# Úřední věstník L 303/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 303 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6427. srpna 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 303

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6427. srpna 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1404 ze dne 28. června 2021 o podpisu Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Unií a jejími členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé jménem Unie | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1405 ze dne 20. srpna 2021 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Vanille de l’île de La Réunion (CHZO) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1406 ze dne 26. srpna 2021, kterým se stanoví odchylka od pravidel týkajících se důkazu o původu stanovených v prováděcím nařízení (EU) 2020/761 a vztahujících se na některé dovozní celní kvóty pro drůbeží maso a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o množství sýrů, která jsou k dispozici pro vývozní licence do USA | 4 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1407 ze dne 26. srpna 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919, pokud jde o harmonizované normy týkající se ohnivzdorných palivových hadic, neohnivzdorných palivových hadic, ventilů a prostupů obšívkou, na motoru upevněných palivových a elektrických součástí vestavěných naftových motorů, a kormidelních kol | 8 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1404 ze dne 28. června 2021 o podpisu Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Unií a jejími členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé jménem Unie

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1405 ze dne 20. srpna 2021 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Vanille de l’île de La Réunion (CHZO)

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1406 ze dne 26. srpna 2021, kterým se stanoví odchylka od pravidel týkajících se důkazu o původu stanovených v prováděcím nařízení (EU) 2020/761 a vztahujících se na některé dovozní celní kvóty pro drůbeží maso a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o množství sýrů, která jsou k dispozici pro vývozní licence do USA

4

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1407 ze dne 26. srpna 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919, pokud jde o harmonizované normy týkající se ohnivzdorných palivových hadic, neohnivzdorných palivových hadic, ventilů a prostupů obšívkou, na motoru upevněných palivových a elektrických součástí vestavěných naftových motorů, a kormidelních kol

8

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 27.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 303/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1404

ze dne 28. června 2021

o podpisu Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Unií a jejími členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 9. prosince 2008 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Tuniskou republikou o Evropsko-středomořské letecké dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“). Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 11. prosince 2017. |
| --- | --- |

(1)

Dne 9. prosince 2008 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Tuniskou republikou o Evropsko-středomořské letecké dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“). Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 11. prosince 2017.

| (2) | Podpisem dohody jménem Unie není dotčeno rozdělení pravomocí mezi Unií a jejími členskými státy. Toto rozhodnutí by nemělo být vykládáno tak, že využívá možnost, aby Unie vykonávala svou vnější pravomoc v oblastech, na něž se vztahuje dohoda a které spadají do sdílené pravomoci, v rozsahu, v němž Unie tuto pravomoc dosud nevykonala na vnitřní úrovni. |
| --- | --- |

(2)

Podpisem dohody jménem Unie není dotčeno rozdělení pravomocí mezi Unií a jejími členskými státy. Toto rozhodnutí by nemělo být vykládáno tak, že využívá možnost, aby Unie vykonávala svou vnější pravomoc v oblastech, na něž se vztahuje dohoda a které spadají do sdílené pravomoci, v rozsahu, v němž Unie tuto pravomoc dosud nevykonala na vnitřní úrovni.

| (3) | Dohoda by proto měla být podepsána, |
| --- | --- |

(3)

Dohoda by proto měla být podepsána,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 28. června 2021.

Za Radu

předsedkyně

M. do C. ANTUNES

---

(1)  Text dohody bude zveřejněn spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.

1

---

NAŘÍZENÍ

| 27.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 303/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1405

ze dne 20. srpna 2021

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení „Vanille de l’île de La Réunion“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Vanille de l’île de La Réunion“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Vanille de l’île de La Réunion“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Vanille de l’île de La Réunion“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Vanille de l’île de La Réunion“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Vanille de l’île de La Réunion“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. srpna 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 170, 6.5.2021, s. 13.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 27.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 303/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1406

ze dne 26. srpna 2021,

kterým se stanoví odchylka od pravidel týkajících se důkazu o původu stanovených v prováděcím nařízení (EU) 2020/761 a vztahujících se na některé dovozní celní kvóty pro drůbeží maso a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o množství sýrů, která jsou k dispozici pro vývozní licence do USA

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 187 a čl. 223 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a zejména na čl. 66 odst. 4 tohoto nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (3), a zejména na čl. 9 první pododstavec písm. a) až d) a čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 (4) stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 (4) stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla.

