# Euroopan unionin L 287/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 287 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta10. elokuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 287

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta10. elokuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Thaimaan kuningaskunnan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/1312, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (ICPO – INTERPOL) välisestä yhteistyösopimuksesta | 2 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/1313, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (ICPO – INTERPOL) välisestä yhteistyösopimuksesta | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1314, annettu 6 päivänä elokuuta 2021, Italian terveysministeriön biosidivalmisteen Biobor JF markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimiseksi toteuttaman toimen jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 5822) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1315, annettu 6 päivänä elokuuta 2021, Puolan lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja biosidivalmisteiden viraston biosidivalmisteen Biobor JF markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimiseksi toteuttaman toimen jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 5821) | 11 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | ESA–EU-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 1/2021, annettu 2 päivänä elokuuta 2021, poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin suolattua kutaa koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi Mauritiuksessa [2021/1316] | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Thaimaan kuningaskunnan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1312, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (ICPO – INTERPOL) välisestä yhteistyösopimuksesta

2

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1313, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (ICPO – INTERPOL) välisestä yhteistyösopimuksesta

6

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1314, annettu 6 päivänä elokuuta 2021, Italian terveysministeriön biosidivalmisteen Biobor JF markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimiseksi toteuttaman toimen jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 5822)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 5822)

9

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1315, annettu 6 päivänä elokuuta 2021, Puolan lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja biosidivalmisteiden viraston biosidivalmisteen Biobor JF markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimiseksi toteuttaman toimen jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 5821)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 5821)

11

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

ESA–EU-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 1/2021, annettu 2 päivänä elokuuta 2021, poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin suolattua kutaa koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi Mauritiuksessa [2021/1316]

13

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 10.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 287/1

---

Ilmoitus kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Thaimaan kuningaskunnan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehdyn sopimuksen voimaantulopäivästä

Kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi Euroopan unionin ja Thaimaan kuningaskunnan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla tehty sopimus (1), joka allekirjoitettiin Brysselissä 7. toukokuuta 2021, tuli voimaan 20. heinäkuuta 2021.

1

---

(1)  
  EUVL L 274, 30.7.2021, s. 57.

1

---

PÄÄTÖKSET

| 10.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 287/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1312,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021,

luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (ICPO – INTERPOL) välisestä yhteistyösopimuksesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan, 82 artiklan 1 kohdan ja 87 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Olisi aloitettava neuvottelut unionin ja kansainvälisen rikospoliisijärjestön, jäljempänä ’Interpol’, välisen yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemiseksi. Sopimuksella on tarkoitus säännellä unionin ja Interpolin välistä yhteistyötä lainvalvonnan alalla, oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa ja yhteistyötä rajavalvonnan alalla (osana rajaturvallisuutta). |
| --- | --- |

(1)

Olisi aloitettava neuvottelut unionin ja kansainvälisen rikospoliisijärjestön, jäljempänä ’Interpol’, välisen yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemiseksi. Sopimuksella on tarkoitus säännellä unionin ja Interpolin välistä yhteistyötä lainvalvonnan alalla, oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa ja yhteistyötä rajavalvonnan alalla (osana rajaturvallisuutta).

| (2) | Sopimuksessa olisi määrättävä tarvittavista suojatoimista ja takeista, jotta jäsenvaltiot ja unionin virastot voivat saada valvotun pääsyn Interpolin varastettujen ja kadonneiden matkustusasiakirjojen tietokantaan, jäljempänä ’SLTD-tietokanta’, ja ilmoituksiin liittyvien matkustusasiakirjojen tietokantaan, jäljempänä ’TDAWN-tietokanta’, eurooppalaisen hakuportaalin, jäljempänä ’ESP’, kautta, siinä määrin kuin se on tarpeellista tehtäviensä suorittamiseen ja käyttöoikeuksiensa mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksessa olisi määrättävä tarvittavista suojatoimista ja takeista, jotta jäsenvaltiot ja unionin virastot voivat saada valvotun pääsyn Interpolin varastettujen ja kadonneiden matkustusasiakirjojen tietokantaan, jäljempänä ’SLTD-tietokanta’, ja ilmoituksiin liittyvien matkustusasiakirjojen tietokantaan, jäljempänä ’TDAWN-tietokanta’, eurooppalaisen hakuportaalin, jäljempänä ’ESP’, kautta, siinä määrin kuin se on tarpeellista tehtäviensä suorittamiseen ja käyttöoikeuksiensa mukaisesti.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/818 (1) 9 artiklan 5 kohdassa säädetään, että kyselyt Interpolin tietokannoista on toteutettava niin, että Interpolin kuulutuksen omistajalle ei paljasteta mitään tietoja. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/818 (1) 9 artiklan 5 kohdassa säädetään, että kyselyt Interpolin tietokannoista on toteutettava niin, että Interpolin kuulutuksen omistajalle ei paljasteta mitään tietoja.

| (4) | Sopimuksella olisi säänneltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/794 (2) perustetun Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston, jäljempänä ’Europol’, ja Interpolin välistä yhteistyötä, ottaen huomioon terrorismin sekä vakavan rajatylittävän ja kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan viimeaikaisen kehityksen sekä tämän päivän operatiiviset tarpeet ja Europolin toimeksiannon. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksella olisi säänneltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/794 (2) perustetun Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston, jäljempänä ’Europol’, ja Interpolin välistä yhteistyötä, ottaen huomioon terrorismin sekä vakavan rajatylittävän ja kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan viimeaikaisen kehityksen sekä tämän päivän operatiiviset tarpeet ja Europolin toimeksiannon.

| (5) | Sopimuksella olisi helpotettava neuvoston asetuksella (EU) 2017/1939 (3) perustetun Euroopan syyttäjänviraston, jäljempänä ’EPPO’, ja Interpolin välisen yhteistyön aloittamista ja sääntelyä. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksella olisi helpotettava neuvoston asetuksella (EU) 2017/1939 (3) perustetun Euroopan syyttäjänviraston, jäljempänä ’EPPO’, ja Interpolin välisen yhteistyön aloittamista ja sääntelyä.

| (6) | Sopimuksen olisi muodostettava oikeusperusta pääsyn antamiselle Europolille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1727 (4) perustetulle Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastolle, jäljempänä ’Eurojust’, ja EPPOlle asiaankuuluviin Interpolin tietokantoihin tehtäviensä suorittamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen olisi muodostettava oikeusperusta pääsyn antamiselle Europolille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1727 (4) perustetulle Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastolle, jäljempänä ’Eurojust’, ja EPPOlle asiaankuuluviin Interpolin tietokantoihin tehtäviensä suorittamiseksi.

| (7) | Sopimuksen olisi muodostettava oikeusperusta, jonka nojalla Eurojust ja EPPO saavat vaihtaa operatiivisia tietoja Interpolin kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Sopimuksen olisi muodostettava oikeusperusta, jonka nojalla Eurojust ja EPPO saavat vaihtaa operatiivisia tietoja Interpolin kanssa.

| (8) | Asetuksen (EU) 2016/794 23 artiklan 1, 2 ja 5 kohdassa säädetään henkilötietojen vaihdosta Europolin ja kansainvälisten järjestöjen välillä siltä osin kuin se on tarpeen kyseisen asetuksen 4 artiklassa määriteltyjen Europolin tehtävien suorittamiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) 2016/794 23 artiklan 1, 2 ja 5 kohdassa säädetään henkilötietojen vaihdosta Europolin ja kansainvälisten järjestöjen välillä siltä osin kuin se on tarpeen kyseisen asetuksen 4 artiklassa määriteltyjen Europolin tehtävien suorittamiseksi.

| (9) | Asetuksen (EU) 2017/1939 80, 99 ja 104 artiklassa säädetään erityisesti EPPOn ja sen kumppaneiden välisistä suhteista ja säädetään EPPOn ja kansainvälisten järjestöjen välisestä tietojenvaihdosta. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) 2017/1939 80, 99 ja 104 artiklassa säädetään erityisesti EPPOn ja sen kumppaneiden välisistä suhteista ja säädetään EPPOn ja kansainvälisten järjestöjen välisestä tietojenvaihdosta.

