# Amtsblatt L 253/2021

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 253 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 64. Jahrgang16. Juli 2021 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 253

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

64. Jahrgang16. Juli 2021

---

| Inhalt | | I   Gesetzgebungsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Verordnung (EU, Euratom) 2021/1163 des Europäischen Parlaments vom 24. Juni 2021 zur Festlegung der Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten) und zur Aufhebung des Beschlusses 94/262/EGKS, EG, Euratom | 1 |

Inhalt

I   Gesetzgebungsakte

Seite

VERORDNUNGEN

*

Verordnung (EU, Euratom) 2021/1163 des Europäischen Parlaments vom 24. Juni 2021 zur Festlegung der Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten) und zur Aufhebung des Beschlusses 94/262/EGKS, EG, Euratom

1

| | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter |
| --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2021/1164 der Kommission vom 12. Juli 2021 über die Gewährung des Schutzes gemäß Artikel 99 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates für den Namen Willamette Valley (g. g. A.) | 11 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2021/1165 der Kommission vom 15. Juli 2021 über die Zulassung bestimmter Erzeugnisse und Stoffe zur Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion und zur Erstellung entsprechender Verzeichnisse (
  1
  ) | 13 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) 2021/1166 der Kommission vom 15. Juli 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 hinsichtlich der Verschiebung des Geltungsbeginns für Standardszenarien im Flugbetrieb in und außerhalb direkter Sicht (
  1
  ) | 49 |
| | | BESCHLÜSSE |
| | * | Delegierter Beschluss (EU) 2021/1167 der Kommission vom 27. April 2021 zur Festlegung des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung biologischer, umweltbezogener, technischer und sozioökonomischer Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022 | 51 |
| | * | Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1168 der Kommission vom 27. April 2021 zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See sowie der Schwellenwerte als Teil des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022 | 92 |

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

*

Durchführungsverordnung (EU) 2021/1164 der Kommission vom 12. Juli 2021 über die Gewährung des Schutzes gemäß Artikel 99 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates für den Namen Willamette Valley (g. g. A.)

11

*

Durchführungsverordnung (EU) 2021/1165 der Kommission vom 15. Juli 2021 über die Zulassung bestimmter Erzeugnisse und Stoffe zur Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion und zur Erstellung entsprechender Verzeichnisse (
  1
  )

1

13

*

Durchführungsverordnung (EU) 2021/1166 der Kommission vom 15. Juli 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 hinsichtlich der Verschiebung des Geltungsbeginns für Standardszenarien im Flugbetrieb in und außerhalb direkter Sicht (
  1
  )

1

49

BESCHLÜSSE

*

Delegierter Beschluss (EU) 2021/1167 der Kommission vom 27. April 2021 zur Festlegung des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung biologischer, umweltbezogener, technischer und sozioökonomischer Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022

51

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1168 der Kommission vom 27. April 2021 zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See sowie der Schwellenwerte als Teil des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022

92

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Gesetzgebungsakte

VERORDNUNGEN

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 253/1

---

VERORDNUNG (EU, Euratom) 2021/1163 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS

vom 24. Juni 2021

zur Festlegung der Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten) und zur Aufhebung des Beschlusses 94/262/EGKS, EG, Euratom

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 228 Absatz 4,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a Absatz 1,

nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,

nach Zustimmung des Rates der Europäischen Union (1),

nach Stellungnahme der Europäischen Kommission (2),

gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten sollten unter Beachtung der Bestimmungen des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), insbesondere Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe d und Artikel 228, der Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (im Folgenden „Charta“) festgelegt werden. |
| --- | --- |

(1)

Die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten sollten unter Beachtung der Bestimmungen des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), insbesondere Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe d und Artikel 228, der Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (im Folgenden „Charta“) festgelegt werden.

| (2) | Der Beschluss 94/262/EGKS, EG, Euratom des Europäischen Parlaments (3) wurde zuletzt 2008 geändert. Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 sollte der Beschluss 94/262/EGKS, EG, Euratom aufgehoben und durch eine auf der Grundlage von Artikel 228 Absatz 4 AEUV erlassene Verordnung ersetzt werden. |
| --- | --- |

(2)

Der Beschluss 94/262/EGKS, EG, Euratom des Europäischen Parlaments (3) wurde zuletzt 2008 geändert. Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 sollte der Beschluss 94/262/EGKS, EG, Euratom aufgehoben und durch eine auf der Grundlage von Artikel 228 Absatz 4 AEUV erlassene Verordnung ersetzt werden.

| (3) | In Artikel 41 der Charta wird das Recht auf eine gute Verwaltung als ein Grundrecht der Unionsbürger anerkannt. In Artikel 43 der Charta wird das Recht anerkannt, den Europäischen Bürgerbeauftragten im Falle von Missständen bei der Tätigkeit der Organe, Einrichtungen oder Agenturen der Union zu befassen. Damit die Wirksamkeit dieser Rechte gewährleistet wird und die Fähigkeit des Bürgerbeauftragten gestärkt wird, gründliche und unparteiische Untersuchungen durchzuführen, wodurch seine Unabhängigkeit untermauert wird, von der beides abhängt, sollte er mit allen Mitteln ausgestattet werden, die für eine erfolgreiche Ausübung der in den Verträgen und dieser Verordnung genannten Aufgaben des Bürgerbeauftragten erforderlich sind. |
| --- | --- |

(3)

In Artikel 41 der Charta wird das Recht auf eine gute Verwaltung als ein Grundrecht der Unionsbürger anerkannt. In Artikel 43 der Charta wird das Recht anerkannt, den Europäischen Bürgerbeauftragten im Falle von Missständen bei der Tätigkeit der Organe, Einrichtungen oder Agenturen der Union zu befassen. Damit die Wirksamkeit dieser Rechte gewährleistet wird und die Fähigkeit des Bürgerbeauftragten gestärkt wird, gründliche und unparteiische Untersuchungen durchzuführen, wodurch seine Unabhängigkeit untermauert wird, von der beides abhängt, sollte er mit allen Mitteln ausgestattet werden, die für eine erfolgreiche Ausübung der in den Verträgen und dieser Verordnung genannten Aufgaben des Bürgerbeauftragten erforderlich sind.

| (4) | Die Festlegung der Voraussetzungen, unter denen eine Beschwerde bei dem Bürgerbeauftragten eingereicht werden kann, sollte dem Grundsatz des uneingeschränkten, kostenlosen und einfachen Zugangs unterliegen, wobei den spezifischen Einschränkungen, die sich aus Gerichts- und Verwaltungsverfahren ergeben, gebührend Rechnung zu tragen ist. |
| --- | --- |

(4)

Die Festlegung der Voraussetzungen, unter denen eine Beschwerde bei dem Bürgerbeauftragten eingereicht werden kann, sollte dem Grundsatz des uneingeschränkten, kostenlosen und einfachen Zugangs unterliegen, wobei den spezifischen Einschränkungen, die sich aus Gerichts- und Verwaltungsverfahren ergeben, gebührend Rechnung zu tragen ist.

| (5) | Der Bürgerbeauftragte sollte die Zuständigkeiten der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, die Gegenstand seiner Untersuchungen sind, gebührend berücksichtigen. |
| --- | --- |

(5)

Der Bürgerbeauftragte sollte die Zuständigkeiten der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, die Gegenstand seiner Untersuchungen sind, gebührend berücksichtigen.

| (6) | Es ist festzulegen, wie vorzugehen ist, falls bei den Untersuchungen des Bürgerbeauftragten Missstände in der Verwaltungstätigkeit festgestellt werden. Der Bürgerbeauftragte sollte dem Europäischen Parlament am Ende jeder jährlichen Sitzungsperiode einen umfassenden Bericht vorlegen. Der Bürgerbeauftragte sollte zudem befugt sein, in diesen Jahresbericht eine Bewertung der Einhaltung der abgegebenen Empfehlungen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Es ist festzulegen, wie vorzugehen ist, falls bei den Untersuchungen des Bürgerbeauftragten Missstände in der Verwaltungstätigkeit festgestellt werden. Der Bürgerbeauftragte sollte dem Europäischen Parlament am Ende jeder jährlichen Sitzungsperiode einen umfassenden Bericht vorlegen. Der Bürgerbeauftragte sollte zudem befugt sein, in diesen Jahresbericht eine Bewertung der Einhaltung der abgegebenen Empfehlungen aufzunehmen.

| (7) | Zur Stärkung der Rolle des Bürgerbeauftragten und zur Förderung bewährter Verwaltungspraktiken in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sollte es dem Bürgerbeauftragten unbeschadet seiner Hauptaufgabe, Beschwerden zu bearbeiten, gestattet werden, aus eigener Initiative Untersuchungen durchzuführen, wenn er Gründe findet, insbesondere für wiederholte, systemische oder besonders schwerwiegende Missstände in der Verwaltungstätigkeit. |
| --- | --- |

(7)

Zur Stärkung der Rolle des Bürgerbeauftragten und zur Förderung bewährter Verwaltungspraktiken in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sollte es dem Bürgerbeauftragten unbeschadet seiner Hauptaufgabe, Beschwerden zu bearbeiten, gestattet werden, aus eigener Initiative Untersuchungen durchzuführen, wenn er Gründe findet, insbesondere für wiederholte, systemische oder besonders schwerwiegende Missstände in der Verwaltungstätigkeit.

| (8) | Die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (4), ergänzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) sollte für Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Bürgerbeauftragten gelten. Hiervon sollten Anträge, die im Zuge einer Untersuchung gestellt wurden, ausgenommen werden und in diesem Fall von dem Organ, der Einrichtung oder der sonstigen Stelle der Union, aus dem sie stammen, bearbeitet werden. |
| --- | --- |

(8)

Die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (4), ergänzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) sollte für Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Bürgerbeauftragten gelten. Hiervon sollten Anträge, die im Zuge einer Untersuchung gestellt wurden, ausgenommen werden und in diesem Fall von dem Organ, der Einrichtung oder der sonstigen Stelle der Union, aus dem sie stammen, bearbeitet werden.

| (9) | Der Bürgerbeauftragte sollte Zugang zu allen Elementen haben, die für die Erfüllung seiner Aufgaben notwendig sind. Hierzu sollten die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union dem Bürgerbeauftragten alle Informationen zur Verfügung stellen, die er für die Zwecke einer Untersuchung anfordert. In Fällen, in denen der Bürgerbeauftragte für die Ausübung seiner Aufgaben Zugang zu Verschlusssachen im Besitz der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union oder der Behörden der Mitgliedstaaten benötigt, sollte der Bürgerbeauftragte Zugang zu diesen Informationen erhalten können, sofern sichergestellt ist, dass die Vorschriften für ihren Schutz eingehalten werden. |
| --- | --- |

(9)

Der Bürgerbeauftragte sollte Zugang zu allen Elementen haben, die für die Erfüllung seiner Aufgaben notwendig sind. Hierzu sollten die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union dem Bürgerbeauftragten alle Informationen zur Verfügung stellen, die er für die Zwecke einer Untersuchung anfordert. In Fällen, in denen der Bürgerbeauftragte für die Ausübung seiner Aufgaben Zugang zu Verschlusssachen im Besitz der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union oder der Behörden der Mitgliedstaaten benötigt, sollte der Bürgerbeauftragte Zugang zu diesen Informationen erhalten können, sofern sichergestellt ist, dass die Vorschriften für ihren Schutz eingehalten werden.

| (10) | Der Bürgerbeauftragte und seine Mitarbeiter sollten verpflichtet sein, Informationen, von denen sie in Ausübung ihres Amtes Kenntnis erlangt haben, vertraulich zu behandeln, und zwar unbeschadet der Verpflichtung des Bürgerbeauftragten, die Behörden der Mitgliedstaaten über Sachverhalte zu unterrichten, die mit Straftaten in Zusammenhang stehen könnten und von denen er im Rahmen einer Untersuchung Kenntnis erlangt hat. Der Bürgerbeauftragte sollte außerdem in der Lage sein, das betreffende Organ, die betreffende Einrichtung oder die betreffende Stelle über Sachverhalte zu unterrichten, die auf ein fragwürdiges Verhalten einer seiner Mitarbeiter hindeuten. Die Verpflichtung des Bürgerbeauftragten, alle in Ausübung seines Amtes erlangten Informationen vertraulich zu behandeln, sollte unbeschadet seiner Verpflichtung, gemäß Artikel 15 Absatz 1 AEUV unter weitestgehender Beachtung des Grundsatzes der Offenheit zu handeln, gelten. Insbesondere sollte der Bürgerbeauftragte zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung seiner Aufgaben und zur Untermauerung seiner Feststellungen in der Lage sein, in seinen Berichten auf alle der Öffentlichkeit zugänglichen Informationen Bezug zu nehmen. |
| --- | --- |

(10)

Der Bürgerbeauftragte und seine Mitarbeiter sollten verpflichtet sein, Informationen, von denen sie in Ausübung ihres Amtes Kenntnis erlangt haben, vertraulich zu behandeln, und zwar unbeschadet der Verpflichtung des Bürgerbeauftragten, die Behörden der Mitgliedstaaten über Sachverhalte zu unterrichten, die mit Straftaten in Zusammenhang stehen könnten und von denen er im Rahmen einer Untersuchung Kenntnis erlangt hat. Der Bürgerbeauftragte sollte außerdem in der Lage sein, das betreffende Organ, die betreffende Einrichtung oder die betreffende Stelle über Sachverhalte zu unterrichten, die auf ein fragwürdiges Verhalten einer seiner Mitarbeiter hindeuten. Die Verpflichtung des Bürgerbeauftragten, alle in Ausübung seines Amtes erlangten Informationen vertraulich zu behandeln, sollte unbeschadet seiner Verpflichtung, gemäß Artikel 15 Absatz 1 AEUV unter weitestgehender Beachtung des Grundsatzes der Offenheit zu handeln, gelten. Insbesondere sollte der Bürgerbeauftragte zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung seiner Aufgaben und zur Untermauerung seiner Feststellungen in der Lage sein, in seinen Berichten auf alle der Öffentlichkeit zugänglichen Informationen Bezug zu nehmen.

| (11) | Soweit dies für die wirksame Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist, sollte der Bürgerbeauftragte die Möglichkeit erhalten, mit den Behörden der Mitgliedstaaten unter Einhaltung des geltenden nationalen Rechts und des Unionsrechts sowie mit anderen Organen, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union unter Einhaltung des geltenden Unionsrechts zusammenzuarbeiten und Informationen auszutauschen. |
| --- | --- |

(11)

Soweit dies für die wirksame Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist, sollte der Bürgerbeauftragte die Möglichkeit erhalten, mit den Behörden der Mitgliedstaaten unter Einhaltung des geltenden nationalen Rechts und des Unionsrechts sowie mit anderen Organen, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union unter Einhaltung des geltenden Unionsrechts zusammenzuarbeiten und Informationen auszutauschen.

| (12) | Das Europäische Parlament sollte den Bürgerbeauftragten zu Beginn einer Wahlperiode für deren Dauer gewählt und dabei unter Persönlichkeiten auswählen, bei denen es sich um Unionsbürger handelt und die jede erforderliche Gewähr für Unabhängigkeit bieten und über die erforderliche Befähigung verfügen. Ferner sollten allgemeine Bedingungen unter anderem für die Beendigung der Tätigkeit des Bürgerbeauftragten, die Neubesetzung des Bürgerbeauftragten, Unvereinbarkeiten, die Besoldung des Bürgerbeauftragten sowie die Vorrechte und Immunitäten des Bürgerbeauftragten festgelegt werden. |
| --- | --- |

(12)

Das Europäische Parlament sollte den Bürgerbeauftragten zu Beginn einer Wahlperiode für deren Dauer gewählt und dabei unter Persönlichkeiten auswählen, bei denen es sich um Unionsbürger handelt und die jede erforderliche Gewähr für Unabhängigkeit bieten und über die erforderliche Befähigung verfügen. Ferner sollten allgemeine Bedingungen unter anderem für die Beendigung der Tätigkeit des Bürgerbeauftragten, die Neubesetzung des Bürgerbeauftragten, Unvereinbarkeiten, die Besoldung des Bürgerbeauftragten sowie die Vorrechte und Immunitäten des Bürgerbeauftragten festgelegt werden.

| (13) | Es sollte klargestellt werden, dass der Sitz des Bürgerbeauftragten der Sitz des Europäischen Parlaments ist, wie dies gemäß Buchstabe a des einzigen Artikels des dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Protokolls Nr. 6 über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union (im Folgenden „Protokoll Nr. 6“) festgelegt wurde. |
| --- | --- |

(13)

Es sollte klargestellt werden, dass der Sitz des Bürgerbeauftragten der Sitz des Europäischen Parlaments ist, wie dies gemäß Buchstabe a des einzigen Artikels des dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Protokolls Nr. 6 über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union (im Folgenden „Protokoll Nr. 6“) festgelegt wurde.

| (14) | Bei der Zusammensetzung des Sekretariats des Bürgerbeauftragten sollte unter gebührender Berücksichtigung von Artikel 1d Absatz 2 des Statuts der Beamten und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (6) (im Folgenden „Statut der Beamten“) Geschlechterparität sichergestellt werden. |
| --- | --- |

(14)

Bei der Zusammensetzung des Sekretariats des Bürgerbeauftragten sollte unter gebührender Berücksichtigung von Artikel 1d Absatz 2 des Statuts der Beamten und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (6) (im Folgenden „Statut der Beamten“) Geschlechterparität sichergestellt werden.

| (15) | Es obliegt dem Bürgerbeauftragten, nach Anhörung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Europäischen Kommission die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung zu erlassen. Geht innerhalb des vom Bürgerbeauftragten im Voraus festgelegten angemessenen Zeitrahmens keine Stellungnahme von diesen Organen ein, kann er die betreffenden Durchführungsbestimmungen erlassen. Damit Rechtssicherheit und höchste Standards bei der Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten gewährleistet sind, sollte der Mindestinhalt der zu erlassenden Durchführungsbestimmungen in dieser Verordnung festgelegt werden — |
| --- | --- |

(15)

Es obliegt dem Bürgerbeauftragten, nach Anhörung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Europäischen Kommission die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung zu erlassen. Geht innerhalb des vom Bürgerbeauftragten im Voraus festgelegten angemessenen Zeitrahmens keine Stellungnahme von diesen Organen ein, kann er die betreffenden Durchführungsbestimmungen erlassen. Damit Rechtssicherheit und höchste Standards bei der Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten gewährleistet sind, sollte der Mindestinhalt der zu erlassenden Durchführungsbestimmungen in dieser Verordnung festgelegt werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Gegenstand und Grundsätze

(1)   Mit dieser Verordnung werden die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten („Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten“) festgelegt.

(2)   Der Bürgerbeauftragte ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben vollkommen unabhängig und handelt ohne vorherige Genehmigung.

(3)   Der Bürgerbeauftragte trägt dazu bei, Missstände bei der Tätigkeit der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, mit Ausnahme des Gerichtshofs der Europäischen Union in Ausübung seiner Rechtsprechungsbefugnisse, unter gebührender Berücksichtigung von Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe d und Artikel 228 AEUV sowie Artikel 41 der Charta über das Recht auf eine gute Verwaltung aufzudecken.

Handlungen anderer Behörden oder Personen können nicht Gegenstand von Beschwerden beim Bürgerbeauftragten sein.

(4)   Gegebenenfalls gibt der Bürgerbeauftragte Empfehlungen ab, unterbreitet Lösungsvorschläge und regt Verbesserungen bei der Inangriffnahme von Problemen an.

(5)   Bei der Ausübung seiner Aufgaben darf der Bürgerbeauftragte weder die Richtigkeit einer Gerichtsentscheidung noch die Zuständigkeit eines Gerichts für eine Entscheidung in Frage stellen.

Artikel 2

Beschwerden

(1)   Jeder Unionsbürger oder jede natürliche oder juristische Person mit Wohnsitz bzw. satzungsmäßigem Sitz in einem Mitgliedstaat kann unmittelbar oder über ein Mitglied des Europäischen Parlaments eine Beschwerde über einen Missstand in der Verwaltungstätigkeit beim Bürgerbeauftragten einreichen.

(2)   Eine Beschwerde muss klare Angaben zu ihrem Gegenstand und zur Identität des Beschwerdeführers enthalten. Ein Beschwerdeführer kann beantragen, dass die Beschwerde oder Teile davon vertraulich behandelt werden.

(3)   Die Beschwerde muss innerhalb von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt, zu dem der Beschwerdeführer Kenntnis von den seiner Beschwerde zugrunde liegenden Sachverhalten erhalten hat, eingelegt werden. Vor der Einreichung der Beschwerde unternimmt der Beschwerdeführer die geeigneten administrativen Schritte bei den betreffenden Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union.

(4)   Der Bürgerbeauftragte weist eine Beschwerde als unzulässig zurück, wenn sie nicht seinen Aufgabenbereich betreffen oder wenn die in den Absätzen 2 und 3 festgelegten Verfahrenserfordernisse nicht erfüllt sind. Betrifft eine Beschwerde nicht den Aufgabenbereich des Bürgerbeauftragten, kann er dem Beschwerdeführer empfehlen, sich damit an eine andere Behörde zu wenden.

(5)   Stellt der Bürgerbeauftragte fest, dass eine Beschwerde offensichtlich unbegründet ist, schließt er die Akte und setzt den Beschwerdeführer von dieser Feststellung in Kenntnis. Hat der Beschwerdeführer das betreffende Organ, die betreffende Einrichtung oder die betreffende sonstige Stelle der Union über die Beschwerde informiert, so unterrichtet der Bürgerbeauftragte auch die betreffende Behörde.

(6)   Beschwerden im Zusammenhang mit den Beschäftigungsverhältnissen zwischen den Organen, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union und ihren Bediensteten sind nur zulässig, wenn die betroffene Person alle internen Verwaltungsverfahren, insbesondere die in Artikel 90 des Statuts genannten Verfahren, ausgeschöpft hat und die zuständige Behörde des betreffenden Organs, der betreffenden Einrichtung oder der betreffenden sonstigen Stelle der Union eine Entscheidung getroffen hat oder die Antwortfrist verstrichen ist. Der Bürgerbeauftragte ist ferner berechtigt, die von der zuständigen Behörde des betreffenden Organs, der betreffenden Einrichtung oder der betreffenden sonstigen Stelle der Union getroffenen Maßnahmen zum Schutz mutmaßlicher Opfer von Mobbing und zur Wiederherstellung eines gesunden und sicheren Arbeitsumfelds unter Wahrung der Würde der betroffenen Personen während einer laufenden Verwaltungsuntersuchung zu überprüfen, sofern die betroffenen Personen die internen Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen ausgeschöpft haben.

(7)   Der Bürgerbeauftragte unterrichtet das betreffende Organ, die betreffende Einrichtung oder die betreffende sonstige Stelle der Union über eine registrierte Beschwerde, sobald diese Beschwerde für zulässig erklärt worden ist und er entschieden hat, eine Untersuchung einzuleiten.

(8)   Durch eine beim Bürgerbeauftragte eingereichte Beschwerde werden Fristen für gerichtliche oder verwaltungsrechtliche Verfahren nicht unterbrochen.

(9)   Wenn der Bürgerbeauftragte aufgrund eines anhängigen oder abgeschlossenen Gerichtsverfahrens über die behaupteten Sachverhalte eine Beschwerde für unzulässig erklärt oder beschließt, ihre Prüfung zu beenden, sind die Ergebnisse der Untersuchungen, die der Bürgerbeauftragte bis dahin möglicherweise durchgeführt hat, zu den Akten zu legen und diese Akte zu schließen.

(10)   Der Bürgerbeauftragte unterrichtet so bald wie möglich den Beschwerdeführer über die hinsichtlich der Beschwerde getroffenen Maßnahmen und bemüht sich, so weit möglich, mit dem betreffenden Organ, der betreffenden Einrichtung oder der betreffenden sonstigen Stelle der Union um eine Lösung, um den fraglichen Missstand in der Verwaltungstätigkeit zu beseitigen. Der Bürgerbeauftragte unterrichtet den Beschwerdeführer über die vorgeschlagene Lösung und übermittelt ihm etwaige Bemerkungen des betroffenen Organs, der betroffenen Einrichtung bzw. der betroffenen sonstigen Stelle der Union. Der Beschwerdeführer kann zu jedem Zeitpunkt Stellung nehmen oder zusätzliche Informationen vorlegen, die bei Einreichung der Beschwerde noch nicht bekannt waren.

Wurde eine von dem Beschwerdeführer, dem betreffenden Organ, der betreffenden Einrichtung oder der betreffenden sonstigen Stelle der Union akzeptierte Lösung gefunden, so kann der Bürgerbeauftragte die Akte schließen, ohne das Verfahren nach Artikel 4 einzuleiten.

Artikel 3

Untersuchungen

(1)   Im Rahmen seiner Aufgaben führt der Bürgerbeauftragte von sich aus oder im Anschluss an eine Beschwerde von ihm für gerechtfertigt erachtete Untersuchungen durch.

(2)   Der Bürgerbeauftragte unterrichtet das betreffende Organ, die betreffende Einrichtung oder die betreffende sonstige Stelle der Union unverzüglich über diese Untersuchungen. Unbeschadet des Artikels 5 können das betreffende Organe, die betreffende Einrichtung oder die betreffende sonstige Stelle der Union von sich aus oder auf Ersuchen des Bürgerbeauftragten alle zweckdienlichen Bemerkungen oder Beweismittel vorlegen.

(3)   Wenn der Bürgerbeauftragte Anlass dazu sieht, insbesondere bei wiederholten, systemischen oder besonders schwerwiegenden Missständen in der Verwaltungstätigkeit, kann er aus eigener Initiative Untersuchungen zu diesen Fällen durchführen, um sie als Themen von öffentlichem Interesse zu behandeln. Im Rahmen solcher Untersuchungen kann er auch Vorschläge und Initiativen zur Förderung bewährter Verwaltungspraktiken in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unterbreiten.

Artikel 4

Interaktion zwischen Bürgerbeauftragtem und Organen

(1)   Werden im Anschluss an eine Untersuchung Missstände in der Verwaltungstätigkeit fest, so unterrichtet der Bürgerbeauftragte das betreffende Organ bzw. die betreffende Einrichtung oder sonstige Stelle der Union unverzüglich über die Feststellungen der Untersuchungen und spricht gegebenenfalls Empfehlungen aus.

(2)   Das betreffende Organ bzw. die betreffende Einrichtung oder sonstige Stelle der Union übermittelt ihm binnen drei Monaten eine ausführliche Stellungnahme. Der Bürgerbeauftragte kann auf begründeten Antrag des Organs, der Einrichtung oder der sonstigen Stelle der Union eine Verlängerung dieser Frist gewähren. Diese Verlängerung darf zwei Monate nicht überschreiten. Übermittelt das betroffene Organ, die betroffene Einrichtung oder die betroffene sonstige Stelle der Union nicht innerhalb der ursprünglichen Dreimonatsfrist eine Stellungnahme, so kann der Bürgerbeauftragte das Verfahren ohne Stellungnahme abschließen.

(3)   Nach Abschluss einer Untersuchung übermittelt der Bürgerbeauftragte einen Bericht an das betreffende Organ, die betreffende Einrichtung bzw. die betreffende Stelle der Union und an das Europäische Parlament, wenn die Art oder das Ausmaß des aufgedeckten Missstandes dies erfordert. Der Bürgerbeauftragte kann darin Empfehlungen geben. Der Bürgerbeauftragte unterrichtet den Beschwerdeführer über das Ergebnis der Untersuchung, über die Stellungnahme des betreffenden Organs, der betreffenden Einrichtung bzw. der betreffenden sonstigen Stelle der Union sowie über etwaige in dem Bericht enthaltene Empfehlungen.

(4)   Gegebenenfalls kann der Bürgerbeauftragte im Zusammenhang mit einer Untersuchung über die Tätigkeiten eines Organs, einer Einrichtung oder einer sonstigen Stelle der Union auf eigene Initiative oder auf Ersuchen des Europäischen Parlaments vor dem Europäischen Parlament auf der am besten geeigneten Ebene angehört werden.

(5)   Am Ende jeder jährlichen Sitzungsperiode legt der Bürgerbeauftragte dem Europäischen Parlament einen Bericht über die Ergebnisse der von ihm durchgeführten Untersuchungen vor. Der Bericht enthält eine Bewertung der Einhaltung der Empfehlungen des Bürgerbeauftragten sowie Lösungs- und Verbesserungsvorschläge. Der Bericht enthält gegebenenfalls auch die Ergebnisse der Untersuchungen des Bürgerbeauftragten im Zusammenhang mit Mobbing, der Meldung von Missständen und Interessenkonflikten innerhalb der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union.

Artikel 5

Unterrichtung des Bürgerbeauftragten

(1)   Für die Zwecke dieses Artikels umfasst der Begriff „Unterrichtung“ alle physischen und elektronischen Mittel, mit denen der Bürgerbeauftragte und sein Sekretariat Zugang zu Informationen, einschließlich Dokumenten, in welcher Form auch immer erhalten.

(2)   „EU-Verschlusssachen“ sind alle mit einem EU-Geheimhaltungsgrad gekennzeichneten Informationen oder Materialien, deren unbefugte Weitergabe den Interessen der Union oder denen eines oder mehrerer ihrer Mitgliedstaaten in unterschiedlichem Maße schaden könnte.

(3)   Vorbehaltlich der in diesem Artikel festgelegten Bedingungen übermitteln die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union und die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten dem Bürgerbeauftragten auf sein Ersuchen oder von sich aus unverzüglich alle von ihm für die Zwecke einer Untersuchung angeforderten Informationen.

(4)   Dem Bürgerbeauftragten werden EU-Verschlusssachen unter Beachtung folgender Grundsätze und Bedingungen zur Verfügung gestellt:

| a) | Das Organ, die Einrichtung oder die sonstige Stelle der Union, das bzw. die die EU-Verschlusssachen zur Verfügung stellt, muss seine einschlägigen internen Verfahren abgeschlossen haben, und der Urheber muss, wenn es sich dabei um einen Dritten handelt, zuvor seine schriftliche Zustimmung erteilt haben. |
| --- | --- |

a)

Das Organ, die Einrichtung oder die sonstige Stelle der Union, das bzw. die die EU-Verschlusssachen zur Verfügung stellt, muss seine einschlägigen internen Verfahren abgeschlossen haben, und der Urheber muss, wenn es sich dabei um einen Dritten handelt, zuvor seine schriftliche Zustimmung erteilt haben.

| b) | Es muss die Notwendigkeit einer Kenntnis seitens des Bürgerbeauftragten festgestellt worden sein. |
| --- | --- |

b)

Es muss die Notwendigkeit einer Kenntnis seitens des Bürgerbeauftragten festgestellt worden sein.

| c) | Es muss sichergestellt werden, dass der Zugang zu Verschlusssachen, die als „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ oder höher eingestuft sind, nur Personen gewährt wird, die im Besitz einer Sicherheitsermächtigung für den entsprechenden Geheimhaltungsgrad nach nationalem Recht sind und die von der zuständigen Sicherheitsbehörde ermächtigt wurden. |
| --- | --- |

c)

Es muss sichergestellt werden, dass der Zugang zu Verschlusssachen, die als „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ oder höher eingestuft sind, nur Personen gewährt wird, die im Besitz einer Sicherheitsermächtigung für den entsprechenden Geheimhaltungsgrad nach nationalem Recht sind und die von der zuständigen Sicherheitsbehörde ermächtigt wurden.

(5)   Für die Bereitstellung von EU-Verschlusssachen prüfen die betreffenden Organe, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union, ob der Bürgerbeauftragte interne Sicherheitsvorschriften sowie physische und verfahrenstechnische Maßnahmen zum Schutz von EU-Verschlusssachen wirksam umgesetzt hat. Zu diesem Zweck können der Bürgerbeauftragte und ein Organ, eine Einrichtung oder eine sonstige Stelle der Union auch eine Vereinbarung treffen, mit der ein allgemeiner Rahmen für die Bereitstellung von EU-Verschlusssachen festgelegt wird.

(6)   Gemäß den Absätzen 4 und 5 wird der Zugang zu EU-Verschlusssachen in den Räumlichkeiten des betreffenden Organs, der betreffenden Einrichtung oder sonstigen Stelle der Union gewährt, sofern mit dem Bürgerbeauftragten nichts anderes vereinbart wurde.

(7)   Unbeschadet von Absatz 3 können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten es ablehnen, dem Bürgerbeauftragten Informationen zur Verfügung zu stellen, die unter die nationalen Rechtsvorschriften über den Schutz von Verschlusssachen oder unter Bestimmungen über die Verhinderung ihrer Weitergabe fallen.

Der betreffende Mitgliedstaat kann dem Bürgerbeauftragten derartige Informationen jedoch unter den von seiner zuständigen Behörde festgelegten Bedingungen übermitteln.

(8)   Beabsichtigen die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union und die Behörden der Mitgliedstaaten, dem Bürgerbeauftragten die EU-Verschlusssachen oder sonstige der Öffentlichkeit nicht zugängliche Informationen zur Verfügung stellen, setzen den Bürgerbeauftragten vorab davon in Kenntnis.

Der Bürgerbeauftragte sorgt dafür, dass diese Informationen angemessen geschützt werden und gibt sie insbesondere nicht ohne vorherige Zustimmung des Organs, der Einrichtung oder sonstigen Stelle der Union oder der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats an den Beschwerdeführer oder die Öffentlichkeit weiter. Die Zustimmung muss in Bezug auf EU-Verschlusssachen schriftlich erteilt werden.

(9)   Die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, die den Zugang zu EU-Verschlusssachen verweigern, legen dem Bürgerbeauftragten eine schriftliche Begründung vor, in der sie zumindest die Gründe für die Verweigerung angeben.

(10)   Die in Absatz 8 genannten Informationen dürfen nur bis zum endgültigen Abschluss der Untersuchung im Besitz des Bürgerbeauftragten verbleiben.

Der Bürgerbeauftragte kann ein Organ, eine Einrichtung, ein Amt oder eine Agentur der Union oder einen Mitgliedstaat ersuchen, diese Informationen mindestens fünf Jahre lang aufzubewahren.

(11)   Wird die erbetene Unterstützung nicht geleistet, kann der Bürgerbeauftragte das Europäische Parlament davon in Kenntnis setzen, das entsprechend tätig wird.

Artikel 6

Öffentlicher Zugang zu Dokumenten des Bürgerbeauftragten

Der Bürgerbeauftragte befasst sich mit Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, mit Ausnahme derjenigen, die im Laufe einer Untersuchung erlangt wurden und die der Bürgerbeauftragte für die Dauer dieser Untersuchung oder nach deren Abschluss aufbewahrt, wobei die Bedingungen und Einschränkungen zu berücksichtigen sind, die in der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001, ergänzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1367/2006, vorgesehen sind.

Artikel 7

Anhörung von Beamten und sonstigen Bediensteten

(1)   Die Beamten und sonstigen Bediensteten der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union werden auf Verlangen des Ombudsmannes im Hinblick auf Sachverhalte, die im Zusammenhang mit einer laufenden Untersuchung durch den Bürgerbeauftragten stehen, angehört.

(2)   Diese Beamten und sonstigen Bediensteten äußern sich im Namen des Organs, der Einrichtung oder der sonstigen Stelle, bei dem bzw. der sie beschäftigt sind. Sie bleiben an die Verpflichtungen aufgrund ihres jeweiligen Dienstrechts gebunden.

Artikel 8

Untersuchungen im Zusammenhang mit der Meldung von Missständen

(1)   Der Bürgerbeauftragte kann eine Untersuchung durchführen, um in Artikel 22a des Statuts festgelegte Missstände in der Verwaltung bei der Behandlung von Informationen aufzudecken, über die er von einem Beamten oder sonstigen Bediensteten gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Statuts informiert wurde.

(2)   In diesem Fall genießt der Beamte oder sonstige Bedienstete den Schutz, den das Statut vor etwaigen auf die Übermittlung von Informationen zurückgehenden Repressalien seitens des Organs, der Einrichtung oder sonstigen Stelle der Union bietet bzw. bieten.

(3)   Der Bürgerbeauftragte kann ebenfalls untersuchen, ob ein Missstand in der Verwaltung bei der Bearbeitung eines solchen Falls durch das betreffende Organ, die betreffende Einrichtung oder die betreffende sonstige Stelle der Union, auch in Bezug auf den Schutz des betroffenen Beamten oder sonstigen Bediensteten, vorliegt.

Artikel 9

Geheimhaltungspflicht

(1)   Der Bürgerbeauftragte und sein Personal dürfen Informationen oder Dokumente, die sie im Laufe einer Untersuchung erhalten, nicht weitergeben. Unbeschadet von Absatz 2 verbreiten sie insbesondere weder EU-Verschlusssachen, interne Dokumente der Organe, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union, die dem Bürgerbeauftragten übermittelt wurden, oder Dokumente, die in den Anwendungsbereich des Unionsrechts über den Schutz personenbezogener Daten fallen. Sie dürfen auch keine Informationen verbreiten, die die Rechte des Beschwerdeführers oder einer anderen betroffenen Person beeinträchtigen könnten.

(2)   Unbeschadet der allgemeinen Meldepflicht aller Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union gegenüber dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) gemäß Artikel 8 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (7), könnte ein Sachverhalt, der im Rahmen einer Untersuchung des Bürgerbeauftragten festgestellt wurde, eine Straftat darstellen oder einen Bezug zu einer Straftat aufweisen, meldet der Bürgerbeauftragte dies den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und — soweit der Fall in ihre jeweilige Zuständigkeit fällt — der Europäischen Staatsanwaltschaft gemäß Artikel 24 der Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates (8) und dem OLAF.

(3)   Gegebenenfalls unterrichtet der Bürgerbeauftragte nach Zustimmung der Europäischen Staatsanwaltschaft oder des OLAF auch das Organ, die Einrichtung oder die sonstige Stelle der Union, dem bzw. der der betreffende Beamten oder sonstige Bediensteten angehört und das bzw. die die entsprechenden Verfahren einleiten darf.

Artikel 10

Zusammenarbeit mit den Behörden der Mitgliedstaaten und mit den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union

(1)   Der Bürgerbeauftragte kann im Einklang mit dem geltenden nationalen Recht und dem Unionsrecht mit den Behörden der Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, wenn dies für die Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist.

(2)   Im Rahmen seiner Aufgaben kann der Bürgerbeauftragte auch mit anderen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union zusammenarbeiten, insbesondere mit denjenigen, die für die Förderung und den Schutz der Grundrechte zuständig sind. Der Bürgerbeauftragte vermeidet Überschneidungen mit den Tätigkeiten dieser Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union bzw. Doppelarbeit.

(3)   Mitteilungen an die Behörden der Mitgliedstaaten für die Zwecke der Anwendung dieser Verordnung erfolgen über ihre Ständigen Vertretungen bei der Union, es sei denn, die betreffende Ständige Vertretung stimmt zu, dass das Sekretariat des Bürgerbeauftragten die Behörden des betreffenden Mitgliedstaats direkt kontaktiert.

Artikel 11

Wahl des Bürgerbeauftragten

(1)   Der Bürgerbeauftragte wird gemäß Artikel 228 Absatz 2 AEUV aus den im Anschluss an ein transparentes Verfahren ausgewählten Bewerbern gewählt und kann wiederernannt werden.

(2)   Nach Veröffentlichung des Aufrufs zur Einreichung von Nominierungen im Amtsblatt der Europäischen Union wird der Bürgerbeauftragte aus Personen ausgewählt, die

| — | Unionsbürger sind, |
| --- | --- |

—

Unionsbürger sind,

| — | bürgerliche Ehrenrechte besitzen, |
| --- | --- |

—

bürgerliche Ehrenrechte besitzen,

| — | jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten, |
| --- | --- |

—

jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten,

| — | in ihrem Land für die höchsten richterlichen Ämter erforderlichen Voraussetzungen erfüllen oder anerkanntermaßen über die Befähigung und die Qualifikationen zur Wahrnehmung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten verfügen, |
| --- | --- |

—

in ihrem Land für die höchsten richterlichen Ämter erforderlichen Voraussetzungen erfüllen oder anerkanntermaßen über die Befähigung und die Qualifikationen zur Wahrnehmung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten verfügen,

| — | weder Mitglieder nationaler Regierungen noch Mitglieder des Europäischen Parlaments, des Europäischen Rates oder der Kommission in den zwei Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung des Aufrufs zur Einreichung von Nominierungen waren. |
| --- | --- |

—

weder Mitglieder nationaler Regierungen noch Mitglieder des Europäischen Parlaments, des Europäischen Rates oder der Kommission in den zwei Jahren vor dem Datum der Veröffentlichung des Aufrufs zur Einreichung von Nominierungen waren.

Artikel 12

Ausscheiden des Bürgerbeauftragten aus dem Amt

(1)   Die Wahrnehmung der Aufgaben durch den Bürgerbeauftragten endet entweder mit Ablauf von dessen Amtszeit oder nach Rücktritt oder Amtsenthebung.

(2)   Außer im Falle der Amtsenthebung bleibt der Bürgerbeauftragte solange im Amt, bis ein neuer Bürgerbeauftragter gewählt wurde.

(3)   Im Falle des vorzeitigen Ausscheidens des Bürgerbeauftragten wird binnen drei Monaten nach dem Freiwerden des Amtes ein neuer Bürgerbeauftragter für die verbleibende Amtszeit bis zum Ende der Wahlperiode des Europäischen Parlaments gewählt. Bis zur Wahl eines neuen Bürgerbeauftragten ist der in Artikel 16 Absatz 2 genannte Hauptverantwortliche des Sekretariats für dringende Angelegenheiten, die in den Aufgabenbereich des Bürgerbeauftragten fallen, zuständig.

Artikel 13

Amtsenthebung

Beabsichtigt das Europäische Parlament, gemäß Artikel 228 Absatz 2 AEUV eine Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten zu beantragen, muss es den Bürgerbeauftragten anzuhören, bevor es einen solchen Antrag stellt.

Artikel 14

Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten

(1)   Der Bürgerbeauftragte muss sich bei der Ausübung seiner Aufgaben an Artikel 228 Absatz 3 AEUV halten. Der Bürgerbeauftragte hat jede Handlung zu unterlassen, die mit diesen Aufgaben unvereinbar ist.

(2)   Bei seinem Amtsantritt geht der Bürgerbeauftragte vor dem Gerichtshof die feierliche Verpflichtung ein, die in den Verträgen und in dieser Verordnung beschriebenen Aufgaben in völliger Unabhängigkeit und Unparteilichkeit wahrzunehmen und den sich während und nach Ablauf seiner Amtszeit ergebenden Pflichten nachzukommen. Die feierliche Verpflichtung umfasst insbesondere die Pflicht, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile nach Ablauf der Amtszeit ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.

(3)   Der Bürgerbeauftragte darf während der Amtszeit keine anderen politischen oder administrativen Ämter und keine entgeltliche oder unentgeltliche Berufstätigkeit ausüben.

Artikel 15

Dienstbezüge, Vorrechte und Befreiungen

(1)   Der Bürgerbeauftragte ist hinsichtlich seiner Bezüge, seiner Zulagen und seines Ruhegehalts einem Richter am Gerichtshof gleichgestellt.

(2)   Auf den Bürgerbeauftragten und die Beamten und Bediensteten seines Sekretariats sind Artikel 11 bis 14 und Artikel 17 des Protokolls Nr. 7 über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union, das dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügt ist, anwendbar.

Artikel 16

Sekretariat des Bürgerbeauftragten

(1)   Dem Bürgerbeauftragten müssen ausreichend Haushaltsmittel zugewiesen werden, um seine Unabhängigkeit und die Wahrnehmung der Aufgaben sicherzustellen.

(2)   Der Bürgerbeauftragte wird von einem Sekretariat unterstützt. Der Ombudsmann ernennt den Hauptverantwortlichen des Sekretariats.

(3)   Die Beamten und sonstigen Bediensteten des Sekretariats des Bürgerbeauftragten unterliegen dem Statut. Die Zahl der Mitarbeiter des Sekretariats wird jährlich im Rahmen des Haushaltsverfahrens festgelegt.

(4)   Sind Beamte der Union zum Sekretariat des Bürgerbeauftragten abgeordnet, gilt diese Abordnung als Abordnung im dienstlichen Interesse gemäß Artikel 37 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 38 des Statuts.

Artikel 17

Sitz des Bürgerbeauftragten

Der Sitz des Bürgerbeauftragten ist der Sitz des Europäischen Parlaments, der gemäß Buchstabe a des einzigen Artikels des Protokolls Nr. 6 bestimmt wurde.

Artikel 18

Durchführungsbestimmungen

Der Bürgerbeauftragte erlässt nach Anhörung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Europäischen Kommission die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung. Diese müssen mit dieser Verordnung in Einklang stehen und zumindest Bestimmungen über Folgendes enthalten:

| a) | Verfahrensrechte von Beschwerdeführern und betroffenen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union; |
| --- | --- |

a)

Verfahrensrechte von Beschwerdeführern und betroffenen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union;

| b) | Eingang, Bearbeitung und Abschluss einer Beschwerde; |
| --- | --- |

b)

Eingang, Bearbeitung und Abschluss einer Beschwerde;

| c) | Initiativuntersuchungen; und |
| --- | --- |

c)

Initiativuntersuchungen; und

| d) | Folgeuntersuchungen. |
| --- | --- |

d)

Folgeuntersuchungen.

Artikel 19

Schlussbestimmungen

(1)   Der Beschluss 94/262/EGKS, EG, Euratom wird aufgehoben.

(2)   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Juni 2021.

Im Namen des Europäischen Parlaments

Der Präsident

D. M. SASSOLI

---

(1)  Zustimmung vom 18. Juni 2021 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

1

(2)  Stellungnahme vom 18. Juni 2021 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

2

(3)  Beschluss 94/262/EGKS, EG, Euratom des Europäischen Parlaments vom 9. März 1994 über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (ABl. L 113 vom 4.5.1994, S. 15).

3

(4)  Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43).

4

(5)  Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über die Anwendung der Bestimmungen des Übereinkommens von Århus über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft (ABl. L 264 vom 25.9.2006, S. 13).

5

(6)  
  ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.

6

(7)  Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. September 2013 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates (ABl. L 248 vom 18.9.2013, S. 1).

7

(8)  Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates vom 12. Oktober 2017 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) (ABl. L 283 vom 31.10.2017, S. 1).

8

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 253/11

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2021/1164 DER KOMMISSION

vom 12. Juli 2021

über die Gewährung des Schutzes gemäß Artikel 99 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates für den Namen „Willamette Valley“ (g. g. A.)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 99,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Kommission hat den Antrag der Willamette Valley Wineries Association (Vereinigte Staaten von Amerika) auf Eintragung des Namens „Willamette Valley“ gemäß Artikel 97 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2). |
| --- | --- |

(1)

Die Kommission hat den Antrag der Willamette Valley Wineries Association (Vereinigte Staaten von Amerika) auf Eintragung des Namens „Willamette Valley“ gemäß Artikel 97 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2).

| (2) | Bei der Kommission ist kein Einspruch gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 eingegangen. |
| --- | --- |

(2)

Bei der Kommission ist kein Einspruch gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 eingegangen.

| (3) | Der Name „Willamette Valley“ sollte im Einklang mit Artikel 99 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geschützt und in das Register gemäß Artikel 104 derselben Verordnung eingetragen werden. |
| --- | --- |

(3)

Der Name „Willamette Valley“ sollte im Einklang mit Artikel 99 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geschützt und in das Register gemäß Artikel 104 derselben Verordnung eingetragen werden.

| (4) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(4)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Name „Willamette Valley“ (g. g. A.) wird geschützt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juli 2021

Für die Kommission,

im Namen der Präsidentin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Mitglied der Kommission

---

(1)  
  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

(2)  
  ABl. C 58 vom 18.2.2021, S. 86.

