# Úradný vestník L 305/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 305 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6431. augusta 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 305

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6431. augusta 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1416 zo 17. júna 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o vylúčenie letov prichádzajúcich zo Spojeného kráľovstva zo systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1417 z 22. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/1139, pokiaľ ide o špecifikácie povinnosti vylodiť úlovky lososa atlantického v Baltskom mori na obdobie 2021 – 2023 | 3 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1418 z 23. júna 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa sankcií v rámci režimov pomoci na zvieratá alebo podporných opatrení na zvieratá | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1419 z 24. augusta 2021, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 [Nagykunsági birspálinka] | 8 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1420 z 30. augusta 2021, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2021 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch | 10 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1421 z 30. augusta 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 16 (
  1
  ) | 17 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1416 zo 17. júna 2021, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o vylúčenie letov prichádzajúcich zo Spojeného kráľovstva zo systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii (
  1
  )

1

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1417 z 22. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/1139, pokiaľ ide o špecifikácie povinnosti vylodiť úlovky lososa atlantického v Baltskom mori na obdobie 2021 – 2023

3

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1418 z 23. júna 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa sankcií v rámci režimov pomoci na zvieratá alebo podporných opatrení na zvieratá

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1419 z 24. augusta 2021, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 [Nagykunsági birspálinka]

8

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1420 z 30. augusta 2021, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2021 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch

10

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1421 z 30. augusta 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 16 (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 31.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 305/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1416

zo 17. júna 2021,

ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o vylúčenie letov prichádzajúcich zo Spojeného kráľovstva zo systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1), a najmä na jej článok 25a ods. 1 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Článkom 25a smernice 2003/87/ES sa Komisia splnomocňuje prijímať ustanovenia na vylúčenie letov prichádzajúcich z tretej krajiny zo systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii (EU ETS). Takéto ustanovenia by mali zabezpečiť optimálnu interakciu medzi EU ETS a opatreniami tretej krajiny na zníženie vplyvu leteckej dopravy na zmenu klímy. |
| --- | --- |

(1)

Článkom 25a smernice 2003/87/ES sa Komisia splnomocňuje prijímať ustanovenia na vylúčenie letov prichádzajúcich z tretej krajiny zo systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii (EU ETS). Takéto ustanovenia by mali zabezpečiť optimálnu interakciu medzi EU ETS a opatreniami tretej krajiny na zníženie vplyvu leteckej dopravy na zmenu klímy.

| (2) | Únia a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska dosiahli v decembri 2020 dohodu (2). Dohodu o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej („dohoda“) podpísala Únia na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2020/2252 (3) a schválila ju na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2021/689 (4). Dohoda sa predbežne vykonávala až do nadobudnutia jej platnosti 1. mája 2021 (5). V dohode sa stanovuje, že každá strana má zaviesť účinný systém stanovovania cien uhlíka, ktorý sa vzťahuje na leteckú dopravu, ako aj to, že lety z letísk nachádzajúcich sa na území Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) na letiská nachádzajúce sa v Spojenom kráľovstve sa majú regulovať v rámci EU ETS. Podľa článku 28a ods. 7 smernice 2003/87/ES sa má výnimka v článku 28a ods. 1 smernice 2003/87/ES, podľa ktorej by členské štáty mali považovať požiadavky uvedenej smernice v súvislosti s emisiami z určitých letov na letiská nachádzajúce sa v krajinách mimo EHP, ako aj letov z daných letísk za splnené, uplatňovať len v súlade s podmienkami dohody. |
| --- | --- |

(2)

Únia a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska dosiahli v decembri 2020 dohodu (2). Dohodu o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej („dohoda“) podpísala Únia na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2020/2252 (3) a schválila ju na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2021/689 (4). Dohoda sa predbežne vykonávala až do nadobudnutia jej platnosti 1. mája 2021 (5). V dohode sa stanovuje, že každá strana má zaviesť účinný systém stanovovania cien uhlíka, ktorý sa vzťahuje na leteckú dopravu, ako aj to, že lety z letísk nachádzajúcich sa na území Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) na letiská nachádzajúce sa v Spojenom kráľovstve sa majú regulovať v rámci EU ETS. Podľa článku 28a ods. 7 smernice 2003/87/ES sa má výnimka v článku 28a ods. 1 smernice 2003/87/ES, podľa ktorej by členské štáty mali považovať požiadavky uvedenej smernice v súvislosti s emisiami z určitých letov na letiská nachádzajúce sa v krajinách mimo EHP, ako aj letov z daných letísk za splnené, uplatňovať len v súlade s podmienkami dohody.

| (3) | Preto je potrebné zmeniť smernicu 2003/87/ES s cieľom vylúčiť z EU ETS lety z letísk nachádzajúcich sa v Spojenom kráľovstve na letiská nachádzajúce sa v EHP. Na účely zachovania stability, pokiaľ ide o pokrytie prevádzkovateľov lietadiel prostredníctvom EU ETS, by dané vylúčenie letov z letísk nachádzajúcich sa v Spojenom kráľovstve na letiská nachádzajúce sa v EHP nemalo mať vplyv na ustanovenia, ktorými sa vylučujú určité činnosti leteckej dopravy z EU ETS na základe stanovených prahových hodnôt z hľadiska počtu letov alebo emisií na prevádzkovateľa. |
| --- | --- |

(3)

Preto je potrebné zmeniť smernicu 2003/87/ES s cieľom vylúčiť z EU ETS lety z letísk nachádzajúcich sa v Spojenom kráľovstve na letiská nachádzajúce sa v EHP. Na účely zachovania stability, pokiaľ ide o pokrytie prevádzkovateľov lietadiel prostredníctvom EU ETS, by dané vylúčenie letov z letísk nachádzajúcich sa v Spojenom kráľovstve na letiská nachádzajúce sa v EHP nemalo mať vplyv na ustanovenia, ktorými sa vylučujú určité činnosti leteckej dopravy z EU ETS na základe stanovených prahových hodnôt z hľadiska počtu letov alebo emisií na prevádzkovateľa.

| (4) | Smernica 2003/87/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Smernica 2003/87/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže dohoda sa predbežne uplatňovala od 1. januára 2021, toto nariadenie by sa malo uplatňovať v súvislosti s emisiami, ku ktorým dochádza od uvedeného dátumu, |
| --- | --- |

(5)

Keďže dohoda sa predbežne uplatňovala od 1. januára 2021, toto nariadenie by sa malo uplatňovať v súvislosti s emisiami, ku ktorým dochádza od uvedeného dátumu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe I k smernici 2003/87/ES sa druhý odsek položky „Letecká doprava“ v stĺpci „Činnosti“ tabuľky mení takto:

| 1. | V písmene j) sa druhý odsek nahrádza takto:

  „lety uvedené v písmenách l) a m) alebo uskutočňované z úradného poverenia výhradne na účely dopravy vládnucich monarchov a ich najbližšej rodiny, hláv štátov, hláv vlád a ministrov vlád členských štátov nemôžu byť na základe tohto bodu vylúčené;“. |
| --- | --- |

1.

V písmene j) sa druhý odsek nahrádza takto:

„lety uvedené v písmenách l) a m) alebo uskutočňované z úradného poverenia výhradne na účely dopravy vládnucich monarchov a ich najbližšej rodiny, hláv štátov, hláv vlád a ministrov vlád členských štátov nemôžu byť na základe tohto bodu vylúčené;“.

| 2. | Písmeno k) sa nahrádza takto:






  „k) | od 1. januára 2013 do 31. decembra 2030 lety, ktoré by s výnimkou tohto písmena patrili pod túto činnosť a ktoré vykonáva nekomerčný prevádzkovateľ lietadla prevádzkujúci lety s celkovými ročnými emisiami nižšími ako 1 000 ton za rok [vrátane emisií z letov uvedených v písmene l) a m)];“. |
| --- | --- | --- |

2.

Písmeno k) sa nahrádza takto:

„k)

od 1. januára 2013 do 31. decembra 2030 lety, ktoré by s výnimkou tohto písmena patrili pod túto činnosť a ktoré vykonáva nekomerčný prevádzkovateľ lietadla prevádzkujúci lety s celkovými ročnými emisiami nižšími ako 1 000 ton za rok [vrátane emisií z letov uvedených v písmene l) a m)];“.

| 3. | Dopĺňa sa toto písmeno m):






  „m) | lety z letísk, ktoré sa nachádzajú v Spojenom kráľovstve, na letiská nachádzajúce sa v EHP.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Dopĺňa sa toto písmeno m):

„m)

lety z letísk, ktoré sa nachádzajú v Spojenom kráľovstve, na letiská nachádzajúce sa v EHP.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. júna 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Dohoda o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (Ú. v. EÚ L 444, 31.12.2020, s. 14).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2252 z dňa 29. decembra 2020 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej a Dohody medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o bezpečnostných postupoch na výmenu a ochranu utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 444, 31.12.2020, s. 2).

