 000 kg»;

| 2) | la sección de la partida «Contingente arancelario en el sector de las frutas y hortalizas transformadas y del vino» se modifica como sigue:






  a) | la partida se sustituye por «Contingentes arancelarios en el sector de las frutas y hortalizas transformadas y del vino»; |
| --- | --- | --- |

2)

la sección de la partida «Contingente arancelario en el sector de las frutas y hortalizas transformadas y del vino» se modifica como sigue:

a)

la partida se sustituye por «Contingentes arancelarios en el sector de las frutas y hortalizas transformadas y del vino»;

| b) | antes del cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.6715, se inserta el cuadro siguiente relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.0067:







  Número de orden | «09.0067 |
| --- | --- | --- |
| Base jurídica específica | Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea |
| Descripción de los productos y códigos NC | Zumo de uva y mosto para la producción de zumo de uva o productos del sector no vinícola, como bebidas no alcohólicas, confituras y salsas:
  ex 2009 61 90 (véanse los códigos TARIC)
  ex 2009 69 11 (véanse los códigos TARIC)
  ex 2009 69 19 (véanse los códigos TARIC)
  ex 2009 69 51 (véanse los códigos TARIC)
  ex 2009 69 90 (véanse los códigos TARIC) |
| Códigos TARIC | 2009 61 90 10
  2009 69 11 11
  2009 69 11 19
  2009 69 19 10
  2009 69 51 10
  2009 69 90 20 |
| Origen | Todos los terceros países excepto el Reino Unido |
| Cantidad | 2 525 000 kg de peso neto |
| Período contingentario | Del 1 de septiembre al 31 de agosto |
| Subperíodos contingentarios | No procede |
| Prueba del origen | No procede |
| Derecho de aduana contingentario | Los derechos ad valorem indicados para cada código NC y, para los productos del código NC 2009 69 11 , el derecho específico expresado en euros/kg previsto en el arancel aduanero común de la Unión Europea:
  para el código NC ex 2009 61 90 : 22,4 % del derecho ad valorem

  para el código NC ex 2009 69 11 : 40 % del derecho ad valorem + 20,6 EUR por 100 kg de peso neto
  para el código NC ex 2009 69 19 : 40 % del derecho ad valorem

  para el código NC ex 2009 69 51 : 22,4 % del derecho ad valorem

  para el código NC ex 2009 69 90 : 22,4 % del derecho ad valorem |
| Garantía que debe constituirse de conformidad con el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/1987 | Diferencia entre el derecho de aduana contingentario y el tipo de derecho erga omnes del tercer país. |
| Condiciones específicas | La transformación del zumo o mosto de uva se efectuará en el plazo de 6 meses a partir del despacho a libre práctica de los productos» |

b)

antes del cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.6715, se inserta el cuadro siguiente relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.0067:

Número de orden

«09.0067

Base jurídica específica

Decisión (UE) 2021/1213 del Consejo, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea

Descripción de los productos y códigos NC

Zumo de uva y mosto para la producción de zumo de uva o productos del sector no vinícola, como bebidas no alcohólicas, confituras y salsas:

ex 2009 61 90 (véanse los códigos TARIC)

ex 2009 69 11 (véanse los códigos TARIC)

ex 2009 69 19 (véanse los códigos TARIC)

ex 2009 69 51 (véanse los códigos TARIC)

ex 2009 69 90 (véanse los códigos TARIC)

Códigos TARIC

2009 61 90 10

2009 69 11 11

2009 69 11 19

2009 69 19 10

2009 69 51 10

2009 69 90 20

Origen

Todos los terceros países excepto el Reino Unido

Cantidad

2 525 000 kg de peso neto

Período contingentario

Del 1 de septiembre al 31 de agosto

Subperíodos contingentarios

No procede

Prueba del origen

No procede

Derecho de aduana contingentario

Los derechos ad valorem indicados para cada código NC y, para los productos del código NC 2009 69 11 , el derecho específico expresado en euros/kg previsto en el arancel aduanero común de la Unión Europea:

para el código NC ex 2009 61 90 : 22,4 % del derecho ad valorem

para el código NC ex 2009 69 11 : 40 % del derecho ad valorem + 20,6 EUR por 100 kg de peso neto

para el código NC ex 2009 69 19 : 40 % del derecho ad valorem

para el código NC ex 2009 69 51 : 22,4 % del derecho ad valorem

para el código NC ex 2009 69 90 : 22,4 % del derecho ad valorem

Garantía que debe constituirse de conformidad con el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/1987

Diferencia entre el derecho de aduana contingentario y el tipo de derecho erga omnes del tercer país.