| (2) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/760 (5) se změnila příloha XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o pravidla použitelná pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4410, 09.4411 a 09.4420 (drůbeží maso). Nová pravidla vyžadují, aby hospodářské subjekty prokázaly původ zboží určeného k propuštění do volného oběhu v souladu s články 57, 58 a 59 nařízení Komise (EU) 2015/2447 (6). |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/760 (5) se změnila příloha XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o pravidla použitelná pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4410, 09.4411 a 09.4420 (drůbeží maso). Nová pravidla vyžadují, aby hospodářské subjekty prokázaly původ zboží určeného k propuštění do volného oběhu v souladu s články 57, 58 a 59 nařízení Komise (EU) 2015/2447 (6).

| (3) | Tento požadavek se použije ode dne 1. června 2021, data zahájení první lhůty pro podávání žádostí o licenci po vstupu prováděcího nařízení (EU) 2021/760 v platnost. |
| --- | --- |

(3)

Tento požadavek se použije ode dne 1. června 2021, data zahájení první lhůty pro podávání žádostí o licenci po vstupu prováděcího nařízení (EU) 2021/760 v platnost.

| (4) | Vzhledem k obtížím, s nimiž se potýkají orgány třetích zemí při vydávání osvědčení o původu zboží podle nových pravidel, nemohly některé hospodářské subjekty celním orgánům předložit požadované doklady a zboží nemohlo být propuštěno do volného oběhu v Evropské unii. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k obtížím, s nimiž se potýkají orgány třetích zemí při vydávání osvědčení o původu zboží podle nových pravidel, nemohly některé hospodářské subjekty celním orgánům předložit požadované doklady a zboží nemohlo být propuštěno do volného oběhu v Evropské unii.

| (5) | Aby byl zajištěn plynulý tok zboží na úrovni celních orgánů, měla by být v případě, že třetí země nebo hospodářské subjekty nejsou schopny prokázat původ zboží v souladu s články 57, 58 a 59 nařízení (EU) 2015/2447, stanovena po určitou dobu odchylka od nových pravidel. |
| --- | --- |

(5)

Aby byl zajištěn plynulý tok zboží na úrovni celních orgánů, měla by být v případě, že třetí země nebo hospodářské subjekty nejsou schopny prokázat původ zboží v souladu s články 57, 58 a 59 nařízení (EU) 2015/2447, stanovena po určitou dobu odchylka od nových pravidel.

| (6) | Odchylka by se měla použít ode dne použitelnosti článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/760, kterým se mění příloha XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

(6)

Odchylka by se měla použít ode dne použitelnosti článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/760, kterým se mění příloha XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761.

| (7) | V příloze XIV.5 (Mléko a mléčné výrobky) prováděcího nařízení (EU) 2020/761 jsou v části B1 uvedeny vývozní kvóty otevřené Spojenými státy americkými, přičemž se uvádí množství, která mohou v rámci těchto kvót hospodářské subjekty EU do USA vyvézt. |
| --- | --- |

(7)

V příloze XIV.5 (Mléko a mléčné výrobky) prováděcího nařízení (EU) 2020/761 jsou v části B1 uvedeny vývozní kvóty otevřené Spojenými státy americkými, přičemž se uvádí množství, která mohou v rámci těchto kvót hospodářské subjekty EU do USA vyvézt.

| (8) | Dne 6. července 2021 zveřejnily USA ve svém úředním rejstříku (7) nová množství dovozních kvót pro sýry, která byla upravena po vystoupení Spojeného království z Evropské unie. Před zahájením používání dne 1. září 2021 je proto nezbytné změnit množství u celních kvót v příloze XIV.5 části B1 prováděcího nařízení (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

(8)

Dne 6. července 2021 zveřejnily USA ve svém úředním rejstříku (7) nová množství dovozních kvót pro sýry, která byla upravena po vystoupení Spojeného království z Evropské unie. Před zahájením používání dne 1. září 2021 je proto nezbytné změnit množství u celních kvót v příloze XIV.5 části B1 prováděcího nařízení (EU) 2020/761.

| (9) | Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | Vzhledem k naléhavé potřebě provést odchylku od prováděcího nařízení (EU) 2020/761 a změnu uvedeného nařízení by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k naléhavé potřebě provést odchylku od prováděcího nařízení (EU) 2020/761 a změnu uvedeného nařízení by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylka od prováděcího nařízení (EU) 2020/761

