# Az Európai Unió L 299/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 299 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. augusztus 24. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 299

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. augusztus 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1398 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 4.) az (EU) 2016/1628 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB) 49. és 96. számú előírása szerint megadott jóváhagyások elfogadása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/1398 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 4.) az (EU) 2016/1628 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB) 49. és 96. számú előírása szerint megadott jóváhagyások elfogadása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.8.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 299/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1398 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. június 4.)

az (EU) 2016/1628 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB) 49. és 96. számú előírása szerint megadott jóváhagyások elfogadása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a nem közúti mozgó gépek belső égésű motorjainak a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátási határértékeire és típusjóváhagyására vonatkozó követelményekről, az 1024/2012/EU és a 167/2013/EU rendelet módosításáról, valamint a 97/68/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. szeptember 14-i (EU) 2016/1628 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (11) bekezdésére, 25. cikke (4) bekezdésének b) és c) pontjára, 34. cikke (9) bekezdésének c) pontjára és 42. cikke (4) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A műszaki szolgálatokat döntéshozatali feladatokkal bízták meg abban az esetben, ha nem fogadják el a földgázzal/biometánnal (NG) vagy cseppfolyós propán-bután gázzal (LPG) működő motorcsalád javasolt alapmotorjának reprezentativitását, ideértve a vegyes üzemű motorokat is. Figyelembe véve azonban e döntéseknek a típusjóváhagyási eljárásra gyakorolt általános hatását, e döntések meghozatala a típusjóváhagyó hatóságok feladata kell, hogy legyen. |
| --- | --- |

(1)

A műszaki szolgálatokat döntéshozatali feladatokkal bízták meg abban az esetben, ha nem fogadják el a földgázzal/biometánnal (NG) vagy cseppfolyós propán-bután gázzal (LPG) működő motorcsalád javasolt alapmotorjának reprezentativitását, ideértve a vegyes üzemű motorokat is. Figyelembe véve azonban e döntéseknek a típusjóváhagyási eljárásra gyakorolt általános hatását, e döntések meghozatala a típusjóváhagyó hatóságok feladata kell, hogy legyen.

| (2) | Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) IV. melléklete 1. függelékének 11.4.2.1.4. pontja előírja, hogy a számláló rögzülését követően azt csak akkor lehet lenullázni, ha az előző 40 motorüzemórán belül nem észleltek NOx-szabályozási működési hibát. Az ENSZ EGB 49. számú előírásának vonatkozó változata azonban azt írja elő, hogy az előző 40 motorüzemóra helyett az előző 36 motorüzemórán belül nem észlelhetnek NOx-szabályozási működési hibát. Ez az eltérés megakadályozza az ENSZ EGB 49. számú előírásának vonatkozó változata szerint megadott típusjóváhagyások egyenértékűségének elfogadását. Ezért a kevésbé szigorú, legalább 36 órás követelményt elegendőnek kell tekinteni az (EU) 2016/1628 rendelet szerinti EU-típusjóváhagyás megadásához. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) IV. melléklete 1. függelékének 11.4.2.1.4. pontja előírja, hogy a számláló rögzülését követően azt csak akkor lehet lenullázni, ha az előző 40 motorüzemórán belül nem észleltek NOx-szabályozási működési hibát. Az ENSZ EGB 49. számú előírásának vonatkozó változata azonban azt írja elő, hogy az előző 40 motorüzemóra helyett az előző 36 motorüzemórán belül nem észlelhetnek NOx-szabályozási működési hibát. Ez az eltérés megakadályozza az ENSZ EGB 49. számú előírásának vonatkozó változata szerint megadott típusjóváhagyások egyenértékűségének elfogadását. Ezért a kevésbé szigorú, legalább 36 órás követelményt elegendőnek kell tekinteni az (EU) 2016/1628 rendelet szerinti EU-típusjóváhagyás megadásához.