Condiciones específicas

La transformación del zumo o mosto de uva se efectuará en el plazo de 6 meses a partir del despacho a libre práctica de los productos»

| 3) | la sección de la partida «Contingentes arancelarios en el sector de la carne de vacuno» se modifica como sigue:






  a) | en los cuadros relativos a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.0161 y 09.0162, en la línea «Derecho de aduana contingentario», la expresión «20 % ad valorem» se sustituye por «15 % ad valorem»; |
| --- | --- | --- |

3)

la sección de la partida «Contingentes arancelarios en el sector de la carne de vacuno» se modifica como sigue:

a)

en los cuadros relativos a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.0161 y 09.0162, en la línea «Derecho de aduana contingentario», la expresión «20 % ad valorem» se sustituye por «15 % ad valorem»;

| b) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con los números de orden 09.0163 y 09.0164, en la línea «Derecho de aduana contingentario», el porcentaje «20 %» se sustituye por «15 %»; |
| --- | --- |

b)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con los números de orden 09.0163 y 09.0164, en la línea «Derecho de aduana contingentario», el porcentaje «20 %» se sustituye por «15 %»;

| 4) | en la sección de la partida «Contingentes arancelarios en el sector de la carne de ovino y caprino» en el cuadro relativo a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.2101, 09.2102, 09.2011, en la línea «Cantidad», la cantidad «17 006 000 kg» se sustituye por «19 090 000 kg». |
| --- | --- |

4)

en la sección de la partida «Contingentes arancelarios en el sector de la carne de ovino y caprino» en el cuadro relativo a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.2101, 09.2102, 09.2011, en la línea «Cantidad», la cantidad «17 006 000 kg» se sustituye por «19 090 000 kg».

---

DECISIONES

| 26.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 302/11

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1402 DE LA COMISIÓN

de 25 de agosto de 2021

relativa a las normas armonizadas para los contadores de gas y otros instrumentos de medida elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2014/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), se presumirá que los instrumentos de medida conformes con una norma o parte de una norma armonizada, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, cumplen los requisitos esenciales establecidos en el anexo I y en los anexos específicos de instrumentos correspondientes contemplados en esas normas o partes de estas. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2014/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), se presumirá que los instrumentos de medida conformes con una norma o parte de una norma armonizada, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, cumplen los requisitos esenciales establecidos en el anexo I y en los anexos específicos de instrumentos correspondientes contemplados en esas normas o partes de estas.

| (2) | Mediante la Decisión de Ejecución C(2015) 8558 de la Comisión (3), de 15 de diciembre de 2015, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN), al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI) que elaboraran, revisaran y completaran los trabajos sobre normas armonizadas de compatibilidad en apoyo de la Directiva 2014/32/UE para determinados instrumentos de medida. |
| --- | --- |

(2)

Mediante la Decisión de Ejecución C(2015) 8558 de la Comisión (3), de 15 de diciembre de 2015, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN), al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI) que elaboraran, revisaran y completaran los trabajos sobre normas armonizadas de compatibilidad en apoyo de la Directiva 2014/32/UE para determinados instrumentos de medida.

| (3) | Sobre la base de la solicitud formulada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8558, el CEN y el Cenelec revisaron las normas armonizadas EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 y EN 14236. La modificación dio lugar a la adopción de las respectivas normas armonizadas EN 1359:2017 (UNE-EN 1359:2018) sobre contadores de volumen de gas de membranas deformables; EN 12261:2018 (UNE-EN 12261:2018) sobre contadores de gas de turbina; EN 12405-1:2018 (UNE-EN 12405-1:2019) sobre dispositivos de conversión del volumen de gas; y EN 14236:2018 (UNE-EN 14236:2019) sobre contadores de gas domésticos ultrasónicos. |
| --- | --- |

(3)

Sobre la base de la solicitud formulada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8558, el CEN y el Cenelec revisaron las normas armonizadas EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 y EN 14236. La modificación dio lugar a la adopción de las respectivas normas armonizadas EN 1359:2017 (UNE-EN 1359:2018) sobre contadores de volumen de gas de membranas deformables; EN 12261:2018 (UNE-EN 12261:2018) sobre contadores de gas de turbina; EN 12405-1:2018 (UNE-EN 12405-1:2019) sobre dispositivos de conversión del volumen de gas; y EN 14236:2018 (UNE-EN 14236:2019) sobre contadores de gas domésticos ultrasónicos.