3

(4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/689 z 29. apríla 2021 o uzavretí, v mene Únie, Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej a Dohody medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 2).

4

(5)  Oznámenie o nadobudnutí platnosti Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej a Dohody medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 2560).

5

---

| 31.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 305/3

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1417

z 22. júna 2021,

ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/1139, pokiaľ ide o špecifikácie povinnosti vylodiť úlovky lososa atlantického v Baltskom mori na obdobie 2021 – 2023

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139 zo 6. júla 2016, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori a pre rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 (2) je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov pri všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu. |
| --- | --- |

(1)

Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 (2) je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov pri všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu.

| (2) | Podľa článku 15 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa povinnosť vylodiť úlovky uplatňuje na rybolov lososa atlantického v Baltskom mori od 1. januára 2015. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 15 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa povinnosť vylodiť úlovky uplatňuje na rybolov lososa atlantického v Baltskom mori od 1. januára 2015.

| (3) | Článkom 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013sa Komisia splnomocňuje prijať v prípade neexistencie viacročných plánov vypracovaných podľa článku 9 daného nariadenia plány pre odhadzovanie úlovkov, ktorými sa špecifikujú podrobnosti vykonávania povinnosti vylodiť úlovky na počiatočné trojročné obdobie a ktoré možno predĺžiť o ďalšie trojročné obdobie. Tieto plány pre odhadzovanie úlovkov sa majú prijať na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi v konzultácii s relevantnými poradnými radami. |
| --- | --- |

(3)

Článkom 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013sa Komisia splnomocňuje prijať v prípade neexistencie viacročných plánov vypracovaných podľa článku 9 daného nariadenia plány pre odhadzovanie úlovkov, ktorými sa špecifikujú podrobnosti vykonávania povinnosti vylodiť úlovky na počiatočné trojročné obdobie a ktoré možno predĺžiť o ďalšie trojročné obdobie. Tieto plány pre odhadzovanie úlovkov sa majú prijať na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi v konzultácii s relevantnými poradnými radami.

| (4) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1396/2014 (3) sa stanovil plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove lososa atlantického, sleďa atlantického, šproty severnej a tresky škvrnitej v Baltskom mori. Uvedený plán pre odhadzovanie úlovkov obsahuje výnimku z povinnosti vylodiť úlovky konkrétne v prípade lososa atlantického z dôvodu preukázanej vysokej miery prežitia tohto druhu, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. Nariadenie (EÚ) č. 1396/2014 stratilo účinnosť 31. decembra 2017. Uvedená výnimka udelená pre populáciu lososa atlantického žijúcu v Baltskom mori bola obnovená na základe delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/211 (4), ktoré stratilo účinnosť uplynula 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(4)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1396/2014 (3) sa stanovil plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove lososa atlantického, sleďa atlantického, šproty severnej a tresky škvrnitej v Baltskom mori. Uvedený plán pre odhadzovanie úlovkov obsahuje výnimku z povinnosti vylodiť úlovky konkrétne v prípade lososa atlantického z dôvodu preukázanej vysokej miery prežitia tohto druhu, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. Nariadenie (EÚ) č. 1396/2014 stratilo účinnosť 31. decembra 2017. Uvedená výnimka udelená pre populáciu lososa atlantického žijúcu v Baltskom mori bola obnovená na základe delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/211 (4), ktoré stratilo účinnosť uplynula 31. decembra 2020.

| (5) | Nariadením (EÚ) 2016/1139 sa stanovuje viacročný plán pre populácie lovené v Baltskom mori a stanovujú sa v ňom podrobnosti vykonávania povinnosti vylodiť úlovky daných populácií vrátane lososa atlantického. Článkom 7 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty s cieľom doplniť dané nariadenie a stanoviť podrobnosti týkajúce sa povinnosti vylodiť úlovky v súvislosti s vysokými mierami prežitia. |
| --- | --- |

(5)

Nariadením (EÚ) 2016/1139 sa stanovuje viacročný plán pre populácie lovené v Baltskom mori a stanovujú sa v ňom podrobnosti vykonávania povinnosti vylodiť úlovky daných populácií vrátane lososa atlantického. Článkom 7 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty s cieľom doplniť dané nariadenie a stanoviť podrobnosti týkajúce sa povinnosti vylodiť úlovky v súvislosti s vysokými mierami prežitia.

| (6) | Priamy hospodársky záujem na rybolove v Baltskom mori majú Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko. Dňa 12. mája 2020 tieto členské štáty po konzultácii s Poradnou radou pre Baltské more predložili Komisii spoločné odporúčanie (5). Na práci sa odborne podieľali aj relevantné vedecké subjekty. Spoločné odporúčanie bolo aktualizované 8. septembra 2020 a 16. marca 2021. |
| --- | --- |

(6)

Priamy hospodársky záujem na rybolove v Baltskom mori majú Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko. Dňa 12. mája 2020 tieto členské štáty po konzultácii s Poradnou radou pre Baltské more predložili Komisii spoločné odporúčanie (5). Na práci sa odborne podieľali aj relevantné vedecké subjekty. Spoločné odporúčanie bolo aktualizované 8. septembra 2020 a 16. marca 2021.

| (7) | V zmenenom spoločnom odporúčaní sa navrhuje, aby sa výnimka z povinnosti vylodiť úlovky lososa atlantického loveného určitým pasívnym výstrojom, ktorá je stanovená v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/211, po 31. decembri 2020 naďalej uplatňovala. Výnimka je podnetom na to, aby sa pri love iných druhov než losos používal selektívnejší a šetrnejší výstroj. Okrem toho by výnimka potenciálne znížila vedľajšie úlovky vtákov a cicavcov. V niektorých regiónoch by takisto uľahčila riadenie kvót a umožnila by ochranu populácií voľne žijúceho lososa atlantického, pretože voľne žijúce lososy by sa vypúšťali a ponechali by sa len chovné lososy. Košíky a koše by však už nemali byť vyňaté a pokiaľ ide o pontónové pasce, mali by sa zahrnúť len tie s vakom z bezuzlovej sieťoviny („Vittjanpåse“). V spoločnom odporúčaní sa okrem toho navrhuje, aby sa výnimka obmedzila na 8 % ročného výlovu z kvót na lososa atlantického pridelených každému členskému štátu s cieľom ďalej znížiť akýkoľvek potenciálny negatívny vplyv výnimky na danú populáciu. V rámci konzultácie odbornej skupiny pre rybolov a akvakultúru sa napokon zdôraznilo, že ako sa uvádza v spoločnom odporúčaní, výnimka by sa mala vzťahovať na lososa uloveného pri všetkých druhoch rybolovu s použitím príslušných pasívnych typov výstroja. |
| --- | --- |

(7)

V zmenenom spoločnom odporúčaní sa navrhuje, aby sa výnimka z povinnosti vylodiť úlovky lososa atlantického loveného určitým pasívnym výstrojom, ktorá je stanovená v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/211, po 31. decembri 2020 naďalej uplatňovala. Výnimka je podnetom na to, aby sa pri love iných druhov než losos používal selektívnejší a šetrnejší výstroj. Okrem toho by výnimka potenciálne znížila vedľajšie úlovky vtákov a cicavcov. V niektorých regiónoch by takisto uľahčila riadenie kvót a umožnila by ochranu populácií voľne žijúceho lososa atlantického, pretože voľne žijúce lososy by sa vypúšťali a ponechali by sa len chovné lososy. Košíky a koše by však už nemali byť vyňaté a pokiaľ ide o pontónové pasce, mali by sa zahrnúť len tie s vakom z bezuzlovej sieťoviny („Vittjanpåse“). V spoločnom odporúčaní sa okrem toho navrhuje, aby sa výnimka obmedzila na 8 % ročného výlovu z kvót na lososa atlantického pridelených každému členskému štátu s cieľom ďalej znížiť akýkoľvek potenciálny negatívny vplyv výnimky na danú populáciu. V rámci konzultácie odbornej skupiny pre rybolov a akvakultúru sa napokon zdôraznilo, že ako sa uvádza v spoločnom odporúčaní, výnimka by sa mala vzťahovať na lososa uloveného pri všetkých druhoch rybolovu s použitím príslušných pasívnych typov výstroja.

