# Eiropas Savienības L 287/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 287 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 10. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 287

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 10. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Paziņojums par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) XXVIII pantu par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1312 (2021. gada 19. jūlijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (ICPO–Interpolu) | 2 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/1313 (2021. gada 19. jūlijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (ICPO–Interpolu) | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1314 (2021. gada 6. augusts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu tiek pagarināts pasākums, ar kuru Itālijas Veselības ministrija atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5822) | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1315 (2021. gada 6. augusts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu tiek pagarināts pasākums, ar kuru Polijas Zāļu, medicīnas ierīču un biocīdu reģistrācijas birojs atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5821) | 11 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ADĀ un ES Muitas sadarbības komitejas Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 2. augusts) par atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kura noteikta 1. protokolā Pagaidu nolīgumam, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, un kuru piešķir, lai ņemtu vērā Maurīcijas īpašo situāciju attiecībā uz sālītiem snekiem [2021/1316] | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Paziņojums par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) XXVIII pantu par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības

GATT 1994

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1312 (2021. gada 19. jūlijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (ICPO–Interpolu)

ICPO–

2

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/1313 (2021. gada 19. jūlijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (ICPO–Interpolu)

ICPO

6

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1314 (2021. gada 6. augusts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu tiek pagarināts pasākums, ar kuru Itālijas Veselības ministrija atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5822)

Biobor JF

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5822)

9

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1315 (2021. gada 6. augusts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu tiek pagarināts pasākums, ar kuru Polijas Zāļu, medicīnas ierīču un biocīdu reģistrācijas birojs atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5821)

Biobor JF

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5821)

11

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ADĀ un ES Muitas sadarbības komitejas Lēmums Nr. 1/2021 (2021. gada 2. augusts) par atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kura noteikta 1. protokolā Pagaidu nolīgumam, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, un kuru piešķir, lai ņemtu vērā Maurīcijas īpašo situāciju attiecībā uz sālītiem snekiem [2021/1316]

13

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 10.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 287/1

---

Paziņojums par datumu, kad stājas spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) XXVIII pantu par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) XXVIII pantu par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības (1) – parakstīts Briselē 2021. gada 7. maijā un stājās spēkā 2021. gada 20. jūlijā.

GATT 1994

1

---

(1)  
  OV L 274, 30.7.2021., 57. lpp.

1

---

LĒMUMI

| 10.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 287/2

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1312

(2021. gada 19. jūlijs),

ar ko pilnvaro sākt sarunas par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (ICPO–Interpolu)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 16. panta 2. punktu, 82. panta 1. punktu un 87. panta 2. punktu saistībā ar tā 218. panta 3. un 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Būtu jāuzsāk sarunas par to, lai noslēgtu sadarbības nolīgumu (“nolīgums”) starp Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (“Interpols”). Nolīguma mērķis būs reglamentēt sadarbību starp Savienību un Interpolu tiesībaizsardzības jomā, attiecībā uz tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un robežu drošības jomā (robežu pārvaldības ietvaros). |
| --- | --- |

(1)

Būtu jāuzsāk sarunas par to, lai noslēgtu sadarbības nolīgumu (“nolīgums”) starp Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (“Interpols”). Nolīguma mērķis būs reglamentēt sadarbību starp Savienību un Interpolu tiesībaizsardzības jomā, attiecībā uz tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un robežu drošības jomā (robežu pārvaldības ietvaros).

| (2) | Ar nolīgumu būtu jāsniedz aizsardzības pasākumi un garantijas, kas nepieciešami, lai atļautu dalībvalstīm un Savienības aģentūrām, ciktāl tas vajadzīgs to uzdevumu pildīšanai un saskaņā ar to piekļuves tiesībām, ar Eiropas meklēšanas portāla (“ESP”) starpniecību kontrolēti piekļūt Interpola Zagto un pazaudēto ceļošanas dokumentu (“SLTD”) datubāzei un Interpola datubāzei ar ceļošanas dokumentiem, par kuriem izdoti paziņojumi (“TDAWN”). |
| --- | --- |

(2)

Ar nolīgumu būtu jāsniedz aizsardzības pasākumi un garantijas, kas nepieciešami, lai atļautu dalībvalstīm un Savienības aģentūrām, ciktāl tas vajadzīgs to uzdevumu pildīšanai un saskaņā ar to piekļuves tiesībām, ar Eiropas meklēšanas portāla (“ESP”) starpniecību kontrolēti piekļūt Interpola Zagto un pazaudēto ceļošanas dokumentu (“SLTD”) datubāzei un Interpola datubāzei ar ceļošanas dokumentiem, par kuriem izdoti paziņojumi (“TDAWN”).

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/818 (1) 9. panta 5. punktā ir paredzēts, ka vaicājumi Interpola datubāzēs ir jāveic tā, ka Interpola brīdinājuma īpašniekam netiek atklāta nekāda informācija. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/818 (1) 9. panta 5. punktā ir paredzēts, ka vaicājumi Interpola datubāzēs ir jāveic tā, ka Interpola brīdinājuma īpašniekam netiek atklāta nekāda informācija.

| (4) | Ar nolīgumu būtu jāreglamentē sadarbība starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (“Eiropols”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/794 (2), un Interpolu, ņemot vērā jaunākās norises terorisma, pārrobežu un transnacionālās smagās organizētās noziedzības apkarošanas jomā, kā arī pašreizējās operatīvās vajadzības un Eiropola pilnvaras. |
| --- | --- |

(4)

Ar nolīgumu būtu jāreglamentē sadarbība starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (“Eiropols”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/794 (2), un Interpolu, ņemot vērā jaunākās norises terorisma, pārrobežu un transnacionālās smagās organizētās noziedzības apkarošanas jomā, kā arī pašreizējās operatīvās vajadzības un Eiropola pilnvaras.

| (5) | Ar nolīgumu būtu jāsekmē sadarbības izveidošana un reglamentēšana starp Eiropas Prokuratūru (“EPPO”), kas izveidota ar Padomes Regulu (ES) 2017/1939 (3), un Interpolu. |
| --- | --- |

(5)

Ar nolīgumu būtu jāsekmē sadarbības izveidošana un reglamentēšana starp Eiropas Prokuratūru (“EPPO”), kas izveidota ar Padomes Regulu (ES) 2017/1939 (3), un Interpolu.

| (6) | Ar nolīgumu būtu jāsniedz juridiskais pamats, lai atļautu Eiropolam, Eiropas Savienības Aģentūrai tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (“Eurojust”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1727 (4), un EPPO piekļūt attiecīgajām Interpola datubāzēm, lai pildītu savus uzdevumus. |
| --- | --- |

(6)

Ar nolīgumu būtu jāsniedz juridiskais pamats, lai atļautu Eiropolam, Eiropas Savienības Aģentūrai tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (“Eurojust”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1727 (4), un EPPO piekļūt attiecīgajām Interpola datubāzēm, lai pildītu savus uzdevumus.

| (7) | Ar nolīgumu būtu jāsniedz juridiskais pamats, lai atļautu Eurojust un EPPO veikt operatīvās informācijas apmaiņu ar Interpolu. |
| --- | --- |

(7)

Ar nolīgumu būtu jāsniedz juridiskais pamats, lai atļautu Eurojust un EPPO veikt operatīvās informācijas apmaiņu ar Interpolu.

| (8) | Regulas (ES) 2016/794 23. panta 1., 2. un 5. punktā ir paredzēta personas datu apmaiņa starp Eiropolu un starptautiskām organizācijām, ciktāl šāda apmaiņa ir vajadzīga, lai izpildītu Eiropola uzdevumus, kas noteikti minētās regulas 4. pantā. |
| --- | --- |

(8)

Regulas (ES) 2016/794 23. panta 1., 2. un 5. punktā ir paredzēta personas datu apmaiņa starp Eiropolu un starptautiskām organizācijām, ciktāl šāda apmaiņa ir vajadzīga, lai izpildītu Eiropola uzdevumus, kas noteikti minētās regulas 4. pantā.