| (4) | La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si las normas EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 y EN 14236:2018 se ajustan a la petición presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8558. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si las normas EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 y EN 14236:2018 se ajustan a la petición presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8558.

| (5) | Las normas EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 y EN 14236:2018 son conformes en lo que concierne a los requisitos que deben contemplar y que se establecen en la Directiva 2014/32/UE. Procede, por tanto, publicar las referencias de estas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(5)

Las normas EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 y EN 14236:2018 son conformes en lo que concierne a los requisitos que deben contemplar y que se establecen en la Directiva 2014/32/UE. Procede, por tanto, publicar las referencias de estas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (6) | Sin embargo, es necesario aclarar qué versiones de las normas internacionales y europeas mencionadas en el apartado 2 «Referencias normativas» de las normas EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018, EN 14236:2018 deben aplicarse a efectos de la presunción de conformidad. |
| --- | --- |

(6)

Sin embargo, es necesario aclarar qué versiones de las normas internacionales y europeas mencionadas en el apartado 2 «Referencias normativas» de las normas EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018, EN 14236:2018 deben aplicarse a efectos de la presunción de conformidad.

| (7) | Como resultado del trabajo realizado por el CEN y el Cenelec a petición de la Comisión, se han revisado las siguientes normas armonizadas publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea (4): EN 1359:1998/A1:2006 (UNE-EN 1359:1999/A1:2006); EN 12261:2002/A1:2006 (UNE-EN 12261:2003/A1:2006); EN 12405-1:2005+A2:2010 (UNE-EN 12405-1:2006+A2:2011); y EN 14236:2007 (UNE-EN 14236:2007). Procede, por tanto, retirar la referencia de dichas normas del Diario Oficial de la Unión Europea. A fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para preparar la aplicación de las normas revisadas o modificadas, procede aplazar la retirada de las referencias de dichas normas armonizadas. |
| --- | --- |

(7)

Como resultado del trabajo realizado por el CEN y el Cenelec a petición de la Comisión, se han revisado las siguientes normas armonizadas publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea (4): EN 1359:1998/A1:2006 (UNE-EN 1359:1999/A1:2006); EN 12261:2002/A1:2006 (UNE-EN 12261:2003/A1:2006); EN 12405-1:2005+A2:2010 (UNE-EN 12405-1:2006+A2:2011); y EN 14236:2007 (UNE-EN 14236:2007). Procede, por tanto, retirar la referencia de dichas normas del Diario Oficial de la Unión Europea. A fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para preparar la aplicación de las normas revisadas o modificadas, procede aplazar la retirada de las referencias de dichas normas armonizadas.

| (8) | El CEN y el Cenelec retiraron las normas armonizadas EN 14154-1:2005+A2:2011 (UNE-EN 14154-1:2005+A2:2012), EN 14154-2:2005+A2:2011 (UNE-EN 14154-2:2005+A2:2012) y EN 14154-3:2005+A2:2011 (UNE-EN 14154-3:2005+A2:2012) para contadores de agua. Estas normas ya no representan los últimos avances y deben considerarse obsoletas. Procede, por tanto, retirar la referencia de dichas normas del Diario Oficial de la Unión Europea (5). Para que los fabricantes dispongan del tiempo necesario para adaptarse, es necesario aplazar la retirada de las referencias de dichas normas durante un período de seis meses. |
| --- | --- |

(8)

El CEN y el Cenelec retiraron las normas armonizadas EN 14154-1:2005+A2:2011 (UNE-EN 14154-1:2005+A2:2012), EN 14154-2:2005+A2:2011 (UNE-EN 14154-2:2005+A2:2012) y EN 14154-3:2005+A2:2011 (UNE-EN 14154-3:2005+A2:2012) para contadores de agua. Estas normas ya no representan los últimos avances y deben considerarse obsoletas. Procede, por tanto, retirar la referencia de dichas normas del Diario Oficial de la Unión Europea (5). Para que los fabricantes dispongan del tiempo necesario para adaptarse, es necesario aplazar la retirada de las referencias de dichas normas durante un período de seis meses.

