# Iris Oifigiúil L 288/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 288 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6411 Lúnasa 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 288

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6411 Lúnasa 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1322 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 chun athruithe riaracháin a dhéanamh ar údarú an Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha Fine Táirgí Contec IPA (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán (AE) 2021/1323 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a mhéid a bhaineann le leibhéil uasta caidmiam in earraí bia áirithe (
  1
  ) | 13 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1324 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an bhformáid maidir le tíolacadh liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise | 19 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1325 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 a mhéid a bhaineann le tréimhse chur i bhfeidhm na mbeart sealadach i ndáil le rialuithe ar tháirgeadh táirgí orgánacha (
  1
  ) | 21 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1326 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena n-údaraítear ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 24 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1327 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis na liostaí de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le feoil úr ó dhlúthchrúbacha fiáine, táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú, agus feithidí a thabhairt isteach san Aontas agus lena gceartaítear Iarscríbhinn XI a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin maidir leis an liosta de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le cosa froganna agus seilidí a thabhairt isteach san Aontas (
  1
  ) | 28 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1328 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena sonraítear na ceanglais bhonneagair is infheidhme maidir le catagóirí áirithe gníomhaíochtaí bonneagair dé-úsáide de bhun Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 37 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1329 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an idirthréimhse maidir le húsáid na ndeimhnithe sláinte ainmhithe, na ndeimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla agus na ndeimhnithe oifigiúla is gá chun coinsíneachtaí áirithe a theacht isteach san Aontas (
  1
  ) | 48 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1322 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 chun athruithe riaracháin a dhéanamh ar údarú an Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha Fine Táirgí Contec IPA (
  1
  )

1

1

*

Rialachán (AE) 2021/1323 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a mhéid a bhaineann le leibhéil uasta caidmiam in earraí bia áirithe (
  1
  )

1

13

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1324 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an bhformáid maidir le tíolacadh liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise

19

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1325 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 a mhéid a bhaineann le tréimhse chur i bhfeidhm na mbeart sealadach i ndáil le rialuithe ar tháirgeadh táirgí orgánacha (
  1
  )

1

21

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1326 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena n-údaraítear ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (
  1
  )

Schizochytrium

1

24

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1327 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis na liostaí de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le feoil úr ó dhlúthchrúbacha fiáine, táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú, agus feithidí a thabhairt isteach san Aontas agus lena gceartaítear Iarscríbhinn XI a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin maidir leis an liosta de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le cosa froganna agus seilidí a thabhairt isteach san Aontas (
  1
  )

1

28

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1328 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena sonraítear na ceanglais bhonneagair is infheidhme maidir le catagóirí áirithe gníomhaíochtaí bonneagair dé-úsáide de bhun Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

37

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1329 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an idirthréimhse maidir le húsáid na ndeimhnithe sláinte ainmhithe, na ndeimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla agus na ndeimhnithe oifigiúla is gá chun coinsíneachtaí áirithe a theacht isteach san Aontas (
  1
  )

1

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 11.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 288/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1322 ÓN gCOIMISIÚN

an 3 Lúnasa 2021

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 chun athruithe riaracháin a dhéanamh ar údarú an Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 44(5) agus d’Airteagal 50(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 29 Samhain 2019, deonaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 ón gCoimisiún (2) údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0020460-0000 aige do Contec Europe leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid. |
| --- | --- |

(1)

An 29 Samhain 2019, deonaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 ón gCoimisiún (2) údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0020460-0000 aige do Contec Europe leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid.

| (2) | An 5 Feabhra 2020, chuir Contec Europe fógra faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (3), maidir le hathruithe riaracháin ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ dá dtagraítear i Roinn 1 de Theideal 1 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

An 5 Feabhra 2020, chuir Contec Europe fógra faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (3), maidir le hathruithe riaracháin ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ dá dtagraítear i Roinn 1 de Theideal 1 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (3) | Mhol Contec Europe an t-athbhreithniú ar liosta ainmneacha trádála táirgí, lena n-áirítear athruithe ar ainmneacha trádála agus baint ainmneacha trádála na dtáirgí aonair i meitea-SPCanna 1 agus 2, in achoimre ar shaintréithe an táirge i leith na fine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076. Taifeadadh an fógra faoin gcás-uimhir BC-GC057245-55 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. |
| --- | --- |

