# Az Európai Unió L 287/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 287 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. augusztus 10. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 287

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. augusztus 10.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodás hatálybalépésének időpontjáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1312 határozata (2021. július 19.) az Európai Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (ICPO-INTERPOL) közötti együttműködési megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról | 2 |
| | * | A Tanács (EU) 2021/1313 határozata (2021. július 19.) az Európai Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (ICPO-INTERPOL) közötti együttműködési megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1314 végrehajtási határozata (2021. augusztus 6.) a Biobor JF biocid termék forgalmazásának és felhasználásának engedélyezésével kapcsolatban az olasz Egészségügyi Minisztérium által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikke (1) bekezdésével összhangban hozott intézkedés meghosszabbításáról
  (az értesítés a C(2021) 5822. számú dokumentummal történt) | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1315 végrehajtási határozata (2021. augusztus 6.) a Biobor JF biocid termék forgalmazásának és felhasználásának engedélyezésével kapcsolatban Lengyelország gyógyszerek, orvostechnikai eszközök és biocid termékek nyilvántartásba vételéért felelős hivatala által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikke (1) bekezdésével összhangban hozott intézkedés meghosszabbításáról
  (az értesítés a C(2021) 5821. számú dokumentummal történt) | 11 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | Az ESA–EU Vámegyüttműködési Bizottság 1/2021 határozata (2021. augusztus 2.) az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodás 1. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályoktól a Mauritiuson a sózott barracudahal vonatkozásában fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében történő eltérésről [2021/1316] | 13 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodás hatálybalépésének időpontjáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2021/1312 határozata (2021. július 19.) az Európai Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (ICPO-INTERPOL) közötti együttműködési megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

2

*

A Tanács (EU) 2021/1313 határozata (2021. július 19.) az Európai Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (ICPO-INTERPOL) közötti együttműködési megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

6

*

A Bizottság (EU) 2021/1314 végrehajtási határozata (2021. augusztus 6.) a Biobor JF biocid termék forgalmazásának és felhasználásának engedélyezésével kapcsolatban az olasz Egészségügyi Minisztérium által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikke (1) bekezdésével összhangban hozott intézkedés meghosszabbításáról
  (az értesítés a C(2021) 5822. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2021) 5822. számú dokumentummal történt)

9

*

A Bizottság (EU) 2021/1315 végrehajtási határozata (2021. augusztus 6.) a Biobor JF biocid termék forgalmazásának és felhasználásának engedélyezésével kapcsolatban Lengyelország gyógyszerek, orvostechnikai eszközök és biocid termékek nyilvántartásba vételéért felelős hivatala által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikke (1) bekezdésével összhangban hozott intézkedés meghosszabbításáról
  (az értesítés a C(2021) 5821. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2021) 5821. számú dokumentummal történt)

11

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

Az ESA–EU Vámegyüttműködési Bizottság 1/2021 határozata (2021. augusztus 2.) az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodás 1. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályoktól a Mauritiuson a sózott barracudahal vonatkozásában fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében történő eltérésről [2021/1316]

13

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2021.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 287/1

---

Tájékoztatás az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodás hatálybalépésének időpontjáról

Az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló, 2021. május 7-én Brüsszelben aláírt megállapodás (1)
  2021. július 20-án hatályba lépett.

1

---

(1)  
  HL L 274., 2021.7.30., 57. o.

1

---

HATÁROZATOK

| 2021.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 287/2

---

A TANÁCS (EU) 2021/1312 HATÁROZATA

(2021. július 19.)

az Európai Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (ICPO-INTERPOL) közötti együttműködési megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére, 82. cikke (1) bekezdésére és 87. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (3) és (4) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

mivel:

| (1) | Tárgyalásokat kell kezdeni az Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (a továbbiakban: Interpol) közötti együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötése céljából. A megállapodásnak az lesz a célja, hogy szabályozza az Unió és az Interpol közötti együttműködést a bűnüldözés, a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén és (a határigazgatás részeként) a határbiztonság területén. |
| --- | --- |

(1)

Tárgyalásokat kell kezdeni az Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (a továbbiakban: Interpol) közötti együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötése céljából. A megállapodásnak az lesz a célja, hogy szabályozza az Unió és az Interpol közötti együttműködést a bűnüldözés, a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén és (a határigazgatás részeként) a határbiztonság területén.

| (2) | A megállapodásnak rendelkeznie kell az ahhoz szükséges biztosítékokról és garanciákról, hogy a tagállamok és az uniós ügynökségek – a feladataik elvégzéséhez szükséges mértékben és a hozzáférési jogaikkal összhangban – az európai keresőportálon (a továbbiakban: ESP) keresztül ellenőrzött hozzáférést kaphassanak az Interpol ellopott és elvesztett úti okmányokat tartalmazó adatbázisához (a továbbiakban: SLTD-adatbázis) és az Interpol-körözésben megjelölt úti okmányok adatbázisához (a továbbiakban: TDAWN-adatbázis). |
| --- | --- |

(2)

A megállapodásnak rendelkeznie kell az ahhoz szükséges biztosítékokról és garanciákról, hogy a tagállamok és az uniós ügynökségek – a feladataik elvégzéséhez szükséges mértékben és a hozzáférési jogaikkal összhangban – az európai keresőportálon (a továbbiakban: ESP) keresztül ellenőrzött hozzáférést kaphassanak az Interpol ellopott és elvesztett úti okmányokat tartalmazó adatbázisához (a továbbiakban: SLTD-adatbázis) és az Interpol-körözésben megjelölt úti okmányok adatbázisához (a továbbiakban: TDAWN-adatbázis).

| (3) | Az (EU) 2019/818 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 9. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az Interpol-adatbázisokban a lekérdezéseket oly módon kell elvégezni, hogy az információk ne jussanak az Interpol-riasztás rögzítőjének tudomására. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/818 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 9. cikkének (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az Interpol-adatbázisokban a lekérdezéseket oly módon kell elvégezni, hogy az információk ne jussanak az Interpol-riasztás rögzítőjének tudomására.

| (4) | A megállapodásnak szabályoznia kell az (EU) 2016/794 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) létrehozott Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (a továbbiakban: Europol) és az Interpol közötti együttműködést, figyelembe véve a terrorizmus, a határokon átnyúló és transznacionális súlyos szervezett bűnözés elleni küzdelem terén bekövetkezett legújabb fejleményeket, valamint a jelenlegi operatív igényeket és az Europol megbízatását. |
| --- | --- |

(4)

A megállapodásnak szabályoznia kell az (EU) 2016/794 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) létrehozott Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (a továbbiakban: Europol) és az Interpol közötti együttműködést, figyelembe véve a terrorizmus, a határokon átnyúló és transznacionális súlyos szervezett bűnözés elleni küzdelem terén bekövetkezett legújabb fejleményeket, valamint a jelenlegi operatív igényeket és az Europol megbízatását.

| (5) | A megállapodásnak elő kell segítenie az (EU) 2017/1939 tanácsi rendelettel (3) létrehozott Európai Ügyészség (a továbbiakban: EPPO) és az Interpol közötti együttműködés létrehozását és szabályozását. |
| --- | --- |

(5)

A megállapodásnak elő kell segítenie az (EU) 2017/1939 tanácsi rendelettel (3) létrehozott Európai Ügyészség (a továbbiakban: EPPO) és az Interpol közötti együttműködés létrehozását és szabályozását.

| (6) | A megállapodásnak biztosítania kell az ahhoz szükséges jogalapot, hogy az Europol, az (EU) 2018/1727 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) létrehozott Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége (a továbbiakban: Eurojust) és az EPPO a feladataik ellátása céljából hozzáférést kaphassanak a releváns Interpol-adatbázisokhoz. |
| --- | --- |

(6)

A megállapodásnak biztosítania kell az ahhoz szükséges jogalapot, hogy az Europol, az (EU) 2018/1727 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) létrehozott Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége (a továbbiakban: Eurojust) és az EPPO a feladataik ellátása céljából hozzáférést kaphassanak a releváns Interpol-adatbázisokhoz.

| (7) | A megállapodásnak biztosítania kell az ahhoz szükséges jogalapot, hogy az Eurojust és az EPPO operatív információkat cserélhessen az Interpollal. |
| --- | --- |

(7)

A megállapodásnak biztosítania kell az ahhoz szükséges jogalapot, hogy az Eurojust és az EPPO operatív információkat cserélhessen az Interpollal.

| (8) | Az (EU) 2016/794 rendelet 23. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése rendelkezik a személyes adatoknak az Europol és a nemzetközi szervezetek közötti cseréjéről az Europolnak az említett rendelet 4. cikkében meghatározott feladatai ellátásához szükséges mértékben. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2016/794 rendelet 23. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése rendelkezik a személyes adatoknak az Europol és a nemzetközi szervezetek közötti cseréjéről az Europolnak az említett rendelet 4. cikkében meghatározott feladatai ellátásához szükséges mértékben.