| (3) | Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet V. melléklete 1. pontjának ötödik bekezdése szerint a műszaki szolgálatok a nem közúti állandósult állapotú vizsgálati ciklus végrehajtása céljából a motorellenőrzési tartományok bármelyikéből kizárhatnak működési pontokat. Figyelembe véve azonban az ilyen döntéseknek a típusjóváhagyási eljárásra gyakorolt általános hatását, helyénvaló előírni, hogy a jóváhagyó hatóságok járuljanak hozzá az ilyen kizárásokhoz. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet V. melléklete 1. pontjának ötödik bekezdése szerint a műszaki szolgálatok a nem közúti állandósult állapotú vizsgálati ciklus végrehajtása céljából a motorellenőrzési tartományok bármelyikéből kizárhatnak működési pontokat. Figyelembe véve azonban az ilyen döntéseknek a típusjóváhagyási eljárásra gyakorolt általános hatását, helyénvaló előírni, hogy a jóváhagyó hatóságok járuljanak hozzá az ilyen kizárásokhoz.

| (4) | A 49. számú ENSZ EGB-előírás 06. módosítássorozatában és a 96. számú ENSZ EGB-előírás 05. módosítássorozatában meghatározott kibocsátási határértékek, általános és műszaki követelmények, valamint vizsgálati módszerek összhangban vannak az (EU) 2016/1628 rendelet rendelkezéseivel, a rendelet 19. cikke kivételével. Ezért a 49. számú ENSZ EGB-előírás 06. módosítássorozatával és a 96. számú ENSZ EGB-előírás 05. módosítássorozatával összhangban megadott típusjóváhagyásokat egyenértékűnek kell tekinteni az (EU) 2016/1628 rendelet szerint megadott EU-típusjóváhagyásokkal és a rendeletben előírt jogszabályi jelöléssel, amennyiben a jóváhagyó hatóság biztosítja, hogy a gyártó megfelel az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkében meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(4)

A 49. számú ENSZ EGB-előírás 06. módosítássorozatában és a 96. számú ENSZ EGB-előírás 05. módosítássorozatában meghatározott kibocsátási határértékek, általános és műszaki követelmények, valamint vizsgálati módszerek összhangban vannak az (EU) 2016/1628 rendelet rendelkezéseivel, a rendelet 19. cikke kivételével. Ezért a 49. számú ENSZ EGB-előírás 06. módosítássorozatával és a 96. számú ENSZ EGB-előírás 05. módosítássorozatával összhangban megadott típusjóváhagyásokat egyenértékűnek kell tekinteni az (EU) 2016/1628 rendelet szerint megadott EU-típusjóváhagyásokkal és a rendeletben előírt jogszabályi jelöléssel, amennyiben a jóváhagyó hatóság biztosítja, hogy a gyártó megfelel az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkében meghatározott követelményeknek.

| (5) | Az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkének való megfelelés biztosítása érdekében a 49. számú ENSZ EGB-előírás 06. módosítássorozatának vagy a 96. számú ENSZ EGB-előírás 05. módosítássorozatának megfelelően jóváhagyott motorok gyártójának fel kell kérnie egy vagy több jóváhagyó hatóságot, hogy felügyelje az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkében meghatározott kötelezettségeknek való megfelelését. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkének való megfelelés biztosítása érdekében a 49. számú ENSZ EGB-előírás 06. módosítássorozatának vagy a 96. számú ENSZ EGB-előírás 05. módosítássorozatának megfelelően jóváhagyott motorok gyártójának fel kell kérnie egy vagy több jóváhagyó hatóságot, hogy felügyelje az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkében meghatározott kötelezettségeknek való megfelelését.

| (6) | A 96. számú ENSZ EGB-előírás 00., 01., 02., 03. és 04. módosítássorozatában (3) meghatározott kibocsátási határértékek, általános és műszaki követelmények, valamint vizsgálati módszerek összhangban vannak a 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (4) az I., a II., a IIIA., a IIIB. és a IV. szakasz szerinti szennyező anyag-kibocsátási határértékekkel, valamint az (EU) 2016/1628 rendelet 34. cikke (5) és (6) bekezdésének hatálya alá tartozó különleges rendeltetésű motorokra (SPE) vonatkozó határértékekkel. Ezért a 96. számú ENSZ EGB-előírás 00., 01., 02., 03. és 04. módosítássorozatával összhangban megadott típusjóváhagyásokat egyenértékűnek kell tekinteni a 97/68/EK irányelvvel összhangban az I., a II., a IIIA., a IIIB. és a IV. szakasz szerinti EK-típusjóváhagyásokkal és előírt jelölésekkel, valamint az (EU) 2016/1628 rendelettel összhangban a különleges rendeltetésű motorok (SPE) esetében megadott EU-típusjóváhagyásokkal. |
| --- | --- |