(3)

Mhol Contec Europe an t-athbhreithniú ar liosta ainmneacha trádála táirgí, lena n-áirítear athruithe ar ainmneacha trádála agus baint ainmneacha trádála na dtáirgí aonair i meitea-SPCanna 1 agus 2, in achoimre ar shaintréithe an táirge i leith na fine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076. Taifeadadh an fógra faoin gcás-uimhir BC-GC057245-55 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

| (4) | An 6 Márta 2020, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (4) maidir leis na hathruithe atá beartaithe faoi bhráid an Choimisiúin, i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013. Sa tuairim, thángthas ar an gconclúid go dtagann na leasuithe ar an údarú reatha atá á lorg ag sealbhóir an údaraithe faoi Airteagal 50(3)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, agus go bhfuil coinníollacha Airteagal 19 den Rialachán sin á gcomhlíonadh fós tar éis na hathruithe a chur chun feidhme. Ar an dáta céanna, tharchuir an Ghníomhaireacht chuig an gCoimisiún an achoimre athbhreithnithe ar shaintréithe an táirge bhithicídigh i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 11(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013. |
| --- | --- |

(4)

An 6 Márta 2020, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (4) maidir leis na hathruithe atá beartaithe faoi bhráid an Choimisiúin, i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013. Sa tuairim, thángthas ar an gconclúid go dtagann na leasuithe ar an údarú reatha atá á lorg ag sealbhóir an údaraithe faoi Airteagal 50(3)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, agus go bhfuil coinníollacha Airteagal 19 den Rialachán sin á gcomhlíonadh fós tar éis na hathruithe a chur chun feidhme. Ar an dáta céanna, tharchuir an Ghníomhaireacht chuig an gCoimisiún an achoimre athbhreithnithe ar shaintréithe an táirge bhithicídigh i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 11(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013.

| (5) | Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ a leasú. |
| --- | --- |

(5)

Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais ar an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ a leasú.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Lúnasa 2021

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2076 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2019 lena ndeonaítear údarú Aontais d’fhine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’ (IO L 316, 6.12.2019, lch. 19).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe ar tháirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4).

3

(4)  Tuairim ó ECHA an 2 Márta 2020 maidir leis an athrú riaracháin ar údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha ‘Fine Táirgí Contec IPA’, https://echa.europa.eu/documents/10162/22836226/opinion_for_ua_admin_change_bc-gc057245-55_en.pdf/b848e01c-b8bb-41ac-4dff-650cbfd33ff9.

4

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN II

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

Contec IPA Product Family

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0020460-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0020460-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

| Ainm | Contec IPA Product Family |
| --- | --- |

Ainm

Contec IPA Product Family

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | Contec Europe |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56000, Vannes, An Fhrainc |
| Uimhir an údaraithe | EU-0020460-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0020460-0000 |
| Dáta an údaraithe | 26 Nollaig 2019 |
| Dáta éaga an údaraithe | 30 Samhain 2029 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Contec Europe

Seoladh

Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56000, Vannes, An Fhrainc

Uimhir an údaraithe

EU-0020460-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0020460-0000

Dáta an údaraithe

26 Nollaig 2019

Dáta éaga an údaraithe

30 Samhain 2029

1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

| Ainm an déantóra | Contec Inc. |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | 525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Stáit Aontaithe Mheiriceá |

Ainm an déantóra

Contec Inc.

Seoladh an déantóra

525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Stáit Aontaithe Mheiriceá

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

525 Locust Grove, SC 29303 Spartanburg Stáit Aontaithe Mheiriceá

| Ainm an déantóra | Contec Cleanroom Technology (Suzhou) Co., Ltd. China |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | 17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou An tSín |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | 17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou An tSín |

Ainm an déantóra

Contec Cleanroom Technology (Suzhou) Co., Ltd. China

Seoladh an déantóra

17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou An tSín

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

17 Longyun Road, Suzhou Industrial Park, 215024 Suzhou An tSín

| Ainm an déantóra | Contec Cleanroom (UK) Ltd |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland An Ríocht Aontaithe |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland An Ríocht Aontaithe |