| (9) | Regulas (ES) 2017/1939 80., 99. un 104. pantā ir sīki noteiktas EPPO attiecības ar tās partneriem un paredzēta informācijas apmaiņa starp EPPO un starptautiskām organizācijām. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (ES) 2017/1939 80., 99. un 104. pantā ir sīki noteiktas EPPO attiecības ar tās partneriem un paredzēta informācijas apmaiņa starp EPPO un starptautiskām organizācijām.

| (10) | Ņemot vērā Regulas (ES) 2016/794 33. apsvērumā un Regulas (ES) 2018/1727 46. apsvērumā iekļauto informāciju, ir lietderīgi stiprināt sadarbību attiecīgi starp Eiropolu un Interpolu un starp Eurojust un Interpolu, veicinot personas datu efektīvu apmaiņu. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā Regulas (ES) 2016/794 33. apsvērumā un Regulas (ES) 2018/1727 46. apsvērumā iekļauto informāciju, ir lietderīgi stiprināt sadarbību attiecīgi starp Eiropolu un Interpolu un starp Eurojust un Interpolu, veicinot personas datu efektīvu apmaiņu.

| (11) | Regulas (ES) 2018/1727 47. panta 1., 5. un 6. punktā, un 52. un 56. pantā ir noteiktas Eurojust attiecības ar tās partneriem un paredzēta personas datu apmaiņa starp Eurojust un starptautiskām organizācijām. |
| --- | --- |

(11)

Regulas (ES) 2018/1727 47. panta 1., 5. un 6. punktā, un 52. un 56. pantā ir noteiktas Eurojust attiecības ar tās partneriem un paredzēta personas datu apmaiņa starp Eurojust un starptautiskām organizācijām.

| (12) | Eiropas Savienības Aģentūrai lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1726 (5), būtu jāatbalsta piekļuves Interpola datubāzēm tehniskā īstenošana Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 767/2008 (6), (ES) 2018/1240 (7) un (ES) 2019/817 (8) kontekstā saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1726. |
| --- | --- |

(12)

Eiropas Savienības Aģentūrai lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1726 (5), būtu jāatbalsta piekļuves Interpola datubāzēm tehniskā īstenošana Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 767/2008 (6), (ES) 2018/1240 (7) un (ES) 2019/817 (8) kontekstā saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1726.

| (13) | Ņemot vērā Regulas (ES) 2017/1939 96. apsvērumā iekļauto informāciju, ir lietderīgi stiprināt sadarbību starp Savienību un Interpolu, veicinot personas datu efektīvu apmaiņu. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā Regulas (ES) 2017/1939 96. apsvērumā iekļauto informāciju, ir lietderīgi stiprināt sadarbību starp Savienību un Interpolu, veicinot personas datu efektīvu apmaiņu.

| (14) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (9) 94. pantā ir izklāstīti nosacījumi attiecībā uz operatīvo personas datu nosūtīšanu starptautiskām organizācijām. |
| --- | --- |

(14)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (9) 94. pantā ir izklāstīti nosacījumi attiecībā uz operatīvo personas datu nosūtīšanu starptautiskām organizācijām.

| (15) | Nolīgumam būtu pilnībā jāatbilst noteikumiem par datu aizsardzību, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/679 (10), Regulā (ES) 2018/1725 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/680 (11). |
| --- | --- |

(15)

Nolīgumam būtu pilnībā jāatbilst noteikumiem par datu aizsardzību, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/679 (10), Regulā (ES) 2018/1725 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/680 (11).

| (16) | Šajā nolīgumā būtu pilnībā jāievēro pamattiesības un jāņem vērā principi, kas atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā (“harta”), jo īpaši tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību, kas atzītas hartas 7. pantā, tiesības uz personas datu aizsardzību, kas atzītas hartas 8. pantā, un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, kas atzītas hartas 47. pantā. Nolīgums būtu jāpiemēro saskaņā ar visām hartā paredzētajām tiesībām un principiem. |
| --- | --- |

(16)

Šajā nolīgumā būtu pilnībā jāievēro pamattiesības un jāņem vērā principi, kas atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā (“harta”), jo īpaši tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību, kas atzītas hartas 7. pantā, tiesības uz personas datu aizsardzību, kas atzītas hartas 8. pantā, un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, kas atzītas hartas 47. pantā. Nolīgums būtu jāpiemēro saskaņā ar visām hartā paredzētajām tiesībām un principiem.

| (17) | Nolīgumam nebūtu jāskar dalībvalstu tiesības un pienākumi to attiecībās ar Interpolu, kas neietilpst šā nolīguma darbības jomā. |
| --- | --- |

(17)

Nolīgumam nebūtu jāskar dalībvalstu tiesības un pienākumi to attiecībās ar Interpolu, kas neietilpst šā nolīguma darbības jomā.

| (18) | Saskaņā ar 1., 2. un 2.a pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(18)

Saskaņā ar 1., 2. un 2.a pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (19) | Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots LES un LESD, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(19)

Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots LES un LESD, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (20) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 41. panta 2. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 25. maijā sniedza atzinumu (12), |
| --- | --- |

(20)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 41. panta 2. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 25. maijā sniedza atzinumu (12),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo Komisija tiek pilnvarota Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (ICPO–Interpolu).

2.   Sarunas risina, pamatojoties uz Padomes sarunu norādēm, kas izklāstītas šā lēmuma papildinājumā.

2. pants

Ar šo Komisija tiek iecelta par Savienības sarunu vedēju.

3. pants

Sarunas risina, apspriežoties ar TI informācijas apmaiņas jautājumu darba grupu (IXIM darba grupu), ņemot vērā visus norādījumus, kurus Padome varētu pēc tam dot Komisijai.

Komisija gan regulāri, gan pēc Padomes pieprasījuma ziņo Padomei par sarunu norisi un iznākumu. Nepieciešamības gadījumā vai pēc Padomes pieprasījuma Komisija sagatavo rakstisku ziņojumu.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

Briselē, 2021. gada 19. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. PODGORŠEK

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/818 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai policijas un tiesu iestāžu sadarbības, patvēruma un migrācijas jomā un groza Regulas (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 un (ES) 2019/816 (OV L 135, 22.5.2019., 85. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/794 (2016. gada 11. maijs) par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un ar kuru aizstāj un atceļ Padomes Lēmumus 2009/371/TI, 2009/934/TI, 2009/935/TI, 2009/936/TI un 2009/968/TI (OV L 135, 24.5.2016., 53. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (ES) 2017/1939 (2017. gada 12. oktobris), ar ko īsteno ciešāku sadarbību Eiropas Prokuratūras (EPPO) izveidei (OV L 283, 31.10.2017., 1. lpp.).

3

EPPO

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1727 (2018. gada 14. novembris) par Eiropas Savienības Aģentūru tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) un ar ko aizstāj un atceļ Padomes Lēmumu 2002/187/TI (OV L 295, 21.11.2018., 138. lpp.).

4

Eurojust

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1726 (2018. gada 14. novembris) par Eiropas Savienības Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1987/2006 un Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 295, 21.11.2018., 99. lpp.).

5

eu-LISA

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.).

7

ETIAS

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).

11

(12)  
  OV C 251, 28.6.2021., 7. lpp.