| (9) | Az (EU) 2017/1939 rendelet 80., 99. és 104. cikke részletesen meghatározza az EPPO és a partnerei közötti kapcsolatokat, és rendelkezik az EPPO és a nemzetközi szervezetek közötti információcseréről. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2017/1939 rendelet 80., 99. és 104. cikke részletesen meghatározza az EPPO és a partnerei közötti kapcsolatokat, és rendelkezik az EPPO és a nemzetközi szervezetek közötti információcseréről.

| (10) | Tekintettel az (EU) 2016/794 rendelet (33) preambulumbekezdésében, illetve az (EU) 2018/1727 rendelet (46) preambulumbekezdésében foglalt információkra, helyénvaló megerősíteni az Europol és az Interpol közötti, illetve az Eurojust és az Interpol közötti együttműködést a személyes adatok hatékony cseréjének előmozdítása révén. |
| --- | --- |

(10)

Tekintettel az (EU) 2016/794 rendelet (33) preambulumbekezdésében, illetve az (EU) 2018/1727 rendelet (46) preambulumbekezdésében foglalt információkra, helyénvaló megerősíteni az Europol és az Interpol közötti, illetve az Eurojust és az Interpol közötti együttműködést a személyes adatok hatékony cseréjének előmozdítása révén.

| (11) | Az (EU) 2018/1727 rendelet 47. cikkének (1), (5) és (6) bekezdése, valamint 52. és 56. cikke meghatározza az Eurojust és partnerei közötti kapcsolatokat, és rendelkezik a személyes adatoknak az Eurojust és a nemzetközi szervezetek közötti cseréjéről. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2018/1727 rendelet 47. cikkének (1), (5) és (6) bekezdése, valamint 52. és 56. cikke meghatározza az Eurojust és partnerei közötti kapcsolatokat, és rendelkezik a személyes adatoknak az Eurojust és a nemzetközi szervezetek közötti cseréjéről.

| (12) | Az (EU) 2018/1726 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (5) létrehozott, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökségnek (eu-LISA) – az (EU) 2018/1726 rendelettel összhangban – támogatnia kell az Interpol adatbázisaihoz való hozzáférés technikai végrehajtását a 767/2008/EK (6), az (EU) 2018/1240 (7) és az (EU) 2019/817 (8) európai parlamenti és tanácsi rendelettel összefüggésben. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2018/1726 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (5) létrehozott, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökségnek (eu-LISA) – az (EU) 2018/1726 rendelettel összhangban – támogatnia kell az Interpol adatbázisaihoz való hozzáférés technikai végrehajtását a 767/2008/EK (6), az (EU) 2018/1240 (7) és az (EU) 2019/817 (8) európai parlamenti és tanácsi rendelettel összefüggésben.

| (13) | Tekintettel az (EU) 2017/1939 rendelet (96) preambulumbekezdésében foglalt információkra, helyénvaló megerősíteni az Unió és az Interpol közötti együttműködést a személyes adatok hatékony cseréjének előmozdítása révén. |
| --- | --- |

(13)

Tekintettel az (EU) 2017/1939 rendelet (96) preambulumbekezdésében foglalt információkra, helyénvaló megerősíteni az Unió és az Interpol közötti együttműködést a személyes adatok hatékony cseréjének előmozdítása révén.

| (14) | Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) 94. cikke meghatározza a műveleti vonatkozású személyes adatok nemzetközi szervezeteknek történő továbbítására vonatkozó feltételeket. |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) 94. cikke meghatározza a műveleti vonatkozású személyes adatok nemzetközi szervezeteknek történő továbbítására vonatkozó feltételeket.

| (15) | A megállapodásnak maradéktalanul meg kell felelnie az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (10), az (EU) 2018/1725 rendeletben és az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelvben (11) meghatározott adatvédelmi rendelkezéseknek. |
| --- | --- |

(15)

A megállapodásnak maradéktalanul meg kell felelnie az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (10), az (EU) 2018/1725 rendeletben és az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelvben (11) meghatározott adatvédelmi rendelkezéseknek.

| (16) | A megállapodásnak maradéktalanul tiszteletben kell tartania az alapvető jogokat, és tekintetbe kell vennie az Európai Unió Alapjogi Chartája (a továbbiakban: a Charta) által elismert elveket, így különösen a Charta 7. cikkében elismert, a magánélet és a családi élet tiszteletben tartásához való jogot, a Charta 8. cikkében elismert, a személyes adatok védelméhez való jogot, valamint a Charta 47. cikkében elismert, a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot. A megállapodást a Chartában rögzített valamennyi joggal és alapelvvel összhangban kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(16)

A megállapodásnak maradéktalanul tiszteletben kell tartania az alapvető jogokat, és tekintetbe kell vennie az Európai Unió Alapjogi Chartája (a továbbiakban: a Charta) által elismert elveket, így különösen a Charta 7. cikkében elismert, a magánélet és a családi élet tiszteletben tartásához való jogot, a Charta 8. cikkében elismert, a személyes adatok védelméhez való jogot, valamint a Charta 47. cikkében elismert, a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot. A megállapodást a Chartában rögzített valamennyi joggal és alapelvvel összhangban kell alkalmazni.

| (17) | A megállapodás nem sértheti a tagállamoknak az Interpollal való, e megállapodás hatályán kívül eső kapcsolatai tekintetében fennálló jogait és kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(17)

A megállapodás nem sértheti a tagállamoknak az Interpollal való, e megállapodás hatályán kívül eső kapcsolatai tekintetében fennálló jogait és kötelezettségeit.

| (18) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez (EUSZ) és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1., 2. és 2a. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(18)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez (EUSZ) és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1., 2. és 2a. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (19) | Az EUSZ-hez és az EUMSZ-hez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(19)

Az EUSZ-hez és az EUMSZ-hez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (20) | Az európai adatvédelmi biztossal az (EU) 2018/1725 rendelet 41. cikkének (2) bekezdésével összhangban konzultációra került sor, és a biztos 2021. május 25-én véleményt nyilvánított (12), |
| --- | --- |

(20)

Az európai adatvédelmi biztossal az (EU) 2018/1725 rendelet 41. cikkének (2) bekezdésével összhangban konzultációra került sor, és a biztos 2021. május 25-én véleményt nyilvánított (12),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Európai Unió nevében tárgyalásokat kezdjen az Európai Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (ICPO-INTERPOL) közötti együttműködési megállapodásról.

(2)   A tárgyalásokat a Tanácsnak az e határozat függelékében meghatározott tárgyalási irányelvei alapján kell lefolytatni.

2. cikk

A Tanács a Bizottságot jelöli ki az Unió főtárgyalójának.

3. cikk

A tárgyalásokat az IB-információcserével foglalkozó munkacsoporttal (IXIM munkacsoport) konzultálva kell lefolytatni, figyelemmel bármely olyan iránymutatásra, amelyet a Tanács a Bizottság számára a későbbiekben kibocsáthat.

A Bizottság mind rendszeres alapon, mind valahányszor a Tanács felkéri, beszámol a Tanácsnak a tárgyalások folytatásáról és eredményeiről. Adott esetben, illetve a Tanács kérésére a Bizottság írásbeli jelentést készít.

4. cikk

Ennek a határozatnak a Bizottság címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. PODGORŠEK

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/818 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a menekültügy és a migráció területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 85. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/794 rendelete (2016. május 11.) a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB, a 2009/934/IB, a 2009/935/IB, a 2009/936/IB és a 2009/968/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 53. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2017/1939 rendelete (2017. október 12.) az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről (HL L 283., 2017.10.31., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1727 rendelete (2018. november 14.) az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynökségéről (Eurojust) és a 2002/187/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 138. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1726 rendelete (2018. november 14.) a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökségről (eu-LISA), az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 99. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 767/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) (HL L 218., 2008.8.13., 60. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1240 rendelete (2018. szeptember 12.) az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az (EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról (HL L 236., 2018.9.19., 1. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 27. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

9

(10)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

10

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/680 irányelve (2016. április 27.) a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 89. o.).

11

(12)  
  HL C 251., 2021.6.28., 7. o.