| (10) | Ottaen huomioon asetuksen (EU) 2016/794 johdanto-osan 33 kappaleessa ja asetuksen (EU) 2018/1727 johdanto-osan 46 kappaleessa esitetyt tiedot, on aiheellista vahvistaa Europolin ja Interpolin sekä Eurojustin ja Interpolin välistä yhteistyötä edistämällä tehokasta henkilötietojen vaihtoa. |
| --- | --- |

(10)

Ottaen huomioon asetuksen (EU) 2016/794 johdanto-osan 33 kappaleessa ja asetuksen (EU) 2018/1727 johdanto-osan 46 kappaleessa esitetyt tiedot, on aiheellista vahvistaa Europolin ja Interpolin sekä Eurojustin ja Interpolin välistä yhteistyötä edistämällä tehokasta henkilötietojen vaihtoa.

| (11) | Asetuksen (EU) 2018/1727 47 artiklan 1, 5 ja 6 kohdassa sekä 52 ja 56 artiklassa säädetään Eurojustin ja sen kumppaneiden välisistä suhteista ja säädetään Eurojustin ja kansainvälisten järjestöjen henkilötietojen vaihdosta. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EU) 2018/1727 47 artiklan 1, 5 ja 6 kohdassa sekä 52 ja 56 artiklassa säädetään Eurojustin ja sen kumppaneiden välisistä suhteista ja säädetään Eurojustin ja kansainvälisten järjestöjen henkilötietojen vaihdosta.

| (12) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1726 (5) perustetun vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA) olisi tuettava Interpolin tietokantoihin pääsyn teknistä toteutusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008 (6), (EU) 2018/1240 (7) ja (EU) 2019/817 (8) yhteydessä asetuksen (EU) 2018/1726 mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1726 (5) perustetun vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA) olisi tuettava Interpolin tietokantoihin pääsyn teknistä toteutusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008 (6), (EU) 2018/1240 (7) ja (EU) 2019/817 (8) yhteydessä asetuksen (EU) 2018/1726 mukaisesti.

| (13) | Ottaen huomioon asetuksen (EU) 2017/1939 johdanto-osan 96 kappaleessa esitetyt tiedot on aiheellista vahvistaa unionin ja Interpolin välistä yhteistyötä edistämällä tehokasta henkilötietojen vaihtoa. |
| --- | --- |

(13)

Ottaen huomioon asetuksen (EU) 2017/1939 johdanto-osan 96 kappaleessa esitetyt tiedot on aiheellista vahvistaa unionin ja Interpolin välistä yhteistyötä edistämällä tehokasta henkilötietojen vaihtoa.

| (14) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (9) 94 artiklassa vahvistetaan edellytykset operatiivisten henkilötietojen siirtämiselle kansainvälisille järjestöille. |
| --- | --- |

(14)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (9) 94 artiklassa vahvistetaan edellytykset operatiivisten henkilötietojen siirtämiselle kansainvälisille järjestöille.

| (15) | Sopimuksen olisi oltava kaikilta osin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 (10), asetuksessa (EU) 2018/1725 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2016/680 (11) vahvistettujen tietosuojaa koskevien säännösten mukainen. |
| --- | --- |

(15)

Sopimuksen olisi oltava kaikilta osin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 (10), asetuksessa (EU) 2018/1725 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2016/680 (11) vahvistettujen tietosuojaa koskevien säännösten mukainen.

| (16) | Sopimuksessa olisi kunnioitettava kaikilta osin perusoikeuksia ja noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, tunnustettuja periaatteita, erityisesti perusoikeuskirjan 7 artiklassa tunnustettua oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta, perusoikeuskirjan 8 artiklassa tunnustettua oikeutta henkilötietojen suojaan ja perusoikeuskirjan 47 artiklassa tunnustettua oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen. Sopimusta olisi sovellettava kaikkien perusoikeuskirjassa vahvistettujen oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(16)

Sopimuksessa olisi kunnioitettava kaikilta osin perusoikeuksia ja noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, tunnustettuja periaatteita, erityisesti perusoikeuskirjan 7 artiklassa tunnustettua oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta, perusoikeuskirjan 8 artiklassa tunnustettua oikeutta henkilötietojen suojaan ja perusoikeuskirjan 47 artiklassa tunnustettua oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen. Sopimusta olisi sovellettava kaikkien perusoikeuskirjassa vahvistettujen oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.

| (17) | Sopimus ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin niiden sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävissä suhteissa Interpoliin. |
| --- | --- |

(17)

Sopimus ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin niiden sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävissä suhteissa Interpoliin.

| (18) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1, 2 ja 2 a artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(18)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1, 2 ja 2 a artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (19) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista. |
| --- | --- |

(19)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.

| (20) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja hän on antanut lausunnon 25 päivänä toukokuuta 2021 (12), |
| --- | --- |

(20)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja hän on antanut lausunnon 25 päivänä toukokuuta 2021 (12),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (ICPO – INTERPOL) välisen yhteistyösopimuksen tekemiseksi.

2.   Neuvottelut käydään neuvoston antamien ja tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden pohjalta.

2 artikla

Komissio nimetään unionin neuvottelijaksi.

3 artikla

Neuvottelut käydään tietojenvaihtoa oikeus- ja sisäasioiden alalla käsittelevää työryhmää (IXIM) kuullen, jollei neuvoston komissiolle myöhemmin antamasta ohjeistuksesta muuta johdu.

Komissio raportoi neuvostolle neuvottelujen kulusta ja tuloksista sekä säännöllisin väliajoin että neuvoston pyynnöstä. Komissio toimittaa tarvittaessa tai neuvoston pyynnöstä kirjallisen raportin.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PODGORŠEK

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2017/1939, annettu 12 päivänä lokakuuta 2017, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa (EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1727, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1726, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavasta Euroopan unionin virastosta (eu-LISA) sekä asetuksen (EY) N:o 1987/2006 ja neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 99).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta rajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).

11

(12)  
  EUVL C 251, 28.6.2021, s. 7.

12

---

| 10.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 287/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1313,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021,

luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (ICPO – INTERPOL) välisestä yhteistyösopimuksesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan ja 77 artiklan 1 ja 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Olisi aloitettava neuvottelut unionin ja kansainvälisen rikospoliisijärjestön, jäljempänä ’Interpol’, välisen yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemiseksi. Sopimuksella on tarkoitus säännellä unionin ja Interpolin välistä yhteistyötä lainvalvonnan alalla, oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa ja yhteistyötä rajavalvonnan alalla (osana rajaturvallisuutta). |
| --- | --- |

(1)

Olisi aloitettava neuvottelut unionin ja kansainvälisen rikospoliisijärjestön, jäljempänä ’Interpol’, välisen yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemiseksi. Sopimuksella on tarkoitus säännellä unionin ja Interpolin välistä yhteistyötä lainvalvonnan alalla, oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa ja yhteistyötä rajavalvonnan alalla (osana rajaturvallisuutta).

| (2) | Sopimuksessa olisi määrättävä tarvittavista suojatoimista ja takeista, jotta jäsenvaltiot ja unionin virastot voivat saada valvotun pääsyn Interpolin varastettujen ja kadonneiden matkustusasiakirjojen tietokantaan, jäljempänä ’SLTD-tietokanta’, ja ilmoituksiin liittyvien matkustusasiakirjojen tietokantaan, jäljempänä ’TDAWN-tietokanta’, eurooppalaisen hakuportaalin, jäljempänä ’ESP’, kautta, siinä määrin kuin se on tarpeellista tehtäviensä suorittamiseen ja käyttöoikeuksiensa mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksessa olisi määrättävä tarvittavista suojatoimista ja takeista, jotta jäsenvaltiot ja unionin virastot voivat saada valvotun pääsyn Interpolin varastettujen ja kadonneiden matkustusasiakirjojen tietokantaan, jäljempänä ’SLTD-tietokanta’, ja ilmoituksiin liittyvien matkustusasiakirjojen tietokantaan, jäljempänä ’TDAWN-tietokanta’, eurooppalaisen hakuportaalin, jäljempänä ’ESP’, kautta, siinä määrin kuin se on tarpeellista tehtäviensä suorittamiseen ja käyttöoikeuksiensa mukaisesti.