V období od 1. června do 31. prosince 2021, odchylně od pravidla týkajícího se důkazu o původu zboží pro propuštění do volného oběhu stanoveného v příloze XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o celní kvóty s pořadovými čísly 09.4410, 09.4411 a 09.4420, mohou celní orgány vyžadovat jakýkoli jiný důkaz potřebný k prokázání původu produktů, pokud hospodářské subjekty nejsou schopny předložit osvědčení o původu zboží uvedené v článcích 57, 58 a 59 nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 2

Změna prováděcího nařízení (EU) 2020/761

V příloze XIV.5 nařízení (EU) 2020/761 se tabulka uvedená v části B1 nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 1 se použije ode dne 1. června 2021.

Článek 1

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. srpna 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula
  VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  
  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/760 ze dne 7. května 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761 a (EU) 2020/1988, pokud jde o režim správy některých celních kvót s licencemi, a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2020/991 (Úř. věst. L 162, 10.5.2021, s. 25).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

6

(7)  https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule.

7

---

PŘÍLOHA

| „Označení skupiny v souladu s doplňkovými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických | Označení kvóty | Roční dostupné množství |
| --- | --- | --- |
| Skupina číslo | Popis skupiny | | kg |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Není výslovně stanoveno | 16-Tokyo | 835 712 |
| 16-Uruguay | 3 168 597 |
| 17 | Blue Mould | 17- Uruguay | 347 095 |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 333 480 |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 |
| 22-Uruguay | 380 000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 “ |

„Označení skupiny v souladu s doplňkovými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických

Označení kvóty

Roční dostupné množství

Skupina číslo

Popis skupiny

kg

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Není výslovně stanoveno

16-Tokyo

835 712

16-Uruguay

3 168 597

17

Blue Mould

17- Uruguay

347 095

18

Cheddar

18-Uruguay

333 480

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

22-Uruguay

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

25-Uruguay

2 420 000 “

---

ROZHODNUTÍ

| 27.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 303/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 303/8

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/1407

ze dne 26. srpna 2021,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919, pokud jde o harmonizované normy týkající se ohnivzdorných palivových hadic, neohnivzdorných palivových hadic, ventilů a prostupů obšívkou, na motoru upevněných palivových a elektrických součástí vestavěných naftových motorů, a kormidelních kol

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU (2) se předpokládá, že výrobky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly odkazy zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě s požadavky, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují, stanovenými v čl. 4 odst. 1 směrnice 2013/53/EU a v příloze I uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU (2) se předpokládá, že výrobky, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly odkazy zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě s požadavky, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují, stanovenými v čl. 4 odst. 1 směrnice 2013/53/EU a v příloze I uvedené směrnice.

| (2) | Komise požádala prostřednictvím prováděcího rozhodnutí Komise C(2015) 8736 (3) Evropský výbor pro normalizaci (dále jen „CEN“) a Evropský výbor pro normalizaci v elektronice (dále jen „CENELEC“), aby vypracovaly a zrevidovaly harmonizované normy na podporu směrnice 2013/53/EU se zohledněním přísnějších základních požadavků podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2013/53/EU a přílohy I uvedené směrnice oproti zrušené směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES (4). |
| --- | --- |

(2)

Komise požádala prostřednictvím prováděcího rozhodnutí Komise C(2015) 8736 (3) Evropský výbor pro normalizaci (dále jen „CEN“) a Evropský výbor pro normalizaci v elektronice (dále jen „CENELEC“), aby vypracovaly a zrevidovaly harmonizované normy na podporu směrnice 2013/53/EU se zohledněním přísnějších základních požadavků podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2013/53/EU a přílohy I uvedené směrnice oproti zrušené směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES (4).

| (3) | Prováděcím rozhodnutím C(2015) 8736 byly výbory CEN a CENELEC rovněž požádány, aby zrevidovaly normy, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise 2015/C 087/01 (5). |
| --- | --- |

(3)

Prováděcím rozhodnutím C(2015) 8736 byly výbory CEN a CENELEC rovněž požádány, aby zrevidovaly normy, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise 2015/C 087/01 (5).