Ainm an déantóra

Contec Cleanroom (UK) Ltd

Seoladh an déantóra

Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway, NE63 8QW Ashington, Northumberland An Ríocht Aontaithe

| Ainm an déantóra | Flexible Medical Packaging |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire An Ríocht Aontaithe |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire An Ríocht Aontaithe |

Ainm an déantóra

Flexible Medical Packaging

Seoladh an déantóra

Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Unit 8 Hightown, White Cross Industrial Estate, LA1 4XS Lancaster, Lancashire An Ríocht Aontaithe

1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Brenntag GmbH |
| Seoladh an déantóra | Messeallee 11, 45131 Essen An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Haven 3222, Vondelingenweg 601, 3196 KK Vondelingenplaat An Ísiltír |

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an déantóra

Brenntag GmbH

Seoladh an déantóra

Messeallee 11, 45131 Essen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Haven 3222, Vondelingenweg 601, 3196 KK Vondelingenplaat An Ísiltír

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 | 62,9 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,9

62,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

| Foirmliú (nó foirmlithe) | Tuaslagán RTU/spraeire truicir
  Ceirtín RTU |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

Tuaslagán RTU/spraeire truicir

Ceirtín RTU

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

META SPC 1

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

| Aitheantóir | Táirgí Leachtacha IPA Contec |
| --- | --- |

Aitheantóir

Táirgí Leachtacha IPA Contec

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-1 |
| --- | --- |

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 | 62,9 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,9

62,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

| Foirmliú (nó foirmlithe) | Tuaslagán RTU/spraeire truicir |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

Tuaslagán RTU/spraeire truicir

3.   RAITIS GHUAISE AGUS REAMHCHURAIM META SPC 1

| Ráitis ghuaise | Leacht agus gal an-inlasta.
  Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
  Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
  Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Seachain análú gala.
  Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Caith cosaint súl.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh ar Ionad Nimhe má airíonn tú tinn.
  Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.
  I gcás dóiteáin:Úsáid cúr atá frithsheasmhach in alcól chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil.. |

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal an-inlasta.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Seachain análú gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Caith cosaint súl.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh ar Ionad Nimhe má airíonn tú tinn.

Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.

I gcás dóiteáin:Úsáid cúr atá frithsheasmhach in alcól chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil..

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 1 – Úsáid ghairmiúil

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Dífhabhtán le húsáid i gcoinne baictéir, mícea-baictéir a agus giosta ar dhromchlaí crua neamh-scagach i seomraí glana le haghaidh biteicneolaíochta, cógaisíochta, déantúsaíocht feistí leighis, tionscail chúraim shláinte agus feidhmchláir eolaíochta beatha criticiúla eile, agus i réimsí ullmhaithe bia agus beatha tionsclaíoch. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Baictéir
  Mícea-baictéir
  Giosta |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon Istigh
  Modh (nó modhanna) úsáide
  Airí modha: Spraeáil agus cuimilt |
| Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: | - |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Táirge 50 ml in aghaidh an m2 den dromchla
  Am teagmhála 1 nóiméad le haghaidh baictéir agus mícea-baictéir
  3 nóiméad am teagmhála le haghaidh giosta
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Ag cuimilt: |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Buidéal spraeála truicir poileitiléin ard-dlúis (HDPE) - 0,5 L - 1 L.
  Buidéal athlíonta le caipín HDPE - 5 L. |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Dífhabhtán le húsáid i gcoinne baictéir, mícea-baictéir a agus giosta ar dhromchlaí crua neamh-scagach i seomraí glana le haghaidh biteicneolaíochta, cógaisíochta, déantúsaíocht feistí leighis, tionscail chúraim shláinte agus feidhmchláir eolaíochta beatha criticiúla eile, agus i réimsí ullmhaithe bia agus beatha tionsclaíoch.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Baictéir

Mícea-baictéir

Giosta

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon Istigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil agus cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Táirge 50 ml in aghaidh an m2 den dromchla

Am teagmhála 1 nóiméad le haghaidh baictéir agus mícea-baictéir

3 nóiméad am teagmhála le haghaidh giosta

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Ag cuimilt:

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal spraeála truicir poileitiléin ard-dlúis (HDPE) - 0,5 L - 1 L.