| (3) | Sopimuksessa olisi määrättävä tarvittavista suojatoimista ja takeista, jotta jäsenvaltioille ja Euroopan raja- ja merivartioviraston, jäljempänä ’Frontex’, johon sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2019/1896 (1), osaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1240 (2) perustetulle Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) keskusyksikölle voidaan antaa pääsy Interpolin SLTD- ja TDAWN-tietokantoihin ESP:n kautta |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksessa olisi määrättävä tarvittavista suojatoimista ja takeista, jotta jäsenvaltioille ja Euroopan raja- ja merivartioviraston, jäljempänä ’Frontex’, johon sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2019/1896 (1), osaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1240 (2) perustetulle Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) keskusyksikölle voidaan antaa pääsy Interpolin SLTD- ja TDAWN-tietokantoihin ESP:n kautta

| (4) | Sopimuksessa olisi määrättävä tarvittavista suojatoimista ja takeista, jotta voidaan panna täytäntöön tarkistettu viisumitietojärjestelmää koskeva asetus, jonka nojalla jäsenvaltiot saavat pääsyn Interpolin tietokantoihin ESP:n kautta käsitellessään viisumi- tai oleskelulupahakemuksia. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksessa olisi määrättävä tarvittavista suojatoimista ja takeista, jotta voidaan panna täytäntöön tarkistettu viisumitietojärjestelmää koskeva asetus, jonka nojalla jäsenvaltiot saavat pääsyn Interpolin tietokantoihin ESP:n kautta käsitellessään viisumi- tai oleskelulupahakemuksia.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/817 (3) 9 artiklan 5 kohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1240 12 artiklassa säädetään, kyselyt Interpolin tietokannoista on toteutettava niin, että Interpolin kuulutuksen omistajalle ei paljasteta mitään tietoja. Asetuksen (EU) 2018/1240 65 artiklassa säädetään, että henkilötietoja ei saa siirtää kolmannelle maalle, kansainväliselle järjestölle tai yksityiselle osapuolelle eikä asettaa niiden saataville, lukuun ottamatta Interpolille tehtäviä siirtoja, kun tarkoituksena on tehdä automatisoituja kyselyjä Interpolin SLTD- ja TDAWN-tietokantoihin, ja että tällaisiin siirtoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/817 (3) 9 artiklan 5 kohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1240 12 artiklassa säädetään, kyselyt Interpolin tietokannoista on toteutettava niin, että Interpolin kuulutuksen omistajalle ei paljasteta mitään tietoja. Asetuksen (EU) 2018/1240 65 artiklassa säädetään, että henkilötietoja ei saa siirtää kolmannelle maalle, kansainväliselle järjestölle tai yksityiselle osapuolelle eikä asettaa niiden saataville, lukuun ottamatta Interpolille tehtäviä siirtoja, kun tarkoituksena on tehdä automatisoituja kyselyjä Interpolin SLTD- ja TDAWN-tietokantoihin, ja että tällaisiin siirtoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (4).

| (6) | Sopimuksen olisi muodostettava oikeusperusta pääsyn antamiselle Frontexin pysyvän joukon henkilöstösääntöjen alaiselle henkilöstölle (luokan 1 henkilöstö) asiaankuuluviin Interpolin tietokantoihin tehtäviensä suorittamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Sopimuksen olisi muodostettava oikeusperusta pääsyn antamiselle Frontexin pysyvän joukon henkilöstösääntöjen alaiselle henkilöstölle (luokan 1 henkilöstö) asiaankuuluviin Interpolin tietokantoihin tehtäviensä suorittamiseksi.

| (7) | Asetuksen (EU) 2019/1896 68 artiklan 1 kohdassa säädetään Frontexin mahdollisuudesta tehdä yhteistyötä kansainvälisten järjestöjen, joiden joukossa erityisesti mainitaan Interpol, kanssa. Asetuksen (EU) 2019/1896 82 artiklan 1 kohdan nojalla Frontexin pysyvän joukon ryhmien jäsenillä on oltava valmiudet hoitaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/399 (5), jäljempänä ’Schengenin rajasäännöstö’, säädettyjä rajavalvontatehtäviä ja käyttää niihin liittyviä valtuuksia. Asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdan mukaan tähän sisältyy kolmansien maiden kansalaisten tarkastaminen Interpolin tietokantojen (erityisesti Interpolin SLTD-tietokannan) avulla jäsenvaltioiden sekä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuvien kolmansien maiden ulkorajoilla. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) 2019/1896 68 artiklan 1 kohdassa säädetään Frontexin mahdollisuudesta tehdä yhteistyötä kansainvälisten järjestöjen, joiden joukossa erityisesti mainitaan Interpol, kanssa. Asetuksen (EU) 2019/1896 82 artiklan 1 kohdan nojalla Frontexin pysyvän joukon ryhmien jäsenillä on oltava valmiudet hoitaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/399 (5), jäljempänä ’Schengenin rajasäännöstö’, säädettyjä rajavalvontatehtäviä ja käyttää niihin liittyviä valtuuksia. Asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 8 artiklan 3 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdan mukaan tähän sisältyy kolmansien maiden kansalaisten tarkastaminen Interpolin tietokantojen (erityisesti Interpolin SLTD-tietokannan) avulla jäsenvaltioiden sekä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuvien kolmansien maiden ulkorajoilla.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1726 (6) perustetun vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin viraston (eu-LISA) olisi tuettava Interpolin tietokantoihin pääsyn teknistä toteutusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 (7) ja asetusten (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/817 yhteydessä asetuksen (EU) 2018/1726 mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/1726 (6) perustetun vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin viraston (eu-LISA) olisi tuettava Interpolin tietokantoihin pääsyn teknistä toteutusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 (7) ja asetusten (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/817 yhteydessä asetuksen (EU) 2018/1726 mukaisesti.

| (9) | Asetuksen (EU) 2018/1725 94 artiklassa vahvistetaan edellytykset operatiivisten henkilötietojen siirtämiselle kansainvälisille järjestöille. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) 2018/1725 94 artiklassa vahvistetaan edellytykset operatiivisten henkilötietojen siirtämiselle kansainvälisille järjestöille.

| (10) | Sopimuksen olisi oltava kaikilta osin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 (8), asetuksessa (EU) 2018/1725 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2016/680 (9) vahvistettujen tietosuojaa koskevien säännösten mukainen. |
| --- | --- |

(10)

Sopimuksen olisi oltava kaikilta osin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/679 (8), asetuksessa (EU) 2018/1725 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2016/680 (9) vahvistettujen tietosuojaa koskevien säännösten mukainen.

| (11) | Sopimuksessa olisi kunnioitettava kaikilta osin perusoikeuksia ja noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, tunnustettuja periaatteita, erityisesti perusoikeuskirjan 7 artiklassa tunnustettua oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta, perusoikeuskirjan 8 artiklassa tunnustettua oikeutta henkilötietojen suojaan ja perusoikeuskirjan 47 artiklassa tunnustettua oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen. Sopimusta olisi sovellettava kaikkien perusoikeuskirjassa vahvistettujen oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Sopimuksessa olisi kunnioitettava kaikilta osin perusoikeuksia ja noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, tunnustettuja periaatteita, erityisesti perusoikeuskirjan 7 artiklassa tunnustettua oikeutta nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta, perusoikeuskirjan 8 artiklassa tunnustettua oikeutta henkilötietojen suojaan ja perusoikeuskirjan 47 artiklassa tunnustettua oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen. Sopimusta olisi sovellettava kaikkien perusoikeuskirjassa vahvistettujen oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti.

| (12) | Sopimus ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin niiden sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävissä suhteissa Interpoliin. |
| --- | --- |

(12)

Sopimus ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin niiden sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävissä suhteissa Interpoliin.

| (13) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1, 2 ja 2 a artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(13)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1, 2 ja 2 a artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (14) | Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (10) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
| --- | --- |

(14)

Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (10) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

| (15) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja hän on antanut lausunnon 25 päivänä toukokuuta 2021 (11), |
| --- | --- |

(15)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja hän on antanut lausunnon 25 päivänä toukokuuta 2021 (11),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Kansainvälisen rikospoliisijärjestön (ICPO – INTERPOL) välisen yhteistyösopimuksen tekemiseksi.