| (9) | Por motivos de claridad y seguridad jurídica, debe publicarse en un solo acto una lista completa de las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/32/UE y que satisfagan los requisitos esenciales cuyo cumplimiento tienen por objeto. Las demás referencias de normas publicadas originalmente en la Comunicación 2012/C 218/08 de la Comisión (6) también deben incluirse en la presente Decisión confirmando su validez o fijando una fecha para su retirada del Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, debe derogarse dicha Comunicación a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. No obstante, debe seguir siendo aplicable con respecto a las referencias de las normas retiradas por la presente Decisión, dado que es necesario aplazar la retirada de dichas referencias. |
| --- | --- |

(9)

Por motivos de claridad y seguridad jurídica, debe publicarse en un solo acto una lista completa de las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/32/UE y que satisfagan los requisitos esenciales cuyo cumplimiento tienen por objeto. Las demás referencias de normas publicadas originalmente en la Comunicación 2012/C 218/08 de la Comisión (6) también deben incluirse en la presente Decisión confirmando su validez o fijando una fecha para su retirada del Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, debe derogarse dicha Comunicación a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión. No obstante, debe seguir siendo aplicable con respecto a las referencias de las normas retiradas por la presente Decisión, dado que es necesario aplazar la retirada de dichas referencias.

| (10) | La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por tanto, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(10)

La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por tanto, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las referencias de las normas armonizadas aplicables a los instrumentos de medida elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/32/UE que figuran en el anexo I de la presente Decisión se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 2

Queda derogada la Comunicación 2012/C 218/08 de la Comisión. Seguirá siendo aplicable con respecto a las referencias de las normas que figuran en el anexo II de la presente Decisión hasta las fechas establecidas en dicho anexo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2014/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de instrumentos de medida (DO L 96 de 29.3.2014, p. 149).

2

(3)  Decisión de Ejecución C(2015) 8558 final de la Comisión, de 15 de diciembre de 2015, relativa a una solicitud de normalización al Comité Europeo de Normalización, al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica y al Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a determinados instrumentos de medida.

3

o

(4)  Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los instrumentos de medida (DO C 218 de 24.7.2012, p. 7).

4

(5)  
  DO C 218 de 24.7.2012, p. 7.

5

(6)  
  DO C 218 de 24.7.2012, p. 7.

6

---

ANEXO I

| N.o | Referencia de la norma |
| --- | --- |
| 1. | EN 1359:2017
  Contadores de gas. Contadores de volumen de gas de membranas deformables.
  Restricciones:






  a) | a los efectos de la cláusula «2. Referencias normativas», se aplicarán las siguientes versiones de las normas:






  i) | EN ISO 4892-3:2016 |

N.o

Referencia de la norma

1.

EN 1359:2017

Contadores de gas. Contadores de volumen de gas de membranas deformables.

Restricciones:

a)

a los efectos de la cláusula «2. Referencias normativas», se aplicarán las siguientes versiones de las normas:

i)

EN ISO 4892-3:2016

| ii) | ISO 7724-3:1984 |
| --- | --- |

ii)

ISO 7724-3:1984

2.

EN 12261:2018

Contadores de gas. Contadores de gas de turbina.

Restricciones: a los efectos de la cláusula «2. Referencias normativas», se aplicarán las siguientes versiones de las normas:

| i) | EN 10204:2004 |
| --- | --- |

i)

EN 10204:2004

| ii) | EN 60079-0:2018, corregida por EN 60079-0: 2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

ii)

EN 60079-0:2018, corregida por EN 60079-0: 2018/AC:2020-02

| iii) | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

iii)

EN 60079-11:2012

| iv) | EN 60529:1991, modificada y corregida por EN 60529:1991/A2: 2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

iv)

EN 60529:1991, modificada y corregida por EN 60529:1991/A2: 2013/AC:2019-02

| v) | EN 60947-5-6:2000 |
| --- | --- |

v)

EN 60947-5-6:2000

| vi) | EN 62246-1:2015 |
| --- | --- |

vi)

EN 62246-1:2015

3.

EN 12405-1:2018

Contadores de gas. Dispositivos de conversión. Parte 1: Conversión de volumen.