2

---

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 253/13

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2021/1165 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2021

über die Zulassung bestimmter Erzeugnisse und Stoffe zur Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion und zur Erstellung entsprechender Verzeichnisse

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2018/848 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 9 und Artikel 39 Absatz 2 Buchstabe a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur gemäß Artikel 24 der genannten Verordnung zugelassene Erzeugnisse und Stoffe in der ökologischen/biologischen Produktion verwendet werden, sofern ihre Verwendung nach relevanten Unionsvorschriften auch für die nichtökologische/nichtbiologische Produktion zugelassen ist. Die Kommission hat die Verwendung bestimmter Erzeugnisse und Stoffe in der ökologischen/biologischen Produktion bereits auf der Grundlage der Ziele und Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (2) bewertet. Die ausgewählten Erzeugnisse und Stoffe wurden daraufhin unter Festlegung besonderer Bedingungen mit der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 der Kommission (3) zugelassen und in bestimmten Anhängen der genannten Verordnung aufgelistet. Die Ziele und Grundsätze der Verordnung (EU) 2018/848 entsprechen denen der Verordnung (EG) Nr. 834/2007. Da es notwendig ist, die Kontinuität der ökologischen/biologischen Produktion sicherzustellen, sollten diese Erzeugnisse und Stoffe in die beschränkenden Verzeichnisse aufgenommen werden, die auf der Grundlage der Verordnung (EU) 2018/848 erstellt werden. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur gemäß Artikel 24 der genannten Verordnung zugelassene Erzeugnisse und Stoffe in der ökologischen/biologischen Produktion verwendet werden, sofern ihre Verwendung nach relevanten Unionsvorschriften auch für die nichtökologische/nichtbiologische Produktion zugelassen ist. Die Kommission hat die Verwendung bestimmter Erzeugnisse und Stoffe in der ökologischen/biologischen Produktion bereits auf der Grundlage der Ziele und Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates (2) bewertet. Die ausgewählten Erzeugnisse und Stoffe wurden daraufhin unter Festlegung besonderer Bedingungen mit der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 der Kommission (3) zugelassen und in bestimmten Anhängen der genannten Verordnung aufgelistet. Die Ziele und Grundsätze der Verordnung (EU) 2018/848 entsprechen denen der Verordnung (EG) Nr. 834/2007. Da es notwendig ist, die Kontinuität der ökologischen/biologischen Produktion sicherzustellen, sollten diese Erzeugnisse und Stoffe in die beschränkenden Verzeichnisse aufgenommen werden, die auf der Grundlage der Verordnung (EU) 2018/848 erstellt werden.

| (2) | Im Einklang mit Artikel 24 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2018/848 haben einige Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten zudem Dossiers für die Zulassung bestimmter Erzeugnisse und Stoffe und deren Aufnahme in die Verzeichnisse, die im Rahmen der genannten Verordnung erstellt werden, übermittelt. |
| --- | --- |

(2)

Im Einklang mit Artikel 24 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2018/848 haben einige Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten zudem Dossiers für die Zulassung bestimmter Erzeugnisse und Stoffe und deren Aufnahme in die Verzeichnisse, die im Rahmen der genannten Verordnung erstellt werden, übermittelt.

| (3) | Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil I Nummer 1.10.2 der Verordnung (EU) 2018/848 festgelegt sind, dürfen bestimmte zugelassene Erzeugnisse und Stoffe zum Schutz von Pflanzen verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission in Pflanzenschutzmitteln zu verwendende Wirkstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein Verzeichnis dieser Wirkstoffe erstellen. |
| --- | --- |

(3)

Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil I Nummer 1.10.2 der Verordnung (EU) 2018/848 festgelegt sind, dürfen bestimmte zugelassene Erzeugnisse und Stoffe zum Schutz von Pflanzen verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission in Pflanzenschutzmitteln zu verwendende Wirkstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein Verzeichnis dieser Wirkstoffe erstellen.

| (4) | Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil I Nummer 1.9.3, Teil II Nummer 1.9.1.2 Buchstabe b, Nummer 1.9.2.2 Buchstabe d, Nummer 1.9.3.2 Buchstabe b und Nummer 1.9.5.2 Buchstabe a sowie Teil III Nummer 2.2.2 Buchstabe c, Nummer 2.3.2 und Nummer 3.1.5.3 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführt sind, dürfen bestimmte Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe zur Pflanzenernährung, zur Verbesserung und Anreicherung von Einstreu, zur Algenzucht oder in Anlagen für Aquakulturtiere verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen. |
| --- | --- |

(4)

Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil I Nummer 1.9.3, Teil II Nummer 1.9.1.2 Buchstabe b, Nummer 1.9.2.2 Buchstabe d, Nummer 1.9.3.2 Buchstabe b und Nummer 1.9.5.2 Buchstabe a sowie Teil III Nummer 2.2.2 Buchstabe c, Nummer 2.3.2 und Nummer 3.1.5.3 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführt sind, dürfen bestimmte Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe zur Pflanzenernährung, zur Verbesserung und Anreicherung von Einstreu, zur Algenzucht oder in Anlagen für Aquakulturtiere verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen.

| (5) | Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil II Nummer 1.4.1 Buchstabe i und Nummer 1.5.2.3, Teil III Nummer 3.1.3.1 Buchstabe d und Teil V Nummer 2.3 der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführt sind, dürfen bestimmte nichtökologische/nichtbiologische Einzelfuttermittel mit Ursprung in Pflanzen, Algen, Tieren oder Hefe, oder Einzelfuttermittel mikrobiellen oder mineralischen Ursprungs, Futtermittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe in der Tierernährung verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission nichtökologische/nichtbiologische Einzelfuttermittel mit Ursprung in Pflanzen, Algen, Tieren oder Hefe, oder Einzelfuttermittel mikrobiellen oder mineralischen Ursprungs und Futtermittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben c und d der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und entsprechende Verzeichnisse erstellen. |
| --- | --- |

(5)

Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil II Nummer 1.4.1 Buchstabe i und Nummer 1.5.2.3, Teil III Nummer 3.1.3.1 Buchstabe d und Teil V Nummer 2.3 der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführt sind, dürfen bestimmte nichtökologische/nichtbiologische Einzelfuttermittel mit Ursprung in Pflanzen, Algen, Tieren oder Hefe, oder Einzelfuttermittel mikrobiellen oder mineralischen Ursprungs, Futtermittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe in der Tierernährung verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission nichtökologische/nichtbiologische Einzelfuttermittel mit Ursprung in Pflanzen, Algen, Tieren oder Hefe, oder Einzelfuttermittel mikrobiellen oder mineralischen Ursprungs und Futtermittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben c und d der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und entsprechende Verzeichnisse erstellen.

| (6) | Darüber hinaus sind einige nichtökologische/nichtbiologische Einzelfuttermittel unmittelbar durch die Verordnung (EU) 2018/848 zugelassen. Im Interesse der Klarheit sollten diese Einzelfuttermittel ebenfalls gemeinsam mit den Einzelfuttermitteln aufgeführt werden, die durch die vorliegende Verordnung zugelassen werden, unter Bezugnahme auf die spezifischen Bestimmungen der Verordnung (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(6)

Darüber hinaus sind einige nichtökologische/nichtbiologische Einzelfuttermittel unmittelbar durch die Verordnung (EU) 2018/848 zugelassen. Im Interesse der Klarheit sollten diese Einzelfuttermittel ebenfalls gemeinsam mit den Einzelfuttermitteln aufgeführt werden, die durch die vorliegende Verordnung zugelassen werden, unter Bezugnahme auf die spezifischen Bestimmungen der Verordnung (EU) 2018/848.

| (7) | Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil I Nummer 1.11, Teil II Nummer 1.5.1.6, Nummer 1.5.1.7 und Nummer 1.9.4.4 Buchstabe c, Teil III Nummer 3.1.4.1 Buchstabe f, Teil IV Nummer 2.2.3, Teil V Nummer 2.4 und Teil VII Nummer 1.4 sowie Anhang III Nummer 4.2 und Nummer 7.5 der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführt sind, dürfen nur bestimmte Erzeugnisse und Stoffe für die Reinigung und Desinfektion verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission Mittel für die Reinigung und Desinfektion gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben e, f und g der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und entsprechende Verzeichnisse erstellen. |
| --- | --- |

(7)

Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil I Nummer 1.11, Teil II Nummer 1.5.1.6, Nummer 1.5.1.7 und Nummer 1.9.4.4 Buchstabe c, Teil III Nummer 3.1.4.1 Buchstabe f, Teil IV Nummer 2.2.3, Teil V Nummer 2.4 und Teil VII Nummer 1.4 sowie Anhang III Nummer 4.2 und Nummer 7.5 der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführt sind, dürfen nur bestimmte Erzeugnisse und Stoffe für die Reinigung und Desinfektion verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission Mittel für die Reinigung und Desinfektion gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben e, f und g der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und entsprechende Verzeichnisse erstellen.

| (8) | Bestimmte Mittel für die Reinigung und Desinfektion von Gebäuden und Anlagen für die tierische Erzeugung, Aquakulturtiere und Meeresalgen wurden bewertet und in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführt. Mittel für die Reinigung und Desinfektion von Gebäuden und Anlagen für die pflanzliche Erzeugung sowie von Verarbeitungs- und Lagerstätten werden bisher ausschließlich von den Mitgliedstaaten bewertet und zugelassen. Vor der Zulassung dieser Mittel für die ökologische/biologische Produktion sollte die Kommission mit Unterstützung der Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion eine Bewertung auf Unionsebene vornehmen. Diese Bewertung sollte eine Überprüfung aller zugelassenen Erzeugnisse und Stoffe für die Reinigung und Desinfektion umfassen. |
| --- | --- |

(8)

Bestimmte Mittel für die Reinigung und Desinfektion von Gebäuden und Anlagen für die tierische Erzeugung, Aquakulturtiere und Meeresalgen wurden bewertet und in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführt. Mittel für die Reinigung und Desinfektion von Gebäuden und Anlagen für die pflanzliche Erzeugung sowie von Verarbeitungs- und Lagerstätten werden bisher ausschließlich von den Mitgliedstaaten bewertet und zugelassen. Vor der Zulassung dieser Mittel für die ökologische/biologische Produktion sollte die Kommission mit Unterstützung der Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion eine Bewertung auf Unionsebene vornehmen. Diese Bewertung sollte eine Überprüfung aller zugelassenen Erzeugnisse und Stoffe für die Reinigung und Desinfektion umfassen.

| (9) | Um die Kontinuität der ökologischen/biologischen Produktion zu gewährleisten, sollten die im Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführten und die auf Ebene der Mitgliedstaaten zugelassenen Erzeugnisse weiterhin bis zum 31. Dezember 2023 zugelassen sein, um die Erstellung der Verzeichnisse von Mitteln zur Reinigung und Desinfektion im Einklang mit den Bestimmungen gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben e, f und g der Verordnung (EU) 2018/848 zu ermöglichen. Diese Erzeugnisse müssen dennoch die einschlägigen Anforderungen des Unionsrechts, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) und der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) sowie die Kriterien für die ökologische/biologische Produktion gemäß Kapitel II Artikel 24 Absatz 3 Buchstaben a und b der Verordnung (EU) 2018/848 erfüllen. |
| --- | --- |

(9)

Um die Kontinuität der ökologischen/biologischen Produktion zu gewährleisten, sollten die im Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführten und die auf Ebene der Mitgliedstaaten zugelassenen Erzeugnisse weiterhin bis zum 31. Dezember 2023 zugelassen sein, um die Erstellung der Verzeichnisse von Mitteln zur Reinigung und Desinfektion im Einklang mit den Bestimmungen gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben e, f und g der Verordnung (EU) 2018/848 zu ermöglichen. Diese Erzeugnisse müssen dennoch die einschlägigen Anforderungen des Unionsrechts, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) und der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) sowie die Kriterien für die ökologische/biologische Produktion gemäß Kapitel II Artikel 24 Absatz 3 Buchstaben a und b der Verordnung (EU) 2018/848 erfüllen.

| (10) | Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil IV Nummer 2.2.1 und Nummer 2.2.2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführt sind, dürfen bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe, einschließlich Lebensmittelenzymen, die als Lebensmittelzusatzstoffe verwendet werden, und Verarbeitungshilfsstoffe bei der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission Lebensmittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen. |
| --- | --- |

(10)

Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil IV Nummer 2.2.1 und Nummer 2.2.2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführt sind, dürfen bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe, einschließlich Lebensmittelenzymen, die als Lebensmittelzusatzstoffe verwendet werden, und Verarbeitungshilfsstoffe bei der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission Lebensmittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen.

| (11) | Lebensmittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe, die in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendet werden, wurden in Anhang VIII Abschnitte A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführt. Je nach ihrer Verwendung und Funktion im Enderzeugnis werden einige dieser Erzeugnisse unter Umständen als Zusatzstoffe und nicht als Verarbeitungshilfsstoffe eingestuft. Diese Einstufung setzt eine genaue und vollständige Analyse der in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendeten Erzeugnisse voraus. Eine solche Analyse sollte für alle in der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 als Verarbeitungshilfsstoffe aufgeführten Erzeugnisse durchgeführt werden. Dieses Verfahren wird Zeit in Anspruch nehmen und kann nicht vor dem Datum des Geltungsbeginns der Verordnung (EU) 2018/848 abgeschlossen werden. Die Erzeugnisse, die derzeit in der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 als Verarbeitungshilfsstoffe aufgeführt sind, werden daher in der vorliegenden Verordnung als Verarbeitungshilfsstoffe aufgeführt, bis eine genaue und vollständige Analyse durchgeführt wurde. |
| --- | --- |

(11)

Lebensmittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe, die in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendet werden, wurden in Anhang VIII Abschnitte A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführt. Je nach ihrer Verwendung und Funktion im Enderzeugnis werden einige dieser Erzeugnisse unter Umständen als Zusatzstoffe und nicht als Verarbeitungshilfsstoffe eingestuft. Diese Einstufung setzt eine genaue und vollständige Analyse der in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendeten Erzeugnisse voraus. Eine solche Analyse sollte für alle in der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 als Verarbeitungshilfsstoffe aufgeführten Erzeugnisse durchgeführt werden. Dieses Verfahren wird Zeit in Anspruch nehmen und kann nicht vor dem Datum des Geltungsbeginns der Verordnung (EU) 2018/848 abgeschlossen werden. Die Erzeugnisse, die derzeit in der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 als Verarbeitungshilfsstoffe aufgeführt sind, werden daher in der vorliegenden Verordnung als Verarbeitungshilfsstoffe aufgeführt, bis eine genaue und vollständige Analyse durchgeführt wurde.

| (12) | Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil IV Nummer 2.2.1 der Verordnung (EU) 2018/848 festgelegt sind, dürfen bestimmte nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs für die Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission solche nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen. Die Dossiers zu nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zur Verwendung in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln, die im Einklang mit Artikel 24 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2018/848 von den Mitgliedstaaten übermittelt wurden, wurden vom Ausschuss für die ökologische/biologische Produktion bewertet. Die ausgewählten Erzeugnisse und Stoffe, die den Zielen und Grundsätzen der Verordnung (EU) 2018/848 entsprechen, sollten in das gemäß der vorliegenden Verordnung zu erstellende beschränkende Verzeichnis, gegebenenfalls unter Festlegung besonderer Bedingungen, aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(12)

Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil IV Nummer 2.2.1 der Verordnung (EU) 2018/848 festgelegt sind, dürfen bestimmte nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs für die Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission solche nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen. Die Dossiers zu nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zur Verwendung in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln, die im Einklang mit Artikel 24 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2018/848 von den Mitgliedstaaten übermittelt wurden, wurden vom Ausschuss für die ökologische/biologische Produktion bewertet. Die ausgewählten Erzeugnisse und Stoffe, die den Zielen und Grundsätzen der Verordnung (EU) 2018/848 entsprechen, sollten in das gemäß der vorliegenden Verordnung zu erstellende beschränkende Verzeichnis, gegebenenfalls unter Festlegung besonderer Bedingungen, aufgenommen werden.

| (13) | Um Unternehmer jedoch ausreichend Zeit einzuräumen, um sich an das neue beschränkende Verzeichnis zugelassener nichtökologischer/nichtbiologischer Zutaten anzupassen und insbesondere um Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs, die im Einklang mit der Verordnung (EU) 2018/848 erzeugt wurden, zu beschaffen, sollte das Verzeichnis der mit der vorliegenden Verordnung zugelassenen nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs für die Verwendung bei der Verarbeitung ökologischer/biologischer Lebensmittel ab dem 1. Januar 2024 gelten. |
| --- | --- |

(13)

Um Unternehmer jedoch ausreichend Zeit einzuräumen, um sich an das neue beschränkende Verzeichnis zugelassener nichtökologischer/nichtbiologischer Zutaten anzupassen und insbesondere um Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs, die im Einklang mit der Verordnung (EU) 2018/848 erzeugt wurden, zu beschaffen, sollte das Verzeichnis der mit der vorliegenden Verordnung zugelassenen nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs für die Verwendung bei der Verarbeitung ökologischer/biologischer Lebensmittel ab dem 1. Januar 2024 gelten.

| (14) | In Anbetracht der Zusammensetzung bestimmter nichtökologischer/nichtbiologischer Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs können bestimmte Verwendungen in verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln der Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen, Verarbeitungshilfsstoffen oder Erzeugnissen und Stoffen gemäß Anhang II Teil IV Nummer 2.2.2 der Verordnung (EU) 2018/848 entsprechen. Diese Verwendungen setzen eine spezielle Zulassung gemäß Anhang II Teil IV Nummer 2.2 der Verordnung (EU) 2018/848 voraus und solche Verwendungen sollten nicht im Wege einer Zulassung nichtökologischer/nichtbiologischer Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zugelassen werden. |
| --- | --- |

(14)

In Anbetracht der Zusammensetzung bestimmter nichtökologischer/nichtbiologischer Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs können bestimmte Verwendungen in verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln der Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen, Verarbeitungshilfsstoffen oder Erzeugnissen und Stoffen gemäß Anhang II Teil IV Nummer 2.2.2 der Verordnung (EU) 2018/848 entsprechen. Diese Verwendungen setzen eine spezielle Zulassung gemäß Anhang II Teil IV Nummer 2.2 der Verordnung (EU) 2018/848 voraus und solche Verwendungen sollten nicht im Wege einer Zulassung nichtökologischer/nichtbiologischer Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zugelassen werden.

| (15) | Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil VII Nummer 1.3 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 festgelegt sind, dürfen bestimmte Verarbeitungshilfsstoffe für die Herstellung von Hefe und Hefeprodukten verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission Verarbeitungshilfsstoffe für die Herstellung von Hefe und Hefeprodukten gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen. |
| --- | --- |

(15)

Unter bestimmten Umständen und Voraussetzungen, die insbesondere in Anhang II Teil VII Nummer 1.3 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 festgelegt sind, dürfen bestimmte Verarbeitungshilfsstoffe für die Herstellung von Hefe und Hefeprodukten verwendet werden. Zu diesem Zweck sollte die Kommission Verarbeitungshilfsstoffe für die Herstellung von Hefe und Hefeprodukten gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848 zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen.

| (16) | Im Einklang mit Anhang II Teil VI Nummer 2.2. der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen bei der Herstellung von Erzeugnissen des Weinsektors gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe l der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) nur Erzeugnisse und Stoffe verwendet werden, die gemäß Artikel 24 der Verordnung (EU) 2018/848 für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion zugelassen sind. Zu diesem Zweck sollte die Kommission solche Erzeugnisse und Stoffe zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen. |
| --- | --- |

(16)

Im Einklang mit Anhang II Teil VI Nummer 2.2. der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen bei der Herstellung von Erzeugnissen des Weinsektors gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe l der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) nur Erzeugnisse und Stoffe verwendet werden, die gemäß Artikel 24 der Verordnung (EU) 2018/848 für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion zugelassen sind. Zu diesem Zweck sollte die Kommission solche Erzeugnisse und Stoffe zulassen und ein entsprechendes Verzeichnis erstellen.

| (17) | Mit Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/848 wurde der Kommission die Befugnis übertragen, spezielle Zulassungen für die Verwendung von Erzeugnissen und Stoffen in Drittländern und in Gebieten in äußerster Randlage der Union zu erteilen. In Artikel 24 Absatz 7 der genannten Verordnung ist festgelegt, wie das von den Mitgliedstaaten einzuhaltende Verfahren in Bezug auf die Regionen in äußerster Randlage der Union eingeleitet wird. Das einzuhaltende Verfahren für solche Zulassungen in Bezug auf Drittländer ist jedoch in der Verordnung (EU) 2018/848 nicht spezifiziert. Daher sollte das Verfahren in der vorliegenden Verordnung im Einklang mit dem einzuhaltenden Verfahren der Zulassung von Erzeugnissen und Stoffen für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion in der Union, wie in Artikel 24 der Verordnung (EU) 2018/848 festgelegt, geregelt werden. Da diese Zulassungen für einen verlängerbaren Zeitraum von 2 Jahren erteilt werden, sollten die betreffenden Erzeugnisse und Stoffe zur Vermeidung von Verwechslungen mit unbefristet zugelassenen Erzeugnissen und Stoffen in einem eigenen Anhang aufgeführt werden. |
| --- | --- |

(17)

Mit Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/848 wurde der Kommission die Befugnis übertragen, spezielle Zulassungen für die Verwendung von Erzeugnissen und Stoffen in Drittländern und in Gebieten in äußerster Randlage der Union zu erteilen. In Artikel 24 Absatz 7 der genannten Verordnung ist festgelegt, wie das von den Mitgliedstaaten einzuhaltende Verfahren in Bezug auf die Regionen in äußerster Randlage der Union eingeleitet wird. Das einzuhaltende Verfahren für solche Zulassungen in Bezug auf Drittländer ist jedoch in der Verordnung (EU) 2018/848 nicht spezifiziert. Daher sollte das Verfahren in der vorliegenden Verordnung im Einklang mit dem einzuhaltenden Verfahren der Zulassung von Erzeugnissen und Stoffen für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion in der Union, wie in Artikel 24 der Verordnung (EU) 2018/848 festgelegt, geregelt werden. Da diese Zulassungen für einen verlängerbaren Zeitraum von 2 Jahren erteilt werden, sollten die betreffenden Erzeugnisse und Stoffe zur Vermeidung von Verwechslungen mit unbefristet zugelassenen Erzeugnissen und Stoffen in einem eigenen Anhang aufgeführt werden.

| (18) | Der Klarheit und Rechtssicherheit halber sollte die Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgehoben werden. Da die Verzeichnisse der Mittel zur Reinigung und Desinfektion nicht vor dem 1. Januar 2024 erstellt sein werden, sollte Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 jedoch bis zum 31. Dezember 2023 weiter gelten. In diesem Zusammenhang sollte spezifiziert werden, dass Erzeugnisse, die in dem genannten Anhang aufgeführt und nicht gemäß der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 zugelassen sind, nicht als Biozidprodukte verwendet werden dürfen. Des Weiteren wird das Verzeichnis von nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zur Verwendung in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln, das im Rahmen der vorliegenden Verordnung erstellt wurde, erst ab dem 1. Januar 2024 gelten. Daher sollte vorgesehen werden, dass verarbeitete ökologische/biologische Lebensmittel, die vor dem 1. Januar 2024 unter Verwendung der in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführten nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs hergestellt wurden, auch nach diesem Datum bis zur Erschöpfung der Lagerbestände weiterhin in Verkehr gebracht werden dürfen. |
| --- | --- |

(18)

Der Klarheit und Rechtssicherheit halber sollte die Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgehoben werden. Da die Verzeichnisse der Mittel zur Reinigung und Desinfektion nicht vor dem 1. Januar 2024 erstellt sein werden, sollte Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 jedoch bis zum 31. Dezember 2023 weiter gelten. In diesem Zusammenhang sollte spezifiziert werden, dass Erzeugnisse, die in dem genannten Anhang aufgeführt und nicht gemäß der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 zugelassen sind, nicht als Biozidprodukte verwendet werden dürfen. Des Weiteren wird das Verzeichnis von nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zur Verwendung in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln, das im Rahmen der vorliegenden Verordnung erstellt wurde, erst ab dem 1. Januar 2024 gelten. Daher sollte vorgesehen werden, dass verarbeitete ökologische/biologische Lebensmittel, die vor dem 1. Januar 2024 unter Verwendung der in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführten nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs hergestellt wurden, auch nach diesem Datum bis zur Erschöpfung der Lagerbestände weiterhin in Verkehr gebracht werden dürfen.

| (19) | Das Zertifikat, das den Unternehmern in Einklang mit Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/848 von den zuständigen Behörden oder gegebenenfalls den Kontrollbehörden oder Kontrollstellen ausgestellt werden muss, kann ab dem 1. Januar 2022 ausgestellt werden. Es wird jedoch nicht allen Unternehmen an diesem Tag ausgestellt. Um die Kontinuität der ökologischen/biologischen Produktion sicherzustellen und abweichend von Artikel 35 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/848 sollten die den Unternehmen vor dem 1. Januar 2022 von den Kontrollbehörden oder Kontrollstellen gemäß Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 ausgestellten Bescheinigungen bis zum Ende der Gültigkeitsdauer gültig bleiben. Da gemäß Artikel 38 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/848 mindestens einmal jährlich überprüft wird, ob Unternehmer die Vorschriften der genannten Verordnung einhalten, und gemäß Artikel 38 Absatz 5 derselben Verordnung die Ausstellung der Zertifikate auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Überprüfung erfolgt, sollte die Geltungsdauer nicht über den 31. Dezember 2022 hinausgehen. |
| --- | --- |

(19)

Das Zertifikat, das den Unternehmern in Einklang mit Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/848 von den zuständigen Behörden oder gegebenenfalls den Kontrollbehörden oder Kontrollstellen ausgestellt werden muss, kann ab dem 1. Januar 2022 ausgestellt werden. Es wird jedoch nicht allen Unternehmen an diesem Tag ausgestellt. Um die Kontinuität der ökologischen/biologischen Produktion sicherzustellen und abweichend von Artikel 35 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/848 sollten die den Unternehmen vor dem 1. Januar 2022 von den Kontrollbehörden oder Kontrollstellen gemäß Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 ausgestellten Bescheinigungen bis zum Ende der Gültigkeitsdauer gültig bleiben. Da gemäß Artikel 38 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/848 mindestens einmal jährlich überprüft wird, ob Unternehmer die Vorschriften der genannten Verordnung einhalten, und gemäß Artikel 38 Absatz 5 derselben Verordnung die Ausstellung der Zertifikate auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Überprüfung erfolgt, sollte die Geltungsdauer nicht über den 31. Dezember 2022 hinausgehen.

| (20) | Im Interesse der Klarheit und Rechtssicherheit sollte diese Verordnung ab dem Geltungsbeginn der Verordnung (EU) 2018/848 gelten. Aus den in Erwägungsgrund 18 der vorliegenden Verordnung dargelegten Gründen sollten jedoch die Bestimmungen über die Verzeichnisse der Mittel für Reinigung und Desinfektion und über das Verzeichnis nichtökologischer/nichtbiologischer Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zur Verwendung in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln ab dem 1. Januar 2024 gelten. |
| --- | --- |

(20)

Im Interesse der Klarheit und Rechtssicherheit sollte diese Verordnung ab dem Geltungsbeginn der Verordnung (EU) 2018/848 gelten. Aus den in Erwägungsgrund 18 der vorliegenden Verordnung dargelegten Gründen sollten jedoch die Bestimmungen über die Verzeichnisse der Mittel für Reinigung und Desinfektion und über das Verzeichnis nichtökologischer/nichtbiologischer Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zur Verwendung in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln ab dem 1. Januar 2024 gelten.

| (21) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die ökologische/biologische Produktion — |
| --- | --- |

(21)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die ökologische/biologische Produktion —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln

Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen in Pflanzenschutzmitteln, die gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung in der ökologischen/biologischen Produktion eingesetzt werden, nur die in dem genannten Anhang aufgeführten Wirkstoffe enthalten sein, sofern diese Pflanzenschutzmittel

| a) | nach der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (7) zugelassen wurden, |
| --- | --- |

a)

nach der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (7) zugelassen wurden,

7

| b) | die bei der von den Mitgliedstaaten erteilten Zulassung der Erzeugnisse, die diese Wirkstoffe enthalten, festgelegten Bedingungen für die Verwendung erfüllen und |
| --- | --- |

b)

die bei der von den Mitgliedstaaten erteilten Zulassung der Erzeugnisse, die diese Wirkstoffe enthalten, festgelegten Bedingungen für die Verwendung erfüllen und

| c) | unter Einhaltung der Bedingungen gemäß dem Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (8) verwendet werden. |
| --- | --- |

c)

unter Einhaltung der Bedingungen gemäß dem Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (8) verwendet werden.

8

Artikel 2

Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe

Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur die in Anhang II der vorliegenden Verordnung aufgeführten Erzeugnisse und Stoffe als Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe zur Pflanzenernährung, zur Verbesserung und Anreicherung von Einstreu, zur Algenzucht oder in Anlagen für Aquakulturtiere in der ökologischen/biologischen Produktion verwendet werden, sofern diese im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften stehen, insbesondere mit der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (9), den einschlägigen geltenden Artikeln der Verordnung (EU) 2019/1009 des Europäischen Parlaments und des Rates (10), der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (11) und der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission (12), und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften im Einklang mit dem Unionsrecht.

9

10

11

12

Artikel 3

Nichtökologische/nichtbiologische Einzelfuttermittel mit Ursprung in Pflanzen, Algen, Tieren oder Hefe, oder Einzelfuttermittel mikrobiellen oder mineralischen Ursprungs

Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur die in Anhang III Teil A der vorliegenden Verordnung aufgeführten Erzeugnisse und Stoffe als nichtökologische/nichtbiologische Einzelfuttermittel mit Ursprung in Pflanzen, Algen, Tieren oder Hefe, oder Einzelfuttermittel mikrobiellen oder mineralischen Ursprungs in der ökologischen/biologischen Produktion verwendet werden, sofern ihre Verwendung im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften steht, insbesondere mit der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (13), und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts.

13

Artikel 4

Futtermittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe

Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur die in Anhang III Teil B der vorliegenden Verordnung aufgeführten Erzeugnisse und Stoffe in der ökologischen/biologischen Produktion als Futtermittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe in der Tierernährung verwendet werden, sofern ihre Verwendung im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften steht, insbesondere mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (14), und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts.

14

Artikel 5

Mittel zur Reinigung und Desinfektion

(1)   Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur die in Anhang IV Teil A der vorliegenden Verordnung aufgeführten Mittel zur Reinigung und Desinfektion von Teichen, Käfigen, Becken, Fließkanälen, Gebäuden oder Anlagen für die tierische Erzeugung verwendet werden, sofern diese Mittel im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften stehen, insbesondere mit der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 und der Verordnung (EU) Nr. 528/2012, und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts.

(2)   Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur die in Anhang IV Teil B der vorliegenden Verordnung aufgeführten Mittel zur Reinigung und Desinfektion von Gebäuden und Anlagen für die pflanzliche Erzeugung, einschließlich Lagerung in einem landwirtschaftlichen Betrieb, verwendet werden, sofern diese Mittel im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften stehen, insbesondere mit der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 und der Verordnung (EU) Nr. 528/2012, und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts.

(3)   Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur die in Anhang IV Teil C der vorliegenden Verordnung aufgeführten Mittel zur Reinigung und Desinfektion in Verarbeitungs- und Lagerstätten verwendet werden, sofern diese Mittel im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften stehen, insbesondere mit der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 und der Verordnung (EU) Nr. 528/2012, und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts.

(4)   Bis zu ihrer Aufnahme in die Teile A, B oder C des Anhangs IV der vorliegenden Verordnung dürfen die in Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben e, f und g der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführten Mittel zur Reinigung und Desinfektion, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 oder gemäß nationalen Rechtsvorschriften vor dem Geltungsbeginn der Verordnung (EU) 2018/848 für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion zugelassen wurden, weiterhin verwendet werden, wenn sie im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Unionsvorschriften stehen, insbesondere mit der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 und der Verordnung (EU) Nr. 528/2012, und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts.

Artikel 6

Lebensmittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe

Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur die in Anhang V Teil A der vorliegenden Verordnung aufgeführten Erzeugnisse und Stoffe in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln als Lebensmittelzusatzstoffe, einschließlich Lebensmittelenzymen, die als Lebensmittelzusatzstoffe verwendet werden, und Verarbeitungshilfsstoffe verwendet werden, sofern ihre Verwendung im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften steht, insbesondere mit der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (15), und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts.

15

Artikel 7

Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zur Verwendung in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln

Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur die in Anhang V Teil B der vorliegenden Verordnung aufgeführten nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendet werden, sofern ihre Verwendung im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts steht.

Absatz 1 lässt die detaillierten Vorschriften in Anhang II Teil IV Abschnitt 2 der Verordnung (EU) 2018/848 für die ökologische/biologische Produktion verarbeiteter Lebensmittel unberührt. Insbesondere gilt Absatz 1 nicht für nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs, die als Lebensmittelzusatzstoffe, Verarbeitungshilfsstoffe oder Erzeugnisse und Stoffe gemäß Anhang II Teil IV Nummer 2.2.2 der Verordnung (EU) 2018/848 verwendet werden.

Artikel 8

Verarbeitungshilfsstoffe für die Herstellung von Hefe und Hefeprodukten

Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur die in Anhang V Teil C der vorliegenden Verordnung aufgeführten Erzeugnisse und Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe für die Herstellung von Hefe und Hefeprodukten für Lebens- und Futtermittel verwendet werden, sofern ihre Verwendung im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts steht.

Artikel 9

Erzeugnisse und Stoffe für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Herstellung von Wein

Für die Zwecke von Anhang II Teil VI Nummer 2.2 der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen nur Erzeugnisse und Stoffe, die in Anhang V Teil D der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind, für die Herstellung und Haltbarmachung von ökologischen/biologischen Weinbauerzeugnissen gemäß Anhang VII Teil II der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 verwendet werden, sofern ihre Verwendung im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften steht, insbesondere mit den Grenzwerten und Bedingungen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934 der Kommission (16), und gegebenenfalls mit nationalen Vorschriften auf der Grundlage des Unionsrechts.

16

Artikel 10

Verfahren der Erteilung von speziellen Zulassungen für die Verwendung von Erzeugnissen und Stoffen in bestimmten Gebieten von Drittländern

(1)   Ist eine gemäß Artikel 46 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/848 anerkannte Kontrollbehörde oder Kontrollstelle der Ansicht, dass ein Erzeugnis oder Stoff aufgrund der besonderen Umstände gemäß Artikel 45 Absatz 2 der genannten Verordnung eine spezielle Zulassung für die Verwendung in einem bestimmten Gebiet außerhalb der Union erhalten sollte, kann diese Behörde oder Stelle die Kommission ersuchen, eine Bewertung vorzunehmen. Zu diesem Zweck übermittelt sie der Kommission ein Dossier, in dem das betreffende Erzeugnis oder der betreffende Stoff unter Angabe der Gründe für diese spezielle Zulassung beschrieben wird und erläutert wird, warum die gemäß dieser Verordnung zugelassenen Erzeugnisse und Stoffe aufgrund der besonderen Umstände nicht für eine Verwendung in dem betreffenden Gebiet geeignet sind. Sie stellt sicher, dass das Dossier unter Wahrung der Datenschutzvorschriften der Union und der Mitgliedstaaten öffentlich zugänglich gemacht werden kann.

(2)   Die Kommission leitet den Antrag gemäß Absatz 1 an die Mitgliedstaaten weiter und veröffentlicht diese Anträge.

(3)   Die Kommission prüft das in Absatz 1 genannte Dossier. Die Kommission lässt das Erzeugnis oder den Stoff angesichts der besonderen Umstände, auf die im Dossier eingegangen wird, nur dann zu, wenn die Prüfung insgesamt ergibt, dass

| a) | eine solche spezielle Zulassung in dem betreffenden Gebiet begründet ist, |
| --- | --- |

a)

eine solche spezielle Zulassung in dem betreffenden Gebiet begründet ist,

| b) | das in dem Dossier beschriebene Erzeugnis bzw. der Stoff mit den Grundsätzen gemäß Kapitel II, den Kriterien gemäß Artikel 24 Absatz 3 und der Bedingung gemäß Artikel 24 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2018/848 in Einklang steht und |
| --- | --- |

b)

das in dem Dossier beschriebene Erzeugnis bzw. der Stoff mit den Grundsätzen gemäß Kapitel II, den Kriterien gemäß Artikel 24 Absatz 3 und der Bedingung gemäß Artikel 24 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2018/848 in Einklang steht und

| c) | die Verwendung des Erzeugnisses oder Stoffes im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften steht und bei in Pflanzenschutzmitteln enthaltenen Wirkstoffen insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (17) entspricht. |
| --- | --- |

c)

die Verwendung des Erzeugnisses oder Stoffes im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften steht und bei in Pflanzenschutzmitteln enthaltenen Wirkstoffen insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (17) entspricht.

Das zugelassene Erzeugnis oder der zugelassene Stoff wird in Anhang VI der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

(4)   Nach Auslaufen des in Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/848 festgelegten Zeitraums von zwei Jahren wird die Zulassung automatisch um einen weiteren Zeitraum von zwei Jahren verlängert, sofern keine neuen Elemente verfügbar sind und kein Mitgliedstaat und keine gemäß Artikel 46 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/848 anerkannte Kontrollbehörde oder Kontrollstelle Einwände erhoben hat, die rechtfertigen, dass die Schlussfolgerung der Kommission gemäß Artikel 3 neu bewertet werden muss.

Artikel 11

Aufhebung

Die Verordnung (EG) Nr. 889/2008 wird aufgehoben.

Die Anhänge VII und IX gelten jedoch weiter bis zum 31. Dezember 2023.

Artikel 12

Übergangsbestimmungen

(1)   Für die Zwecke von Artikel 5 Absatz 4 der vorliegenden Verordnung dürfen die in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführten Reinigungs- und Desinfektionsmittel bis zum 31. Dezember 2023 weiterhin für die Reinigung und Desinfektion von Teichen, Käfigen, Becken, Fließkanälen, Gebäuden oder Anlagen für die tierische Erzeugung, die unter Anhang IV Teil D der vorliegenden Verordnung fallen, verwendet werden.

(2)   Für die Zwecke von Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführten nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs bis zum 31. Dezember 2023 weiterhin für die Herstellung von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln verwendet werden. Verarbeitete ökologische/biologische Lebensmittel, die vor dem 1. Januar 2024 unter Verwendung dieser nichtökologischen/nichtbiologischen Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs hergestellt wurden, dürfen bis zur Erschöpfung der Lagerbestände auch nach diesem Datum weiterhin in Verkehr gebracht werden.

(3)   Gemäß Artikel 68 der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 vor dem 1. Januar 2022 ausgestellte Bescheinigungen bleiben bis zum Ende der Gültigkeitsdauer gültig, aber nicht über den 31. Dezember 2022 hinaus.

Artikel 13

Inkrafttreten und Geltungsbeginn

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Amtsblatt der Europäischen Union

Sie gilt ab dem 1. Januar 2022.

Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3 sowie Artikel 7 gelten jedoch ab dem 1. Januar 2024.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 2021

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 150 vom 14.6.2018, S. 1.

1

(2)  Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1).

2

(3)  Verordnung (EG) Nr. 889/2008 der Kommission vom 5. September 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (ABl. L 250 vom 18.9.2008, S. 1).

3

(4)  Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Detergenzien (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 1).

4

(5)  Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten (ABl. L 167 vom 27.6.2012, S. 1).

5

(6)  Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671).

6

(7)  Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1).

7

(8)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste zugelassener Wirkstoffe (ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1).

8

(9)  Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel (ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1).

9

(10)  Verordnung (EU) 2019/1009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit Vorschriften für die Bereitstellung von EU-Düngeprodukten auf dem Markt und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1069/2009 und (EG) Nr. 1107/2009 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 (ABl. L 170 vom 25.6.2019, S. 1).

10

(11)  Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 1).

11

(12)  Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission vom 25. Februar 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte sowie zur Durchführung der Richtlinie 97/78/EG des Rates hinsichtlich bestimmter gemäß der genannten Richtlinie von Veterinärkontrollen an der Grenze befreiter Proben und Waren (ABl. L 54 vom 26.2.2011, S. 1).

12

(13)  Verordnung (EG) Nr. 767/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Futtermitteln, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 79/373/EWG des Rates, 80/511/EWG der Kommission, 82/471/EWG des Rates, 83/228/EWG des Rates, 93/74/EWG des Rates, 93/113/EG des Rates und 96/25/EG des Rates und der Entscheidung 2004/217/EG der Kommission (ABl. L 229 vom 1.9.2009, S. 1).

13

(14)  Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29).

14

(15)  Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe (ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16).

15

(16)  Delegierte Verordnung (EU) 2019/934 der Kommission vom 12. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anbauflächen, auf denen der Alkoholgehalt der Weine erhöht werden darf, der zugelassenen önologischen Verfahren und der Einschränkungen für die Erzeugung und Haltbarmachung von Weinbauerzeugnissen, des Mindestalkoholgehalts von Nebenerzeugnissen und deren Beseitigung sowie der Veröffentlichung von OIV-Dossiers (ABl. L 149 vom 7.6.2019, S. 1).

16

(17)  Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1).

17

---

ANHANG I

In Pflanzenschutzmitteln enthaltene Wirkstoffe, zugelassen zur Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848

Die in diesem Anhang aufgeführten Wirkstoffe dürfen in Pflanzenschutzmitteln enthalten sein, die gemäß diesem Anhang in der ökologischen/biologischen Produktion verwendet werden, sofern diese Pflanzenschutzmittel gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 zugelassen sind. Die Verwendung dieser Pflanzenschutzmittel muss mit den im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 festgelegten und den in den Zulassungen der Mitgliedstaaten, in denen sie verwendet werden dürfen, angegebenen Bedingungen im Einklang stehen. Strengere Verwendungsvorschriften für die ökologische/biologische Produktion sind in der letzten Spalte jeder Tabelle angegeben.

Im Einklang mit Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/848 sind Safener, Synergisten und Beistoffe als Bestandteile von Pflanzenschutzmitteln und Hilfsstoffe, die den Pflanzenschutzmitteln beigefügt werden, zur Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion zugelassen, sofern sie gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 zugelassen sind. Die in diesem Anhang aufgeführten Stoffe dürfen nur zur Bekämpfung von Schädlingen im Sinne von Artikel 3 Nummer 24 der Verordnung (EU) 2018/848 eingesetzt werden.

Im Einklang mit Anhang II Teil I Nummer 1.10.2 der Verordnung (EU) 2018/848 dürfen diese Stoffe nur für den Fall verwendet werden, dass mit den Maßnahmen gemäß Teil I Nummer 1.10.1 kein angemessener Schutz der Pflanzen vor Schädlingen möglich ist, insbesondere durch den Einsatz biologischer Bekämpfungsmittel wie nützlichen Insekten, Milben und Nematoden im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (1).

Für die Zwecke dieses Anhangs sind Wirkstoffe in die folgenden Unterkategorien eingeteilt:

1.   Grundstoffe

In Teil C des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 aufgeführte Grundstoffe, die pflanzlichen oder tierischen Ursprungs sind und auf Lebensmitteln im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) basieren, dürfen in der ökologischen/biologischen Produktion für den Pflanzenschutz verwendet werden. Solche Grundstoffe sind in der nachstehenden Tabelle mit einem Sternchen gekennzeichnet. Ihre Verwendung muss im Einklang mit den in den einschlägigen Bewertungsberichten (3) festgelegten Verwendungen, Bedingungen und Einschränkungen stehen und etwaige zusätzliche Einschränkungen, die in der rechten Spalte der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, berücksichtigen.

Weitere Grundstoffe, die in Teil C des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 aufgeführt sind, dürfen zum Pflanzenschutz in der ökologischen/biologischen Produktion nur dann verwendet werden, wenn sie in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind. Die Verwendung solcher Grundstoffe muss im Einklang mit den in den einschlägigen Bewertungsberichten3 festgelegten Verwendungen, Bedingungen und Einschränkungen stehen und etwaige zusätzliche Einschränkungen, die in der rechten Spalte der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, berücksichtigen.

Grundstoffe dürfen nicht als Herbizide verwendet werden.

| Nummer und Teil des Anhangs  (4) | CAS-Nr. | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1C | | Equisetum arvense L.* | |
| 2C | 9012-76-4 | Chitosanhydrochlorid* | Aus Aspergillus oder ökologischer/biologischer Aquakultur oder aus nachhaltiger Fischerei, wie in Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates  (5) definiert |
| 3C | 57-50-1 | Saccharose* | |
| 4C | 1305-62-0 | Calciumhydroxid | |
| 5C | 90132-02-8 | Essig* | |
| 6C | 8002-43-5 | Lecithine* | |
| 7C | - | Salix spp. Cortex* | |
| 8C | 57-48-7 | Fructose* | |
| 9C | 144-55-8 | Natriumhydrogencarbonat | |
| 10C | 92129-90-3 | Molke* | |
| 11C | 7783-28-0 | Diammoniumphosphat | Nur in Fallen |
| 12C | 8001-21-6 | Sonnenblumenöl* | |
| 14C | 84012-40-8
  90131-83-2 | Urtica spp. (Urtica-dioica-Extrakt) (Urtica-urens-Extrakt)* | |
| 15C | 7722-84-1 | Wasserstoffperoxid | |
| 16C | 7647-14-5 | Natriumchlorid | |
| 17C | 8029-31-0 | Bier* | |
| 18C | - | Senfsaatpulver* | |
| 20C | 8002-72-0 | Zwiebelöl* | |
| 21C | 52-89-1 | L-Cystein (E 920) | |
| 22C | 8049-98-7 | Kuhmilch* | |
| 23C | - | Extrakt der Zwiebel von Allium cepa* L. | |
| | | Weitere Grundstoffe, die pflanzlichen oder tierischen Ursprungs sind und auf Lebensmitteln basieren* | |

Nummer und Teil des Anhangs  (4)

CAS-Nr.

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

1C

Equisetum arvense L.*

2C

9012-76-4

Chitosanhydrochlorid*

Aus Aspergillus oder ökologischer/biologischer Aquakultur oder aus nachhaltiger Fischerei, wie in Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates  (5) definiert

3C

57-50-1

Saccharose*

4C

1305-62-0

Calciumhydroxid

5C

90132-02-8

Essig*

6C

8002-43-5

Lecithine*

7C

-

Salix spp. Cortex*

8C

57-48-7

Fructose*

9C

144-55-8

Natriumhydrogencarbonat

10C

92129-90-3

Molke*

11C

7783-28-0

Diammoniumphosphat

Nur in Fallen

12C

8001-21-6

Sonnenblumenöl*

14C

84012-40-8

90131-83-2

Urtica spp. (Urtica-dioica-Extrakt) (Urtica-urens-Extrakt)*

15C

7722-84-1

Wasserstoffperoxid

16C

7647-14-5

Natriumchlorid

17C

8029-31-0

Bier*

18C

-

Senfsaatpulver*

20C

8002-72-0

Zwiebelöl*

21C

52-89-1

L-Cystein (E 920)

22C

8049-98-7

Kuhmilch*

23C

-

Extrakt der Zwiebel von Allium cepa* L.