Buidéal athlíonta le caipín HDPE - 5 L.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le húsáid

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le húsáid

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta le húsáid

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le húsáid

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le húsáid

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1) MAIDIR LE META SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

Úsáid ag teocht an tseomra. Chun dromchlaí sofheicthe is gá glanadh sula ndéantar é a dhíghalrú.

Ag cuimilt: Cuir i bhfeidhm/Spraeáil an táirge ar ceirtín seomra íonghlain ar ardchaighdeán oiriúnach. Déan cinnte go bhfuil an ceirtín sáithithe go leordhóthanach agus go haonfhoirmeach sula ndéantar an dromchla a dhíghalrú le bheith díghalraithe.

Déan cinnte go bhfuil an dromchla clúdaithe go haonfhoirmeach leis an táirge agus ansin é a thriomú le ceirtín glanta steiriúil.

Amanna teagmhála: Ag cuimilt 1 nóiméad le haghaidh baictéir agus mycobaictéir 3 nóiméad le haghaidh giosta.

Caithfear na ceirtíní úsáidte a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Nigh do lámha agus do chraiceann nochtaithe roimh bhéilí agus tar éis iad a úsáid.

Seachain teagmháil leis na súile

“Le húsáid i seomra íonghlain, tá rialuithe teicniúla/innealtóireachta leordhóthanacha chun iarmhair aeriompartha a bhaint, éigeantach m.sh. aeráil seomra nó LEV”

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí díobhálacha díreacha nó indíreacha dóchúla:

| Tinneas cinn, veirtige, siabhránachtaí, dúlagar riospráide, dúlagar CNS nó cóma. |
| --- |

Tinneas cinn, veirtige, siabhránachtaí, dúlagar riospráide, dúlagar CNS nó cóma.

| Greannú tromchúiseach ar na súile agus nó damáiste súilí. |
| --- |

Greannú tromchúiseach ar na súile agus nó damáiste súilí.

| Masma, urlacan, buinneach agus gaistríteas fuilreatha. |
| --- |

Masma, urlacan, buinneach agus gaistríteas fuilreatha.

| D’fhéadfadh guais asúite scamhógach niúmóine, fotheannas agus hipiglicéime a spreagadh. |
| --- |

D’fhéadfadh guais asúite scamhógach niúmóine, fotheannas agus hipiglicéime a spreagadh.

Bearta garchabhrach:

| Déan an duine aonair a athlonnú ón bhfoinse nochta agus bain aon earraí éadaí éillithe/spatáilte. |
| --- |

Déan an duine aonair a athlonnú ón bhfoinse nochta agus bain aon earraí éadaí éillithe/spatáilte.

| Teagmháil le súl: MÁ I SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad Bain lionsaí teagmhála, má tá siad i láthair agus furasta a dhéanamh. Coinnigh ag sruthlú. Má mhaireann greannú súl: Faigh comhairle/aire leighis |
| --- |

Teagmháil le súl: MÁ I SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad Bain lionsaí teagmhála, má tá siad i láthair agus furasta a dhéanamh. Coinnigh ag sruthlú. Má mhaireann greannú súl: Faigh comhairle/aire leighis

| Teagmháil le craiceann; nigh an limistéar atá buailte le go leor uisce agus gallúnach. Ná bí ag sciúradh. |
| --- |

Teagmháil le craiceann; nigh an limistéar atá buailte le go leor uisce agus gallúnach. Ná bí ag sciúradh.

| I gcás ionghabhála: NÁ spreag an t-urlacan agus ná tabhair aon rud i mbéal do dhuine lagaithe nó neamhaireachtálachh; má tá an duine neamhaireachtálach cuir an duine aonair sa suíomh taobh clé (luí téarnaimh) leis an gceann íslithe agus na glúine lúbtha. |
| --- |

I gcás ionghabhála: NÁ spreag an t-urlacan agus ná tabhair aon rud i mbéal do dhuine lagaithe nó neamhaireachtálachh; má tá an duine neamhaireachtálach cuir an duine aonair sa suíomh taobh clé (luí téarnaimh) leis an gceann íslithe agus na glúine lúbtha.

| Coinnigh an duine socair agus ag ligean a scíth, teocht an choirp a chaomhnú agus análaithe a rialú. Seiceáil le haghaidh cuisle más gá agus cuir tús le análú tarrthála. |
| --- |

Coinnigh an duine socair agus ag ligean a scíth, teocht an choirp a chaomhnú agus análaithe a rialú. Seiceáil le haghaidh cuisle más gá agus cuir tús le análú tarrthála.

| Téigh an duine chuig ionad cúram sláinte agus tabhair leat pacáistiú nó lipéad nuair is féidir. |
| --- |

Téigh an duine chuig ionad cúram sláinte agus tabhair leat pacáistiú nó lipéad nuair is féidir.