| (8) | Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybolov (STECF) preskúmal vedecké dôkazy poskytnuté spolu so spoločným odporúčaním (6). Výbor STECF pripomenul svoje predchádzajúce posúdenie (7) týkajúce sa pascových sietí a sieťových vrší, pričom skonštatoval, že na potvrdenie predpokladov týkajúcich sa miery prežitia v prípade košíkov a košov je potrebných viac informácií. Aktualizované spoločné odporúčanie preto už ďalej nezahŕňa košíky/koše. Členské štáty okrem toho vysvetlili, že predtým predložené údaje zahŕňajú nastavovacie siete, hoci sa tieto siete v príslušnej štúdii výslovne neuvádzajú, a že sa uskutočňujú ďalšie štúdie. Členské štáty sa preto zaviazali predložiť pred uplynutím účinnosti tohto delegovaného aktu viac informácií o miere prežitia lososa atlantického uloveného nastavovacími sieťami. Vzhľadom na to, že výbor STECF vo svojom predchádzajúcom posúdení uviedol, že nastavovacie siete fungujú podobným spôsobom ako pascové siete a sieťové vrše, ako aj vzhľadom na to, že členské štáty sa v spoločnom odporúčaní zaviazali vykonávať ďalší výskum, by sa výnimka mala naďalej uplatňovať. V súvislosti s pontónovými pascami výbor STECF uviedol, že pasce s vakom z bezuzlovej sieťoviny by mohli byť šetrnejšie ako pasce bez takéhoto vaku. Z výsledkov vyplýva, že miera prežitia lososa atlantického uloveného pontónovými pascami s vakom z bezuzlovej sieťoviny bola na úrovni 52 %, hoci miera prežitia môže byť v závislosti od environmentálnych podmienok potenciálne výrazne vyššia. Prebiehajú ďalšie výskumné projekty. |
| --- | --- |

(8)

Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybolov (STECF) preskúmal vedecké dôkazy poskytnuté spolu so spoločným odporúčaním (6). Výbor STECF pripomenul svoje predchádzajúce posúdenie (7) týkajúce sa pascových sietí a sieťových vrší, pričom skonštatoval, že na potvrdenie predpokladov týkajúcich sa miery prežitia v prípade košíkov a košov je potrebných viac informácií. Aktualizované spoločné odporúčanie preto už ďalej nezahŕňa košíky/koše. Členské štáty okrem toho vysvetlili, že predtým predložené údaje zahŕňajú nastavovacie siete, hoci sa tieto siete v príslušnej štúdii výslovne neuvádzajú, a že sa uskutočňujú ďalšie štúdie. Členské štáty sa preto zaviazali predložiť pred uplynutím účinnosti tohto delegovaného aktu viac informácií o miere prežitia lososa atlantického uloveného nastavovacími sieťami. Vzhľadom na to, že výbor STECF vo svojom predchádzajúcom posúdení uviedol, že nastavovacie siete fungujú podobným spôsobom ako pascové siete a sieťové vrše, ako aj vzhľadom na to, že členské štáty sa v spoločnom odporúčaní zaviazali vykonávať ďalší výskum, by sa výnimka mala naďalej uplatňovať. V súvislosti s pontónovými pascami výbor STECF uviedol, že pasce s vakom z bezuzlovej sieťoviny by mohli byť šetrnejšie ako pasce bez takéhoto vaku. Z výsledkov vyplýva, že miera prežitia lososa atlantického uloveného pontónovými pascami s vakom z bezuzlovej sieťoviny bola na úrovni 52 %, hoci miera prežitia môže byť v závislosti od environmentálnych podmienok potenciálne výrazne vyššia. Prebiehajú ďalšie výskumné projekty.

| (9) | Opatrenia navrhované v spoločnom odporúčaní sú v súlade s článkom 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, a preto ich možno v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a článkom 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/1139 zahrnúť do tohto nariadenia. Na základe posúdenia výboru STECF by však táto výnimka mala byť len dočasná a dotknuté členské štáty by mali v dostatočnom predstihu pred uplynutím účinnosti tohto nariadenia poskytnúť príslušné dodatočné informácie a údaje, ktoré navrhol výbor STECF. |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia navrhované v spoločnom odporúčaní sú v súlade s článkom 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, a preto ich možno v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a článkom 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2016/1139 zahrnúť do tohto nariadenia. Na základe posúdenia výboru STECF by však táto výnimka mala byť len dočasná a dotknuté členské štáty by mali v dostatočnom predstihu pred uplynutím účinnosti tohto nariadenia poskytnúť príslušné dodatočné informácie a údaje, ktoré navrhol výbor STECF.

| (10) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa obdobie trvania účinnosti tohto nariadenia malo obmedziť na tri roky, aby sa zabezpečila aktualizácia posúdenia výnimky a vývoja v rámci príslušných druhov rybolovu. |
| --- | --- |

(10)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa obdobie trvania účinnosti tohto nariadenia malo obmedziť na tri roky, aby sa zabezpečila aktualizácia posúdenia výnimky a vývoja v rámci príslušných druhov rybolovu.

| (11) | Keďže platnosť výnimky udelenej delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/211 uplynula 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa v záujme zabezpečenia právnej kontinuity malo uplatňovať od 1. januára 2021. Z dôvodov právnej istoty a naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení, |
| --- | --- |

(11)

Keďže platnosť výnimky udelenej delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/211 uplynula 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa v záujme zabezpečenia právnej kontinuity malo uplatňovať od 1. januára 2021. Z dôvodov právnej istoty a naliehavosti by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

V tomto nariadení sa stanovujú pravidlá a uplatňuje sa na povinnosť vylodiť úlovky, pokiaľ ide o lososa atlantického uloveného v Baltskom mori v období 2021 – 2023.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| | „Baltské more“ sú divízie ICES IIIb, IIIc a IIId v zmysle článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. |
| --- | --- |

„Baltské more“ sú divízie ICES IIIb, IIIc a IIId v zmysle článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.

Článok 3

Výnimky v prípade druhov, ktoré vykazujú vysokú mieru prežitia

1.   Výnimka pre druhy s vysokou mierou prežitia podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na lososa atlantického uloveného pomocou sieťových vrší, nastavovacích sietí a všetkých ostatných druhov pascových sietí okrem pontónových pascí bez vaku z bezuzlovej sieťoviny.

2.   Výnimka uvedená v odseku 1 sa obmedzuje na najviac 8 % celkového ročného úlovku lososa atlantického z kvóty pre lososa atlantického pridelenej každému členskému štátu.

3.   Losos atlantický ulovený v súlade s výnimkou stanovenou v odseku 1 sa musí okamžite vypustiť späť do mora.

Článok 4

Záverečné ustanovenia

Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom predložia Komisii do 1. mája 2023 doplňujúce vedecké informácie, ktoré umožnia posúdiť reprezentatívnosť a kvalitu odhadovanej úrovne prežitia odhodených úlovkov lososa atlantického uloveného nastavovacími sieťami a pontónovými pascami s vakom z bezuzlovej sieťoviny vrátane informácií o úmrtnosti po vypustení.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. januára 2021 do 31. decembra 2023. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. júna 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 191, 15.7.2016, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1396/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 40).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/211 z 21. novembra 2017, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2018, s. 1).

4

(5)  
  „
  BALTFISH High Level Group Joint Recommendation on a derogation from the landing obligation in the Baltic Sea establishing a discard plan as regards salmon in the Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32)“, transmitted on 12 May 2020 [Spoločné odporúčanie skupiny na vysokej úrovni BALTFISH k výnimke z povinnosti vylodiť úlovky v Baltskom mori, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov lososa atlantického v Baltskom mori (poddivízia ICES 22 – 32), predložené 12. mája 2020.] Aktualizovaná verzia z 8. septembra 2020 zaslaná 15. septembra 2020 a aktualizovaná verzia zo 16. marca 2021.

5

BALTFISH High Level Group Joint Recommendation on a derogation from the landing obligation in the Baltic Sea establishing a discard plan as regards salmon in the Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32)“, transmitted on 12 May 2020

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/6176f9ad-0855-4985-b7de-64685862b6cb.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf/e29cf181-8d63-40ef-8050-6d980b12528f?version=1.4&download=true.