| (4) | Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8736 zrevidoval výbor CEN následující harmonizované normy, na něž byly zveřejněny odkazy v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/919 (6): EN ISO 7840:2018 o ohnivzdorných palivových hadicích, EN ISO 8469:2018 o neohnivzdorných palivových hadicích, harmonizované normy EN ISO 9093-1:2018 a EN ISO 9093-2:2018 o ventilech a prostupech obšívkou a EN ISO 16147:2017 o vestavěných naftových motorech a na motoru upevněných součástech palivové a elektrické soustavy. Výsledkem bylo přijetí těchto harmonizovaných norem: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 a EN ISO 16147:2021. |
| --- | --- |

(4)

Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8736 zrevidoval výbor CEN následující harmonizované normy, na něž byly zveřejněny odkazy v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2019/919 (6): EN ISO 7840:2018 o ohnivzdorných palivových hadicích, EN ISO 8469:2018 o neohnivzdorných palivových hadicích, harmonizované normy EN ISO 9093-1:2018 a EN ISO 9093-2:2018 o ventilech a prostupech obšívkou a EN ISO 16147:2017 o vestavěných naftových motorech a na motoru upevněných součástech palivové a elektrické soustavy. Výsledkem bylo přijetí těchto harmonizovaných norem: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 a EN ISO 16147:2021.

| (5) | Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8736 vypracoval CEN rovněž novou harmonizovanou normu EN ISO 23411:2021 o kormidelních kolech. |
| --- | --- |

(5)

Na základě žádosti uvedené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8736 vypracoval CEN rovněž novou harmonizovanou normu EN ISO 23411:2021 o kormidelních kolech.

| (6) | Komise společně s výborem CEN posoudila, zda normy vypracované a revidované tímto výborem splňují požadavky stanovené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

Komise společně s výborem CEN posoudila, zda normy vypracované a revidované tímto výborem splňují požadavky stanovené v prováděcím rozhodnutí C(2015) 8736.

| (7) | Norma EN ISO 7840:2021 stanoví obecné požadavky a fyzické zkoušky pro ohnivzdorné palivové hadice instalované v malých plavidlech, dopravující benzin, benzin smíchaný s ethanolem, motorovou naftu nebo motorovou naftu smíchanou s bionaftou (FAME), navržené pro pracovní tlak nepřesahující 0,34 MPa pro hadice s vnitřním průměrem do 10 mm včetně a 0,25 MPa pro hadice do vnitřního průměru 63 mm. |
| --- | --- |

(7)

Norma EN ISO 7840:2021 stanoví obecné požadavky a fyzické zkoušky pro ohnivzdorné palivové hadice instalované v malých plavidlech, dopravující benzin, benzin smíchaný s ethanolem, motorovou naftu nebo motorovou naftu smíchanou s bionaftou (FAME), navržené pro pracovní tlak nepřesahující 0,34 MPa pro hadice s vnitřním průměrem do 10 mm včetně a 0,25 MPa pro hadice do vnitřního průměru 63 mm.

| (8) | Norma EN ISO 8469:2021 stanoví obecné požadavky a fyzické zkoušky pro neohnivzdorné palivové hadice instalované v malých plavidlech do 24 m, dopravující benzin nebo benzin s ethanolem, motorovou naftu nebo motorovou naftu smíchanou s bionaftou (FAME), navržené pro pracovní tlak nepřesahující 0,34 MPa pro hadice s vnitřním průměrem do 10 mm včetně a 0,25 MPa pro hadice do vnitřního průměru 63 mm. |
| --- | --- |

(8)

Norma EN ISO 8469:2021 stanoví obecné požadavky a fyzické zkoušky pro neohnivzdorné palivové hadice instalované v malých plavidlech do 24 m, dopravující benzin nebo benzin s ethanolem, motorovou naftu nebo motorovou naftu smíchanou s bionaftou (FAME), navržené pro pracovní tlak nepřesahující 0,34 MPa pro hadice s vnitřním průměrem do 10 mm včetně a 0,25 MPa pro hadice do vnitřního průměru 63 mm.

| (9) | Norma EN ISO 9093:2021 stanoví požadavky na prostupy obšívkou, ventily, hadicové spojky, jejich příslušenství a jejich montáž v malých plavidlech do 24 m. |
| --- | --- |

(9)

Norma EN ISO 9093:2021 stanoví požadavky na prostupy obšívkou, ventily, hadicové spojky, jejich příslušenství a jejich montáž v malých plavidlech do 24 m.