12

---

| 2021.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 287/6

---

A TANÁCS (EU) 2021/1313 HATÁROZATA

(2021. július 19.)

az Európai Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (ICPO-INTERPOL) közötti együttműködési megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére, valamint 77. cikke (1) és (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (3) és (4) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

mivel:

| (1) | Tárgyalásokat kell kezdeni az Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (a továbbiakban: Interpol) közötti együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötése céljából. A megállapodásnak az lesz a célja, hogy szabályozza az Unió és az Interpol közötti együttműködést a bűnüldözés, a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén és (a határigazgatás részeként) a határbiztonság területén. |
| --- | --- |

(1)

Tárgyalásokat kell kezdeni az Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (a továbbiakban: Interpol) közötti együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötése céljából. A megállapodásnak az lesz a célja, hogy szabályozza az Unió és az Interpol közötti együttműködést a bűnüldözés, a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén és (a határigazgatás részeként) a határbiztonság területén.

| (2) | A megállapodásnak rendelkeznie kell az ahhoz szükséges biztosítékokról és garanciákról, hogy a tagállamok és az uniós ügynökségek – a feladataik elvégzéséhez szükséges mértékben és a hozzáférési jogaikkal összhangban – az európai keresőportálon (a továbbiakban: ESP) keresztül ellenőrzött hozzáférést kaphassanak az Interpol ellopott és elvesztett úti okmányokat tartalmazó adatbázisához (a továbbiakban: SLTD-adatbázis) és az Interpol-körözésben megjelölt úti okmányok adatbázisához (a továbbiakban: TDAWN-adatbázis). |
| --- | --- |

(2)

A megállapodásnak rendelkeznie kell az ahhoz szükséges biztosítékokról és garanciákról, hogy a tagállamok és az uniós ügynökségek – a feladataik elvégzéséhez szükséges mértékben és a hozzáférési jogaikkal összhangban – az európai keresőportálon (a továbbiakban: ESP) keresztül ellenőrzött hozzáférést kaphassanak az Interpol ellopott és elvesztett úti okmányokat tartalmazó adatbázisához (a továbbiakban: SLTD-adatbázis) és az Interpol-körözésben megjelölt úti okmányok adatbázisához (a továbbiakban: TDAWN-adatbázis).

| (3) | A megállapodásnak rendelkeznie kell az ahhoz szükséges biztosítékokról és garanciákról, hogy a tagállamok és az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) értelmében az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) szabályozott Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökségen (Frontex) belül létrehozott ETIAS központi egység az ESP-n keresztül hozzáférést kaphassanak az Interpol SLTD- és TDAWN-adatbázisához. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodásnak rendelkeznie kell az ahhoz szükséges biztosítékokról és garanciákról, hogy a tagállamok és az (EU) 2018/1240 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) értelmében az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) szabályozott Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökségen (Frontex) belül létrehozott ETIAS központi egység az ESP-n keresztül hozzáférést kaphassanak az Interpol SLTD- és TDAWN-adatbázisához.

| (4) | A megállapodásnak rendelkeznie kell a Vízuminformációs Rendszerről szóló, felülvizsgált rendelet végrehajtásához szükséges biztosítékokról és garanciákról, mely rendelet engedélyezi, hogy a tagállamok a vízumkérelmek vagy tartózkodási engedély iránti kérelmek vizsgálata során az ESP-n keresztül hozzáférést kaphassanak az Interpol adatbázisaihoz. |
| --- | --- |

(4)

A megállapodásnak rendelkeznie kell a Vízuminformációs Rendszerről szóló, felülvizsgált rendelet végrehajtásához szükséges biztosítékokról és garanciákról, mely rendelet engedélyezi, hogy a tagállamok a vízumkérelmek vagy tartózkodási engedély iránti kérelmek vizsgálata során az ESP-n keresztül hozzáférést kaphassanak az Interpol adatbázisaihoz.

| (5) | Az (EU) 2019/817 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 9. cikkének (5) bekezdése és az (EU) 2018/1240 rendelet 12. cikke úgy rendelkezik, hogy az Interpol-adatbázisokban a lekérdezéseket oly módon kell elvégezni, hogy az információk ne jussanak az Interpol-riasztás rögzítőjének tudomására. Az (EU) 2018/1240 rendelet 65. cikke úgy rendelkezik, hogy személyes adatokat nem lehet továbbítani vagy hozzáférhetővé tenni valamely harmadik ország, nemzetközi szervezet vagy magánfél számára, kivéve az Interpol SLTD- és TDAWN-adatbázisában történő automatizált lekérdezések elvégzése céljából az Interpolnak történő adattovábbításokat, és hogy az ilyen adattovábbítások az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) hatálya alá tartoznak. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2019/817 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 9. cikkének (5) bekezdése és az (EU) 2018/1240 rendelet 12. cikke úgy rendelkezik, hogy az Interpol-adatbázisokban a lekérdezéseket oly módon kell elvégezni, hogy az információk ne jussanak az Interpol-riasztás rögzítőjének tudomására. Az (EU) 2018/1240 rendelet 65. cikke úgy rendelkezik, hogy személyes adatokat nem lehet továbbítani vagy hozzáférhetővé tenni valamely harmadik ország, nemzetközi szervezet vagy magánfél számára, kivéve az Interpol SLTD- és TDAWN-adatbázisában történő automatizált lekérdezések elvégzése céljából az Interpolnak történő adattovábbításokat, és hogy az ilyen adattovábbítások az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) hatálya alá tartoznak.

| (6) | A megállapodásnak biztosítania kell az ahhoz szükséges jogalapot, hogy a Frontex készenléti alakulatának hivatalos személyzete (az 1. kategóriába tartozó személyzet) a feladatai ellátása céljából hozzáférést kaphasson a releváns Interpol-adatbázisokhoz. |
| --- | --- |

(6)

A megállapodásnak biztosítania kell az ahhoz szükséges jogalapot, hogy a Frontex készenléti alakulatának hivatalos személyzete (az 1. kategóriába tartozó személyzet) a feladatai ellátása céljából hozzáférést kaphasson a releváns Interpol-adatbázisokhoz.

| (7) | Az (EU) 2019/1896 rendelet 68. cikkének (1) bekezdése biztosítja annak lehetőségét, hogy a Frontex együttműködjön nemzetközi szervezetekkel, amelyek közé tartozik konkrétan az Interpol is. Az (EU) 2019/1896 rendelet 82. cikkének (1) bekezdése alapján a Frontex készenléti alakulatába tartozó csapatok tagjainak kapacitással kell rendelkezniük az (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (5) (a továbbiakban: a Schengeni határellenőrzési kódex) meghatározott határellenőrzési feladatok elvégzésére és hatáskörök gyakorlására. Az (EU) 2016/399 rendelet 6. cikke (1) bekezdésének e) pontja és 8. cikke (3) bekezdése a) pontjának i. és ii. alpontja értelmében ez magában foglalja harmadik országbeli állampolgároknak az Interpol-adatbázisokban (különösen az Interpol SLTD-adatbázisában) történő ellenőrzését a tagállamok, valamint a személyek külső határokon történő ellenőrzésével kapcsolatos schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult harmadik országok külső határain. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2019/1896 rendelet 68. cikkének (1) bekezdése biztosítja annak lehetőségét, hogy a Frontex együttműködjön nemzetközi szervezetekkel, amelyek közé tartozik konkrétan az Interpol is. Az (EU) 2019/1896 rendelet 82. cikkének (1) bekezdése alapján a Frontex készenléti alakulatába tartozó csapatok tagjainak kapacitással kell rendelkezniük az (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (5) (a továbbiakban: a Schengeni határellenőrzési kódex) meghatározott határellenőrzési feladatok elvégzésére és hatáskörök gyakorlására. Az (EU) 2016/399 rendelet 6. cikke (1) bekezdésének e) pontja és 8. cikke (3) bekezdése a) pontjának i. és ii. alpontja értelmében ez magában foglalja harmadik országbeli állampolgároknak az Interpol-adatbázisokban (különösen az Interpol SLTD-adatbázisában) történő ellenőrzését a tagállamok, valamint a személyek külső határokon történő ellenőrzésével kapcsolatos schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult harmadik országok külső határain.

| (8) | Az (EU) 2018/1726 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (6) létrehozott, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökségnek (eu-LISA) – az (EU) 2018/1726 rendelettel összhangban – támogatnia kell az Interpol adatbázisaihoz való hozzáférés technikai végrehajtását a 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (7), valamint az (EU) 2018/1240 és az (EU) 2019/817 rendelettel összefüggésben. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2018/1726 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (6) létrehozott, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökségnek (eu-LISA) – az (EU) 2018/1726 rendelettel összhangban – támogatnia kell az Interpol adatbázisaihoz való hozzáférés technikai végrehajtását a 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (7), valamint az (EU) 2018/1240 és az (EU) 2019/817 rendelettel összefüggésben.