12

---

| 10.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 287/6

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/1313

(2021. gada 19. jūlijs),

ar ko pilnvaro sākt sarunas par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (ICPO–Interpolu)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 16. panta 2. punktu un 77. panta 1. un 2. punktu saistībā ar tā 218. panta 3. un 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Būtu jāuzsāk sarunas par to, lai noslēgtu sadarbības nolīgumu (“nolīgums”) starp Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (“Interpols”). Nolīguma mērķis būs reglamentēt sadarbību starp Savienību un Interpolu tiesībaizsardzības jomā, attiecībā uz tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un robežu drošības jomā (robežu pārvaldības ietvaros). |
| --- | --- |

(1)

Būtu jāuzsāk sarunas par to, lai noslēgtu sadarbības nolīgumu (“nolīgums”) starp Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (“Interpols”). Nolīguma mērķis būs reglamentēt sadarbību starp Savienību un Interpolu tiesībaizsardzības jomā, attiecībā uz tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un robežu drošības jomā (robežu pārvaldības ietvaros).

| (2) | Ar nolīgumu būtu jāsniedz aizsardzības pasākumi un garantijas, kas nepieciešami, lai atļautu dalībvalstīm un Savienības aģentūrām, ciktāl tas vajadzīgs to uzdevumu pildīšanai un saskaņā ar to piekļuves tiesībām, ar Eiropas meklēšanas portāla (“ESP”) starpniecību kontrolēti piekļūt Interpola Zagto un pazaudēto ceļošanas dokumentu (“SLTD”) datubāzei un Interpola datubāzei ar ceļošanas dokumentiem, par kuriem izdoti paziņojumi (“TDAWN”). |
| --- | --- |

(2)

Ar nolīgumu būtu jāsniedz aizsardzības pasākumi un garantijas, kas nepieciešami, lai atļautu dalībvalstīm un Savienības aģentūrām, ciktāl tas vajadzīgs to uzdevumu pildīšanai un saskaņā ar to piekļuves tiesībām, ar Eiropas meklēšanas portāla (“ESP”) starpniecību kontrolēti piekļūt Interpola Zagto un pazaudēto ceļošanas dokumentu (“SLTD”) datubāzei un Interpola datubāzei ar ceļošanas dokumentiem, par kuriem izdoti paziņojumi (“TDAWN”).

| (3) | Ar nolīgumu būtu jāsniedz aizsardzības pasākumi un garantijas, kas nepieciešami, lai atļautu dalībvalstīm un ETIAS centrālajai vienībai, kas izveidota Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrā (“Frontex”), kā to reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1896 (1), ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1240 (2), ar ESP starpniecību piekļūt Interpola SLTD un TDAWN datubāzēm. |
| --- | --- |

(3)

Ar nolīgumu būtu jāsniedz aizsardzības pasākumi un garantijas, kas nepieciešami, lai atļautu dalībvalstīm un ETIAS centrālajai vienībai, kas izveidota Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrā (“Frontex”), kā to reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1896 (1), ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1240 (2), ar ESP starpniecību piekļūt Interpola SLTD un TDAWN datubāzēm.

| (4) | Ar nolīgumu būtu jāsniedz aizsardzības pasākumi un garantijas, kas nepieciešami, lai īstenotu pārskatīto Vīzu informācijas sistēmas regulu, ar kuru atļauj dalībvalstīm, izskatot vīzu vai uzturēšanās atļauju pieteikumus, ar ESP starpniecību piekļūt Interpola datubāzēm. |
| --- | --- |

(4)

Ar nolīgumu būtu jāsniedz aizsardzības pasākumi un garantijas, kas nepieciešami, lai īstenotu pārskatīto Vīzu informācijas sistēmas regulu, ar kuru atļauj dalībvalstīm, izskatot vīzu vai uzturēšanās atļauju pieteikumus, ar ESP starpniecību piekļūt Interpola datubāzēm.

| (5) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/817 (3) 9. panta 5. punktā un Regulas (ES) 2018/1240 12. pantā ir paredzēts, ka vaicājumi Interpola datubāzēs ir jāveic tā, ka Interpola brīdinājuma īpašniekam netiek atklāta nekāda informācija. Regulas (ES) 2018/1240 65. pantā ir paredzēts, ka personas dati nebūtu jānosūta vai jādara pieejami nevienai trešai valstij, starptautiskai organizācijai vai privātai struktūrai, izņemot nosūtīšanu Interpolam, lai veiktu automatizētus vaicājumus Interpola SLTD un TDAWN datubāzēs, un ka šādai nosūtīšanai piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/817 (3) 9. panta 5. punktā un Regulas (ES) 2018/1240 12. pantā ir paredzēts, ka vaicājumi Interpola datubāzēs ir jāveic tā, ka Interpola brīdinājuma īpašniekam netiek atklāta nekāda informācija. Regulas (ES) 2018/1240 65. pantā ir paredzēts, ka personas dati nebūtu jānosūta vai jādara pieejami nevienai trešai valstij, starptautiskai organizācijai vai privātai struktūrai, izņemot nosūtīšanu Interpolam, lai veiktu automatizētus vaicājumus Interpola SLTD un TDAWN datubāzēs, un ka šādai nosūtīšanai piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (4).

| (6) | Ar nolīgumu būtu jāsniedz juridiskais pamats, lai atļautu Frontex pastāvīgā korpusa štata darbiniekiem (1. kategorijas darbiniekiem) piekļūt attiecīgajām Interpola datubāzēm, lai pildītu savus uzdevumus. |
| --- | --- |

(6)

Ar nolīgumu būtu jāsniedz juridiskais pamats, lai atļautu Frontex pastāvīgā korpusa štata darbiniekiem (1. kategorijas darbiniekiem) piekļūt attiecīgajām Interpola datubāzēm, lai pildītu savus uzdevumus.

| (7) | Regulas (ES) 2019/1896 68. panta 1. punktā ir paredzēta Frontex iespēja sadarboties ar starptautiskām organizācijām, kas konkrēti ietver Interpolu. Regulas (ES) 2019/1896 82. panta 1. punktā ir paredzēts, ka Frontex pastāvīgā korpusa vienību dalībniekiem ir jāspēj veikt uzdevumus un īstenot pilnvaras robežu kontrolei, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 (5) (“Šengenas Robežu kodekss”). Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/399 6. panta 1. punkta e) apakšpunktu un 8. panta 3. punkta a) apakšpunkta i) un ii) punktu tas ietver trešo valstu valstspiederīgo informācijas pārbaudi Interpola datubāzēs (jo īpaši Interpola SLTD datubāzē) pie dalībvalstu un trešo valstu ārējām robežām saistībā ar Šengenas acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu attiecībā uz personu kontroli pie ārējām robežām. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (ES) 2019/1896 68. panta 1. punktā ir paredzēta Frontex iespēja sadarboties ar starptautiskām organizācijām, kas konkrēti ietver Interpolu. Regulas (ES) 2019/1896 82. panta 1. punktā ir paredzēts, ka Frontex pastāvīgā korpusa vienību dalībniekiem ir jāspēj veikt uzdevumus un īstenot pilnvaras robežu kontrolei, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 (5) (“Šengenas Robežu kodekss”). Saskaņā ar Regulas (ES) 2016/399 6. panta 1. punkta e) apakšpunktu un 8. panta 3. punkta a) apakšpunkta i) un ii) punktu tas ietver trešo valstu valstspiederīgo informācijas pārbaudi Interpola datubāzēs (jo īpaši Interpola SLTD datubāzē) pie dalībvalstu un trešo valstu ārējām robežām saistībā ar Šengenas acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu attiecībā uz personu kontroli pie ārējām robežām.

| (8) | Eiropas Savienības Aģentūrai lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1726 (6), būtu jāatbalsta piekļuves Interpola datubāzēm tehniskā īstenošana Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008 (7) un Regulu (ES) 2018/1240 un (ES) 2019/817 kontekstā saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1726. |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Savienības Aģentūrai lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1726 (6), būtu jāatbalsta piekļuves Interpola datubāzēm tehniskā īstenošana Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008 (7) un Regulu (ES) 2018/1240 un (ES) 2019/817 kontekstā saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1726.

| (9) | Regulas (ES) 2018/1725 94. pantā ir izklāstīti nosacījumi attiecībā uz operatīvo personas datu nosūtīšanu starptautiskām organizācijām. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (ES) 2018/1725 94. pantā ir izklāstīti nosacījumi attiecībā uz operatīvo personas datu nosūtīšanu starptautiskām organizācijām.

| (10) | Nolīgumam būtu pilnībā jāatbilst noteikumiem par datu aizsardzību, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/679 (8)
  , Regulā (ES) 2018/1725 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/680 (9). |
| --- | --- |

(10)

Nolīgumam būtu pilnībā jāatbilst noteikumiem par datu aizsardzību, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/679 (8)
  , Regulā (ES) 2018/1725 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/680 (9).

