Około 3,8 miliona dzieci pobiera, każdego miesiąca 

około 1,6 miliarda dolarów, ponieważ jedno lub, 

obydwoje rodziców jest inwalidą, na emeryturze albo 

nie żyje. Pieniądze te pomagają w zakupie artykułów 

pierwszej potrzeby dla członków rodzin i ułatwiają tym 

dzieciom w ukończeniu szkoły średniej. Kiedy rodzic 

staje się niepełnosprawny lub umiera, świadczenia 

Ubezpieczenia Społecznego pomagają ustabilizować 

finansową przyszłości rodziny.

UWAGA: Dzieci niepełnosprawne, których rodzice 

mają niewielki dochód lub środki do życia, mogą być 

uprawnione do pobierania świadczeń Supplemental 

Security Income SSI (tłumaczenie: Uzupełniającej 

Zapomogi Rządowej. Prosimy skontaktować się

z nami w celu otrzymania kopii publikacja Benefits

For Children With Disabilities (Publikacja No 05-10026; 

tłumaczenie: Świadczenia dla dzieci niepełnosprawnych. 

Ta publikacja jest dostępna tylko w języku angielskim).

Kto może otrzymać świadczenia dla dzieci?

Pana/Pani dziecku mogą się należeć świadczenia, 

jeżeli jest ono Pana/Pani biologicznym dzieckiem, 

dzieckiem adoptowanym lub pasierbem/pasierbicą 

pozostającą na Pana/Pani utrzymaniu. (W niektórych 

sytuacjach, Pana/Pani dziecko może, również

mieć prawo do świadczeń z tytułu zarobków

jego/jej dziadków.)

Aby otrzymać świadczenia, dziecko musi mieć:

• Jedno lub obydwoje niepełnosprawnych rodziców 

lub będących na emeryturze i uprawnionych

do pobierania świadczeń Ubezpieczenia 

Społecznego; albo 

• Rodzica, który zmarł i posiada odpowiednio długi 

staż pracy w zakładzie, w którym on/ona płacił(a) 

podatki na Ubezpieczenie Społeczne.

Dziecko musi również być:

• Wolnego stanu; 

• Mieć mniej niż 18 lat;

• Być studentem, w wieku między18-19 lat, 

uczęszczającym do szkoły w pełnym wymiarze 

godzin (do, nie wyżej niż 12-ej, klasy); albo

• Mieć 18 lub więcej lat i być inwalidą

(Inwalidztwo musi mieć początek przed 

osiągnięciem 22 roku życia.)

Świadczenia dla dzieci

Co będzie potrzebne przy ubieganiu się

o świadczenia dla dzieci

Przy ubieganiu się o świadczenia dla dziecka

potrzebna będzie jego/jej metryka urodzenia oraz

numery Ubezpieczenia Społecznego rodziców

i dziecka. W zależności od rodzaju świadczenia, o które 

się ubiegamy, wymagane mogą być również, inne 

dokumenty. Jeżeli np. występujemy o świadczenia renty 

pośmiertnej dla dziecka, potrzebny będzie dokument 

potwierdzający zgon rodzica. Jeżeli występujemy

z wnioskiem o świadczenia dla niepełnosprawnego 

dziecka, będziemy musieli przedstawić dowód diagnozy 

medycznej potwierdzającej niepełnosprawność dziecka. 

Przedstawiciel Urzędu Ubezpieczenia Społecznego,

z którym będzie Pan/Pani załatwiał(a) sprawę, poinformuje 

Pana/Panią, jakie, inne dokumenty będą wymagane.

Świadczenia mogą być wypłacane do 18 

tego roku życia

Świadczenia są wstrzymane, gdy Pana/Pani dziecko 

skończy 18 lat, chyba, że nadal jest uczniem/uczennicą 

lub inwalidą(ką).

Jeżeli Pana/Pani dziecko jest

uczniem/uczennicą

Na trzy miesiące przed datą 18-tych urodzin Pan/Pani 

dziecka, wyślemy do Pana/Pani zawiadomienie, że

świadczenia zostaną wstrzymane, w momencie 

ukończenia przez dziecko 18 lat, chyba, że Pana/Pani

dziecko jest uczniem szkoły średniej (lub podstawowej),

w pełnym wymiarze godzin. Jeżeli dziecko nie ma 

jeszcze 19 lat i nadal uczęszcza do szkoły średniej lub 

podstawowej, musi nas on/ona powiadomić o tym, 

poprzez wypełnienie zaświadczenia, poświadczonego 

przez władze szkolne, o uczęszczaniu jego/jej do szkoły. 

Świadczenia, na ogół, będą nadal wypłacane, aż do 

momentu ukończenia szkoły, bądź, do dwóch miesięcy 

po ukończeniu 19-u lat, w zależności od tego, co

nastąpi wcześniej.