2.   Neuvottelut käydään neuvoston antamien ja tämän päätöksen lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden pohjalta.

2 artikla

Komissio nimetään unionin neuvottelijaksi.

3 artikla

Neuvottelut käydään tietojenvaihtoa oikeus- ja sisäasioiden alalla käsittelevää työryhmää (IXIM) kuullen, jollei neuvoston komissiolle myöhemmin antamasta ohjeistuksesta muuta johdu.

Komissio raportoi neuvostolle neuvottelujen kulusta ja tuloksista sekä säännöllisin väliajoin että neuvoston pyynnöstä. Komissio toimittaa tarvittaessa tai neuvoston pyynnöstä kirjallisen raportin.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PODGORŠE

  K

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1896, annettu 13 päivänä marraskuuta 2019, eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta sekä asetusten (EU) N:o 1052/2013 ja (EU) 2016/1624 kumoamisesta (EUVL L 295, 14.11.2019, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta rajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1726, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavasta Euroopan unionin virastosta (eu-LISA) sekä asetuksen (EY) N:o 1987/2006 ja neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 99).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89).

9

(10)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

10

(11)  
  EUVL C 251, 28.6.2021, s. 7.

11

---

| 10.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 287/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 287/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1314,

annettu 6 päivänä elokuuta 2021,

Italian terveysministeriön biosidivalmisteen Biobor JF markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimiseksi toteuttaman toimen jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 5822)

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian terveysministeriö, jäljempänä ’toimivaltainen viranomainen’, hyväksyi 12 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen, jolla sallitaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti 30 päivään huhtikuuta 2021 asti biosidivalmisteen Biobor JF asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö ammattikäytössä ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien antimikrobikäsittelyä varten, jäljempänä ’toimi’. Toimivaltainen viranomainen ilmoitti toimestaan perusteluineen komissiolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mainitun asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian terveysministeriö, jäljempänä ’toimivaltainen viranomainen’, hyväksyi 12 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen, jolla sallitaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti 30 päivään huhtikuuta 2021 asti biosidivalmisteen Biobor JF asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö ammattikäytössä ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien antimikrobikäsittelyä varten, jäljempänä ’toimi’. Toimivaltainen viranomainen ilmoitti toimestaan perusteluineen komissiolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mainitun asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan toimi oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, koska ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologinen saastuminen voi johtaa ilma-aluksen moottorin toimintahäiriöihin ja vaarantaa sen lentokelpoisuuden, mikä näin ollen vaarantaa matkustajien ja miehistön turvallisuuden. Covid-19-pandemia ja siihen liittyvät lentorajoitukset johtivat siihen, että lukuisia ilma-aluksia pysäköitiin väliaikaisesti. Ilma-aluksen liikkumattomuus on mikrobiologista saastumista pahentava tekijä. |
| --- | --- |

(2)

Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan toimi oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, koska ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologinen saastuminen voi johtaa ilma-aluksen moottorin toimintahäiriöihin ja vaarantaa sen lentokelpoisuuden, mikä näin ollen vaarantaa matkustajien ja miehistön turvallisuuden. Covid-19-pandemia ja siihen liittyvät lentorajoitukset johtivat siihen, että lukuisia ilma-aluksia pysäköitiin väliaikaisesti. Ilma-aluksen liikkumattomuus on mikrobiologista saastumista pahentava tekijä.

| (3) | Biobor JF sisältää aineita 2,2’-(1-metyylitrimetyleenidioksi)bis-(4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 2665-13-6) ja 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 14697-50-8), jotka ovat tehoaineita, joita käytetään valmisteryhmän 6 biosidivalmisteissa tuotteiden varastoinnissa käytettävinä säilytysaineina siten kuin asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määritellään. Koska kyseisiä tehoaineita ei ole lueteltu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (2) liitteessä II, ne eivät sisälly asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitettuun kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevaan työohjelmaan. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 89 artiklaa ei sovelleta niihin, ja ne on arvioitava ja hyväksyttävä ennen kuin niitä sisältäville biosidivalmisteille voidaan myöntää lupa myös kansallisella tasolla. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF sisältää aineita 2,2’-(1-metyylitrimetyleenidioksi)bis-(4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 2665-13-6) ja 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 14697-50-8), jotka ovat tehoaineita, joita käytetään valmisteryhmän 6 biosidivalmisteissa tuotteiden varastoinnissa käytettävinä säilytysaineina siten kuin asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määritellään. Koska kyseisiä tehoaineita ei ole lueteltu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (2) liitteessä II, ne eivät sisälly asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitettuun kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevaan työohjelmaan. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 89 artiklaa ei sovelleta niihin, ja ne on arvioitava ja hyväksyttävä ennen kuin niitä sisältäville biosidivalmisteille voidaan myöntää lupa myös kansallisella tasolla.

| (4) | Komissio sai toimivaltaiselta viranomaiselta 26 päivänä maaliskuuta 2021 perustellun pyynnön toimen jatkamisen sallimiseksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Perusteltu pyyntö tehtiin, koska huolenaiheena oli, että lentoliikenteen turvallisuus voisi edelleen 30 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen vaarantua ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen vuoksi ja katsottiin, että Biobor JF on välttämätön tällaisen mikrobiologisen saastumisen torjumiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Komissio sai toimivaltaiselta viranomaiselta 26 päivänä maaliskuuta 2021 perustellun pyynnön toimen jatkamisen sallimiseksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Perusteltu pyyntö tehtiin, koska huolenaiheena oli, että lentoliikenteen turvallisuus voisi edelleen 30 päivän huhtikuuta 2021 jälkeen vaarantua ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen vuoksi ja katsottiin, että Biobor JF on välttämätön tällaisen mikrobiologisen saastumisen torjumiseksi.

| (5) | Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan ainoa vaihtoehtoinen biosidivalmiste, jota ilma-alusten ja moottorien valmistajat suosittelevat mikrobiologisen saastumisen käsittelyyn (KathonTM FP 1.5), vedettiin markkinoilta maaliskuussa 2020, koska kyseisellä valmisteella suoritetun käsittelyn jälkeen havaittiin vakavia moottorin toimintahäiriöitä. |
| --- | --- |

(5)

Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan ainoa vaihtoehtoinen biosidivalmiste, jota ilma-alusten ja moottorien valmistajat suosittelevat mikrobiologisen saastumisen käsittelyyn (KathonTM FP 1.5), vedettiin markkinoilta maaliskuussa 2020, koska kyseisellä valmisteella suoritetun käsittelyn jälkeen havaittiin vakavia moottorin toimintahäiriöitä.

| (6) | Toimivaltaisen viranomaisen mukaan ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen käsittelylle ei ole olemassa vaihtoehtoja. |
| --- | --- |

(6)

Toimivaltaisen viranomaisen mukaan ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen käsittelylle ei ole olemassa vaihtoehtoja.

| (7) | Komission saatavilla olevien tietojen mukaan Biobor JF:n valmistaja on ryhtynyt toimenpiteisiin normaalin luvan saamiseksi valmisteelle, ja sen sisältämien tehoaineiden hyväksyntää koskevan hakemuksen toimittamista odotetaan vuoden 2022 puolivälin aikoihin. Tehoaineiden hyväksyntä ja sen jälkeen luvan myöntäminen biosidivalmisteelle olisi pysyvä ratkaisu tulevaisuutta varten, mutta näiden menettelyjen saattaminen päätökseen veisi huomattavasti aikaa. |
| --- | --- |