| (11) | Šajā nolīgumā būtu pilnībā jāievēro pamattiesības un jāņem vērā principi, kas atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā (“harta”), jo īpaši tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību, kas atzītas hartas 7. pantā, tiesības uz personas datu aizsardzību, kas atzītas hartas 8. pantā, un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, kas atzītas hartas 47. pantā. Nolīgums būtu jāpiemēro saskaņā ar visām hartā nostiprinātajām tiesībām un principiem. |
| --- | --- |

(11)

Šajā nolīgumā būtu pilnībā jāievēro pamattiesības un jāņem vērā principi, kas atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā (“harta”), jo īpaši tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību, kas atzītas hartas 7. pantā, tiesības uz personas datu aizsardzību, kas atzītas hartas 8. pantā, un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, kas atzītas hartas 47. pantā. Nolīgums būtu jāpiemēro saskaņā ar visām hartā nostiprinātajām tiesībām un principiem.

| (12) | Nolīgumam nebūtu jāskar dalībvalstu tiesības un pienākumi to attiecībās ar Interpolu, kas neietilpst šā nolīguma darbības jomā. |
| --- | --- |

(12)

Nolīgumam nebūtu jāskar dalībvalstu tiesības un pienākumi to attiecībās ar Interpolu, kas neietilpst šā nolīguma darbības jomā.

| (13) | Saskaņā ar 1., 2. un 2.a pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar 1., 2. un 2.a pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (14) | Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (10); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(14)

Šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (10); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (15) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 41. panta 2. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 25. maijā sniedza atzinumu (11), |
| --- | --- |

(15)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 41. panta 2. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2021. gada 25. maijā sniedza atzinumu (11),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo Komisija tiek pilnvarota Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas par sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Kriminālpolicijas organizāciju (ICPO–Interpolu).

2.   Sarunas risina, pamatojoties uz Padomes sarunu norādēm, kas izklāstītas šā lēmuma papildinājumā.

2. pants

Ar šo Komisija tiek iecelta par Savienības sarunu vedēju.

3. pants

Sarunas risina, apspriežoties ar TI informācijas apmaiņas jautājumu darba grupu (IXIM darba grupu), ņemot vērā visus norādījumus, kurus Padome varētu pēc tam dot Komisijai.

Komisija gan regulāri, gan pēc Padomes pieprasījuma ziņo Padomei par sarunu norisi un iznākumu. Nepieciešamības gadījumā vai pēc Padomes pieprasījuma Komisija sagatavo rakstisku ziņojumu.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Komisijai.

Briselē, 2021. gada 19. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. PODGORŠEK

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1896 (2019. gada 13. novembris) par Eiropas Robežu un krasta apsardzi un ar ko atceļ Regulas (ES) Nr. 1052/2013 un (ES) 2016/1624 (OV L 295, 14.11.2019., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.).

2

ETIAS

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/817 (2019. gada 20. maijs), ar ko izveido satvaru ES informācijas sistēmu sadarbspējai robežu un vīzu jomā un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 un (ES) 2018/1861 un Padomes Lēmumus 2004/512/EK un 2008/633/TI (OV L 135, 22.5.2019., 27. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1726 (2018. gada 14. novembris) par Eiropas Savienības Aģentūru lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1987/2006 un Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Regulu (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 295, 21.11.2018., 99. lpp.).

6

eu-LISA

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).

9

(10)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

10

acquis

(11)  
  OV C 251, 28.6.2021., 7. lpp.

11

---

| 10.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 287/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 287/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1314

(2021. gada 6. augusts),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu tiek pagarināts pasākums, ar kuru Itālijas Veselības ministrija atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5822)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 55. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Itālijas Veselības ministrija (“kompetentā iestāde”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta pirmo daļu 2020. gada 12. oktobrī pieņēma lēmumu līdz 2021. gada 30. aprīlim atļaut profesionāliem lietotājiem piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu antimikrobiālai apstrādei (“pasākums”). Kompetentā iestāde atbilstoši minētās regulas 55. panta 1. punkta otrajai daļai informēja Komisiju un pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes par šo pasākumu un sniedza tā pamatojumu. |
| --- | --- |

(1)

Itālijas Veselības ministrija (“kompetentā iestāde”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta pirmo daļu 2020. gada 12. oktobrī pieņēma lēmumu līdz 2021. gada 30. aprīlim atļaut profesionāliem lietotājiem piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu antimikrobiālai apstrādei (“pasākums”). Kompetentā iestāde atbilstoši minētās regulas 55. panta 1. punkta otrajai daļai informēja Komisiju un pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes par šo pasākumu un sniedza tā pamatojumu.

| (2) | Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju pasākums bija nepieciešams, lai aizsargātu sabiedrības veselību, jo gaisa kuģa degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā kontaminācija var izraisīt gaisa kuģa dzinēja darbības traucējumus un apdraudēt tā lidojumderīgumu, tādējādi apdraudot pasažieru un apkalpes drošību. Covid-19 pandēmijas un tās izraisīto lidojumu ierobežojumu dēļ daudzi gaisa kuģi uz laiku tika novietoti stāvēšanai. Gaisa kuģa dīkstāve ir mikrobioloģisko kontamināciju pastiprinošs faktors. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju pasākums bija nepieciešams, lai aizsargātu sabiedrības veselību, jo gaisa kuģa degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā kontaminācija var izraisīt gaisa kuģa dzinēja darbības traucējumus un apdraudēt tā lidojumderīgumu, tādējādi apdraudot pasažieru un apkalpes drošību. Covid-19 pandēmijas un tās izraisīto lidojumu ierobežojumu dēļ daudzi gaisa kuģi uz laiku tika novietoti stāvēšanai. Gaisa kuģa dīkstāve ir mikrobioloģisko kontamināciju pastiprinošs faktors.

| (3) | Biocīds Biobor JF satur 2,2'-(1-metiltrimetilēndioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS Nr. 2665-13-6) un 2,2'-oksibis(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS Nr. 14697-50-8), kas ir aktīvās vielas lietošanai tajos biocīdos, kuri pieder pie 6. produkta veida “Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā”, kas definēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. Minētās aktīvās vielas nav norādītas Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (2) II pielikumā, un tās nav iekļautas darba programmā, kas paredzēta visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi. Tāpēc minētās regulas 89. pants uz tām neattiecas, un minētās vielas ir jānovērtē un jāapstiprina, pirms šīs vielas saturošus biocīdus var atļaut arī valsts līmenī. |
| --- | --- |

(3)

Biocīds Biobor JF satur 2,2'-(1-metiltrimetilēndioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS Nr. 2665-13-6) un 2,2'-oksibis(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS Nr. 14697-50-8), kas ir aktīvās vielas lietošanai tajos biocīdos, kuri pieder pie 6. produkta veida “Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā”, kas definēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. Minētās aktīvās vielas nav norādītas Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (2) II pielikumā, un tās nav iekļautas darba programmā, kas paredzēta visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi. Tāpēc minētās regulas 89. pants uz tām neattiecas, un minētās vielas ir jānovērtē un jāapstiprina, pirms šīs vielas saturošus biocīdus var atļaut arī valsts līmenī.

| (4) | 2021. gada 26. martā Komisija no kompetentās iestādes saņēma pamatotu lūgumu atļaut pasākumu pagarināt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta trešo daļu. Pamatotais pieprasījums tika iesniegts, pamatojoties uz bažām par to, ka pēc 2021. gada 30. aprīļa gaisa transporta drošību arī turpmāk varētu apdraudēt gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā kontaminācija, un apgalvojumu, ka Biobor JF ir nepieciešams, lai šādu mikrobioloģisko kontamināciju kontrolētu. |
| --- | --- |

(4)

2021. gada 26. martā Komisija no kompetentās iestādes saņēma pamatotu lūgumu atļaut pasākumu pagarināt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta trešo daļu. Pamatotais pieprasījums tika iesniegts, pamatojoties uz bažām par to, ka pēc 2021. gada 30. aprīļa gaisa transporta drošību arī turpmāk varētu apdraudēt gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā kontaminācija, un apgalvojumu, ka Biobor JF ir nepieciešams, lai šādu mikrobioloģisko kontamināciju kontrolētu.