NÁ FÉIDIR LEIS AN AONAIR A GHLACADH AONTAITHE!

Comhairle do phearsanra leighis agus cúram sláinte:

| Monatóireacht a dhéanamh ar comharthaí beatha agus cóireáil shíomptómach agus thacúil a sholáthar. |
| --- |

Monatóireacht a dhéanamh ar comharthaí beatha agus cóireáil shíomptómach agus thacúil a sholáthar.

| Déan an nós imeachta endoscópach a mheas i gcás ionghabhála. |
| --- |

Déan an nós imeachta endoscópach a mheas i gcás ionghabhála.

| Monatóireacht a dhéanamh ar glicéime agus cetóin. |
| --- |

Monatóireacht a dhéanamh ar glicéime agus cetóin.

| Tá úsáid Ipecac fritásctha. |
| --- |

Tá úsáid Ipecac fritásctha.

NUAIR AG FIAFRAIGH COMHAIRLE LEIGHIS COINNIGH AN PACÁISTIÚ NÓ LIPÉAD AG AN IONAD RIALAITHE NIMH ÁITIÚIL ☐ CUIR ISTECH AN UIMHIR ÁITIÚIL ANSEO].

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan an t-ábhar/an coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil.

Ná húsáid coimeádán folamh do aon chríche eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil in áit fhionnuar, tirim, aeráilte go maith sa choimeádán bunaidh.

Coinnigh ar shiúl ó fhoinsí adhainte.

Coinnigh ar shiúl ó sholas díreach.

Coinnigh an coimeádán dúnta go daingean.

Saol na seilfré: 2 bhliain

6.   FAISNÉIS EILE

Tá própán-2-ól (Uimhir CAS: 67-63-0) sa táirge. Aontaíodh agus úsáideadh luach tagartha Eorpach dar luach 129.28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge.

7.   AN TRIU LEIBHEAL FAISNEISE: TAIRGI AONAIR I META SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Contec IPA
  Contec Sterile IPA |
| --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0020460-0001 1-1 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Contec IPA

Contec Sterile IPA

Uimhir an údaraithe

EU-0020460-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,9

META SPC 2

META SPC 2

1.   FAISNEIS RIARACHAIN META SPC 2

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

Aitheantóir Meta SPC 2

| Aitheantóir | Ceirtín Contec IPA |
| --- | --- |

Aitheantóir

Ceirtín Contec IPA

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Iarmhír na huimhreach údaraithe

| Uimhir | 1-2 |
| --- | --- |

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

| Cineál nó cineálacha táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íosta | Uasta |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 | 62,9 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,9

62,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

| Foirmliú (nó foirmlithe) | Ceirtín RTU |
| --- | --- |

Foirmliú (nó foirmlithe)

Ceirtín RTU

3.   RAITIS GHUAISE AGUS REAMHCHURAIM META SPC 2

| Ráitis ghuaise | Leacht agus gal an-inlasta.
  Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.
  Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.
  Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Seachain análú gala.
  Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  Caith cosaint súl.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh ar Ionad Nimhe má airíonn tú tinn.
  Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.
  I gcás dóiteáin:Úsáid cúr atá frithsheasmhach in alcól chun é a mhúchadh.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair ábhar chuig coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil.. |

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal an-inlasta.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Seachain análú gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Caith cosaint súl.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh ar Ionad Nimhe má airíonn tú tinn.

Má mhaireann an greannú súl:Faigh comhairle leighis.

I gcás dóiteáin:Úsáid cúr atá frithsheasmhach in alcól chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil..

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

4.1.   Tuairisc úsáide

Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Tábla 2.