(7)

Komission saatavilla olevien tietojen mukaan Biobor JF:n valmistaja on ryhtynyt toimenpiteisiin normaalin luvan saamiseksi valmisteelle, ja sen sisältämien tehoaineiden hyväksyntää koskevan hakemuksen toimittamista odotetaan vuoden 2022 puolivälin aikoihin. Tehoaineiden hyväksyntä ja sen jälkeen luvan myöntäminen biosidivalmisteelle olisi pysyvä ratkaisu tulevaisuutta varten, mutta näiden menettelyjen saattaminen päätökseen veisi huomattavasti aikaa.

| (8) | Ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen puutteellinen torjuminen saattaa vaarantaa lentoliikenteen turvallisuuden, ja tätä vaaraa ei voida riittävästi hallita käyttämällä vaihtoehtoista biosidivalmistetta tai muilla keinoin. Sen vuoksi on aiheellista antaa toimivaltaiselle viranomaiselle lupa toimen jatkamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen puutteellinen torjuminen saattaa vaarantaa lentoliikenteen turvallisuuden, ja tätä vaaraa ei voida riittävästi hallita käyttämällä vaihtoehtoista biosidivalmistetta tai muilla keinoin. Sen vuoksi on aiheellista antaa toimivaltaiselle viranomaiselle lupa toimen jatkamiseen.

| (9) | Koska toimi on rauennut 30 päivänä huhtikuuta 2021, tätä päätöstä olisi sovellettava taannehtivasti. |
| --- | --- |

(9)

Koska toimi on rauennut 30 päivänä huhtikuuta 2021, tätä päätöstä olisi sovellettava taannehtivasti.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Italian terveysministeriö voi jatkaa 1 päivään marraskuuta 2022 asti toimea, jolla sallitaan biosidivalmisteen Biobor JF asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö ammattikäytössä ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien antimikrobikäsittelyä varten.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Italian terveysministeriölle.

Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2021.

Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2021.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

---

| 10.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 287/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1315,

annettu 6 päivänä elokuuta 2021,

Puolan lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja biosidivalmisteiden viraston biosidivalmisteen Biobor JF markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimiseksi toteuttaman toimen jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 5821)

(Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puolan lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja biosidivalmisteiden virasto, jäljempänä ’toimivaltainen viranomainen’, hyväksyi 6 päivänä marraskuuta 2020 asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti päätöksen, jolla sallitaan 5 päivään toukokuuta 2021 asti biosidivalmisteen Biobor JF asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö ammattikäytössä ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien ennaltaehkäisevää ja hoitavaa antimikrobikäsittelyä varten, jäljempänä ’toimi’. Toimivaltainen viranomainen ilmoitti toimestaan perusteluineen komissiolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mainitun asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Puolan lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja biosidivalmisteiden virasto, jäljempänä ’toimivaltainen viranomainen’, hyväksyi 6 päivänä marraskuuta 2020 asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti päätöksen, jolla sallitaan 5 päivään toukokuuta 2021 asti biosidivalmisteen Biobor JF asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö ammattikäytössä ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien ennaltaehkäisevää ja hoitavaa antimikrobikäsittelyä varten, jäljempänä ’toimi’. Toimivaltainen viranomainen ilmoitti toimestaan perusteluineen komissiolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mainitun asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan toimi oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, koska ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologinen saastuminen voi johtaa ilma-aluksen moottorin toimintahäiriöihin ja vaarantaa sen lentokelpoisuuden, mikä näin ollen vaarantaa matkustajien ja miehistön turvallisuuden. Covid-19-pandemia ja siihen liittyvät lentorajoitukset johtivat siihen, että lukuisia ilma-aluksia pysäköitiin väliaikaisesti. Ilma-aluksen liikkumattomuus on mikrobiologista saastumista pahentava tekijä. |
| --- | --- |

(2)

Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan toimi oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, koska ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologinen saastuminen voi johtaa ilma-aluksen moottorin toimintahäiriöihin ja vaarantaa sen lentokelpoisuuden, mikä näin ollen vaarantaa matkustajien ja miehistön turvallisuuden. Covid-19-pandemia ja siihen liittyvät lentorajoitukset johtivat siihen, että lukuisia ilma-aluksia pysäköitiin väliaikaisesti. Ilma-aluksen liikkumattomuus on mikrobiologista saastumista pahentava tekijä.

| (3) | Biobor JF sisältää aineita 2,2’-(1-metyylitrimetyleenidioksi)bis-(4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 2665-13-6) ja 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 14697-50-8), jotka ovat tehoaineita, joita käytetään valmisteryhmän 6 biosidivalmisteissa tuotteiden varastoinnissa käytettävinä säilytysaineina siten kuin asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määritellään. Koska kyseisiä tehoaineita ei ole lueteltu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (2) liitteessä II, ne eivät sisälly asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitettuun kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevaan työohjelmaan. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 89 artiklaa ei sovelleta niihin, ja ne on arvioitava ja hyväksyttävä ennen kuin niitä sisältäville biosidivalmisteille voidaan myöntää lupa myös kansallisella tasolla. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF sisältää aineita 2,2’-(1-metyylitrimetyleenidioksi)bis-(4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 2665-13-6) ja 2,2’-oksibis (4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 14697-50-8), jotka ovat tehoaineita, joita käytetään valmisteryhmän 6 biosidivalmisteissa tuotteiden varastoinnissa käytettävinä säilytysaineina siten kuin asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määritellään. Koska kyseisiä tehoaineita ei ole lueteltu komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (2) liitteessä II, ne eivät sisälly asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitettuun kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevaan työohjelmaan. Sen vuoksi kyseisen asetuksen 89 artiklaa ei sovelleta niihin, ja ne on arvioitava ja hyväksyttävä ennen kuin niitä sisältäville biosidivalmisteille voidaan myöntää lupa myös kansallisella tasolla.

| (4) | Komissio sai toimivaltaiselta viranomaiselta 8 päivänä maaliskuuta 2021 perustellun pyynnön toimen jatkamisen sallimiseksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Perusteltu pyyntö tehtiin, koska huolenaiheena oli, että lentoliikenteen turvallisuus voisi edelleen 5 päivän toukokuuta 2021 jälkeen vaarantua ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen vuoksi ja katsottiin, että Biobor JF on välttämätön tällaisen mikrobiologisen saastumisen torjumiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Komissio sai toimivaltaiselta viranomaiselta 8 päivänä maaliskuuta 2021 perustellun pyynnön toimen jatkamisen sallimiseksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Perusteltu pyyntö tehtiin, koska huolenaiheena oli, että lentoliikenteen turvallisuus voisi edelleen 5 päivän toukokuuta 2021 jälkeen vaarantua ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen vuoksi ja katsottiin, että Biobor JF on välttämätön tällaisen mikrobiologisen saastumisen torjumiseksi.

| (5) | Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan ainoa vaihtoehtoinen biosidivalmiste, jota ilma-alusten ja moottorien valmistajat suosittelevat mikrobiologisen saastumisen käsittelyyn (KathonTM FP 1.5), vedettiin markkinoilta maaliskuussa 2020, koska kyseisellä valmisteella suoritetun käsittelyn jälkeen havaittiin vakavia moottorin toimintahäiriöitä. |
| --- | --- |

(5)

Toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan ainoa vaihtoehtoinen biosidivalmiste, jota ilma-alusten ja moottorien valmistajat suosittelevat mikrobiologisen saastumisen käsittelyyn (KathonTM FP 1.5), vedettiin markkinoilta maaliskuussa 2020, koska kyseisellä valmisteella suoritetun käsittelyn jälkeen havaittiin vakavia moottorin toimintahäiriöitä.