7

---

| 31.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 305/6

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1418

z 23. júna 2021,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa sankcií v rámci režimov pomoci na zvieratá alebo podporných opatrení na zvieratá

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 63 ods. 4, článok 64 ods. 6 a článok 77 ods. 7,

keďže:

| (1) | V článku 31 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 640/2014 (2) zmenenom delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/841 (3) sa stanovuje, že celková suma pomoci alebo podpory, na ktorú má príjemca nárok, by sa mala vyplatiť na základe počtu zvierat určeného v súlade s článkom 30 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014, za predpokladu, že sa zistia maximálne tri neurčené zvieratá a že dané neurčené zvieratá možno individuálne identifikovať ktorýmkoľvek z prostriedkov stanovených v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat, ako sa vymedzuje v článku 2 ods. 1 bode 7 uvedeného nariadenia. Individuálna identifikácia zvierat sa však nevzťahuje na druhy zvierat iné než hovädzí dobytok, ovce a kozy. Okrem toho sa v článku 31 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 stanovuje, že administratívna sankcia sa uplatňuje len v prípadoch, ak sa zistia viac než len tri neurčené zvieratá, bez zmienky prípadu, keď nemožno žiadnym z prostriedkov stanovených v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat individuálne identifikovať maximálne tri kusy hovädzieho dobytka, ovce a kozy. |
| --- | --- |

(1)

V článku 31 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 640/2014 (2) zmenenom delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/841 (3) sa stanovuje, že celková suma pomoci alebo podpory, na ktorú má príjemca nárok, by sa mala vyplatiť na základe počtu zvierat určeného v súlade s článkom 30 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014, za predpokladu, že sa zistia maximálne tri neurčené zvieratá a že dané neurčené zvieratá možno individuálne identifikovať ktorýmkoľvek z prostriedkov stanovených v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat, ako sa vymedzuje v článku 2 ods. 1 bode 7 uvedeného nariadenia. Individuálna identifikácia zvierat sa však nevzťahuje na druhy zvierat iné než hovädzí dobytok, ovce a kozy. Okrem toho sa v článku 31 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 stanovuje, že administratívna sankcia sa uplatňuje len v prípadoch, ak sa zistia viac než len tri neurčené zvieratá, bez zmienky prípadu, keď nemožno žiadnym z prostriedkov stanovených v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat individuálne identifikovať maximálne tri kusy hovädzieho dobytka, ovce a kozy.

| (2) | Výsledkom je, že druhá podmienka uvedená v článku 31 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 vylučuje z výnimky z uplatňovania administratívnych sankcií všetky druhy zvierat okrem hovädzieho dobytka, oviec a kôz, na ktoré sa vzťahuje delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014. |
| --- | --- |

(2)

Výsledkom je, že druhá podmienka uvedená v článku 31 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 vylučuje z výnimky z uplatňovania administratívnych sankcií všetky druhy zvierat okrem hovädzieho dobytka, oviec a kôz, na ktoré sa vzťahuje delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014.

| (3) | Preto je vhodné preformulovať článok 31 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 takým spôsobom, aby sa požiadavka individuálnej identifikácie vzťahovala len na hovädzí dobytok, ovce a kozy. |
| --- | --- |

(3)

Preto je vhodné preformulovať článok 31 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 takým spôsobom, aby sa požiadavka individuálnej identifikácie vzťahovala len na hovädzí dobytok, ovce a kozy.

| (4) | V článku 31 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 sa nestanovujú žiadne sankcie v prípadoch, keď nemožno individuálne identifikovať maximálne tri kusy hovädzieho dobytka, ovce a kozy, čo znamená, že dané zvieratá prišli o svoju identitu a vysledovateľnosť z akéhokoľvek zdroja systému na identifikáciu a registráciu zvierat. Výsledkom je situácia, že menej závažné prípady neplnenia povinnosti založené len na počte neurčených zvierat by viedli k sankciám, pričom vážnejšie prípady neplnenia povinnosti, ktoré sa týkajú zvierat (hovädzieho dobytka, oviec a kôz), ktoré nemožno identifikovať, by nemali žiadne dôsledky. |
| --- | --- |

(4)

V článku 31 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 sa nestanovujú žiadne sankcie v prípadoch, keď nemožno individuálne identifikovať maximálne tri kusy hovädzieho dobytka, ovce a kozy, čo znamená, že dané zvieratá prišli o svoju identitu a vysledovateľnosť z akéhokoľvek zdroja systému na identifikáciu a registráciu zvierat. Výsledkom je situácia, že menej závažné prípady neplnenia povinnosti založené len na počte neurčených zvierat by viedli k sankciám, pričom vážnejšie prípady neplnenia povinnosti, ktoré sa týkajú zvierat (hovädzieho dobytka, oviec a kôz), ktoré nemožno identifikovať, by nemali žiadne dôsledky.

| (5) | Preto je vhodné stanoviť administratívne sankcie za vážnejšie prípady neplnenia povinnosti, keď neurčené kusy hovädzieho dobytka, ovce a kozy nemožno individuálne identifikovať žiadnym z prostriedkov stanovených v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat, bez ohľadu na ich počet. |
| --- | --- |

(5)

Preto je vhodné stanoviť administratívne sankcie za vážnejšie prípady neplnenia povinnosti, keď neurčené kusy hovädzieho dobytka, ovce a kozy nemožno individuálne identifikovať žiadnym z prostriedkov stanovených v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat, bez ohľadu na ich počet.

| (6) | Delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Analogicky s delegovaným nariadením (EÚ) 2021/841 by sa toto nariadenie malo uplatňovať v súvislosti so žiadosťami o pomoc, žiadosťami o podporu a žiadosťami o platbu týkajúcimi sa rokov nároku alebo prémiových období začínajúcich od 1. januára 2021, |
| --- | --- |

(7)

Analogicky s delegovaným nariadením (EÚ) 2021/841 by sa toto nariadenie malo uplatňovať v súvislosti so žiadosťami o pomoc, žiadosťami o podporu a žiadosťami o platbu týkajúcimi sa rokov nároku alebo prémiových období začínajúcich od 1. januára 2021,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 31 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 640/2014 sa mení takto:

| a) | V odseku 1 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | možno neurčený hovädzí dobytok, ovce a kozy individuálne identifikovať akýmkoľvek prostriedkom stanoveným v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat.“ |
| --- | --- | --- |

a)

V odseku 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

možno neurčený hovädzí dobytok, ovce a kozy individuálne identifikovať akýmkoľvek prostriedkom stanoveným v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat.“

| b) | V odseku 2 prvom pododseku sa úvodná veta nahrádza takto:

  „V prípade viac ako troch neurčených zvierat alebo v prípade neurčeného hovädzieho dobytka, oviec a kôz, ktoré nemožno individuálne identifikovať žiadnym z prostriedkov stanoveným v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat, celková suma pomoci alebo podpory, na ktorú má príjemca nárok v rámci režimu pomoci alebo podporného opatrenia, alebo druhu operácie v rámci takéhoto podporného opatrenia uvedených v odseku 1 v predmetnom roku nároku, sa zníži o:“. |
| --- | --- |

b)

V odseku 2 prvom pododseku sa úvodná veta nahrádza takto:

„V prípade viac ako troch neurčených zvierat alebo v prípade neurčeného hovädzieho dobytka, oviec a kôz, ktoré nemožno individuálne identifikovať žiadnym z prostriedkov stanoveným v systéme na identifikáciu a registráciu zvierat, celková suma pomoci alebo podpory, na ktorú má príjemca nárok v rámci režimu pomoci alebo podporného opatrenia, alebo druhu operácie v rámci takéhoto podporného opatrenia uvedených v odseku 1 v predmetnom roku nároku, sa zníži o:“.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa v súvislosti so žiadosťami o pomoc, žiadosťami o podporu a žiadosťami o platbu týkajúcimi sa rokov nároku alebo prémiových období začínajúcich od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júna 2021

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 640/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na integrovaný administratívny a kontrolný systém, podmienky zamietnutia alebo odňatia platieb a administratívne sankcie uplatniteľné na priame platby, podporné nariadenia na rozvoj vidieka a krížové plnenie (Ú. v. EÚ L 181, 20.6.2014, s. 48).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/841 z 19. februára 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 640/2014, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa neplnenia povinností v súvislosti so systémom identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, oviec a kôz a výpočtu úrovne administratívnych sankcií v súvislosti s nahlásenými zvieratami v rámci režimov pomoci na zvieratá alebo podporných opatrení na zvieratá (Ú. v. EÚ L 186, 27.5.2021, s. 12).