| (9) | Az (EU) 2018/1725 rendelet 94. cikke meghatározza a műveleti vonatkozású személyes adatok nemzetközi szervezeteknek történő továbbítására vonatkozó feltételeket. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2018/1725 rendelet 94. cikke meghatározza a műveleti vonatkozású személyes adatok nemzetközi szervezeteknek történő továbbítására vonatkozó feltételeket.

| (10) | A megállapodásnak maradéktalanul meg kell felelnie az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (8), az (EU) 2018/1725 rendeletben és az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelvben (9) meghatározott adatvédelmi rendelkezéseknek. |
| --- | --- |

(10)

A megállapodásnak maradéktalanul meg kell felelnie az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (8), az (EU) 2018/1725 rendeletben és az (EU) 2016/680 európai parlamenti és tanácsi irányelvben (9) meghatározott adatvédelmi rendelkezéseknek.

| (11) | A megállapodásnak maradéktalanul tiszteletben kell tartania az alapvető jogokat, és tekintetbe kell vennie az Európai Unió Alapjogi Chartája (a továbbiakban: a Charta) által elismert elveket, így különösen a Charta 7. cikkében elismert, a magánélet és a családi élet tiszteletben tartásához való jogot, a Charta 8. cikkében elismert, a személyes adatok védelméhez való jogot, valamint a Charta 47. cikkében elismert, a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot. A megállapodást a Chartában rögzített valamennyi joggal és alapelvvel összhangban kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(11)

A megállapodásnak maradéktalanul tiszteletben kell tartania az alapvető jogokat, és tekintetbe kell vennie az Európai Unió Alapjogi Chartája (a továbbiakban: a Charta) által elismert elveket, így különösen a Charta 7. cikkében elismert, a magánélet és a családi élet tiszteletben tartásához való jogot, a Charta 8. cikkében elismert, a személyes adatok védelméhez való jogot, valamint a Charta 47. cikkében elismert, a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot. A megállapodást a Chartában rögzített valamennyi joggal és alapelvvel összhangban kell alkalmazni.

| (12) | A megállapodás nem sértheti a tagállamoknak az Interpollal való, e megállapodás hatályán kívül eső kapcsolatai tekintetében fennálló jogait és kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(12)

A megállapodás nem sértheti a tagállamoknak az Interpollal való, e megállapodás hatályán kívül eső kapcsolatai tekintetében fennálló jogait és kötelezettségeit.

| (13) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1., 2. és 2a. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(13)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1., 2. és 2a. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (14) | Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek alkalmazásában Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (10) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(14)

Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek alkalmazásában Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (10) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

| (15) | Az európai adatvédelmi biztossal az (EU) 2018/1725 rendelet 41. cikkének (2) bekezdésével összhangban konzultációra került sor, és a biztos 2021. május 25-én véleményt nyilvánított (11), |
| --- | --- |

(15)

Az európai adatvédelmi biztossal az (EU) 2018/1725 rendelet 41. cikkének (2) bekezdésével összhangban konzultációra került sor, és a biztos 2021. május 25-én véleményt nyilvánított (11),

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Európai Unió nevében tárgyalásokat kezdjen az Európai Unió és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete (ICPO-INTERPOL) közötti együttműködési megállapodásról.

(2)   A tárgyalásokat a Tanácsnak az e határozat függelékében meghatározott tárgyalási irányelvei alapján kell lefolytatni.

2. cikk

A Tanács a Bizottságot jelöli ki az Unió főtárgyalójának.

3. cikk

A tárgyalásokat az IB-információcserével foglalkozó munkacsoporttal (IXIM munkacsoport) konzultálva kell lefolytatni, figyelemmel bármely olyan iránymutatásra, amelyet a Tanács a Bizottság számára a későbbiekben kibocsáthat.

A Bizottság mind rendszeres alapon, mind valahányszor a Tanács felkéri, beszámol a Tanácsnak a tárgyalások folytatásáról és eredményeiről. Adott esetben, illetve a Tanács kérésére a Bizottság írásbeli jelentést készít.

4. cikk

Ennek a határozatnak a Bizottság címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. PODGORŠEK

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1240 rendelete (2018. szeptember 12.) az Európai Utasinformációs és Engedélyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az (EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról (HL L 236., 2018.9.19., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1896 rendelete (2019. november 13.) az Európai Határ- és Parti Őrségről, valamint az 1052/2013/EU és az (EU) 2016/1624 rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2019.11.14., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 27. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/399 rendelete (2016. március 9.) a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) (HL L 77., 2016.3.23., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1726 rendelete (2018. november 14.) a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökségről (eu-LISA), az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 99. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 767/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) (HL L 218., 2008.8.13., 60. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/680 irányelve (2016. április 27.) a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 89. o.).

9

(10)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

10

(11)  
  HL C 251., 2021.6.28., 7. o.

11

---

| 2021.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 287/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 287/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1314 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. augusztus 6.)

a Biobor JF biocid termék forgalmazásának és felhasználásának engedélyezésével kapcsolatban az olasz Egészségügyi Minisztérium által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikke (1) bekezdésével összhangban hozott intézkedés meghosszabbításáról

(az értesítés a C(2021) 5822. számú dokumentummal történt)

(Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 55. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | 2020. október 12-én az olasz Egészségügyi Minisztérium (a továbbiakban: az illetékes hatóság) az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban határozatot fogadott el arról, hogy 2021. április 30-ig engedélyezi a Biobor JF biocid termék forgalmazását és foglalkozásszerű felhasználók általi felhasználását a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek antimikrobiális kezelése céljából (a továbbiakban: az intézkedés). Az illetékes hatóság értesítette a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait az intézkedésről és annak indokairól, összhangban az említett rendelet 55. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével. |
| --- | --- |

(1)

2020. október 12-én az olasz Egészségügyi Minisztérium (a továbbiakban: az illetékes hatóság) az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban határozatot fogadott el arról, hogy 2021. április 30-ig engedélyezi a Biobor JF biocid termék forgalmazását és foglalkozásszerű felhasználók általi felhasználását a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek antimikrobiális kezelése céljából (a továbbiakban: az intézkedés). Az illetékes hatóság értesítette a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait az intézkedésről és annak indokairól, összhangban az említett rendelet 55. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével.

| (2) | Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint az intézkedésre a népegészség védelme érdekében volt szükség, mivel a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége a légi jármű hajtóművének meghibásodásához vezethet és veszélyeztetheti a légi jármű légialkalmasságát, valamint az utasok és a személyzet biztonságát. A Covid19-világjárvány és az abból eredő repülési korlátozások ahhoz vezettek, hogy számos repülőgépet ideiglenesen parkoltatnak. A légi járművek kényszerű helyben állása a mikrobiológiai szennyezettséget tovább súlyosbító tényező. |
| --- | --- |

(2)

Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint az intézkedésre a népegészség védelme érdekében volt szükség, mivel a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége a légi jármű hajtóművének meghibásodásához vezethet és veszélyeztetheti a légi jármű légialkalmasságát, valamint az utasok és a személyzet biztonságát. A Covid19-világjárvány és az abból eredő repülési korlátozások ahhoz vezettek, hogy számos repülőgépet ideiglenesen parkoltatnak. A légi járművek kényszerű helyben állása a mikrobiológiai szennyezettséget tovább súlyosbító tényező.

| (3) | A Biobor JF 2,2’-(1-metiltrimetiléndioxi)bisz-(4-metil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 2665-13-6) és 2,2’-oxibisz-(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 14697-50-8) tartalmaz az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározottak szerinti 6. terméktípusba (Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek) tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként. Mivel ezek a hatóanyagok nincsenek felsorolva az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) II. mellékletében, így nem szerepelnek a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramban sem. Az említett rendelet 89. cikke ezért nem alkalmazható rájuk, és a hatóanyagokat értékelni kell és jóvá kell hagyni, mielőtt az azokat tartalmazó biocid termékek nemzeti szinten is engedélyezésre kerülhetnek. |
| --- | --- |

(3)

A Biobor JF 2,2’-(1-metiltrimetiléndioxi)bisz-(4-metil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 2665-13-6) és 2,2’-oxibisz-(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 14697-50-8) tartalmaz az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározottak szerinti 6. terméktípusba (Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek) tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként. Mivel ezek a hatóanyagok nincsenek felsorolva az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) II. mellékletében, így nem szerepelnek a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramban sem. Az említett rendelet 89. cikke ezért nem alkalmazható rájuk, és a hatóanyagokat értékelni kell és jóvá kell hagyni, mielőtt az azokat tartalmazó biocid termékek nemzeti szinten is engedélyezésre kerülhetnek.