(6)

A 96. számú ENSZ EGB-előírás 00., 01., 02., 03. és 04. módosítássorozatában (3) meghatározott kibocsátási határértékek, általános és műszaki követelmények, valamint vizsgálati módszerek összhangban vannak a 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (4) az I., a II., a IIIA., a IIIB. és a IV. szakasz szerinti szennyező anyag-kibocsátási határértékekkel, valamint az (EU) 2016/1628 rendelet 34. cikke (5) és (6) bekezdésének hatálya alá tartozó különleges rendeltetésű motorokra (SPE) vonatkozó határértékekkel. Ezért a 96. számú ENSZ EGB-előírás 00., 01., 02., 03. és 04. módosítássorozatával összhangban megadott típusjóváhagyásokat egyenértékűnek kell tekinteni a 97/68/EK irányelvvel összhangban az I., a II., a IIIA., a IIIB. és a IV. szakasz szerinti EK-típusjóváhagyásokkal és előírt jelölésekkel, valamint az (EU) 2016/1628 rendelettel összhangban a különleges rendeltetésű motorok (SPE) esetében megadott EU-típusjóváhagyásokkal.

| (7) | A motor egyértelmű azonosítása és az alkalmazandó közigazgatási rendelkezéseknek való megfelelés biztosítása érdekében a 96. számú ENSZ EGB-előírás 00., 01., 02., 03. és 04. módosítássorozata szerint megadott típusjóváhagyások alapján forgalomba hozott motorokhoz az (EU) 2016/1628 rendelet 31. cikkének és 32. cikke (2) bekezdésének megfelelően mellékelni kell az alkalmazandó megfelelőségi nyilatkozatot és kiegészítő jelölést. |
| --- | --- |

(7)

A motor egyértelmű azonosítása és az alkalmazandó közigazgatási rendelkezéseknek való megfelelés biztosítása érdekében a 96. számú ENSZ EGB-előírás 00., 01., 02., 03. és 04. módosítássorozata szerint megadott típusjóváhagyások alapján forgalomba hozott motorokhoz az (EU) 2016/1628 rendelet 31. cikkének és 32. cikke (2) bekezdésének megfelelően mellékelni kell az alkalmazandó megfelelőségi nyilatkozatot és kiegészítő jelölést.

| (8) | Az e rendeletben meghatározott követelmények műszaki szempontból nem relevánsak a motorok károsanyag-kibocsátása szempontjából. Ezért helyénvaló, hogy az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet 2021. augusztus 23-án alkalmazandó változatának megfelelően jóváhagyott motortípus vagy motorcsalád EU-típusjóváhagyásai érvényben maradjanak. |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben meghatározott követelmények műszaki szempontból nem relevánsak a motorok károsanyag-kibocsátása szempontjából. Ezért helyénvaló, hogy az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet 2021. augusztus 23-án alkalmazandó változatának megfelelően jóváhagyott motortípus vagy motorcsalád EU-típusjóváhagyásai érvényben maradjanak.

| (9) | Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai

Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 20a. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

  „(3)   Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően 2021. augusztus 24. előtt jóváhagyott motortípus vagy motorcsalád EU-típusjóváhagyásai érvényben maradnak.” |
| --- | --- |

1.

A 20a. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően 2021. augusztus 24. előtt jóváhagyott motortípus vagy motorcsalád EU-típusjóváhagyásai érvényben maradnak.”

| 2. | Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet I., IV., V. és XIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

Az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet I., IV., V. és XIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. június 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 252., 2016.9.16., 53. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. december 19.) az (EU) 2016/1628 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nem közúti mozgó gépek belső égésű motorjainak kibocsátási határértékeire és típusjóváhagyására vonatkozó műszaki és általános követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 102., 2017.4.13., 1. o.).

2

(3)  Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 96. számú előírása – Egységes rendelkezések a mezőgazdasági és erdészeti traktorokba, valamint a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt kompressziós gyújtású motoroknak a motor szennyező anyag-kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 88., 2014.3.22., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve (1997. december 16.) a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 59., 1998.2.27., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

Az I., a IV., az V. és a XIII. melléklet a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet 2.6.2. pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „2.6.2. | Ha a jóváhagyó hatóság úgy ítéli meg, hogy a kiválasztott alapmotor tekintetében a benyújtott kérelem nem reprezentatív teljes mértékben az (EU) 2017/656 végrehajtási rendelet IX. mellékletében meghatározott motorcsaládra, a jóváhagyó hatóság egy alternatív és szükség esetén egy további referenciamotort választhat ki és vizsgálhat meg.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet 2.6.2. pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„2.6.2.