3

---

| 31.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 305/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 305/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1419

z 24. augusta 2021,

ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 [„Nagykunsági birspálinka“]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 2,

keďže:

| (1) | Komisia v súlade s článkom 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) preskúmala žiadosť Maďarska z 18. októbra 2016 o zápis zemepisného označenia „Nagykunsági birspálinka“ do registra. |
| --- | --- |

(1)

Komisia v súlade s článkom 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) preskúmala žiadosť Maďarska z 18. októbra 2016 o zápis zemepisného označenia „Nagykunsági birspálinka“ do registra.

| (2) | Nariadenie (EÚ) 2019/787, ktorým sa nahrádza nariadenie (ES) č. 110/2008, nadobudlo účinnosť 25. mája 2019. V súlade s článkom 49 ods. 1 uvedeného nariadenia sa kapitola III nariadenia (ES) č. 110/2008 o zemepisných označeniach zrušuje s účinnosťou od 8. júna 2019. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie (EÚ) 2019/787, ktorým sa nahrádza nariadenie (ES) č. 110/2008, nadobudlo účinnosť 25. mája 2019. V súlade s článkom 49 ods. 1 uvedeného nariadenia sa kapitola III nariadenia (ES) č. 110/2008 o zemepisných označeniach zrušuje s účinnosťou od 8. júna 2019.

| (3) | Komisia dospela k záveru, že žiadosť je v súlade s nariadením (ES) č. 110/2008, a preto v zmysle článku 17 ods. 6 uvedeného nariadenia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (3) hlavné špecifikácie technickej dokumentácie v súlade s článkom 50 ods. 4 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) 2019/787. |
| --- | --- |

(3)

Komisia dospela k záveru, že žiadosť je v súlade s nariadením (ES) č. 110/2008, a preto v zmysle článku 17 ods. 6 uvedeného nariadenia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (3) hlavné špecifikácie technickej dokumentácie v súlade s článkom 50 ods. 4 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) 2019/787.

| (4) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787. |
| --- | --- |

(4)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 27 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/787.

| (5) | Preto by sa označenie „Nagykunsági birspálinka“ malo zapísať do registra ako zemepisné označenie, |
| --- | --- |

(5)

Preto by sa označenie „Nagykunsági birspálinka“ malo zapísať do registra ako zemepisné označenie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zemepisné označenie „Nagykunsági birspálinka“ sa zapisuje do registra. V súlade s článkom 30 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/787 sa týmto nariadením udeľuje názvu „Nagykunsági birspálinka“ ochrana podľa článku 21 nariadenia (EÚ) 2019/787.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. augusta 2021

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 184, 12.5.2021, s. 19.

3

---

| 31.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 305/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 305/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1420

z 30. augusta 2021,

ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2021 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2 a 3,

keďže:

| (1) | Rybolovné kvóty na rok 2020 sa stanovili týmito predpismi:






  — | nariadenie Rady (EÚ) 2018/2025 (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Rybolovné kvóty na rok 2020 sa stanovili týmito predpismi:

—

nariadenie Rady (EÚ) 2018/2025 (2),

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2019/1838 (3), |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2019/1838 (3),

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2019/2236 (4) a |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2019/2236 (4) a

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2020/123 (5). |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2020/123 (5).

| (2) | Rybolovné kvóty na rok 2021 sa stanovili týmito predpismi:






  — | nariadenie Rady (EÚ) 2020/1579 (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2021 sa stanovili týmito predpismi:

—

nariadenie Rady (EÚ) 2020/1579 (6),

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2021/90 (7), |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2021/90 (7),

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2021/91 (8) a |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2021/91 (8) a

| — | nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 (9). |
| --- | --- |

—

nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 (9).

| (3) | Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu.

| (4) | V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa musia vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch uplatnením náležitých koeficientov násobenia uvedených v danom článku. |
| --- | --- |

(4)

V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa musia vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch uplatnením náležitých koeficientov násobenia uvedených v danom článku.

| (5) | Niektoré členské štáty prekročili svoje rybolovné kvóty na rok 2020. V prípade populácií, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, je preto vhodné vykonať odpočítania od rybolovných kvót, ktoré boli dotknutým členským štátom pridelené na rok 2021, prípadne na nasledujúce roky. |
| --- | --- |

(5)

Niektoré členské štáty prekročili svoje rybolovné kvóty na rok 2020. V prípade populácií, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, je preto vhodné vykonať odpočítania od rybolovných kvót, ktoré boli dotknutým členským štátom pridelené na rok 2021, prípadne na nasledujúce roky.

| (6) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1247 (10) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2006 (11) sa v prípade určitých druhov rýb stanovili odpočítania od rybolovných kvót pridelených niektorým členským štátom na rok 2020. V prípade niektorých členských štátov však boli odpočítania, ktoré sa mali uplatniť na niektoré druhy, vyššie než príslušné kvóty dostupné v roku 2020, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa v takýchto prípadoch od kvót na dotknuté populácie odpočítal celý príslušný objem, zostávajúce množstvá by sa mali zohľadniť pri stanovovaní odpočítaní od kvót na rok 2021 a prípadne aj kvót na nasledujúce roky. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1247 (10) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2006 (11) sa v prípade určitých druhov rýb stanovili odpočítania od rybolovných kvót pridelených niektorým členským štátom na rok 2020. V prípade niektorých členských štátov však boli odpočítania, ktoré sa mali uplatniť na niektoré druhy, vyššie než príslušné kvóty dostupné v roku 2020, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa v takýchto prípadoch od kvót na dotknuté populácie odpočítal celý príslušný objem, zostávajúce množstvá by sa mali zohľadniť pri stanovovaní odpočítaní od kvót na rok 2021 a prípadne aj kvót na nasledujúce roky.

| (7) | Portugalsko v roku 2019 prekročilo svoju kvótu na lov tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (ALB/AN05N). V roku 2020 bolo uplatniteľné výsledné odpočítanie v objeme 1 271,026 tony. Na žiadosť Portugalska sa príslušné odpočítanie rovnomerne rozdelilo na dva roky (2020 a 2021). Nariadením (EÚ) 2020/1247 sa prvá polovica odpočítania, konkrétne 635,513 tony, vykonala v rámci kvóty Portugalska na rok 2020. Zvyšných 635,513 tony by sa preto malo odpočítať od kvóty Portugalska na rok 2021. |
| --- | --- |

(7)

Portugalsko v roku 2019 prekročilo svoju kvótu na lov tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (ALB/AN05N). V roku 2020 bolo uplatniteľné výsledné odpočítanie v objeme 1 271,026 tony. Na žiadosť Portugalska sa príslušné odpočítanie rovnomerne rozdelilo na dva roky (2020 a 2021). Nariadením (EÚ) 2020/1247 sa prvá polovica odpočítania, konkrétne 635,513 tony, vykonala v rámci kvóty Portugalska na rok 2020. Zvyšných 635,513 tony by sa preto malo odpočítať od kvóty Portugalska na rok 2021.

| (8) | Pokiaľ ide o piesočnice v divíziách ICES 2a, 3a a podoblasti ICES 4, vzhľadom na to, že Dánsko prekročilo svoj celkový povolený výlov vo vodách Únie oblasti hospodárenia 2r vymedzenej v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2020/123 v roku 2020, je nutné vykonať odpočítania. V roku 2021 bol pre piesočnice v týchto vodách povolený minimálny výlov s cieľom monitorovať abundanciu piesočníc. Pri uvedených odpočítaniach však nemožno zachovať systém monitorovania (12), ktorý odporučila Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) v záujme hospodárenia s populáciami piesočníc. Preto by sa odpočítania za kvóty, ktoré Dánsko prekročilo v roku 2020 v oblasti hospodárenia 2r, mali vykonať v oblasti hospodárenia s piesočnicami 3r na rok 2021. |
| --- | --- |

(8)

Pokiaľ ide o piesočnice v divíziách ICES 2a, 3a a podoblasti ICES 4, vzhľadom na to, že Dánsko prekročilo svoj celkový povolený výlov vo vodách Únie oblasti hospodárenia 2r vymedzenej v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2020/123 v roku 2020, je nutné vykonať odpočítania. V roku 2021 bol pre piesočnice v týchto vodách povolený minimálny výlov s cieľom monitorovať abundanciu piesočníc. Pri uvedených odpočítaniach však nemožno zachovať systém monitorovania (12), ktorý odporučila Medzinárodná rada pre výskum mora (ICES) v záujme hospodárenia s populáciami piesočníc. Preto by sa odpočítania za kvóty, ktoré Dánsko prekročilo v roku 2020 v oblasti hospodárenia 2r, mali vykonať v oblasti hospodárenia s piesočnicami 3r na rok 2021.

| (9) | Odpočítania od rybolovných kvót podľa tohto nariadenia by sa mali uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté odpočítania uplatniteľné na kvóty Španielska na rok 2021 podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 185/2013 (13). |
| --- | --- |

(9)

Odpočítania od rybolovných kvót podľa tohto nariadenia by sa mali uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté odpočítania uplatniteľné na kvóty Španielska na rok 2021 podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 185/2013 (13).

| (10) | Keďže kvóty sa vyjadrujú v tonách, prekročenie kvót o množstvá menšie než jedna tona by sa nemali zohľadňovať, |
| --- | --- |

(10)

Keďže kvóty sa vyjadrujú v tonách, prekročenie kvót o množstvá menšie než jedna tona by sa nemali zohľadňovať,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Rybolovné kvóty stanovené na rok 2021 v nariadeniach (EÚ) 2020/1579, (EÚ) 2021/90, (EÚ) 2021/91 a (EÚ) 2021/92 sa znižujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

2.   Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté odpočítania stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 185/2013.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. augusta 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2025 zo 17. decembra 2018, ktorým sa na roky 2019 a 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2018, s. 7).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/1838 z 30. októbra 2019, ktorým sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/124, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2019, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/2236 zo 16. decembra 2019, ktorým sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 14).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/123 z 27. januára 2020, ktorým sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2020, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/1579 z 29. októbra 2020, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2020/123, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 362, 30.10.2020, s. 3).