Weitere Grundstoffe, die pflanzlichen oder tierischen Ursprungs sind und auf Lebensmitteln basieren*

2.   Wirkstoffe mit geringem Risiko

Wirkstoffe mit geringem Risiko, die keine Mikroorganismen sind und die in Teil D des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 aufgeführt sind, dürfen zum Pflanzenschutz in der ökologischen/biologischen Produktion eingesetzt werden, wenn sie in der untenstehenden Tabelle oder an anderer Stelle in diesem Anhang aufgeführt sind. Die Verwendung solcher Wirkstoffe mit geringem Risiko muss im Einklang mit den in der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 festgelegten Verwendungen, Bedingungen und Einschränkungen stehen und etwaige zusätzliche Einschränkungen, die in der rechten Spalte der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, berücksichtigen.

| Nummer und Teil des Anhangs  (6) | CAS-Nr. | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| 2D | | COS-OGA | |
| 3D | | Cerevisan und andere Erzeugnisse, die auf Zellfragmenten von Mikroorganismen basieren | Kein GVO-Ursprung |
| 5D | 10045-86-6 | Eisen-III-Phosphat (Eisen-III-Orthophosphat) | |
| 12D | 9008-22-4 | Laminarin | Tang muss aus ökologischer/biologischer Aquakultur gewonnen werden oder auf nachhaltige Weise gemäß Anhang II Teil III Nummer 2.4 der Verordnung (EU) 2018/848 gesammelt werden |

Nummer und Teil des Anhangs  (6)

CAS-Nr.

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

2D

COS-OGA

3D

Cerevisan und andere Erzeugnisse, die auf Zellfragmenten von Mikroorganismen basieren

Kein GVO-Ursprung

5D

10045-86-6

Eisen-III-Phosphat (Eisen-III-Orthophosphat)

12D

9008-22-4

Laminarin

Tang muss aus ökologischer/biologischer Aquakultur gewonnen werden oder auf nachhaltige Weise gemäß Anhang II Teil III Nummer 2.4 der Verordnung (EU) 2018/848 gesammelt werden

3.   Mikroorganismen

Alle in den Teilen A, B und D des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 aufgeführten Mikroorganismen dürfen nur in der ökologischen/biologischen Produktion verwendet werden, sofern sie nicht GVO-Ursprungs sind und sofern sie in Einklang mit den in den einschlägigen Bewertungsberichten3 aufgeführten Verwendungen, Bedingungen und Einschränkungen verwendet werden. Mikroorganismen, einschließlich Viren, sind biologische Bekämpfungsmittel, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 als Wirkstoffe gelten.

4.   In keiner der oben genannten Kategorien enthaltene Wirkstoffe

Die Wirkstoffe, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 zugelassen und in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, dürfen in der ökologischen/biologischen Produktion nur als Pflanzenschutzmittel verwendet werden, wenn sie im Einklang mit den in der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 festgelegten Verwendungen, Bedingungen und Einschränkungen verwendet werden und wenn etwaige zusätzliche Einschränkungen, die in der rechten Spalte der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind, berücksichtigt werden.

| Nummer und Teil des Anhangs  (7) | CAS-Nr. | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| 139A | 131929-60-7
  131929-63-0 | Spinosad | |
| 225A | 124-38-9 | Kohlendioxid | |
| 227A | 74-85-1 | Ethylen | Nur bei Bananen und Kartoffeln; darf jedoch auch bei Zitrusfrüchten als Teil einer Strategie zur Vermeidung von Schäden durch Fruchtfliegen eingesetzt werden |
| 230A | u. a. 67701-09-1 | Fettsäuren | Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid |
| 231A | 8008-99-9 | Knoblauchextrakt (Allium sativum) | |
| 234A | CAS-Nr. nicht vergeben
  CIPAC-Nr.: 901 | Hydrolysierte Proteine, ausgenommen Gelatine | |
| 244A | 298-14-6 | Kaliumhydrogencarbonat | |
| 249A | 98999-15-6 | geruchswirksame Repellents tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett | |
| 255A und andere | | Pheromone und andere Semiochemikalien | Nur in Fallen und Spendern |
| 220A | 1332-58-7 | Aluminiumsilicat (Kaolin) | |
| 236A | 61790-53-2 | Kieselgur (Diatomeenerde) | |
| 247A | 14808-60-7
  7637-86-9 | Quarzsand | |
| 343A | 11141-17-6
  84696-25-3 | Azadirachtin (Margosaextrakt) | Aus Samen des Neembaumes gewonnen (Azadirachta indica) |
| 240A | 8000-29-1 | Citronellöl | Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid |
| 241A | 84961-50-2 | Nelkenöl | Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid |
| 242A | 8002-13-9 | Rapsöl | Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid |
| 243A | 8008-79-5 | Grüne-Minze-Öl | Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid |
| 56A | 8028-48-6
  5989-27-5 | Orangenöl | Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid |
| 228A | 68647-73-4 | Teebaumöl | Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid |
| 246A | 8003-34-7 | Pyrethrine gewonnen aus Pflanzen | |
| 292A | 7704-34-9 | Schwefel | |
| 294A 295A | 64742-46-7
  72623-86-0
  97862-82-3
  8042-47-5 | Paraffinöle | |
| 345A | 1344-81-6 | Schwefelkalk (Calciumpolysulfid) | |
| 44B | 9050-36-6 | Maltodextrin | |
| 45B | 97-53-0 | Eugenol | |
| 46B | 106-24-1 | Geraniol | |
| 47B | 89-83-8 | Thymol | |
| 10E | 20427-59-2 | Kupferhydroxid | Im Einklang mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sind nur Verwendungen zulässig, bei denen die Gesamtausbringung maximal 28 kg Kupfer je Hektar während eines Zeitraums von 7 Jahren beträgt |
| 10E | 1332-65-6
  1332-40-7 | Kupferoxychlorid |
| 10E | 1317-39-1 | Kupferoxid |
| 10E | 8011-63-0 | Kupferkalkbrühe (Bordeauxbrühe) |
| 10E | 12527-76-3 | Dreibasisches Kupfersulfat |
| 40A | 52918-63-5 | Deltamethrin | Nur in Fallen mit spezifischen Lockmitteln gegen den Befall mit Bactrocera oleae und Ceratitis capitata |
| 5E | 91465-08-6 | Lambda-Cyhalothrin | Nur in Fallen mit spezifischen Lockmitteln gegen den Befall mit Bactrocera oleae und Ceratitis capitata |

Nummer und Teil des Anhangs  (7)

CAS-Nr.

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

139A

131929-60-7

131929-63-0

Spinosad

225A

124-38-9

Kohlendioxid

227A

74-85-1

Ethylen

Nur bei Bananen und Kartoffeln; darf jedoch auch bei Zitrusfrüchten als Teil einer Strategie zur Vermeidung von Schäden durch Fruchtfliegen eingesetzt werden

230A

u. a. 67701-09-1

Fettsäuren

Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid

231A

8008-99-9

Knoblauchextrakt (Allium sativum)

234A

CAS-Nr. nicht vergeben

CIPAC-Nr.: 901

Hydrolysierte Proteine, ausgenommen Gelatine

244A

298-14-6

Kaliumhydrogencarbonat

249A

98999-15-6

geruchswirksame Repellents tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett

255A und andere

Pheromone und andere Semiochemikalien

Nur in Fallen und Spendern

220A

1332-58-7

Aluminiumsilicat (Kaolin)

236A

61790-53-2

Kieselgur (Diatomeenerde)

247A

14808-60-7

7637-86-9

Quarzsand

343A

11141-17-6

84696-25-3

Azadirachtin (Margosaextrakt)

Aus Samen des Neembaumes gewonnen (Azadirachta indica)

240A

8000-29-1

Citronellöl

Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid

241A

84961-50-2

Nelkenöl

Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid

242A

8002-13-9

Rapsöl

Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid

243A

8008-79-5

Grüne-Minze-Öl

Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid

56A

8028-48-6

5989-27-5

Orangenöl

Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid

228A

68647-73-4

Teebaumöl

Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid

246A

8003-34-7

Pyrethrine gewonnen aus Pflanzen

292A

7704-34-9

Schwefel

294A 295A

64742-46-7

72623-86-0

97862-82-3

8042-47-5

Paraffinöle

345A

1344-81-6

Schwefelkalk (Calciumpolysulfid)

44B

9050-36-6

Maltodextrin

45B

97-53-0

Eugenol

46B

106-24-1

Geraniol

47B

89-83-8

Thymol

10E

20427-59-2

Kupferhydroxid

Im Einklang mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sind nur Verwendungen zulässig, bei denen die Gesamtausbringung maximal 28 kg Kupfer je Hektar während eines Zeitraums von 7 Jahren beträgt

10E

1332-65-6

1332-40-7

Kupferoxychlorid

10E

1317-39-1

Kupferoxid

10E

8011-63-0

Kupferkalkbrühe (Bordeauxbrühe)

10E

12527-76-3

Dreibasisches Kupfersulfat

40A

52918-63-5

Deltamethrin

Nur in Fallen mit spezifischen Lockmitteln gegen den Befall mit Bactrocera oleae und Ceratitis capitata

5E

91465-08-6

Lambda-Cyhalothrin

Nur in Fallen mit spezifischen Lockmitteln gegen den Befall mit Bactrocera oleae und Ceratitis capitata

---

(1)  Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über die Prävention und das Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten (ABl. L 317 vom 4.11.2014, S. 35).

(2)  Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1).

(3)  Verfügbar in der Pestiziddatenbank: https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as

(4)  Listung gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011, Nummern und Kategorie: Teil A: Wirkstoffe, die als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt gelten, Teil B: Wirkstoffe, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt wurden, Teil C: Grundstoffe, Teil D: Wirkstoffe mit geringem Risiko und Teil E: Substitutionskandidaten.

(5)  Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

(6)  Listung gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011, Nummern und Kategorie: Teil A: Wirkstoffe, die als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt gelten, Teil B: Wirkstoffe, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt wurden, Teil C: Grundstoffe, Teil D: Wirkstoffe mit geringem Risiko und Teil E: Substitutionskandidaten.

(7)  Listung gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011, Nummern und Kategorie: Teil A: Wirkstoffe, die als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt gelten, Teil B: Wirkstoffe, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt wurden, Teil C: Grundstoffe, Teil D: Wirkstoffe mit geringem Risiko und Teil E: Substitutionskandidaten.

---

ANHANG II

Zugelassene Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/848

Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe (1), die in diesem Anhang aufgeführt sind, dürfen in der ökologischen/biologischen Produktion verwendet werden, sofern sie mit folgenden Rechtsgrundlagen in Einklang stehen:

| — | den einschlägigen Rechtsvorschriften der Union und den nationalen Rechtsvorschriften über Düngeprodukte, insbesondere gegebenenfalls den Verordnungen (EG) Nr. 2003/2003 und (EU) 2019/1009 und |
| --- | --- |

—

den einschlägigen Rechtsvorschriften der Union und den nationalen Rechtsvorschriften über Düngeprodukte, insbesondere gegebenenfalls den Verordnungen (EG) Nr. 2003/2003 und (EU) 2019/1009 und

| — | den Rechtsvorschriften der Union über tierische Nebenprodukte, insbesondere den Verordnungen (EG) Nr. 1069/2009 und (EU) Nr. 142/2011, insbesondere den Anhängen V und XI. |
| --- | --- |

—

den Rechtsvorschriften der Union über tierische Nebenprodukte, insbesondere den Verordnungen (EG) Nr. 1069/2009 und (EU) Nr. 142/2011, insbesondere den Anhängen V und XI.

Gemäß Anhang II Teil I Nummer 1.9.6 der Verordnung (EU) 2018/848 können zur Verbesserung des Gesamtzustandes des Bodens oder der Nährstoffverfügbarkeit im Boden oder in den Kulturen Zubereitungen von Mikroorganismen verwendet werden.

Düngemittel, Bodenverbesserer und Nährstoffe dürfen nur gemäß den Spezifikationen und Verwendungsbeschränkungen der genannten Rechtsvorschriften der Union und der nationalen Rechtsvorschriften verwendet werden. Strengere Verwendungsvorschriften für die ökologische/biologische Produktion sind jeweils in der rechten Spalte der Tabellen angegeben.

| Bezeichnung
  Erzeugnisse, die nur nachstehende Stoffe enthalten oder Gemische daraus | Beschreibung, besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- |
| Stallmist | Gemisch aus tierischen Exkrementen und pflanzlichem Material (Einstreu und Futtermittel).
  Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen |
| Getrockneter Stallmist und getrockneter Geflügelmist | Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen |
| Kompost aus tierischen Exkrementen, einschließlich Geflügelmist und kompostierter Stallmist | Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen |
| Flüssige tierische Exkremente | Verwendung nach kontrollierter Fermentation und/oder geeigneter Verdünnung
  Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen |
| Kompostiertes oder fermentiertes Gemisch aus Haushaltsabfällen | Erzeugnis aus getrennt gesammelten Haushaltsabfällen, gewonnen durch Kompostierung oder anaerobe Gärung bei der Erzeugung von Biogas
  Nur pflanzliche und tierische Haushaltsabfälle
  Gewonnen in einem geschlossenen und kontrollierten, vom Mitgliedstaat zugelassenen Sammelsystem
  Höchstgehalte in der Trockenmasse in mg/kg: Cadmium: 0,7; Kupfer: 70; Nickel: 25; Blei: 45; Zink: 200; Quecksilber: 0,4; Chrom (insgesamt): 70; Chrom (VI): nicht nachweisbar |
| Torf | Nur für Gartenbauzwecke (Gemüsebau, Ziergartenbau, Gehölze, Baumschulen) |
| Substrat von Pilzkulturen | Ausgangssubstrat darf nur aus den gemäß diesem Anhang zulässigen Erzeugnissen bestehen |
| Exkremente von Würmern (Wurmkompost) und Substratmischung von Insektenexkrementen | Gegebenenfalls im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 |
| Guano | |
| Kompostiertes oder fermentiertes Gemisch aus pflanzlichem Material | Erzeugnis aus gemischtem pflanzlichem Material, gewonnen durch Kompostierung oder anaerobe Gärung bei der Erzeugung von Biogas |
| Biogasgärreste, die tierische Nebenprodukte enthalten, vergärt mit Material pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, die in diesem Anhang aufgeführt sind | Tierische Nebenprodukte (einschließlich Nebenprodukte von Wildtieren) der Kategorie 3 und Magen- und Darminhalt der Kategorie 2 (Kategorien gemäß der Definition in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009)
  Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen
  Die Prozesse müssen der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 entsprechen
  Nicht auf essbare Teile der Pflanze anzuwenden |
| Nachstehende Produkte oder Nebenprodukte tierischen Ursprungs: | Blutmehl |

Bezeichnung

Erzeugnisse, die nur nachstehende Stoffe enthalten oder Gemische daraus

Beschreibung, besondere Bedingungen und Einschränkungen

Stallmist

Gemisch aus tierischen Exkrementen und pflanzlichem Material (Einstreu und Futtermittel).

Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen

Getrockneter Stallmist und getrockneter Geflügelmist

Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen

Kompost aus tierischen Exkrementen, einschließlich Geflügelmist und kompostierter Stallmist

Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen

Flüssige tierische Exkremente

Verwendung nach kontrollierter Fermentation und/oder geeigneter Verdünnung

Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen

Kompostiertes oder fermentiertes Gemisch aus Haushaltsabfällen

Erzeugnis aus getrennt gesammelten Haushaltsabfällen, gewonnen durch Kompostierung oder anaerobe Gärung bei der Erzeugung von Biogas

Nur pflanzliche und tierische Haushaltsabfälle

Gewonnen in einem geschlossenen und kontrollierten, vom Mitgliedstaat zugelassenen Sammelsystem

Höchstgehalte in der Trockenmasse in mg/kg: Cadmium: 0,7; Kupfer: 70; Nickel: 25; Blei: 45; Zink: 200; Quecksilber: 0,4; Chrom (insgesamt): 70; Chrom (VI): nicht nachweisbar

Torf

Nur für Gartenbauzwecke (Gemüsebau, Ziergartenbau, Gehölze, Baumschulen)

Substrat von Pilzkulturen

Ausgangssubstrat darf nur aus den gemäß diesem Anhang zulässigen Erzeugnissen bestehen

Exkremente von Würmern (Wurmkompost) und Substratmischung von Insektenexkrementen

Gegebenenfalls im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009

Guano

Kompostiertes oder fermentiertes Gemisch aus pflanzlichem Material

Erzeugnis aus gemischtem pflanzlichem Material, gewonnen durch Kompostierung oder anaerobe Gärung bei der Erzeugung von Biogas

Biogasgärreste, die tierische Nebenprodukte enthalten, vergärt mit Material pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, die in diesem Anhang aufgeführt sind

Tierische Nebenprodukte (einschließlich Nebenprodukte von Wildtieren) der Kategorie 3 und Magen- und Darminhalt der Kategorie 2 (Kategorien gemäß der Definition in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009)

Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen

Die Prozesse müssen der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 entsprechen

Nicht auf essbare Teile der Pflanze anzuwenden

Nachstehende Produkte oder Nebenprodukte tierischen Ursprungs:

Blutmehl

| | Hufmehl |
| --- | --- |

Hufmehl

| | Hornmehl |
| --- | --- |

Hornmehl

| | Knochenmehl bzw. entleimtes Knochenmehl |
| --- | --- |

Knochenmehl bzw. entleimtes Knochenmehl

| | Fischmehl |
| --- | --- |

Fischmehl

| | Fleischmehl |
| --- | --- |

Fleischmehl

| | Federn-, Haar- und Hautmehl |
| --- | --- |

Federn-, Haar- und Hautmehl

| | Wolle |
| --- | --- |

Wolle

| | Pelze (1) |
| --- | --- |

Pelze (1)

| | Haare |
| --- | --- |

Haare

| | Milcherzeugnisse |
| --- | --- |

Milcherzeugnisse

| | Hydrolysierte Proteine (2) |
| --- | --- |

Hydrolysierte Proteine (2)

| (1) | Höchstgehalt der Trockenmasse an Chrom (VI) in mg/kg: nicht nachweisbar |
| --- | --- |

(1)

Höchstgehalt der Trockenmasse an Chrom (VI) in mg/kg: nicht nachweisbar

| (2) | Nicht auf essbare Teile der Pflanze anzuwenden |
| --- | --- |

(2)

Nicht auf essbare Teile der Pflanze anzuwenden

Produkte und Nebenprodukte pflanzlichen Ursprungs für Düngezwecke

z. B.: Filterkuchen von Ölfrüchten, Kakaoschalen, Malzkeime

Hydrolysierte Proteine pflanzlichen Ursprungs

Algen und Algenerzeugnisse

Ausschließlich gewonnen durch:

| i) | physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen |
| --- | --- |

i)

physikalische Verfahren einschließlich Dehydratisierung, Gefrieren oder Mahlen

| ii) | Extraktion mit Wasser oder sauren und/oder alkalischen wässrigen Lösungen |
| --- | --- |

ii)

Extraktion mit Wasser oder sauren und/oder alkalischen wässrigen Lösungen

| iii) | Fermentation |
| --- | --- |

iii)

Fermentation

Tang muss aus ökologischer/biologischer Aquakultur gewonnen werden oder auf nachhaltige Weise gemäß Anhang II Teil III Nummer 2.4 der Verordnung (EU) 2018/848 gesammelt werden

Sägemehl und Holzschnitt

Holz, das nach dem Einschlag nicht chemisch behandelt wurde

Rindenkompost

Holz, das nach dem Einschlag nicht chemisch behandelt wurde

Holzasche

Von Holz, das nach dem Einschlag nicht chemisch behandelt wurde

Weicherdiges Rohphosphat

Durch Vermahlen weicherdiger Rohphosphate gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Tricalciumphosphat sowie Calciumcarbonat enthält

Mindestgehalt an Nährstoffen (Gewichtsverhältnis)

| | 25 % P2O5 |
| --- | --- |

25 % P2O5

| | Phosphor, ausgedrückt als mineralsäurelösliches P2O5, bei dem mindestens 55 % des angegebenen Gehalts an P2O5 in 2%iger Ameisensäure löslich sind |
| --- | --- |

Phosphor, ausgedrückt als mineralsäurelösliches P2O5, bei dem mindestens 55 % des angegebenen Gehalts an P2O5 in 2%iger Ameisensäure löslich sind

Partikelgröße:

| — | mindestens 90 % Massenanteil Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,063 mm |
| --- | --- |

—

mindestens 90 % Massenanteil Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,063 mm

| — | mindestens 99 % Massenanteil Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,125 mm |
| --- | --- |

—

mindestens 99 % Massenanteil Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,125 mm

Bis zum 15. Juli 2022 Cadmiumgehalt höchstens 90 mg/kg P2O5

Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009.

Aluminiumcalciumphosphat

Durch thermische Behandlung und Mahlen in amorpher Form gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Aluminium- und Calciumphosphate enthält

Mindestgehalt an Nährstoffen (Gewichtsverhältnis):

| | 30 % P2O5 |
| --- | --- |

30 % P2O5

| | Phosphor, ausgedrückt als mineralsäurelösliches P2O5, bei dem mindestens 75 % des angegebenen Gehalts an P2O5 in alkalischem Ammoniumcitrat (nach Joulie) löslich sind |
| --- | --- |

Phosphor, ausgedrückt als mineralsäurelösliches P2O5, bei dem mindestens 75 % des angegebenen Gehalts an P2O5 in alkalischem Ammoniumcitrat (nach Joulie) löslich sind

Partikelgröße:

| — | mindestens 90 % Massenanteil Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,160 mm |
| --- | --- |

—

mindestens 90 % Massenanteil Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,160 mm

| — | mindestens 98 % Massenanteil Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,630 mm |
| --- | --- |

—

mindestens 98 % Massenanteil Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,630 mm

Bis zum 15. Juli 2022 Cadmiumgehalt höchstens 90 mg/kg P2O5

Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009.

Nur auf alkalischen Böden zu verwenden (pH > 7,5)

Dephosphorationsschlacken (Thomasphosphat oder Thomasphosphatschlacken)

In Stahlwerken durch Bearbeitung phosphorhaltiger Schmelzen gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil Calciumsilicophosphate enthält

Mindestgehalt an Nährstoffen (Gewichtsverhältnis):

| | 12 % P2O5 |
| --- | --- |

12 % P2O5

| | Phosphor, ausgedrückt als mineralsäurelösliches Phosphorpentoxid, bei dem mindestens 75 % des angegebenen Gehalts an Phosphorpentoxid in 2%iger Zitronensäure löslich sind |
| --- | --- |

Phosphor, ausgedrückt als mineralsäurelösliches Phosphorpentoxid, bei dem mindestens 75 % des angegebenen Gehalts an Phosphorpentoxid in 2%iger Zitronensäure löslich sind

oder

10 % P2O5

Phosphor, ausgedrückt als Phosphorpentoxid, in 2%iger Zitronensäure löslich

Partikelgröße:

| — | mindestens 75 % Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,160 mm |
| --- | --- |

—

mindestens 75 % Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,160 mm

| — | mindestens 96 % Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,630 mm |
| --- | --- |

—

mindestens 96 % Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 0,630 mm

Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009.

Kalirohsalz

Aus Kalirohsalzen gewonnenes Erzeugnis

Mindestgehalt an Nährstoffen (Gewichtsverhältnis):

| | 9 % K2O |
| --- | --- |

9 % K2O

| | Kali, ausgedrückt als wasserlösliches K2O |
| --- | --- |

Kali, ausgedrückt als wasserlösliches K2O

| | 2 % MgO |
| --- | --- |

2 % MgO

| | Magnesium in Form wasserlöslicher Salze, ausgedrückt als Magnesiumoxid |
| --- | --- |

Magnesium in Form wasserlöslicher Salze, ausgedrückt als Magnesiumoxid

| | Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009. |
| --- | --- |

Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009.

Kaliumsulfat, möglicherweise Magnesiumsalz enthaltend

Aus Kalirohsalz durch physikalische Extraktion gewonnen, möglicherweise Magnesiumsalz enthaltend

Schlempe und Schlempeextrakt

Keine Ammoniakschlempe

Calciumcarbonat, zum Beispiel: Kreide, Mergel, Kalksteinmehl, Algenkalk, Phosphatkreide usw.

Nur natürlichen Ursprungs

Muschelabfälle

Nur aus ökologischer/biologischer Aquakultur oder aus nachhaltiger Fischerei gemäß Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013

Eierschalen

Erzeugnis darf nicht aus industrieller Tierhaltung stammen

Calcium- und Magnesiumcarbonat

Nur natürlichen Ursprungs

z. B. Magnesiumkalk, Magnesiumkalksteinmehl, Kalkstein

Magnesiumsulfat (Kieserit)

Nur natürlichen Ursprungs

Calciumchloridlösung

Nur zur Blattbehandlung bei Apfelbäumen zur Vorbeugung von Calciummangel

Calciumsulfat (Gips)

Naturprodukt, das Calciumsulfat in verschiedenen Hydrationsgraden enthält

Mindestgehalt an Nährstoffen (Gewichtsverhältnis):

| | 25 % CaO |
| --- | --- |

25 % CaO

| | 35 % SO3 |
| --- | --- |

35 % SO3

Calcium und Schwefel, ausgedrückt als Gesamt-CaO und -SO3

Mahlfeinheit:

| — | mindestens 80 % Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 2 mm |
| --- | --- |

—

mindestens 80 % Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 2 mm

| — | mindestens 99 % Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 10 mm |
| --- | --- |

—

mindestens 99 % Siebdurchgang bei einer Maschenweite von 10 mm

Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009.

Industriekalk aus der Zuckerherstellung

Nebenprodukt der Zuckerherstellung aus Zuckerrüben und Zuckerrohr

Industriekalk aus der Siedesalzherstellung

Nebenprodukt der Siedesalzherstellung aus Sole, die bergmännisch gewonnen wird

Elementarer Schwefel

Bis zum 15. Juli 2022: wie in Anhang I Teil D der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 aufgeführt

Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009.

Mineralische Spurennährstoffdünger

Bis zum 15. Juli 2022: wie in Anhang I Teil E der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 aufgeführt

Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009.

Natriumchlorid

Steinmehl, Tonerde und Tonminerale

Leonardit (organisches Sediment mit hohem Gehalt an Huminsäuren)

Nur als Nebenprodukt aus Bergbautätigkeiten

Humin- und Fulvinsäuren

Nur aus anorganischen Salzen/Lösungen außer Ammoniumsalzen oder aus der Trinkwasseraufbereitung

Xylit

Nur als Nebenprodukt von Bergbautätigkeiten (z. B. Nebenprodukt des Braunkohlebergbaus)

Chitin (Polysaccharid, gewonnen aus dem Panzer von Krebstieren)

Aus ökologischer/biologischer Aquakultur oder aus nachhaltiger Fischerei gemäß Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013

Organisches  (2) Sediment aus Binnengewässern, entstanden unter Ausschluss von Sauerstoff

(z. B. Faulschlamm)

Nur organisches Sediment gewonnen als Nebenprodukt der Binnenwasserwirtschaft oder aus einstigen Binnengewässern

Die Gewinnung sollte gegebenenfalls auf eine Art und Weise erfolgen, die minimale Auswirkungen auf das aquatische System hat.

Nur Sedimente aus Quellen frei von jeglicher Kontamination durch Pestizide, langlebige organische Schadstoffe und benzinähnliche Stoffe

Bis zum 15. Juli 2022: Höchstgehalte in der Trockenmasse in mg/kg: Cadmium: 0,7; Kupfer: 70; Nickel: 25; Blei: 45; Zink: 200; Quecksilber: 0,4; Chrom (insgesamt): 70; Chrom (VI): nicht nachweisbar

Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009.

Pflanzenkohle — Pyrolyseprodukt aus einem breiten Spektrum von organischen Materialien pflanzlichen Ursprungs; als Bodenverbesserer verwendet

Nur aus pflanzlichen Stoffen, sofern diese nach der Ernte ausschließlich mit in Anhang I aufgeführten Erzeugnissen behandelt wurden

Bis zum 15. Juli 2022: Höchstwert von 4 mg polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) pro kg Trockenmasse

Ab dem 16. Juli 2022 gelten die einschlägigen Beschränkungen des Gehalts an Kontaminanten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1009.

---

(1)  Dies umfasst insbesondere alle in Anhang I Teil I der Verordnung (EU) 2019/1009 aufgeführten Produktfunktionskategorien.

(2)  
  „Organisch“ bezieht sich hier auf organische Chemie.

---

ANHANG III

Zur Verwendung als Futtermittel oder zur Futtermittelherstellung zugelassene Erzeugnisse und Stoffe

TEIL A

Zugelassene nichtökologische/nichtbiologische Einzelfuttermittel mit Ursprung in Pflanzen, Algen, Tieren oder Hefe, oder Einzelfuttermittel mikrobiellen oder mineralischen Ursprungs gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848

(1)   EINZELFUTTERMITTEL MINERALISCHEN URSPRUNGS

| Nummer im Katalog der Einzelfuttermittel  (1) | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| 11.1.1 | Calciumcarbonat | |
| 11.1.2 | Kohlensaurer Muschelkalk | |
| 11.1.4 | Kohlensaurer Algenkalk (Maerl-Kalk) | |
| 11.1.5 | Lithothamnium | |
| 11.1.13 | Calciumgluconat | |
| 11.2.1 | Magnesiumoxid | |
| 11.2.4 | Magnesiumsulfat, wasserfrei | |
| 11.2.6 | Magnesiumchlorid | |
| 11.2.7 | Magnesiumcarbonat | |
| 11.3.1 | Dicalciumphosphat | |
| 11.3.3 | Monocalciumphosphat | |
| 11.3.5 | Calcium-Magnesiumphosphat | |
| 11.3.8 | Magnesiumphosphat | |
| 11.3.10 | Mononatriumphosphat | |
| 11.3.16 | Calcium-Natrium-Phosphat | |
| 11.3.17 | Monoammoniumphosphat (Ammoniumdihydrogenorthophosphat) | Nur für Aquakulturen |
| 11.4.1 | Natriumchlorid | |
| 11.4.2 | Natriumbicarbonat | |
| 11.4.4 | Natriumcarbonat | |
| 11.4.6 | Natriumsulfat | |
| 11.5.1 | Kaliumchlorid | |

Nummer im Katalog der Einzelfuttermittel  (1)

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

11.1.1

Calciumcarbonat

11.1.2

Kohlensaurer Muschelkalk

11.1.4

Kohlensaurer Algenkalk (Maerl-Kalk)

11.1.5

Lithothamnium

11.1.13

Calciumgluconat

11.2.1

Magnesiumoxid

11.2.4

Magnesiumsulfat, wasserfrei

11.2.6

Magnesiumchlorid

11.2.7

Magnesiumcarbonat

11.3.1

Dicalciumphosphat

11.3.3

Monocalciumphosphat

11.3.5

Calcium-Magnesiumphosphat

11.3.8

Magnesiumphosphat

11.3.10

Mononatriumphosphat

11.3.16

Calcium-Natrium-Phosphat

11.3.17

Monoammoniumphosphat (Ammoniumdihydrogenorthophosphat)

Nur für Aquakulturen

11.4.1

Natriumchlorid

11.4.2

Natriumbicarbonat

11.4.4

Natriumcarbonat

11.4.6

Natriumsulfat

11.5.1

Kaliumchlorid

(2)   SONSTIGE EINZELFUTTERMITTEL

| Nummer im Katalog der Einzelfuttermittel  (2) | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| 10 | Mehl, Öl und andere Einzelfuttermittel, gewonnen aus Fisch oder anderen Wassertieren | Vorausgesetzt, sie stammen aus Fischereien, deren Nachhaltigkeit im Rahmen einer Regelung zertifiziert wurde, die gemäß den Grundsätzen der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 von der zuständigen Behörde anerkannt ist.
  Sofern sie ohne chemisch-synthetische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet werden
  Ihre Verwendung ist nur für andere Tierarten ans Pflanzenfresser zugelassen.
  Die Verwendung von hydrolysiertem Fischeiweiß ist nur für Jungtiere anderer Tierarten als Pflanzenfresser zugelassen. |
| 10 | Mehl, Öl und andere Einzelfuttermittel, gewonnen aus Fisch, Weich- oder Krebstieren | Für karnivore Aquakulturtiere
  Aus Fischereien, deren Nachhaltigkeit im Rahmen einer Regelung zertifiziert wurde, die gemäß den Grundsätzen der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 von der zuständigen Behörde anerkannt ist, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848
  Aus Überresten der Verarbeitung von Fischen, Krebstieren oder Weichtieren, die bereits gefangen wurden und für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.3 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848, oder aus ganzen Fischen, Krebstieren oder Weichtieren, die gefangen wurden und nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.3 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2018/848 |
| 10 | Fischmehl und Fischöl | Während der Abwachsphase für Fische in Binnengewässern, Geißelgarnelen, Süßwassergarnelen und tropische Süßwasserfische
  Aus Fischereien, deren Nachhaltigkeit im Rahmen einer Regelung zertifiziert wurde, die gemäß den Grundsätzen der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 von der zuständigen Behörde anerkannt ist, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848
  Nur, wo natürliche Futtermittel in Teichen und Seen nicht in ausreichender Menge zur Verfügung stehen, höchstens 25 % Fischmehl und 10 % Fischöl im Futter für Geißelgarnelen und Süßwassergarnelen (Macrobrachium spp.) sowie höchstens 10 % Fischmehl oder Fischöl im Futter für Haiwelse (Pangasius spp.), gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.4 Buchstabe c Ziffern i und ii der Verordnung (EU) 2018/848 |
| ex 12.1.5 | Hefen | Hefen aus Saccharomyces cerevisiae oder Saccharomyces carlsbergensis, inaktiviert, sodass keine lebenden Mikroorganismen vorhanden sind
  Wenn nicht aus ökologischer/biologischer Produktion verfügbar |
| ex 12.1.12 | Hefenerzeugnisse | Fermentationserzeugnis aus Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, inaktiviert, sodass keine lebenden Mikroorganismen vorhanden sind, enthält Hefe
  Wenn nicht aus ökologischer/biologischer Produktion verfügbar |
| | Cholesterin | Erzeugnis, das aus Wollfett (Lanolin) durch Verseifung, Trennung und Kristallisieren aus Muscheln oder anderen Quellen gewonnen wird
  Bereitstellung der erforderlichen Futtermittelmenge für Geißelgarnelen und Süßwassergarnelen (Macrobrachium spp.) in Aufzucht- und Brutanlagen während der Abwachsphase und früherer Entwicklungsstadien
  Wenn nicht aus ökologischer/biologischer Produktion verfügbar |
| | Kräuter | Gemäß Artikel 24 Absatz 3 Buchstabe e Ziffer iv der Verordnung (EU) 2018/848, insbesondere






  — | wenn nicht in ökologischer/biologischer Form verfügbar |

Nummer im Katalog der Einzelfuttermittel  (2)

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

10

Mehl, Öl und andere Einzelfuttermittel, gewonnen aus Fisch oder anderen Wassertieren

Vorausgesetzt, sie stammen aus Fischereien, deren Nachhaltigkeit im Rahmen einer Regelung zertifiziert wurde, die gemäß den Grundsätzen der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 von der zuständigen Behörde anerkannt ist.

Sofern sie ohne chemisch-synthetische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet werden

Ihre Verwendung ist nur für andere Tierarten ans Pflanzenfresser zugelassen.

Die Verwendung von hydrolysiertem Fischeiweiß ist nur für Jungtiere anderer Tierarten als Pflanzenfresser zugelassen.

10

Mehl, Öl und andere Einzelfuttermittel, gewonnen aus Fisch, Weich- oder Krebstieren

Für karnivore Aquakulturtiere

Aus Fischereien, deren Nachhaltigkeit im Rahmen einer Regelung zertifiziert wurde, die gemäß den Grundsätzen der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 von der zuständigen Behörde anerkannt ist, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848

Aus Überresten der Verarbeitung von Fischen, Krebstieren oder Weichtieren, die bereits gefangen wurden und für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.3 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848, oder aus ganzen Fischen, Krebstieren oder Weichtieren, die gefangen wurden und nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.3 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2018/848

10

Fischmehl und Fischöl

Während der Abwachsphase für Fische in Binnengewässern, Geißelgarnelen, Süßwassergarnelen und tropische Süßwasserfische

Aus Fischereien, deren Nachhaltigkeit im Rahmen einer Regelung zertifiziert wurde, die gemäß den Grundsätzen der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 von der zuständigen Behörde anerkannt ist, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848

Nur, wo natürliche Futtermittel in Teichen und Seen nicht in ausreichender Menge zur Verfügung stehen, höchstens 25 % Fischmehl und 10 % Fischöl im Futter für Geißelgarnelen und Süßwassergarnelen (Macrobrachium spp.) sowie höchstens 10 % Fischmehl oder Fischöl im Futter für Haiwelse (Pangasius spp.), gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.4 Buchstabe c Ziffern i und ii der Verordnung (EU) 2018/848

ex 12.1.5

Hefen

Hefen aus Saccharomyces cerevisiae oder Saccharomyces carlsbergensis, inaktiviert, sodass keine lebenden Mikroorganismen vorhanden sind

Wenn nicht aus ökologischer/biologischer Produktion verfügbar

ex 12.1.12

Hefenerzeugnisse

Fermentationserzeugnis aus Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, inaktiviert, sodass keine lebenden Mikroorganismen vorhanden sind, enthält Hefe

Wenn nicht aus ökologischer/biologischer Produktion verfügbar

Cholesterin

Erzeugnis, das aus Wollfett (Lanolin) durch Verseifung, Trennung und Kristallisieren aus Muscheln oder anderen Quellen gewonnen wird

Bereitstellung der erforderlichen Futtermittelmenge für Geißelgarnelen und Süßwassergarnelen (Macrobrachium spp.) in Aufzucht- und Brutanlagen während der Abwachsphase und früherer Entwicklungsstadien

Wenn nicht aus ökologischer/biologischer Produktion verfügbar

Kräuter

Gemäß Artikel 24 Absatz 3 Buchstabe e Ziffer iv der Verordnung (EU) 2018/848, insbesondere

—

wenn nicht in ökologischer/biologischer Form verfügbar

| — | ohne chemische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet |
| --- | --- |

—

ohne chemische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet

| — | höchstens 1 % in der Futterration enthalten |
| --- | --- |

—

höchstens 1 % in der Futterration enthalten

Melassen

Gemäß Artikel 24 Absatz 3 Buchstabe e Ziffer iv der Verordnung (EU) 2018/848, insbesondere

| — | wenn nicht in ökologischer/biologischer Form verfügbar |
| --- | --- |

—

wenn nicht in ökologischer/biologischer Form verfügbar

| — | ohne chemische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet |
| --- | --- |

—

ohne chemische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet

| — | höchstens 1 % in der Futterration enthalten |
| --- | --- |

—

höchstens 1 % in der Futterration enthalten

Phytoplankton und Zooplankton

Nur in der Larvenaufzucht ökologischer/biologischer Jungtiere

Bestimmte Eiweißverbindungen

Gemäß den Nummern 1.9.3.1 Buchstabe c und 1.9.4.2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848:

| — | bis 31. Dezember 2026 |
| --- | --- |

—

bis 31. Dezember 2026

| — | wenn nicht in ökologischer/biologischer Form verfügbar |
| --- | --- |

—

wenn nicht in ökologischer/biologischer Form verfügbar

| — | ohne chemische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet |
| --- | --- |

—

ohne chemische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet

| — | für die Fütterung von Ferkeln bis 35 kg oder Junggeflügel |
| --- | --- |

—

für die Fütterung von Ferkeln bis 35 kg oder Junggeflügel

| — | höchstens 5 % der Trockenmasse der Futtermittel landwirtschaftlichen Ursprungs pro Zeitraum von 12 Monaten |
| --- | --- |

—

höchstens 5 % der Trockenmasse der Futtermittel landwirtschaftlichen Ursprungs pro Zeitraum von 12 Monaten

Gewürze

Gemäß Artikel 24 Absatz 3 Buchstabe e Ziffer iv der Verordnung (EU) 2018/848, insbesondere

| — | wenn nicht in ökologischer/biologischer Form verfügbar |
| --- | --- |

—

wenn nicht in ökologischer/biologischer Form verfügbar

| — | ohne chemische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet |
| --- | --- |

—

ohne chemische Lösungsmittel produziert oder aufbereitet

| — | höchstens 1 % in der Futterration enthalten |
| --- | --- |

—

höchstens 1 % in der Futterration enthalten

TEIL B

Zugelassene Futtermittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe, die gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) 2018/848 in der Tierernährung verwendet werden

Die in dem vorliegenden Teil aufgeführten Futtermittelzusatzstoffe müssen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 zugelassen sein.

Die hier festgelegten besonderen Bedingungen gelten zusätzlich zu den Zulassungsbedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.

(1)   TECHNOLOGISCHE ZUSATZSTOFFE

a)   Konservierungsmittel

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| E 200 | Sorbinsäure | |
| E 236 | Ameisensäure | |
| E 237 | Natriumformiat | |
| E 260 | Essigsäure | |
| E 270 | Milchsäure | |
| E 280 | Propionsäure | |
| E 330 | Zitronensäure | |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

E 200

Sorbinsäure

E 236

Ameisensäure

E 237

Natriumformiat

E 260

Essigsäure

E 270

Milchsäure

E 280

Propionsäure

E 330

Zitronensäure

b)   Antioxidantien

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| 1b306(i) | Tocopherolhaltige Extrakte aus pflanzlichen Ölen | |
| 1b306(ii) | Stark tocopherolhaltige Extrakte aus pflanzlichen Ölen (mit hohem Delta-Tocopherol-Anteil) | |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

1b306(i)

Tocopherolhaltige Extrakte aus pflanzlichen Ölen

1b306(ii)

Stark tocopherolhaltige Extrakte aus pflanzlichen Ölen (mit hohem Delta-Tocopherol-Anteil)

c)   Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungsstoffe und Geliermittel

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| 1c322, 1c322i | Lecithine | Nur aus ökologischen/biologischen Rohstoffen
  Verwendung beschränkt auf Futtermittel für Aquakulturtiere |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

1c322, 1c322i

Lecithine

Nur aus ökologischen/biologischen Rohstoffen

Verwendung beschränkt auf Futtermittel für Aquakulturtiere

d)   Bindemittel und Fließhilfsstoffe

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| E 412 | Guarkernmehl | |
| E 535 | Natriumferrocyanid | Höchstdosis: 20 mg/kg NaCl (berechnet als Ferrocyanidanion) |
| E 551b | Kolloidales Siliciumdioxid | |
| E 551c | Kieselgur (Diatomeenerde, gereinigt) | |
| 1m558i | Bentonit | |
| E 559 | Kaolinit-Tone, asbestfrei | |
| E 560 | Natürliche Mischungen von Steatiten und Chlorit | |
| E 561 | Vermiculit | |
| E 562 | Sepiolith | |
| E 566 | Natrolith-Phonolith | |
| 1g568 | Klinoptilolit sedimentären Ursprungs | |
| E 599 | Perlit | |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

E 412

Guarkernmehl

E 535

Natriumferrocyanid

Höchstdosis: 20 mg/kg NaCl (berechnet als Ferrocyanidanion)

E 551b

Kolloidales Siliciumdioxid

E 551c

Kieselgur (Diatomeenerde, gereinigt)

1m558i

Bentonit

E 559

Kaolinit-Tone, asbestfrei

E 560

Natürliche Mischungen von Steatiten und Chlorit

E 561

Vermiculit

E 562

Sepiolith

E 566

Natrolith-Phonolith

1g568

Klinoptilolit sedimentären Ursprungs

E 599

Perlit

e)   Silierzusatzstoffe

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| 1k | Enzyme, Mikroorganismen | Nur für die Sicherstellung einer angemessenen Gärung zugelassen |
| 1k236 | Ameisensäure |
| 1k237 | Natriumformiat |
| 1k280 | Propionsäure |
| 1k281 | Natriumpropionat |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

1k

Enzyme, Mikroorganismen

Nur für die Sicherstellung einer angemessenen Gärung zugelassen

1k236

Ameisensäure

1k237

Natriumformiat

1k280

Propionsäure

1k281

Natriumpropionat

(2)   SENSORISCHE ZUSATZSTOFFE

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| ex2a | Astaxanthin | Nur aus ökologischen/biologischen Quellen wie Schalen ökologisch/biologisch erzeugter Krebstiere
  Nur im Futter für Lachse und Forellen im Rahmen ihrer physiologischen Bedürfnisse
  Ist kein Astaxanthin aus ökologischen/biologischen Quellen verfügbar, darf Astaxanthin aus natürlichen Quellen wie astaxanthinreichen Phaffia rhodozyma verwendet werden. |
| ex2b | Aromastoffe | Nur Extrakte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Edelkastanienextrakt (Castanea sativa Mill.) |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

ex2a

Astaxanthin

Nur aus ökologischen/biologischen Quellen wie Schalen ökologisch/biologisch erzeugter Krebstiere

Nur im Futter für Lachse und Forellen im Rahmen ihrer physiologischen Bedürfnisse

Ist kein Astaxanthin aus ökologischen/biologischen Quellen verfügbar, darf Astaxanthin aus natürlichen Quellen wie astaxanthinreichen Phaffia rhodozyma verwendet werden.

ex2b

Aromastoffe

Nur Extrakte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Edelkastanienextrakt (Castanea sativa Mill.)

(3)   ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE ZUSATZSTOFFE

a)   Vitamine, Provitamine und chemisch definierte Stoffe mit ähnlicher Wirkung

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| ex3a | Vitamine und Provitamine | Aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen gewonnen
  Wenn nicht aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen verfügbar:






  — | synthetisch gewonnen, für Monogastriden und Aquakulturtiere dürfen nur diejenigen verwendet werden, die mit aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen gewonnenen Vitaminen identisch sind. |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

ex3a

Vitamine und Provitamine

Aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen gewonnen

Wenn nicht aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen verfügbar:

—

synthetisch gewonnen, für Monogastriden und Aquakulturtiere dürfen nur diejenigen verwendet werden, die mit aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen gewonnenen Vitaminen identisch sind.

| — | synthetisch gewonnen, für Wiederkäuer dürfen nur Vitamine A, D und E verwendet werden, die mit aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen gewonnenen Vitaminen identisch sind; die Verwendung ist abhängig von der vorherigen Genehmigung der Mitgliedstaaten auf Basis der Prüfung der Frage, ob ökologische/biologische Wiederkäuer die genannten Vitamine in der notwendigen Menge nicht über ihre Futterration erhalten können. |
| --- | --- |

—

synthetisch gewonnen, für Wiederkäuer dürfen nur Vitamine A, D und E verwendet werden, die mit aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen gewonnenen Vitaminen identisch sind; die Verwendung ist abhängig von der vorherigen Genehmigung der Mitgliedstaaten auf Basis der Prüfung der Frage, ob ökologische/biologische Wiederkäuer die genannten Vitamine in der notwendigen Menge nicht über ihre Futterration erhalten können.