Gdy Pana/Pani dziecko

jest niepełnosprawne

Świadczenia będą nadal wypłacane dziecku, które 

jest inwalidą i ukończyło 18 lat. Świadczenia, renty 

inwalidzkiej okresu dzieciństwa, są również wypłacane, 

po ukończeniu 18 lat, dzieciom, których inwalidztwo 

rozpoczęło się przed ukończeniem przez nich 

22 roku życia.

(Cd na drugiej stronie)

Świadczenia na dzieci w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v
Jeżeli Pan/Pani sprawuje opiekę

nad dzieckiem

Jeżeli Pan/Pani otrzymuje świadczenia z tytułu opieki 

nad dzieckiem, data zaprzestania wypłacania Panu/Pani

tych świadczeń, może być inna niż, w przypadku 

dziecka.

Jeżeli Pana/Pani dziecko nie jest inwalidą/inwalidką, 

świadczenia zakończą się w dniu, w którym skończy

on/ona 16 lat.

Jeżeli dziecko jest inwalidą/inwalidką, świadczenia 

mogą być nadal wypłacane, pod warunkiem, że posiada 

Pan/Pani kontrolę rodzicielską oraz, ponosi Pan/Pani 

odpowiedzialność za dziecko upośledzone umysłowo, 

lub wykonuje Pan/Pani osobiste usługi przy fizycznie 

niepełnosprawnym dziecku. Zanim dziecko skończy

16 lat, wyślemy do Pana/Pani informację opisującą 

warunki, niezbędne do spełnienia, celem dalszego 

pobierania świadczeń.

Jaka kwota przysługuje rodzinie?

Z kwoty przeznaczonej na rodzinę, dziecko może 

otrzymać sumę równą wysokości połowy kwoty pełnych 

świadczeń emerytalnych rodzica, lub jego/jej świadczeń 

renty inwalidzkiej, albo 75 procent podstawowej kwoty 

świadczeń Ubezpieczenia Społecznego, zmarłego 

rodzica. Istnieje, jednak, limit wysokości kwoty, która 

może być wypłacona rodzinie. Maksymalna płatność 

rodzinna jest określoną częścią każdego z obliczeń 

świadczeń Ubezpieczenia Społecznego i może wynosić 

od 150 do 180 procent pełnej kwoty świadczeń rodzica. 

Jeżeli łączna kwota, wypłacana wszystkim członkom 

rodziny, przekracza ten limit, świadczenia, każdej z osób, 

są proporcjonalnie zmniejszane (z wyjątkiem kwoty 

rodziców) do momentu, dopóki, łączna kwota świadczeń 

równa się wysokości maksymalnej, dopuszczalnej kwoty.

Kontakt z Urzędem

Ubezpieczeń Społecznych

Więcej informacji oraz kopie naszych wydawnictw 

uzyskacie Państwo na stronie internetowej 

www.socialsecurity.gov lub dzwoniąc pod bezpłatny 

numer 1-800-772-1213 (dla osób niesłyszących

i niedosłyszących dostępny jest specjalny numer TTY 

1-800-325-0778). Odpowiadamy na szczegółowe pytania 

od 7:00 rano do 7:00 wieczorem. Automatyczny Serwis 

Informacyjny udziela informacji 24 godziny na dobę.

Jeżeli potrzebny jest tłumacz do załatwienia spraw

z Urzędem Ubezpieczeń Społecznych, zapewnimy go 

bezpłatnie. Pomoc tłumacza dostępna jest, zarówno przy

załatwianiu spraw drogą telefoniczną, jak i w biurach

Ubezpieczeń Społecznych. Prosimy dzwonić pod nasz 

bezpłatny numer 1-800-772-1213. Jeżeli mówi Pan/Pani 

w języku innym niż angielski należy wycisnąć numer 1 

i poczekać na zgłoszenie się naszego przedstawiciela. 

Przedstawiciel skontaktuje się telefonicznie z tłumaczem, 

który pomoże w poprowadzeniu sprawy. Jeżeli sprawy 

nie uda się sfinalizować telefonicznie, w lokalnym biurze 

Ubezpieczeń Społecznych umówimy Panu(i) spotkanie, 

w którym będzie brał udział polski tłumacz.

Wszystkie rozmowy traktowane są poufnie. 

Staramy się zapewnić fachową i uprzejmą obsługę. 

Dlatego też, niektóre rozmowy telefoniczne 

monitorowane są przez innego przedstawiciela

Urzędu Ubezpieczeń Społecznych.

w w w . s o c i a l s e c u r i t y . g o v

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10085-PO

Benefits For Children (Polish)

September 2004