6

(7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/90 z 28. januára 2021, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 1).

7

(8)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/91 z 28. januára 2021, ktorým sa na roky 2021 a 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre rybárske plavidlá Únie, pokiaľ ide o určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 20).

8

(9)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 z 28. januára 2021, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 31).

9

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1247 z 2. septembra 2020, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2020 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v predchádzajúcich rokoch (Ú. v. EÚ L 288, 3.9.2020, s. 21).

10

(11)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2006 z 8. decembra 2020, ktorým sa vykonávajú odpočítania od rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2020 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v prípade iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1247 (Ú. v. EÚ L 414, 9.12.2020, s. 1).

11

(12)  ICES. 2021. Sandeel (Ammodytes spp.) in divisions 4.b–c and Subdivision 20, Sandeel Area 2r (central and southern North Sea) [Piesočnice (Ammodytes spp.) v divíziách 4.b – c a poddivízii 20, oblasť piesočníc 2r (stredná a južná časť Severného mora)]. V správe poradného výboru ICES, 2021. ICES Advice 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

12

Sandeel (Ammodytes spp.) in divisions 4.b–c and Subdivision 20, Sandeel Area 2r (central and southern North Sea)

Ammodytes

(13)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2013 z 5. marca 2013, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých rybolovných kvót pridelených Španielsku na rok 2013 a nasledujúce roky z dôvodu prekročenia určitej kvóty pre makrelu atlantickú v roku 2009 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2013, s. 1).

13

---

PRÍLOHA

ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2021 PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

| Členský štát | Kód druhu | Kód oblasti | Meno druhu | Názov oblasti | Počiatočná kvóta na rok 2020 (v kilogramoch) | Povolené vylodenia v roku 2020 (celkové upravené množstvo v kilogramoch)  (1) | Celkový výlov v roku 2020 (množstvo v kilogramoch) | Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami | Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch) | Koeficient násobenia  (2) | Dodatočný koeficient násobenia  (3)
   (4) | Zostávajúce odpočítania z predchádzajúceho(-ich) roku(-ov) (5) (množstvo v kilogramoch) | Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2021 (množstvo v kilogramoch) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | HER | 4AB | sleď atlantický | vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š. | 39 404 000 | 18 997 930 | 20 355 612 | 107,15 % | 1 357 682 | / | / | / | 1 357 682 |
| DE | MAC | 2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 23 416 000 | 21 146 443 | 22 858 079 | 108,09 % | 1 711 636 | / | / | / | 1 711 636 |
| DK | COD | 1N2AB | treska škvrnitá | nórske vody zón 1 a 2 | / | / | 1 606 | neuvádza sa | 1 606 | 1,00 | / | / | 1 606 |
| DK | DGS | 15X14 | ostroň bieloškvrnitý | vody Únie a medzinárodné vody 1, 5, 6, 7, 8, 12 a 14 | / | / | 4 718 | neuvádza sa | 4 718 | 1,00 | / | / | 4 718 |
| DK | HER | 03A | sleď atlantický | 3a | 10 309 000 | 7 482 731 | 7 697 049 | 102,86 % | 214 318 | / | / | / | 214 318 |
| DK | HER | 4AB | sleď atlantický | vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š. | 59 468 000 | 75 652 933 | 81 089 507 | 107,19 % | 5 436 574 | / | / | / | 5 436 574 |
| DK | MAC | 2A34 | makrela atlantická | 3a a 4; vody Únie zón 2a, 3b, 3c a poddivízií 22 – 32 | 19 998 000 | 17 987 493 | 18 625 387 | 103,55 % | 637 894 | / | / | / | 637 894 |
| DK | MAC | 2A4A-N | makrela atlantická | nórske vody zón 2a a 4a | 14 453 000 | 13 507 878 | 13 531 201 | 100,17 % | 23 323 | / | / | / | 23 323 |
| DK | POK | 1N2AB | treska tmavá | nórske vody zón 1 a 2 | / | 7 800 | 88 733 | 1 137,60  % | 80 933 | 1,00 | / | / | 80 933 |
| DK | PRA | N1GRN | kreveta boreálna | grónske vody oblasti NAFO 1 | 1 400 000 | 2 800 000 | 2 818 891 | 100,67 % | 18 891 | / | / | / | 18 891 |
| DK | SAN | 234_2R | piesočnice | vody Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2r | 59 106 000 | 56 042 763 | 57 756 024 | 103,06 % | 1 713 261  (7) | / | / | / | 1 713 261  (7) |
| ES | COD | 1/2B | treska škvrnitá | 1 a 2b | 11 688 000 | 9 576 615 | 9 581 250 | 100,05 % | 4 635 | / | / | / | 4 635 |
| ES | GHL | 1N2AB | halibut tmavý | nórske vody zón 1 a 2 | / | / | 22 402 | neuvádza sa | 22 402 | 1,00 | A | / | 33 603 |
| ES | OTH | 1N2AB | iné druhy | nórske vody zón 1 a 2 | / | / | 22 078 | neuvádza sa | 22 078 | 1,00 | / | / | 22 078 |
| ES | RJU | 9-C | raja vlnkovaná | vody Únie zóny 9 | 15 000 | 15 000 | 21 072 | 140,48 % | 6 072 | 1,00 | / | 2 067 | 8 139 |
| EE | COD | 1N2AB | treska škvrnitá | nórske vody zón 1 a 2 | / | 300 000 | 316 377 | 105,46 % | 16 377 | / | / | / | 16 377 |
| FR | GHL | 1N2AB | halibut tmavý | nórske vody zón 1 a 2 | / | / | 8 988 | neuvádza sa | 8 988 | 1,00 | / | / | 8 988 |
| FR | NEP | 08C | homár štíhly | 8c | 0 | 0 | 5 342 | neuvádza sa | 5 342 | 1,00 | / | / | 5 342 |
| FR | WHM | ATLANT | kopijonos belavý | Atlantický oceán | / | / | 1 225 | neuvádza sa | 1 225 | 1,00 | C | / | 2 450 |
| IE | ALB | AN05N | severná populácia tuniaka dlhoplutvého | Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. | 2 891 010 | 2 743 260 | 2 938 449 | 107,12 % | 195 189 | / | C (6) | / | 195 189 |
| LV | HER | 3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25 – 27, 28.2, 29 a 32 | 4 253 000 | 6 135 144 | 6 138 817 | 100,06 % | 3 673 | / | C (6) | / | 3 673 |
| LV | SPR | 3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22 – 32 | 29 073 000 | 28 618 753 | 28 635 182 | 100,06 % | 16 429 | / | C (6) | / | 16 429 |
| NL | HER | 4AB | sleď atlantický | vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š. | 51 717 000 | 50 896 907 | 51 002 687 | 100,21 % | 105 780 | / | / | / | 105 780 |
| NL | WHB | 8C3411 | treska belasá | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | / | / | 12 235 | neuvádza sa | 12 235 | 1,00 | / | / | 12 235 |
| PL | HER | 1/2- | sleď atlantický | vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 593 000 | 1 226 015 | 1 329 820 | 108,47 % | 103 805 | / | / | / | 103 805 |
| PL | MAC | 2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 1 649 000 | 4 724 236 | 5 185 187 | 109,76 % | 460 951 | / | / | / | 460 951 |
| PT | ALB | AN05N | severná populácia tuniaka dlhoplutvého | Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. | 2 273 970 | 1 638 457 | 1 595 315 | 97,37 % | -43 142  (8) | neuvádza sa | neuvádza sa | 635 513  (9) | 635 513  (9) |
| PT | ALF | 3X14- | beryxy | vody Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 | 164 000 | 155 278 | 158 601 | 102,14 % | 3 323 | / | A (6) | / | 3 323 |
| PT | BET | ATLANT | tuniak okatý | Atlantický oceán | 3 058 330 | 3 058 330 | 3 069 582 | 100,37 % | 11 252 | / | C (6) | / | 11 252 |
| PT | HKE | 8C3411 | merlúza európska | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 2 614 000 | 1 996 154 | 2 135 737 | 106,99 % | 139 583 | / | C (6) | / | 139 583 |
| PT | SWO | AS05N | mečiar veľký | Atlantický oceán, južne od 5° s. z. š. | 299 030 | 299 030 | 309 761 | 103,59 % | 10 731 | / | / | / | 10 731 |

Členský štát

Kód druhu

Kód oblasti

Meno druhu

Názov oblasti

Počiatočná kvóta na rok 2020 (v kilogramoch)

Povolené vylodenia v roku 2020 (celkové upravené množstvo v kilogramoch)  (1)

Celkový výlov v roku 2020 (množstvo v kilogramoch)

Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami

Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch)

Koeficient násobenia  (2)

Dodatočný koeficient násobenia  (3)
   (4)

Zostávajúce odpočítania z predchádzajúceho(-ich) roku(-ov) (5) (množstvo v kilogramoch)

Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2021 (množstvo v kilogramoch)

DE

HER

4AB

sleď atlantický

vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š.