| (6) | Kuten toimivaltainen viranomainen on todennut, vaihtoehtoinen menetelmä mikrobiologisen saastumisen käsittelemiseksi on tyhjentää ilma-aluksen polttoainesäiliö, poistaa polttoaine ilma-aluksesta ja sen jälkeen puhdistaa polttoainesäiliö manuaalisesti. Manuaalinen puhdistaminen ei kuitenkaan ole aina välttämättä mahdollista muiden sellaisten ylläpitotoimien ohessa, joita edellytetään silloin, kun ilma-alus on pysäköitynä tai varastossa pitkiä aikoja. Lisäksi saastuneiden säiliöiden manuaalinen puhdistaminen altistaisi työntekijät myrkyllisille kaasuille, ja sitä olisi sen vuoksi vältettävä. |
| --- | --- |

(6)

Kuten toimivaltainen viranomainen on todennut, vaihtoehtoinen menetelmä mikrobiologisen saastumisen käsittelemiseksi on tyhjentää ilma-aluksen polttoainesäiliö, poistaa polttoaine ilma-aluksesta ja sen jälkeen puhdistaa polttoainesäiliö manuaalisesti. Manuaalinen puhdistaminen ei kuitenkaan ole aina välttämättä mahdollista muiden sellaisten ylläpitotoimien ohessa, joita edellytetään silloin, kun ilma-alus on pysäköitynä tai varastossa pitkiä aikoja. Lisäksi saastuneiden säiliöiden manuaalinen puhdistaminen altistaisi työntekijät myrkyllisille kaasuille, ja sitä olisi sen vuoksi vältettävä.

| (7) | Komission saatavilla olevien tietojen mukaan Biobor JF:n valmistaja on ryhtynyt toimenpiteisiin normaalin luvan saamiseksi valmisteelle, ja sen sisältämien tehoaineiden hyväksyntää koskevan hakemuksen toimittamista odotetaan vuoden 2022 puolivälin aikoihin. Tehoaineiden hyväksyntä ja sen jälkeen luvan myöntäminen biosidivalmisteelle olisi pysyvä ratkaisu tulevaisuutta varten, mutta näiden menettelyjen saattaminen päätökseen veisi huomattavasti aikaa. |
| --- | --- |

(7)

Komission saatavilla olevien tietojen mukaan Biobor JF:n valmistaja on ryhtynyt toimenpiteisiin normaalin luvan saamiseksi valmisteelle, ja sen sisältämien tehoaineiden hyväksyntää koskevan hakemuksen toimittamista odotetaan vuoden 2022 puolivälin aikoihin. Tehoaineiden hyväksyntä ja sen jälkeen luvan myöntäminen biosidivalmisteelle olisi pysyvä ratkaisu tulevaisuutta varten, mutta näiden menettelyjen saattaminen päätökseen veisi huomattavasti aikaa.

| (8) | Ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen puutteellinen torjuminen saattaa vaarantaa lentoliikenteen turvallisuuden, ja tätä vaaraa ei voida riittävästi hallita käyttämällä vaihtoehtoista biosidivalmistetta tai muilla keinoin. Sen vuoksi on aiheellista antaa toimivaltaiselle viranomaiselle lupa toimen jatkamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen puutteellinen torjuminen saattaa vaarantaa lentoliikenteen turvallisuuden, ja tätä vaaraa ei voida riittävästi hallita käyttämällä vaihtoehtoista biosidivalmistetta tai muilla keinoin. Sen vuoksi on aiheellista antaa toimivaltaiselle viranomaiselle lupa toimen jatkamiseen.

| (9) | Koska toimi on rauennut 5 päivänä toukokuuta 2021, tätä päätöstä olisi sovellettava taannehtivasti. |
| --- | --- |

(9)

Koska toimi on rauennut 5 päivänä toukokuuta 2021, tätä päätöstä olisi sovellettava taannehtivasti.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Puolan lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja biosidivalmisteiden virasto voi jatkaa 6 päivään marraskuuta 2022 asti toimea, jolla sallitaan biosidivalmisteen Biobor JF asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö ammattikäytössä ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien ennaltaehkäisevää ja hoitavaa antimikrobikäsittelyä varten.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Puolan lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja biosidivalmisteiden virastolle.

Sitä sovelletaan 6 päivästä toukokuuta 2021.

Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2021.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 10.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 287/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 287/13

---

ESA–EU-TULLIYHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2021,

annettu 2 päivänä elokuuta 2021,

poikkeuksesta itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrättyihin alkuperäsääntöihin suolattua kutaa koskevan erityistilanteen huomioon ottamiseksi Mauritiuksessa [2021/1316]

TULLIYHTEISTYÖKOMITEA, joka

ottaa huomioon itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden, jäljempänä ’ESA-valtiot’, sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjassa 1 olevan 43 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavaa väliaikaista sopimusta (1), jäljempänä ’väliaikainen talouskumppanuussopimus’, sovelletaan tilapäisesti 14 päivästä toukokuuta 2012 unionin sekä Madagaskarin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Seychellien tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä. Sitä sovelletaan tilapäisesti myös Euroopan unionin ja Komorien liiton välillä 7 päivästä helmikuuta 2019. |
| --- | --- |

(1)

Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavaa väliaikaista sopimusta (1), jäljempänä ’väliaikainen talouskumppanuussopimus’, sovelletaan tilapäisesti 14 päivästä toukokuuta 2012 unionin sekä Madagaskarin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Seychellien tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä. Sitä sovelletaan tilapäisesti myös Euroopan unionin ja Komorien liiton välillä 7 päivästä helmikuuta 2019.

| (2) | EU:n ja ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjaa 1, joka koskee käsitteen ”alkuperätuotteet” määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä, on muutettu 14 päivänä tammikuuta 2020 annetulla talouskumppanuussopimuskomitean päätöksellä N:o 1/2020, joka tuli voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2020 (2). |
| --- | --- |

(2)

EU:n ja ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjaa 1, joka koskee käsitteen ”alkuperätuotteet” määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä, on muutettu 14 päivänä tammikuuta 2020 annetulla talouskumppanuussopimuskomitean päätöksellä N:o 1/2020, joka tuli voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2020 (2).

| (3) | Pöytäkirjassa 1 olevan 44 artiklan 1 kohdan nojalla ESA–EU-tulliyhteistyökomitea voi hyväksyä päätöksen, jolla myönnetään poikkeus kyseisessä pöytäkirjassa vahvistetuista alkuperäsäännöistä. |
| --- | --- |

(3)

Pöytäkirjassa 1 olevan 44 artiklan 1 kohdan nojalla ESA–EU-tulliyhteistyökomitea voi hyväksyä päätöksen, jolla myönnetään poikkeus kyseisessä pöytäkirjassa vahvistetuista alkuperäsäännöistä.

| (4) | ESA–EU-tulliyhteistyökomitea hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2017 päätöksen N:o 2/2017, jolla myönnetään poikkeus alkuperäsäännöistä Euroopan unioniin 2 päivän lokakuuta 2017 ja 1 päivän lokakuuta 2018 välisenä aikana tuodulle 120 tonnille suolattua kutaa. |
| --- | --- |

(4)

ESA–EU-tulliyhteistyökomitea hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2017 päätöksen N:o 2/2017, jolla myönnetään poikkeus alkuperäsäännöistä Euroopan unioniin 2 päivän lokakuuta 2017 ja 1 päivän lokakuuta 2018 välisenä aikana tuodulle 120 tonnille suolattua kutaa.

| (5) | ESA–EU-tulliyhteistyökomitea hyväksyi 14 päivänä tammikuuta 2019 päätöksen N:o 1/2019, jolla myönnetään toinen poikkeus alkuperäsäännöistä Euroopan unioniin 14 päivän tammikuuta 2019 ja 13 päivän tammikuuta 2020 välisenä aikana tuodulle 100 tonnille suolattua kutaa. |
| --- | --- |