| (10) | Norma EN ISO 16147:2021 stanoví požadavky na konstrukci a montáž na motoru upevněných součástí palivové a elektrické soustavy vestavěných dieselových motorů za účelem minimalizace úniku paliva, nebezpečí úrazu elektrickým proudem a/nebo šíření požáru v malých plavidlech do 24 m. |
| --- | --- |

(10)

Norma EN ISO 16147:2021 stanoví požadavky na konstrukci a montáž na motoru upevněných součástí palivové a elektrické soustavy vestavěných dieselových motorů za účelem minimalizace úniku paliva, nebezpečí úrazu elektrickým proudem a/nebo šíření požáru v malých plavidlech do 24 m.

| (11) | Norma EN ISO 23411:2021 stanoví požadavky na konstrukci a zkoušení pro kormidelní kola malých plavidel do 24 m. |
| --- | --- |

(11)

Norma EN ISO 23411:2021 stanoví požadavky na konstrukci a zkoušení pro kormidelní kola malých plavidel do 24 m.

| (12) | Normy EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 a EN ISO 23411:2021 splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny v čl. 4 odst. 1 směrnice 2013/53/EU, jakož i v části A přílohy I uvedené směrnice. Odkazy na uvedené normy je proto vhodné zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(12)

Normy EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 a EN ISO 23411:2021 splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny v čl. 4 odst. 1 směrnice 2013/53/EU, jakož i v části A přílohy I uvedené směrnice. Odkazy na uvedené normy je proto vhodné zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

| (13) | Norma EN ISO 7840:2021 má nahradit normu EN ISO 7840:2018. Norma EN ISO 8469:2021 má nahradit normu EN ISO 8469:2018. Norma EN ISO 9093:2021 má nahradit normy EN ISO 9093-1:2018 a EN ISO 9093-2:2018. Norma EN ISO 16147:2021 má nahradit normu EN ISO 16147:2017. Norma EN ISO 23411:2021 má nahradit normy EN ISO 9775:2017 a EN ISO 15652:2017 zveřejněné sdělením Komise 2018/C 209/05 (7). |
| --- | --- |

(13)

Norma EN ISO 7840:2021 má nahradit normu EN ISO 7840:2018. Norma EN ISO 8469:2021 má nahradit normu EN ISO 8469:2018. Norma EN ISO 9093:2021 má nahradit normy EN ISO 9093-1:2018 a EN ISO 9093-2:2018. Norma EN ISO 16147:2021 má nahradit normu EN ISO 16147:2017. Norma EN ISO 23411:2021 má nahradit normy EN ISO 9775:2017 a EN ISO 15652:2017 zveřejněné sdělením Komise 2018/C 209/05 (7).

| (14) | Je proto nutné, aby byly odkazy na normy EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 a EN ISO 16147:2017 v Úředním věstníku Evropské unie (8) zrušeny. |
| --- | --- |

(14)

Je proto nutné, aby byly odkazy na normy EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 a EN ISO 16147:2017 v Úředním věstníku Evropské unie (8) zrušeny.

| (15) | Aby měli výrobci dostatek času přizpůsobit své výrobky revidovaným verzím harmonizovaných norem EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 a EN ISO 16147:2017, je nezbytné odložit zrušení odkazů na tyto normy. |
| --- | --- |

(15)

Aby měli výrobci dostatek času přizpůsobit své výrobky revidovaným verzím harmonizovaných norem EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 a EN ISO 16147:2017, je nezbytné odložit zrušení odkazů na tyto normy.

| (16) | Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2013/53/EU. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 a EN ISO 23411:2021 by měly být zahrnuty do uvedené přílohy. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018 a EN ISO 9093-2:2018 by měly být v uvedené příloze zrušeny. |
| --- | --- |

(16)

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2013/53/EU. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 a EN ISO 23411:2021 by měly být zahrnuty do uvedené přílohy. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018 a EN ISO 9093-2:2018 by měly být v uvedené příloze zrušeny.

| (17) | Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2013/53/EU, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 a EN ISO 16147:2017 by měly být v uvedené příloze zahrnuty. |
| --- | --- |

(17)

Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2013/53/EU, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují. Odkazy na harmonizované normy EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 a EN ISO 16147:2017 by měly být v uvedené příloze zahrnuty.

| (18) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(18)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (19) | Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(19)

Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/919 se mění takto:

| 1) | příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

1)

příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí;

| 2) | příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Bod 2 přílohy I se použije ode dne 27. února 2023.