39 404 000

18 997 930

20 355 612

107,15 %

1 357 682

/

/

/

1 357 682

DE

MAC

2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

23 416 000

21 146 443

22 858 079

108,09 %

1 711 636

/

/

/

1 711 636

DK

COD

1N2AB

treska škvrnitá

nórske vody zón 1 a 2

/

/

1 606

neuvádza sa

1 606

1,00

/

/

1 606

DK

DGS

15X14

ostroň bieloškvrnitý

vody Únie a medzinárodné vody 1, 5, 6, 7, 8, 12 a 14

/

/

4 718

neuvádza sa

4 718

1,00

/

/

4 718

DK

HER

03A

sleď atlantický

3a

10 309 000

7 482 731

7 697 049

102,86 %

214 318

/

/

/

214 318

DK

HER

4AB

sleď atlantický

vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š.

59 468 000

75 652 933

81 089 507

107,19 %

5 436 574

/

/

/

5 436 574

DK

MAC

2A34

makrela atlantická

3a a 4; vody Únie zón 2a, 3b, 3c a poddivízií 22 – 32

19 998 000

17 987 493

18 625 387

103,55 %

637 894

/

/

/

637 894

DK

MAC

2A4A-N

makrela atlantická

nórske vody zón 2a a 4a

14 453 000

13 507 878

13 531 201

100,17 %

23 323

/

/

/

23 323

DK

POK

1N2AB

treska tmavá

nórske vody zón 1 a 2

/

7 800

88 733

1 137,60  %

80 933

1,00

/

/

80 933

DK

PRA

N1GRN

kreveta boreálna

grónske vody oblasti NAFO 1

1 400 000

2 800 000

2 818 891

100,67 %

18 891

/

/

/

18 891

DK

SAN

234_2R

piesočnice

vody Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2r

59 106 000

56 042 763

57 756 024

103,06 %

1 713 261  (7)

/

/

/

1 713 261  (7)

ES

COD

1/2B

treska škvrnitá

1 a 2b

11 688 000

9 576 615

9 581 250

100,05 %

4 635

/

/

/

4 635

ES

GHL

1N2AB

halibut tmavý

nórske vody zón 1 a 2

/

/

22 402

neuvádza sa

22 402

1,00

A

/

33 603

ES

OTH

1N2AB

iné druhy

nórske vody zón 1 a 2

/

/

22 078

neuvádza sa

22 078

1,00

/

/

22 078

ES

RJU

9-C

raja vlnkovaná

vody Únie zóny 9

15 000

15 000

21 072

140,48 %

6 072

1,00

/

2 067

8 139

EE

COD

1N2AB

treska škvrnitá

nórske vody zón 1 a 2

/

300 000

316 377

105,46 %

16 377

/

/

/

16 377

FR

GHL

1N2AB

halibut tmavý

nórske vody zón 1 a 2

/

/

8 988

neuvádza sa

8 988

1,00

/

/

8 988

FR

NEP

08C

homár štíhly

8c

0

0

5 342

neuvádza sa

5 342

1,00

/

/

5 342

FR

WHM

ATLANT

kopijonos belavý

Atlantický oceán

/

/

1 225

neuvádza sa

1 225

1,00

C

/

2 450

IE

ALB

AN05N

severná populácia tuniaka dlhoplutvého

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

2 891 010

2 743 260

2 938 449

107,12 %

195 189

/

C (6)

/

195 189

LV

HER

3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25 – 27, 28.2, 29 a 32

4 253 000

6 135 144

6 138 817

100,06 %

3 673

/

C (6)

/

3 673

LV

SPR

3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22 – 32

29 073 000

28 618 753

28 635 182

100,06 %

16 429

/

C (6)

/

16 429

NL

HER

4AB

sleď atlantický

vody Únie a nórske vody zóny 4 severne od 53° 30′ s. z. š.

51 717 000

50 896 907

51 002 687

100,21 %

105 780

/

/

/

105 780

NL

WHB

8C3411

treska belasá

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

/

/

12 235

neuvádza sa

12 235

1,00

/

/

12 235

PL

HER

1/2-

sleď atlantický

vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

593 000

1 226 015

1 329 820

108,47 %

103 805

/

/

/

103 805

PL

MAC

2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

1 649 000

4 724 236

5 185 187

109,76 %

460 951

/

/

/

460 951

PT

ALB

AN05N

severná populácia tuniaka dlhoplutvého

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

2 273 970

1 638 457

1 595 315

97,37 %

-43 142  (8)

neuvádza sa

neuvádza sa

635 513  (9)

635 513  (9)

PT

ALF

3X14-

beryxy

vody Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

164 000

155 278

158 601

102,14 %

3 323

/

A (6)

/

3 323

PT

BET

ATLANT

tuniak okatý

Atlantický oceán

3 058 330

3 058 330

3 069 582

100,37 %

11 252

/

C (6)

/

11 252

PT

HKE

8C3411

merlúza európska

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

2 614 000

1 996 154

2 135 737

106,99 %

139 583

/

C (6)

/

139 583

PT

SWO

AS05N

mečiar veľký

Atlantický oceán, južne od 5° s. z. š.

299 030

299 030

309 761

103,59 %

10 731

/

/

/

10 731

---

(1)  Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2019 do roku 2020 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3), a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

(2)  Podľa článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. Vo všetkých prípadoch, keď bola rybolovná kvóta prekročená o 100 alebo menej ton, sa vykoná odpočítanie vo výške prekročenia rybolovnej kvóty * 1,00.

(3)  Podľa článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 a za predpokladu, že rybolovná kvóta bola prekročená o viac ako 10 %.

(4)  Písmeno „A“ znamená, že z dôvodu opakovaného prekročenia rybolovných kvót v rokoch 2018, 2019 a 2020 bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5. Písmeno „C“ znamená, že bol uplatnený dodatočný koeficient násobenia 1,5, keďže na populáciu sa vzťahuje viacročný plán.

(5)  Zvyšné množstvá z predchádzajúcich rokov.

(6)  Dodatočný koeficient násobenia nie je uplatniteľný, pretože rybolovná kvóta bola prekročená o menej ako 10 % povolených vylodení.

(7)  Odpočíta sa od oblasti hospodárenia s piesočnicami 3r.

(8)  Keďže článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje na populáciu ALB/AN05N, toto nevyužité množstvo sa nemôže použiť na zníženie zostávajúcej polovice odpočítania, ktoré pripadá na rok 2021.

(9)  Na žiadosť Portugalska sa odpočítanie 1 271 026 kg, ktoré pripadá na rok 2020 z dôvodu prekročenia rybolovných kvót v roku 2019, rovnomerne rozdeľuje na obdobie dvoch rokov (2020 a 2021).