| (4) | A Bizottsághoz 2021. március 26-án indokolással ellátott kérelem érkezett az illetékes hatóságtól, az intézkedésnek az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelő meghosszabbítása engedélyezésére vonatkozóan. Az indokolással ellátott kérelem benyújtását az azzal kapcsolatos aggodalmakra alapozták, hogy a légi közlekedés biztonságát 2021. április 30-át követően is veszélyeztetheti a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége, valamint arra az állításra, hogy a Biobor JF alapvető fontosságú az ilyen mikrobiológiai szennyezettség megakadályozásában. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottsághoz 2021. március 26-án indokolással ellátott kérelem érkezett az illetékes hatóságtól, az intézkedésnek az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelő meghosszabbítása engedélyezésére vonatkozóan. Az indokolással ellátott kérelem benyújtását az azzal kapcsolatos aggodalmakra alapozták, hogy a légi közlekedés biztonságát 2021. április 30-át követően is veszélyeztetheti a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége, valamint arra az állításra, hogy a Biobor JF alapvető fontosságú az ilyen mikrobiológiai szennyezettség megakadályozásában.

| (5) | Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint a légijármű- és hajtóműgyártók által a mikrobiológiai szennyezettség kezelésére javasolt egyetlen alternatív biocid terméket (KathonTM FP 1.5) 2020 márciusában kivonták a forgalomból a hajtóművek működésében az e termékkel való kezelést követően jelentkező súlyos rendellenességek miatt. |
| --- | --- |

(5)

Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint a légijármű- és hajtóműgyártók által a mikrobiológiai szennyezettség kezelésére javasolt egyetlen alternatív biocid terméket (KathonTM FP 1.5) 2020 márciusában kivonták a forgalomból a hajtóművek működésében az e termékkel való kezelést követően jelentkező súlyos rendellenességek miatt.

| (6) | Az illetékes hatóság tájékoztatása szerint nincs más alternatíva a légi járművek üzemanyagtartályait és üzemanyagrendszereit érintő mikrobiológiai szennyezettség kezelésére. |
| --- | --- |

(6)

Az illetékes hatóság tájékoztatása szerint nincs más alternatíva a légi járművek üzemanyagtartályait és üzemanyagrendszereit érintő mikrobiológiai szennyezettség kezelésére.

| (7) | A Bizottság rendelkezésére álló információk szerint a Biobor JF gyártója már intézkedéseket hozott a termék rendes engedélyeztetése érdekében, és várhatóan 2022 közepén benyújtja a termékben lévő hatóanyagok jóváhagyására irányuló kérelmet. A hatóanyagok jóváhagyása és a biocid termék ezt követő engedélyezése tartós megoldást jelentene a jövőre nézve, de az eljárások befejezéséig még jelentős időre lesz szükség. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság rendelkezésére álló információk szerint a Biobor JF gyártója már intézkedéseket hozott a termék rendes engedélyeztetése érdekében, és várhatóan 2022 közepén benyújtja a termékben lévő hatóanyagok jóváhagyására irányuló kérelmet. A hatóanyagok jóváhagyása és a biocid termék ezt követő engedélyezése tartós megoldást jelentene a jövőre nézve, de az eljárások befejezéséig még jelentős időre lesz szükség.

| (8) | A légi járművek üzemanyagtartályait és üzemanyagrendszereit érintő mikrobiológiai szennyezettség ellenőrzésének hiánya veszélyeztetheti a légi közlekedés biztonságát, és ezt a veszélyt más biocid termékkel vagy más eszközzel nem lehet megfelelően kezelni. Ezért helyénvaló lehetővé tenni az illetékes hatóság számára, hogy meghosszabbítsa az intézkedést. |
| --- | --- |

(8)

A légi járművek üzemanyagtartályait és üzemanyagrendszereit érintő mikrobiológiai szennyezettség ellenőrzésének hiánya veszélyeztetheti a légi közlekedés biztonságát, és ezt a veszélyt más biocid termékkel vagy más eszközzel nem lehet megfelelően kezelni. Ezért helyénvaló lehetővé tenni az illetékes hatóság számára, hogy meghosszabbítsa az intézkedést.

| (9) | Tekintettel arra, hogy az intézkedés 2021. április 30-án hatályát vesztette, ennek a határozatnak visszamenőleges hatállyal kell bírnia. |
| --- | --- |

(9)

Tekintettel arra, hogy az intézkedés 2021. április 30-án hatályát vesztette, ennek a határozatnak visszamenőleges hatállyal kell bírnia.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az olasz Egészségügyi Minisztérium a 2022. november 1-jéig tartó időszakra meghosszabbíthatja azon intézkedését, amellyel engedélyezte a Biobor JF biocid termék forgalmazását és foglalkozásszerű felhasználók általi felhasználását a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek antimikrobiális kezelése céljából.

2. cikk

Ennek a határozatnak az olasz Egészségügyi Minisztérium a címzettje.

Ezt a határozatot 2021. május 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 6-án.

a Bizottság részéről

Sztella KIRIAKÍDISZ

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. augusztus 4.) a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).

2

---

| 2021.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 287/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1315 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. augusztus 6.)

a Biobor JF biocid termék forgalmazásának és felhasználásának engedélyezésével kapcsolatban Lengyelország gyógyszerek, orvostechnikai eszközök és biocid termékek nyilvántartásba vételéért felelős hivatala által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 55. cikke (1) bekezdésével összhangban hozott intézkedés meghosszabbításáról

(az értesítés a C(2021) 5821. számú dokumentummal történt)

(Csak a lengyel nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 55. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | 2020. november 6-án Lengyelország gyógyszerek, orvostechnikai eszközök és biocid termékek nyilvántartásba vételéért felelős hivatala (a továbbiakban: az illetékes hatóság) az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban határozatot fogadott el arról, hogy 2021. május 5-ig engedélyezi a Biobor JF biocid termék forgalmazását és foglalkozásszerű felhasználók általi felhasználását a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek megelőző és helyreállító antimikrobiális kezelése céljából (a továbbiakban: az intézkedés). Az illetékes hatóság értesítette a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait az intézkedésről és annak indokairól, összhangban az említett rendelet 55. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével. |
| --- | --- |

(1)

2020. november 6-án Lengyelország gyógyszerek, orvostechnikai eszközök és biocid termékek nyilvántartásba vételéért felelős hivatala (a továbbiakban: az illetékes hatóság) az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban határozatot fogadott el arról, hogy 2021. május 5-ig engedélyezi a Biobor JF biocid termék forgalmazását és foglalkozásszerű felhasználók általi felhasználását a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek megelőző és helyreállító antimikrobiális kezelése céljából (a továbbiakban: az intézkedés). Az illetékes hatóság értesítette a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait az intézkedésről és annak indokairól, összhangban az említett rendelet 55. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével.

| (2) | Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint az intézkedésre a népegészség védelme érdekében volt szükség, mivel a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége a légi jármű hajtóművének meghibásodásához vezethet és veszélyeztetheti a légi jármű légialkalmasságát, valamint az utasok és a személyzet biztonságát. A Covid19-világjárvány és az abból eredő repülési korlátozások ahhoz vezettek, hogy számos repülőgépet ideiglenesen parkoltatnak. A légi járművek kényszerű helyben állása a mikrobiológiai szennyezettséget tovább súlyosbító tényező. |
| --- | --- |

(2)

Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint az intézkedésre a népegészség védelme érdekében volt szükség, mivel a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége a légi jármű hajtóművének meghibásodásához vezethet és veszélyeztetheti a légi jármű légialkalmasságát, valamint az utasok és a személyzet biztonságát. A Covid19-világjárvány és az abból eredő repülési korlátozások ahhoz vezettek, hogy számos repülőgépet ideiglenesen parkoltatnak. A légi járművek kényszerű helyben állása a mikrobiológiai szennyezettséget tovább súlyosbító tényező.

| (3) | A Biobor JF 2,2’-(1-metiltrimetiléndioxi)bisz-(4-metil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 2665-13-6) és 2,2’-oxibisz-(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 14697-50-8) tartalmaz az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározottak szerinti 6. terméktípusba (Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek) tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként. Mivel ezek a hatóanyagok nincsenek felsorolva az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) II. mellékletében, így nem szerepelnek a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramban sem. Az említett rendelet 89. cikke ezért nem alkalmazható rájuk, és a hatóanyagokat értékelni kell és jóvá kell hagyni, mielőtt az azokat tartalmazó biocid termékek nemzeti szinten is engedélyezésre kerülhetnek. |
| --- | --- |

(3)