(5)

ESA–EU-tulliyhteistyökomitea hyväksyi 14 päivänä tammikuuta 2019 päätöksen N:o 1/2019, jolla myönnetään toinen poikkeus alkuperäsäännöistä Euroopan unioniin 14 päivän tammikuuta 2019 ja 13 päivän tammikuuta 2020 välisenä aikana tuodulle 100 tonnille suolattua kutaa.

| (6) | ESA–EU-tulliyhteistyökomitea hyväksyi 5 päivänä toukokuuta 2020 päätöksen N:o 1/2020, jolla myönnetään kolmas poikkeus alkuperäsäännöistä Euroopan unioniin 5 päivän toukokuuta 2020 ja 4 päivän toukokuuta 2021 välisenä aikana tuodulle 100 tonnille suolattua kutaa. |
| --- | --- |

(6)

ESA–EU-tulliyhteistyökomitea hyväksyi 5 päivänä toukokuuta 2020 päätöksen N:o 1/2020, jolla myönnetään kolmas poikkeus alkuperäsäännöistä Euroopan unioniin 5 päivän toukokuuta 2020 ja 4 päivän toukokuuta 2021 välisenä aikana tuodulle 100 tonnille suolattua kutaa.

| (7) | Mauritius toimitti 31 päivänä maaliskuuta 2021 väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti neljännen pyynnön alkuperäsäännöistä tehtävästä poikkeuksesta kesäkuun 2021 ja kesäkuun 2022 välisenä aikana tuotavalle 120 tonnille HS-nimikkeen 0305 69 suolattua kutaa. Mauritius toimitti lisätietoja 17 päivänä toukokuuta 2021 vastauksena komission kirjeeseen. |
| --- | --- |

(7)

Mauritius toimitti 31 päivänä maaliskuuta 2021 väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti neljännen pyynnön alkuperäsäännöistä tehtävästä poikkeuksesta kesäkuun 2021 ja kesäkuun 2022 välisenä aikana tuotavalle 120 tonnille HS-nimikkeen 0305 69 suolattua kutaa. Mauritius toimitti lisätietoja 17 päivänä toukokuuta 2021 vastauksena komission kirjeeseen.

| (8) | Mauritius kertaa pyynnössään hankintaan liittyvät toistuvat ongelmat alkuperäsääntöjen noudattamisessa. Se vetoaa erityisesti siihen, että unionista tai Mauritiuksesta peräisin olevaa kutaa ei ole saatavilla ja että aluksiin investoiminen ei ole kannattavaa pöytäkirjassa 1 olevan 6 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen, kudan kalastusta koskevien edellytysten täyttämiseksi. Mauritiuksen mukaan muista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren talouskumppanuussopimusvaltioista, jäljempänä ’muut AKT-talouskumppanuussopimusvaltiot’, joiden kanssa kumulaatio on mahdollista, peräisin oleva kuta on liian kallista (esim. Namibiasta peräisin oleva kuta) tai se ei täytä laatua ja säännöllistä tarjontaa koskevia vaatimuksia. Mauritius toteaa lopuksi, että sen on edelleen hankittava jalostusteollisuudelleen ei-alkuperäaineksia olevia raaka-aineita, tarkemmin sanottuna tuotava kutaa Uudesta-Seelannista. Mauritiuksen toimittamien lukujen mukaan arvonlisäys on Mauritiuksessa ainoastaan 17,5 prosenttia valmiiden tuotteiden arvosta. |
| --- | --- |

(8)

Mauritius kertaa pyynnössään hankintaan liittyvät toistuvat ongelmat alkuperäsääntöjen noudattamisessa. Se vetoaa erityisesti siihen, että unionista tai Mauritiuksesta peräisin olevaa kutaa ei ole saatavilla ja että aluksiin investoiminen ei ole kannattavaa pöytäkirjassa 1 olevan 6 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen, kudan kalastusta koskevien edellytysten täyttämiseksi. Mauritiuksen mukaan muista Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren talouskumppanuussopimusvaltioista, jäljempänä ’muut AKT-talouskumppanuussopimusvaltiot’, joiden kanssa kumulaatio on mahdollista, peräisin oleva kuta on liian kallista (esim. Namibiasta peräisin oleva kuta) tai se ei täytä laatua ja säännöllistä tarjontaa koskevia vaatimuksia. Mauritius toteaa lopuksi, että sen on edelleen hankittava jalostusteollisuudelleen ei-alkuperäaineksia olevia raaka-aineita, tarkemmin sanottuna tuotava kutaa Uudesta-Seelannista. Mauritiuksen toimittamien lukujen mukaan arvonlisäys on Mauritiuksessa ainoastaan 17,5 prosenttia valmiiden tuotteiden arvosta.

| (9) | Pöytäkirjassa 1 olevan 44 artiklan 1 kohdassa määrätään, että tulliyhteistyökomitea voi hyväksyä poikkeuksia pöytäkirjasta, jos se on ESA-valtioissa tapahtuvan olemassa olevien tuotannonalojen kehittämisen tai uusien tuotannonalojen syntymisen vuoksi perusteltua, ja että unionin olisi myönnyttävä kaikkiin niihin ESA-valtioiden pyyntöihin, jotka ovat tämän artiklan mukaisesti asianmukaisesti perusteltuja ja joista ei voi aiheutua vakavaa haittaa unionin vakiintuneelle tuotannonalalle. |
| --- | --- |

(9)

Pöytäkirjassa 1 olevan 44 artiklan 1 kohdassa määrätään, että tulliyhteistyökomitea voi hyväksyä poikkeuksia pöytäkirjasta, jos se on ESA-valtioissa tapahtuvan olemassa olevien tuotannonalojen kehittämisen tai uusien tuotannonalojen syntymisen vuoksi perusteltua, ja että unionin olisi myönnyttävä kaikkiin niihin ESA-valtioiden pyyntöihin, jotka ovat tämän artiklan mukaisesti asianmukaisesti perusteltuja ja joista ei voi aiheutua vakavaa haittaa unionin vakiintuneelle tuotannonalalle.

| (10) | Pöytäkirjassa 1 olevan 44 artiklan 3 ja 5 kohdassa määrätään lisäksi, että pyyntöjä tutkittaessa on otettava huomioon erityisesti seuraavat: asianomaisen ESA-valtion maantieteellinen sijainti, suhtautuen myönteisesti sellaisiin ESA-valtioihin, jotka ovat saarivaltioita; ja tapaukset, joissa voimassa olevien alkuperäsääntöjen soveltaminen vaikuttaisi merkittävästi ESA-valtion olemassa olevan tuotannonalan kykyyn jatkaa vientiä unioniin. |
| --- | --- |

(10)

Pöytäkirjassa 1 olevan 44 artiklan 3 ja 5 kohdassa määrätään lisäksi, että pyyntöjä tutkittaessa on otettava huomioon erityisesti seuraavat: asianomaisen ESA-valtion maantieteellinen sijainti, suhtautuen myönteisesti sellaisiin ESA-valtioihin, jotka ovat saarivaltioita; ja tapaukset, joissa voimassa olevien alkuperäsääntöjen soveltaminen vaikuttaisi merkittävästi ESA-valtion olemassa olevan tuotannonalan kykyyn jatkaa vientiä unioniin.

| (11) | Arvioinnin perusteella pääteltiin, että voimassa olevien alkuperäsääntöjen soveltaminen kyseisiin tuotteisiin vaikuttaisi suolatun kudan tuotannon nykyisellään pienen mauritiuslaisen tuotannonalan kykyyn jatkaa vientiä unioniin; Mauritius on pieni saari, joka sijaitsee kaukana sen vientimarkkinoista ja tuontilähteistä, joten sen maantieteellinen sijainti olisi otettava huomioon; pyydetty poikkeus ei aiheuttaisi vakavaa haittaa unionin vakiintuneelle tuotannonalalle; ja aiemmin myönnetyt poikkeukset eivät kestäneet yli viittä vuotta. |
| --- | --- |