---

| 31.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 305/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 305/17

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1421

z 30. augusta 2021,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 16

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1126/2008 (2) sa prijali určité medzinárodné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 15. októbru 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1126/2008 (2) sa prijali určité medzinárodné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 15. októbru 2008.

| (2) | Pandémia COVID-19 spôsobila Únii a jej hospodárstvu bezprecedentný externý šok, čím vznikla potreba opatrení zameraných na zmiernenie nepriaznivých vplyvov na občanov a spoločnosti všade tam, kde je to možné. |
| --- | --- |

(2)

Pandémia COVID-19 spôsobila Únii a jej hospodárstvu bezprecedentný externý šok, čím vznikla potreba opatrení zameraných na zmiernenie nepriaznivých vplyvov na občanov a spoločnosti všade tam, kde je to možné.

| (3) | V záujme toho, aby sa predišlo zbytočným bankrotom a strate pracovných miest a aby sa podporila rýchla obnova hospodárstva, prijali členské štáty aj Únia opatrenia na poskytnutie finančnej pomoci spoločnostiam vrátane platobných prázdnin na základe súkromných alebo verejných platobných moratórií. |
| --- | --- |

(3)

V záujme toho, aby sa predišlo zbytočným bankrotom a strate pracovných miest a aby sa podporila rýchla obnova hospodárstva, prijali členské štáty aj Únia opatrenia na poskytnutie finančnej pomoci spoločnostiam vrátane platobných prázdnin na základe súkromných alebo verejných platobných moratórií.

| (4) | Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) uverejnila 28. marca 2020 dokument s názvom Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19 (zmena IFRS 16), ktorý bol prijatý nariadením Komisie (EÚ) 2020/1434 (3). |
| --- | --- |

(4)

Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) uverejnila 28. marca 2020 dokument s názvom Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19 (zmena IFRS 16), ktorý bol prijatý nariadením Komisie (EÚ) 2020/1434 (3).

| (5) | Rada IASB 31. marca 2021 uverejnila dokument Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19
  po 30. júni 2021
  (zmena IFRS 16). |
| --- | --- |

(5)

Rada IASB 31. marca 2021 uverejnila dokument Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19
  po 30. júni 2021
  (zmena IFRS 16).

| (6) | Zmenou medzinárodného štandardu finančného výkazníctva (IFRS) 16 Lízingy sa pre nájomníkov rozširujú voliteľné dočasné prevádzkové úľavy súvisiace s ochorením COVID-19 týkajúce sa lízingových zmlúv s úľavami platieb a platieb pôvodne splatných pred 30. júnom 2021 alebo 30. júna 2021 na lízingové zmluvy s úľavami platieb a platby pôvodne splatné pred 30. júnom 2022 alebo 30. júna 2022. |
| --- | --- |

(6)

Zmenou medzinárodného štandardu finančného výkazníctva (IFRS) 16 Lízingy sa pre nájomníkov rozširujú voliteľné dočasné prevádzkové úľavy súvisiace s ochorením COVID-19 týkajúce sa lízingových zmlúv s úľavami platieb a platieb pôvodne splatných pred 30. júnom 2021 alebo 30. júna 2021 na lízingové zmluvy s úľavami platieb a platby pôvodne splatné pred 30. júnom 2022 alebo 30. júna 2022.

| (7) | Po konzultáciách s Európskou poradnou skupinou pre finančné výkazníctvo Komisia dospela k záveru, že zmena štandardu IFRS 16 Lízingy spĺňa kritériá na prijatie stanovené v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002. |
| --- | --- |

(7)

Po konzultáciách s Európskou poradnou skupinou pre finančné výkazníctvo Komisia dospela k záveru, že zmena štandardu IFRS 16 Lízingy spĺňa kritériá na prijatie stanovené v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002.

| (8) | Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Rada IASB stanovila dátum účinnosti zmeny IFRS 16 Lízingy na 1. apríl 2021. Ustanovenia tohto nariadenia by sa preto mali uplatňovať retroaktívne s cieľom zabezpečiť právnu istotu pre dotknutých emitentov a súlad s ostatnými účtovnými štandardmi stanovenými v nariadení (ES) č. 1126/2008. |
| --- | --- |

(9)

Rada IASB stanovila dátum účinnosti zmeny IFRS 16 Lízingy na 1. apríl 2021. Ustanovenia tohto nariadenia by sa preto mali uplatňovať retroaktívne s cieľom zabezpečiť právnu istotu pre dotknutých emitentov a súlad s ostatnými účtovnými štandardmi stanovenými v nariadení (ES) č. 1126/2008.

| (10) | S ohľadom na naliehavosť tejto prevádzkovej úľavy v dôsledku ochorenia COVID-19 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(10)

S ohľadom na naliehavosť tejto prevádzkovej úľavy v dôsledku ochorenia COVID-19 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre účtovné predpisy, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre účtovné predpisy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 16 Lízingy, ktorý sa nachádza v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1126/2008, sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Pokiaľ ide o účtovné obdobia, ktoré sa začínajú 1. januára 2021 alebo neskôr, každá spoločnosť začne uplatňovať zmeny uvedené v článku 1 najneskôr od 1. apríla 2021.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. augusta 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy (Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1434 z 9. októbra 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodný štandard finančného výkazníctva 16 (Ú. v. EÚ L 331, 12.10.2020, s. 20).

3

---

PRÍLOHA

Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19 po 30. júni 2021

Zmena štandardu IFRS 16

Zmena štandardu IFRS 16 Lízingy

Mení sa odsek 46B. Dopĺňajú sa odseky C1C a C20BA až C20BC.

NÁJOMCA

Oceňovanie

Následné oceňovanie

Zmeny lízingu

| 46B | Praktické zjednodušenie uvedené v odseku 46A sa uplatňuje len na úľavy na nájomnom, ku ktorým dochádza v priamom dôsledku pandémie COVID-19 a len vtedy, ak sú splnené všetky tieto podmienky:






  a) | zmena lízingových splátok vedie k revízii protihodnoty za lízing, ktorá je v podstate rovnaká alebo nižšia ako protihodnota za lízing, ktorá bezprostredne predchádza zmene; |
| --- | --- | --- |

46B

a)

zmena lízingových splátok vedie k revízii protihodnoty za lízing, ktorá je v podstate rovnaká alebo nižšia ako protihodnota za lízing, ktorá bezprostredne predchádza zmene;

| b) | akékoľvek zníženie lízingových splátok má vplyv len na splátky, ktoré boli pôvodne splatné k 30. júnu 2022 alebo pred týmto dátumom (úľava na nájomnom by napríklad túto podmienku spĺňala vtedy, ak sú jej výsledkom znížené lízingové splátky k 30. júnu 2022 alebo skoršiemu dátumu a zvýšené lízingové splátky po 30. júni 2022), a |
| --- | --- |

b)

akékoľvek zníženie lízingových splátok má vplyv len na splátky, ktoré boli pôvodne splatné k 30. júnu 2022 alebo pred týmto dátumom (úľava na nájomnom by napríklad túto podmienku spĺňala vtedy, ak sú jej výsledkom znížené lízingové splátky k 30. júnu 2022 alebo skoršiemu dátumu a zvýšené lízingové splátky po 30. júni 2022), a

| c) | nedochádza k žiadnej podstatnej zmene ostatných podmienok lízingu. |
| --- | --- |

c)

nedochádza k žiadnej podstatnej zmene ostatných podmienok lízingu.

Dodatok C

Dátum nadobudnutia účinnosti a prechodné ustanovenia

Dátum nadobudnutia účinnosti

| C1C | Dokumentom Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19 po 30. júni 2021
  , vydaným v marci 2021, sa zmenil odsek 46B a doplnili sa odseky C20BA až C20BC. Nájomca túto zmenu uplatňuje na ročné obdobia vykazovania začínajúce sa 1. apríla 2021 alebo po tomto dátume. Skoršie uplatňovanie je povolené, a to aj na účtovnú závierku, ktorá k 31. marcu 2021 nie je schválená na zverejnenie. |
| --- | --- |

C1C

Prechodné ustanovenia

Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19 pre nájomcov

| C20BA | Nájomca uplatňuje Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19 po 30. júni 2021
  (pozri odsek C1C) retrospektívne, pričom kumulatívny účinok prvotného uplatnenia uvedenej zmeny vykazuje ako úpravu počiatočného zostatku nerozdelených ziskov (alebo prípadne ako inú zložku vlastného imania) na začiatku toho ročného obdobia vykazovania, v ktorom nájomca po prvýkrát uplatňuje túto zmenu. |
| --- | --- |

C20BA

| C20BB | V období vykazovania, v ktorom nájomca po prvýkrát uplatňuje Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19 po 30. júni 2021
  , nájomca nemusí zverejňovať informácie požadované v odseku 28 písm. f) štandardu IAS 8. |
| --- | --- |

C20BB

| C20BC | Podľa odseku 2 tohto štandardu nájomca uplatňuje praktické zjednodušenie uvedené v odseku 46A konzistentne na oprávnené zmluvy s podobnými charakteristikami a za podobných okolností bez ohľadu na to, či sa daná zmluva stala spôsobilou pre praktické zjednodušenie z dôvodu, že nájomca uplatňuje dokument Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19 (pozri odsek C1A) alebo dokument Úľavy na nájomnom v dôsledku ochorenia COVID-19 po 30. júni 2021
  (pozri odsek C1C). |
| --- | --- |

C20BC

---