A Biobor JF 2,2’-(1-metiltrimetiléndioxi)bisz-(4-metil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 2665-13-6) és 2,2’-oxibisz-(4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinánt) (CAS-szám: 14697-50-8) tartalmaz az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározottak szerinti 6. terméktípusba (Termékek eltarthatóságát biztosító tartósítószerek) tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként. Mivel ezek a hatóanyagok nincsenek felsorolva az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) II. mellékletében, így nem szerepelnek a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramban sem. Az említett rendelet 89. cikke ezért nem alkalmazható rájuk, és a hatóanyagokat értékelni kell és jóvá kell hagyni, mielőtt az azokat tartalmazó biocid termékek nemzeti szinten is engedélyezésre kerülhetnek.

| (4) | A Bizottsághoz 2021. március 8-án indokolással ellátott kérelem érkezett az illetékes hatóságtól, az intézkedésnek az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelő meghosszabbítása engedélyezésére vonatkozóan. Az indokolással ellátott kérelem benyújtását az azzal kapcsolatos aggodalmakra alapozták, hogy a légi közlekedés biztonságát 2021. május 5-ét követően is veszélyeztetheti a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége, valamint arra az állításra, hogy a Biobor JF alapvető fontosságú az ilyen mikrobiológiai szennyezettség megakadályozásában. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottsághoz 2021. március 8-án indokolással ellátott kérelem érkezett az illetékes hatóságtól, az intézkedésnek az 528/2012/EU rendelet 55. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelő meghosszabbítása engedélyezésére vonatkozóan. Az indokolással ellátott kérelem benyújtását az azzal kapcsolatos aggodalmakra alapozták, hogy a légi közlekedés biztonságát 2021. május 5-ét követően is veszélyeztetheti a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek mikrobiológiai szennyezettsége, valamint arra az állításra, hogy a Biobor JF alapvető fontosságú az ilyen mikrobiológiai szennyezettség megakadályozásában.

| (5) | Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint a légijármű- és hajtóműgyártók által a mikrobiológiai szennyezettség kezelésére javasolt egyetlen alternatív biocid terméket (KathonTM FP 1.5) 2020 márciusában kivonták a forgalomból a hajtóművek működésében az e termékkel való kezelést követően jelentkező súlyos rendellenességek miatt. |
| --- | --- |

(5)

Az illetékes hatóság által szolgáltatott információk szerint a légijármű- és hajtóműgyártók által a mikrobiológiai szennyezettség kezelésére javasolt egyetlen alternatív biocid terméket (KathonTM FP 1.5) 2020 márciusában kivonták a forgalomból a hajtóművek működésében az e termékkel való kezelést követően jelentkező súlyos rendellenességek miatt.

| (6) | Amint azt az illetékes hatóság jelezte, a meglévő mikrobiológiai szennyezettség kezelésére szolgáló alternatív eljárás a tartályban történő kézi eltávolítás a légi jármű üzemanyag-mentesítését és tisztítását követően. A kézi eltávolítás azonban nem minden esetben lehetséges a légi jármű hosszú ideig történő parkoltatása vagy tárolása esetén szükséges további karbantartási tevékenységek mellett. Ezenkívül a szennyezett tartályok kézi tisztítása az azt végzők mérgező gázoknak való kitettsége miatt is kerülendő. |
| --- | --- |

(6)

Amint azt az illetékes hatóság jelezte, a meglévő mikrobiológiai szennyezettség kezelésére szolgáló alternatív eljárás a tartályban történő kézi eltávolítás a légi jármű üzemanyag-mentesítését és tisztítását követően. A kézi eltávolítás azonban nem minden esetben lehetséges a légi jármű hosszú ideig történő parkoltatása vagy tárolása esetén szükséges további karbantartási tevékenységek mellett. Ezenkívül a szennyezett tartályok kézi tisztítása az azt végzők mérgező gázoknak való kitettsége miatt is kerülendő.

| (7) | A Bizottság rendelkezésére álló információk szerint a Biobor JF gyártója már intézkedéseket hozott a termék rendes engedélyeztetése érdekében, és várhatóan 2022 közepén benyújtja a termékben lévő hatóanyagok jóváhagyására irányuló kérelmet. A hatóanyagok jóváhagyása és a biocid termék ezt követő engedélyezése tartós megoldást jelentene a jövőre nézve, de az eljárások befejezéséig még jelentős időre lesz szükség. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság rendelkezésére álló információk szerint a Biobor JF gyártója már intézkedéseket hozott a termék rendes engedélyeztetése érdekében, és várhatóan 2022 közepén benyújtja a termékben lévő hatóanyagok jóváhagyására irányuló kérelmet. A hatóanyagok jóváhagyása és a biocid termék ezt követő engedélyezése tartós megoldást jelentene a jövőre nézve, de az eljárások befejezéséig még jelentős időre lesz szükség.

| (8) | A légi járművek üzemanyagtartályait és üzemanyagrendszereit érintő mikrobiológiai szennyezettség ellenőrzésének hiánya veszélyeztetheti a légi közlekedés biztonságát, és ezt a veszélyt más biocid termékkel vagy más eszközzel nem lehet megfelelően kezelni. Ezért helyénvaló lehetővé tenni az illetékes hatóság számára, hogy meghosszabbítsa az intézkedést. |
| --- | --- |

(8)

A légi járművek üzemanyagtartályait és üzemanyagrendszereit érintő mikrobiológiai szennyezettség ellenőrzésének hiánya veszélyeztetheti a légi közlekedés biztonságát, és ezt a veszélyt más biocid termékkel vagy más eszközzel nem lehet megfelelően kezelni. Ezért helyénvaló lehetővé tenni az illetékes hatóság számára, hogy meghosszabbítsa az intézkedést.

| (9) | Tekintettel arra, hogy az intézkedés 2021. május 5-én hatályát vesztette, ennek a határozatnak visszamenőleges hatállyal kell bírnia. |
| --- | --- |

(9)

Tekintettel arra, hogy az intézkedés 2021. május 5-én hatályát vesztette, ennek a határozatnak visszamenőleges hatállyal kell bírnia.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Lengyelország gyógyszerek, orvostechnikai eszközök és biocid termékek nyilvántartásba vételéért felelős hivatala a 2022. november 6-ig tartó időszakra meghosszabbíthatja azon intézkedését, amellyel engedélyezte a Biobor JF biocid termék forgalmazását és foglalkozásszerű felhasználók általi felhasználását a légi járművek üzemanyagtartályainak és üzemanyagrendszereinek megelőző és helyreállító antimikrobiális kezelése céljából.

2. cikk

Ennek a határozatnak Lengyelország gyógyszerek, orvostechnikai eszközök és biocid termékek nyilvántartásba vételéért felelős hivatala a címzettje.

Ezt a határozatot 2021. május 6-ától kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 6-án.

a Bizottság részéről

Sztella KIRIAKÍDISZ

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. augusztus 4.) a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).

2

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2021.8.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 287/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 287/13

---

AZ ESA–EU VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI BIZOTTSÁG 1/2021 HATÁROZATA

(2021. augusztus 2.)

az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodás 1. jegyzőkönyvében megállapított származási szabályoktól a Mauritiuson a sózott barracudahal vonatkozásában fennálló különleges helyzet figyelembevétele érdekében történő eltérésről [2021/1316]

A VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI BIZOTTSÁG,

tekintettel az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodásra és különösen annak 1. jegyzőkönyve 43. cikkének (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodást (1) (a továbbiakban: átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás) az Unió, a Madagaszkári Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Seychelle Köztársaság és a Zimbabwei Köztársaság 2012. május 14-től kezdődően ideiglenesen alkalmazza. Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 2019. február 7-től ideiglenesen alkalmazandó az Európai Unió és a Comore-szigeteki Unió között is. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodást (1) (a továbbiakban: átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás) az Unió, a Madagaszkári Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Seychelle Köztársaság és a Zimbabwei Köztársaság 2012. május 14-től kezdődően ideiglenesen alkalmazza. Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 2019. február 7-től ideiglenesen alkalmazandó az Európai Unió és a Comore-szigeteki Unió között is.

| (2) | Az EPA-bizottság 2020. január 14-i 1/2020 határozata (2)2020. március 31-i hatállyal módosította az EU és a kelet- és dél-afrikai államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyvet. |
| --- | --- |

(2)

Az EPA-bizottság 2020. január 14-i 1/2020 határozata (2)2020. március 31-i hatállyal módosította az EU és a kelet- és dél-afrikai államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyvet.

| (3) | Az 1. jegyzőkönyv 44. cikkének (1) bekezdése értelmében az ESA-EU Vámegyüttműködési Bizottság határozatot fogadhat el a szóban forgó jegyzőkönyvben meghatározott származási szabályoktól való eltérés engedélyezéséről. |
| --- | --- |

(3)

Az 1. jegyzőkönyv 44. cikkének (1) bekezdése értelmében az ESA-EU Vámegyüttműködési Bizottság határozatot fogadhat el a szóban forgó jegyzőkönyvben meghatározott származási szabályoktól való eltérés engedélyezéséről.