Restricciones: a los efectos de la cláusula «2. Referencias normativas», se aplicarán las siguientes versiones de las normas:

| i) | EN 437:2021 |
| --- | --- |

i)

EN 437:2021

| ii) | EN 1776:2015 |
| --- | --- |

ii)

EN 1776:2015

| iii) | EN 55011:2016, modificada por EN 55011:2016/A2:2021 |
| --- | --- |

iii)

EN 55011:2016, modificada por EN 55011:2016/A2:2021

| iv) | EN 60068-2-1:2007 |
| --- | --- |

iv)

EN 60068-2-1:2007

| v) | EN 60068-2-2:2007 |
| --- | --- |

v)

EN 60068-2-2:2007

| vi) | EN 60068-2-30:2005 |
| --- | --- |

vi)

EN 60068-2-30:2005

| vii) | EN 60068-2-31:2008 |
| --- | --- |

vii)

EN 60068-2-31:2008

| viii) | EN 60068-2-64:2008, modificada por EN 60068-2- 64:2008/A1:2019 |
| --- | --- |

viii)

EN 60068-2-64:2008, modificada por EN 60068-2- 64:2008/A1:2019

| ix) | EN 60068-2-78:2013 |
| --- | --- |

ix)

EN 60068-2-78:2013

| x) | EN 60068-3-1:2011 |
| --- | --- |

x)

EN 60068-3-1:2011

| xi) | EN 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

xi)

EN 60079-0:2018/AC:2020-02

| xii) | EN 60079-1:2014/AC:2018-09 |
| --- | --- |

xii)

EN 60079-1:2014/AC:2018-09

| xiii) | EN 60079-2:2014/AC:2015 |
| --- | --- |

xiii)

EN 60079-2:2014/AC:2015

| xiv) | EN 60079-5:2015 |
| --- | --- |

xiv)

EN 60079-5:2015

| xv) | EN 60079-6:2015 |
| --- | --- |

xv)

EN 60079-6:2015

| xvi) | EN 60079-7:2015/A1:2018 |
| --- | --- |

xvi)

EN 60079-7:2015/A1:2018

| xvii) | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

xvii)

EN 60079-11:2012

| xviii) | EN 60079-25:2010/AC:2013 |
| --- | --- |

xviii)

EN 60079-25:2010/AC:2013

| xix) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

xix)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| xx) | EN 60751:2008 |
| --- | --- |

xx)

EN 60751:2008

| xxi) | EN 60950-1:2006/A2:2013 |
| --- | --- |

xxi)

EN 60950-1:2006/A2:2013

| xxii) | EN 61000-4-2:2009 |
| --- | --- |

xxii)

EN 61000-4-2:2009

| xxiii) | EN 61000-4-3:2006/A2:2010 |
| --- | --- |

xxiii)

EN 61000-4-3:2006/A2:2010

| xxiv) | EN 61000-4-4:2012 |
| --- | --- |

xxiv)

EN 61000-4-4:2012

| xxv) | EN 61000-4-5:2014/A1:2017 |
| --- | --- |

xxv)

EN 61000-4-5:2014/A1:2017

| xxvi) | EN 61000-4-6:2014/AC:2015 |
| --- | --- |

xxvi)

EN 61000-4-6:2014/AC:2015

| xxvii) | EN 61000-4-8:2010 |
| --- | --- |

xxvii)

EN 61000-4-8:2010

| xxviii) | EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06 |
| --- | --- |

xxviii)

EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06

| xxix) | EN 61000-4-29:2000 |
| --- | --- |

xxix)

EN 61000-4-29:2000

4.

EN 14236:2018

Contadores de gas domésticos ultrasónicos

Restricciones:

| a) | a los efectos de la cláusula «2. Referencias normativas», se aplicarán las siguientes versiones de las normas:






  i) | EN 55032:2015/A11:2020 |
| --- | --- | --- |

a)

a los efectos de la cláusula «2. Referencias normativas», se aplicarán las siguientes versiones de las normas:

i)

EN 55032:2015/A11:2020

| ii) | EN 60068-2-5:2018 |
| --- | --- |

ii)

EN 60068-2-5:2018

| iii) | EN 60068-2-30:2005 |
| --- | --- |

iii)

EN 60068-2-30:2005

| iv) | EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

iv)

EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02

| v) | EN 60079-10-1:2021 |
| --- | --- |

v)

EN 60079-10-1:2021

| vi) | EN 60079-10-2:2015 |
| --- | --- |

vi)

EN 60079-10-2:2015

| vii) | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

vii)

EN 60079-11:2012

| viii) | EN IEC 60079-15:2019 |
| --- | --- |

viii)

EN IEC 60079-15:2019

| ix) | EN IEC 60086-1:2021 |
| --- | --- |

ix)

EN IEC 60086-1:2021

| x) | EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05 |
| --- | --- |

x)

EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05

| xi) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

xi)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| xii) | EN 60695-11-5:2017 |
| --- | --- |

xii)

EN 60695-11-5:2017

| xiii) | EN 60695-11-10:2013/AC:2014 |
| --- | --- |

xiii)

EN 60695-11-10:2013/AC:2014

| xiv) | EN 61000-4-2:2009 |
| --- | --- |

xiv)

EN 61000-4-2:2009

| xv) | EN IEC 61000-4-3:2020 |
| --- | --- |

xv)

EN IEC 61000-4-3:2020

| xvi) | EN 61000-4-8:2010 |
| --- | --- |

xvi)

EN 61000-4-8:2010

| xvii) | EN 61000-4-9:2016 |
| --- | --- |

xvii)

EN 61000-4-9:2016

| xviii) | EN IEC 61000-6-1:2019 |
| --- | --- |

xviii)

EN IEC 61000-6-1:2019

| xix) | EN IEC 61000-6-2:2019 |
| --- | --- |

xix)

EN IEC 61000-6-2:2019

| xx) | EN ISO 1518-1:2019 |
| --- | --- |

xx)

EN ISO 1518-1:2019

| xxi) | EN ISO 1518-2:2019 |
| --- | --- |

xxi)

EN ISO 1518-2:2019

| xxii) | EN ISO 2409:2020 |
| --- | --- |

xxii)

EN ISO 2409:2020

| xxiii) | EN ISO 4892-3:2016 |
| --- | --- |

xxiii)

EN ISO 4892-3:2016

| xxiv) | EN ISO 6270-1:2018 |
| --- | --- |

xxiv)

EN ISO 6270-1:2018

| xxv) | EN ISO 6272-1:2011 |
| --- | --- |

xxv)

EN ISO 6272-1:2011

| xxvi) | EN ISO 9227:2017 |
| --- | --- |

xxvi)

EN ISO 9227:2017

| xxvii) | ISO 834-1:1999/AMD 1:2012 |
| --- | --- |

xxvii)

ISO 834-1:1999/AMD 1:2012

| xxviii) | ISO 7724-3:1984 |
| --- | --- |

xxviii)

ISO 7724-3:1984

5.

EN 62058-11:2010

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 11: Métodos generales de inspección de aceptación.

6.

EN 62058-21:2010

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 21: Requisitos particulares para contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2, e índices de clase A y B)

7.

EN 62058-31:2010

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Inspección de aceptación. Parte 31: Requisitos particulares para contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 S, 0,5 S, 1 y 2, e índices de clase A, B y C)

8.

EN 62059-32-1:2012

Equipos de medida de energía eléctrica. Confiabilidad. Parte 32-1: Durabilidad. Ensayo de la estabilidad de las características metrológicas por aplicación de temperatura elevada.

---

ANEXO II

| N.o | Referencia de la norma | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1359:1998
  Contadores de gas. Contadores de volumen de gas de membranas deformables.
  EN 1359:1998/A1:2006 | 26 de febrero de 2023 |
| 2. | EN 1434-1:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 1: Requisitos generales. | 26 de febrero de 2023 |
| 3. | EN 1434-2:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 2: Requisitos de construcción.
  EN 1434-2:2007/AC:2007 | 26 de febrero de 2023 |
| 4. | EN 1434-4:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 4: Ensayos de aprobación de modelo.
  EN 1434-4:2007/AC:2007 | 26 de febrero de 2023 |
| 5. | EN 1434-5:2007
  Contadores de energía térmica. Parte 5: Ensayos de verificación primitiva. | 26 de febrero de 2023 |
| 6. | EN 12261:2002
  Contadores de gas. Contadores de gas de turbina.
  EN 12261:2002/AC:2003
  EN 12261:2002/A1:2006 | 26 de febrero de 2023 |
| 7. | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Contadores de gas. Dispositivos de conversión. Parte 1: Conversión de volumen. | 26 de febrero de 2023 |
| 8. | EN 12480:2002
  Contadores de gas. Contadores de desplazamiento rotativo.
  EN 12480:2002/A1:2006 | 26 de febrero de 2023 |
| 9. | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Contadores de agua. Parte 1: Requisitos generales. | 26 de febrero de 2022 |
| 10. | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Contadores de agua. Parte 2: Instalación y condiciones de uso. | 26 de febrero de 2022 |
| 11. | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Contadores de agua. Parte 3: Equipos y métodos de ensayo. | 26 de febrero de 2022 |
| 12. | EN 14236:2007
  Contadores de gas domésticos ultrasónicos | 26 de febrero de 2023 |
| 13. | EN 50470-1:2006
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 1: Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida (índices de clase A, B y C). | 26 de febrero de 2023 |
| 14. | EN 50470-2:2006
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 2: Requisitos particulares. Contadores electromecánicos de energía activa (índices de clase A y B). | 26 de febrero de 2023 |
| 15. | EN 50470-3:2006
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 3: Requisitos particulares. Contadores estáticos de energía activa (índices de clasificación A, B y C). | 26 de febrero de 2023 |