3a920

Betainanhydrat

Nur für Monogastriden

Aus ökologischer/biologischer Produktion; falls nicht verfügbar, natürlichen Ursprungs

b)   Verbindungen von Spurenelementen

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| 3b101 | Eisen(II)carbonat (Siderit) | |
| 3b103 | Eisen(II)sulfat-Monohydrat | |
| 3b104 | Eisen(II)sulfat-Heptahydrat | |
| 3b201 | Kaliumjodid | |
| 3b202 | Kalciumjodat, wasserfrei | |
| 3b203 | Gecoatetes Kalciumjodat-Granulat, wasserfrei | |
| 3b301 | Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat | |
| 3b302 | Cobalt(II)carbonat | |
| 3b303 | Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat | |
| 3b304 | Gecoatetes Cobalt(II)carbonat-Granulat | |
| 3b305 | Cobalt(II)sulfat-Heptahydrat | |
| 3b402 | Kupfer(II)-carbonat-dihydroxy-Monohydrat | |
| 3b404 | Kupfer(II)-oxid | |
| 3b405 | Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat | |
| 3b409 | Dikupferchlorid-Trihydroxid | |
| 3b502 | Mangan(II)-oxid | |
| 3b503 | Mangan(II)sulfat, Monohydrat | |
| 3b603 | Zinkoxid | |
| 3b604 | Zinksulfat-Heptahydrat | |
| 3b605 | Zinksulfat-Monohydrat | |
| 3b609 | Zinkchloridhydroxid-Monohydrat | |
| 3b701 | Natriummolybdat-Dihydrat | |
| 3b801 | Natriumselenit | |
| 3b802
  3b803 | Gecoatetes Natriumselenit-Granulat
  Natriumselenat | |
| 3b810 | Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktiviert | |
| 3b811 | Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inaktiviert | |
| 3b812 | Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inaktiviert | |
| 3b813 | Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inaktiviert | |
| 3b817 | Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inaktiviert | |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

3b101

Eisen(II)carbonat (Siderit)

3b103

Eisen(II)sulfat-Monohydrat

3b104

Eisen(II)sulfat-Heptahydrat

3b201

Kaliumjodid

3b202

Kalciumjodat, wasserfrei

3b203

Gecoatetes Kalciumjodat-Granulat, wasserfrei

3b301

Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat

3b302

Cobalt(II)carbonat

3b303

Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat

3b304

Gecoatetes Cobalt(II)carbonat-Granulat

3b305

Cobalt(II)sulfat-Heptahydrat

3b402

Kupfer(II)-carbonat-dihydroxy-Monohydrat

3b404

Kupfer(II)-oxid

3b405

Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat

3b409

Dikupferchlorid-Trihydroxid

3b502

Mangan(II)-oxid

3b503

Mangan(II)sulfat, Monohydrat

3b603

Zinkoxid

3b604

Zinksulfat-Heptahydrat

3b605

Zinksulfat-Monohydrat

3b609

Zinkchloridhydroxid-Monohydrat

3b701

Natriummolybdat-Dihydrat

3b801

Natriumselenit

3b802

3b803

Gecoatetes Natriumselenit-Granulat

Natriumselenat

3b810

Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktiviert

3b811

Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inaktiviert

3b812

Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inaktiviert

3b813

Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inaktiviert

3b817

Selenhefe, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inaktiviert

c)   Aminosäuren, deren Salze und Analoge

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| 3c3.5.1 und 3c352 | L-Histidin-Monohydrochlorid-Monohydrat | Hergestellt durch Fermentation
  Darf Bestandteil der Futterration von Salmoniden sein, wenn durch die in Anhang II Teil II Nummer 3.1.3.3 der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführten Futtermittel keine ausreichende Menge an Histidin gewährleistet werden kann, um den Nahrungsmittelbedarf der Fische zu decken |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

3c3.5.1 und 3c352

L-Histidin-Monohydrochlorid-Monohydrat

Hergestellt durch Fermentation

Darf Bestandteil der Futterration von Salmoniden sein, wenn durch die in Anhang II Teil II Nummer 3.1.3.3 der Verordnung (EU) 2018/848 aufgeführten Futtermittel keine ausreichende Menge an Histidin gewährleistet werden kann, um den Nahrungsmittelbedarf der Fische zu decken

(4)   ZOOTECHNISCHE ZUSATZSTOFFE

| Kennnummer oder Funktionsgruppe | Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| 4a, 4b, 4c und 4d | Enzyme und Mikroorganismen | |

Kennnummer oder Funktionsgruppe

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

4a, 4b, 4c und 4d

Enzyme und Mikroorganismen

---

(1)  Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (ABl. L 29 vom 30.1.2013, S. 1).

(2)  Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 68/2013.

---

ANHANG IV

Zugelassene Mittel zur Reinigung und Desinfektion gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben e, f und g der Verordnung (EU) 2018/848

TEIL A

Mittel zur Reinigung und Desinfektion von Teichen, Käfigen, Becken, Fließkanälen, Gebäuden oder Anlagen für die tierische Erzeugung

TEIL B

Mittel zur Reinigung und Desinfektion von Gebäuden und Anlagen für die pflanzliche Erzeugung, einschließlich Lagerung in einem landwirtschaftlichen Betrieb

TEIL C

Mittel zur Reinigung und Desinfektion in Verarbeitungs- und Lagerstätten

TEIL D

Erzeugnisse gemäß Artikel 12 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung

Die im Folgenden aufgeführten Erzeugnisse oder Erzeugnisse, die die folgenden, in Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 aufgeführten Wirkstoffe enthalten, dürfen nicht als Biozidprodukte verwendet werden:

| — | Ätznatron |
| --- | --- |

—

Ätznatron

| — | Ätzkali |
| --- | --- |

—

Ätzkali

| — | Oxalsäure |
| --- | --- |

—

Oxalsäure

| — | natürliche Pflanzenessenzen, außer Leinöl, Lavendelöl und Pfefferminzöl |
| --- | --- |

—

natürliche Pflanzenessenzen, außer Leinöl, Lavendelöl und Pfefferminzöl

| — | Salpetersäure |
| --- | --- |

—

Salpetersäure

| — | Phosphorsäure |
| --- | --- |

—

Phosphorsäure

| — | Natriumcarbonat |
| --- | --- |

—

Natriumcarbonat

| — | Kupfersulfat |
| --- | --- |

—

Kupfersulfat

| — | Kaliumpermanganat |
| --- | --- |

—

Kaliumpermanganat

| — | Kamelienölkuchen (tea seed cake) aus natürlichen Kameliensamen |
| --- | --- |

—

Kamelienölkuchen (tea seed cake) aus natürlichen Kameliensamen

| — | Huminsäure |
| --- | --- |

—

Huminsäure

| — | Peroxyessigsäure, außer Peressigsäure |
| --- | --- |

—

Peroxyessigsäure, außer Peressigsäure

---

ANHANG V

Zugelassene Erzeugnisse und Stoffe zur Verwendung in der Produktion von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln und von Hefe, die als Lebens- oder Futtermittel verwendet wird

TEIL A

Zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe und Verarbeitungshilfsstoffe gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2018/848

ABSCHNITT A1 — LEBENSMITTELZUSATZSTOFFE, EINSCHLIEßLICH TRÄGER

Die ökologischen/biologischen Lebensmittel, denen Lebensmittelzusatzstoffe zugefügt werden dürfen, stehen im Einklang mit den Zulassungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008.

Die hier festgelegten besonderen Bedingungen und Einschränkungen gelten zusätzlich zu den Zulassungsbedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008.

Zur Berechnung der Prozentsätze für die Zwecke von Artikel 30 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2018/848 werden Lebensmittelzusatzstoffe, die in der Spalte „Code“ mit einem Sternchen ausgewiesen sind, zu den Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gerechnet.

| Code | Bezeichnung | Ökologische/biologische Lebensmittel, denen sie zugefügt werden dürfen | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| E 153 | Pflanzenkohle | Essbare Käserinde von geaschtem Ziegenkäse
  Morbier-Käse | |
| E 160b(i)* | Annatto Bixin | Roter Leicester-Käse
  Double-Gloucester-Käse
  Cheddar
  Mimolette-Käse | |
| E 160b(ii)* | Annatto Norbixin | Roter Leicester-Käse
  Double-Gloucester-Käse
  Cheddar
  Mimolette-Käse | |
| E 170 | Calciumcarbonat | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Darf nicht als Farb- oder Calciumzusatz verwendet werden |
| E 220 | Schwefeldioxid | Obstweine (Wein aus anderem Obst als Weintrauben, einschließlich Apfel- und Birnenwein) sowie Met mit und ohne Zuckerzusatz | 100 mg/l (Höchstwerte beziehen sich auf die in allen Bestandteilen enthaltene Gesamtmenge, ausgedrückt als SO2 mg/l) |
| E 223 | Natriummetabisulfit | Krebstiere | |
| E 224 | Kaliummetabisulfit | Obstweine (Wein aus anderem Obst als Weintrauben, einschließlich Apfel- und Birnenwein) sowie Met mit und ohne Zuckerzusatz | 100 mg/l (Höchstwerte beziehen sich auf die in allen Bestandteilen enthaltene Gesamtmenge, ausgedrückt als SO2 mg/l) |
| E 250 | Natriumnitrit | Fleischerzeugnisse | Darf nur verwendet werden, wenn der zuständigen Behörde glaubhaft nachgewiesen wurde, dass keine technologische Alternative zur Verfügung steht, die dieselben Garantien bietet und/oder die es gestattet, die besonderen Merkmale des Erzeugnisses beizubehalten
  Nicht in Verbindung mit E 252
  Zugabehöchstmenge, ausgedrückt als NaNO2: 80 mg/kg, Rückstandshöchstmenge, ausgedrückt als NaNO2: 50 mg/kg |
| E 252 | Kaliumnitrat | Fleischerzeugnisse | Darf nur verwendet werden, wenn der zuständigen Behörde glaubhaft nachgewiesen wurde, dass keine technologische Alternative zur Verfügung steht, die dieselben Garantien bietet und/oder die es gestattet, die besonderen Merkmale des Erzeugnisses beizubehalten
  Nicht in Verbindung mit E250
  Zugabehöchstmenge, ausgedrückt als NaNO3: 80 mg/kg, Rückstandshöchstmenge, ausgedrückt als NaNO3: 50 mg/kg |
| E 270 | Milchsäure | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 290 | Kohlendioxid | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 296 | Apfelsäure | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| E 300 | Ascorbinsäure | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Fleischerzeugnisse | |
| E 301 | Natriumascorbat | Fleischerzeugnisse | Nur in Verbindung mit Nitrit oder Nitrat |
| E 306 | Stark tocopherolhaltiger
  Extrakt | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Antioxidans |
| E 322* | Lecithine | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Milcherzeugnisse | Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| E 325 | Natriumlactat | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Erzeugnisse auf Milchbasis und Fleischerzeugnisse | |
| E 330 | Zitronensäure | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 331 | Natriumcitrate | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 333 | Calciumcitrate | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| E 334 | Weinsäure
  (L(+)-) | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Met | |
| E 335 | Natriumtartrate | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| E 336 | Kaliumtartrate | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| E 341(i) | Monocalcium-phosphat | Backfertiges Mehl | Triebmittel |
| E 392* | Extrakte aus Rosmarin | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| E 400 | Alginsäure | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Milcherzeugnisse | |
| E 401 | Natriumalginat | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Milcherzeugnisse
  Wurstwaren auf Fleischbasis | |
| E 402 | Kaliumalginat | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Erzeugnisse auf Milchbasis | |
| E 406 | Agar-Agar | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Erzeugnisse auf Milchbasis und Fleischerzeugnisse | |
| E 407 | Carrageen | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Erzeugnisse auf Milchbasis | |
| E 410* | Johannisbrotkernmehl | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| E 412* | Guarkernmehl | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| E 414* | Gummi arabicum | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| E 415 | Xanthan | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 417 | Tarakernmehl | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Verdickungsmittel
  Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| E 418 | Gellan | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Nur in der stark acylhaltigen Form
  Nur aus ökologischer/biologischer Produktion, gilt ab dem 1. Januar 2023 |
| E 422 | Glycerin | Pflanzenextrakte
  Aromen | Nur pflanzlichen Ursprungs
  Lösungsmittel und Träger in Pflanzenextrakten und Aromen
  Feuchthaltemittel in Gelatinekapseln
  Beschichtung von Filmtabletten
  Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| E 440(i)* | Pektin | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Erzeugnisse auf Milchbasis | |
| E 460 | Cellulose | Gelatine | |
| E 464 | Hydroxypropylmethylcellulose | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Herstellung von Kapselhüllen |
| E 500 | Natriumcarbonate | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 501 | Kaliumcarbonate | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| E 503 | Ammoniumcarbonate | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| E 504 | Magnesiumcarbonate | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| E 509 | Calciumchlorid | Erzeugnisse auf Milchbasis | Koagulationsmittel |
| E 516 | Calciumsulfat | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | Träger |
| E 524 | Natriumhydroxid | Aromen für
  Laugengebäck | Oberflächenbehandlung
  Säureregulierung |
| E 551 | Siliciumdioxid | Kräuter und Gewürze in getrockneter Pulverform
  Aromen
  Propolis | |
| E 553b | Talkum | Wurstwaren auf Fleischbasis | Oberflächenbehandlung |
| E 901 | Bienenwachs | Zuckerwaren | Überzugmittel
  Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| E 903 | Carnaubawachs | Zuckerwaren
  Zitrusfrüchte | Überzugmittel
  Konservierende Beschichtung von Früchten, die gemäß der Durchführungsrichtlinie (EU) 2017/1279 der Kommission  (1) im Zuge einer verpflichtenden Quarantänemaßnahme zum Schutz vor Schadorganismen einer Extremkältebehandlung unterzogen werden
  Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| E 938 | Argon | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 939 | Helium | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 941 | Stickstoff | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 948 | Sauerstoff | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| E 968 | Erythrit | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Nur aus ökologischer/biologischer Produktion ohne Einsatz von Ionenaustauschtechnologie |

Code

Bezeichnung

Ökologische/biologische Lebensmittel, denen sie zugefügt werden dürfen

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

E 153

Pflanzenkohle

Essbare Käserinde von geaschtem Ziegenkäse

Morbier-Käse

E 160b(i)*

Annatto Bixin

Roter Leicester-Käse

Double-Gloucester-Käse

Cheddar

Mimolette-Käse

E 160b(ii)*

Annatto Norbixin

Roter Leicester-Käse

Double-Gloucester-Käse

Cheddar

Mimolette-Käse

E 170

Calciumcarbonat

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Darf nicht als Farb- oder Calciumzusatz verwendet werden

E 220

Schwefeldioxid

Obstweine (Wein aus anderem Obst als Weintrauben, einschließlich Apfel- und Birnenwein) sowie Met mit und ohne Zuckerzusatz

100 mg/l (Höchstwerte beziehen sich auf die in allen Bestandteilen enthaltene Gesamtmenge, ausgedrückt als SO2 mg/l)

E 223

Natriummetabisulfit

Krebstiere

E 224

Kaliummetabisulfit

Obstweine (Wein aus anderem Obst als Weintrauben, einschließlich Apfel- und Birnenwein) sowie Met mit und ohne Zuckerzusatz

100 mg/l (Höchstwerte beziehen sich auf die in allen Bestandteilen enthaltene Gesamtmenge, ausgedrückt als SO2 mg/l)

E 250

Natriumnitrit

Fleischerzeugnisse

Darf nur verwendet werden, wenn der zuständigen Behörde glaubhaft nachgewiesen wurde, dass keine technologische Alternative zur Verfügung steht, die dieselben Garantien bietet und/oder die es gestattet, die besonderen Merkmale des Erzeugnisses beizubehalten

Nicht in Verbindung mit E 252

Zugabehöchstmenge, ausgedrückt als NaNO2: 80 mg/kg, Rückstandshöchstmenge, ausgedrückt als NaNO2: 50 mg/kg

E 252

Kaliumnitrat

Fleischerzeugnisse

Darf nur verwendet werden, wenn der zuständigen Behörde glaubhaft nachgewiesen wurde, dass keine technologische Alternative zur Verfügung steht, die dieselben Garantien bietet und/oder die es gestattet, die besonderen Merkmale des Erzeugnisses beizubehalten

Nicht in Verbindung mit E250

Zugabehöchstmenge, ausgedrückt als NaNO3: 80 mg/kg, Rückstandshöchstmenge, ausgedrückt als NaNO3: 50 mg/kg

E 270

Milchsäure

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 290

Kohlendioxid

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 296

Apfelsäure

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

E 300

Ascorbinsäure

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Fleischerzeugnisse

E 301

Natriumascorbat

Fleischerzeugnisse

Nur in Verbindung mit Nitrit oder Nitrat

E 306

Stark tocopherolhaltiger

Extrakt

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Antioxidans

E 322*

Lecithine

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Milcherzeugnisse

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

E 325

Natriumlactat

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Erzeugnisse auf Milchbasis und Fleischerzeugnisse

E 330

Zitronensäure

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 331

Natriumcitrate

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 333

Calciumcitrate

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

E 334

Weinsäure

(L(+)-)

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Met

E 335

Natriumtartrate

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

E 336

Kaliumtartrate

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

E 341(i)

Monocalcium-phosphat

Backfertiges Mehl

Triebmittel

E 392*

Extrakte aus Rosmarin

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

E 400

Alginsäure

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Milcherzeugnisse

E 401

Natriumalginat

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Milcherzeugnisse

Wurstwaren auf Fleischbasis

E 402

Kaliumalginat

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Erzeugnisse auf Milchbasis

E 406

Agar-Agar

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Erzeugnisse auf Milchbasis und Fleischerzeugnisse

E 407

Carrageen

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Erzeugnisse auf Milchbasis

E 410*

Johannisbrotkernmehl

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

E 412*

Guarkernmehl

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

E 414*

Gummi arabicum

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

E 415

Xanthan

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 417

Tarakernmehl

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Verdickungsmittel

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

E 418

Gellan

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Nur in der stark acylhaltigen Form

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion, gilt ab dem 1. Januar 2023

E 422

Glycerin

Pflanzenextrakte

Aromen

Nur pflanzlichen Ursprungs

Lösungsmittel und Träger in Pflanzenextrakten und Aromen

Feuchthaltemittel in Gelatinekapseln

Beschichtung von Filmtabletten

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

E 440(i)*

Pektin

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Erzeugnisse auf Milchbasis

E 460

Cellulose

Gelatine

E 464

Hydroxypropylmethylcellulose

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Herstellung von Kapselhüllen

E 500

Natriumcarbonate

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 501

Kaliumcarbonate

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

E 503

Ammoniumcarbonate

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

E 504

Magnesiumcarbonate

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

E 509

Calciumchlorid

Erzeugnisse auf Milchbasis

Koagulationsmittel

E 516

Calciumsulfat

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Träger

E 524

Natriumhydroxid

Aromen für

Laugengebäck

Oberflächenbehandlung

Säureregulierung

E 551

Siliciumdioxid

Kräuter und Gewürze in getrockneter Pulverform

Aromen

Propolis

E 553b

Talkum

Wurstwaren auf Fleischbasis

Oberflächenbehandlung

E 901

Bienenwachs

Zuckerwaren

Überzugmittel

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

E 903

Carnaubawachs

Zuckerwaren

Zitrusfrüchte

Überzugmittel

Konservierende Beschichtung von Früchten, die gemäß der Durchführungsrichtlinie (EU) 2017/1279 der Kommission  (1) im Zuge einer verpflichtenden Quarantänemaßnahme zum Schutz vor Schadorganismen einer Extremkältebehandlung unterzogen werden

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

E 938

Argon

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 939

Helium

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 941

Stickstoff

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 948

Sauerstoff

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

E 968

Erythrit

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion ohne Einsatz von Ionenaustauschtechnologie

ABSCHNITT A2 — VERARBEITUNGSHILFSSTOFFE UND SONSTIGE ERZEUGNISSE, DIE BEI DER VERARBEITUNG ÖKOLOGISCHER/BIOLOGISCHER ZUTATEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN URSPRUNGS VERWENDET WERDEN DÜRFEN

Die hier festgelegten besonderen Bedingungen und Einschränkungen gelten zusätzlich zu den Zulassungsbedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008.

| Bezeichnung | Nur für die Verarbeitung der folgenden ökologischen/biologischen Lebensmittel zugelassen | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- |
| Wasser | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Trinkwasser im Sinne der Richtlinie 98/83/EG des Rates  (2) |
| Calciumchlorid | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Wurstwaren auf Fleischbasis | Koagulationsmittel |
| Calciumcarbonat | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| Calciumhydroxid | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| Calciumsulfat | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | Koagulationsmittel |
| Magnesiumchlorid (Nigari) | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | Koagulationsmittel |
| Kaliumcarbonat | Weintrauben | Trocknungsmittel |
| Natriumcarbonat | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| Milchsäure | Käse | Zur Regulierung des pH-Wertes des Salzbades bei der Käseherstellung |
| L(+)-Milchsäure aus Gärsubstraten | Pflanzenproteinextrakte | |
| Zitronensäure | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| Natriumhydroxid | Zucker
  Öl pflanzlichen Ursprungs, ausgenommen Olivenöl
  Pflanzenproteinextrakte | |
| Schwefelsäure | Gelatine
  Zucker | |
| Hopfenextrakt | Zucker | Nur für antimikrobielle Zwecke
  Wenn verfügbar aus ökologischer/biologischer Produktion |
| Pinienharzextrakt | Zucker | Nur für antimikrobielle Zwecke
  Wenn verfügbar aus ökologischer/biologischer Produktion |
| Salzsäure | Gelatine
  Gouda, Edamer und Maasdamer Käse, Boerenkaas, Friese und Leidse Nagelkaas | Gelatineherstellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates  (3)

  Zur Regulierung des pH-Wertes des Salzbades bei der Käseverarbeitung |
| Ammoniumhydroxid | Gelatine | Gelatineherstellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 |
| Wasserstoffperoxid | Gelatine | Gelatineherstellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 |
| Kohlendioxid | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| Stickstoff | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| Ethanol | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Lösungsmittel |
| Gerbsäure | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | Filtrierhilfe |
| Eiweißalbumin | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| Casein | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| Gelatine | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| Hausenblase | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| Pflanzliche Öle | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Schmier- bzw. Trennmittel oder Schaumverhüter Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| Siliciumdioxid als Gel oder kolloidale Lösung | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| Aktivkohle
  (CAS-7440-44-0) | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | |
| Talkum | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | Gemäß den spezifischen Reinheitsnormen für den Lebensmittelzusatzstoff E 553b |
| Bentonit | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Met | Verdickungsmittel für Met |
| Cellulose | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Gelatine | |
| Kieselgur | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Gelatine | |
| Perlit | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Gelatine | |
| Haselnussschalen | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| Reismehl | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | |
| Bienenwachs | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | Trennmittel
  Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| Carnaubawachs | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | Trennmittel
  Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| Essigsäure/Essig | Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
  Fisch | Nur aus ökologischer/biologischer Produktion
  Aus natürlicher Fermentation |
| Thiaminhydrochlorid | Obstweine, Apfel- und Birnenwein sowie Met | |
| Diammoniumphosphat | Obstweine, Apfel- und Birnenwein sowie Met | |
| Holzfasern | Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Die Herkunft des Holzes sollte auf zertifiziertes, nachhaltig geschlagenes Holz begrenzt sein.
  Das verwendete Holz darf keine toxischen Bestandteile enthalten (Behandlung nach dem Einschlag, natürlich vorkommende Toxine oder Toxine aus Mikroorganismen) |

Bezeichnung

Nur für die Verarbeitung der folgenden ökologischen/biologischen Lebensmittel zugelassen

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

Wasser

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Trinkwasser im Sinne der Richtlinie 98/83/EG des Rates  (2)

Calciumchlorid

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Wurstwaren auf Fleischbasis

Koagulationsmittel

Calciumcarbonat

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Calciumhydroxid

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Calciumsulfat

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Koagulationsmittel

Magnesiumchlorid (Nigari)

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Koagulationsmittel

Kaliumcarbonat

Weintrauben

Trocknungsmittel

Natriumcarbonat

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Milchsäure

Käse

Zur Regulierung des pH-Wertes des Salzbades bei der Käseherstellung

L(+)-Milchsäure aus Gärsubstraten

Pflanzenproteinextrakte

Zitronensäure

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Natriumhydroxid

Zucker

Öl pflanzlichen Ursprungs, ausgenommen Olivenöl

Pflanzenproteinextrakte

Schwefelsäure

Gelatine

Zucker

Hopfenextrakt

Zucker

Nur für antimikrobielle Zwecke

Wenn verfügbar aus ökologischer/biologischer Produktion

Pinienharzextrakt

Zucker

Nur für antimikrobielle Zwecke

Wenn verfügbar aus ökologischer/biologischer Produktion

Salzsäure

Gelatine

Gouda, Edamer und Maasdamer Käse, Boerenkaas, Friese und Leidse Nagelkaas

Gelatineherstellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates  (3)

Zur Regulierung des pH-Wertes des Salzbades bei der Käseverarbeitung

Ammoniumhydroxid

Gelatine

Gelatineherstellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004

Wasserstoffperoxid

Gelatine

Gelatineherstellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004

Kohlendioxid

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Stickstoff

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Ethanol

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Lösungsmittel

Gerbsäure

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Filtrierhilfe

Eiweißalbumin

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Casein

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Gelatine

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Hausenblase

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Pflanzliche Öle

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Schmier- bzw. Trennmittel oder Schaumverhüter Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

Siliciumdioxid als Gel oder kolloidale Lösung

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Aktivkohle

(CAS-7440-44-0)

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Talkum

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Gemäß den spezifischen Reinheitsnormen für den Lebensmittelzusatzstoff E 553b

Bentonit

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Met

Verdickungsmittel für Met

Cellulose

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Gelatine

Kieselgur

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Gelatine

Perlit

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Gelatine

Haselnussschalen

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Reismehl

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Bienenwachs

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Trennmittel

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

Carnaubawachs

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Trennmittel

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

Essigsäure/Essig

Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs

Fisch

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

Aus natürlicher Fermentation

Thiaminhydrochlorid

Obstweine, Apfel- und Birnenwein sowie Met

Diammoniumphosphat

Obstweine, Apfel- und Birnenwein sowie Met

Holzfasern

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs

Die Herkunft des Holzes sollte auf zertifiziertes, nachhaltig geschlagenes Holz begrenzt sein.

Das verwendete Holz darf keine toxischen Bestandteile enthalten (Behandlung nach dem Einschlag, natürlich vorkommende Toxine oder Toxine aus Mikroorganismen)

TEIL B

Für die Herstellung von verarbeiteten ökologischen/biologischen Lebensmitteln zugelassene nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/848

| Bezeichnung | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- |
| Arame-Algen (Eisenia bicyclis) sowohl unverarbeitet als auch als Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe, die mit diesen Algen in unmittelbarem Zusammenhang stehen | |
| Hijiki-Algen (Hizikia fusiforme) sowohl unverarbeitet als auch als Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe, die mit diesen Algen in unmittelbarem Zusammenhang stehen | |
| Rinde des Pau d’Arco Baumes Handroanthus impetiginosus („lapacho“) | Nur für Kombucha und Teemischungen |
| Därme | Aus natürlichen tierischen Rohstoffen oder pflanzlichen Ursprungs |
| Gelatine | Aus anderen Quellen als von Schweinen |
| Milchmineral (pulverförmig oder flüssig) | Nur bei Verwendung aufgrund seiner sensorischen Funktion, um Natriumchlorid ganz oder teilweise zu ersetzen |
| Wildfisch und wild lebende Wassertiere sowohl unverarbeitet als auch daraus hergestellte Verarbeitungserzeugnisse | Nur aus Fischereien, deren Nachhaltigkeit im Rahmen einer Regelung zertifiziert wurde, die gemäß den Grundsätzen der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 von der zuständigen Behörde anerkannt ist, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848
  Nur, wenn nicht aus ökologischer/biologischer Aquakultur verfügbar |

Bezeichnung

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

Arame-Algen (Eisenia bicyclis) sowohl unverarbeitet als auch als Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe, die mit diesen Algen in unmittelbarem Zusammenhang stehen

Hijiki-Algen (Hizikia fusiforme) sowohl unverarbeitet als auch als Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe, die mit diesen Algen in unmittelbarem Zusammenhang stehen

Rinde des Pau d’Arco Baumes Handroanthus impetiginosus („lapacho“)

Nur für Kombucha und Teemischungen

Därme

Aus natürlichen tierischen Rohstoffen oder pflanzlichen Ursprungs

Gelatine

Aus anderen Quellen als von Schweinen

Milchmineral (pulverförmig oder flüssig)

Nur bei Verwendung aufgrund seiner sensorischen Funktion, um Natriumchlorid ganz oder teilweise zu ersetzen

Wildfisch und wild lebende Wassertiere sowohl unverarbeitet als auch daraus hergestellte Verarbeitungserzeugnisse

Nur aus Fischereien, deren Nachhaltigkeit im Rahmen einer Regelung zertifiziert wurde, die gemäß den Grundsätzen der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 von der zuständigen Behörde anerkannt ist, gemäß Anhang II Teil III Nummer 3.1.3.1 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848

Nur, wenn nicht aus ökologischer/biologischer Aquakultur verfügbar

TEIL C

Für die Herstellung von Hefe und Hefeerzeugnissen zugelassene Verarbeitungshilfsstoffe und andere Erzeugnisse gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2018/848

| Bezeichnung | Primärhefe | Herstellung, Zubereitung und Formulierung von Hefe | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Calciumchlorid | X | | |
| Kohlendioxid | X | X | |
| Zitronensäure | X | | Zur Regulierung des pH-Werts bei der Hefeherstellung |
| Milchsäure | X | | Zur Regulierung des pH-Werts bei der Hefeherstellung |
| Stickstoff | X | X | |
| Sauerstoff | X | X | |
| Kartoffelstärke | X | X | Zur Filterung
  Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |
| Natriumcarbonat | X | X | Zur Regulierung des pH-Werts |
| Pflanzliche Öle | X | X | Schmier- bzw. Trennmittel oder Schaumverhüter
  Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |

Bezeichnung

Primärhefe

Herstellung, Zubereitung und Formulierung von Hefe

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

Calciumchlorid

X

Kohlendioxid

X

X

Zitronensäure

X

Zur Regulierung des pH-Werts bei der Hefeherstellung

Milchsäure

X

Zur Regulierung des pH-Werts bei der Hefeherstellung

Stickstoff

X

X

Sauerstoff

X

X

Kartoffelstärke

X

X

Zur Filterung

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

Natriumcarbonat

X

X

Zur Regulierung des pH-Werts

Pflanzliche Öle

X

X

Schmier- bzw. Trennmittel oder Schaumverhüter

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

TEIL D

Für die Herstellung und Konservierung ökologischer/biologischer Weinbauerzeugnisse des Weinsektors zugelassene Erzeugnisse und Stoffe gemäß Anhang II Teil VI Nummer 2.2 der Verordnung (EU) 2018/848

| Bezeichnung | Kennnummer | Fundstelle in Anhang I der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934 | Besondere Bedingungen und Einschränkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Luft | | Teil A, Tabelle 1, Nummern 1 und 8 | |
| Gasförmiger Sauerstoff | E 948
  CAS-Nr. 17778-80-2 | Teil A, Tabelle 1, Nummer 1
  Teil A, Tabelle 2, Nummer 8.4 | |
| Argon | E 938
  CAS-Nr. 7440-37-1 | Teil A, Tabelle 1, Nummer 4
  Teil A, Tabelle 2, Nummer 8.1 | Darf nicht zum Durchperlen verwendet werden. |
| Stickstoff | E 941
  CAS-Nr. 7727-37-9 | Teil A, Tabelle 1, Nummern 4, 7 und 8
  Teil A, Tabelle 2, Nummer 8.2 | |
| Kohlendioxid | E 290
  CAS-Nr. 124-38-9 | Teil A, Tabelle 1, Nummern 4 und 8
  Teil A, Tabelle 2, Nummer 8.3 | |
| Eichenholzstücke | | Teil A, Tabelle 1, Nummer 11 | |
| Weinsäure (L(+)-) | E 334
  CAS-Nr. 87-69-4 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.1 | |
| Milchsäure | E 270 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.3 | |
| Kalium-L(+)tartrat | E 336(ii)
  CAS-Nr. 921-53-9 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.4 | |
| Kaliumbicarbonat | E 501(ii)
  CAS-Nr. 298-14-6 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.5 | |
| Calciumcarbonat | E 170
  CAS-Nr. 471-34-1 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.6 | |
| Calciumsulfat | E 516 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.8 | |
| Schwefeldioxid | E 220
  CAS-Nr. 7446-09-5 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 2.1 | Der maximale Schwefeldioxidgehalt darf bei Rotwein gemäß Anhang I Teil B Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934 100 mg/l bei einem Restzuckergehalt unter 2 g/l nicht übersteigen.
  Der maximale Schwefeldioxidgehalt darf bei Weiß- und Roséwein gemäß Anhang I Teil B Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2019/934 150 mg/l bei einem Restzuckergehalt unter 2 g/l nicht übersteigen.
  Bei allen anderen Weinen wird der gemäß Anhang I Teil B der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934 geltende maximale Schwefeldioxidgehalt um 30 mg/l verringert. |
| Kaliumbisulfit | E 228
  CAS-Nr. 7773-03-7 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 2.2 |
| Kaliummetabisulfit | E 224
  CAS-Nr. 16731-55-8 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 2,3 |
| L-Ascorbinsäure | E 300 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 2.6 | |
| Önologische Holzkohle | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 3.1 | |
| Diammoniumhydrogenphosphat | E 342/CAS-Nr. 7783-28-0 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.2 | |
| Thiaminhydrochlorid | CAS-Nr. 67-03-8 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.5 | |
| Hefeautolysate | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.6 | |
| Heferinden | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.7 | |
| Inaktivierte Hefen | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.8
  Teil A, Tabelle 2, Nummer 10.5
  Teil A, Tabelle 2, Nummer 11.5 | |
| Speisegelatine | CAS-Nr. 9000-70-8 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.1 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Weizenprotein | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.2 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Erbsenprotein | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.3 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Kartoffelprotein | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.4 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Hausenblase | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.5 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Casein | CAS-Nr. 9005-43-0 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.6 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Kaliumcaseinate | CAS-Nr. 68131-54-4 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.7 | |
| Eieralbumin | CAS-Nr. 9006-59-1 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.8 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Bentonit | E 558 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.9 | |
| Siliciumdioxid als Gel oder kolloidale Lösung | E 551 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.10 | |
| Tannine | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.12
  Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.4 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Aus Aspergillus niger gewonnenes Chitosan | CAS-Nr. 9012-76-4 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.13
  Teil A, Tabelle 2, Nummer 10.3 | |
| Hefeproteinextrakte | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.15 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Kaliumalginat | E 402/CAS-Nr. 9005-36-1 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.18 | |
| Kaliumhydrogentartrat | E 336(i)/CAS-Nr. 868-14-4 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.1 | |
| Zitronensäure | E 330 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.3 | |
| Metaweinsäure | E 353 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.7 | |
| Gummiarabikum | E 414/CAS-Nr. 9000-01-5 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.8 | Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen |
| Hefe-Mannoproteine | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.10 | |
| Pectinlyasen | EC 4.2.2.10 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.2 | Nur für önologische Zwecke bei der Klärung |
| Pectinmethylesterase | EC 3.1.1.11 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.3 | Nur für önologische Zwecke bei der Klärung |
| Polygalacturonase | EC 3.2.1.15 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.4 | Nur für önologische Zwecke bei der Klärung |
| Hemicellulase | EC 3.2.1.78 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.5 | Nur für önologische Zwecke bei der Klärung |
| Cellulase | EC 3.2.1.4 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.6 | Nur für önologische Zwecke bei der Klärung |
| Hefen zur Weinbereitung | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 9.1 | Für die individuellen Hefestämme: wenn verfügbar ökologisch/biologisch |
| Milchsäurebakterien | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 9.2 | |
| Kupfercitrat | CAS-Nr. 866-82-0 | Teil A, Tabelle 2, Nummer 10.2 | |
| Aleppokiefernharz | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 11.1 | |
| Weinhefen | | Teil A, Tabelle 2, Nummer 11.2 | Nur aus ökologischer/biologischer Produktion |

Bezeichnung

Kennnummer

Fundstelle in Anhang I der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934

Besondere Bedingungen und Einschränkungen

Luft

Teil A, Tabelle 1, Nummern 1 und 8

Gasförmiger Sauerstoff

E 948

CAS-Nr. 17778-80-2

Teil A, Tabelle 1, Nummer 1

Teil A, Tabelle 2, Nummer 8.4

Argon

E 938

CAS-Nr. 7440-37-1

Teil A, Tabelle 1, Nummer 4

Teil A, Tabelle 2, Nummer 8.1

Darf nicht zum Durchperlen verwendet werden.

Stickstoff

E 941

CAS-Nr. 7727-37-9

Teil A, Tabelle 1, Nummern 4, 7 und 8

Teil A, Tabelle 2, Nummer 8.2

Kohlendioxid

E 290

CAS-Nr. 124-38-9

Teil A, Tabelle 1, Nummern 4 und 8

Teil A, Tabelle 2, Nummer 8.3

Eichenholzstücke

Teil A, Tabelle 1, Nummer 11

Weinsäure (L(+)-)

E 334

CAS-Nr. 87-69-4

Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.1

Milchsäure

E 270

Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.3

Kalium-L(+)tartrat

E 336(ii)

CAS-Nr. 921-53-9

Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.4

Kaliumbicarbonat

E 501(ii)

CAS-Nr. 298-14-6

Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.5

Calciumcarbonat

E 170

CAS-Nr. 471-34-1

Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.6

Calciumsulfat

E 516

Teil A, Tabelle 2, Nummer 1.8

Schwefeldioxid

E 220

CAS-Nr. 7446-09-5

Teil A, Tabelle 2, Nummer 2.1

Der maximale Schwefeldioxidgehalt darf bei Rotwein gemäß Anhang I Teil B Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe a der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934 100 mg/l bei einem Restzuckergehalt unter 2 g/l nicht übersteigen.

Der maximale Schwefeldioxidgehalt darf bei Weiß- und Roséwein gemäß Anhang I Teil B Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2019/934 150 mg/l bei einem Restzuckergehalt unter 2 g/l nicht übersteigen.

Bei allen anderen Weinen wird der gemäß Anhang I Teil B der Delegierten Verordnung (EU) 2019/934 geltende maximale Schwefeldioxidgehalt um 30 mg/l verringert.

Kaliumbisulfit

E 228

CAS-Nr. 7773-03-7

Teil A, Tabelle 2, Nummer 2.2

Kaliummetabisulfit

E 224

CAS-Nr. 16731-55-8

Teil A, Tabelle 2, Nummer 2,3

L-Ascorbinsäure

E 300

Teil A, Tabelle 2, Nummer 2.6

Önologische Holzkohle

Teil A, Tabelle 2, Nummer 3.1

Diammoniumhydrogenphosphat

E 342/CAS-Nr. 7783-28-0

Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.2

Thiaminhydrochlorid

CAS-Nr. 67-03-8

Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.5

Hefeautolysate

Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.6

Heferinden

Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.7

Inaktivierte Hefen

Teil A, Tabelle 2, Nummer 4.8

Teil A, Tabelle 2, Nummer 10.5

Teil A, Tabelle 2, Nummer 11.5

Speisegelatine

CAS-Nr. 9000-70-8

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.1

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Weizenprotein

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.2

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Erbsenprotein

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.3

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Kartoffelprotein

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.4

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Hausenblase

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.5

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Casein

CAS-Nr. 9005-43-0

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.6

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Kaliumcaseinate

CAS-Nr. 68131-54-4

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.7

Eieralbumin

CAS-Nr. 9006-59-1

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.8

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Bentonit

E 558

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.9

Siliciumdioxid als Gel oder kolloidale Lösung

E 551

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.10

Tannine

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.12

Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.4

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Aus Aspergillus niger gewonnenes Chitosan

CAS-Nr. 9012-76-4

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.13

Teil A, Tabelle 2, Nummer 10.3

Hefeproteinextrakte

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.15

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Kaliumalginat

E 402/CAS-Nr. 9005-36-1

Teil A, Tabelle 2, Nummer 5.18

Kaliumhydrogentartrat

E 336(i)/CAS-Nr. 868-14-4

Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.1

Zitronensäure

E 330

Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.3

Metaweinsäure

E 353

Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.7

Gummiarabikum

E 414/CAS-Nr. 9000-01-5

Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.8

Wenn verfügbar aus ökologischen/biologischen Ausgangsstoffen

Hefe-Mannoproteine

Teil A, Tabelle 2, Nummer 6.10

Pectinlyasen

EC 4.2.2.10

Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.2

Nur für önologische Zwecke bei der Klärung

Pectinmethylesterase

EC 3.1.1.11

Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.3

Nur für önologische Zwecke bei der Klärung

Polygalacturonase

EC 3.2.1.15

Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.4

Nur für önologische Zwecke bei der Klärung

Hemicellulase

EC 3.2.1.78

Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.5

Nur für önologische Zwecke bei der Klärung

Cellulase

EC 3.2.1.4

Teil A, Tabelle 2, Nummer 7.6

Nur für önologische Zwecke bei der Klärung

Hefen zur Weinbereitung

Teil A, Tabelle 2, Nummer 9.1

Für die individuellen Hefestämme: wenn verfügbar ökologisch/biologisch

Milchsäurebakterien

Teil A, Tabelle 2, Nummer 9.2

Kupfercitrat

CAS-Nr. 866-82-0

Teil A, Tabelle 2, Nummer 10.2

Aleppokiefernharz

Teil A, Tabelle 2, Nummer 11.1

Weinhefen

Teil A, Tabelle 2, Nummer 11.2

Nur aus ökologischer/biologischer Produktion

---

(1)  Durchführungsrichtlinie (EU) 2017/1279 der Kommission vom 14. Juli 2017 zur Änderung der Anhänge I bis V der Richtlinie 2000/29/EG des Rates über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (ABl. L 184 vom 15.7.2017, S. 33).

(2)  Richtlinie 98/83/EG des Rates vom 3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (ABl. L 330 vom 5.12.1998, S. 32).

(3)  Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55).

---

ANHANG VI

Für die Verwendung in ökologischen/biologischen Erzeugnissen in bestimmten Gebieten von Drittländern zugelassene Erzeugnisse und Stoffe gemäß Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/848

---

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 253/49 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 253/49

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2021/1166 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2021

zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 hinsichtlich der Verschiebung des Geltungsbeginns für Standardszenarien im Flugbetrieb in und außerhalb direkter Sicht

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2018/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2111/2005, (EG) Nr. 1008/2008, (EU) Nr. 996/2010, (EU) Nr. 376/2014 und der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 552/2004 und (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 57,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Artikel 23 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission (2) dürfen Mitgliedstaaten ab dem 2. Dezember 2021 Erklärungen von UAS-Betreibern nach Artikel 5 Absatz 5 jener Durchführungsverordnung nur für Flugbetrieb akzeptieren, der einem der beiden Standardszenarien in Anlage 1 des Anhangs der genannten Durchführungsverordnung entspricht. |
| --- | --- |

(1)

Nach Artikel 23 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission (2) dürfen Mitgliedstaaten ab dem 2. Dezember 2021 Erklärungen von UAS-Betreibern nach Artikel 5 Absatz 5 jener Durchführungsverordnung nur für Flugbetrieb akzeptieren, der einem der beiden Standardszenarien in Anlage 1 des Anhangs der genannten Durchführungsverordnung entspricht.

| (2) | Für UAS-Hersteller sind harmonisierte Normen ein wichtiges Instrument für das Inverkehrbringen konformer UAS. |
| --- | --- |

(2)

Für UAS-Hersteller sind harmonisierte Normen ein wichtiges Instrument für das Inverkehrbringen konformer UAS.

| (3) | Einige der harmonisierten Normen, die die Anforderungen an UAS der Klassen C5 und C6 betreffen, werden jedoch nicht bis zum 2. Dezember 2021 vorliegen. |
| --- | --- |

(3)

Einige der harmonisierten Normen, die die Anforderungen an UAS der Klassen C5 und C6 betreffen, werden jedoch nicht bis zum 2. Dezember 2021 vorliegen.

| (4) | Daher muss der Geltungsbeginn verschoben werden, damit sichergestellt ist, dass die harmonisierten Normen, die sich mit den Anforderungen an UAS der Klassen C5 und C6 befassen, vorliegen, bevor die Mitgliedstaaten nur die Erklärungen für Flugbetriebe akzeptieren dürfen, die den in Anlage 1 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 festgelegten Standardszenarien genügen. Bis dahin sollten die Mitgliedstaaten die von UAS-Betreibern nach Artikel 5 Absatz 5 jener Durchführungsverordnung abgegebenen Erklärungen auf der Grundlage nationaler Standardszenarien oder gleichwertiger Szenarien akzeptieren dürfen. |
| --- | --- |

(4)

Daher muss der Geltungsbeginn verschoben werden, damit sichergestellt ist, dass die harmonisierten Normen, die sich mit den Anforderungen an UAS der Klassen C5 und C6 befassen, vorliegen, bevor die Mitgliedstaaten nur die Erklärungen für Flugbetriebe akzeptieren dürfen, die den in Anlage 1 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 festgelegten Standardszenarien genügen. Bis dahin sollten die Mitgliedstaaten die von UAS-Betreibern nach Artikel 5 Absatz 5 jener Durchführungsverordnung abgegebenen Erklärungen auf der Grundlage nationaler Standardszenarien oder gleichwertiger Szenarien akzeptieren dürfen.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 127 der Verordnung (EU) 2018/1139 eingesetzten Ausschusses — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 127 der Verordnung (EU) 2018/1139 eingesetzten Ausschusses —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 23 Absätze 2, 3 und 4 der Verordnung (EU) 2019/947 erhalten folgende Fassung:

„(2)   Artikel 5 Absatz 5 gilt ab dem 3. Dezember 2023.

(3)   Punkt UAS.OPEN.060 Nummer 2 Buchstabe g und Punkt UAS.SPEC.050 Nummer 1 Buchstabe l des Anhangs gelten ab dem 1. Juli 2022.

(4)   Unbeschadet des Artikels 21 Absatz 1 dürfen die Mitgliedstaaten bis zum 2. Dezember 2023 Erklärungen von UAS-Betreibern nach Artikel 5 Absatz 5, die auf nationalen Standardszenarien oder Gleichwertigem beruhen, akzeptieren, sofern diese nationalen Szenarien den Anforderungen von Punkt UAS.SPEC.020 des Anhangs genügen.

Die Gültigkeit solcher Erklärungen endet am 2. Dezember 2025.“

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 2021

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 212 vom 22.8.2018, S. 1.

1

(2)  Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (ABl. L 152 vom 11.6.2019, S. 45).

2

---

BESCHLÜSSE

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 253/51 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 253/51

---

DELEGIERTER BESCHLUSS (EU) 2021/1167 DER KOMMISSION

vom 27. April 2021

zur Festlegung des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung biologischer, umweltbezogener, technischer und sozioökonomischer Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2017/1004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2017 zur Einführung einer Rahmenregelung der Union für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) müssen die Mitgliedstaaten die für das Fischereimanagement erforderlichen biologischen, ökologischen, technischen und sozioökonomischen Daten erheben. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) müssen die Mitgliedstaaten die für das Fischereimanagement erforderlichen biologischen, ökologischen, technischen und sozioökonomischen Daten erheben.

| (2) | Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1004 erstellt die Kommission ein mehrjähriges Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor (EU-MAP). |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1004 erstellt die Kommission ein mehrjähriges Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor (EU-MAP).

| (3) | Das EU-MAP ist notwendig, damit die Mitgliedstaaten ihre Datenerhebungstätigkeiten in ihren nationalen Arbeitsplänen spezifizieren und planen können, und enthält eine detaillierte Liste der Datenanforderungen für die Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer und sozioökonomischer Daten sowie eine Liste verbindlicher Forschungsreisen auf See und Schwellenwerte für die Datenerhebung. Das EU-MAP für 2020-2021 wurde mit dem Delegierten Beschluss (EU) 2019/910 der Kommission (3) und dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 der Kommission (4) angenommen. Die Geltungsdauer beider Beschlüsse endet am 31. Dezember 2021. |
| --- | --- |

(3)

Das EU-MAP ist notwendig, damit die Mitgliedstaaten ihre Datenerhebungstätigkeiten in ihren nationalen Arbeitsplänen spezifizieren und planen können, und enthält eine detaillierte Liste der Datenanforderungen für die Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer und sozioökonomischer Daten sowie eine Liste verbindlicher Forschungsreisen auf See und Schwellenwerte für die Datenerhebung. Das EU-MAP für 2020-2021 wurde mit dem Delegierten Beschluss (EU) 2019/910 der Kommission (3) und dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 der Kommission (4) angenommen. Die Geltungsdauer beider Beschlüsse endet am 31. Dezember 2021.

| (4) | Dieser Beschluss enthält daher detaillierte Regelungen für die Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer, technischer und sozioökonomischer Daten durch die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2017/1004 für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2022. |
| --- | --- |

(4)

Dieser Beschluss enthält daher detaillierte Regelungen für die Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer, technischer und sozioökonomischer Daten durch die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2017/1004 für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2022.

| (5) | Die Kommission hat die zuständigen regionalen Koordinierungsgruppen und den Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/1004 konsultiert. |
| --- | --- |

(5)

Die Kommission hat die zuständigen regionalen Koordinierungsgruppen und den Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/1004 konsultiert.

| (6) | Dieser Beschluss ist in Verbindung mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1168 der Kommission (5) zu sehen, mit dem der Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 aufgehoben wird und die Liste der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2017/1004 sowie die Schwellenwerte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c derselben Verordnung ab dem 1. Januar 2022 festgelegt werden, unterhalb derer es für die Mitgliedstaaten nicht obligatorisch ist, Daten auf der Grundlage ihrer Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten zu erheben oder Forschungsreisen auf See durchzuführen. Ferner werden darin die Gebiete von Meeresregionen für die Zwecke der Datenerhebung gemäß Artikel 9 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2017/1004 festgelegt. |
| --- | --- |

(6)

Dieser Beschluss ist in Verbindung mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/1168 der Kommission (5) zu sehen, mit dem der Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 aufgehoben wird und die Liste der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2017/1004 sowie die Schwellenwerte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c derselben Verordnung ab dem 1. Januar 2022 festgelegt werden, unterhalb derer es für die Mitgliedstaaten nicht obligatorisch ist, Daten auf der Grundlage ihrer Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten zu erheben oder Forschungsreisen auf See durchzuführen. Ferner werden darin die Gebiete von Meeresregionen für die Zwecke der Datenerhebung gemäß Artikel 9 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2017/1004 festgelegt.

| (7) | Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Delegierte Beschluss (EU) 2019/910 mit Wirkung vom 1. Januar 2022 aufgehoben werden -– |
| --- | --- |

(7)

Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Delegierte Beschluss (EU) 2019/910 mit Wirkung vom 1. Januar 2022 aufgehoben werden -–

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Das mehrjährige Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor ab 2022 mit dem ausführlichen Verzeichnis der Datenanforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2017/1004 ist im Anhang dieses Beschlusses festgelegt.