Ha a jóváhagyó hatóság úgy ítéli meg, hogy a kiválasztott alapmotor tekintetében a benyújtott kérelem nem reprezentatív teljes mértékben az (EU) 2017/656 végrehajtási rendelet IX. mellékletében meghatározott motorcsaládra, a jóváhagyó hatóság egy alternatív és szükség esetén egy további referenciamotort választhat ki és vizsgálhat meg.”

| 2. | A IV. melléklet 1. függeléke a következőképpen módosul:






  a) | a 11.4.2.1.4. pont helyébe az alábbi szöveg lép:






  „11.4.2.1.4. | A számláló rögzülését követően azt akkor kell lenullázni, ha a számlálóhoz tartozó ellenőrzési rutinok legalább egy teljes ellenőrző ciklust lefutottak működési hiba észlelése nélkül, és a számláló utolsó leállását követő nem kevesebb mint 36 motorüzemóra alatt a számlálóhoz tartozó működési hibát nem észleltek (lásd a 4.4. ábrát).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A IV. melléklet 1. függeléke a következőképpen módosul:

a)

a 11.4.2.1.4. pont helyébe az alábbi szöveg lép:

„11.4.2.1.4.

A számláló rögzülését követően azt akkor kell lenullázni, ha a számlálóhoz tartozó ellenőrzési rutinok legalább egy teljes ellenőrző ciklust lefutottak működési hiba észlelése nélkül, és a számláló utolsó leállását követő nem kevesebb mint 36 motorüzemóra alatt a számlálóhoz tartozó működési hibát nem észleltek (lásd a 4.4. ábrát).”;

| b) | a 4.4. ábra helyébe a következő ábra lép:




  4.4. ábra A számláló értékének rögzülését követően a számláló újraindítása vagy lenullázása




  Ahol az „x” nem kevesebb mint 36 üzemóra”; |
| --- | --- |

b)

a 4.4. ábra helyébe a következő ábra lép:

Image 1

  4.4. ábra A számláló értékének rögzülését követően a számláló újraindítása vagy lenullázása

Ahol az „x” nem kevesebb mint 36 üzemóra”;

| c) | a 4.6. ábra helyébe a következő ábra lép:




  4.6. ábra Nem megfelelő reagenssel való feltöltés




  Ahol az „x” nem kevesebb mint 36 üzemóra”; |
| --- | --- |

c)

a 4.6. ábra helyébe a következő ábra lép:

Image 2

  4.6. ábra Nem megfelelő reagenssel való feltöltés

Ahol az „x” nem kevesebb mint 36 üzemóra”;

| d) | a 4.7. ábra helyébe a következő ábra lép:




  4.7. ábra A reagensadagoló rendszer meghibásodása




  Ahol az „x” nem kevesebb mint 36 üzemóra”. |
| --- | --- |

d)

a 4.7. ábra helyébe a következő ábra lép:

Image 3

  4.7. ábra A reagensadagoló rendszer meghibásodása

Ahol az „x” nem kevesebb mint 36 üzemóra”.

| 3. | Az V. melléklet 1. pontja ötödik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „A gyártó kérelmezheti, hogy a műszaki szolgálat a 3. szakasz szerinti igazolás során kizárjon bizonyos üzemi pontokat a 2. szakaszban meghatározott bármely ellenőrzési tartományból. A műszaki szolgálat a jóváhagyó hatóság beleegyezésével eleget tesz ennek a kérésnek, ha a gyártó igazolja, hogy a motor egyetlen nem közúti mozgó gépkombináció esetében sem képes ezeken a pontokon működni.” |
| --- | --- |

3.