| (5) | Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju vienīgais alternatīvais biocīds, ko gaisa kuģu un dzinēju ražotāji ieteikuši mikrobioloģiskās kontaminācijas apstrādei (KathonTM FP 1.5), 2020. gada martā tika izņemts no tirgus, jo pēc apstrādes ar šo produktu tika novēroti nopietni dzinēja darbības traucējumi. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju vienīgais alternatīvais biocīds, ko gaisa kuģu un dzinēju ražotāji ieteikuši mikrobioloģiskās kontaminācijas apstrādei (KathonTM FP 1.5), 2020. gada martā tika izņemts no tirgus, jo pēc apstrādes ar šo produktu tika novēroti nopietni dzinēja darbības traucējumi.

| (6) | Kompetentā iestāde norāda, ka gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskās kontaminācijas apstrādei nav alternatīvu. |
| --- | --- |

(6)

Kompetentā iestāde norāda, ka gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskās kontaminācijas apstrādei nav alternatīvu.

| (7) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Biobor JF ražotājs ir veicis pasākumus, lai saņemtu atļauju šim produktam, un gaidāms, ka pieteikums par produkta sastāvā esošo aktīvo vielu apstiprināšanu tiks iesniegts 2022. gada vidū. Aktīvo vielu apstiprināšana un tam sekojoša atļauja šim biocīdam būtu paliekošs nākotnes risinājums, taču šo procedūru pabeigšanai būs vajadzīgs ilgs laiks. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Biobor JF ražotājs ir veicis pasākumus, lai saņemtu atļauju šim produktam, un gaidāms, ka pieteikums par produkta sastāvā esošo aktīvo vielu apstiprināšanu tiks iesniegts 2022. gada vidū. Aktīvo vielu apstiprināšana un tam sekojoša atļauja šim biocīdam būtu paliekošs nākotnes risinājums, taču šo procedūru pabeigšanai būs vajadzīgs ilgs laiks.

| (8) | Gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskās kontaminācijas nepietiekama kontrole var apdraudēt gaisa satiksmes drošību un minēto apdraudējumu nevar pietiekami ierobežot ar citiem biocīdiem vai citiem līdzekļiem. Tāpēc ir lietderīgi ļaut kompetentajai iestādei pasākumu pagarināt. |
| --- | --- |

(8)

Gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskās kontaminācijas nepietiekama kontrole var apdraudēt gaisa satiksmes drošību un minēto apdraudējumu nevar pietiekami ierobežot ar citiem biocīdiem vai citiem līdzekļiem. Tāpēc ir lietderīgi ļaut kompetentajai iestādei pasākumu pagarināt.

| (9) | Ņemot vērā, ka pasākuma termiņš beidzās 2021. gada 30. aprīlī, šim lēmumam vajadzētu būt ar atpakaļejošu spēku. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā, ka pasākuma termiņš beidzās 2021. gada 30. aprīlī, šim lēmumam vajadzētu būt ar atpakaļejošu spēku.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pasākumu, ar ko atļauj profesionāliem lietotājiem piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu antimikrobiālai apstrādei, Itālijas Veselības ministrija var pagarināt līdz 2022. gada 1. novembrim.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Veselības ministrijai.

To piemēro no 2021. gada 1. maija.

Briselē, 2021. gada 6. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 (2014. gada 4. augusts) par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

---

| 10.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 287/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/1315

(2021. gada 6. augusts),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu tiek pagarināts pasākums, ar kuru Polijas Zāļu, medicīnas ierīču un biocīdu reģistrācijas birojs atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 5821)

(Autentisks ir tikai teksts poļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 55. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Polijas Zāļu, medicīnas ierīču un biocīdu reģistrācijas birojs (“kompetentā iestāde”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta pirmo daļu 2020. gada 6. novembrī pieņēma lēmumu līdz 2021. gada 5. maijam atļaut profesionāliem lietotājiem piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu profilaktiskai un atjaunojošai antimikrobiālai apstrādei (“pasākums”). Kompetentā iestāde atbilstoši minētās regulas 55. panta 1. punkta otrajai daļai informēja Komisiju un pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes par šo pasākumu un sniedza tā pamatojumu. |
| --- | --- |

(1)

Polijas Zāļu, medicīnas ierīču un biocīdu reģistrācijas birojs (“kompetentā iestāde”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta pirmo daļu 2020. gada 6. novembrī pieņēma lēmumu līdz 2021. gada 5. maijam atļaut profesionāliem lietotājiem piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu profilaktiskai un atjaunojošai antimikrobiālai apstrādei (“pasākums”). Kompetentā iestāde atbilstoši minētās regulas 55. panta 1. punkta otrajai daļai informēja Komisiju un pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes par šo pasākumu un sniedza tā pamatojumu.

| (2) | Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju pasākums bija nepieciešams, lai aizsargātu sabiedrības veselību, jo gaisa kuģa degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā kontaminācija var izraisīt gaisa kuģa dzinēja darbības traucējumus un apdraudēt tā lidojumderīgumu, tādējādi apdraudot pasažieru un apkalpes drošību. Covid-19 pandēmijas un tās izraisīto lidojumu ierobežojumu dēļ daudzi gaisa kuģi uz laiku tika novietoti stāvēšanai. Gaisa kuģa dīkstāve ir mikrobioloģisko kontamināciju pastiprinošs faktors. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju pasākums bija nepieciešams, lai aizsargātu sabiedrības veselību, jo gaisa kuģa degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā kontaminācija var izraisīt gaisa kuģa dzinēja darbības traucējumus un apdraudēt tā lidojumderīgumu, tādējādi apdraudot pasažieru un apkalpes drošību. Covid-19 pandēmijas un tās izraisīto lidojumu ierobežojumu dēļ daudzi gaisa kuģi uz laiku tika novietoti stāvēšanai. Gaisa kuģa dīkstāve ir mikrobioloģisko kontamināciju pastiprinošs faktors.

| (3) | Biocīds Biobor JF satur 2,2'-(1-metiltrimetilēndioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS Nr. 2665-13-6) un 2,2'-oksibis(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS Nr. 14697-50-8), kas ir aktīvās vielas lietošanai tajos biocīdos, kuri pieder pie 6. produkta veida “Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā”, kas definēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. Minētās aktīvās vielas nav norādītas Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (2) II pielikumā, un tās nav iekļautas darba programmā, kas paredzēta visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi. Tāpēc minētās regulas 89. pants uz tām neattiecas, un minētās vielas ir jānovērtē un jāapstiprina, pirms šīs vielas saturošus biocīdus var atļaut arī valsts līmenī. |
| --- | --- |

(3)

Biocīds Biobor JF satur 2,2'-(1-metiltrimetilēndioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS Nr. 2665-13-6) un 2,2'-oksibis(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS Nr. 14697-50-8), kas ir aktīvās vielas lietošanai tajos biocīdos, kuri pieder pie 6. produkta veida “Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā”, kas definēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. Minētās aktīvās vielas nav norādītas Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (2) II pielikumā, un tās nav iekļautas darba programmā, kas paredzēta visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi. Tāpēc minētās regulas 89. pants uz tām neattiecas, un minētās vielas ir jānovērtē un jāapstiprina, pirms šīs vielas saturošus biocīdus var atļaut arī valsts līmenī.

| (4) | 2021. gada 8. martā Komisija no kompetentās iestādes saņēma pamatotu lūgumu atļaut pasākumu pagarināt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta trešo daļu. Pamatotais pieprasījums tika iesniegts, pamatojoties uz bažām par to, ka pēc 2021. gada 5. maija gaisa transporta drošību arī turpmāk varētu apdraudēt gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā kontaminācija, un apgalvojumu, ka Biobor JF ir nepieciešams, lai šādu mikrobioloģisko kontamināciju kontrolētu. |
| --- | --- |

(4)

2021. gada 8. martā Komisija no kompetentās iestādes saņēma pamatotu lūgumu atļaut pasākumu pagarināt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta trešo daļu. Pamatotais pieprasījums tika iesniegts, pamatojoties uz bažām par to, ka pēc 2021. gada 5. maija gaisa transporta drošību arī turpmāk varētu apdraudēt gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā kontaminācija, un apgalvojumu, ka Biobor JF ir nepieciešams, lai šādu mikrobioloģisko kontamināciju kontrolētu.