Artikel 2

Der Delegierte Beschluss (EU) 2019/910 der Kommission wird aufgehoben.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Er gilt ab dem 1. Januar 2022.

Brüssel, den 27. April 2021

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 157 vom 20.6.2017, S. 1.

1

(2)  Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

2

(3)  Delegierter Beschluss (EU) 2019/910 der Kommission vom 13. März 2019 zur Festlegung des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung biologischer, umweltbezogener, technischer und sozioökonomischer Daten im Fischerei- und Aquakultursektor (ABl. L 145 vom 4.6.2019, S. 27).

3

(4)  Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 der Kommission vom 18. Februar 2019 zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen sowie der Schwellenwerte für die Zwecke des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor (ABl. L 145 vom 4.6.2019, S. 21).

4

(5)  Durchführungsbeschluss 2021/1168 der Kommission vom 27. April 2021 zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See sowie der Schwellenwerte als Teil des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022 (siehe Seite 92 dieses Amtsblatts).

5

---

ANHANG

KAPITEL I

Begriffsbestimmungen

Für die Zwecke dieses Anhangs gelten die in den folgenden Verordnungen festgelegten Begriffsbestimmungen: Verordnung (EU) 2017/1004 des Europäischen Parlaments und des Rates (1), Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates (2), Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 der Kommission (3), Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) und Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (5). Ferner gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:

| 1. | Aktives Schiff: ein Schiff, das mindestens einen Tag im Kalenderjahr an einem Fangeinsatz teilgenommen hat. |
| --- | --- |

1.

Aktives Schiff: ein Schiff, das mindestens einen Tag im Kalenderjahr an einem Fangeinsatz teilgenommen hat.

| 2. | Fanganteil: ein Teil der Gesamtfänge, Beispiele sind der Anteil der oberhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung angelandeten Fänge, der Anteil der unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung angelandeten Fänge und die zulässigen Rückwürfe, aufgeschlüsselt in den Anteil unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung und den Anteil oberhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestanderhaltung. |
| --- | --- |

2.

Fanganteil: ein Teil der Gesamtfänge, Beispiele sind der Anteil der oberhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung angelandeten Fänge, der Anteil der unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung angelandeten Fänge und die zulässigen Rückwürfe, aufgeschlüsselt in den Anteil unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung und den Anteil oberhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestanderhaltung.

| 3. | Tage auf See: ein fortlaufender Zeitabschnitt von 24 Stunden (oder einem Teil von 24 Stunden), während dessen ein Fischereifahrzeug in einem definierten Fanggebiet anwesend ist und sich nicht in einem Hafen befindet. |
| --- | --- |

3.

Tage auf See: ein fortlaufender Zeitabschnitt von 24 Stunden (oder einem Teil von 24 Stunden), während dessen ein Fischereifahrzeug in einem definierten Fanggebiet anwesend ist und sich nicht in einem Hafen befindet.

| 4. | Freizeitfänge: alle im Rahmen der Freizeitfischerei an Bord behaltenen, zurückgeworfenen und freigesetzten Bestandteile des Fangs, entweder tot oder lebend. |
| --- | --- |

4.

Freizeitfänge: alle im Rahmen der Freizeitfischerei an Bord behaltenen, zurückgeworfenen und freigesetzten Bestandteile des Fangs, entweder tot oder lebend.

| 5. | Diadrome Arten: Fischarten, die im Rahmen ihres Lebenszyklus zwischen Meer- und Süßwasser wandern. |
| --- | --- |

5.

Diadrome Arten: Fischarten, die im Rahmen ihres Lebenszyklus zwischen Meer- und Süßwasser wandern.

| 6. | Fangtag: jeder Kalendertag auf See, an dem eine Fangtätigkeit erfolgt, unbeschadet der internationalen Verpflichtungen der Union und ihrer Mitgliedstaaten. Eine Fangreise kann sowohl zu der Summe der Fangtage für passive Fanggeräte als auch zu der Summe der Fangtage für aktive Fanggeräte auf dieser Fangreise beitragen. |
| --- | --- |

6.

Fangtag: jeder Kalendertag auf See, an dem eine Fangtätigkeit erfolgt, unbeschadet der internationalen Verpflichtungen der Union und ihrer Mitgliedstaaten. Eine Fangreise kann sowohl zu der Summe der Fangtage für passive Fanggeräte als auch zu der Summe der Fangtage für aktive Fanggeräte auf dieser Fangreise beitragen.

| 7. | Fanggrund: geografische Einheit, in der Fischerei stattfindet. Die Einheiten müssen auf Ebene der Meeresregion auf der Grundlage bestehender, von regionalen Fischereiorganisationen oder wissenschaftlichen Gremien definierter Gebiete vereinbart werden. |
| --- | --- |

7.

Fanggrund: geografische Einheit, in der Fischerei stattfindet. Die Einheiten müssen auf Ebene der Meeresregion auf der Grundlage bestehender, von regionalen Fischereiorganisationen oder wissenschaftlichen Gremien definierter Gebiete vereinbart werden.

| 8. | Flottensegment: Gruppe von Fischereifahrzeugen der gleichen Längenklasse (Länge über alles) mit gleichem vorherrschendem Fanggerät während eines bestimmten Kalenderjahrs. |
| --- | --- |

8.

Flottensegment: Gruppe von Fischereifahrzeugen der gleichen Längenklasse (Länge über alles) mit gleichem vorherrschendem Fanggerät während eines bestimmten Kalenderjahrs.

| 9. | Inaktives Schiff: Ein Schiff, das in einem bestimmten Kalenderjahr keiner Fangtätigkeit nachgegangen ist. |
| --- | --- |

9.

Inaktives Schiff: Ein Schiff, das in einem bestimmten Kalenderjahr keiner Fangtätigkeit nachgegangen ist.

| 10. | Metier: Einheit von Fischereitätigkeiten, die ähnliche Arten oder eine ähnliche Gruppe von Arten betreffen, mit ähnlichem Fanggerät (6) während desselben Zeitraums im Jahr und/oder im gleichen Gebiet stattfinden und durch eine ähnliche Art der fischereilichen Nutzung eines Bestands gekennzeichnet sind. |
| --- | --- |

10.

Metier: Einheit von Fischereitätigkeiten, die ähnliche Arten oder eine ähnliche Gruppe von Arten betreffen, mit ähnlichem Fanggerät (6) während desselben Zeitraums im Jahr und/oder im gleichen Gebiet stattfinden und durch eine ähnliche Art der fischereilichen Nutzung eines Bestands gekennzeichnet sind.

| 11. | Wissenschaftliche Forschungsreisen auf See: Tätigkeiten zur Überwachung der Fischbestände und/oder biologischen Meeresressourcen und des Ökosystems, die auf einem Schiff durchgeführt werden, das für diese wissenschaftliche Forschung eingesetzt und von einem Mitgliedstaat für diese Aufgabe bezeichnet wird. |
| --- | --- |

11.

Wissenschaftliche Forschungsreisen auf See: Tätigkeiten zur Überwachung der Fischbestände und/oder biologischen Meeresressourcen und des Ökosystems, die auf einem Schiff durchgeführt werden, das für diese wissenschaftliche Forschung eingesetzt und von einem Mitgliedstaat für diese Aufgabe bezeichnet wird.

KAPITEL II

Datenerhebungsmethoden und Datenanforderungen

1.   Allgemeine Grundsätze

| 1.1. | Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017/1004 erstellen die Mitgliedstaaten nationale Arbeitspläne, in denen die zu erhebenden Daten und die Methoden der Datenerhebung festgelegt sind. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Methoden zur Datenerhebung und Qualität müssen für die in Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 definierten Zwecken geeignet sein. Die angewandten Methoden orientieren sich an den einschlägigen wissenschaftlichen Gutachten und bewährten Verfahren. Die Mitgliedstaaten können Studien zur weiteren Erforschung, Entwicklung und Erprobung von Datenerhebungsmethoden durchführen. Die Methoden und ihre Anwendung werden in regelmäßigen Abständen von unabhängigen wissenschaftlichen Gremien daraufhin bewertet, ob sie für die vorgesehenen Zwecke geeignet sind. Die Mitgliedstaaten passen ihre Datenerhebungsplanung und -durchführung entsprechend den Ergebnissen dieser Bewertungen an. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Was die unter den nachstehenden Nummern 2, 3, 4 und 5 genannten Daten betrifft, so werden die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 gemeldeten und übermittelten Daten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Logbücher, Verkaufsbelege und Positionsdaten, wie VMS-Daten, den nationalen Stellen, die nationale Arbeitspläne umsetzen, in Form von Primärdaten zur Verfügung gestellt. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | In Bezug auf die unter den Nummern 2, 3 und 4 genannten Daten vereinbaren die Mitgliedstaaten auf Ebene der Meeresregion die zu erhebenden Daten auf der Grundlage des ermittelten Bedarfs der Endnutzer an wissenschaftlichen Daten (im Folgenden „Endnutzerbedarf“), gegebenenfalls einschließlich der Arten, Bestände, Regionen, Variablen, Methodik und Häufigkeit der Datenerhebung gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1004. Die so erhobenen Daten ermöglichen es den Endnutzern, die erforderlichen Bewertungen für alle relevanten Arten von Fischereien, Zeiträumen und Gebieten abzuleiten. Kann keine regionale Koordinierung erreicht werden, so führen die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Endnutzerbedarfs eine nationale Datenerhebung ein. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Für die unter den Nummern 5, 6 und 7 genannten sozialen und wirtschaftsbezogenen Daten gelten die Definitionen der Verordnung über europäische Unternehmensstatistiken (7). Zusätzliche Definitionen von Variablen, Schichten und gegebenenfalls Erhebungsmethodik werden zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten koordiniert. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Bei der Festlegung der zu erhebenden Daten berücksichtigen die Mitgliedstaaten die in Kapitel II des Anhangs des Durchführungsbeschlusses (EU) 2021/1168 der Kommission (8) zur Festlegung der Liste der obligatorischen Erhebungen und Schwellenwerte als Teil des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor festgelegten Schwellenwerte. |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Die zu erhebenden Daten werden in Datensätze unterteilt, die unter den Nummern 2 bis 7 dieses Kapitels präzisiert werden. |
| --- | --- |

1.7.

2.   Biologische Daten über die von der gewerblichen Fischerei und der Freizeitfischerei der Union gefangenen biologischen Ressourcen

| 2.1. | In Bezug auf die gewerbliche Fischerei:






  a) | die Daten umfassen Fangmengen nach Arten und biologische Daten von einzelnen Exemplaren, die eine Schätzung des Volumens und der Längenhäufigkeit ermöglichen, sowie biologische Variablen wie Alter, Geschlecht, Gewicht, Reife und Fruchtbarkeit für jeden Fanganteil nach Arten und Bewirtschaftungsgebiet gemäß Tabelle 1. Die zur Schätzung des Volumens und der Längenhäufigkeit erforderlichen Daten werden auf der vom jeweiligen Endnutzer geforderten Aggregationsebene gemeldet, gegebenenfalls unter Verwendung der in Tabelle 5 aufgeführten Fanggerätecodes; |
| --- | --- | --- |

2.1.

a)

die Daten umfassen Fangmengen nach Arten und biologische Daten von einzelnen Exemplaren, die eine Schätzung des Volumens und der Längenhäufigkeit ermöglichen, sowie biologische Variablen wie Alter, Geschlecht, Gewicht, Reife und Fruchtbarkeit für jeden Fanganteil nach Arten und Bewirtschaftungsgebiet gemäß Tabelle 1. Die zur Schätzung des Volumens und der Längenhäufigkeit erforderlichen Daten werden auf der vom jeweiligen Endnutzer geforderten Aggregationsebene gemeldet, gegebenenfalls unter Verwendung der in Tabelle 5 aufgeführten Fanggerätecodes;

| b) | darüber hinaus werden die folgenden Daten zu den in Tabelle 3 aufgeführten diadromen Arten erhoben, die während des Süßwasser-Teils ihres Lebenszyklus gefangen werden, unabhängig davon, wie solche Fischereien durchgeführt werden:






  i. | von den Mitgliedstaaten auf regionaler Ebene auf der Grundlage des Endnutzerbedarfs ausgewählte bestandsbezogene Variablen; |
| --- | --- | --- |

b)

darüber hinaus werden die folgenden Daten zu den in Tabelle 3 aufgeführten diadromen Arten erhoben, die während des Süßwasser-Teils ihres Lebenszyklus gefangen werden, unabhängig davon, wie solche Fischereien durchgeführt werden:

i.

von den Mitgliedstaaten auf regionaler Ebene auf der Grundlage des Endnutzerbedarfs ausgewählte bestandsbezogene Variablen;

| ii. | jährliche Fangmengen für Lachs und Meerforelle, |
| --- | --- |

ii.

jährliche Fangmengen für Lachs und Meerforelle,

| iii. | jährliche Fangmengen nach Lebensstadien für Aal. |
| --- | --- |

iii.

jährliche Fangmengen nach Lebensstadien für Aal.

| 2.2. | In Bezug auf die Freizeitfischerei wenden die Mitgliedstaaten statistisch robuste Stichprobenpläne für mehrere Arten an, die es ermöglichen, die Fangmengen für Bestände, die auf regionaler Ebene vereinbart wurden, im Einklang mit dem Endnutzerbedarf zu schätzen. Gibt es keine solchen Regelungen, so erheben die Mitgliedstaaten Daten, die es ermöglichen, die Fangmengen für die in Tabelle 4 aufgeführten Arten und Gebiete zu schätzen.
  Wenn Freizeitfänge die Entwicklung der Fischbestände beeinflussen, führen die Mitgliedstaaten biologische Probenahmen entsprechend des Endnutzerbedarfs durch, wie auf Ebene der Meeresregion vereinbart. |
| --- | --- |

2.2.

Wenn Freizeitfänge die Entwicklung der Fischbestände beeinflussen, führen die Mitgliedstaaten biologische Probenahmen entsprechend des Endnutzerbedarfs durch, wie auf Ebene der Meeresregion vereinbart.

| 2.3. | Darüber hinaus gilt:






  a) | für Lachs und Meerforelle werden Daten über die Abundanz von Sälmling und Junglachs und die Anzahl flussaufwärts wandernder Individuen erhoben; |
| --- | --- | --- |

2.3.

a)

für Lachs und Meerforelle werden Daten über die Abundanz von Sälmling und Junglachs und die Anzahl flussaufwärts wandernder Individuen erhoben;

| b) | für Aal werden in jedem relevanten Meeres- oder Binnengewässer-Habitat in mindestens einem Wasserkörper pro Aalbewirtschaftungseinheit Daten zu folgenden Punkten erhoben: die Abundanz der Zugänge, die Abundanz des ständigen Bestands (Gelbaal), die Anzahl und das Gewicht sowie das Geschlechterverhältnis abwandernder Blankaale. |
| --- | --- |

b)

für Aal werden in jedem relevanten Meeres- oder Binnengewässer-Habitat in mindestens einem Wasserkörper pro Aalbewirtschaftungseinheit Daten zu folgenden Punkten erhoben: die Abundanz der Zugänge, die Abundanz des ständigen Bestands (Gelbaal), die Anzahl und das Gewicht sowie das Geschlechterverhältnis abwandernder Blankaale.

Die Ausweisung von Wasserkörpern, einschließlich Flüssen, die Auswahl der zu erhebenden und zu überwachenden Bestandsvariablen und die Häufigkeit der Probenahmen für Lachs, Meerforelle und Aal werden je nach Endnutzerbedarf auf regionaler Ebene festgelegt und koordiniert. Besteht keine regionale Koordinierung, so führen die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Endnutzerbedarfs nationale Probenahmeregelungen ein.

3.   Daten über die Tätigkeit von Fischereifahrzeugen der Union (9)
  innerhalb und außerhalb der Unionsgewässer

| 3.1. | Diese Daten decken die in Tabelle 6 aufgeführten Variablen auf der untersten relevanten geografischen Ebene je Flottensegment (Tabelle 8) und Metier auf Ebene 6 (Tabelle 5) ab. Diese Daten, einschließlich Positionsdaten wie VMS (10)- oder AIS (11)-Daten, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 aufgezeichnet, gemeldet und übermittelt werden, werden den nationalen Stellen, die nationale Arbeitspläne umsetzen, in Form von Primärdaten zur Verfügung gestellt. Besteht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 keine Verpflichtung zur Aufzeichnung dieser Daten oder erfüllen diese Daten nicht die Anforderungen an den Erfassungsgrad, die Auflösung und/oder die Anforderungen der Endnutzer an die Qualität, so werden geeignete alternative Stichprobenverfahren angewandt. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Die Daten über die gewerbliche Binnenfischerei auf Aal umfassen die in Tabelle 6 aufgeführten Variablen. Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 erfasste Daten werden den nationalen Stellen, die die Arbeitspläne umsetzten, in Form von Primärdaten zur Verfügung gestellt. Besteht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 keine Verpflichtung zur Aufzeichnung dieser Daten oder erfüllen diese Daten nicht die Anforderungen an den Erfassungsgrad, die Auflösung und/oder die Anforderungen der Endnutzer an die Qualität, so werden geeignete alternative Strichprobenverfahren angewandt. |
| --- | --- |

3.2.

4.   Daten über die Auswirkungen der Unionsfischereien auf biologische Meeresressourcen und Meeresökosysteme innerhalb und außerhalb der Unionsgewässer

| 4.1. | Es werden Daten über ungewollte Fänge aller geschützten Seevögel, Säugetiere, Reptilien und Fischarten gemäß den Rechtsvorschriften der Union und gemäß internationalen Übereinkommen, einschließlich der in Tabelle 2 genannten Arten, sowie über wirbellose benthische Arten, die als VME (12)-Indikator (13) ausgewiesen sind, erhoben (mindestens das Gewicht und/oder die Anzahl der Tiere je Art, je nach der für eine bestimmte Art geeigneten Einheit). Diese Daten werden bei wissenschaftlichen Beobachterreisen auf Fischereifahrzeugen oder von den Fischern selbst unter Verwendung von Logbüchern oder anderen geeigneten Mitteln aufgezeichnet. Reichen diese Daten für den Bedarf der Endnutzer nicht aus, so werden auf der Grundlage der verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse andere ergänzende Verfahren und Beobachtungen, einschließlich Risikobewertungen, verwendet. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 und anderen einschlägigen EU-Rechtsvorschriften erfassten Daten, die erforderlich sind, um die Auswirkungen der Fischerei auf marine Lebensräume und Arten zu bewerten, werden den nationalen Stellen, die die nationalen Arbeitspläne umsetzen, auf geeigneter Aggregationsebene zur Verfügung gestellt. Besteht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 keine Verpflichtung zur Aufzeichnung dieser Daten oder erfüllen diese Daten nicht die Anforderungen an den Erfassungsgrad, die Auflösung und/oder die Anforderungen der Endnutzer an die Qualität, so sollten geeignete alternative Stichprobenverfahren angewandt werden, einschließlich Verfahren durch gezielte Studien. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Die Datenerhebung über die Auswirkungen von Fischereitätigkeiten auf Nahrungsketten umfasst die Probenahme und Analyse von Mägen. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Sozioökonomische Daten über die Fischereien

| 5.1. | Wirtschaftsdaten werden für alle aktiven und inaktiven Schiffe erhoben, die am 31. Dezember des Berichtsjahres im Fischereiflottenregister der Union (14) verzeichnet sind, sowie für andere Schiffe, die im Berichtsjahr mindestens einen Tag gefischt haben. Für aktive Schiffe beziehen sich die erhobenen Daten auf die in Tabelle 7 aufgeführten Variablen entsprechend der Flottensegmentierung in Tabelle 8 und entsprechend den oben genannten Supra-Regionen gemäß Kapitel III Tabelle 2 des Anhangs des Durchführungsbeschlusses (EU) 2021/1168. Bei inaktiven Schiffen werden Daten über den Kapitalwert und die Kapitalkosten erhoben.
  Wirtschaftliche Daten werden jährlich erhoben.
  Daten zu wirtschaftlichen Variablen können aus Gründen der Vertraulichkeit oder erforderlichenfalls zur Erstellung eines statistisch fundierten Stichprobenplans aggregiert werden. Eine solche Aggregation wird im Zeitverlauf konsistent gehandhabt. |
| --- | --- |

5.1.

Wirtschaftliche Daten werden jährlich erhoben.

Daten zu wirtschaftlichen Variablen können aus Gründen der Vertraulichkeit oder erforderlichenfalls zur Erstellung eines statistisch fundierten Stichprobenplans aggregiert werden. Eine solche Aggregation wird im Zeitverlauf konsistent gehandhabt.

| 5.2. | Soziale Daten beziehen sich auf die in Tabelle 9 angegebenen Variablen und werden alle drei Jahre erhoben, gerechnet ab 2017 als erstes Referenzdatenjahr. |
| --- | --- |

5.2.

6.   Sozioökonomische und ökologische Daten zur Aquakultur

| 6.1. | Wirtschaftliche Daten werden für alle Unternehmen erhoben, deren Haupttätigkeit gemäß den Codes 03.21 („marine Aquakultur“) und 03.22 („Süßwasseraquakultur“) der Europäischen Systematik der Wirtschaftszweige (NACE) definiert ist. Die erhobenen Daten beziehen sich auf die in Tabelle 10 angegebenen wirtschaftlichen Variablen entsprechend der Sektorsegmentierung gemäß Tabelle 11.
  Wirtschaftliche Daten werden jährlich erhoben.
  Daten zu wirtschaftlichen Variablen können aus Gründen der Vertraulichkeit oder erforderlichenfalls zur Erstellung eines statistisch fundierten Stichprobenplans aggregiert werden. Eine solche Aggregation wird im Zeitverlauf konsistent gehandhabt. |
| --- | --- |

6.1.

Wirtschaftliche Daten werden jährlich erhoben.

Daten zu wirtschaftlichen Variablen können aus Gründen der Vertraulichkeit oder erforderlichenfalls zur Erstellung eines statistisch fundierten Stichprobenplans aggregiert werden. Eine solche Aggregation wird im Zeitverlauf konsistent gehandhabt.

| 6.2. | Soziale Daten beziehen sich auf die in Tabelle 9 angegebenen Variablen und werden alle drei Jahre erhoben, gerechnet ab 2017 als erstes Referenzdatenjahr. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Umweltdaten wie Daten zur Wasserqualität, zum Entweichen von Tieren, zum Einsatz von Antibiotika und anderen Arzneimitteln sowie zum Seuchenstatus, die nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der EU und der Mitgliedstaaten erforderlich sind, werden den nationalen Stellen zur Verfügung gestellt, die die nationalen Arbeitspläne umsetzen. |
| --- | --- |

6.3.

7.   Sozioökonomische Daten zur Fischverarbeitung

Zusätzlich zu den von Eurostat veröffentlichten Daten, die von den Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung über europäische Unternehmensstatistiken und der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (15) erhoben werden, können die Mitgliedstaaten weitere sozioökonomische Daten über den fischverarbeitenden Sektor erheben.

Tabelle 1 (frühere Tabellen 1A, B und C)

Arten und Gebiete in Unionsgewässern und allen Meeresregionen im Rahmen regionaler Fischereiorganisationen (RFO) und partnerschaftlicher Abkommen über nachhaltige Fischerei (SFPA) und Gebiete in äußerster Randlage
   (16)

| Region | Ostsee |
| --- | --- |
| Gebiet | Ostsee (ICES-Gebiete 3b-d, FAO-Gebiet 27) |
| RKG | Ostsee |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | ICES-Gebiet |
| Europäischer Aal | Anguilla anguilla | 22-32 |
| Hering | Clupea harengus | 22-24; 25-27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30-31 |
| Kleine Maräne | Coregonus albula | 22-32 |
| Ostseeschnäpel | Coregonus lavaretus | 3d |
| Dorsch | Gadus morhua | 22-24; 25-32 |
| Glattbutt | Limanda limanda | 22-32 |
| Barsch | Perca fluviatilis | 3d |
| Flunder | Platichthys flesus | 22-32 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | 21-23; 24-32 |
| Lachs | Salmo salar | 22-31; 32 |
| Meerforelle | Salmo trutta | 22-32 |
| Zander | Sander lucioperca | 3d |
| Steinbutt | Scophthalmus maximus | 22-32 |
| Glattbutt | Scophthalmus rhombus | 22-32 |
| Seezunge | Solea solea | 20-24 |
| Sprotte | Sprattus sprattus | 22-32 |
| |
| Region | Nordsee und Östliche Arktis |
| Gebiet | Östliche Arktis, Norwegische See und Barentssee (ICES-Gebiete 1, 2, FAO-Gebiet 27) |
| RKG | NANS&EA |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | ICES-Gebiet |
| Europäischer Aal | Anguilla anguilla | 1, 2 |
| Goldlachs | Argentina silus | 1, 2, 5a, 14 |
| Lumb | Brosme brosme | 1, 2 |
| Hering | Clupea harengus | 1, 2 |
| Dorsch | Gadus morhua | 1, 2 |
| Hundshai | Galeorhinus galeus | 1, 2 |
| Raue Scharbe | Hippoglossoides platessoides | 1, 2 |
| Lodde | Mallotus villosus | 1, 2 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | 1, 2 |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | 1, 2 |
| Blauleng | Molva dypterygia | 2 |
| Leng | Molva molva | 1, 2 |
| Glatthai | Mustelus spp. | 1, 2 und 14 |
| Eismeergarnele | Pandalus borealis | 1, 2 |
| Seelachs | Pollachius virens | 1, 2 |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | 1, 2 |
| Lachs | Salmo salar | 1, 2 |
| Meerforelle | Salmo trutta | 1, 2 |
| Makrele | Scomber scombrus | 2 |
| Schnabelbarsch | Sebastes mentella | 1, 2 |
| Goldbarsch | Sebastes norvegicus | 1, 2 |
| Dornhai | Squalus acanthias | Alle Gebiete |
| Bastardmakrele | Trachurus trachurus | 2a |
| |
| Region | Nordsee und Östliche Arktis |
| Gebiet | Nordsee und östlicher Ärmelkanal (ICES-Gebiete 3a, 4 und 7d, FAO-Gebiet 27) |
| RKG | NANS&EA |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | ICES-Gebiet |
| Sandaal | Ammodytidae | 3a, 4 |
| Wels | Anarhichas spp. | 4 |
| Europäischer Aal | Anguilla anguilla | 3a, 4, 7d |
| Goldlachs | Argentina silus | 3a, 4 |
| Glasauge | Argentina spp. | 4 |
| Kuckucks-Knurrhahn | Aspitrigla cuculus | 3a |
| Lumb | Brosme brosme | 3a, 4 |
| Hering | Clupea harengus | 3a, 4, 7d |
| Rundnasen-Grenadier | Coryphaenoides rupestris | 3a |
| Garnele | Crangon crangon | 4, 7d |
| Wolfsbarsch | Dicentrarchus labrax | 4, 7d |
| Grauer Knurrhahn | Eutrigla gurnardus | 3a, 4 |
| Dorsch | Gadus morhua | 3aN; 3aS; 4, 7d |
| Hundshai | Galeorhinus galeus | 3a, 4, 7d |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | 3a, 4 |
| Blaumaul | Helicolenus dactylopterus | 4 |
| Vierfleckbutt | Lepidorhombus boscii | 4, 7d |
| Butt | Lepidorhombus whiffiagonis | 4, 7d |
| Kuckucksrochen | Leucoraja naevus | 3a, 4 |
| Glattbutt | Limanda limanda | 3a, 4, 7d |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | 4, 7d |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | 4 |
| Nordatlantik-Grenadier | Macrourus berglax | 4 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | 3a, 4 |
| Wittling | Merlangius merlangus | 3a, 4, 7d |
| Seehecht | Merluccius merluccius | 3a, 4, 7 |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | 3a, 4, 7d |
| Limande | Microstomus kitt | 4, 7d |
| Blauleng | Molva dypterygia | 3a, 4 |
| Leng | Molva molva | 3a, 4 |
| Rote Meerbarbe | Mullus barbatus | 4, 7d |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | 4, 7d |
| Glatthai | Mustelus spp. | 3a, 4, 7d |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | 3a, 4 und 2a Unionsgewässer |
| Eismeergarnele | Pandalus borealis | 3a, 4 und 2a Unionsgewässer; 4 Norwegische Gewässer südlich von 62° N |
| Große Jakobsmuschel | Pecten maximus | 4, 7d |
| Gabeldorsch | Phycis blennoides | 4 |
| Mittelmeer-Gabeldorsch | Phycis phycis | 4 |
| Flunder | Platichthys flesus | 4 |
| Scholle | Pleuronectes platessa | 3aN; 3aS; 4, 7d |
| Seelachs | Pollachius virens | 3a, 4 |
| Steinbutt | Scophthalmus maximus | 3a, 4, 7d |
| Blondrochen | Raja brachyura | 4a, 4c, 7d |
| Nagelrochen | Raja clavata | 3a, 4, 7d |
| Kleinäugiger Rochen | Raja microocellata | 7de |
| Fleckrochen | Raja montagui | 3a, 4, 7d |
| Perlrochen | Raja undulata | 7de |
| Rochen | Rajidae | 3a |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | 4 |
| Lachs | Salmo salar | 3a, 4, 7d |
| Meerforelle | Salmo trutta | 3a, 4, 7d |
| Makrele | Scomber scombrus | 3a, 4, 7d |
| Glattbutt | Scophthalmus rhombus | 3a, 4, 7d |
| Kleiner Katzenhai | Scyliorhinus canicula | 3a, 4, 7d |
| Seezunge | Solea solea | Unionsgewässer von 2a, 3a und 4 7d |
| Sprotte | Sprattus sprattus | Unionsgewässer von 2a, 3a und 4 7d |
| Dornhai | Squalus acanthias | Alle Gebiete |
| Bastardmakrele | Trachurus trachurus | Unionsgewässer von 4b, 4c und 7d |
| Roter Knurrhahn | Trigla lucerna | 4 |
| Stintdorsch | Trisopterus esmarki | 3a, 4 |
| Petersfisch | Zeus faber | 4, 7d |
| |
| Region | Nordostatlantik |
| Gebiet | Nordostatlantik und Westlicher Ärmelkanal (ICES-Gebiete 5, 6, 7 (außer 7d), 8, 9, 10, 12 und 14, FAO-Gebiet 27) |
| RKG | NANS&EA |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | ICES-Gebiet |
| Bunte Kammmuschel | Aequipecten opercularis | 7 |
| Glattkopf | Alepocephalus bairdii | 6, 12 |
| Sandaal | Ammodytidae | 6a |
| Europäischer Aal | Anguilla anguilla | Alle Gebiete |
| Schwarzer Degenfisch | Aphanopus carbo | 5, 6, 7, 12; 9, 10, 13 |
| Tiefsee-Katzenhai | Apristurus spp. | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Goldlachs | Argentina silus | 5, 6, 7 |
| Adlerfisch | Argyrosomus regius | Alle Gebiete |
| Kuckucks-Knurrhahn | Aspitrigla cuculus | Alle Gebiete |
| Kaiserbarsch | Beryx spp. | 3-14 |
| Lumb | Brosme brosme | 5, 6, 7 |
| Taschenkrebs | Cancer pagurus | Alle Gebiete |
| Eberfisch | Capros aper | 6, 7, 8 |
| Rauer Schlingerhai | Centrophorus spp. | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Portugiesenhai | Centroscymnus coelolepis | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Samtiger Langnasen-Dornhai | Centroscymnus crepidater | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Schwarzer Fabricius-Dornhai | Centroscyllium fabricii | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Kragenhai | Chlamydoselachus anguineus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Hering | Clupea harengus | 5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk |
| Meeraal | Conger conger | Alle Gebiete |
| Rundnasen-Grenadier | Coryphaenoides rupestris | 5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14 |
| Schokoladenhai | Dalatias licha | Alle Gebiete |
| Gewöhnlicher Stechrochen | Dasyatis pastinaca | 7, 8 |
| Schnabeldornhai | Deania calcea | 5, 6, 7, 9, 10, 12 |
| Wolfsbarsch | Dicentrarchus labrax | Alle Gebiete |
| Bastardzunge | Dicologlossa cuneata | 8c, 9 |
| Glattrochen | Dipturus batis, Dipturis intermedius | 6, 7a, 7e-k; 8, 9a |
| Sardelle | Engraulis encrasicolus | 8; 9, 10 |
| Großer Schwarzer Dornhai | Etmopterus princeps | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Kleiner Schwarzer Dornhai | Etmopterus spinax | 6, 7, 8, 10 |
| Grauer Knurrhahn | Eutrigla gurnardus | 7de |
| Dorsch | Gadus morhua | 5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e-k, 8, 9, 10; 5, 14 |
| Hundshai | Galeorhinus galeus | 5-10, 12 |
| Fleckhai | Galeus melastomus | 6, 7; 8, 9a |
| Maus-Katzenhai | Galeus murinus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | 6, 7 |
| Sechskiemerhai | Hexanchus griseus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Blaumaul | Helicolenus dactylopterus | Alle Gebiete |
| Atlantischer Heilbutt | Hippoglossus hippoglossus | 5, 14 |
| Hummer | Homarus gammarus | Alle Gebiete |
| Granatbarsch | Hoplostethus atlanticus | Alle Gebiete |
| Degenfisch | Lepidopus caudatus | 9a |
| Vierfleckbutt | Lepidorhombus boscii | 8c, 9a |
| Butt | Lepidorhombus whiffiagonis | 6; 7, 8abd; 8c, 9a |
| Sandrochen | Leucoraja circularis | 6, 7 |
| Chagrinrochen | Leucoraja fullonica | 6, 7 |
| Kuckucksrochen | Leucoraja naevus | 6, 7, 8ab; 8c; 9a |
| Glattbutt | Limanda limanda | 7a, 7f-h; 7e |
| Gemeiner Kalmar | Loligo vulgaris | Alle Gebiete |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | 6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a |
| Seeteufel | Lophius piscatorious | 6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a |
| Nordatlantik-Grenadier | Macrourus berglax | 8, 9, 10, 12, 14 |
| Seespinne | Maja brachydactyla | 5, 6, 7 |
| Lodde | Mallotus villosus | 14 |
| Schellfisch | Melanogrammus aeglefinus | 5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b-k, 8, 9, 10 |
| Wittling | Merlangius merlangus | 8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b-k |
| Seehecht | Merluccius merluccius | 5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10 |
| Bastardzunge | Microchirus variegatus | Alle Gebiete |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | 1-9, 12, 14 |
| Limande | Microstomus kitt | Alle Gebiete |
| Blauleng | Molva dypterygia | 5b, 6, 7; 12 Internationale Gewässer |
| Mittelmeer-Leng | Molva macrophthalma | 10 |
| Leng | Molva molva | 5; 6-14 |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | Alle Gebiete |
| Nördlicher Glatthai | Mustelus asterias | 6, 7, 8, 9 |
| Glatthai | Mustelus mustelus | 6, 7, 8, 9 |
| Schwarzpunkt-Glatthai | Mustelus punctulatus | 6, 7, 8, 9 |
| Glatthai | Mustelus spp. | 5-10, 12, 14 |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | 5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9 |
| Gewöhnlicher Krake | Octopus vulgaris | Alle Gebiete |
| Segelflossen-Meersau | Oxynotus paradoxus | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Rote Fleckbrasse | Pagellus bogaraveo | 6, 7, 8; 9; 10 |
| Eismeergarnele | Pandalus borealis | 5, 14 |
| Tiefseegarnelen | Pandalus spp. | 5, 14 |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | 9a |
| Jakobsmuschel | Pecten maximus | 6, 7 |
| Gabeldorsch | Phycis blennoides | Alle Gebiete |
| Mittelmeer-Gabeldorsch | Phycis phycis | Alle Gebiete |
| Scholle | Pleuronectes platessa | 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h-k; 8, 9, 10 |
| Pollack | Pollachius pollachius | 5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10 |
| Seelachs | Pollachius virens | 5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10 |
| Wrackbarsch | Polyprion americanus | 10 |
| Blondrochen | Raja brachyura | 4a, 6; 7 a, 7fg; 7e; 9a |
| Nagelrochen | Raja clavata | 6; 7 a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12 |
| Kleinäugiger Rochen | Raja microocellata | 7de; 7fg |
| Fleckrochen | Raja montagui | 6, 7b, 7j; 7a, 7e-h; 8; 9a |
| Perlrochen | Raja undulata | 7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | 5a, 14; 5b, 6 |
| Bandrochen | Rostroraja alba | Alle Gebiete |
| Lachs | Salmo salar | Alle Gebiete |
| Meerforelle | Salmo trutta | Alle Gebiete |
| Sardine | Sardina pilchardus | 8abd; 8c, 9a |
| Thunmakrele | Scomber colias | 8, 9, 10 |
| Makrele | Scomber scombrus | 5, 6, 7, 8, 9 |
| Steinbutt | Scophthalmus maximus | Alle Gebiete |
| Glattbutt | Scophthalmus rhombus | Alle Gebiete |
| Kleiner Katzenhai | Scyliorhinus canicula | 6, 7a-c, 7e-j; 8abd; 8c, 9a |
| Großer Katzenhai | Scyliorhinus stellaris | 6, 7 |
| Messerzahnhai | Scymnodon ringenes | 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Schnabelbarsch | Sebastes mentella | 5, 12, 14 (flach, pelagisch); 5, 12, 14 (tief pelagisch); 5, 14 (Grundfisch) |
| Goldbarsch | Sebastes norvegicus | 5, 14 |
| Tintenfisch | Sepia officinalis | Alle Gebiete |
| Seezunge | Solea solea | 5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10 |
| Grönlandhai | Somniosus microcephalus | Alle Gebiete |
| Meerbrasse | Sparidae | Alle Gebiete |
| Dornhai | Squalus acanthias | Alle Gebiete |
| Mittelmeerstöcker | Trachurus mediterraneus | 8, 9 |
| Blaue Bastardmakrele | Trachurus picturatus | 8, 9, 10 |
| Bastardmakrele | Trachurus trachurus | 4a, 5b, 6a, 7a-c, 7e-k, 8; 9a |
| Franzosendorsch | Trisopterus spp. | Alle Gebiete |
| Petersfisch | Zeus faber | Alle Gebiete |
| |
| Region | Mittelmeer und Schwarzes Meer |
| Gebiet | Mittelmeer und Schwarzes Meer (GFCM-Untergebiete 1-29, FAO-Gebiet 37) |
| RKG | Mittelmeer und Schwarzes Meer |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | GFCM-Unterregion |
| Donauhering | Alosa immaculata | Untergebiete 28-29 |
| Europäischer Aal | Anguilla anguilla | Untergebiete 1-27 |
| Glasgrundel | Aphia minuta | Untergebiete 9, 10, 16 und 19 |
| Rote Tiefseegarnele | Aristaeomorpha foliacea | Untergebiete 1-16, 19-21 und 22-27 |
| Rote Garnele | Aristeus antennatus | Untergebiete 1-16, 19-21 und 22-27 |
| Großer Ährenfisch | Atherina spp. | Untergebiete 9, 10, 16 und 19 |
| Gelbstrieme | Boops boops | Untergebiete 1-27 |
| Blaue Schwimmkrabbe | Callinectes sapidus | Untergebiete 8-10, 11.2, 12-16, 18-21 |
| Gestreifte Venusmuschel | Chamelea gallina | Untergebiete 17-18 |
| Edelkoralle | Corallium rubrum | Untergebiete 1-27 |
| Gemeine Goldmakrele | Coryphaena hippurus | Untergebiete 12-27 |
| Wolfsbarsch | Dicentrarchus labrax | Untergebiete 1-27 |
| Ringelbrasse | Diplodus annularis | Untergebiete 12-16, 19-21 |
| Zirrenkrake | Eledone cirrhosa | Untergebiete 1-23 |
| Moschuskrake | Eledone moschata | Untergebiete 8-23 |
| Sardelle | Engraulis encrasicolus | Untergebiete 1-29 |
| Grauer Knurrhahn | Eutrigla gurnardus | Untergebiete 13-16, 18-23 |
| Fleckhai | Galeus melastomus | Untergebiete 1-11 |
| Kalmar | Illex spp., Todarodes spp. | Untergebiete 1-27 |
| Lagocephalus sceleratus | Lagocephalus sceleratus | Untergebiete 1-27 |
| Gemeiner Kalmar | Loligo vulgaris | Untergebiete 1-27 |
| Budegassa-Anglerfisch | Lophius budegassa | Untergebiete 1-16, 19-21; 22-23 |
| Seeteufel | Lophius piscatorius | Untergebiete 1-16, 18-23 |
| Wittling | Merlangius merlangus | Untergebiete 28-29 |
| Seehecht | Merluccius merluccius | Untergebiete 1-27 |
| Blauer Wittling | Micromesistius poutassou | Untergebiete 1-11, 22-23 |
| Meeräschen | Mugilidae | Untergebiete 8-10, 11.2, 12-23 |
| Rote Meerbarbe | Mullus barbatus | Untergebiete 1-29 |
| Streifenbarbe | Mullus surmuletus | Untergebiete 1-16, 19-21 und 22-27 |
| Kaisergranat | Nephrops norvegicus | Untergebiete 1-21 |
| Gewöhnlicher Krake | Octopus vulgaris | Untergebiete 1-27 |
| Rote Fleckbrasse | Pagellus bogaraveo | Untergebiete 1-11 |
| Rotbrasse | Pagellus erythrinus | Untergebiete 1-27 |
| Furchengarnele | Penaeus kerathurus | Untergebiete 22-23 |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | Untergebiete 1-27 |
| Blaue Schwimmkrabbe | Portunus segnis | Untergebiete 8-10, 11.2, 12-16, 18-21 |
| Teufelsfeuerfisch | Pterois miles | Untergebiete 1-27 |
| Atlantischer Sternrochen | Raja asterias | Untergebiete 1-11 |
| Nagelrochen | Raja clavata | Untergebiete 1-16, 19-21 |
| Rapana-Schnecken | Rapana venosa | Untergebiete 28-29 |
| Sardine | Sardina pilchardus | Untergebiete 1-27 |
| Ohrensardine | Sardinella aurita | Untergebiete 1-16, 19-21 und 22-27 |
| Atlantischer Eidechsenfisch | Saurida lessepsianus | Untergebiete 22-27 |
| Großschuppen-Eidechsenfisch | Saurida undosquamis | Untergebiete 22-27 |
| Steinbutt | Scophthalmus maximus | Untergebiete 28-29 |
| Mittelmeermakrele | Scomber colias | Untergebiete 1-11, 22-27 |
| Makrele | Scomber scombrus | Untergebiete 1-16, 19-21 |
| Alle gewerblichen Haie und Rochen (4) | Selachii, Rajidae | Untergebiete 1-29 |
| Tintenfisch | Sepia officinalis | Untergebiete 1-21 |
| Brauner Kaninchenfisch | Siganus luridus | Untergebiete 22-27 |
| Rotmeer-Kaninchenfisch | Siganus rivulatus | Untergebiete 22-27 |
| Seezunge | Solea solea (Solea vulgaris) | Untergebiete 17-18, 22-27 |
| Goldbrasse | Sparus aurata | GSA 7, 22-23 |
| Europäischer Barracuda | Sphyraena sphyraena | Untergebiete 12-16, 19-21 |
| Pikarel | Spicara smaris | Untergebiete 17-18, 22-27 |
| Sprotte | Sprattus sprattus | Untergebiete 28-29 |
| Dornhai | Squalus acanthias | Untergebiete 28-29 |
| Gemeiner Heuschreckenkrebs | Squilla mantis | Untergebiete 17-18 |
| Mittelmeerstöcker | Trachurus mediterraneus | Untergebiete 1-29 |
| Blaue Bastardmakrele | Trachurus picturatus | Untergebiete 1-11 |
| Bastardmakrele | Trachurus trachurus | Untergebiete 1-29 |
| Zwergdorsch | Trisopterus minutus | Untergebiete 1-29 |
| Venusmuscheln | Veneridae | Untergebiete 6, 13-21 |
| |
| Region | Gebiete in äußerster Randlage |
| Gebiet | EU-Gewässer um die Azoren (FAO-Gebiet 27.10.a.2), Madeira und die Kanarischen Inseln (FAO-Gebiet 34.1.2) |
| RKG | keine |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | |
| Napfschnecken | Patellidae | AWZ Azoren, AWZ Kanarische Inseln/Madeira |
| Sardine | Sardina pilchardus | AWZ Azoren, AWZ Kanarische Inseln/Madeira |
| Ohrensardine | Sardinella aurita | AWZ Kanarische Inseln/Madeira |
| Madeira-Sardinelle | Sardinella maderensis | AWZ Azoren |
| Seepapagei | Sparisoma cretense | AWZ Azoren, AWZ Kanarische Inseln/Madeira |
| |
| Region | Gebiete in äußerster Randlage |
| Gebiet | EU-Gewässer um Französisch-Guayana, Martinique und Guadeloupe (FAO-Gebiet 31) |
| RKG | keine |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | |
| Amphiarius rugispinis | Amphiarius rugispinis | AWZ Französisch-Guayana |
| Kumakuma | Brachyplatystoma filamentosum | AWZ Französisch-Guayana |
| Gelbe Stachelmakrele | Caranx hippos | AWZ Französisch-Guayana |
| Snooks (= Robalos) n.n.b. | Centropomus spp. | AWZ Französisch-Guayana |
| Cynoscion acoupa | Cynoscion acoupa | AWZ Französisch-Guayana |
| Cynoscion steindachneri | Cynoscion steindachneri | AWZ Französisch-Guayana |
| Cynoscion virescens | Cynoscion virescens | AWZ Französisch-Guayana |
| Riesenzackenbarsch | Epinephelus itajara | AWZ Französisch-Guayana |
| Torroto-Grunzer | Genyatremus luteus | AWZ Französisch-Guayana |
| Dreischwanz | Lobotes surinamensis | AWZ Französisch-Guayana |
| Südlicher Schnapper | Lutjanus purpureus | AWZ Französisch-Guayana |
| Südamerikanischer Königs-Umberfisch | Macrodon ancylodon | AWZ Französisch-Guayana |
| Atlantischer Tarpun | Megalops atlanticus | AWZ Französisch-Guayana |
| Penaeus subtilis | Penaeus subtilis | AWZ Französisch-Guayana |
| Plagioscion squamosissimus | Plagioscion squamosissimus | AWZ Französisch-Guayana |
| Sciades parkeri | Sciades parkeri | AWZ Französisch-Guayana |
| Sciades proops | Sciades proops | AWZ Französisch-Guayana |
| Seerfische n.n.b. | Scomberomorus spp. | AWZ Französisch-Guayana |
| Bienenwaben-Kofferfisch | Acanthostracion polygonius | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Horn-Kofferfisch | Acanthostracion quadricornis | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Ozean-Doktorfisch | Acanthurus bahianus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Doktorfisch | Acanthurus chirurgus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Schrift-Feilenfisch | aluterus scriptus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Anisotremus surinamensis | Anisotremus surinamensis | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Batoidae n.n.b. | Batoidimorpha (Hypotremata) | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Königin-Drückerfisch | Balistes vetula | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Dickkopf-Brasse | Calamus bajonado | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Weißflecken-Feilenfisch | Cantherhines macrocerus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Ozean-Drückerfisch | Canthidermis sufflamen | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Caranx bartholomaei | Caranx bartholomaei | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Westatlantische Stachelmakrele | Caranx latus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Blaurücken-Stachelmakrele | Caranx ruber | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Blutroter Juwelenbarsch | Cephalopholis cruentata | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Karibik-Juwelenbarsch | Cephalopholis fulva | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Felsen-Zackenbarsch | Epinephelus adscensionis | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Roter Zackenbarsch | Epinephelus guttatus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Nassau-Zackenbarsch | Epinephelus striatus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Schnapper | Etelis oculatus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Haemulon carbonarium | Haemulon carbonarium | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Französischer Grunzer | Haemulon flavolineatum | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Segelgrunzer | Haemulon parra | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Weißer Grunzer | Haemulon plumierii | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Blaugestreifter Grunzer | Haemulon sciurus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Mutton-Schnapper | Lutjanus analis | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Schulmeister-Schnapper | Lutjanus apodus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Hundeschnapper | Lutjanus jocu | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Seidenschnapper | Lutjanus vivanus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Gelbe Meerbarbe | Mulloidichthys martinicus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Gelbschwanzschnapper | Ocyurus chrysurus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Karibik-Languste | Panulirus argus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Fleckenlanguste | Panulirus guttatus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Kielschwanz-Nadelfisch | Platybelone argalus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Atlantischer Großaugenbarsch | Priacanthus arenatus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Gefleckte Meerbarbe | Pseudupeneus maculatus | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Pazifischer Rotfeuerfisch | Pterois volitans | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Haie n.n.b. | Selachimorpha (Pleurotremata) | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Rotband-Papageifisch | Sparisoma aurofrenatum | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Rotschwanz-Papageifisch | Sparisoma chrysopterum | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Rotflossen-Papageifisch | Sparisoma rubripinne | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| Riesen-Flügelschnecke | Strombus gigas | AWZ Guadeloupe und Martinique |
| |
| Region | Gebiete in äußerster Randlage |
| Gebiet | EU-Gewässer um Mayotte und La Réunion (FAO-Gebiet 51) |
| RKG | keine |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | |
| Barracuda-Schnapper | Aprion virescens | AWZ Mayotte und La Réunion |
| Blauflossen-Makrele | Caranx melampygus | AWZ Mayotte und La Réunion |
| Mondsichel-Juwelenbarsch | Variola louti | AWZ Mayotte und La Réunion |
| Aphareus rutilans | Aphareus rutilans | AWZ La Réunion |
| Gold-Zackenbarsch | Cephalopholis aurantia | AWZ La Réunion |
| Baskenmützen-Zackenbarsch | Epinephelus fasciatus | AWZ La Réunion |
| Gestreifter Zackenbarsch | Epinephelus radiatus | AWZ La Réunion |
| Roter Tiefseeschnapper | Etelis carbunculus | AWZ La Réunion |
| Langschwanz-Schnapper | Etelis coruscans | AWZ La Réunion |
| Brillantpomfret | Eumegistus illustris | AWZ La Réunion |
| Lethrinus rubrioperculatus | Lethrinus rubrioperculatus | AWZ La Réunion |
| Gemeiner Blaustreifen-Schnapper | Lutjanus kasmira | AWZ La Réunion |
| Blaustreifen-Schnapper | Lutjanus notatus | AWZ La Réunion |
| Pristipomoides argyrogrammicus | Pristipomoides argyrogrammicus | AWZ La Réunion |
| Pristipomoides multidens | Pristipomoides multidens | AWZ La Réunion |
| Großäugiger Selar | Selar crumenophthalmus | AWZ La Réunion |
| Gelbe Stachelmakrele | Seriola riviolana | AWZ La Réunion |
| Weißsichel-Juwelenbarsch | Variola albimarginata | AWZ La Réunion |
| |
| Region | Andere Regionen |
| Gebiet | Nordwestatlantik (FAO-Gebiet 21) |
| RKG | NANS&EA |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | NAFO-Übereinkommensbereich |
| Atlantischer Sternrochen | Amblyraja radiata | 3LNOPs |
| Tiefsee-Katzenhai | Apristurus spp. | SA1-6 |
| Kaiserbarsch | Beryx sp. | 6G |
| Rundnasen-Grenadier | Coryphaenoides rupestris | SA1-3 |
| Rauer Schlingerhai | Centrophorus spp. | SA1-6 |
| Portugiesenhai | Centroscymnus coelolepis | SA1-6 |
| Samtiger Langnasen-Dornhai | Centroscymnus crepidater | SA1-6 |
| Schwarzer Fabricius-Dornhai | Centroscyllium fabricii | SA1-6 |
| Kragenhai | Chlamydoselachus anguineus | SA1-6 |
| Schokoladenhai | Dalatias licha | SA1-6 |
| Schnabeldornhai | Deania calcea | SA1-6 |
| Großer Schwarzer Dornhai | Etmopterus princeps | SA1-6 |
| Kleiner Schwarzer Dornhai | Etmopterus spinax | SA1-6 |
| Dorsch | Gadus morhua | 3M; 3NO; 3Ps; SA1 |
| Maus-Katzenhai | Galeus murinus | SA1-6 |
| Rotzunge | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO; 2J3KL |
| Sechskiemerhai | Hexanchus griseus | SA1-6 |
| Raue Scharbe | Hippoglossoides platessoides | 3LNO; 3M |
| Nördlicher Kurzflossen-Kalmar | Illex illecebrosus | Untergebiete 3-4 |
| Gelbschwanzflunder | Limanda ferruginea | 3LNO |
| Nordatlantik-Grenadier | Macrourus berglax | Untergebiete 1-3 |
| Lodde | Mallotus villosus | 3NO |
| Segelflossen-Meersau | Oxynotus paradoxus | SA1-6 |
| Eismeergarnele | Pandalus borealis | SA1; 3LNO; 3M |
| Schwarzer Heilbutt | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO; SA1 |
| Lachs | Salmo salar | NAFO-Untergebiet 1 + ICES-Untergebiet 14, NEAFC, NASCO |
| Messerzahnhai | Scymnodon ringenes | SA1-6 |
| Schnabelbarsch | Sebastes mentella | SA1 |
| Rotbarsch | Sebastes spp. | 3LN; 3M; 3O |
| Grönlandhai | Somniosus microcephalus | SA1-6 |
| Weißer Gabeldorsch | Urophycis tenuis | 3NO |
| |
| Region | Andere Regionen |
| Gebiet | Östlicher Zentralatlantik (FAO-Gebiet 34) |
| RKG | LDF |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | CECAF-Übereinkommensgebiet |
| Schwarzer Degenfisch | Aphanopus carbo | Alle Gebiete |
| Degenfisch | Aphanopus intermedius | Alle Gebiete |
| Tiefsee-Katzenhai | Apristurus spp. | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Tiefseegarnele | Aristeus varidens | Alle Gebiete |
| Grunzer | Brachydeuterus spp. | Alle Gebiete |
| Brachsenmakrele | Brama brama | Alle Gebiete |
| Barsch | Caranx spp. | 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Rauer Schlingerhai | Centrophorus spp. | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Portugiesenhai | Centroscymnus coelolepis | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Samtiger Langnasen-Dornhai | Centroscymnus crepidater | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Schwarzer Fabricius-Dornhai | Centroscyllium fabricii | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Kragenhai | Chlamydoselachus anguineus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Hundszunge | Cynoglossus spp. | Alle Gebiete |
| Schokoladenhai | Dalatias licha | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Schnabeldornhai | Deania calcea | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Bastardmakrele | Decapterus spp. | 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Großaugenzahnbrasse | Dentex macrophthalmus | Alle Gebiete |
| Sardelle | Engraulis encrasicolus | Alle Gebiete |
| Weißer Zackenbarsch | Epinephelus aeneus | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Bonga-Hering | Ethmalosa fimbriata | 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Großer Schwarzer Dornhai | Etmopterus princeps | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Kleiner Schwarzer Dornhai | Etmopterus spinax | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Südliche rosa Geißelgarnele | Farfantepenaeus notialis | Alle Gebiete |
| Pelagische Barschartige | Galeoides decadactylus | 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6 |
| Maus-Katzenhai | Galeus murinus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Sechskiemerhai | Hexanchus griseus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Gemeiner Kalmar | Loligo vulgaris | Alle Gebiete |
| Benguela Seehecht | Merluccius polli | Alle Gebiete |
| Senegalesischer Seehecht | Merluccius senegalensis | Alle Gebiete |
| Gewöhnlicher Krake | Octopus vulgaris | Alle Gebiete |
| Segelflossen-Meersau | Oxynotus paradoxus | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Achselfleckbrasse | Pagellus acarne | 34.1.1 |
| Belloti-Rotbrasse | Pagellus bellottii | Alle Gebiete |
| Blaufleckbrasse | Pagrus caeruleostictus | Alle Gebiete |
| Rosa Geißelgarnele | Parapenaeus longirostris | Alle Gebiete |
| Grunzer | Pomadasys spp. | Alle Gebiete |
| Umberfische | Pseudotolithus spp. | 34.1.1 |
| Sardine | Sardina pilchardus | 34.1.1, 34.1.3 |
| Ohrensardine | Sardinella aurita | Alle Gebiete |
| Madeira-Sardinelle | Sardinella maderensis | Alle Gebiete |
| Thunmakrele | Scomber colias | Alle Gebiete |
| Messerzahnhai | Scymnodon ringenes | 34.1.1, 34.1.2, 34.2 |
| Tintenfisch | Sepia hierredda | Alle Gebiete |
| Gemeiner Tintenfisch | Sepia officinalis | Alle Gebiete |
| Meerbrasse | Sparus spp. | 34.1.1 |
| Bastardmakrele | Trachurus spp. | Alle Gebiete |
| |
| Region | Andere Regionen |
| Gebiet | Südpazifik (FAO-Gebiete 81 und 87) |
| RKG | LDF |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | SPRFMO-Übereinkommensbereich |
| Chilenische Bastardmakrele | Trachurus murphyi | Alle Gebiete |
| |
| Region | Andere Regionen |
| Gebiet | Atlantik und angrenzende Meere (FAO-Gebiete 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)
   (17) |
| RKG | LP |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | ICCAT-Übereinkommensbereich |
| Wahoo | Acanthocybium solandri | Alle Gebiete |
| Großäugiger Fuchshai | Alopias superciliosus | Alle Gebiete |
| Gemeiner Fuchshai | Alopias vulpinus | Alle Gebiete |
| Unechter Bonito | Auxis rochei | Alle Gebiete |
| Fregattmakrele | Auxis thazard | Alle Gebiete |
| Seidenhai | Carcharhinus falciformis | Alle Gebiete |
| Weißspitzen-Hochseehai | Carcharhinus longimanus | Alle Gebiete |
| Requiemhaie | Carcharhinus spp. | Alle Gebiete |
| Gemeine Goldmakrele | Coryphaena hippurus | Alle Gebiete |
| Falscher Bonito | Euthynnus alleteratus | Alle Gebiete |
| Segelfisch | Istiophorus albicans | Alle Gebiete |
| Kurzflossen-Mako | Isurus oxyrinchus | Alle Gebiete |
| Langflossen-Mako | Isurus paucus | Alle Gebiete |
| Weißer Marlin | Kajikia albida | Alle Gebiete |
| Echter Bonito | Katsuwonus pelamis | Alle Gebiete |
| Heringshai | Lamna nasus | Alle Gebiete |
| Blauer Marlin | Makaira nigricans (oder Mazara) | Alle Gebiete |
| Mobulida-Mantarochen | Mobula spp. | Alle Gebiete |
| Ungestreifte Pelamide | Orcynopsis unicolor | Alle Gebiete |
| Blauhai | Prionace glauca | Alle Gebiete |
| Walhai | Rhincodon typus | Alle Gebiete |
| Pelamide | Sarda sarda | Alle Gebiete |
| Serra-Makrele | Scomberomorus brasiliensis | Alle Gebiete |
| Ostatlantische Königsmakrele | Scomberomorus cavalla | Alle Gebiete |
| Gefleckte Königsmakrele | Scomberomorus maculatus | Alle Gebiete |
| Falsche Königsmakrele | Scomberomorus regalis | Alle Gebiete |
| Westafrikanische Königsmakrele | Scomberomorus tritor | Alle Gebiete |
| Bogenstirn-Hammerhai | Sphyrna lewini | Alle Gebiete |
| Großer Hammerhai | Sphyrna mokarran | Alle Gebiete |
| Glatter Hammerhai | Sphyrna zygaena | Alle Gebiete |
| Mittelmeer-Speerfisch | Tetrapturus belone | Alle Gebiete |
| Rundschuppen-Speerfisch | Tetrapturus georgii | Alle Gebiete |
| Langschnauziger Speerfisch | Tetrapturus fluegeri | Alle Gebiete |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | Alle Gebiete |
| Gelbflossenthun | Thunnus albacares | Alle Gebiete |
| Schwarzflossenthun | Thunnus atlanticus | Alle Gebiete |
| Großaugenthun | Thunnus obesus | Alle Gebiete |
| Roter Thun | Thunnus thynnus | Alle Gebiete |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | Alle Gebiete |
| |
| Region | Andere Regionen |
| Gebiet | Indischer Ozean (FAO-Gebiete 51 und 57) |
| RKG | LP |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | IOTC-Übereinkommensbereich |
| Wahoo | Acanthocybium solandri | Alle Gebiete |
| Pazifischer Fuchshai | Alopias pelagicus | Alle Gebiete |
| Großäugiger Fuchshai | Alopias superciliosus | Alle Gebiete |
| Unechter Bonito | Auxis rochei | Alle Gebiete |
| Fregattmakrele | Auxis thazard | Alle Gebiete |
| Seidenhai | Carcharhinus falciformis | Alle Gebiete |
| Weißspitzen-Hochseehai | Carcharhinus longimanus | Alle Gebiete |
| Requiemhaie | Carcharhinus spp. | Alle Gebiete |
| Gemeine Goldmakrele | Coryphaena hippurus | Alle Gebiete |
| Pazifische Thonine | Euthynnus affinis | Alle Gebiete |
| Schwarzer Marlin | Istiompax indica | Alle Gebiete |
| Indopazifischer Segelfisch | Istiophorus platypterus | Alle Gebiete |
| Kurzflossen-Mako | Isurus oxyrinchus | Alle Gebiete |
| Langflossen-Mako | Isurus paucus | Alle Gebiete |
| Echter Bonito | Katsuwonus pelamis | Alle Gebiete |
| Heringshai | Lamna nasus | Alle Gebiete |
| Blauer Marlin | Makaira nigricans (oder Mazara) | Alle Gebiete |
| Mobulida-Mantarochen | Mobula spp. | Alle Gebiete |
| Blauhai | Prionace glauca | Alle Gebiete |
| Walhai | Rhincodon typus | Alle Gebiete |
| Indopazifische Königsmakrele | Scomberomorus guttatus | Alle Gebiete |
| Indische Königsmakrele | Scomberomorus commerson | Alle Gebiete |
| Langschwanz-Thun | Thunnus tonggol | Alle Gebiete |
| Bogenstirn-Hammerhai | Sphyrna lewini | Alle Gebiete |
| Großer Hammerhai | Sphyrna mokarran | Alle Gebiete |
| Glatter Hammerhai | Sphyrna zygaena | Alle Gebiete |
| Gestreifter Marlin | Tetrapturus audax | Alle Gebiete |
| Kurzschnäuziger Speerfisch | Tetrapturus angustirostris | Alle Gebiete |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | Alle Gebiete |
| Gelbflossenthun | Thunnus albacares | Alle Gebiete |
| Großaugenthun | Thunnus obesus | Alle Gebiete |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | Alle Gebiete |
| |
| Region | Andere Regionen |
| Gebiet | Westlicher Zentralpazifik (FAO-Gebiet 71) |
| RKG | LP |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | WCPFC-Übereinkommensbereich |
| Pazifischer Fuchshai | Alopias pelagicus | Alle Gebiete |
| Großäugiger Fuchshai | Alopias superciliosus | Alle Gebiete |
| Gemeiner Fuchshai | Alopias vulpinus | Alle Gebiete |
| Seidenhai | Carcharhinus falciformis | Alle Gebiete |
| Weißspitzen-Hochseehai | Carcharhinus longimanus | Alle Gebiete |
| Schwarzer Marlin | Istiompax indica | Alle Gebiete |
| Kurzflossen-Mako | Isurus oxyrinchus | Alle Gebiete |
| Langflossen-Mako | Isurus paucus | Alle Gebiete |
| Echter Bonito | Katsuwonus pelamis | Alle Gebiete |
| Heringshai | Lamna nasus | Alle Gebiete |
| Blauer Marlin | Makaira nigricans (oder Mazara) | Alle Gebiete |
| Blauhai | Prionace glauca | Alle Gebiete |
| Walhai | Rhincodon typus | Alle Gebiete |
| Bogenstirn-Hammerhai | Sphyrna lewini | Alle Gebiete |
| Großer Hammerhai | Sphyrna mokarran | Alle Gebiete |
| Glatter Hammerhai | Sphyrna zygaena | Alle Gebiete |
| Gestreifter Marlin | Tetrapturus audax | Alle Gebiete |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | Alle Gebiete |
| Gelbflossenthun | Thunnus albacares | Alle Gebiete |
| Großaugenthun | Thunnus obesus | Alle Gebiete |
| Nordpazifischer Blauflossenthun | Thunnus orientalis | Alle Gebiete |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | Alle Gebiete |
| Mobulida-Mantarochen | Mobula spp. | Alle Gebiete |
| |
| Region | Andere Regionen |
| Gebiet | Östlicher Zentralpazifik (FAO-Gebiete 77 und 87) |
| RKG | LP |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | IATTC-Übereinkommensbereich |
| Seidenhai | Carcharhinus falciformis | Alle Gebiete |
| Weißspitzen-Hochseehai | Carcharhinus longimanus | Alle Gebiete |
| Schwarzer Marlin | Istiompax indica | Alle Gebiete |
| Makohaie | Isurus spp. | Alle Gebiete |
| Echter Bonito | Katsuwonus pelamis | Alle Gebiete |
| Heringshai | Lamna nasus | Alle Gebiete |
| Blauer Marlin | Makaira nigricans (oder Mazara) | Alle Gebiete |
| Walhai | Rhincodon typus | Alle Gebiete |
| Bogenstirn-Hammerhai | Sphyrna lewini | Alle Gebiete |
| Großer Hammerhai | Sphyrna mokarran | Alle Gebiete |
| Glatter Hammerhai | Sphyrna zygaena | Alle Gebiete |
| Gestreifter Marlin | Tetrapturus audax | Alle Gebiete |
| Weißer Thun | Thunnus alalunga | Alle Gebiete |
| Gelbflossenthun | Thunnus albacares | Alle Gebiete |
| Großaugenthun | Thunnus obesus | Alle Gebiete |
| Nordpazifischer Blauflossenthun | Thunnus orientalis | Alle Gebiete |
| Schwertfisch | Xiphias gladius | Alle Gebiete |
| Mobulida-Mantarochen | Mobula spp. | Alle Gebiete |
| |
| Region | Andere Regionen |
| Gebiet | Westlicher Zentralatlantik (FAO-Gebiet 31) |
| RKG | keine |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | WECAF -Übereinkommensbereich |
| Cynoscion acoupa | Cynoscion acoupa | Nordbrasilien-Shelf |
| Roter Zackenbarsch | Epinephelus guttatus | Alle Gebiete |
| Penaeus subtilis | Farfantepenaeus subtilis | Nordbrasilien-Shelf |
| Fliegende Fische | Hirundichthys affinis | Alle Gebiete |
| Riesen-Flügelschnecke | Lobatus gigas | Alle Gebiete |
| Schwarzflossenschnapper | Lutjanus buccanella | Alle Gebiete |
| Südlicher Schnapper | Lutjanus campechanus | Alle Gebiete |
| Südlicher Schnapper | Lutjanus purpureus | Nordbrasilien-Shelf |
| Seidenschnapper | Lutjanus vivanus | Alle Gebiete |
| Karibik-Languste | Panulirus argus | Alle Gebiete |
| |
| Gebiet | Südostatlantik (FAO-Gebiet 47) |
| RKG | keine |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | SEAFO-Übereinkommensbereich |
| Kaiserbarsch | Beryx spp. | Alle Gebiete |
| Rot/Goldkabben | Chaceon spp. | Alle Gebiete |
| Schwarzer Seehecht | Dissostichus eleginoides | Alle Gebiete |
| Blaumaul | Helicolenus spp. | Alle Gebiete |
| Granatbarsch | Hoplostethus atlanticus | Alle Gebiete |
| Pseudopentaceros richardsoni | Pseudopentaceros richardsoni | Alle Gebiete |
| Makrele | Scomber spp. | Alle Gebiete |
| Bastardmakrele | Trachurus spp. | Alle Gebiete |
| |
| Region | Andere Regionen |
| Gebiet | Antarktis und südlicher Indischer Ozean (FAO-Gebiete 48, 58 und 88) |
| RKG | keine |
| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | CCAMLR-Übereinkommensbereich |
| Kaiserbarsch | Beryx spp. | Alle Gebiete |
| Eisfisch | Champsocephalus gunnari | Alle Gebiete |
| Zahnfische | Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides und Dissostichus mawsoni) | Alle Gebiete |
| Antarktischer Krill | Euphausia superba | Alle Gebiete |
| Granatbarsch | Hoplostethus atlanticus | Alle Gebiete |
| Lepidonotothen spp. | Lepidonotothen spp. | Alle Gebiete |
| Grenadierfisch | Macrourus spp. | Alle Gebiete |
| Rochen | Rajiformes | Alle Gebiete |
| Tiefseehaie | Alle Arten | Alle Gebiete |