N.o

Referencia de la norma

Fecha de retirada

1.

EN 1359:1998

Contadores de gas. Contadores de volumen de gas de membranas deformables.

EN 1359:1998/A1:2006

26 de febrero de 2023

2.

EN 1434-1:2007

Contadores de energía térmica. Parte 1: Requisitos generales.

26 de febrero de 2023

3.

EN 1434-2:2007

Contadores de energía térmica. Parte 2: Requisitos de construcción.

EN 1434-2:2007/AC:2007

26 de febrero de 2023

4.

EN 1434-4:2007

Contadores de energía térmica. Parte 4: Ensayos de aprobación de modelo.

EN 1434-4:2007/AC:2007

26 de febrero de 2023

5.

EN 1434-5:2007

Contadores de energía térmica. Parte 5: Ensayos de verificación primitiva.

26 de febrero de 2023

6.

EN 12261:2002

Contadores de gas. Contadores de gas de turbina.

EN 12261:2002/AC:2003

EN 12261:2002/A1:2006

26 de febrero de 2023

7.

EN 12405-1:2005+A2:2010

Contadores de gas. Dispositivos de conversión. Parte 1: Conversión de volumen.

26 de febrero de 2023

8.

EN 12480:2002

Contadores de gas. Contadores de desplazamiento rotativo.

EN 12480:2002/A1:2006

26 de febrero de 2023

9.

EN 14154-1:2005+A2:2011

Contadores de agua. Parte 1: Requisitos generales.

26 de febrero de 2022

10.

EN 14154-2:2005+A2:2011

Contadores de agua. Parte 2: Instalación y condiciones de uso.

26 de febrero de 2022

11.

EN 14154-3:2005+A2:2011

Contadores de agua. Parte 3: Equipos y métodos de ensayo.

26 de febrero de 2022

12.

EN 14236:2007

Contadores de gas domésticos ultrasónicos

26 de febrero de 2023

13.

EN 50470-1:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 1: Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida (índices de clase A, B y C).

26 de febrero de 2023

14.

EN 50470-2:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 2: Requisitos particulares. Contadores electromecánicos de energía activa (índices de clase A y B).

26 de febrero de 2023

15.

EN 50470-3:2006

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 3: Requisitos particulares. Contadores estáticos de energía activa (índices de clasificación A, B y C).

26 de febrero de 2023

---

| 26.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 302/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 302/17

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1403 DE LA COMISIÓN

de 25 de agosto de 2021

por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en relación con las normas armonizadas para grúas marítimas ligeras

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los productos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea deben presumirse conformes con los requisitos esenciales de salud y seguridad contemplados en el anexo II de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de estas. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los productos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea deben presumirse conformes con los requisitos esenciales de salud y seguridad contemplados en el anexo II de dicha Directiva a los que se apliquen dichas normas o partes de estas.

| (2) | Mediante carta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 de 12 de diciembre de 1994, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración y revisión de normas armonizadas en apoyo de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Dicha Directiva fue sustituida por la Directiva 2014/34/UE sin modificar los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo II de la Directiva 94/9/CE. |
| --- | --- |

(2)

Mediante carta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 de 12 de diciembre de 1994, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración y revisión de normas armonizadas en apoyo de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Dicha Directiva fue sustituida por la Directiva 2014/34/UE sin modificar los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo II de la Directiva 94/9/CE.

| (3) | En particular, se pidió al CEN y al Cenelec que elaboraran una norma sobre el diseño y las pruebas del equipamiento destinado a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas según se indica en el capítulo I del programa de normalización acordado entre el CEN, el Cenelec y la Comisión y adjunto a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas existentes con el fin de adaptarlas a los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva 94/9/CE. |
| --- | --- |

(3)