| (5) | Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju vienīgais alternatīvais biocīds, ko gaisa kuģu un dzinēju ražotāji ieteikuši mikrobioloģiskās kontaminācijas apstrādei (KathonTM FP 1.5), 2020. gada martā tika izņemts no tirgus, jo pēc apstrādes ar šo produktu tika novēroti nopietni dzinēja darbības traucējumi. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju vienīgais alternatīvais biocīds, ko gaisa kuģu un dzinēju ražotāji ieteikuši mikrobioloģiskās kontaminācijas apstrādei (KathonTM FP 1.5), 2020. gada martā tika izņemts no tirgus, jo pēc apstrādes ar šo produktu tika novēroti nopietni dzinēja darbības traucējumi.

| (6) | Kā norādījusi kompetentā iestāde, alternatīvs esošas mikrobioloģiskās kontaminācijas apstrādes paņēmiens ir manuāla tvertnes iztīrīšana pēc tam, kad degviela no gaisa kuģa ir izvadīta un gaisa kuģis ir iztīrīts. Manuāla tvertnes iztīrīšana ne vienmēr var būt iespējama līdztekus citām tehniskās apkopes darbībām, kas jāveic, ja gaisa kuģis ir novietots stāvēšanai vai uz ilgu glabāšanu. Turklāt piesārņotu tvertņu manuāla tīrīšana darbiniekus pakļautu toksisku gāzu iedarbībai, un tāpēc no tās būtu jāizvairās. |
| --- | --- |

(6)

Kā norādījusi kompetentā iestāde, alternatīvs esošas mikrobioloģiskās kontaminācijas apstrādes paņēmiens ir manuāla tvertnes iztīrīšana pēc tam, kad degviela no gaisa kuģa ir izvadīta un gaisa kuģis ir iztīrīts. Manuāla tvertnes iztīrīšana ne vienmēr var būt iespējama līdztekus citām tehniskās apkopes darbībām, kas jāveic, ja gaisa kuģis ir novietots stāvēšanai vai uz ilgu glabāšanu. Turklāt piesārņotu tvertņu manuāla tīrīšana darbiniekus pakļautu toksisku gāzu iedarbībai, un tāpēc no tās būtu jāizvairās.

| (7) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Biobor JF ražotājs ir veicis pasākumus, lai saņemtu atļauju šim produktam, un gaidāms, ka pieteikums par produkta sastāvā esošo aktīvo vielu apstiprināšanu tiks iesniegts 2022. gada vidū. Aktīvo vielu apstiprināšana un tam sekojoša atļauja šim biocīdam būtu paliekošs nākotnes risinājums, taču šo procedūru pabeigšanai būs vajadzīgs ilgs laiks. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Biobor JF ražotājs ir veicis pasākumus, lai saņemtu atļauju šim produktam, un gaidāms, ka pieteikums par produkta sastāvā esošo aktīvo vielu apstiprināšanu tiks iesniegts 2022. gada vidū. Aktīvo vielu apstiprināšana un tam sekojoša atļauja šim biocīdam būtu paliekošs nākotnes risinājums, taču šo procedūru pabeigšanai būs vajadzīgs ilgs laiks.

| (8) | Gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskās kontaminācijas nepietiekama kontrole var apdraudēt gaisa satiksmes drošību un minēto apdraudējumu nevar pietiekami ierobežot ar citiem biocīdiem vai citiem līdzekļiem. Tāpēc ir lietderīgi ļaut kompetentajai iestādei pasākumu pagarināt. |
| --- | --- |

(8)

Gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskās kontaminācijas nepietiekama kontrole var apdraudēt gaisa satiksmes drošību un minēto apdraudējumu nevar pietiekami ierobežot ar citiem biocīdiem vai citiem līdzekļiem. Tāpēc ir lietderīgi ļaut kompetentajai iestādei pasākumu pagarināt.

| (9) | Ņemot vērā, ka pasākuma termiņš beidzās 2021. gada 5. maijā, šim lēmumam vajadzētu būt ar atpakaļejošu spēku. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā, ka pasākuma termiņš beidzās 2021. gada 5. maijā, šim lēmumam vajadzētu būt ar atpakaļejošu spēku.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pasākumu, ar ko atļauj profesionāliem lietotājiem piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu profilaktiskai un atjaunojošai antimikrobiālai apstrādei, Polijas Zāļu, medicīnas ierīču un biocīdu reģistrācijas birojs var pagarināt līdz 2022. gada 6. novembrim.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Polijas Zāļu, medicīnas ierīču un biocīdu reģistrācijas birojam.

To piemēro no 2021. gada 6. maija.

Briselē, 2021. gada 6. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 (2014. gada 4. augusts) par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 10.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 287/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 287/13

---

ADĀ UN ES MUITAS SADARBĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2021

(2021. gada 2. augusts)

par atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kura noteikta 1. protokolā Pagaidu nolīgumam, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, un kuru piešķir, lai ņemtu vērā Maurīcijas īpašo situāciju attiecībā uz sālītiem snekiem [2021/1316]

MUITAS SADARBĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Pagaidu nolīgumu, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm (“ADĀ”), no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, un jo īpaši tā 1. protokola 43. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | No 2012. gada 14. maija Pagaidu nolīgumu, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1) (“pagaidu EPN”), piemēro provizoriski starp Savienību un Madagaskaras Republiku, Maurīcijas Republiku, Seišelu Republiku un Zimbabves Republiku. No 2019. gada 7. februāra to provizoriski piemēro arī starp Eiropas Savienību un Komoru Salu Savienību. |
| --- | --- |

(1)

No 2012. gada 14. maija Pagaidu nolīgumu, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1) (“pagaidu EPN”), piemēro provizoriski starp Savienību un Madagaskaras Republiku, Maurīcijas Republiku, Seišelu Republiku un Zimbabves Republiku. No 2019. gada 7. februāra to provizoriski piemēro arī starp Eiropas Savienību un Komoru Salu Savienību.

| (2) | ES un ADĀ pagaidu EPN 1. protokols par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm ir grozīts ar EPN komitejas 2020. gada 14. janvāra Lēmumu Nr. 1/2020 (2), kas stājās spēkā 2020. gada 31. martā. |
| --- | --- |

(2)

ES un ADĀ pagaidu EPN 1. protokols par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm ir grozīts ar EPN komitejas 2020. gada 14. janvāra Lēmumu Nr. 1/2020 (2), kas stājās spēkā 2020. gada 31. martā.

| (3) | Saskaņā ar 1. protokola 44. panta 1. punktu ADĀ un ES Muitas sadarbības komiteja var pieņemt lēmumu, ar ko piešķir atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti minētajā protokolā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 1. protokola 44. panta 1. punktu ADĀ un ES Muitas sadarbības komiteja var pieņemt lēmumu, ar ko piešķir atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas izklāstīti minētajā protokolā.

| (4) | ADĀ un ES Muitas sadarbības komiteja 2017. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu Nr. 2/2017, ar ko piešķir atkāpi no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz 120 tonnām sālītu sneku, kas Eiropas Savienībā importēti no 2017. gada 2. oktobra līdz 2018. gada 1. oktobrim. |
| --- | --- |

(4)

ADĀ un ES Muitas sadarbības komiteja 2017. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu Nr. 2/2017, ar ko piešķir atkāpi no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz 120 tonnām sālītu sneku, kas Eiropas Savienībā importēti no 2017. gada 2. oktobra līdz 2018. gada 1. oktobrim.

| (5) | ADĀ un ES Muitas sadarbības komiteja 2019. gada 14. janvārī pieņēma Lēmumu Nr. 1/2019, ar ko piešķir otro atkāpi no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz 100 tonnām sālītu sneku, kas Eiropas Savienībā importēti no 2019. gada 14. janvāra līdz 2020. gada 13. janvārim. |
| --- | --- |

(5)