Region

Ostsee

Gebiet

Ostsee (ICES-Gebiete 3b-d, FAO-Gebiet 27)

RKG

Ostsee

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

ICES-Gebiet

Europäischer Aal

Anguilla anguilla

22-32

Hering

Clupea harengus

22-24; 25-27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30-31

Kleine Maräne

Coregonus albula

22-32

Ostseeschnäpel

Coregonus lavaretus

3d

Dorsch

Gadus morhua

22-24; 25-32

Glattbutt

Limanda limanda

22-32

Barsch

Perca fluviatilis

3d

Flunder

Platichthys flesus

22-32

Scholle

Pleuronectes platessa

21-23; 24-32

Lachs

Salmo salar

22-31; 32

Meerforelle

Salmo trutta

22-32

Zander

Sander lucioperca

3d

Steinbutt

Scophthalmus maximus

22-32

Glattbutt

Scophthalmus rhombus

22-32

Seezunge

Solea solea

20-24

Sprotte

Sprattus sprattus

22-32

Region

Nordsee und Östliche Arktis

Gebiet

Östliche Arktis, Norwegische See und Barentssee (ICES-Gebiete 1, 2, FAO-Gebiet 27)

RKG

NANS&EA

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

ICES-Gebiet

Europäischer Aal

Anguilla anguilla

1, 2

Goldlachs

Argentina silus

1, 2, 5a, 14

Lumb

Brosme brosme

1, 2

Hering

Clupea harengus

1, 2

Dorsch

Gadus morhua

1, 2

Hundshai

Galeorhinus galeus

1, 2

Raue Scharbe

Hippoglossoides platessoides

1, 2

Lodde

Mallotus villosus

1, 2

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

1, 2

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

1, 2

Blauleng

Molva dypterygia

2

Leng

Molva molva

1, 2

Glatthai

Mustelus spp.

1, 2 und 14

Eismeergarnele

Pandalus borealis

1, 2

Seelachs

Pollachius virens

1, 2

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

1, 2

Lachs

Salmo salar

1, 2

Meerforelle

Salmo trutta

1, 2

Makrele

Scomber scombrus

2

Schnabelbarsch

Sebastes mentella

1, 2

Goldbarsch

Sebastes norvegicus

1, 2

Dornhai

Squalus acanthias

Alle Gebiete

Bastardmakrele

Trachurus trachurus

2a

Region

Nordsee und Östliche Arktis

Gebiet

Nordsee und östlicher Ärmelkanal (ICES-Gebiete 3a, 4 und 7d, FAO-Gebiet 27)

RKG

NANS&EA

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

ICES-Gebiet

Sandaal

Ammodytidae

3a, 4

Wels

Anarhichas spp.

4

Europäischer Aal

Anguilla anguilla

3a, 4, 7d

Goldlachs

Argentina silus

3a, 4

Glasauge

Argentina spp.

4

Kuckucks-Knurrhahn

Aspitrigla cuculus

3a

Lumb

Brosme brosme

3a, 4

Hering

Clupea harengus

3a, 4, 7d

Rundnasen-Grenadier

Coryphaenoides rupestris

3a

Garnele

Crangon crangon

4, 7d

Wolfsbarsch

Dicentrarchus labrax

4, 7d

Grauer Knurrhahn

Eutrigla gurnardus

3a, 4

Dorsch

Gadus morhua

3aN; 3aS; 4, 7d

Hundshai

Galeorhinus galeus

3a, 4, 7d

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

3a, 4

Blaumaul

Helicolenus dactylopterus

4

Vierfleckbutt

Lepidorhombus boscii

4, 7d

Butt

Lepidorhombus whiffiagonis

4, 7d

Kuckucksrochen

Leucoraja naevus

3a, 4

Glattbutt

Limanda limanda

3a, 4, 7d

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

4, 7d

Seeteufel

Lophius piscatorius

4

Nordatlantik-Grenadier

Macrourus berglax

4

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

3a, 4

Wittling

Merlangius merlangus

3a, 4, 7d

Seehecht

Merluccius merluccius

3a, 4, 7

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

3a, 4, 7d

Limande

Microstomus kitt

4, 7d

Blauleng

Molva dypterygia

3a, 4

Leng

Molva molva

3a, 4

Rote Meerbarbe

Mullus barbatus

4, 7d

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

4, 7d

Glatthai

Mustelus spp.

3a, 4, 7d

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

3a, 4 und 2a Unionsgewässer

Eismeergarnele

Pandalus borealis

3a, 4 und 2a Unionsgewässer; 4 Norwegische Gewässer südlich von 62° N

Große Jakobsmuschel

Pecten maximus

4, 7d

Gabeldorsch

Phycis blennoides

4

Mittelmeer-Gabeldorsch

Phycis phycis

4

Flunder

Platichthys flesus

4

Scholle

Pleuronectes platessa

3aN; 3aS; 4, 7d

Seelachs

Pollachius virens

3a, 4

Steinbutt

Scophthalmus maximus

3a, 4, 7d

Blondrochen

Raja brachyura

4a, 4c, 7d

Nagelrochen

Raja clavata

3a, 4, 7d

Kleinäugiger Rochen

Raja microocellata

7de

Fleckrochen

Raja montagui

3a, 4, 7d

Perlrochen

Raja undulata

7de

Rochen

Rajidae

3a

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

4

Lachs

Salmo salar

3a, 4, 7d

Meerforelle

Salmo trutta

3a, 4, 7d

Makrele

Scomber scombrus

3a, 4, 7d

Glattbutt

Scophthalmus rhombus

3a, 4, 7d

Kleiner Katzenhai

Scyliorhinus canicula

3a, 4, 7d

Seezunge

Solea solea

Unionsgewässer von 2a, 3a und 4 7d

Sprotte

Sprattus sprattus

Unionsgewässer von 2a, 3a und 4 7d

Dornhai

Squalus acanthias

Alle Gebiete

Bastardmakrele

Trachurus trachurus

Unionsgewässer von 4b, 4c und 7d

Roter Knurrhahn

Trigla lucerna

4

Stintdorsch

Trisopterus esmarki

3a, 4

Petersfisch

Zeus faber

4, 7d

Region

Nordostatlantik

Gebiet

Nordostatlantik und Westlicher Ärmelkanal (ICES-Gebiete 5, 6, 7 (außer 7d), 8, 9, 10, 12 und 14, FAO-Gebiet 27)

RKG

NANS&EA

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

ICES-Gebiet

Bunte Kammmuschel

Aequipecten opercularis

7

Glattkopf

Alepocephalus bairdii

6, 12

Sandaal

Ammodytidae

6a

Europäischer Aal

Anguilla anguilla

Alle Gebiete

Schwarzer Degenfisch

Aphanopus carbo

5, 6, 7, 12; 9, 10, 13

Tiefsee-Katzenhai

Apristurus spp.

5, 6, 7, 8, 9, 10

Goldlachs

Argentina silus

5, 6, 7

Adlerfisch

Argyrosomus regius

Alle Gebiete

Kuckucks-Knurrhahn

Aspitrigla cuculus

Alle Gebiete

Kaiserbarsch

Beryx spp.

3-14

Lumb

Brosme brosme

5, 6, 7

Taschenkrebs

Cancer pagurus

Alle Gebiete

Eberfisch

Capros aper

6, 7, 8

Rauer Schlingerhai

Centrophorus spp.

5, 6, 7, 8, 9, 10

Portugiesenhai

Centroscymnus coelolepis

5, 6, 7, 8, 9, 10

Samtiger Langnasen-Dornhai

Centroscymnus crepidater

5, 6, 7, 8, 9, 10

Schwarzer Fabricius-Dornhai

Centroscyllium fabricii

5, 6, 7, 8, 9, 10

Kragenhai

Chlamydoselachus anguineus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Hering

Clupea harengus

5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk

Meeraal

Conger conger

Alle Gebiete

Rundnasen-Grenadier

Coryphaenoides rupestris

5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14

Schokoladenhai

Dalatias licha

Alle Gebiete

Gewöhnlicher Stechrochen

Dasyatis pastinaca

7, 8

Schnabeldornhai

Deania calcea

5, 6, 7, 9, 10, 12

Wolfsbarsch

Dicentrarchus labrax

Alle Gebiete

Bastardzunge

Dicologlossa cuneata

8c, 9

Glattrochen

Dipturus batis, Dipturis intermedius

6, 7a, 7e-k; 8, 9a

Sardelle

Engraulis encrasicolus

8; 9, 10

Großer Schwarzer Dornhai

Etmopterus princeps

5, 6, 7, 8, 9, 10

Kleiner Schwarzer Dornhai

Etmopterus spinax

6, 7, 8, 10

Grauer Knurrhahn

Eutrigla gurnardus

7de

Dorsch

Gadus morhua

5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e-k, 8, 9, 10; 5, 14

Hundshai

Galeorhinus galeus

5-10, 12

Fleckhai

Galeus melastomus

6, 7; 8, 9a

Maus-Katzenhai

Galeus murinus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

6, 7

Sechskiemerhai

Hexanchus griseus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Blaumaul

Helicolenus dactylopterus

Alle Gebiete

Atlantischer Heilbutt

Hippoglossus hippoglossus

5, 14

Hummer

Homarus gammarus

Alle Gebiete

Granatbarsch

Hoplostethus atlanticus

Alle Gebiete

Degenfisch

Lepidopus caudatus

9a

Vierfleckbutt

Lepidorhombus boscii

8c, 9a

Butt

Lepidorhombus whiffiagonis

6; 7, 8abd; 8c, 9a

Sandrochen

Leucoraja circularis

6, 7

Chagrinrochen

Leucoraja fullonica

6, 7

Kuckucksrochen

Leucoraja naevus

6, 7, 8ab; 8c; 9a

Glattbutt

Limanda limanda

7a, 7f-h; 7e

Gemeiner Kalmar

Loligo vulgaris

Alle Gebiete

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a

Seeteufel

Lophius piscatorious

6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a

Nordatlantik-Grenadier

Macrourus berglax

8, 9, 10, 12, 14

Seespinne

Maja brachydactyla

5, 6, 7

Lodde

Mallotus villosus

14

Schellfisch

Melanogrammus aeglefinus

5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b-k, 8, 9, 10

Wittling

Merlangius merlangus

8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b-k

Seehecht

Merluccius merluccius

5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10

Bastardzunge

Microchirus variegatus

Alle Gebiete

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

1-9, 12, 14

Limande

Microstomus kitt

Alle Gebiete

Blauleng

Molva dypterygia

5b, 6, 7; 12 Internationale Gewässer

Mittelmeer-Leng

Molva macrophthalma

10

Leng

Molva molva

5; 6-14

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

Alle Gebiete

Nördlicher Glatthai

Mustelus asterias

6, 7, 8, 9

Glatthai

Mustelus mustelus

6, 7, 8, 9

Schwarzpunkt-Glatthai

Mustelus punctulatus

6, 7, 8, 9

Glatthai

Mustelus spp.

5-10, 12, 14

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9

Gewöhnlicher Krake

Octopus vulgaris

Alle Gebiete

Segelflossen-Meersau

Oxynotus paradoxus

5, 6, 7, 8, 9, 10

Rote Fleckbrasse

Pagellus bogaraveo

6, 7, 8; 9; 10

Eismeergarnele

Pandalus borealis

5, 14

Tiefseegarnelen

Pandalus spp.

5, 14

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

9a

Jakobsmuschel

Pecten maximus

6, 7

Gabeldorsch

Phycis blennoides

Alle Gebiete

Mittelmeer-Gabeldorsch

Phycis phycis

Alle Gebiete

Scholle

Pleuronectes platessa

5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h-k; 8, 9, 10

Pollack

Pollachius pollachius

5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10

Seelachs

Pollachius virens

5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10

Wrackbarsch

Polyprion americanus

10

Blondrochen

Raja brachyura

4a, 6; 7 a, 7fg; 7e; 9a

Nagelrochen

Raja clavata

6; 7 a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12

Kleinäugiger Rochen

Raja microocellata

7de; 7fg

Fleckrochen

Raja montagui

6, 7b, 7j; 7a, 7e-h; 8; 9a

Perlrochen

Raja undulata

7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

5a, 14; 5b, 6

Bandrochen

Rostroraja alba

Alle Gebiete

Lachs

Salmo salar

Alle Gebiete

Meerforelle

Salmo trutta

Alle Gebiete

Sardine

Sardina pilchardus

8abd; 8c, 9a

Thunmakrele

Scomber colias

8, 9, 10

Makrele

Scomber scombrus

5, 6, 7, 8, 9

Steinbutt

Scophthalmus maximus

Alle Gebiete

Glattbutt

Scophthalmus rhombus

Alle Gebiete

Kleiner Katzenhai

Scyliorhinus canicula

6, 7a-c, 7e-j; 8abd; 8c, 9a

Großer Katzenhai

Scyliorhinus stellaris

6, 7

Messerzahnhai

Scymnodon ringenes

5, 6, 7, 8, 9, 10

Schnabelbarsch

Sebastes mentella

5, 12, 14 (flach, pelagisch); 5, 12, 14 (tief pelagisch); 5, 14 (Grundfisch)

Goldbarsch

Sebastes norvegicus

5, 14

Tintenfisch

Sepia officinalis

Alle Gebiete

Seezunge

Solea solea

5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10

Grönlandhai

Somniosus microcephalus

Alle Gebiete

Meerbrasse

Sparidae

Alle Gebiete

Dornhai

Squalus acanthias

Alle Gebiete

Mittelmeerstöcker

Trachurus mediterraneus

8, 9

Blaue Bastardmakrele

Trachurus picturatus

8, 9, 10

Bastardmakrele

Trachurus trachurus

4a, 5b, 6a, 7a-c, 7e-k, 8; 9a

Franzosendorsch

Trisopterus spp.

Alle Gebiete

Petersfisch

Zeus faber

Alle Gebiete

Region

Mittelmeer und Schwarzes Meer

Gebiet

Mittelmeer und Schwarzes Meer (GFCM-Untergebiete 1-29, FAO-Gebiet 37)

RKG

Mittelmeer und Schwarzes Meer

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

GFCM-Unterregion

Donauhering

Alosa immaculata

Untergebiete 28-29

Europäischer Aal

Anguilla anguilla

Untergebiete 1-27

Glasgrundel

Aphia minuta

Untergebiete 9, 10, 16 und 19

Rote Tiefseegarnele

Aristaeomorpha foliacea

Untergebiete 1-16, 19-21 und 22-27

Rote Garnele

Aristeus antennatus

Untergebiete 1-16, 19-21 und 22-27

Großer Ährenfisch

Atherina spp.

Untergebiete 9, 10, 16 und 19

Gelbstrieme

Boops boops

Untergebiete 1-27

Blaue Schwimmkrabbe

Callinectes sapidus

Untergebiete 8-10, 11.2, 12-16, 18-21

Gestreifte Venusmuschel

Chamelea gallina

Untergebiete 17-18

Edelkoralle

Corallium rubrum

Untergebiete 1-27

Gemeine Goldmakrele

Coryphaena hippurus

Untergebiete 12-27

Wolfsbarsch

Dicentrarchus labrax

Untergebiete 1-27

Ringelbrasse

Diplodus annularis

Untergebiete 12-16, 19-21

Zirrenkrake

Eledone cirrhosa

Untergebiete 1-23

Moschuskrake

Eledone moschata

Untergebiete 8-23

Sardelle

Engraulis encrasicolus

Untergebiete 1-29

Grauer Knurrhahn

Eutrigla gurnardus

Untergebiete 13-16, 18-23

Fleckhai

Galeus melastomus

Untergebiete 1-11

Kalmar

Illex spp., Todarodes spp.

Untergebiete 1-27

Lagocephalus sceleratus

Lagocephalus sceleratus

Untergebiete 1-27

Gemeiner Kalmar

Loligo vulgaris

Untergebiete 1-27

Budegassa-Anglerfisch

Lophius budegassa

Untergebiete 1-16, 19-21; 22-23

Seeteufel

Lophius piscatorius

Untergebiete 1-16, 18-23

Wittling

Merlangius merlangus

Untergebiete 28-29

Seehecht

Merluccius merluccius

Untergebiete 1-27

Blauer Wittling

Micromesistius poutassou

Untergebiete 1-11, 22-23

Meeräschen

Mugilidae

Untergebiete 8-10, 11.2, 12-23

Rote Meerbarbe

Mullus barbatus

Untergebiete 1-29

Streifenbarbe

Mullus surmuletus

Untergebiete 1-16, 19-21 und 22-27

Kaisergranat

Nephrops norvegicus

Untergebiete 1-21

Gewöhnlicher Krake

Octopus vulgaris

Untergebiete 1-27

Rote Fleckbrasse

Pagellus bogaraveo

Untergebiete 1-11

Rotbrasse

Pagellus erythrinus

Untergebiete 1-27

Furchengarnele

Penaeus kerathurus

Untergebiete 22-23

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

Untergebiete 1-27

Blaue Schwimmkrabbe

Portunus segnis

Untergebiete 8-10, 11.2, 12-16, 18-21

Teufelsfeuerfisch

Pterois miles

Untergebiete 1-27

Atlantischer Sternrochen

Raja asterias

Untergebiete 1-11

Nagelrochen

Raja clavata

Untergebiete 1-16, 19-21

Rapana-Schnecken

Rapana venosa

Untergebiete 28-29

Sardine

Sardina pilchardus

Untergebiete 1-27

Ohrensardine

Sardinella aurita

Untergebiete 1-16, 19-21 und 22-27

Atlantischer Eidechsenfisch

Saurida lessepsianus

Untergebiete 22-27

Großschuppen-Eidechsenfisch

Saurida undosquamis

Untergebiete 22-27

Steinbutt

Scophthalmus maximus

Untergebiete 28-29

Mittelmeermakrele

Scomber colias

Untergebiete 1-11, 22-27

Makrele

Scomber scombrus

Untergebiete 1-16, 19-21

Alle gewerblichen Haie und Rochen (4)

Selachii, Rajidae

Untergebiete 1-29

Tintenfisch

Sepia officinalis

Untergebiete 1-21

Brauner Kaninchenfisch

Siganus luridus

Untergebiete 22-27

Rotmeer-Kaninchenfisch

Siganus rivulatus

Untergebiete 22-27

Seezunge

Solea solea (Solea vulgaris)

Untergebiete 17-18, 22-27

Goldbrasse

Sparus aurata

GSA 7, 22-23

Europäischer Barracuda

Sphyraena sphyraena

Untergebiete 12-16, 19-21

Pikarel

Spicara smaris

Untergebiete 17-18, 22-27

Sprotte

Sprattus sprattus

Untergebiete 28-29

Dornhai

Squalus acanthias

Untergebiete 28-29

Gemeiner Heuschreckenkrebs

Squilla mantis

Untergebiete 17-18

Mittelmeerstöcker

Trachurus mediterraneus

Untergebiete 1-29

Blaue Bastardmakrele

Trachurus picturatus

Untergebiete 1-11

Bastardmakrele

Trachurus trachurus

Untergebiete 1-29

Zwergdorsch

Trisopterus minutus

Untergebiete 1-29

Venusmuscheln

Veneridae

Untergebiete 6, 13-21

Region

Gebiete in äußerster Randlage

Gebiet

EU-Gewässer um die Azoren (FAO-Gebiet 27.10.a.2), Madeira und die Kanarischen Inseln (FAO-Gebiet 34.1.2)

RKG

keine

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

Napfschnecken

Patellidae

AWZ Azoren, AWZ Kanarische Inseln/Madeira

Sardine

Sardina pilchardus

AWZ Azoren, AWZ Kanarische Inseln/Madeira

Ohrensardine

Sardinella aurita

AWZ Kanarische Inseln/Madeira

Madeira-Sardinelle

Sardinella maderensis

AWZ Azoren

Seepapagei

Sparisoma cretense

AWZ Azoren, AWZ Kanarische Inseln/Madeira

Region

Gebiete in äußerster Randlage

Gebiet

EU-Gewässer um Französisch-Guayana, Martinique und Guadeloupe (FAO-Gebiet 31)

RKG

keine

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

Amphiarius rugispinis

Amphiarius rugispinis

AWZ Französisch-Guayana

Kumakuma

Brachyplatystoma filamentosum

AWZ Französisch-Guayana

Gelbe Stachelmakrele

Caranx hippos

AWZ Französisch-Guayana

Snooks (= Robalos) n.n.b.

Centropomus spp.

AWZ Französisch-Guayana

Cynoscion acoupa

Cynoscion acoupa

AWZ Französisch-Guayana

Cynoscion steindachneri

Cynoscion steindachneri

AWZ Französisch-Guayana

Cynoscion virescens

Cynoscion virescens

AWZ Französisch-Guayana

Riesenzackenbarsch

Epinephelus itajara

AWZ Französisch-Guayana

Torroto-Grunzer

Genyatremus luteus

AWZ Französisch-Guayana

Dreischwanz

Lobotes surinamensis

AWZ Französisch-Guayana

Südlicher Schnapper

Lutjanus purpureus

AWZ Französisch-Guayana

Südamerikanischer Königs-Umberfisch

Macrodon ancylodon

AWZ Französisch-Guayana

Atlantischer Tarpun

Megalops atlanticus

AWZ Französisch-Guayana

Penaeus subtilis

Penaeus subtilis

AWZ Französisch-Guayana

Plagioscion squamosissimus

Plagioscion squamosissimus

AWZ Französisch-Guayana

Sciades parkeri

Sciades parkeri

AWZ Französisch-Guayana

Sciades proops

Sciades proops

AWZ Französisch-Guayana

Seerfische n.n.b.

Scomberomorus spp.

AWZ Französisch-Guayana

Bienenwaben-Kofferfisch

Acanthostracion polygonius

AWZ Guadeloupe und Martinique

Horn-Kofferfisch

Acanthostracion quadricornis

AWZ Guadeloupe und Martinique

Ozean-Doktorfisch

Acanthurus bahianus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Doktorfisch

Acanthurus chirurgus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Schrift-Feilenfisch

aluterus scriptus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Anisotremus surinamensis

Anisotremus surinamensis

AWZ Guadeloupe und Martinique

Batoidae n.n.b.

Batoidimorpha (Hypotremata)

AWZ Guadeloupe und Martinique

Königin-Drückerfisch

Balistes vetula

AWZ Guadeloupe und Martinique

Dickkopf-Brasse

Calamus bajonado

AWZ Guadeloupe und Martinique

Weißflecken-Feilenfisch

Cantherhines macrocerus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Ozean-Drückerfisch

Canthidermis sufflamen

AWZ Guadeloupe und Martinique

Caranx bartholomaei

Caranx bartholomaei

AWZ Guadeloupe und Martinique

Westatlantische Stachelmakrele

Caranx latus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Blaurücken-Stachelmakrele

Caranx ruber

AWZ Guadeloupe und Martinique

Blutroter Juwelenbarsch

Cephalopholis cruentata

AWZ Guadeloupe und Martinique

Karibik-Juwelenbarsch

Cephalopholis fulva

AWZ Guadeloupe und Martinique

Felsen-Zackenbarsch

Epinephelus adscensionis

AWZ Guadeloupe und Martinique

Roter Zackenbarsch

Epinephelus guttatus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Nassau-Zackenbarsch

Epinephelus striatus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Schnapper

Etelis oculatus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Haemulon carbonarium

Haemulon carbonarium

AWZ Guadeloupe und Martinique

Französischer Grunzer

Haemulon flavolineatum

AWZ Guadeloupe und Martinique

Segelgrunzer

Haemulon parra

AWZ Guadeloupe und Martinique

Weißer Grunzer

Haemulon plumierii

AWZ Guadeloupe und Martinique

Blaugestreifter Grunzer

Haemulon sciurus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Mutton-Schnapper

Lutjanus analis

AWZ Guadeloupe und Martinique

Schulmeister-Schnapper

Lutjanus apodus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Hundeschnapper

Lutjanus jocu

AWZ Guadeloupe und Martinique

Seidenschnapper

Lutjanus vivanus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Gelbe Meerbarbe

Mulloidichthys martinicus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Gelbschwanzschnapper

Ocyurus chrysurus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Karibik-Languste

Panulirus argus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Fleckenlanguste

Panulirus guttatus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Kielschwanz-Nadelfisch

Platybelone argalus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Atlantischer Großaugenbarsch

Priacanthus arenatus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Gefleckte Meerbarbe

Pseudupeneus maculatus

AWZ Guadeloupe und Martinique

Pazifischer Rotfeuerfisch

Pterois volitans

AWZ Guadeloupe und Martinique

Haie n.n.b.