Úsáid # 1 – Úsáid ghairmiúil

Úsáid # 1 – Úsáid ghairmiúil

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
  PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | Dífhabhtán le húsáid i gcoinne baictéir, mícea-baictéir agus giosta ar dhromchlaí crua neamh-scagach i seomraí glana le haghaidh biteicneolaíochta, cógaisíochta, déantúsaíocht feistí leighis, tionscail chúraim shláinte agus feidhmchláir eolaíochta beatha criticiúla eile, agus i réimsí ullmhaithe bia agus beatha tionsclaíoch. Teocht úsáide inghlactha: teocht an tseomra (20 ± 2 °C) |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Baictéir
  Mícea-baictéir
  Giosta |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon Istigh
  Modh (nó modhanna) úsáide
  Airí modha: Ag cuimilt |
| Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: | - |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: -
  Airí caolaithe:
  Airí uainithe:
  Am teagmhála 1 nóiméad le haghaidh baictéir agus miceabaictéir
  3 nóiméad am teagmhála le haghaidh giosta |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Ceirtíní polapróipiléine 100 % tuilte i:






  — | Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 150 ceirtíní (1,7 L nó 2,15 L) |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Dífhabhtán le húsáid i gcoinne baictéir, mícea-baictéir agus giosta ar dhromchlaí crua neamh-scagach i seomraí glana le haghaidh biteicneolaíochta, cógaisíochta, déantúsaíocht feistí leighis, tionscail chúraim shláinte agus feidhmchláir eolaíochta beatha criticiúla eile, agus i réimsí ullmhaithe bia agus beatha tionsclaíoch. Teocht úsáide inghlactha: teocht an tseomra (20 ± 2 °C)

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Baictéir

Mícea-baictéir

Giosta

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon Istigh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Ag cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

-

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: -

Airí caolaithe:

Airí uainithe:

Am teagmhála 1 nóiméad le haghaidh baictéir agus miceabaictéir

3 nóiméad am teagmhála le haghaidh giosta

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Ceirtíní polapróipiléine 100 % tuilte i:

—

Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 150 ceirtíní (1,7 L nó 2,15 L)

| — | Paicéad teireataláit poileitiléin (PET)/poileitiléin (PE) séalaithe le timfhilleadh sreafa - PET/PE - 30, 40 nó 50 ceirtíní |
| --- | --- |

—

Paicéad teireataláit poileitiléin (PET)/poileitiléin (PE) séalaithe le timfhilleadh sreafa - PET/PE - 30, 40 nó 50 ceirtíní

Ceirtíní poileistir 100 % tuilte i:

| — | Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 100 ceirtíní (2,25 L) |
| --- | --- |

—

Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 100 ceirtíní (2,25 L)

| — | Paicéad PET/PE séalaithe le timfhilleadh sreafa PET/PE - 20 ceirtíní |
| --- | --- |

—

Paicéad PET/PE séalaithe le timfhilleadh sreafa PET/PE - 20 ceirtíní

Ceirtíní poileistir cniotáilte 100 % tuilte i:

| — | Paicéad PET/PE séalaithe le timfhilleadh sreafa PET/PE - 8, 10, 20, 30 nó 50 ceirtíní |
| --- | --- |

—

Paicéad PET/PE séalaithe le timfhilleadh sreafa PET/PE - 8, 10, 20, 30 nó 50 ceirtíní

Ceirtíní 55 % líonta ceallalóis/45 % poileistir tuilte i:

| — | Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 100 ceirtíní (2,25 L) |
| --- | --- |

—

Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 100 ceirtíní (2,25 L)

| — | Paicéad PET/PE séalaithe le timfhilleadh sreafa PET/PE – 24, 30, 50 or 75 ceirtíní |
| --- | --- |

—

Paicéad PET/PE séalaithe le timfhilleadh sreafa PET/PE – 24, 30, 50 or 75 ceirtíní

Ceirtíní poileistir tuilte 50 % réón/50 % i:

| — | Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 700 ceirtíní (11,4 L) |
| --- | --- |

—

Ceanastar HDPE le caipín HDPE - 700 ceirtíní (11,4 L)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach treoracha ginearálta le húsáid

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta le húsáid

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta le húsáid

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le húsáid

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le húsáid

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2) MAIDIR LE META SPC 2

2

5.1.   Treoracha úsáide

Treoracha úsáide

Maidir le dromchlaí salach, is gá glanadh sula ndéantar díghalrú.