Az V. melléklet 1. pontja ötödik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A gyártó kérelmezheti, hogy a műszaki szolgálat a 3. szakasz szerinti igazolás során kizárjon bizonyos üzemi pontokat a 2. szakaszban meghatározott bármely ellenőrzési tartományból. A műszaki szolgálat a jóváhagyó hatóság beleegyezésével eleget tesz ennek a kérésnek, ha a gyártó igazolja, hogy a motor egyetlen nem közúti mozgó gépkombináció esetében sem képes ezeken a pontokon működni.”

| 4. | A XIII. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | az 1. pont a következőképpen módosul:






  i. | a (2) alpont helyébe a következő szöveg lép:






  „(2) | az ENSZ EGB 06. módosítássorozattal módosított 49. (*) sz. előírása szerinti típusjóváhagyások, amennyiben műszaki szolgálat igazolja, hogy a motortípus megfelel:






  a) | a IV. melléklet 2. függelékében foglalt követelményeknek, ha a motor rendeltetése szerint kizárólag az »V. szakasz« szerinti kibocsátási határértékeknek megfelelő, IWP és IWA kategóriájú motorok helyett használható az (EU) 2016/1628 rendelet 4. cikke (1) bekezdése 1. pontjának b) alpontja szerint; vagy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

A XIII. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az 1. pont a következőképpen módosul:

i.

a (2) alpont helyébe a következő szöveg lép:

„(2)

az ENSZ EGB 06. módosítássorozattal módosított 49. (*) sz. előírása szerinti típusjóváhagyások, amennyiben műszaki szolgálat igazolja, hogy a motortípus megfelel:

a)

a IV. melléklet 2. függelékében foglalt követelményeknek, ha a motor rendeltetése szerint kizárólag az »V. szakasz« szerinti kibocsátási határértékeknek megfelelő, IWP és IWA kategóriájú motorok helyett használható az (EU) 2016/1628 rendelet 4. cikke (1) bekezdése 1. pontjának b) alpontja szerint; vagy

| b) | a IV. melléklet 1. függelékben meghatározott követelményeknek az a) alpont hatálya alá nem tartozó motorok esetében; |
| --- | --- |

b)

a IV. melléklet 1. függelékben meghatározott követelményeknek az a) alpont hatálya alá nem tartozó motorok esetében;

és ha a jóváhagyó hatóság megerősíti, hogy a gyártó eleget tesz az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkében meghatározott kötelezettségeknek.

(*)  Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 49. számú előírása – Járművekben használt kompressziós gyújtású motorok és szikragyújtású motorok gáznemű és szilárd károsanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó egységes rendelkezések (HL L 171., 2013.6.24., 1. o.).”;"

| ii. | a szöveg a következő (3) alponttal egészül ki:






  „(3) | az ENSZ EGB 05. módosítássorozattal módosított 96. (**) sz. előírása szerinti típusjóváhagyásban részesített, az (EU) 2016/1628 rendelet I. mellékletének I-1. táblázatában meghatározott NRE kategóriájú motorcsaládok vagy motortípusok, amennyiben a jóváhagyó hatóság megerősíti, hogy a gyártó eleget tesz az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkében meghatározott kötelezettségeknek. |
| --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő (3) alponttal egészül ki:

„(3)

az ENSZ EGB 05. módosítássorozattal módosított 96. (**) sz. előírása szerinti típusjóváhagyásban részesített, az (EU) 2016/1628 rendelet I. mellékletének I-1. táblázatában meghatározott NRE kategóriájú motorcsaládok vagy motortípusok, amennyiben a jóváhagyó hatóság megerősíti, hogy a gyártó eleget tesz az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkében meghatározott kötelezettségeknek.

(**)  Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 96. számú előírása – Egységes rendelkezések a mezőgazdasági és erdészeti traktorokba, valamint a nem közúti mozgó gépekbe szánt motoroknak a motor szennyező anyag-kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 107., 2019.4.17., 1. o.).”;"

| b) | a szöveg a következő 2–4.1. ponttal egészül ki:






  „2. | Az NRG, NRSh, NRS, SMB és ATS kategóriájú motorcsaládok vagy motortípusok esetében az 05. módosítássorozattal módosított 96. sz. ENSZ EGB -előírásnak megfelelő, az (EU) 2016/1628 rendelet I. melléklete I-2., I-3., I-4., I-9 és I-10. táblázatában meghatározott motorkategóriáknak megfelelő motorok típusjóváhagyását és adott esetben az ezekhez tartozó jogszabályi jelölést az (EU) 2016/1628 rendelet szerint megadott EU-típusjóváhagyásokkal és a rendeletben előírt jogszabályi jelöléssel egyenértékűnek kell elismerni, amennyiben a jóváhagyó hatóság megerősíti, hogy a gyártó eleget tesz az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkében meghatározott kötelezettségeknek. |
| --- | --- | --- |

b)

a szöveg a következő 2–4.1. ponttal egészül ki:

„2.