Selachimorpha (Pleurotremata)

AWZ Guadeloupe und Martinique

Rotband-Papageifisch

Sparisoma aurofrenatum

AWZ Guadeloupe und Martinique

Rotschwanz-Papageifisch

Sparisoma chrysopterum

AWZ Guadeloupe und Martinique

Rotflossen-Papageifisch

Sparisoma rubripinne

AWZ Guadeloupe und Martinique

Riesen-Flügelschnecke

Strombus gigas

AWZ Guadeloupe und Martinique

Region

Gebiete in äußerster Randlage

Gebiet

EU-Gewässer um Mayotte und La Réunion (FAO-Gebiet 51)

RKG

keine

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

Barracuda-Schnapper

Aprion virescens

AWZ Mayotte und La Réunion

Blauflossen-Makrele

Caranx melampygus

AWZ Mayotte und La Réunion

Mondsichel-Juwelenbarsch

Variola louti

AWZ Mayotte und La Réunion

Aphareus rutilans

Aphareus rutilans

AWZ La Réunion

Gold-Zackenbarsch

Cephalopholis aurantia

AWZ La Réunion

Baskenmützen-Zackenbarsch

Epinephelus fasciatus

AWZ La Réunion

Gestreifter Zackenbarsch

Epinephelus radiatus

AWZ La Réunion

Roter Tiefseeschnapper

Etelis carbunculus

AWZ La Réunion

Langschwanz-Schnapper

Etelis coruscans

AWZ La Réunion

Brillantpomfret

Eumegistus illustris

AWZ La Réunion

Lethrinus rubrioperculatus

Lethrinus rubrioperculatus

AWZ La Réunion

Gemeiner Blaustreifen-Schnapper

Lutjanus kasmira

AWZ La Réunion

Blaustreifen-Schnapper

Lutjanus notatus

AWZ La Réunion

Pristipomoides argyrogrammicus

Pristipomoides argyrogrammicus

AWZ La Réunion

Pristipomoides multidens

Pristipomoides multidens

AWZ La Réunion

Großäugiger Selar

Selar crumenophthalmus

AWZ La Réunion

Gelbe Stachelmakrele

Seriola riviolana

AWZ La Réunion

Weißsichel-Juwelenbarsch

Variola albimarginata

AWZ La Réunion

Region

Andere Regionen

Gebiet

Nordwestatlantik (FAO-Gebiet 21)

RKG

NANS&EA

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

NAFO-Übereinkommensbereich

Atlantischer Sternrochen

Amblyraja radiata

3LNOPs

Tiefsee-Katzenhai

Apristurus spp.

SA1-6

Kaiserbarsch

Beryx sp.

6G

Rundnasen-Grenadier

Coryphaenoides rupestris

SA1-3

Rauer Schlingerhai

Centrophorus spp.

SA1-6

Portugiesenhai

Centroscymnus coelolepis

SA1-6

Samtiger Langnasen-Dornhai

Centroscymnus crepidater

SA1-6

Schwarzer Fabricius-Dornhai

Centroscyllium fabricii

SA1-6

Kragenhai

Chlamydoselachus anguineus

SA1-6

Schokoladenhai

Dalatias licha

SA1-6

Schnabeldornhai

Deania calcea

SA1-6

Großer Schwarzer Dornhai

Etmopterus princeps

SA1-6

Kleiner Schwarzer Dornhai

Etmopterus spinax

SA1-6

Dorsch

Gadus morhua

3M; 3NO; 3Ps; SA1

Maus-Katzenhai

Galeus murinus

SA1-6

Rotzunge

Glyptocephalus cynoglossus

3NO; 2J3KL

Sechskiemerhai

Hexanchus griseus

SA1-6

Raue Scharbe

Hippoglossoides platessoides

3LNO; 3M

Nördlicher Kurzflossen-Kalmar

Illex illecebrosus

Untergebiete 3-4

Gelbschwanzflunder

Limanda ferruginea

3LNO

Nordatlantik-Grenadier

Macrourus berglax

Untergebiete 1-3

Lodde

Mallotus villosus

3NO

Segelflossen-Meersau

Oxynotus paradoxus

SA1-6

Eismeergarnele

Pandalus borealis

SA1; 3LNO; 3M

Schwarzer Heilbutt

Reinhardtius hippoglossoides

3KLMNO; SA1

Lachs

Salmo salar

NAFO-Untergebiet 1 + ICES-Untergebiet 14, NEAFC, NASCO

Messerzahnhai

Scymnodon ringenes

SA1-6

Schnabelbarsch

Sebastes mentella

SA1

Rotbarsch

Sebastes spp.

3LN; 3M; 3O

Grönlandhai

Somniosus microcephalus

SA1-6

Weißer Gabeldorsch

Urophycis tenuis

3NO

Region

Andere Regionen

Gebiet

Östlicher Zentralatlantik (FAO-Gebiet 34)

RKG

LDF

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

CECAF-Übereinkommensgebiet

Schwarzer Degenfisch

Aphanopus carbo

Alle Gebiete

Degenfisch

Aphanopus intermedius

Alle Gebiete

Tiefsee-Katzenhai

Apristurus spp.

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Tiefseegarnele

Aristeus varidens

Alle Gebiete

Grunzer

Brachydeuterus spp.

Alle Gebiete

Brachsenmakrele

Brama brama

Alle Gebiete

Barsch

Caranx spp.

34.3.1, 34.3.3-6

Rauer Schlingerhai

Centrophorus spp.

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Portugiesenhai

Centroscymnus coelolepis

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Samtiger Langnasen-Dornhai

Centroscymnus crepidater

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Schwarzer Fabricius-Dornhai

Centroscyllium fabricii

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Kragenhai

Chlamydoselachus anguineus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Hundszunge

Cynoglossus spp.

Alle Gebiete

Schokoladenhai

Dalatias licha

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Schnabeldornhai

Deania calcea

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Bastardmakrele

Decapterus spp.

34.3.1, 34.3.3-6

Großaugenzahnbrasse

Dentex macrophthalmus

Alle Gebiete

Sardelle

Engraulis encrasicolus

Alle Gebiete

Weißer Zackenbarsch

Epinephelus aeneus

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Bonga-Hering

Ethmalosa fimbriata

34.3.1, 34.3.3-6

Großer Schwarzer Dornhai

Etmopterus princeps

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Kleiner Schwarzer Dornhai

Etmopterus spinax

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Südliche rosa Geißelgarnele

Farfantepenaeus notialis

Alle Gebiete

Pelagische Barschartige

Galeoides decadactylus

34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

Maus-Katzenhai

Galeus murinus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Sechskiemerhai

Hexanchus griseus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Gemeiner Kalmar

Loligo vulgaris

Alle Gebiete

Benguela Seehecht

Merluccius polli

Alle Gebiete

Senegalesischer Seehecht

Merluccius senegalensis

Alle Gebiete

Gewöhnlicher Krake

Octopus vulgaris

Alle Gebiete

Segelflossen-Meersau

Oxynotus paradoxus

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Achselfleckbrasse

Pagellus acarne

34.1.1

Belloti-Rotbrasse

Pagellus bellottii

Alle Gebiete

Blaufleckbrasse

Pagrus caeruleostictus

Alle Gebiete

Rosa Geißelgarnele

Parapenaeus longirostris

Alle Gebiete

Grunzer

Pomadasys spp.

Alle Gebiete

Umberfische

Pseudotolithus spp.

34.1.1

Sardine

Sardina pilchardus

34.1.1, 34.1.3

Ohrensardine

Sardinella aurita

Alle Gebiete

Madeira-Sardinelle

Sardinella maderensis

Alle Gebiete

Thunmakrele

Scomber colias

Alle Gebiete

Messerzahnhai

Scymnodon ringenes

34.1.1, 34.1.2, 34.2

Tintenfisch

Sepia hierredda

Alle Gebiete

Gemeiner Tintenfisch

Sepia officinalis

Alle Gebiete

Meerbrasse

Sparus spp.

34.1.1

Bastardmakrele

Trachurus spp.

Alle Gebiete

Region

Andere Regionen

Gebiet

Südpazifik (FAO-Gebiete 81 und 87)

RKG

LDF

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

SPRFMO-Übereinkommensbereich

Chilenische Bastardmakrele

Trachurus murphyi

Alle Gebiete

Region

Andere Regionen

Gebiet

Atlantik und angrenzende Meere (FAO-Gebiete 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)
   (17)

RKG

LP

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

ICCAT-Übereinkommensbereich

Wahoo

Acanthocybium solandri

Alle Gebiete

Großäugiger Fuchshai

Alopias superciliosus

Alle Gebiete

Gemeiner Fuchshai

Alopias vulpinus

Alle Gebiete

Unechter Bonito

Auxis rochei

Alle Gebiete

Fregattmakrele

Auxis thazard

Alle Gebiete

Seidenhai

Carcharhinus falciformis

Alle Gebiete

Weißspitzen-Hochseehai

Carcharhinus longimanus

Alle Gebiete

Requiemhaie

Carcharhinus spp.

Alle Gebiete

Gemeine Goldmakrele

Coryphaena hippurus

Alle Gebiete

Falscher Bonito

Euthynnus alleteratus

Alle Gebiete

Segelfisch

Istiophorus albicans

Alle Gebiete

Kurzflossen-Mako

Isurus oxyrinchus

Alle Gebiete

Langflossen-Mako

Isurus paucus

Alle Gebiete

Weißer Marlin

Kajikia albida

Alle Gebiete

Echter Bonito

Katsuwonus pelamis

Alle Gebiete

Heringshai

Lamna nasus

Alle Gebiete

Blauer Marlin

Makaira nigricans (oder Mazara)

Alle Gebiete

Mobulida-Mantarochen

Mobula spp.

Alle Gebiete

Ungestreifte Pelamide

Orcynopsis unicolor

Alle Gebiete

Blauhai

Prionace glauca

Alle Gebiete

Walhai

Rhincodon typus

Alle Gebiete

Pelamide

Sarda sarda

Alle Gebiete

Serra-Makrele

Scomberomorus brasiliensis

Alle Gebiete

Ostatlantische Königsmakrele

Scomberomorus cavalla

Alle Gebiete

Gefleckte Königsmakrele

Scomberomorus maculatus

Alle Gebiete

Falsche Königsmakrele

Scomberomorus regalis

Alle Gebiete

Westafrikanische Königsmakrele

Scomberomorus tritor

Alle Gebiete

Bogenstirn-Hammerhai

Sphyrna lewini

Alle Gebiete

Großer Hammerhai

Sphyrna mokarran

Alle Gebiete

Glatter Hammerhai

Sphyrna zygaena

Alle Gebiete

Mittelmeer-Speerfisch

Tetrapturus belone

Alle Gebiete

Rundschuppen-Speerfisch

Tetrapturus georgii

Alle Gebiete

Langschnauziger Speerfisch

Tetrapturus fluegeri

Alle Gebiete

Weißer Thun

Thunnus alalunga

Alle Gebiete

Gelbflossenthun

Thunnus albacares

Alle Gebiete

Schwarzflossenthun

Thunnus atlanticus

Alle Gebiete

Großaugenthun

Thunnus obesus

Alle Gebiete

Roter Thun

Thunnus thynnus

Alle Gebiete

Schwertfisch

Xiphias gladius

Alle Gebiete

Region

Andere Regionen

Gebiet

Indischer Ozean (FAO-Gebiete 51 und 57)

RKG

LP

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

IOTC-Übereinkommensbereich

Wahoo

Acanthocybium solandri

Alle Gebiete

Pazifischer Fuchshai

Alopias pelagicus

Alle Gebiete

Großäugiger Fuchshai

Alopias superciliosus

Alle Gebiete

Unechter Bonito

Auxis rochei

Alle Gebiete

Fregattmakrele

Auxis thazard

Alle Gebiete

Seidenhai

Carcharhinus falciformis

Alle Gebiete

Weißspitzen-Hochseehai

Carcharhinus longimanus

Alle Gebiete

Requiemhaie

Carcharhinus spp.

Alle Gebiete

Gemeine Goldmakrele

Coryphaena hippurus

Alle Gebiete

Pazifische Thonine

Euthynnus affinis

Alle Gebiete

Schwarzer Marlin

Istiompax indica

Alle Gebiete

Indopazifischer Segelfisch

Istiophorus platypterus

Alle Gebiete

Kurzflossen-Mako

Isurus oxyrinchus

Alle Gebiete

Langflossen-Mako

Isurus paucus

Alle Gebiete

Echter Bonito

Katsuwonus pelamis

Alle Gebiete

Heringshai

Lamna nasus

Alle Gebiete

Blauer Marlin

Makaira nigricans (oder Mazara)

Alle Gebiete

Mobulida-Mantarochen

Mobula spp.

Alle Gebiete

Blauhai

Prionace glauca

Alle Gebiete

Walhai

Rhincodon typus

Alle Gebiete

Indopazifische Königsmakrele

Scomberomorus guttatus

Alle Gebiete

Indische Königsmakrele

Scomberomorus commerson

Alle Gebiete

Langschwanz-Thun

Thunnus tonggol

Alle Gebiete

Bogenstirn-Hammerhai

Sphyrna lewini

Alle Gebiete

Großer Hammerhai

Sphyrna mokarran

Alle Gebiete

Glatter Hammerhai

Sphyrna zygaena

Alle Gebiete

Gestreifter Marlin

Tetrapturus audax

Alle Gebiete

Kurzschnäuziger Speerfisch

Tetrapturus angustirostris

Alle Gebiete

Weißer Thun

Thunnus alalunga

Alle Gebiete

Gelbflossenthun

Thunnus albacares

Alle Gebiete

Großaugenthun

Thunnus obesus

Alle Gebiete

Schwertfisch

Xiphias gladius

Alle Gebiete

Region

Andere Regionen

Gebiet

Westlicher Zentralpazifik (FAO-Gebiet 71)

RKG

LP

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

WCPFC-Übereinkommensbereich

Pazifischer Fuchshai

Alopias pelagicus

Alle Gebiete

Großäugiger Fuchshai

Alopias superciliosus

Alle Gebiete

Gemeiner Fuchshai

Alopias vulpinus

Alle Gebiete

Seidenhai

Carcharhinus falciformis

Alle Gebiete

Weißspitzen-Hochseehai

Carcharhinus longimanus

Alle Gebiete

Schwarzer Marlin

Istiompax indica

Alle Gebiete

Kurzflossen-Mako

Isurus oxyrinchus

Alle Gebiete

Langflossen-Mako

Isurus paucus

Alle Gebiete

Echter Bonito

Katsuwonus pelamis

Alle Gebiete

Heringshai

Lamna nasus

Alle Gebiete

Blauer Marlin

Makaira nigricans (oder Mazara)

Alle Gebiete

Blauhai

Prionace glauca

Alle Gebiete

Walhai

Rhincodon typus

Alle Gebiete

Bogenstirn-Hammerhai

Sphyrna lewini

Alle Gebiete

Großer Hammerhai

Sphyrna mokarran

Alle Gebiete

Glatter Hammerhai

Sphyrna zygaena

Alle Gebiete

Gestreifter Marlin

Tetrapturus audax

Alle Gebiete

Weißer Thun

Thunnus alalunga

Alle Gebiete

Gelbflossenthun

Thunnus albacares

Alle Gebiete

Großaugenthun

Thunnus obesus

Alle Gebiete

Nordpazifischer Blauflossenthun

Thunnus orientalis

Alle Gebiete

Schwertfisch

Xiphias gladius

Alle Gebiete

Mobulida-Mantarochen

Mobula spp.

Alle Gebiete

Region

Andere Regionen

Gebiet

Östlicher Zentralpazifik (FAO-Gebiete 77 und 87)

RKG

LP

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

IATTC-Übereinkommensbereich

Seidenhai

Carcharhinus falciformis

Alle Gebiete

Weißspitzen-Hochseehai

Carcharhinus longimanus

Alle Gebiete

Schwarzer Marlin

Istiompax indica

Alle Gebiete

Makohaie

Isurus spp.

Alle Gebiete

Echter Bonito

Katsuwonus pelamis

Alle Gebiete

Heringshai

Lamna nasus

Alle Gebiete

Blauer Marlin

Makaira nigricans (oder Mazara)

Alle Gebiete

Walhai

Rhincodon typus

Alle Gebiete

Bogenstirn-Hammerhai

Sphyrna lewini

Alle Gebiete

Großer Hammerhai

Sphyrna mokarran

Alle Gebiete

Glatter Hammerhai

Sphyrna zygaena

Alle Gebiete

Gestreifter Marlin

Tetrapturus audax

Alle Gebiete

Weißer Thun

Thunnus alalunga

Alle Gebiete

Gelbflossenthun

Thunnus albacares

Alle Gebiete

Großaugenthun

Thunnus obesus

Alle Gebiete

Nordpazifischer Blauflossenthun

Thunnus orientalis

Alle Gebiete

Schwertfisch

Xiphias gladius

Alle Gebiete

Mobulida-Mantarochen

Mobula spp.

Alle Gebiete

Region

Andere Regionen

Gebiet

Westlicher Zentralatlantik (FAO-Gebiet 31)

RKG

keine

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

WECAF -Übereinkommensbereich

Cynoscion acoupa

Cynoscion acoupa

Nordbrasilien-Shelf

Roter Zackenbarsch

Epinephelus guttatus

Alle Gebiete

Penaeus subtilis

Farfantepenaeus subtilis

Nordbrasilien-Shelf

Fliegende Fische

Hirundichthys affinis

Alle Gebiete

Riesen-Flügelschnecke

Lobatus gigas

Alle Gebiete

Schwarzflossenschnapper

Lutjanus buccanella

Alle Gebiete

Südlicher Schnapper

Lutjanus campechanus

Alle Gebiete

Südlicher Schnapper

Lutjanus purpureus

Nordbrasilien-Shelf

Seidenschnapper

Lutjanus vivanus

Alle Gebiete

Karibik-Languste

Panulirus argus

Alle Gebiete

Gebiet

Südostatlantik (FAO-Gebiet 47)

RKG

keine

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

SEAFO-Übereinkommensbereich

Kaiserbarsch

Beryx spp.

Alle Gebiete

Rot/Goldkabben

Chaceon spp.

Alle Gebiete

Schwarzer Seehecht

Dissostichus eleginoides

Alle Gebiete

Blaumaul

Helicolenus spp.

Alle Gebiete

Granatbarsch

Hoplostethus atlanticus

Alle Gebiete

Pseudopentaceros richardsoni

Pseudopentaceros richardsoni

Alle Gebiete

Makrele

Scomber spp.

Alle Gebiete

Bastardmakrele

Trachurus spp.

Alle Gebiete

Region

Andere Regionen

Gebiet

Antarktis und südlicher Indischer Ozean (FAO-Gebiete 48, 58 und 88)

RKG

keine

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

CCAMLR-Übereinkommensbereich

Kaiserbarsch

Beryx spp.

Alle Gebiete

Eisfisch

Champsocephalus gunnari

Alle Gebiete

Zahnfische

Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides und Dissostichus mawsoni)

Alle Gebiete

Antarktischer Krill

Euphausia superba

Alle Gebiete

Granatbarsch

Hoplostethus atlanticus

Alle Gebiete

Lepidonotothen spp.

Lepidonotothen spp.

Alle Gebiete

Grenadierfisch

Macrourus spp.

Alle Gebiete

Rochen

Rajiformes

Alle Gebiete

Tiefseehaie

Alle Arten

Alle Gebiete

Tabelle 2 (frühere Tabelle 1D)

Rechtsvorschriften und Gremien für Arten, die im Rahmen von Schutzprogrammen in der Union oder aufgrund internationaler Verpflichtungen überwacht werden sollen

| EU-Rechtsvorschriften |
| --- |
| Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen  (18), alle marinen Arten in den Anhängen II, IV, und V. |
| Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten  (19), alle Wasservögel und Seevögel, einschließlich Zugvögeln. |
| Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie)  (20) |
| Verordnung (EG) Nr. 734/2008 des Rates vom 15. Juli 2008 zum Schutz empfindlicher Tiefseeökosysteme vor den schädlichen Auswirkungen von Grundfanggeräten  (21) |
| Verordnung (EU) 2016/2336 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 mit besonderen Auflagen für die Befischung von Tiefseebeständen im Nordostatlantik und Vorschriften für den Fischfang in internationalen Gewässern des Nordostatlantiks und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 des Rates  (22) |
| Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94  (23) |
| Verordnung (EU) 2017/2107 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2017 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1936/2001, (EG) Nr. 1984/2003 und (EG) Nr. 520/2007 des Rates  (24) |
| Verordnung (EU) 2019/1241 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1967/2006, (EG) Nr. 1224/2009 des Rates und (EU) Nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 und (EU) 2019/1022 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 894/97, (EG) Nr. 850/98, (EG) Nr. 2549/2000, (EG) Nr. 254/2002, (EG) Nr. 812/2004 und (EG) Nr. 2187/2005 des Rates  (25) |
| Verordnung (EU) 2019/833 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 mit Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1627 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2115/2005 und (EG) Nr. 1386/2007 des Rates  (26) |
| Verordnung (EU) 2018/975 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Regionalen Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO)  (27) |
| Internationale Übereinkommen |
| Übereinkommen von Barcelona zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstenregion des Mittelmeers  (28) |
| OSPAR (Oslo und Paris) — Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks  (29) |
| Helsinki Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt im Ostseegebiet  (30) |
| Regionale Fischereiorganisationen |
| Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM)  (31) |
| Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT)  (32) |
| Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC)  (33) |
| Interamerikanische Kommission für Tropischen Thunfisch (IATTC)  (34) |
| Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO)  (35) |
| Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC)  (36) |
| Fischereiausschuss für den östlichen Zentralatlantik (CECAF)  (37) |
| Fischereikommission für den westlichen Zentralatlantik (WECAFC)  (38) |
| Organisation für die Fischerei im Südostatlantik (SEAFO)  (39) |
| Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC)  (40) |
| Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO)  (41) |
| Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean  (42) |
| Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (CCAMLR)  (43) |

EU-Rechtsvorschriften

Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen  (18), alle marinen Arten in den Anhängen II, IV, und V.

Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten  (19), alle Wasservögel und Seevögel, einschließlich Zugvögeln.

Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie)  (20)

Verordnung (EG) Nr. 734/2008 des Rates vom 15. Juli 2008 zum Schutz empfindlicher Tiefseeökosysteme vor den schädlichen Auswirkungen von Grundfanggeräten  (21)

Verordnung (EU) 2016/2336 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 mit besonderen Auflagen für die Befischung von Tiefseebeständen im Nordostatlantik und Vorschriften für den Fischfang in internationalen Gewässern des Nordostatlantiks und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 des Rates  (22)

Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94  (23)

Verordnung (EU) 2017/2107 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2017 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1936/2001, (EG) Nr. 1984/2003 und (EG) Nr. 520/2007 des Rates  (24)

Verordnung (EU) 2019/1241 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1967/2006, (EG) Nr. 1224/2009 des Rates und (EU) Nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 und (EU) 2019/1022 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 894/97, (EG) Nr. 850/98, (EG) Nr. 2549/2000, (EG) Nr. 254/2002, (EG) Nr. 812/2004 und (EG) Nr. 2187/2005 des Rates  (25)

Verordnung (EU) 2019/833 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 mit Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Regelungsbereich der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1627 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2115/2005 und (EG) Nr. 1386/2007 des Rates  (26)

Verordnung (EU) 2018/975 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Regionalen Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO)  (27)

Internationale Übereinkommen

Übereinkommen von Barcelona zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstenregion des Mittelmeers  (28)

OSPAR (Oslo und Paris) — Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks  (29)

Helsinki Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt im Ostseegebiet  (30)

Regionale Fischereiorganisationen

Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM)  (31)

Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT)  (32)

Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC)  (33)

Interamerikanische Kommission für Tropischen Thunfisch (IATTC)  (34)

Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO)  (35)

Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC)  (36)

Fischereiausschuss für den östlichen Zentralatlantik (CECAF)  (37)

Fischereikommission für den westlichen Zentralatlantik (WECAFC)  (38)

Organisation für die Fischerei im Südostatlantik (SEAFO)  (39)

Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC)  (40)

Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO)  (41)

Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean  (42)

Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (CCAMLR)  (43)

Tabelle 3 (frühere Tabelle 1E)

Diadrome Süßwasserarten

| Art (gebräuchliche Bezeichnung) | Art (wissenschaftliche Bezeichnung) | Nicht-Meeresgebiete, in denen sich der Bestand befindet/Bestandscode |
| --- | --- | --- |
| Europäischer Aal | Anguilla anguilla | Aal-Bewirtschaftungseinheiten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates  (44) |
| Lachs | Salmo salar | In allen Gebieten der natürlichen Verbreitung |
| Meerforelle | Salmo trutta | In allen Gebieten der natürlichen Verbreitung |

Art (gebräuchliche Bezeichnung)

Art (wissenschaftliche Bezeichnung)

Nicht-Meeresgebiete, in denen sich der Bestand befindet/Bestandscode

Europäischer Aal

Anguilla anguilla

Aal-Bewirtschaftungseinheiten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates  (44)

Lachs

Salmo salar

In allen Gebieten der natürlichen Verbreitung

Meerforelle

Salmo trutta

In allen Gebieten der natürlichen Verbreitung

Tabelle 4 (frühere Tabelle 3)

Arten, für die Daten für die Freizeitfischerei zu erheben sind

| Gebiet | Art |
| --- | --- |
| Ostsee (ICES-Unterdivisionen 22-32) | Lachs, Aal und Meerforelle (auch in Süßwasser), Dorsch |
| Nordsee (ICES-Gebiete 3a, 4 und 7d) | Lachs und Aal (auch in Süßwasser), Wolfsbarsch, Kabeljau, Pollack, Knorpelfische |
| Östliche Arktis (ICES-Gebiete 1 und 2) | Lachs und Aal (auch in Süßwasser), Kabeljau, Pollack, Knorpelfische |
| Nordatlantik (ICES-Gebiete 5-14 und NAFO-Gebiete) | Lachs und Aal (auch in Süßwasser), Wolfsbarsch, Kabeljau, Pollack, Knorpelfische, weit wandernde ICCAT-Arten |
| Mittelmeer | Aal (einschließlich in Süßwasser), Knorpelfische, weit wandernde ICCAT-Arten |
| Schwarzes Meer | Aal (einschließlich in Süßwasser), Knorpelfische, weit wandernde ICCAT-Arten |

Gebiet

Art

Ostsee (ICES-Unterdivisionen 22-32)

Lachs, Aal und Meerforelle (auch in Süßwasser), Dorsch

Nordsee (ICES-Gebiete 3a, 4 und 7d)

Lachs und Aal (auch in Süßwasser), Wolfsbarsch, Kabeljau, Pollack, Knorpelfische

Östliche Arktis (ICES-Gebiete 1 und 2)

Lachs und Aal (auch in Süßwasser), Kabeljau, Pollack, Knorpelfische

Nordatlantik (ICES-Gebiete 5-14 und NAFO-Gebiete)

Lachs und Aal (auch in Süßwasser), Wolfsbarsch, Kabeljau, Pollack, Knorpelfische, weit wandernde ICCAT-Arten

Mittelmeer

Aal (einschließlich in Süßwasser), Knorpelfische, weit wandernde ICCAT-Arten

Schwarzes Meer

Aal (einschließlich in Süßwasser), Knorpelfische, weit wandernde ICCAT-Arten

Tabelle 5 (frühere Tabelle 2)

Fischereitätigkeit (Metier)

| Ebene 1 | Ebene 2 | Ebene 3 | Ebene 4 | Ebene 5 | Ebene 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tätigkeit | Fanggeräteklassen | Fanggerätegruppen | Art des Fanggeräts | Zielartengruppe
   (45) | Maschenöffnung und sonstige Selektiervorrichtungen |
| Fischereitätigkeit | Dredgen | Dredgen | Bootdredgen [DRB] | Anadrome Arten (ANA)
  Benthische Arten (DES)
  Katadrome Arten (CAT)
  Kopffüßer (CEP)
  Krebstiere (CRU)
  Grundarten (DEF)
  Tiefseearten (DWS)
  Flossenfische (FIF)
  Süßwasserarten (FWS)
  Verschiedenes (MIS)
  Mischung aus Kopffüßern und Grundarten (MCF)
  Mischung aus Krebstieren und Grundarten (MCD)
  Mischung aus Tiefseearten und Grundarten (MDD)
  Mischung aus pelagischen Arten und Grundarten (MPD)
  Weichtiere (MOL)
  Große pelagische Fische (LPF)
  Kleine pelagische Fische (SPF) | Gemäß den in den einschlägigen Verordnungen bestehenden Codes. |
| Mechanisierte Dredge/Saugdredge [DRM] [DRH] |
| Schleppnetze | Grundschleppnetze | Grundscherbrettnetze [OTB] |
| Mehrfachscherbrettnetze [OTT] [OTP] |
| Kaisergranat-Grundschleppnetz [TBN] |
| Garnelen-Grundschleppnetz [TMS] |
| Zweischiffgrundschleppnetz [PTB] |
| Baumkurre [TBB] |
| Pelagische Schleppnetze | Treibschernetz [OTM] |
| Zweischifftreibschernetz [PTM] |
| Pelagisches Garnelenschleppnetz [TMS] |
| Semipelagische Schleppnetze [TSP] |
| Haken und Langleinen | Leinen und Angeln | Handleinen und mechanisierte Angelleinen [LHP] [LHM] |
| Schleppangeln [LTL] |
| Vertikale Leinen [LVT] |
| Langleinen | Treibende Langleinen [LLD] |
| Grundlangleinen [LLS] |
| Fischfallen | Fischfallen | Sprungfischreusen [FAR] |
| Reusen und Fallen [FPO] |
| Garnreusen [FYK] |
| Nicht bedeckte stationäre Reusen [FPN] |
| Ankerhamen [FSN] |
| Ortsfeste Anlagen für Zäune und Wehre [FWR] |
| Barrieren [FWR] |
| Netze | Senk- und Hebenetze | Handsenknetze [LNP] |
| Senktücher [LNB] |
| Stationäre Hebenetze [LNS] |
| Fallende Netze | Wurfnetze [FCN] |
| Korbreusen/Lanternennetze [FCO] |
| Netze | Spiegelnetze [GTR] |
| Stellnetz-Kiemennetze [GNS] |
| Treibende Kiemennetze [GND] |
| Kombinierte Kiemen/Spiegelnetze [GTN] |
| Umschließende Kiemennetze [GNC] |
| Einwandige Kiemennetze (an Stangen) [GNF] |
| Waden | Umschließungsnetze | Ringwaden [PS] |
| Lamparanetze [LA] |
| Waden  (46) | Schottische Wadennetze [SSC] |
| Snurrewaden [SDN] |
| Zweischiff-Wadennetze [SPR] |
| Strand- und Bootswaden [SB] [SV] |
| Kleine Küstenmetiers | Kleine Küstenmetiers | Tauchen [DIV] |
| Fischerei zu Fuß [FOO] |
| Hebenetze [LN] |
| Sonstiges Fanggerät | Sonstiges Fanggerät | Glasaalfang [GES] | Glasaal |
| Erntegeräte für Algen [HMS] | Seetang (SWD) |
| Verschiedenes | Verschiedenes (präzisieren). | | |
| Andere Tätigkeiten als Fischerei |
| Inaktiv |

Ebene 1

Ebene 2

Ebene 3

Ebene 4

Ebene 5

Ebene 6

Tätigkeit

Fanggeräteklassen

Fanggerätegruppen

Art des Fanggeräts

Zielartengruppe
   (45)

Maschenöffnung und sonstige Selektiervorrichtungen

Fischereitätigkeit

Dredgen

Dredgen

Bootdredgen [DRB]

Anadrome Arten (ANA)

Benthische Arten (DES)

Katadrome Arten (CAT)

Kopffüßer (CEP)

Krebstiere (CRU)

Grundarten (DEF)

Tiefseearten (DWS)

Flossenfische (FIF)

Süßwasserarten (FWS)

Verschiedenes (MIS)

Mischung aus Kopffüßern und Grundarten (MCF)

Mischung aus Krebstieren und Grundarten (MCD)

Mischung aus Tiefseearten und Grundarten (MDD)

Mischung aus pelagischen Arten und Grundarten (MPD)

Weichtiere (MOL)

Große pelagische Fische (LPF)

Kleine pelagische Fische (SPF)

Gemäß den in den einschlägigen Verordnungen bestehenden Codes.

Mechanisierte Dredge/Saugdredge [DRM] [DRH]

Schleppnetze

Grundschleppnetze

Grundscherbrettnetze [OTB]

Mehrfachscherbrettnetze [OTT] [OTP]

Kaisergranat-Grundschleppnetz [TBN]

Garnelen-Grundschleppnetz [TMS]

Zweischiffgrundschleppnetz [PTB]

Baumkurre [TBB]

Pelagische Schleppnetze

Treibschernetz [OTM]

Zweischifftreibschernetz [PTM]

Pelagisches Garnelenschleppnetz [TMS]

Semipelagische Schleppnetze [TSP]

Haken und Langleinen

Leinen und Angeln

Handleinen und mechanisierte Angelleinen [LHP] [LHM]

Schleppangeln [LTL]

Vertikale Leinen [LVT]

Langleinen

Treibende Langleinen [LLD]

Grundlangleinen [LLS]

Fischfallen

Fischfallen

Sprungfischreusen [FAR]

Reusen und Fallen [FPO]

Garnreusen [FYK]

Nicht bedeckte stationäre Reusen [FPN]

Ankerhamen [FSN]

Ortsfeste Anlagen für Zäune und Wehre [FWR]

Barrieren [FWR]

Netze

Senk- und Hebenetze

Handsenknetze [LNP]

Senktücher [LNB]

Stationäre Hebenetze [LNS]

Fallende Netze

Wurfnetze [FCN]

Korbreusen/Lanternennetze [FCO]

Netze

Spiegelnetze [GTR]

Stellnetz-Kiemennetze [GNS]

Treibende Kiemennetze [GND]

Kombinierte Kiemen/Spiegelnetze [GTN]

Umschließende Kiemennetze [GNC]

Einwandige Kiemennetze (an Stangen) [GNF]

Waden

Umschließungsnetze

Ringwaden [PS]

Lamparanetze [LA]

Waden  (46)

Schottische Wadennetze [SSC]

Snurrewaden [SDN]

Zweischiff-Wadennetze [SPR]

Strand- und Bootswaden [SB] [SV]

Kleine Küstenmetiers

Kleine Küstenmetiers

Tauchen [DIV]

Fischerei zu Fuß [FOO]

Hebenetze [LN]

Sonstiges Fanggerät

Sonstiges Fanggerät

Glasaalfang [GES]

Glasaal

Erntegeräte für Algen [HMS]

Seetang (SWD)

Verschiedenes

Verschiedenes (präzisieren).

Andere Tätigkeiten als Fischerei

Inaktiv

Tabelle 6 (frühere Tabelle 4)

Fischereitätigkeit

| Variablen
   (47) | Einheit |
| --- | --- |
| Meeresgewässer |
| Leistung |
| Anzahl der Schiffe | Anzahl |
| BRZ, kW, Alter des Schiffs | Anzahl |
| Aufwand |
| Tage auf See | Tage |
| Fangstunden (fakultativ) | Stunden |
| Fangtage  (48) | Tage |
| kW * Tage auf See  (49) | Anzahl |
| BRZ * Tage auf See  (50) | Anzahl |
| kW * Fangtage  (51) | Anzahl |
| BRZ * Fangtage  (52) | Anzahl |
| Anzahl Fangreisen  (53) | Anzahl |
| Zahl der Fangeinsätze | Anzahl |
| Länge der Netze (m) * Stellzeit (Tage) | Meter-Tage |
| Anzahl der Netze/Länge  (54) | Anzahl/Meter |
| Anzahl der Haken, Anzahl der Leinen  (55) | Anzahl |
| Anzahl der Reusen und Fallen  (56) | Anzahl |
| Anzahl FADs/Bojen | Anzahl |
| Anzahl der Hilfsschiffe: | Anzahl |
| Anlandungen |
| Wert der Anlandungen insgesamt und nach marktgängigen Arten | EUR |
| Lebendgewicht der Anlandungen insgesamt und nach Arten  (57) | Tonnen |
| Durchschnittspreis nach Art | EUR/kg |
| |
| Binnengewässer (Aal) |
| Leistung |
| Anzahl Lizenzen | Anzahl |
| Aufwand |
| Fangtage  (58) | Anzahl |
| Anzahl Fangreisen  (59) | Anzahl |
| Anlandungen |
| Lebendgewicht der Anlandungen insgesamt und nach Zustand (tot, lebendig)  (60) | kg |

Variablen
   (47)

Einheit

Meeresgewässer

Leistung

Anzahl der Schiffe

Anzahl

BRZ, kW, Alter des Schiffs

Anzahl

Aufwand

Tage auf See

Tage

Fangstunden (fakultativ)

Stunden

Fangtage  (48)

Tage

kW * Tage auf See  (49)

Anzahl

BRZ * Tage auf See  (50)

Anzahl

kW * Fangtage  (51)

Anzahl

BRZ * Fangtage  (52)

Anzahl

Anzahl Fangreisen  (53)

Anzahl

Zahl der Fangeinsätze

Anzahl

Länge der Netze (m) * Stellzeit (Tage)

Meter-Tage

Anzahl der Netze/Länge  (54)

Anzahl/Meter

Anzahl der Haken, Anzahl der Leinen  (55)

Anzahl

Anzahl der Reusen und Fallen  (56)

Anzahl

Anzahl FADs/Bojen

Anzahl

Anzahl der Hilfsschiffe:

Anzahl

Anlandungen

Wert der Anlandungen insgesamt und nach marktgängigen Arten

EUR

Lebendgewicht der Anlandungen insgesamt und nach Arten  (57)

Tonnen

Durchschnittspreis nach Art

EUR/kg

Binnengewässer (Aal)

Leistung

Anzahl Lizenzen

Anzahl

Aufwand

Fangtage  (58)

Anzahl

Anzahl Fangreisen  (59)

Anzahl

Anlandungen

Lebendgewicht der Anlandungen insgesamt und nach Zustand (tot, lebendig)  (60)

kg

Tabelle 7 (frühere Tabelle 5A)

Wirtschaftsvariablen der Flotte

| Variablengruppe | Variabel | Einheit |
| --- | --- | --- |
| Einnahmen | Bruttowert der Anlandungen | EUR |
| Einnahmen aus der Verpachtung von Quoten oder anderen Fangrechten | EUR |
| Betriebskostenzuschüsse | EUR |
| Zuschüsse für Investitionen | EUR |
| Sonstige Einnahmen | EUR |
| Betriebskosten | Personalkosten | EUR |
| Wert unbezahlter Arbeit | EUR |
| Energiekosten | EUR |
| Reparatur- und Wartungskosten | EUR |
| Sonstige variable Kosten | EUR |
| Sonstige nicht variable Kosten | EUR |
| Pacht-/Mietzahlungen für Quoten oder andere Fangrechte | EUR |
| Kapitalkosten | Abschreibungen | EUR |
| Investitionen (Fluss) | Investitionen in materielle Vermögenswerte (Nettoerwerb von Vermögenswerten) | EUR |
| Vermögens- und Finanzlage (Aktiva und Passiva) | Gesamtaktiva | EUR |
| Wert des physischen Kapitals | EUR |
| Wert von Quoten und anderen Fangrechten | EUR |
| Bruttoschuldenstand | EUR |
| Beschäftigung | Bezahlte Arbeitskräfte | Anzahl |
| Nicht entlohnte Arbeitskräfte | Anzahl |
| Vollzeitäquivalent (VZÄ) | Anzahl |
| Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden pro Jahr (optional) | Anzahl |
| Flotte | Anzahl der Schiffe | Anzahl |
| Mittlere Länge über alles der Schiffe | Meter |
| Gesamttonnage | BRZ |
| Gesamtleistung | kW |
| Mittleres Alter der Schiffe | Jahre |
| Aufwand | Tage auf See | Tage |
| Energieverbrauch | Liter |
| Anzahl der Fischereiunternehmen/Einheiten | Anzahl der Fischereiunternehmen/Einheiten | Anzahl |

Variablengruppe

Variabel

Einheit

Einnahmen

Bruttowert der Anlandungen

EUR

Einnahmen aus der Verpachtung von Quoten oder anderen Fangrechten

EUR

Betriebskostenzuschüsse

EUR

Zuschüsse für Investitionen

EUR

Sonstige Einnahmen

EUR

Betriebskosten

Personalkosten

EUR

Wert unbezahlter Arbeit

EUR

Energiekosten

EUR

Reparatur- und Wartungskosten

EUR

Sonstige variable Kosten

EUR

Sonstige nicht variable Kosten

EUR

Pacht-/Mietzahlungen für Quoten oder andere Fangrechte

EUR

Kapitalkosten

Abschreibungen

EUR

Investitionen (Fluss)

Investitionen in materielle Vermögenswerte (Nettoerwerb von Vermögenswerten)

EUR

Vermögens- und Finanzlage (Aktiva und Passiva)

Gesamtaktiva

EUR

Wert des physischen Kapitals

EUR

Wert von Quoten und anderen Fangrechten

EUR

Bruttoschuldenstand

EUR

Beschäftigung

Bezahlte Arbeitskräfte

Anzahl

Nicht entlohnte Arbeitskräfte

Anzahl

Vollzeitäquivalent (VZÄ)

Anzahl

Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden pro Jahr (optional)

Anzahl

Flotte

Anzahl der Schiffe

Anzahl

Mittlere Länge über alles der Schiffe

Meter

Gesamttonnage

BRZ

Gesamtleistung

kW

Mittleres Alter der Schiffe

Jahre

Aufwand

Tage auf See

Tage

Energieverbrauch

Liter

Anzahl der Fischereiunternehmen/Einheiten

Anzahl der Fischereiunternehmen/Einheiten

Anzahl

Tabelle 8 (frühere Tabelle 5B)

Flottensegmentierung

| | Längenklassen (Länge über alles)
   (61) |
| --- | --- |
| Aktive Schiffe
   (62) | 0 — < 6/8/10 m | 6/8/10 — < 12 m | 12 — < 18 m | 18 — < 24 m | 24 — < 40 m | 40 m oder länger |
| Einsatz „aktiver“ Fanggeräte | Baumkurrenfänger | | | | | | |
| Grundschleppnetzfischer und/oder Grund-Wadenfischer | | | | | | |
| Pelagische Schleppnetzfänger | | | | | | |
| Ringwadenfänger | | | | | | |
| Dredgenfischer | | | | | | |
| Schiffe mit anderem aktivem Fanggerät | | | | | | |
| Schiffe, die ausschließlich unterschiedliche aktive Fanggeräte einsetzen | | | | | | |
| Einsatz „passiver“ Fanggeräte | Fischereifahrzeuge, die Haken einsetzen | (63) | (64) | | | | |
| Treibnetz- und/oder Stellnetzfischer | | | | |
| Schiffe, die Reusen und/oder Fallen einsetzen | | | | |
| Schiffe mit anderem passivem Fanggerät | | | | |
| Schiffe, die ausschließlich unterschiedliche passive Fanggeräte einsetzen | | | | |
| Einsatz unterschiedlicher Fanggeräte | Schiffe, die aktive und passive Fanggeräte einsetzen | | | | | | |
| Inaktive Schiffe | | | | | | |

Längenklassen (Länge über alles)
   (61)

Aktive Schiffe
   (62)

0 — < 6/8/10 m

6/8/10 — < 12 m

12 — < 18 m

18 — < 24 m

24 — < 40 m

40 m oder länger

Einsatz „aktiver“ Fanggeräte

Baumkurrenfänger

Grundschleppnetzfischer und/oder Grund-Wadenfischer

Pelagische Schleppnetzfänger

Ringwadenfänger

Dredgenfischer

Schiffe mit anderem aktivem Fanggerät

Schiffe, die ausschließlich unterschiedliche aktive Fanggeräte einsetzen

Einsatz „passiver“ Fanggeräte

Fischereifahrzeuge, die Haken einsetzen

(63)

(64)

Treibnetz- und/oder Stellnetzfischer

Schiffe, die Reusen und/oder Fallen einsetzen

Schiffe mit anderem passivem Fanggerät

Schiffe, die ausschließlich unterschiedliche passive Fanggeräte einsetzen

Einsatz unterschiedlicher Fanggeräte

Schiffe, die aktive und passive Fanggeräte einsetzen

Inaktive Schiffe

Tabelle 9 (frühere Tabelle 6)

Soziale Variablen für den Fischerei- und Aquakultursektor

| Variabel | Einheit |
| --- | --- |
| Beschäftigung nach Geschlecht | Anzahl |
| VZÄ nach Geschlecht | Anzahl |
| Nicht entlohnte Arbeitskräfte nach Geschlecht | Anzahl |
| Beschäftigung nach Alter | Anzahl |
| Beschäftigung nach Bildungsniveau | Anzahl |
| Beschäftigung nach Staatsangehörigkeit | Anzahl |
| Beschäftigung nach Beschäftigungsstatus | Anzahl |

Variabel

Einheit

Beschäftigung nach Geschlecht

Anzahl

VZÄ nach Geschlecht

Anzahl

Nicht entlohnte Arbeitskräfte nach Geschlecht

Anzahl

Beschäftigung nach Alter

Anzahl

Beschäftigung nach Bildungsniveau

Anzahl

Beschäftigung nach Staatsangehörigkeit

Anzahl

Beschäftigung nach Beschäftigungsstatus

Anzahl

Tabelle 10 (frühere Tabelle 7)

Wirtschaftliche Variablen für den Aquakultursektor

| Variablengruppe | Variabel | Einheit |
| --- | --- | --- |
| Einnahmen | Bruttoverkäufe insgesamt je Art | EUR |
| Betriebskostenzuschüsse | EUR |
| Zuschüsse für Investitionen | EUR |
| Sonstige Einnahmen | EUR |
| Betriebskosten | Personalkosten | EUR |
| Wert unbezahlter Arbeit | EUR |
| Energiekosten | EUR |
| Rohstoff: Kosten für den Tierbestand | EUR |
| Rohstoff: Futterkosten | EUR |
| Reparatur und Wartung | EUR |
| Sonstige Betriebskosten | EUR |
| Kapitalkosten | Abschreibungen | EUR |
| Investitionen (Fluss) | Investitionen in materielle Vermögenswerte (Nettoerwerb von Vermögenswerten) | EUR |
| Vermögens- und Finanzlage (Aktiva und Passiva) | Gesamtwert der Vermögenswerte | EUR |
| Bruttoschuldenstand | EUR |
| Finanzielle Ergebnisse | Finanzerträge | EUR |
| Ausgaben | EUR |
| Rohstoffgewicht | Verwendete Tiere | kg |
| Fischfutter | kg |
| Gewicht der Verkäufe | Gewicht der Verkäufe je Art | kg |
| Beschäftigung | Bezahlte Arbeitskräfte | Anzahl |
| Nicht entlohnte Arbeitskräfte | Anzahl |
| Vollzeitäquivalent (VZÄ) | Anzahl |
| Zahl der von Lohn- und Gehaltsempfängern und nicht entlohnten Arbeitskräften geleisteten Arbeitsstunden (optional) | Stunden |
| Anzahl der Betriebe | Zahl der Betriebe nach Größenklassen | Anzahl |

Variablengruppe

Variabel

Einheit

Einnahmen

Bruttoverkäufe insgesamt je Art

EUR

Betriebskostenzuschüsse

EUR

Zuschüsse für Investitionen

EUR

Sonstige Einnahmen

EUR

Betriebskosten

Personalkosten

EUR

Wert unbezahlter Arbeit

EUR

Energiekosten

EUR

Rohstoff: Kosten für den Tierbestand

EUR

Rohstoff: Futterkosten

EUR

Reparatur und Wartung

EUR

Sonstige Betriebskosten

EUR

Kapitalkosten

Abschreibungen

EUR

Investitionen (Fluss)

Investitionen in materielle Vermögenswerte (Nettoerwerb von Vermögenswerten)

EUR

Vermögens- und Finanzlage (Aktiva und Passiva)

Gesamtwert der Vermögenswerte

EUR

Bruttoschuldenstand

EUR

Finanzielle Ergebnisse

Finanzerträge

EUR

Ausgaben

EUR

Rohstoffgewicht

Verwendete Tiere

kg

Fischfutter

kg

Gewicht der Verkäufe

Gewicht der Verkäufe je Art

kg

Beschäftigung

Bezahlte Arbeitskräfte

Anzahl

Nicht entlohnte Arbeitskräfte

Anzahl

Vollzeitäquivalent (VZÄ)

Anzahl

Zahl der von Lohn- und Gehaltsempfängern und nicht entlohnten Arbeitskräften geleisteten Arbeitsstunden (optional)

Stunden

Anzahl der Betriebe

Zahl der Betriebe nach Größenklassen

Anzahl

Tabelle 11 (frühere Tabelle 9)

Segmentierung für die Erhebung von Daten zur Aquakultur
   (65)

| | Fischzuchttechniken
   (66) | Polykultur | Brutanlagen und Aufzuchtanlagen
   (67) | Techniken für die Zucht von Schalentieren |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teiche | Becken und Fließkanäle | Einfriedungen und Gehege
   (68) | Kreislaufanlagen
   (69) | Andere Methoden | Käfige
   (70) | Alle Verfahren | Off-bottom | On-bottom
   (71) | Sonstige |
| Flöße | Hängeleinen |
| Lachs | | | | | | | | | | | |
| Forelle | | | | | | | | | | | |
| Wolfsbarsch & Brassen | | | | | | | | | | | |
| Karpfen | | | | | | | | | | | |
| Thunfisch | | | | | | | | | | | |
| Aal | | | | | | | | | | | |
| Stör (Eier für den menschlichen Verzehr) | | | | | | | | | | | |
| Sonstige Süßwasserfische | | | | | | | | | | | |
| Sonstige Meeresfische | | | | | | | | | | | |
| Miesmuschel | | | | | | | | | | | |
| Auster | | | | | | | | | | | |
| Muschel | | | | | | | | | | | |
| Krebstiere | | | | | | | | | | | |
| Andere Weichtiere | | | | | | | | | | | |
| Multiple Arten | | | | | | | | | | | |
| Großalgen | | | | | | | | | | | |
| Mikroalgen | | | | | | | | | | | |
| Sonstige aquatische Organismen | | | | | | | | | | | |

Fischzuchttechniken
   (66)

Polykultur

Brutanlagen und Aufzuchtanlagen
   (67)

Techniken für die Zucht von Schalentieren

Teiche

Becken und Fließkanäle

Einfriedungen und Gehege
   (68)

Kreislaufanlagen
   (69)

Andere Methoden

Käfige
   (70)

Alle Verfahren

Off-bottom

On-bottom
   (71)

Sonstige

Flöße

Hängeleinen

Lachs

Forelle

Wolfsbarsch & Brassen

Karpfen

Thunfisch

Aal

Stör (Eier für den menschlichen Verzehr)

Sonstige Süßwasserfische

Sonstige Meeresfische

Miesmuschel

Auster

Muschel

Krebstiere

Andere Weichtiere

Multiple Arten

Großalgen

Mikroalgen

Sonstige aquatische Organismen

---

(1)  Verordnung (EU) 2017/1004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2017 zur Einführung einer Rahmenregelung der Union für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates (ABl. L 157 vom 20.6.2017, S. 1).