Déan cinnte go bhfuil an dromchla clúdaithe go haonfhoirmeach leis an táirge, lig dó gníomhú ar feadh tréimhse teagmhála 1 nóiméad le haghaidh gníomhaíochta baictéaricídeach agus mícea-baictéiricídeach agus 3 nóiméad le haghaidh gníomhaíochta giostaicíde.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Bearta maolaithe riosca

Nigh do lámha agus do chraiceann nochtaithe roimh bhéilí agus tar éis iad a úsáid.

Seachain teagmháil leis na súile

“Le húsáid i seomra íonghlain, tá rialuithe teicniúla/innealtóireachta leordhóthanacha chun iarmhair aeriompartha a bhaint éigeantach m.sh. aeráil seomra nó LEV “

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí díobhálacha díreacha nó indíreacha dóchúla:

| Tinneas cinn, veirtige, siabhránachtaí, dúlagar riospráide, dúlagar CNS nó cóma.. |
| --- |

Tinneas cinn, veirtige, siabhránachtaí, dúlagar riospráide, dúlagar CNS nó cóma..

| Greannú tromchúiseach ar na súile agus nó damáiste súilí. |
| --- |

Greannú tromchúiseach ar na súile agus nó damáiste súilí.

| Masma, urlacan, buinneach agus gaistríteas fuilreatha. |
| --- |

Masma, urlacan, buinneach agus gaistríteas fuilreatha.

| D’fhéadfadh guais asúite scamhógach niúmóine, fotheannas agus hipiglicéime a spreagadh.. |
| --- |

D’fhéadfadh guais asúite scamhógach niúmóine, fotheannas agus hipiglicéime a spreagadh..

Bearta garchabhrach:

| Déan an duine aonair a athlonnú ón bhfoinse nochta agus bain aon earraí éadaí éillithe/spatáilte. |
| --- |

Déan an duine aonair a athlonnú ón bhfoinse nochta agus bain aon earraí éadaí éillithe/spatáilte.

| Teagmháil le súl: MÁ I SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad Bain lionsaí teagmhála, má tá siad i láthair agus furasta a dhéanamh. Coinnigh ag sruthlú. Má mhaireann greannú súl: Faigh comhairle/aire leighis |
| --- |

Teagmháil le súl: MÁ I SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad Bain lionsaí teagmhála, má tá siad i láthair agus furasta a dhéanamh. Coinnigh ag sruthlú. Má mhaireann greannú súl: Faigh comhairle/aire leighis

| Teagmháil le craiceann; nigh an limistéar atá buailte le go leor uisce agus gallúnach, Gan aon sciúradh. |
| --- |

Teagmháil le craiceann; nigh an limistéar atá buailte le go leor uisce agus gallúnach, Gan aon sciúradh.

| I gcás ionghabhála; NÁ spreag an t-urlacan agus ná tabhair aon rud i mbéal do dhuine lagaithe nó neamhfhiosrach; má tá an duine neamhfhiosrach cuir an duine aonair sa suíomh taobh clé (luí téarnaimh) leis an gceann íslithe agus na glúine lúbtha. |
| --- |

I gcás ionghabhála; NÁ spreag an t-urlacan agus ná tabhair aon rud i mbéal do dhuine lagaithe nó neamhfhiosrach; má tá an duine neamhfhiosrach cuir an duine aonair sa suíomh taobh clé (luí téarnaimh) leis an gceann íslithe agus na glúine lúbtha.

| Coinnigh an duine socair agus ag ligean a scíth, teocht an choirp a chaomhnú agus análaithe a rialú. Seiceáil le haghaidh cuisle más gá agus cuir tús le análú tarrthála. |
| --- |

Coinnigh an duine socair agus ag ligean a scíth, teocht an choirp a chaomhnú agus análaithe a rialú. Seiceáil le haghaidh cuisle más gá agus cuir tús le análú tarrthála.

| Téigh an duine chuig ionad cúram sláinte agus tabhair leat pacáistiú nó lipéad nuair is féidir. |
| --- |

Téigh an duine chuig ionad cúram sláinte agus tabhair leat pacáistiú nó lipéad nuair is féidir.