Az NRG, NRSh, NRS, SMB és ATS kategóriájú motorcsaládok vagy motortípusok esetében az 05. módosítássorozattal módosított 96. sz. ENSZ EGB -előírásnak megfelelő, az (EU) 2016/1628 rendelet I. melléklete I-2., I-3., I-4., I-9 és I-10. táblázatában meghatározott motorkategóriáknak megfelelő motorok típusjóváhagyását és adott esetben az ezekhez tartozó jogszabályi jelölést az (EU) 2016/1628 rendelet szerint megadott EU-típusjóváhagyásokkal és a rendeletben előírt jogszabályi jelöléssel egyenértékűnek kell elismerni, amennyiben a jóváhagyó hatóság megerősíti, hogy a gyártó eleget tesz az (EU) 2016/1628 rendelet 19. cikkében meghatározott kötelezettségeknek.

| 3. | Az (EU) 2016/1628 rendelet 34. cikke (5) és (6) bekezdésének hatálya alá tartozó, legalább 19 kW és legfeljebb 560 kW referenciateljesítményű NRE kategóriájú különleges rendeltetésű motorok (SPE) esetében az (EU) 2016/1628 rendelet VI. mellékletének VI-1. táblázatában meghatározott NRE kategóriájú motorcsaládok vagy motortípusok 02 (***), 03 (****) vagy 04 (*****) módosítássorozattal módosított 96. sz. ENSZ EGB-előírásnak megfelelő, IIIA. szakasz szerinti típusjóváhagyását és adott esetben az annak megfelelő, a jogszabályban előírt jelölést a szóban forgó rendelet szerint megadott EU-típusjóváhagyásokkal és jogszabályban előírt jelöléssel egyenértékűnek kell elismerni: |
| --- | --- |

3.

Az (EU) 2016/1628 rendelet 34. cikke (5) és (6) bekezdésének hatálya alá tartozó, legalább 19 kW és legfeljebb 560 kW referenciateljesítményű NRE kategóriájú különleges rendeltetésű motorok (SPE) esetében az (EU) 2016/1628 rendelet VI. mellékletének VI-1. táblázatában meghatározott NRE kategóriájú motorcsaládok vagy motortípusok 02 (***), 03 (****) vagy 04 (*****) módosítássorozattal módosított 96. sz. ENSZ EGB-előírásnak megfelelő, IIIA. szakasz szerinti típusjóváhagyását és adott esetben az annak megfelelő, a jogszabályban előírt jelölést a szóban forgó rendelet szerint megadott EU-típusjóváhagyásokkal és jogszabályban előírt jelöléssel egyenértékűnek kell elismerni:

| 3.1. | További követelmények:
  A 3. pont szerint EU-típusjóváhagyással egyenértékűként elfogadott típusjóváhagyáson alapuló motoroknak meg kell felelniük az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet XII. melléklete követelményeinek. |
| --- | --- |

3.1.

További követelmények:

A 3. pont szerint EU-típusjóváhagyással egyenértékűként elfogadott típusjóváhagyáson alapuló motoroknak meg kell felelniük az (EU) 2017/654 felhatalmazáson alapuló rendelet XII. melléklete követelményeinek.

| 4. | A következő kibocsátási szakaszok esetében az alább felsorolt kategóriákba tartozó motorcsaládokra vagy motortípusokra vonatkozó ENSZ EGB-előírások és adott esetben a megfelelő, jogszabályban előírt jelölés alapján kiadott típusjóváhagyásokat egyenértékűnek kell tekinteni a 97/68/EK irányelv alapján megadott EU-típusjóváhagyásokkal és jogszabályban előírt jelöléssel, az (EU) 2016/1628 rendelet 58. cikkében meghatározott átmeneti rendelkezésekkel összhangban:






  1. | IV. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott Q és R kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 04. módosítássorozatot tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően; |
| --- | --- | --- |

4.