(11)

Arvioinnin perusteella pääteltiin, että voimassa olevien alkuperäsääntöjen soveltaminen kyseisiin tuotteisiin vaikuttaisi suolatun kudan tuotannon nykyisellään pienen mauritiuslaisen tuotannonalan kykyyn jatkaa vientiä unioniin; Mauritius on pieni saari, joka sijaitsee kaukana sen vientimarkkinoista ja tuontilähteistä, joten sen maantieteellinen sijainti olisi otettava huomioon; pyydetty poikkeus ei aiheuttaisi vakavaa haittaa unionin vakiintuneelle tuotannonalalle; ja aiemmin myönnetyt poikkeukset eivät kestäneet yli viittä vuotta.

| (12) | Pöytäkirjassa 1 olevassa 44 artiklassa määrättyjen poikkeusten olisi kuitenkin pysyttävä väliaikaisina ratkaisuina, eikä niitä saisi käyttää keinona muuttaa sovittuja alkuperäsääntöjä pysyvästi. |
| --- | --- |

(12)

Pöytäkirjassa 1 olevassa 44 artiklassa määrättyjen poikkeusten olisi kuitenkin pysyttävä väliaikaisina ratkaisuina, eikä niitä saisi käyttää keinona muuttaa sovittuja alkuperäsääntöjä pysyvästi.

| (13) | Mauritiuksen pyynnössä ja lisäselvityksissä ei tästä huolimatta mainita konkreettisia toimia, joita olisi toteutettu vallitsevan tilanteen ratkaisemiseksi ja sovittujen alkuperäsääntöjen noudattamiseksi pysyvästi. Mauritius toteaa, että sen oman laivaston kehittäminen kudan pyyntiin ei ole mahdollista ja että alkuperäsääntöjen noudattaminen tulevaisuudessa riippuu mahdollisuudesta tehdä kauppasopimuksia Namibian toimittajien kanssa tai saada alueella toimiva EU:n laivasto kalastamaan kutaa. |
| --- | --- |

(13)

Mauritiuksen pyynnössä ja lisäselvityksissä ei tästä huolimatta mainita konkreettisia toimia, joita olisi toteutettu vallitsevan tilanteen ratkaisemiseksi ja sovittujen alkuperäsääntöjen noudattamiseksi pysyvästi. Mauritius toteaa, että sen oman laivaston kehittäminen kudan pyyntiin ei ole mahdollista ja että alkuperäsääntöjen noudattaminen tulevaisuudessa riippuu mahdollisuudesta tehdä kauppasopimuksia Namibian toimittajien kanssa tai saada alueella toimiva EU:n laivasto kalastamaan kutaa.

| (14) | Poikkeuksen olisi näistä syistä oltava viimeinen samoille tuotteille ja samoin ehdoin myönnetty poikkeus. |
| --- | --- |

(14)

Poikkeuksen olisi näistä syistä oltava viimeinen samoille tuotteille ja samoin ehdoin myönnetty poikkeus.

| (15) | Mauritius pyysi poikkeusta 120 tonnille suolattua kutaa vuodeksi 2021/2022. Kun otetaan huomioon päätökseen 1/2020 perustuvan edellisen poikkeuksen tosiasiallinen käyttö, ei vaikuta aiheelliselta korottaa haettua kautta koskevan kiintiön määrää suuremmaksi kuin vuodeksi 2020/2021 myönnetyn kiintiön määrä. Mauritiukselle olisi sen vuoksi myönnettävä yhdeksi lisävuodeksi poikkeus 100 tonnille HS-nimikkeen 0305 69 suolattua kutaa, jotta tuotannonalan valmiudet jatkaa vientiä unioniin säilyisivät. |
| --- | --- |

(15)

Mauritius pyysi poikkeusta 120 tonnille suolattua kutaa vuodeksi 2021/2022. Kun otetaan huomioon päätökseen 1/2020 perustuvan edellisen poikkeuksen tosiasiallinen käyttö, ei vaikuta aiheelliselta korottaa haettua kautta koskevan kiintiön määrää suuremmaksi kuin vuodeksi 2020/2021 myönnetyn kiintiön määrä. Mauritiukselle olisi sen vuoksi myönnettävä yhdeksi lisävuodeksi poikkeus 100 tonnille HS-nimikkeen 0305 69 suolattua kutaa, jotta tuotannonalan valmiudet jatkaa vientiä unioniin säilyisivät.

| (16) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (3) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava sen määrän hallinnointiin, josta tällä päätöksellä myönnetään poikkeus. |
| --- | --- |

(16)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (3) vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava sen määrän hallinnointiin, josta tällä päätöksellä myönnetään poikkeus.

| (17) | Poikkeuksen vaikutusten tehokkaan seurannan mahdollistamiseksi Mauritiuksen viranomaisten olisi säännöllisesti toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot kyseisille tuotteille antamistaan EUR.1-tavaratodistuksista tai kyseisistä tuotteista tehdyistä kauppalaskuilmoituksista, |
| --- | --- |

(17)

Poikkeuksen vaikutusten tehokkaan seurannan mahdollistamiseksi Mauritiuksen viranomaisten olisi säännöllisesti toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot kyseisille tuotteille antamistaan EUR.1-tavaratodistuksista tai kyseisistä tuotteista tehdyistä kauppalaskuilmoituksista,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, HS-nimikkeen 0303 89 ei-alkuperäkudasta valmistettua HS-nimikkeen 0305 69 (CN-koodin 0305 69 80) suolattua kutaa on mainitun pöytäkirjan 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti pidettävä Mauritiuksen alkuperätuotteena tämän päätöksen 2–5 artiklassa säädetyin ehdoin.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan tämän päätöksen liitteessä vahvistettuihin tuotteisiin ja määriin, jotka luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Mauritiuksesta unioniin, yhden vuoden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä alkaen.

3 artikla

Liitteessä vahvistettua määrää hallinnoidaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.

4 artikla

Mauritiuksen tulliviranomaisten on tehtävä 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille määrällisiä vientitarkastuksia.

Mauritiuksen tulliviranomaisten on ennen kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppua toimitettava komissiolle tulliyhteistyökomitean sihteeristön välityksellä lausunto määristä, joista on annettu EUR.1-tavaratodistukset tai tehty kauppalaskuilmoitukset tämän päätöksen nojalla, sekä näiden todistusten sarjanumerot tai kauppalaskuilmoitusten viitetiedot.

5 artikla

Tämän päätöksen nojalla annettujen EUR.1-tavaratodistusten tai tehtyjen kauppalaskuilmoitusten 7 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:

“Derogation - Decision No 1/2021 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 August 2021”;

“Dérogation - Décision n° 1/2021 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 2 août 2021”.

6 artikla

1.   Mauritius ja unioni toteuttavat osaltaan tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi.

2.   Jos unioni havaitsee puolueettomien tietojen perusteella väärinkäytöksiä tai petoksia tai toistuvaa 4 artiklassa säädettyjen velvoitteiden laiminlyöntiä, unioni voi keskeyttää väliaikaisesti 1 artiklassa tarkoitetun poikkeuksen soveltamisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen 22 artiklan 5 ja 6 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.

7 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta ei uusita.

8 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 2021.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2021.

Beryl Shirley SAMSON

ESA-valtioiden edustaja

ESA-valtioiden puolesta

Jean-Michel GRAVE

Euroopan komissio

Euroopan unionin puolesta

---

(1)  
  EUVL L 111, 24.4.2012, s. 2.

1

(2)  
  EUVL L 93, 27.3.2020, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

---

LIITE

| Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-koodi | Tavaran kuvaus | Kausi | Nettopaino
  (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | kuta, suolattu | 7.8.2021 – 6.8.2022 | 100 |

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-koodi

Tavaran kuvaus

Kausi

Nettopaino

(tonnia)

09.1611

ex 0305 69 80

25

kuta, suolattu

7.8.2021 – 6.8.2022

100

---