ADĀ un ES Muitas sadarbības komiteja 2019. gada 14. janvārī pieņēma Lēmumu Nr. 1/2019, ar ko piešķir otro atkāpi no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz 100 tonnām sālītu sneku, kas Eiropas Savienībā importēti no 2019. gada 14. janvāra līdz 2020. gada 13. janvārim.

| (6) | ADĀ un ES Muitas sadarbības komiteja 2020. gada 5. maijā pieņēma Lēmumu Nr. 1/2020, ar ko piešķir trešo atkāpi no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz 100 tonnām sālītu sneku, kas Eiropas Savienībā importēti no 2020. gada 5. maija līdz 2021. gada 4. maijam. |
| --- | --- |

(6)

ADĀ un ES Muitas sadarbības komiteja 2020. gada 5. maijā pieņēma Lēmumu Nr. 1/2020, ar ko piešķir trešo atkāpi no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz 100 tonnām sālītu sneku, kas Eiropas Savienībā importēti no 2020. gada 5. maija līdz 2021. gada 4. maijam.

| (7) | Maurīcija 2021. gada 31. martā saskaņā ar pagaidu EPN 1. protokola 44. panta 1. punktu iesniedza ceturto pieprasījumu par atkāpi no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz 120 tonnām sālītu sneku, ko klasificē HS pozīcijā 0305 69 un kas Savienībā importējami no 2021. gada jūnija līdz 2022. gada jūnijam. 2021. gada 17. maijā Maurīcija, atbildot uz Komisijas vēstuli, sniedza papildu informāciju. |
| --- | --- |

(7)

Maurīcija 2021. gada 31. martā saskaņā ar pagaidu EPN 1. protokola 44. panta 1. punktu iesniedza ceturto pieprasījumu par atkāpi no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz 120 tonnām sālītu sneku, ko klasificē HS pozīcijā 0305 69 un kas Savienībā importējami no 2021. gada jūnija līdz 2022. gada jūnijam. 2021. gada 17. maijā Maurīcija, atbildot uz Komisijas vēstuli, sniedza papildu informāciju.

| (8) | Savā pieprasījumā Maurīcija atgādināja par atkārtotām sagādes problēmām izcelsmes noteikumu ievērošanas ziņā. Maurīcija jo īpaši atsaucas uz Savienības vai Maurīcijas izcelsmes Thyrsites atun nepieejamību un ienesīguma trūkumu, kas saistīts ar tādiem ieguldījumiem kuģos, kuri nepieciešami, lai izpildītu 1. protokola 6. panta 2. punktā paredzētos nosacījumus attiecībā uz Thyrsites atun zveju. Maurīcija apgalvo, ka Thyrsites atun no citām Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna EPN valstīm (“citas ĀKK EPN valstis”), ar kurām ir iespējama kumulācija, ir pārāk dārgi (piemēram, Thyrsites atun no Namībijas) vai neatbilst kvalitātes un regulāras piegādes prasībām. Maurīcija secina, ka tā var vien turpināt iegādāties nenoteiktas izcelsmes izejvielas savai pārstrādes rūpniecībai, konkrētāk, no Jaunzēlandes importējot Thyrsites atun. Saskaņā ar Maurīcijas iesniegtajiem datiem pievienotā vērtība Maurīcijā veido tikai 17,5 % no gatavo ražojumu vērtības. |
| --- | --- |

(8)

Savā pieprasījumā Maurīcija atgādināja par atkārtotām sagādes problēmām izcelsmes noteikumu ievērošanas ziņā. Maurīcija jo īpaši atsaucas uz Savienības vai Maurīcijas izcelsmes Thyrsites atun nepieejamību un ienesīguma trūkumu, kas saistīts ar tādiem ieguldījumiem kuģos, kuri nepieciešami, lai izpildītu 1. protokola 6. panta 2. punktā paredzētos nosacījumus attiecībā uz Thyrsites atun zveju. Maurīcija apgalvo, ka Thyrsites atun no citām Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna EPN valstīm (“citas ĀKK EPN valstis”), ar kurām ir iespējama kumulācija, ir pārāk dārgi (piemēram, Thyrsites atun no Namībijas) vai neatbilst kvalitātes un regulāras piegādes prasībām. Maurīcija secina, ka tā var vien turpināt iegādāties nenoteiktas izcelsmes izejvielas savai pārstrādes rūpniecībai, konkrētāk, no Jaunzēlandes importējot Thyrsites atun. Saskaņā ar Maurīcijas iesniegtajiem datiem pievienotā vērtība Maurīcijā veido tikai 17,5 % no gatavo ražojumu vērtības.

| (9) | 1. protokola 44. panta 1. punktā paredzēts, ka Muitas sadarbības komiteja var noteikt atkāpes no protokola, ja tās ir pamatotas ar esošo ražošanas nozaru attīstību vai jaunu nozaru radīšanu ADĀ valstīs, un ka Savienībai būtu jāapstiprina visi ADĀ valstu pieprasījumi, kas ir pienācīgi pamatoti saskaņā ar šo pantu un kas nevar radīt būtisku kaitējumu izveidotai Savienības ražošanas nozarei. |
| --- | --- |

(9)

1. protokola 44. panta 1. punktā paredzēts, ka Muitas sadarbības komiteja var noteikt atkāpes no protokola, ja tās ir pamatotas ar esošo ražošanas nozaru attīstību vai jaunu nozaru radīšanu ADĀ valstīs, un ka Savienībai būtu jāapstiprina visi ADĀ valstu pieprasījumi, kas ir pienācīgi pamatoti saskaņā ar šo pantu un kas nevar radīt būtisku kaitējumu izveidotai Savienības ražošanas nozarei.

| (10) | 1. protokola 44. panta 3. un 5. punktā ir piebilsts, ka, pārbaudot pieprasījumus, īpaši ņem vērā: attiecīgās ADĀ valsts ģeogrāfisko novietojumu, pieprasījumu izskatīšanu veicot labvēlīgi ADĀ salu valstīm; un gadījumus, kad esošo izcelsmes noteikumu piemērošana būtiski ietekmētu kādas ADĀ valstī esošās nozares spēju turpināt tās eksportu uz Savienību. |
| --- | --- |

(10)

1. protokola 44. panta 3. un 5. punktā ir piebilsts, ka, pārbaudot pieprasījumus, īpaši ņem vērā: attiecīgās ADĀ valsts ģeogrāfisko novietojumu, pieprasījumu izskatīšanu veicot labvēlīgi ADĀ salu valstīm; un gadījumus, kad esošo izcelsmes noteikumu piemērošana būtiski ietekmētu kādas ADĀ valstī esošās nozares spēju turpināt tās eksportu uz Savienību.

| (11) | Pēc analīzes tika secināts, ka spēkā esošo izcelsmes noteikumu piemērošana attiecīgajiem ražojumiem ietekmētu esošās mazās sālīto sneku ražošanas nozares Maurīcijā spēju turpināt eksportu uz Savienību; būtu jāņem vērā Maurīcijas ģeogrāfiskais novietojums, jo tā ir maza sala, kas atrodas tālu no tās eksporta tirgiem un importa avotiem; pieprasītā atkāpe neradītu nopietnu kaitējumu izveidotai Savienības ražošanas nozarei; un iepriekš piešķirtās atkāpes nepārsniedza piecus gadus. |
| --- | --- |

(11)

Pēc analīzes tika secināts, ka spēkā esošo izcelsmes noteikumu piemērošana attiecīgajiem ražojumiem ietekmētu esošās mazās sālīto sneku ražošanas nozares Maurīcijā spēju turpināt eksportu uz Savienību; būtu jāņem vērā Maurīcijas ģeogrāfiskais novietojums, jo tā ir maza sala, kas atrodas tālu no tās eksporta tirgiem un importa avotiem; pieprasītā atkāpe neradītu nopietnu kaitējumu izveidotai Savienības ražošanas nozarei; un iepriekš piešķirtās atkāpes nepārsniedza piecus gadus.

| (12) | Tomēr 1. protokola 44. pantā paredzētajām atkāpēm būtu jāpaliek pagaidu risinājumiem, un tās nevajadzētu izmantot, lai ieviestu pastāvīgas izmaiņas pieņemtajos izcelsmes noteikumos. |
| --- | --- |