A következő kibocsátási szakaszok esetében az alább felsorolt kategóriákba tartozó motorcsaládokra vagy motortípusokra vonatkozó ENSZ EGB-előírások és adott esetben a megfelelő, jogszabályban előírt jelölés alapján kiadott típusjóváhagyásokat egyenértékűnek kell tekinteni a 97/68/EK irányelv alapján megadott EU-típusjóváhagyásokkal és jogszabályban előírt jelöléssel, az (EU) 2016/1628 rendelet 58. cikkében meghatározott átmeneti rendelkezésekkel összhangban:

1.

IV. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott Q és R kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 04. módosítássorozatot tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően;

| 2. | IIIB. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott L, M, N és P kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 03. vagy 04. módosítássorozatot tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően; |
| --- | --- |

2.

IIIB. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott L, M, N és P kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 03. vagy 04. módosítássorozatot tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően;

| 3. | IIIA. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott H, I, J és K kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 02, 03. vagy 04. módosítássorozatot tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően; |
| --- | --- |

3.

IIIA. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott H, I, J és K kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 02, 03. vagy 04. módosítássorozatot tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően;

| 4. | II. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott D, E, F és G kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 01. (******), 02., 03. vagy 04. módosítássorozatot tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően; |
| --- | --- |

4.

II. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott D, E, F és G kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 01. (******), 02., 03. vagy 04. módosítássorozatot tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően;

| 5. | I. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott A, B és C kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 00. módosítássorozatot (*******) tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően. |
| --- | --- |

5.

I. szakasz: A 97/68/EK irányelv 9. cikkében meghatározott A, B és C kategóriájú motorok típusjóváhagyása a 00. módosítássorozatot (*******) tartalmazó 96. számú ENSZ EGB-előírásnak megfelelően.

| 4.1. | További követelmények
  A 4. pont szerint az EU-típusjóváhagyással egyenértékűként elfogadott típusjóváhagyáson alapuló motorokhoz az (EU) 2016/1628 rendelet 31. cikkének és 32. cikke (2) bekezdésének, valamint az (EU) 2017/656 végrehajtási rendelet II. és III. mellékletének megfelelően megfelelőségi nyilatkozatot és a jogszabályi jelölésen szereplő kiegészítő információkat kell mellékelni. |
| --- | --- |

4.1.

További követelmények

A 4. pont szerint az EU-típusjóváhagyással egyenértékűként elfogadott típusjóváhagyáson alapuló motorokhoz az (EU) 2016/1628 rendelet 31. cikkének és 32. cikke (2) bekezdésének, valamint az (EU) 2017/656 végrehajtási rendelet II. és III. mellékletének megfelelően megfelelőségi nyilatkozatot és a jogszabályi jelölésen szereplő kiegészítő információkat kell mellékelni.

(***)  A 02. módosítássorozatot nem tették közzé a Hivatalos Lapban."

(****)  A 03. módosítássorozatot nem tették közzé a Hivatalos Lapban."

(*****)  Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 96. számú előírása – Egységes rendelkezések a mezőgazdasági és erdészeti traktorokba, valamint a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt kompressziós gyújtású motoroknak a motor szennyező anyag-kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 88., 2014.3.22., 1. o.)."

(******)  A 01. módosítássorozatot nem tették közzé a Hivatalos Lapban."

(*******)  A 00. módosítássorozatot nem tették közzé a Hivatalos Lapban.”
  "

---

(*)  Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 49. számú előírása – Járművekben használt kompressziós gyújtású motorok és szikragyújtású motorok gáznemű és szilárd károsanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó egységes rendelkezések (HL L 171., 2013.6.24., 1. o.).”;

(**)  Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 96. számú előírása – Egységes rendelkezések a mezőgazdasági és erdészeti traktorokba, valamint a nem közúti mozgó gépekbe szánt motoroknak a motor szennyező anyag-kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 107., 2019.4.17., 1. o.).”;

(***)  A 02. módosítássorozatot nem tették közzé a Hivatalos Lapban.

(****)  A 03. módosítássorozatot nem tették közzé a Hivatalos Lapban.

(*****)  Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 96. számú előírása – Egységes rendelkezések a mezőgazdasági és erdészeti traktorokba, valamint a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt kompressziós gyújtású motoroknak a motor szennyező anyag-kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 88., 2014.3.22., 1. o.).

(******)  A 01. módosítássorozatot nem tették közzé a Hivatalos Lapban.

(*******)  A 00. módosítássorozatot nem tették közzé a Hivatalos Lapban.”
  ”

---