V Bruselu dne 26. srpna 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU ze dne 20. listopadu 2013 o rekreačních plavidlech a vodních skútrech a o zrušení směrnice 94/25/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 90).

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8736 ze dne 15. prosince 2015 o podání žádosti o normalizaci Evropskému výboru pro normalizaci a Evropskému výboru pro normalizaci v elektronice, pokud jde o rekreační plavidla a vodní skútry, na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU ze dne 20. listopadu 2013 o rekreačních plavidlech a vodních skútrech a o zrušení směrnice 94/25/ES.

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 15).

4

(5)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie) (Úř. věst. C 87, 13.3.2015, s. 1).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/919 ze dne 4. června 2019 o harmonizovaných normách pro rekreační plavidla a vodní skútry vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU (Úř. věst. L 146, 5.6.2019, s. 106).

6

(7)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/53/EU ze dne 20. listopadu 2013 o rekreačních plavidlech a vodních skútrech a o zrušení směrnice 94/25/ES (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie) (Úř. věst. C 209, 15.6.2018, s. 137).

7

(8)  
  Úř. věst. C 209, 15.6.2018, s. 137.

8

---

PŘÍLOHA I

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 se mění takto:

| 1) | doplňují se nové položky, které znějí:







  č. | Odkaz na normu |
| --- | --- | --- |
| „35. | EN ISO 7840:2021 |
| | Malá plavidla – Ohnivzdorné palivové hadice |
| 36. | EN ISO 8469:2021 |
| | Malá plavidla – Neohnivzdorné palivové hadice |
| 37. | EN ISO 9093:2021 |
| | Malá plavidla – Ventily a prostupy obšívkou |
| 38. | EN ISO 16147:2021 |
| | Malá plavidla – Vestavěné naftové motory, na motoru upevněné součásti palivové a elektrické soustavy |
| 39. | EN ISO 23411:2021 |
| | Malá plavidla – Kormidelní kola“; |

1)

doplňují se nové položky, které znějí:

č.

Odkaz na normu

„35.

EN ISO 7840:2021

Malá plavidla – Ohnivzdorné palivové hadice

36.

EN ISO 8469:2021

Malá plavidla – Neohnivzdorné palivové hadice

37.

EN ISO 9093:2021

Malá plavidla – Ventily a prostupy obšívkou

38.

EN ISO 16147:2021

Malá plavidla – Vestavěné naftové motory, na motoru upevněné součásti palivové a elektrické soustavy

39.

EN ISO 23411:2021

Malá plavidla – Kormidelní kola“;

| 2) | položky 5, 6, 9 a 10 se zrušují; |
| --- | --- |

2)

položky 5, 6, 9 a 10 se zrušují;

---

PŘÍLOHA II

V příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/919 se doplňují nové položky, které znějí:

| č. | Odkaz na normu | Datum zrušení |
| --- | --- | --- |
| „33. | EN ISO 9775:2017
  Malá plavidla – Dálkově ovládaná kormidelní zařízení pro samostatné přívěsné motory s výkonem od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 27. února 2023 |
| 34. | EN ISO 15652:2017
  Malá plavidla – Zařízení dálkového ovládání pro malé čluny s vodometem (ISO 15652:2003) | 27. února 2023 |
| 35. | EN ISO 16147:2017
  Malá plavidla – Vestavěné naftové motory, na motoru upevněné součásti palivové a elektrické soustavy (ISO 16147:2002, A1:2013) | 27. února 2023“ |

č.

Odkaz na normu

Datum zrušení

„33.

EN ISO 9775:2017

Malá plavidla – Dálkově ovládaná kormidelní zařízení pro samostatné přívěsné motory s výkonem od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

27. února 2023

34.

EN ISO 15652:2017

Malá plavidla – Zařízení dálkového ovládání pro malé čluny s vodometem (ISO 15652:2003)

27. února 2023

35.

EN ISO 16147:2017

Malá plavidla – Vestavěné naftové motory, na motoru upevněné součásti palivové a elektrické soustavy (ISO 16147:2002, A1:2013)

27. února 2023“

---