(12)

Tomēr 1. protokola 44. pantā paredzētajām atkāpēm būtu jāpaliek pagaidu risinājumiem, un tās nevajadzētu izmantot, lai ieviestu pastāvīgas izmaiņas pieņemtajos izcelsmes noteikumos.

| (13) | Tomēr Maurīcijas pieprasījumā un turpmākajos paskaidrojumos nav norādīti konkrēti pasākumi, kas ir veikti, lai labotu pašreizējo situāciju un panāktu pastāvīgu atbilstu pieņemtajiem izcelsmes noteikumiem. Maurīcija norāda, ka savas flotes attīstība Thyrsites atun zvejai nav praktiski īstenojama un ka izcelsmes noteikuma ievērošana nākotnē ir atkarīga no iespējas laika gaitā noslēgt uzņēmējdarbības nolīgumus ar Namībijas piegādātājiem vai pārliecināt ES floti, kas darbojas reģionā, zvejot Thyrsites atun. |
| --- | --- |

(13)

Tomēr Maurīcijas pieprasījumā un turpmākajos paskaidrojumos nav norādīti konkrēti pasākumi, kas ir veikti, lai labotu pašreizējo situāciju un panāktu pastāvīgu atbilstu pieņemtajiem izcelsmes noteikumiem. Maurīcija norāda, ka savas flotes attīstība Thyrsites atun zvejai nav praktiski īstenojama un ka izcelsmes noteikuma ievērošana nākotnē ir atkarīga no iespējas laika gaitā noslēgt uzņēmējdarbības nolīgumus ar Namībijas piegādātājiem vai pārliecināt ES floti, kas darbojas reģionā, zvejot Thyrsites atun.

| (14) | Šo iemeslu dēļ šai atkāpei vajadzētu būt pēdējai atkāpei, kas piešķirta attiecībā uz vieniem un tiem pašiem ražojumiem un ar tādiem pašiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(14)

Šo iemeslu dēļ šai atkāpei vajadzētu būt pēdējai atkāpei, kas piešķirta attiecībā uz vieniem un tiem pašiem ražojumiem un ar tādiem pašiem noteikumiem.

| (15) | Maurīcija 2021./2022. gadam pieprasīja atkāpi par 120 tonnām sālītu sneku. Pamatojoties uz to, kā faktiski ir izmantota iepriekšējā atkāpe, kas izriet no Lēmuma Nr. 1/2020, nešķiet lietderīgi palielināt kvotu pieprasītajam periodam salīdzinājumā ar kvotu, kas piešķirta 2020./2021. gadam. Tādējādi Maurīcijai būtu uz vienu papildu gadu jāpiešķir atkāpe attiecībā uz 100 t sālītu sneku, ko klasificē HS pozīcijā 0305 69, dodot iespēju esošajai ražošanas nozarei turpināt eksportu uz Savienību. |
| --- | --- |

(15)

Maurīcija 2021./2022. gadam pieprasīja atkāpi par 120 tonnām sālītu sneku. Pamatojoties uz to, kā faktiski ir izmantota iepriekšējā atkāpe, kas izriet no Lēmuma Nr. 1/2020, nešķiet lietderīgi palielināt kvotu pieprasītajam periodam salīdzinājumā ar kvotu, kas piešķirta 2020./2021. gadam. Tādējādi Maurīcijai būtu uz vienu papildu gadu jāpiešķir atkāpe attiecībā uz 100 t sālītu sneku, ko klasificē HS pozīcijā 0305 69, dodot iespēju esošajai ražošanas nozarei turpināt eksportu uz Savienību.

| (16) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (3) paredzēti noteikumi par tarifu kvotu pārvaldību. Šie noteikumi būtu jāpiemēro, pārvaldot daudzumus, attiecībā uz kuriem ir piešķirta attiecīgā atkāpe šajā lēmumā. |
| --- | --- |

(16)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (3) paredzēti noteikumi par tarifu kvotu pārvaldību. Šie noteikumi būtu jāpiemēro, pārvaldot daudzumus, attiecībā uz kuriem ir piešķirta attiecīgā atkāpe šajā lēmumā.

| (17) | Lai varētu efektīvāk uzraudzīt, kā šī atkāpe tiek izmantota, Maurīcijas iestādēm būtu regulāri jāiesniedz Komisijai dati par izdotajiem preču pārvadājumu sertifikātiem EUR.1 vai sagatavotajām rēķindeklarācijām attiecīgajiem ražojumiem, |
| --- | --- |

(17)

Lai varētu efektīvāk uzraudzīt, kā šī atkāpe tiek izmantota, Maurīcijas iestādēm būtu regulāri jāiesniedz Komisijai dati par izdotajiem preču pārvadājumu sertifikātiem EUR.1 vai sagatavotajām rēķindeklarācijām attiecīgajiem ražojumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no pagaidu EPN 1. protokola un ievērojot minētā protokola 44. panta 1. punktu, HS pozīcijas 0305 69 (KN kods 0305 69 80) sālītus snekus, kas ražoti no HS pozīcijas 0303 89 nenoteiktas izcelsmes snekiem (Thyrsites atun), saskaņā ar šā lēmuma 2. līdz 5. panta noteikumiem uzskata par Maurīcijas izcelsmes ražojumiem.

2. pants

Lēmuma 1. pantā paredzēto atkāpi piemēro ražojumam un daudzumiem, kas noteikti šā lēmuma pielikumā un kas deklarēti laišanai brīvā apgrozībā Savienībā no Maurīcijas, vienu gadu no šā lēmuma pieņemšanas dienas.

3. pants

Pielikumā noteikto daudzumu pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.

4. pants

Maurīcijas muitas dienesti veic 1. pantā minēto ražojumu eksporta kvantitatīvās pārbaudes.

Pēc katra ceturkšņa līdz nākamā mēneša beigām Maurīcijas muitas dienesti ar Muitas sadarbības komitejas sekretariāta starpniecību nosūta Komisijai pārskatu par daudzumiem, attiecībā uz kuriem saskaņā ar šo lēmumu ir izdoti pārvadājumu sertifikāti EUR.1 vai sagatavotas rēķindeklarācijas, un šo sertifikātu sērijas numurus vai šo rēķindeklarāciju atsauces.

5. pants

Saskaņā ar šo lēmumu izdoto pārvadājumu sertifikātu EUR.1 7. ailē vai sagatavotajās rēķindeklarācijās ir viena no šādām norādēm:

“Derogation – Decision No 1/2021 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 August 2021”;

“Dérogation – Décision n° 1/2021 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 2 août 2021”.

6. pants

1.   Maurīcija un Savienība veic katra savus pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma īstenošanai.

2.   Ja Savienība, pamatojoties uz objektīvu informāciju, ir konstatējusi pārkāpumus vai krāpšanu, vai atkārtotu nespēju izpildīt 4. pantā noteiktos pienākumus, Savienība saskaņā ar pagaidu EPN 22. panta 5. un 6. punktā paredzēto procedūru var prasīt uz laiku apturēt 1. pantā minēto atkāpi.

7. pants

Atkāpi, kas paredzēta 1. pantā, neatjauno.

8. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2021. gada 2. augustā.

Briselē, 2021. gada 2. augustā

ADĀ valstu vārdā –

Beryl Shirley SAMSON,

ADĀ valstu pārstāve

Eiropas Savienības vārdā –

Jean-Michel GRAVE,

Eiropas Komisija

---

(1)  
  OV L 111, 24.4.2012., 2. lpp.

1

(2)  
  OV L 93, 27.3.2020., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Kārtas Nr. | KN kods | TARIC kods | Preču apraksts | Periods | Neto svars
  (tonnas) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | sneki (Thyrsites atun), sālīti | 7.8.2021.–6.8.2022. | 100 |

Kārtas Nr.

KN kods

TARIC kods

Preču apraksts

Periods

Neto svars

(tonnas)

09.1611

ex 0305 69 80

25

sneki (Thyrsites atun), sālīti

7.8.2021.–6.8.2022.

100

---