| (4) | Az ESA-EU Vámegyüttműködési Bizottság 2017. október 2-án elfogadta a 2/2017 határozatot, amely a 2017. október 2. és 2018. október 1. közötti időszakra engedélyezte a származási szabályoktól való eltérést 120 tonna sózott barracudahal Európai Unióba történő behozatala tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Az ESA-EU Vámegyüttműködési Bizottság 2017. október 2-án elfogadta a 2/2017 határozatot, amely a 2017. október 2. és 2018. október 1. közötti időszakra engedélyezte a származási szabályoktól való eltérést 120 tonna sózott barracudahal Európai Unióba történő behozatala tekintetében.

| (5) | Az ESA-EU Vámegyüttműködési Bizottság 2019. január 14-én elfogadta az 1/2019 határozatot, amely – a 2019. január 14. és 2020. január 13. közötti időszakra – másodszor is engedélyezte a származási szabályoktól való eltérést, ezúttal 100 tonna sózott barracudahal Európai Unióba történő behozatala tekintetében. |
| --- | --- |

(5)

Az ESA-EU Vámegyüttműködési Bizottság 2019. január 14-én elfogadta az 1/2019 határozatot, amely – a 2019. január 14. és 2020. január 13. közötti időszakra – másodszor is engedélyezte a származási szabályoktól való eltérést, ezúttal 100 tonna sózott barracudahal Európai Unióba történő behozatala tekintetében.

| (6) | Az ESA-EU Vámegyüttműködési Bizottság 2020. május 5-én elfogadta az 1/2020 határozatot, amely – a 2020. május 5. és 2021. május 4. közötti időszakra – harmadik alkalommal engedélyezte a származási szabályoktól való eltérést, ismét 100 tonna sózott barracudahal Európai Unióba történő behozatala tekintetében. |
| --- | --- |

(6)

Az ESA-EU Vámegyüttműködési Bizottság 2020. május 5-én elfogadta az 1/2020 határozatot, amely – a 2020. május 5. és 2021. május 4. közötti időszakra – harmadik alkalommal engedélyezte a származási szabályoktól való eltérést, ismét 100 tonna sózott barracudahal Európai Unióba történő behozatala tekintetében.

| (7) | 2021. március 31-én Mauritius az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 44. cikkének (1) bekezdésével összhangban benyújtotta a származási szabályoktó való eltérés iránti negyedik kérelmét, amely a Harmonizált Rendszer 0305 69 vámtarifaszáma alá tartozó, az Európai Unióba 2021. június és 2022. július között behozni tervezett sózott barracudahal 120 tonnás mennyiségére vonatkozott. A Bizottság levelére válaszul Mauritius 2021. május 17-én további információkat nyújtott be. |
| --- | --- |

(7)

2021. március 31-én Mauritius az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 44. cikkének (1) bekezdésével összhangban benyújtotta a származási szabályoktó való eltérés iránti negyedik kérelmét, amely a Harmonizált Rendszer 0305 69 vámtarifaszáma alá tartozó, az Európai Unióba 2021. június és 2022. július között behozni tervezett sózott barracudahal 120 tonnás mennyiségére vonatkozott. A Bizottság levelére válaszul Mauritius 2021. május 17-én további információkat nyújtott be.

| (8) | Kérelmében Mauritius ismételten felhívja a figyelmet a származási szabályoknak való megfelelést akadályozó, visszatérő beszerzési problémákra. Megemlíti nevezetesen, hogy nem áll rendelkezésre az Unióból vagy Mauritiusról származó barracudahal, valamint hogy a barracudahalra irányuló halászat szempontjából nem kifizetődő hajókba beruházni az 1. jegyzőkönyv 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek való megfelelés érdekében. Mauritius a többi afrikai, karibi és csendes-óceáni EPA-államot („többi AKCS-EPA-állam”) illetően – amelyek tekintetében fennáll a kumuláció lehetősége – azzal érvel, hogy az ezen államokból (például Namíbiából) származó barracudahal túlságosan drága, illetve nem felel meg a minőségre és a rendszeres utánpótlásra vonatkozó követelményeknek. Mindezek alapján Mauritius megállapítja, hogy nincs más választása, mint hogy továbbra is nem származó nyersanyagokat, konkrétan Új-Zélandról importált barracudahalat szerezzen be feldolgozóipara számára. A Mauritius által közölt számadatok szerint a Mauritiuson létrejövő hozzáadott érték a késztermékek értékének mindössze 17,5 %-át teszi ki. |
| --- | --- |

(8)

Kérelmében Mauritius ismételten felhívja a figyelmet a származási szabályoknak való megfelelést akadályozó, visszatérő beszerzési problémákra. Megemlíti nevezetesen, hogy nem áll rendelkezésre az Unióból vagy Mauritiusról származó barracudahal, valamint hogy a barracudahalra irányuló halászat szempontjából nem kifizetődő hajókba beruházni az 1. jegyzőkönyv 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek való megfelelés érdekében. Mauritius a többi afrikai, karibi és csendes-óceáni EPA-államot („többi AKCS-EPA-állam”) illetően – amelyek tekintetében fennáll a kumuláció lehetősége – azzal érvel, hogy az ezen államokból (például Namíbiából) származó barracudahal túlságosan drága, illetve nem felel meg a minőségre és a rendszeres utánpótlásra vonatkozó követelményeknek. Mindezek alapján Mauritius megállapítja, hogy nincs más választása, mint hogy továbbra is nem származó nyersanyagokat, konkrétan Új-Zélandról importált barracudahalat szerezzen be feldolgozóipara számára. A Mauritius által közölt számadatok szerint a Mauritiuson létrejövő hozzáadott érték a késztermékek értékének mindössze 17,5 %-át teszi ki.

| (9) | Az 1. jegyzőkönyv 44. cikkének (1) bekezdése értelmében a Vámegyüttműködési Bizottság a jegyzőkönyvtől való eltéréseket fogadhat el, ha meglévő ágazatok fejlődése vagy új ágazatok létrejötte az ESA-államokban azt indokolja, az Uniónak pedig pozitív választ kell adnia az ESA-államoknak a szóban forgó cikkel összhangban kellően megindokolt minden olyan kérelmére, amely nem okozhat súlyos kárt egy meglévő uniós ágazatnak. |
| --- | --- |

(9)

Az 1. jegyzőkönyv 44. cikkének (1) bekezdése értelmében a Vámegyüttműködési Bizottság a jegyzőkönyvtől való eltéréseket fogadhat el, ha meglévő ágazatok fejlődése vagy új ágazatok létrejötte az ESA-államokban azt indokolja, az Uniónak pedig pozitív választ kell adnia az ESA-államoknak a szóban forgó cikkel összhangban kellően megindokolt minden olyan kérelmére, amely nem okozhat súlyos kárt egy meglévő uniós ágazatnak.

| (10) | Az 1. jegyzőkönyv 44. cikkének (3) és (5) bekezdése előírja továbbá, hogy a kérelmek vizsgálata során különösen a következőket kell figyelembe venni: az érintett ESA-állam földrajzi helyzetét, kedvező elbánásban részesítve a szigeten elhelyezkedő ESA-államokat; valamint azokat az eseteket, amikor a meglévő származási szabályok alkalmazása jelentősen befolyásolhatja egy ESA-állam valamely meglévő ágazatának azt a képességét, hogy folytassa az Unióba irányuló kivitelét. |
| --- | --- |

(10)

Az 1. jegyzőkönyv 44. cikkének (3) és (5) bekezdése előírja továbbá, hogy a kérelmek vizsgálata során különösen a következőket kell figyelembe venni: az érintett ESA-állam földrajzi helyzetét, kedvező elbánásban részesítve a szigeten elhelyezkedő ESA-államokat; valamint azokat az eseteket, amikor a meglévő származási szabályok alkalmazása jelentősen befolyásolhatja egy ESA-állam valamely meglévő ágazatának azt a képességét, hogy folytassa az Unióba irányuló kivitelét.

| (11) | A vizsgálat eredményeként megállapítást nyert, hogy a meglévő származási szabályoknak a szóban forgó termékekre történő alkalmazása befolyásolná a sózott barracudahal előállításával foglalkozó mauritiusi kisüzemek arra való képességét, hogy folytassák az Unióba irányuló kivitelt; figyelembe kell venni Mauritius földrajzi helyzetét, vagyis azt, hogy egy kis sziget, amely távol van exportpiacaitól és behozatali forrásaitól; a kért eltérés nem okozna súlyos kárt egy meglévő uniós ágazatnak; a korábban engedélyezett eltérések időtartama pedig nem haladta meg az öt évet. |
| --- | --- |

(11)