(2)  Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1).

(3)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 der Kommission vom 8. April 2011 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (ABl. L 112 vom 30.4.2011, S. 1).

(4)  Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

(5)  Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1).

(6)  Gemäß Anhang XI der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011.

(7)  Verordnung (EU) 2019/2152 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über europäische Unternehmensstatistiken, zur Aufhebung von zehn Rechtsakten im Bereich Unternehmensstatistiken (ABl. L 327 vom 17.12.2019, S. 1).

(8)  Durchführungsbeschluss 2021/1168 der Kommission vom 27. April 2021 zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See sowie der Schwellenwerte als Teil des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022 (ABl. L 253 vom ..., S. 92).

(9)  Einschließlich spezifischer Anforderungen im Rahmen regionaler Fischereiorganisationen.

(10)  Schiffsüberwachungssystem-Daten — definiert in der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik.

(11)  System zu automatischen Identifizierung — gemäß der Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr.

(12)  Empfindliches Meeresökosystem — Verordnung (EG) Nr. 734/2008 des Rates vom 15. Juli 2008 zum Schutz empfindlicher Tiefseeökosysteme vor den schädlichen Auswirkungen von Grundfanggeräten.

(13)  VME-Indikatoren — Verordnung (EU) 2016/2336 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 mit besonderen Auflagen für die Befischung von Tiefseebeständen im Nordostatlantik und Vorschriften für den Fischfang in internationalen Gewässern des Nordostatlantiks.

(14)  Definiert in der Durchführungsverordnung (EU) 2017/218 der Kommission vom 6. Februar 2017 über das Fischereiflottenregister der Union (ABl. L 34 vom 9.2.2017, S. 9).

(15)  Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1101/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften, der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken und des Beschlusses 89/382/EWG, Euratom des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164).

(16)  Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel II dieses Anhangs sind die von einschlägigen Endnutzern festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und ein geeigneter Beprobungsaufwand für jeden Bestand festzulegen.

(17)  Weit wandernde und thunfischähnliche Arten, die in den ICCAT- und IOTC-Abschnitten aufgeführt sind, sollten in allen relevanten Gebieten in die Probenahmepläne aufgenommen werden.

(18)  
  ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.

(19)  
  ABl. L 20 vom 26.1.2010, S. 7.

(20)  
  ABl. L 164 vom 25.6.2008, S. 19.

(21)  
  ABl. L 201 vom 30.7.2008, S. 8.

(22)  
  ABl. L 354 vom 23.12.2016, S. 1.

(23)  
  ABl. L 409 vom 30.12.2006, S. 11.

(24)  
  ABl. L 315 vom 30.11.2017, S. 1.

(25)  
  ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 105.

(26)  
  ABl. L 141 vom 28.5.2019, S. 1.

(27)  
  ABl. L 179 vom 16.7.2018, S. 30.

(28)  https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework

(29)  https://www.ospar.org/convention/text

(30)  http://www.helcom.fi/about-us/convention

(31)  http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en

(32)  https://www.iccat.int/en/bycatch.html

(33)  https://iotc.org/cmms

(34)  https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm

(35)  https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation

(36)  https://www.neafc.org/basictexts

(37)  http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf

(38)  http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en

(39)  http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures

(40)  https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures

(41)  https://www.sprfmo.int/measures

(42)  https://www.apsoi.org/cmm

(43)  https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment

(44)  Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates vom 18. September 2007 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals (ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 17).

(45)  Gemäß den in den einschlägigen Verordnungen bestehenden Codes.

(46)  Zu unterscheiden zwischen Ringwaden, die in Fischsammelgeräten (FADs) und in freien Schwärmen für tropischen Thunfisch eingesetzt werden.

(47)  Alle Variablen sind auf der Aggregationsebene (Metiers und Flottensegment) gemäß Tabelle 5 und Tabelle 8 und je Unterregion/Fanggrund gemäß Tabelle 2 in Kapitel III des Anhangs des Durchführungsbeschlusses (EU) 2021/1168 der Kommission anzugeben. Für ein geeignetes Fanggerät ist eine bestimmte Anzahl von Arbeitsgängen und/oder Fanggerätelementen zu verwenden.

(48)  Die Daten werden nach Fanggerätarten (Internationale statistische Standardklassifikation des Fanggeräts der FAO) und Aalbewirtschaftungseinheiten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 erfasst.

(49)  kW*Tage auf See; kW * Fangtage — nur Einsatz von aktivem Fanggerät.

(50)  BRZ*Tage auf See; BRZ*Fangtage — nur Einsatz von passivem Fanggerät.

(51)  kW*Tage auf See; kW * Fangtage — nur Einsatz von aktivem Fanggerät.

(52)  BRZ*Tage auf See; BRZ*Fangtage — nur Einsatz von passivem Fanggerät.

(53)  Die Daten werden nach Fanggerätarten (Internationale statistische Standardklassifikation des Fanggeräts der FAO) und Aalbewirtschaftungseinheiten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 erfasst.

(54)  Die Erhebung dieser Variablen für Schiffe mit einer Länge von weniger als 10 m wird auf Ebene der Meeresregion festgelegt.

(55)  Die Erhebung dieser Variablen für Schiffe mit einer Länge von weniger als 10 m wird auf Ebene der Meeresregion festgelegt.

(56)  Die Erhebung dieser Variablen für Schiffe mit einer Länge von weniger als 10 m wird auf Ebene der Meeresregion festgelegt.

(57)  Bei bestimmten Arten (Lachs, Thunfisch) ist gegebenenfalls die Anzahl der Exemplare zu verwenden.

(58)  Die Daten werden nach Fanggerätarten (Internationale statistische Standardklassifikation des Fanggeräts der FAO) und Aalbewirtschaftungseinheiten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 erfasst.

(59)  Die Daten werden nach Fanggerätarten (Internationale statistische Standardklassifikation des Fanggeräts der FAO) und Aalbewirtschaftungseinheiten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 erfasst.

(60)  Die Daten werden nach Fanggerätarten (Internationale statistische Standardklassifikation des Fanggeräts der FAO) und Aalbewirtschaftungseinheiten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 erfasst.

(61)  Bei Schiffen mit einer Länge von weniger als 12 m im Mittelmeer und im Schwarzen Meer sind die Längenkategorien 0-< 6, 6-< 12 m. Bei Schiffen mit einer Länge von weniger als 12 m in der Ostsee sind die Längenkategorien 0-< 8, 8-< 12 m. Für alle anderen Regionen gelten die Längenkategorien als 0-< 10, 10-< 12 m.

(62)  Für die Zuordnung der einzelnen Schiffe zu einem Segment wird das Kriterium herangezogen, wie viele Fangtage sie vorwiegend mit einem speziellen Fanggerät tätig waren. Wird ein Fanggerät für eine Anzahl von Tagen verwendet, die die Summe der Tage mit allen anderen Fanggeräten übersteigt (nutzt also das Schiff dieses Gerät an mehr als 50 % seiner Fangtage), wird das Schiff diesem Segment zugeordnet. Anderenfalls wird das Schiff einem der folgenden Segmente zugeordnet: a) „Schiffe, die unterschiedliche aktive Fanggeräte einsetzen“, wenn sie nur aktive Fanggeräte benutzen; b) „Schiffe, die unterschiedliche passive Fanggeräte einsetzen“, wenn sie nur passive Fanggeräte benutzen; c) „Fischereifahrzeuge, die aktive und passive Fanggeräte einsetzen“.

(63)  Schiffe mit einer Länge von weniger als 12 m mit passiven Fanggeräten im Mittelmeer und im Schwarzen Meer können nach Art der Fanggeräte aufgeschlüsselt werden. Die Definition des Flottensegments umfasst auch eine Angabe zur Supraregion und, sofern verfügbar, einen geografischen Indikator, um Schiffe zu ermitteln, die in Gebieten in äußerster Randlage und ausschließlich außerhalb der EU-Gewässer fischen.

(64)  Schiffe mit einer Länge von weniger als 12 m mit passiven Fanggeräten im Mittelmeer und im Schwarzen Meer können nach Art der Fanggeräte aufgeschlüsselt werden. Die Definition des Flottensegments umfasst auch eine Angabe zur Supraregion und, sofern verfügbar, einen geografischen Indikator, um Schiffe zu ermitteln, die in Gebieten in äußerster Randlage und ausschließlich außerhalb der EU-Gewässer fischen.

(65)  Definitionen der Zuchttechniken gemäß der Verordnung (EG) Nr. 762/2008.

(66)  Definitionen der Zuchttechniken gemäß der Verordnung (EG) Nr. 762/2008.

(67)  Unternehmen sollten anhand ihrer wichtigsten Zuchttechnik einem Segment zugeordnet werden.

(68)  Brutanlagen und Aufzuchtanlagen sind Anlagen für die künstliche Vermehrung, das Schlüpfen und die Aufzucht während der ersten Lebensstadien von Wassertieren. Für statistische Zwecke beschränken sich Brutanlagen auf die Erzeugung von befruchteten Eiern. Die weiteren Entwicklungsstadien von Wassertieren werden in Aufzuchtanlagen durchlaufen. Wenn Brutanlagen und Aufzuchtanlagen eng miteinander verbunden sind, beziehen sich die Statistiken nur auf das letzte Jungtierstadium (Verordnung (EG) Nr. 762/2008).

(69)  Einfriedungen und Gehege sind Gebiete im Wasser, die durch Netze, Maschengewebe oder andere Barrieren, die einen unkontrollierten Wasseraustausch erlauben, umschlossen werden, und unterscheiden sich dadurch, dass Einfriedungen die komplette Wassersäule vom Meeresboden bis zur Oberfläche umfassen; beide Strukturen umschließen im Allgemeinen verhältnismäßig große Wassermengen (Verordnung (EG) Nr. 762/2008).

(70)  Kreislaufanlagen sind Anlagen, in denen das Wasser nach der Aufbereitung (z. B. Filtern) in das Haltungsbecken zurückgeführt wird.

(71)  Käfige sind offene oder bedeckte umbaute Strukturen aus Netzen, Maschengewebe oder ähnlichen durchlässigen Materialien, die einen natürlichen Wasseraustausch erlauben. Diese Strukturen können an der Oberfläche schwimmen, aufgehängt oder am Meeresboden verankert sein, sie lassen aber in allen Fällen einen Wasseraustausch von unten zu (Verordnung (EG) Nr. 762/2008).s

---

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 253/92 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 253/92

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2021/1168 DER KOMMISSION

vom 27. April 2021

zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See sowie der Schwellenwerte als Teil des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2017/1004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2017 zur Einführung einer Rahmenregelung der Union für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) müssen die Mitgliedstaaten die für das Fischereimanagement erforderlichen biologischen, ökologischen, technischen und sozioökonomischen Daten erheben. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) müssen die Mitgliedstaaten die für das Fischereimanagement erforderlichen biologischen, ökologischen, technischen und sozioökonomischen Daten erheben.

| (2) | Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1004 erstellt die Kommission ein mehrjähriges Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor (EU-MAP). |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2017/1004 erstellt die Kommission ein mehrjähriges Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor (EU-MAP).

| (3) | Das EU-MAP ist notwendig, damit die Mitgliedstaaten ihre Datenerhebungstätigkeiten in ihren nationalen Arbeitsplänen spezifizieren und planen können. Es enthält eine detaillierte Liste der Datenanforderungen für die Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer und sozioökonomischer Daten sowie eine Liste verbindlicher Forschungsreisen auf See und Schwellenwerte für die Datenerhebung. Das EU-MAP für 2020-2021 wurde mit dem Delegierten Beschluss (EU) 2019/910 der Kommission (3) und dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 der Kommission (4) angenommen. Die Geltungsdauer beider Beschlüsse endet am 31. Dezember 2021. |
| --- | --- |

(3)

Das EU-MAP ist notwendig, damit die Mitgliedstaaten ihre Datenerhebungstätigkeiten in ihren nationalen Arbeitsplänen spezifizieren und planen können. Es enthält eine detaillierte Liste der Datenanforderungen für die Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer und sozioökonomischer Daten sowie eine Liste verbindlicher Forschungsreisen auf See und Schwellenwerte für die Datenerhebung. Das EU-MAP für 2020-2021 wurde mit dem Delegierten Beschluss (EU) 2019/910 der Kommission (3) und dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 der Kommission (4) angenommen. Die Geltungsdauer beider Beschlüsse endet am 31. Dezember 2021.

| (4) | Mit diesem Beschluss werden daher für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2022 die Liste der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2017/1004 sowie die Schwellenwerte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c derselben Verordnung festgelegt, unterhalb derer es für die Mitgliedstaaten nicht obligatorisch ist, Daten auf der Grundlage ihrer Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten zu erheben oder Forschungsreisen auf See durchzuführen. Ferner werden darin die Gebiete von Meeresregionen für die Zwecke der Datenerhebung gemäß Artikel 9 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2017/1004 festgelegt. |
| --- | --- |

(4)

Mit diesem Beschluss werden daher für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2022 die Liste der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2017/1004 sowie die Schwellenwerte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c derselben Verordnung festgelegt, unterhalb derer es für die Mitgliedstaaten nicht obligatorisch ist, Daten auf der Grundlage ihrer Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten zu erheben oder Forschungsreisen auf See durchzuführen. Ferner werden darin die Gebiete von Meeresregionen für die Zwecke der Datenerhebung gemäß Artikel 9 Absatz 11 der Verordnung (EU) 2017/1004 festgelegt.

| (5) | Die Kommission hat die zuständigen regionalen Koordinierungsgruppen und den Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/1004 konsultiert. |
| --- | --- |

(5)

Die Kommission hat die zuständigen regionalen Koordinierungsgruppen und den Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/1004 konsultiert.

| (6) | Dieser Beschluss ist in Verbindung mit dem Delegierten Beschluss (EU) 2021/1167 der Kommission (5) zu sehen, mit dem der Delegierte Beschluss (EU) 2019/910 aufgehoben wird und detaillierte Regelungen für die Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer, technischer und sozioökonomischer Daten durch die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2017/1004 für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2022 festgelegt werden. |
| --- | --- |

(6)

Dieser Beschluss ist in Verbindung mit dem Delegierten Beschluss (EU) 2021/1167 der Kommission (5) zu sehen, mit dem der Delegierte Beschluss (EU) 2019/910 aufgehoben wird und detaillierte Regelungen für die Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer, technischer und sozioökonomischer Daten durch die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2017/1004 für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2022 festgelegt werden.

| (7) | Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 mit Wirkung vom 1. Januar 2022 aufgehoben werden. |
| --- | --- |

(7)

Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 mit Wirkung vom 1. Januar 2022 aufgehoben werden.

| (8) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur — |
| --- | --- |

(8)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die Liste der vorgeschriebenen Forschungsreisen auf See, die Definitionen von geografischen Gebieten für die Erhebung der Fischereidaten der Union und Schwellenwerte, unterhalb deren die Mitgliedstaaten ab 2022 keine Daten aus ihren Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten erheben oder Forschungsreisen auf See durchführen müssen, sind im Anhang dieses Beschlusses festgelegt. Die Liste der Forschungsreisen und der Schwellenwerte ist Teil des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung (EU) 2017/1004.

Artikel 2

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 wird aufgehoben.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Er gilt ab dem 1. Januar 2022.

Brüssel, den 27. April 2021

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ABl. L 157 vom 20.6.2017, S. 1.

1

(2)  Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

2

(3)  Delegierter Beschluss (EU) 2019/910 der Kommission vom 13. März 2019 zur Festlegung des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung biologischer, umweltbezogener, technischer und sozioökonomischer Daten im Fischerei- und Aquakultursektor (ABl. L 145 vom 4.6.2019, S. 27).

3

(4)  Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 der Kommission vom 18. Februar 2019 zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen sowie der Schwellenwerte für die Zwecke des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor (ABl. L 145 vom 4.6.2019, S. 21).

4

(5)  Delegierter Beschluss (EU) 2021/1167 der Kommission vom 27. April 2021 zur Festlegung des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung biologischer, umweltbezogener, technischer und sozioökonomischer Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022 (siehe Seite 51 dieses Amtsblatts).

5

---

ANHANG

KAPITEL I

Wissenschaftliche Forschungsreisen auf See

| 1. | Die in der nachstehenden Tabelle 1 aufgeführten Forschungsreisen auf See werden mindestens durchgeführt, es sei denn, eine wissenschaftliche Überprüfung der Forschungsreisen kommt zu dem Schluss, dass eine oder mehrere dieser Forschungsreisen nicht länger für die Bestandsbewirtschaftung und das Fischereimanagement geeignet sind. Neue Forschungsreisen können auf der Grundlage derselben Überprüfungskriterien in die Tabelle aufgenommen werden.
  Die Mitgliedstaaten legen in den nationalen Arbeitsplänen gemäß Artikel 21 der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 (1) die durchzuführenden wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See fest und sind verantwortlich für diese Forschungsreisen.
  Die nationalen Arbeitspläne der Mitgliedstaaten oder gegebenenfalls die regionalen Arbeitspläne gewährleisten die Kontinuität mit früheren Forschungskonzepten. |
| --- | --- |

1.

Die Mitgliedstaaten legen in den nationalen Arbeitsplänen gemäß Artikel 21 der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 (1) die durchzuführenden wissenschaftlichen Forschungsreisen auf See fest und sind verantwortlich für diese Forschungsreisen.

Die nationalen Arbeitspläne der Mitgliedstaaten oder gegebenenfalls die regionalen Arbeitspläne gewährleisten die Kontinuität mit früheren Forschungskonzepten.

| 2. | Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, sich (physisch oder finanziell) an Forschungsreisen zu einzelnen Arten auf See zu beteiligen, wenn






  a) | ihr Anteil an einer zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) der Union für die Hauptzielarten (wie in der Tabelle aufgeführt) unter 3 % liegt, es sei denn, auf Ebene der Meeresregion wird ein anderer Schwellenwert von bis zu 5 % vereinbart, oder |
| --- | --- | --- |

2.

a)

ihr Anteil an einer zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) der Union für die Hauptzielarten (wie in der Tabelle aufgeführt) unter 3 % liegt, es sei denn, auf Ebene der Meeresregion wird ein anderer Schwellenwert von bis zu 5 % vereinbart, oder

| b) | sofern keine TAC festgelegt ist ihr Anteil an den betreffenden Gesamtanlandungen der Union in den 3 vorangegangenen Jahren unter 3 % lag, es sei denn, auf Ebene der Meeresregion wird ein anderer Schwellenwert von bis zu 5 % vereinbart. |
| --- | --- |

b)

sofern keine TAC festgelegt ist ihr Anteil an den betreffenden Gesamtanlandungen der Union in den 3 vorangegangenen Jahren unter 3 % lag, es sei denn, auf Ebene der Meeresregion wird ein anderer Schwellenwert von bis zu 5 % vereinbart.

| 3. | Für Erhebungen über mehrere Arten und Ökosysteme können auf Ebene der Meeresregion Schwellenwerte festgelegt werden. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mitgliedstaaten, die an internationalen wissenschaftlichen Forschungsreisen teilnehmen, stimmen ihre Beiträge innerhalb der gleichen Meeresregion ab.

  Tabelle 1


  Wissenschaftliche Forschungsreisen auf See











  Bezeichnung der Forschungsreise | Abkürzung | Gebiet(e) | Hauptzielarten | Regionale Koordinierungsgruppe (RKG) Steuerung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ostsee (ICES-Gebiete 3aS, 3b-d) |
| Internationaler Schleppnetz-Survey Ostsee | BITS_Q1 | 3aS, 3b-d | BLL COD DAB FLE HER PLE TUR | RKG Ostsee |
| Internationaler Schleppnetz-Survey Ostsee | BITS_Q4 | 3aS, 3b-d | BLL COD DAB FLE HER PLE TUR |
| Internationaler Hydroakustik-Survey Ostsee (Herbst) | BIAS | 3aS, 3b-d | HER SPR |
| Hydroakustik-Survey Hering im Rigaischen Meerbusen | GRAHS | 3d | HER |
| Hydroakustik-Survey Sprotte | SPRAS | 3d | SPR |
| Heringslarven-Survey Rügen | RHLS_DEU | 3d | HER |
| Dorsch Jungfisch-Survey Fehmarn | FEJUCS | 3c SD22 | COD |
| Nordsee und Östliche Arktis (ICES-Gebiete 1, 2, 3a, 4 und 7d) |
| Kabeljau-Survey Kattegat | CODS_Q4 | 3a | COD | RKG Nordsee und Östliche Arktis |
| Internationaler Grundschleppnetz-Survey | IBTS_Q1 | 3a, 4 | COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT |
| Internationaler Grundschleppnetz-Survey | IBTS_Q3 | 3a, 4 | COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT | |
| Baumkurren-Survey Nordsee | BTS | 4b, 4c, 7d | DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR | |
| Grundfischnachwuchs-Survey | DYFS | Nordseeküsten | SOL | |
| Plattfisch-Survey Netzvergleich | SNS_NLD | 4b, 4c | SOL TUR | |
| Sandaal-Survey Nordsee | NSSS | 4a, 4b | SAN | |
| Internationaler Ökosystem-Survey in den nördlichen Meeresgebieten | ASH | 2a | HER | |
| Makreleneier-Survey (alle drei Jahre) | NSMEGS | 4 | MAC | |
| Heringslarven-Survey | IHLS | 4, 7d | HER | |
| Hydroakustik-Survey Hering Nordsee | NHAS | 3a, 4, 6a | HER SPR | |
| Kaisergranat-UW-Videosurvey | UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9 | 3a, 4a, 4b | NEP | |
| Nordatlantik (ICES-Gebiete 5-14 und NAFO-Gebiete) |
| Internationaler Schleppnetz- und Hydroakustik-Survey auf Rotbarsch (alle drei Jahre) | REDTAS | 5a, 12, 14; NAFO SA 1-3 | REB | RKG Nordsee und Östliche Arktis |
| Grundfisch-Survey Flämische Kappe | FCGS | 3M | AME COD GRE NOR RED ROU SHO |
| Grundfisch-Survey Grönland | GGS | 14, NAFO SA1 | COD RED REG |
| 3LNO Grundfisch-Survey | PLATUXA_ESP | NAFO 3LNO | AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL |
| Westlicher IBTS 4. Quartal (einschließlich Porcupine-Survey) | IBTS_Q4 | 6a, 7, 8, 9a | OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG | RKG Nordatlantik |
| Westliche IBTS 1. Quartal | IBTS_Q1 | 6a, 7a | OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG |
| ISBCBTS September | ISBCBTS | 7afg | PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC |
| Baumkurren-Survey Westlicher Ärmelkanal | SWECOS_GBE | 7efgh | RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC |
| Blauer-Wittling-Survey | IBWSS | 6, 7 | WHB |
| Internationaler Makrelen- und Stöckereier-Survey (alle drei Jahre) | MEGS | 6, 7, 8, 9a | HOM MAC |
| Hydroakustik-Survey Sardine, Sardelle, Stöcker, Makrele | SAHMAS | 8, 9 | ANE BOC HOM PIL |
| Sardine DEPM (alle drei Jahre) | SDEPM | 8c, 9a | HOM PIL |
| Hydroakustik-Survey Hering/Eberfisch vor und während des Laichens | WESPAS_IRL | 6a, 7a-g | BOC HER |
| Sardellen-Biomasse | BIOMAN | 8 | ANE PIL |
| Kaisergranat-UW-Videosurvey | UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30 | 6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a | NEP LDB GFB SHO |
| Kaisergranat-Survey Offshore Portugal (FU 28-29) | NepS | 9a | NEP |
| Hydroakustik-Survey Hering Keltische See | CSHAS_IRL | 6 a, 7gj | HER |
| Hydroakustik-Survey Sardinen und Sardellen | ECOCADIZ_ESP | 9a | ANE |
| Schleppnetz-Flächen-Survey Makrelen | IESSNS | 2, 3aN, 4, 5, 14 | MAC HER WHB |
| Hydroakustik-Survey Sardellen Jungfische Golf von Biskaya | JUVENA_ESP | 8a-d | ANE |
| Grundfischbestand-Survey Golf von Biskaya | ORHAGO_Q4_FRA | 8ab | SOL |
| Tiefsee-Langleinen-Survey | PALPRO_ESP | 8c | GFB |
| Irischer Seeteufel und Butte-Survey | IAMS_IRL | 6a, 7 | MON ANK ANF
  MEG LEZ LDB |
| Seeteufel und Butte-Survey (Survey Industrie-Wissenschaft) | SIAMISS_GBS | 4a, 4b, 6a, 6b | ANF LEZ |
| Pelagischer Survey Westlicher Ärmelkanal | PELTIC | 7de | PIL ANE SPR |
| Hydroakustik-Survey Hering | ISAS | 7a | HER |
| Mittelmeer und Schwarzes Meer |
| Hydroakustik-Survey Mittelmeer | MEDIAS | GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 | ANE PIL | RKG Mittelmeer und Schwarzes Meer |
| Grundschleppnetz-Survey Schwarzes Meer | BTSBS | GSA 29 | DGS TUR WHG |
| Pelagischer Schleppnetz-Survey Schwarzes Meer | PTSBS | GSA 29 | SPR |
| Internationaler Grundschleppnetz-Survey Mittelmeer | MEDITS | GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 | gemäß der Liste der Zielarten im einschlägigen MEDITS-Handbuch |
| Baumkurren-Survey (GSA 17) | SOLEMON | GSA 17 | CTC MTS SOL |
| Larven-Survey Roter Thun | TUNIBAL | GSA 5, 6 (Balearisches Meer) | ALB BFT | RKG große pelagische Arten |

4.

Tabelle 1

Wissenschaftliche Forschungsreisen auf See

Bezeichnung der Forschungsreise

Abkürzung

Gebiet(e)

Hauptzielarten

Regionale Koordinierungsgruppe (RKG) Steuerung

Ostsee (ICES-Gebiete 3aS, 3b-d)

Internationaler Schleppnetz-Survey Ostsee

BITS_Q1

3aS, 3b-d

BLL COD DAB FLE HER PLE TUR

RKG Ostsee

Internationaler Schleppnetz-Survey Ostsee

BITS_Q4

3aS, 3b-d

BLL COD DAB FLE HER PLE TUR

Internationaler Hydroakustik-Survey Ostsee (Herbst)

BIAS

3aS, 3b-d

HER SPR

Hydroakustik-Survey Hering im Rigaischen Meerbusen

GRAHS

3d

HER

Hydroakustik-Survey Sprotte

SPRAS

3d

SPR

Heringslarven-Survey Rügen

RHLS_DEU

3d

HER

Dorsch Jungfisch-Survey Fehmarn

FEJUCS

3c SD22

COD

Nordsee und Östliche Arktis (ICES-Gebiete 1, 2, 3a, 4 und 7d)

Kabeljau-Survey Kattegat

CODS_Q4

3a

COD

RKG Nordsee und Östliche Arktis

Internationaler Grundschleppnetz-Survey

IBTS_Q1

3a, 4

COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT

Internationaler Grundschleppnetz-Survey

IBTS_Q3

3a, 4

COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT

Baumkurren-Survey Nordsee

BTS

4b, 4c, 7d

DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR

Grundfischnachwuchs-Survey

DYFS

Nordseeküsten

SOL

Plattfisch-Survey Netzvergleich

SNS_NLD

4b, 4c

SOL TUR

Sandaal-Survey Nordsee

NSSS

4a, 4b

SAN

Internationaler Ökosystem-Survey in den nördlichen Meeresgebieten

ASH

2a

HER

Makreleneier-Survey (alle drei Jahre)

NSMEGS

4

MAC

Heringslarven-Survey

IHLS

4, 7d

HER

Hydroakustik-Survey Hering Nordsee

NHAS

3a, 4, 6a

HER SPR

Kaisergranat-UW-Videosurvey

UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9

3a, 4a, 4b

NEP

Nordatlantik (ICES-Gebiete 5-14 und NAFO-Gebiete)

Internationaler Schleppnetz- und Hydroakustik-Survey auf Rotbarsch (alle drei Jahre)

REDTAS

5a, 12, 14; NAFO SA 1-3

REB

RKG Nordsee und Östliche Arktis

Grundfisch-Survey Flämische Kappe

FCGS

3M

AME COD GRE NOR RED ROU SHO

Grundfisch-Survey Grönland

GGS

14, NAFO SA1

COD RED REG

3LNO Grundfisch-Survey

PLATUXA_ESP

NAFO 3LNO

AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL

Westlicher IBTS 4. Quartal (einschließlich Porcupine-Survey)

IBTS_Q4

6a, 7, 8, 9a

OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG

RKG Nordatlantik

Westliche IBTS 1. Quartal

IBTS_Q1

6a, 7a

OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG

ISBCBTS September

ISBCBTS

7afg

PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC

Baumkurren-Survey Westlicher Ärmelkanal

SWECOS_GBE

7efgh

RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC

Blauer-Wittling-Survey

IBWSS

6, 7

WHB

Internationaler Makrelen- und Stöckereier-Survey (alle drei Jahre)

MEGS

6, 7, 8, 9a

HOM MAC

Hydroakustik-Survey Sardine, Sardelle, Stöcker, Makrele

SAHMAS

8, 9

ANE BOC HOM PIL

Sardine DEPM (alle drei Jahre)

SDEPM

8c, 9a

HOM PIL

Hydroakustik-Survey Hering/Eberfisch vor und während des Laichens

WESPAS_IRL

6a, 7a-g

BOC HER

Sardellen-Biomasse

BIOMAN

8

ANE PIL

Kaisergranat-UW-Videosurvey

UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30

6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a

NEP LDB GFB SHO

Kaisergranat-Survey Offshore Portugal (FU 28-29)

NepS

9a

NEP

Hydroakustik-Survey Hering Keltische See

CSHAS_IRL

6 a, 7gj

HER

Hydroakustik-Survey Sardinen und Sardellen

ECOCADIZ_ESP

9a

ANE

Schleppnetz-Flächen-Survey Makrelen

IESSNS

2, 3aN, 4, 5, 14

MAC HER WHB

Hydroakustik-Survey Sardellen Jungfische Golf von Biskaya

JUVENA_ESP

8a-d

ANE

Grundfischbestand-Survey Golf von Biskaya

ORHAGO_Q4_FRA

8ab

SOL

Tiefsee-Langleinen-Survey

PALPRO_ESP

8c

GFB

Irischer Seeteufel und Butte-Survey

IAMS_IRL

6a, 7

MON ANK ANF

MEG LEZ LDB

Seeteufel und Butte-Survey (Survey Industrie-Wissenschaft)

SIAMISS_GBS

4a, 4b, 6a, 6b

ANF LEZ

Pelagischer Survey Westlicher Ärmelkanal

PELTIC

7de

PIL ANE SPR

Hydroakustik-Survey Hering

ISAS

7a

HER

Mittelmeer und Schwarzes Meer

Hydroakustik-Survey Mittelmeer

MEDIAS

GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22

ANE PIL

RKG Mittelmeer und Schwarzes Meer

Grundschleppnetz-Survey Schwarzes Meer

BTSBS

GSA 29

DGS TUR WHG

Pelagischer Schleppnetz-Survey Schwarzes Meer

PTSBS

GSA 29

SPR

Internationaler Grundschleppnetz-Survey Mittelmeer

MEDITS

GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25

gemäß der Liste der Zielarten im einschlägigen MEDITS-Handbuch

Baumkurren-Survey (GSA 17)

SOLEMON

GSA 17

CTC MTS SOL

Larven-Survey Roter Thun

TUNIBAL

GSA 5, 6 (Balearisches Meer)

ALB BFT

RKG große pelagische Arten

KAPITEL II

Schwellenwerte für die Datenerhebung.

| 1. | In diesem Kapitel werden Schwellenwerte für die Erhebung von Fischereidaten der Union gemäß dem Delegierten Beschluss (EU) 2021/1167 der Kommission (2) festgelegt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, biologische Daten für bestimmte Bestände zu erheben, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:






  a) | Ihr Anteil an der einschlägigen (individuellen oder kombinierten) TAC beträgt weniger als 10 % des Gesamtanteils der Union, es sei denn, die Summe der Anteile der betreffenden Mitgliedstaaten übersteigt 25 % der TAC, oder |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Ihr Anteil an der einschlägigen (individuellen oder kombinierten) TAC beträgt weniger als 10 % des Gesamtanteils der Union, es sei denn, die Summe der Anteile der betreffenden Mitgliedstaaten übersteigt 25 % der TAC, oder

| b) | in Fällen, in denen keine TAC festgesetzt ist, die gesamten Anlandungen aus einem Bestand durch einen Mitgliedstaat weniger als 10 % des Durchschnitts der Gesamtanlandungen der Union in den letzten drei Jahren betragen, oder |
| --- | --- |

b)

in Fällen, in denen keine TAC festgesetzt ist, die gesamten Anlandungen aus einem Bestand durch einen Mitgliedstaat weniger als 10 % des Durchschnitts der Gesamtanlandungen der Union in den letzten drei Jahren betragen, oder

| c) | die gesamten jährlichen Anlandungen aus einem Bestand durch einen Mitgliedstaat weniger als 200 Tonnen betragen. Für Arten mit besonderen Bewirtschaftungsbedürfnissen kann auf Ebene der Meeresregion ein niedrigerer Schwellenwert bestimmt werden. |
| --- | --- |

c)

die gesamten jährlichen Anlandungen aus einem Bestand durch einen Mitgliedstaat weniger als 200 Tonnen betragen. Für Arten mit besonderen Bewirtschaftungsbedürfnissen kann auf Ebene der Meeresregion ein niedrigerer Schwellenwert bestimmt werden.

Wird der gemeinsame Schwellenwert von 25 % gemäß Buchstabe a erreicht, so teilen sich die betroffenen Mitgliedstaaten die Aufgaben im Zusammenhang mit der Erhebung biologischer Daten auf Ebene der Meeresregion, um sicherzustellen, dass die betreffenden Bestände entsprechend den Bedürfnissen der Endnutzer beprobt werden.

| 3. | Für Arten, die regionalen Fischereiorganisationen (RFO) für Thunfisch unterliegen, gelten die in den Anforderungen der RFO festgelegten Schwellenwerte. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Es gelten keine Schwellenwerte für






  a) | diadrome Arten und |
| --- | --- | --- |

4.

a)

diadrome Arten und

| b) | empfindliche Arten im Sinne von Artikel 6 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2019/1241 des Rates (3). |
| --- | --- |

b)

empfindliche Arten im Sinne von Artikel 6 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2019/1241 des Rates (3).

| 5. | Für das Erstellen von Schätzungen der Fänge aus der Freizeitfischerei gelten keine Schwellenwerte. Schwellenwerte für die Erhebung biologischer Daten aus der Freizeitfischerei werden auf Ebene der Meeresregionen vereinbart und koordiniert und richten sich nach den Bedürfnissen der Endnutzer. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Unbeschadet spezifischer internationaler Verpflichtungen im Rahmen von RFO ist es nicht obligatorisch, biologische Daten zu erheben, wenn der Anteil der Union an einem international befischten Bestand weniger als 10 % beträgt. |
| --- | --- |

6.

| 7. | In Bezug auf die Erhebung sozialer, wirtschaftlicher und umweltbezogener Daten zur Aquakultur






  a) | sind die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, solche Daten zu erheben, wenn ihre Aquakulturproduktion sowohl nach Gewicht als auch nach Wert weniger als 1 % der gesamten Aquakulturproduktion der Union ausmacht; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

sind die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, solche Daten zu erheben, wenn ihre Aquakulturproduktion sowohl nach Gewicht als auch nach Wert weniger als 1 % der gesamten Aquakulturproduktion der Union ausmacht;

| b) | sind die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, solche Daten für Arten zu erheben, auf die weniger als 5 % der Aquakulturproduktion des Mitgliedstaats nach Gewicht und Wert entfallen, und |
| --- | --- |

b)

sind die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, solche Daten für Arten zu erheben, auf die weniger als 5 % der Aquakulturproduktion des Mitgliedstaats nach Gewicht und Wert entfallen, und

| c) | beträgt die gesamte Aquakulturproduktion eines Mitgliedstaats sowohl nach Gewicht als auch nach Wert zwischen 1 % und 2,5 % der gesamten Aquakulturproduktion der Union, so kann dieser Mitgliedstaat zur Schätzung dieser Daten vereinfachte Methoden anwenden. |
| --- | --- |

c)

beträgt die gesamte Aquakulturproduktion eines Mitgliedstaats sowohl nach Gewicht als auch nach Wert zwischen 1 % und 2,5 % der gesamten Aquakulturproduktion der Union, so kann dieser Mitgliedstaat zur Schätzung dieser Daten vereinfachte Methoden anwenden.

Die unter den Buchstaben a, b und c genannten Schwellenwerte werden auf der Grundlage der jüngsten Eurostat-Veröffentlichung der Daten des betreffenden Mitgliedstaats berechnet.

Unbeschadet der Buchstaben a, b und c erheben die Mitgliedstaaten jährlich Daten über Wert und Gewicht ihrer Aquakulturproduktion.

KAPITEL III

Gebietsunterteilung nach Regionen

Für die Zwecke der Erhebung von Fischereidaten der Union gemäß dem Anhang des Delegierten Beschlusses (EU) 2021/1167 gelten die in Tabelle 2 aufgeführten geografischen Gebiete der Meeresregionen.

Tabelle 2

Gebietsunterteilung nach Regionen

| Bereiche, die für DCF-Zwecke abgedeckt werden sollten | Gebiet | Supraregion  (4) |
| --- | --- | --- |
| Ostsee (FAO-Gebiet 27) | ICES-Gebiete 3b-d | Ostsee | Ostsee; Nordsee; Östliche Arktis; NAFO; erweiterte nordwestliche Gewässer (ICES-Gebiete 5, 6 und 7) und erweiterte südwestliche Gewässer (ICES-Gebiete 10, 12 und 14) |
| Östliche Arktis, Norwegische See, Barentssee, Skagerrak und Kattegat, Nordsee und östlicher Ärmelkanal,
  Nordostatlantik und westlicher Ärmelkanal (FAO-Gebiet 27) | ICES-Gebiete 1, 2, 3a, 4 und 7d | Nordsee und Östliche Arktis |
| ICES-Gebiete 5, 6, 7 (ausgenommen 7d), 8, 9, 10, 12 und 14 | Nordostatlantik |
| Nordwestatlantik (FAO-Gebiet 21) | NAFO-Übereinkommensgebiet | Andere Gebiete, in denen Fischereifahrzeuge der Union außerhalb der EU-Gewässer Fischfang betreiben und der Berichtspflicht gegenüber regionalen Fischereiorganisationen (RFO) oder regionalen Fischereigremien unterliegen, denen die Union als Vertragspartei angehört oder bei denen sie Beobachterstatus hat. |
| Östlicher Zentralatlantik (FAO-Gebiet 34) | CECAF-Übereinkommensgebiet | Andere Regionen |
| Westlicher Zentralatlantik (FAO-Gebiet 31) | WECAF (*1) -Übereinkommensgebiet |
| Südostatlantik (FAO-Gebiet 47) | SEAFO-Übereinkommensgebiet |
| Südpazifik (FAO-Gebiete 81 und 87) | SPRFMO-Übereinkommensgebiet |
| Atlantik und angrenzende Meere (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48) | ICCAT-Übereinkommensgebiet |
| Indischer Ozean (FAO-Gebiete 51 und 57) | IOTC-Übereinkommensgebiet |
| Indischer Ozean (FAO-Gebiete 51 und 57) | SIOFA-Übereinkommensgebiet |
| Indischer Ozean (FAO-Gebiete 51 und 57) | CCSBT-Übereinkommensgebiet |
| Westlicher Zentralpazifik (FAO-Gebiet 71) | WCPFC-Übereinkommensgebiet |
| Östlicher Zentralpazifik (FAO-Gebiete 77 und 87) | IATTC-Übereinkommensgebiet |
| Antarktis und südlicher Indischer Ozean (FAO-Gebiete 48, 58 und 88) | CCAMLR-Übereinkommensgebiet |
| Gebiete in äußerster Randlage der EU | EU-Gewässer um Mayotte und La Réunion | Regionen in äußerster Randlage |
| EU-Gewässer um Französisch-Guayana, Martinique und Guadeloupe |
| EU-Gewässer um die Azoren (FAO 27.10.a.2) | Ostsee; Nordsee; Östliche Arktis; NAFO; erweiterte nordwestliche Gewässer (ICES-Gebiete 5, 6 und 7) und erweiterte südwestliche Gewässer (ICES-Gebiete 10, 12 und 14) |
| EU-Gewässer um Madeira und die Kanarischen Inseln (FAO 34.1.2) |
| Mittelmeer und Schwarzes Meer (FAO-Gebiet 37) | GFCM GSA 1-29 | Mittelmeer und Schwarzes Meer | Mittelmeer und Schwarzes Meer |

Bereiche, die für DCF-Zwecke abgedeckt werden sollten

Gebiet

Supraregion  (4)

Ostsee (FAO-Gebiet 27)

ICES-Gebiete 3b-d

Ostsee

Ostsee; Nordsee; Östliche Arktis; NAFO; erweiterte nordwestliche Gewässer (ICES-Gebiete 5, 6 und 7) und erweiterte südwestliche Gewässer (ICES-Gebiete 10, 12 und 14)

Östliche Arktis, Norwegische See, Barentssee, Skagerrak und Kattegat, Nordsee und östlicher Ärmelkanal,

Nordostatlantik und westlicher Ärmelkanal (FAO-Gebiet 27)

ICES-Gebiete 1, 2, 3a, 4 und 7d

Nordsee und Östliche Arktis

ICES-Gebiete 5, 6, 7 (ausgenommen 7d), 8, 9, 10, 12 und 14

Nordostatlantik

Nordwestatlantik (FAO-Gebiet 21)

NAFO-Übereinkommensgebiet

Andere Gebiete, in denen Fischereifahrzeuge der Union außerhalb der EU-Gewässer Fischfang betreiben und der Berichtspflicht gegenüber regionalen Fischereiorganisationen (RFO) oder regionalen Fischereigremien unterliegen, denen die Union als Vertragspartei angehört oder bei denen sie Beobachterstatus hat.

Östlicher Zentralatlantik (FAO-Gebiet 34)

CECAF-Übereinkommensgebiet

Andere Regionen

Westlicher Zentralatlantik (FAO-Gebiet 31)

WECAF (*1) -Übereinkommensgebiet

Südostatlantik (FAO-Gebiet 47)

SEAFO-Übereinkommensgebiet

Südpazifik (FAO-Gebiete 81 und 87)

SPRFMO-Übereinkommensgebiet

Atlantik und angrenzende Meere (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)

ICCAT-Übereinkommensgebiet

Indischer Ozean (FAO-Gebiete 51 und 57)

IOTC-Übereinkommensgebiet

Indischer Ozean (FAO-Gebiete 51 und 57)

SIOFA-Übereinkommensgebiet

Indischer Ozean (FAO-Gebiete 51 und 57)

CCSBT-Übereinkommensgebiet

Westlicher Zentralpazifik (FAO-Gebiet 71)

WCPFC-Übereinkommensgebiet

Östlicher Zentralpazifik (FAO-Gebiete 77 und 87)

IATTC-Übereinkommensgebiet

Antarktis und südlicher Indischer Ozean (FAO-Gebiete 48, 58 und 88)

CCAMLR-Übereinkommensgebiet

Gebiete in äußerster Randlage der EU

EU-Gewässer um Mayotte und La Réunion

Regionen in äußerster Randlage

EU-Gewässer um Französisch-Guayana, Martinique und Guadeloupe

EU-Gewässer um die Azoren (FAO 27.10.a.2)

Ostsee; Nordsee; Östliche Arktis; NAFO; erweiterte nordwestliche Gewässer (ICES-Gebiete 5, 6 und 7) und erweiterte südwestliche Gewässer (ICES-Gebiete 10, 12 und 14)

EU-Gewässer um Madeira und die Kanarischen Inseln (FAO 34.1.2)

Mittelmeer und Schwarzes Meer (FAO-Gebiet 37)

GFCM GSA 1-29

Mittelmeer und Schwarzes Meer

Mittelmeer und Schwarzes Meer

---

(1)  Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1).

(2)  Delegierter Beschluss (EU) 2021/1167 der Kommission vom 27. April 2021 zur Festlegung des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung biologischer, umweltbezogener, technischer und sozioökonomischer Daten im Fischerei- und Aquakultursektor ab 2022 (ABl. L 253 vom ..., S. 51).

(3)  Verordnung (EU) 2019/1241 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1967/2006, (EG) Nr. 1224/2009 des Rates und (EU) Nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 und (EU) 2019/1022 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 894/97, (EG) Nr. 850/98, (EG) Nr. 2549/2000, (EG) Nr. 254/2002, (EG) Nr. 812/2004 und (EG) Nr. 2187/2005 des Rates (ABl. L 198 vom 25.7.2019, S. 105).

(4)  Jedes Schiff, das keine Fernfischerei betreibt, wird auf der Grundlage der Zahl der Tage auf See (mehr als 50 %), die in der Supraregion aufgewendet wurden, einer Supraregion zugeordnet.

(*1)  ausgenommen EU-Gewässer

---