En particular, se pidió al CEN y al Cenelec que elaboraran una norma sobre el diseño y las pruebas del equipamiento destinado a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas según se indica en el capítulo I del programa de normalización acordado entre el CEN, el Cenelec y la Comisión y adjunto a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas existentes con el fin de adaptarlas a los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva 94/9/CE.

| (4) | Sobre la base de la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, el CEN elaboró la norma EN 13852-3:2021 sobre grúas marítimas ligeras. |
| --- | --- |

(4)

Sobre la base de la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, el CEN elaboró la norma EN 13852-3:2021 sobre grúas marítimas ligeras.

| (5) | La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si la norma «EN 13852-3:2021» elaborada por el CEN da cumplimiento a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si la norma «EN 13852-3:2021» elaborada por el CEN da cumplimiento a la solicitud BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

| (6) | Es necesario aclarar qué versiones de las normas mencionadas en la cláusula «2. Referencias normativas» de la norma EN 13852-3:2021 se han de aplicar a los fines de la presunción de conformidad. |
| --- | --- |

(6)

Es necesario aclarar qué versiones de las normas mencionadas en la cláusula «2. Referencias normativas» de la norma EN 13852-3:2021 se han de aplicar a los fines de la presunción de conformidad.

| (7) | La columna «Observaciones/Notas» de la tabla ZB.1. de la norma EN 13852-3:2021 a los fines de la Decisión de ejecución (UE) 2019/1202 deben excluirse de la publicación debido a la incoherencia de dicha columna con los requisitos del cuerpo normativo principal de la norma y debido a la incertidumbre jurídica resultante de la interpretación del efecto legal de la presunción de conformidad incluida en el título de la mencionada columna. |
| --- | --- |

(7)

La columna «Observaciones/Notas» de la tabla ZB.1. de la norma EN 13852-3:2021 a los fines de la Decisión de ejecución (UE) 2019/1202 deben excluirse de la publicación debido a la incoherencia de dicha columna con los requisitos del cuerpo normativo principal de la norma y debido a la incertidumbre jurídica resultante de la interpretación del efecto legal de la presunción de conformidad incluida en el título de la mencionada columna.

| (8) | La norma EN 13852-3:2021 cumple los requisitos que pretende cubrir y que se establecen en el anexo II de la Directiva 2014/34/UE. Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea, con la mencionada restricción. |
| --- | --- |

(8)

La norma EN 13852-3:2021 cumple los requisitos que pretende cubrir y que se establecen en el anexo II de la Directiva 2014/34/UE. Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea, con la mencionada restricción.

| (9) | En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 de la Comisión (4) figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE. La referencia a la norma armonizada EN 13852-3:2021 debe incluirse en dicho anexo. |
| --- | --- |

(9)

En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 de la Comisión (4) figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE. La referencia a la norma armonizada EN 13852-3:2021 debe incluirse en dicho anexo.

| (10) | Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en consecuencia. |
| --- | --- |

(10)

Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 en consecuencia.

| (11) | La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(11)

La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO L 96 de 29.3.2014, p. 309).

2

(3)  Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO L 100 de 19.4.1994, p. 1).

3

(4)  Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 189 de 15.7.2019, p. 71).

4

---

ANEXO

En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 se añade la siguiente entrada:

| N.o | Referencia de la norma |
| --- | --- |
| «4. | EN 13852-3:2021
  Grúas marítimas — Parte 3: Grúas marítimas ligeras
  Nota 1: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN IEC 60079-0:2018 se leerán como EN IEC 60079-0:2018 corregida por la norma EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02.
  Nota 2: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN ISO 80079-36:2016 se leerán como EN ISO 80079-36:2016 corregida por la norma EN ISO 80079-36:2016/AC:2019.
  Restricción: la presente publicación no incluye la siguiente parte de la norma:
  columna “Observaciones/Notas” de la tabla ZB.1» |

N.o

Referencia de la norma

«4.

EN 13852-3:2021

Grúas marítimas — Parte 3: Grúas marítimas ligeras

Nota 1: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN IEC 60079-0:2018 se leerán como EN IEC 60079-0:2018 corregida por la norma EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02.

Nota 2: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN ISO 80079-36:2016 se leerán como EN ISO 80079-36:2016 corregida por la norma EN ISO 80079-36:2016/AC:2019.

Restricción: la presente publicación no incluye la siguiente parte de la norma:

columna “Observaciones/Notas” de la tabla ZB.1»

---