A vizsgálat eredményeként megállapítást nyert, hogy a meglévő származási szabályoknak a szóban forgó termékekre történő alkalmazása befolyásolná a sózott barracudahal előállításával foglalkozó mauritiusi kisüzemek arra való képességét, hogy folytassák az Unióba irányuló kivitelt; figyelembe kell venni Mauritius földrajzi helyzetét, vagyis azt, hogy egy kis sziget, amely távol van exportpiacaitól és behozatali forrásaitól; a kért eltérés nem okozna súlyos kárt egy meglévő uniós ágazatnak; a korábban engedélyezett eltérések időtartama pedig nem haladta meg az öt évet.

| (12) | Gondoskodni kell azonban arról, hogy az 1. jegyzőkönyv 44. cikke szerinti eltéréseket továbbra is csak átmeneti megoldásként lehessen igénybe venni, és ne lehessen felhasználni őket a közösen elfogadott származási szabályok tartós megváltoztatására. |
| --- | --- |

(12)

Gondoskodni kell azonban arról, hogy az 1. jegyzőkönyv 44. cikke szerinti eltéréseket továbbra is csak átmeneti megoldásként lehessen igénybe venni, és ne lehessen felhasználni őket a közösen elfogadott származási szabályok tartós megváltoztatására.

| (13) | A Mauritius által benyújtott kérelem és további pontosítások azonban nem tesznek említést semmiféle olyan konkrét lépésről, amelyet a szóban forgó ország a fennálló problémák megoldása és a közösen elfogadott származási szabályoknak való megfelelés tartós biztosítása érdekében tett. Mauritius közlése szerint nem kifizetődő saját flottát kifejleszteni a barracudahalra irányuló halászat céljára, és a származási szabálynak való megfelelés annak függvényében biztosítható a jövőben, hogy sikerül-e üzleti megállapodásokat kötni namíbiai beszállítókkal, illetve meggyőzni a térségben működő uniós flottát, hogy folytasson barracudahalra irányuló halászatot. |
| --- | --- |

(13)

A Mauritius által benyújtott kérelem és további pontosítások azonban nem tesznek említést semmiféle olyan konkrét lépésről, amelyet a szóban forgó ország a fennálló problémák megoldása és a közösen elfogadott származási szabályoknak való megfelelés tartós biztosítása érdekében tett. Mauritius közlése szerint nem kifizetődő saját flottát kifejleszteni a barracudahalra irányuló halászat céljára, és a származási szabálynak való megfelelés annak függvényében biztosítható a jövőben, hogy sikerül-e üzleti megállapodásokat kötni namíbiai beszállítókkal, illetve meggyőzni a térségben működő uniós flottát, hogy folytasson barracudahalra irányuló halászatot.

| (14) | Ezen okokból kifolyólag indokolt ezt az eltérést utolsó alkalommal engedélyezni ugyanerre a termékre és ugyanezekkel a feltételekkel. |
| --- | --- |

(14)

Ezen okokból kifolyólag indokolt ezt az eltérést utolsó alkalommal engedélyezni ugyanerre a termékre és ugyanezekkel a feltételekkel.

| (15) | Mauritius az eltérést a 2021/2022-es év tekintetében a sózott barracudahal 120 tonnás mennyiségére kérte. Az 1/2020 határozat útján engedélyezett korábbi eltérés igénybevételének jelenlegi szintje alapján nem tűnik indokoltnak a kérelmezett időszakra vonatkozó kontingens növelése a 2020/2021-es évre engedélyezett kontingenshez képest. Mauritius számára ezért egy további évre eltérést kell engedélyezni a Harmonizált Rendszer 0305 69 vámtarifaszáma alá tartozó sózott barracudahal 100 tonnás mennyiségére vonatkozóan annak érdekében, hogy a meglévő ágazat folytathassa az Unióba irányuló kivitelt. |
| --- | --- |

(15)

Mauritius az eltérést a 2021/2022-es év tekintetében a sózott barracudahal 120 tonnás mennyiségére kérte. Az 1/2020 határozat útján engedélyezett korábbi eltérés igénybevételének jelenlegi szintje alapján nem tűnik indokoltnak a kérelmezett időszakra vonatkozó kontingens növelése a 2020/2021-es évre engedélyezett kontingenshez képest. Mauritius számára ezért egy további évre eltérést kell engedélyezni a Harmonizált Rendszer 0305 69 vámtarifaszáma alá tartozó sózott barracudahal 100 tonnás mennyiségére vonatkozóan annak érdekében, hogy a meglévő ágazat folytathassa az Unióba irányuló kivitelt.

| (16) | Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat. E szabályokat kell alkalmazni azon mennyiség kezelése tekintetében, amelyre e határozat az eltérést engedélyezi. |
| --- | --- |

(16)

Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat. E szabályokat kell alkalmazni azon mennyiség kezelése tekintetében, amelyre e határozat az eltérést engedélyezi.

| (17) | Az eltérési lehetőség igénybevételének hatékony nyomon követése érdekében indokolt a mauritiusi hatóságokat arra kötelezni, hogy rendszeres jelleggel részletes adatokat szolgáltassanak a Bizottságnak az érintett termékekre vonatkozóan kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványokról, illetve kiállított számlanyilatkozatokról, |
| --- | --- |

(17)

Az eltérési lehetőség igénybevételének hatékony nyomon követése érdekében indokolt a mauritiusi hatóságokat arra kötelezni, hogy rendszeres jelleggel részletes adatokat szolgáltassanak a Bizottságnak az érintett termékekre vonatkozóan kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítványokról, illetve kiállított számlanyilatkozatokról,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyvétől eltérve és az említett jegyzőkönyv 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Harmonizált Rendszer 0303 89 vámtarifaszáma alá tartozó nem származó barracudahalból (Thyrsites atun) előállított, a Harmonizált Rendszer 0305 69 vámtarifaszáma (0305 69 80 KN-kód) alá tartozó sózott barracudahalat az e határozat 2–5. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban Mauritiusról származónak kell tekinteni.

2. cikk

Az 1. cikkben előírt eltérés e határozat elfogadásától számítva egy évig alkalmazandó a mellékletben meghatározott, Mauritiusról kivitt és az Unión belüli szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentett termékre a mellékletben meghatározott mennyiség erejéig.

3. cikk

A mellékletben szereplő mennyiséget az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.

4. cikk

Mauritius vámhatóságai kötelesek mennyiségi ellenőrzéseket végezni az 1. cikkben meghatározott termékek kivitele tekintetében.

Mauritius vámhatóságai az egyes negyedéveket követő hónap vége előtt kötelesek a Vámegyüttműködési Bizottság Titkárságán keresztül eljuttatni a Bizottsághoz egy kimutatást azon mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan e határozat alapján EUR.1 szállítási bizonyítványt, illetve számlanyilatkozatot állítottak ki, valamint ezeknek a bizonyítványoknak a sorszámáról, illetve a számlanyilatkozatok hivatkozási számáról.

5. cikk

Az e határozat értelmében kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványok vagy számlanyilatkozatok 7. rovatában szerepelnie kell a következő bejegyzések valamelyikének:

„Derogation – Decision No 1/2021 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 August 2021”;

„Dérogation – Décision n° 1/2021 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 2 août 2021”.

6. cikk

(1)   Mauritius és az Unió egyaránt meghozzák az e határozat végrehajtásához részükről szükséges intézkedéseket.

(2)   Amennyiben az Unió objektív információk alapján szabálytalanságok vagy csalás tényét, illetve a 4. cikkben meghatározott kötelezettségek teljesítésének ismételt elmulasztását állapítja meg, az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 22. cikkének (5) és (6) bekezdésében előírt eljárás alapján kezdeményezheti az 1. cikkben említett eltérés ideiglenes felfüggesztését.

7. cikk

Az 1. cikkben előírt eltérés nem újítható meg.

8. cikk

Ez a határozat 2021. augusztus 2-án lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 2-án.

Beryl Shirley SAMSON

az ESA-államok képviselője

az ESA-államok nevében

Jean-Michel GRAVE

Európai Bizottság

az Európai Unió nevében

---

(1)  
  HL L 111., 2012.4.24., 2. o.

1

(2)  
  HL L 93., 2020.3.27., 1. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

3

---

MELLÉKLET

| Rendelésszám | KN-kód | TARIC-kód | Árumegnevezés | Időszak | Nettó tömeg
  (tonnában) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | barracudahal (Thyrsites atun), sózott | 2021.8.7. – 2022.8.6. | 100 |

Rendelésszám

KN-kód

TARIC-kód

Árumegnevezés

Időszak

Nettó tömeg

(tonnában)

09.1611

ex 0305 69 80

25

barracudahal (Thyrsites atun), sózott

2021.8.7. – 2022.8.6.

100

---