NÁ FÁG AN DUINE BUAILTE INA N-AONAR

Comhairle do phearsanra leighis agus cúram sláinte:

| Monatóireacht a dhéanamh ar comharthaí beatha agus cóireáil shíomptómach agus thacúil a sholáthar. |
| --- |

Monatóireacht a dhéanamh ar comharthaí beatha agus cóireáil shíomptómach agus thacúil a sholáthar.

| Déan an nós imeachta endoscópach a mheas i gcás ionghabhála. |
| --- |

Déan an nós imeachta endoscópach a mheas i gcás ionghabhála.

| Monatóireacht a dhéanamh ar glicéime agus cetóin. |
| --- |

Monatóireacht a dhéanamh ar glicéime agus cetóin.

| Tá úsáid Ipecac fritásctha. |
| --- |

Tá úsáid Ipecac fritásctha.

NUAIR AG FIAFRAIGH COMHAIRLE LEIGHIS COINNIGH AN PACÁISTIÚ NÓ LIPÉAD AG AN IONAD RIALAITHE NIMH ÁITIÚIL ☐ CUIR ISTECH AN UIMHIR ÁITIÚIL ANSEO].

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan an t-ábhar/an coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil.

Ná húsáid coimeádán folamh do aon chríche eile.

Caithfear wipes úsáidte a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta

Déan dramhaíl thirim a dhiúscairt le líonadh talún

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil in áit fhionnuar, tirim, aeráilte go maith sa choimeádán bunaidh.

Coinnigh ar shiúl ó fhoinsí adhainte.

Coinnigh ar shiúl ó sholas díreach.

Coinnigh an coimeádán dúnta go daingean.

Saol na seilfré: 2 bhliain

6.   FAISNÉIS EILE

Polapróipiléin, poileistear, poileistear feistithe, 55 % ceallalóis/45 % poileistear nó 50 % réón/50 % sreanga poileistear, 34-240 gsm, ina bhfuil táirge 5 - 38 ml (2,75 - 20,9 g própán-2-ol)

Tá própán-2-ól (Uimhir CAS: 67-63-0) sa táirge. Aontaíodh agus úsáideadh luach tagartha Eorpach dar luach 129,28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus measúnú riosca á dhéanamh ar an táirge

7.   AN TRIU LEIBHEAL FAISNEISE: TAIRGI AONAIR I META SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

| Trádainm (nó trádainmneacha) | PROSAT EasyReach
  PROSAT Sterile EasyReach
  PROSAT Wipes
  PROSAT Sterile Wipes
  SATWipes Wipes
  SATWipes Sterile Wipes
  Cleanroom wipes, presaturated Spec-Wipe |
| --- | --- |
| Uimhir an údaraithe | EU-0020460-0002 1-2 |
| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,9 |

Trádainm (nó trádainmneacha)

PROSAT EasyReach

PROSAT Sterile EasyReach

PROSAT Wipes

PROSAT Sterile Wipes

SATWipes Wipes

SATWipes Sterile Wipes

Cleanroom wipes, presaturated Spec-Wipe

Uimhir an údaraithe

EU-0020460-0002 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

62,9

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

1

(2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

2

---

| 11.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 288/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 288/13

---

RIALACHÁN (AE) 2021/1323 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2021

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a mhéid a bhaineann le leibhéil uasta caidmiam in earraí bia áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CEE) Uimh. 315/93 ón gComhairle an 8 Feabhra 1993 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le héilleáin i mbia (1), agus go háirithe Airteagal 2(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún (2) socraítear leibhéil uasta le haghaidh caidmiam (Cd) i réimse earraí bia. |
| --- | --- |

(1)

I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún (2) socraítear leibhéil uasta le haghaidh caidmiam (Cd) i réimse earraí bia.

| (2) | An 30 Eanáir 2009, ghlac an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim maidir le caidmiam i mbia (3). Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur don duán go príomha atá caidmiam ina thocsain, go háirithe do na cealla feadánacha neasacha, áit a mbailíonn sé le himeacht ama agus áit a bhféadfadh sé a bheith ina chúis le mífheidhmiú an duáin. I bhfianaise éifeachtaí tocsaineacha caidmiam ar na duáin, shocraigh an tÚdarás iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe le haghaidh caidmiam de 2,5 μg/kg meáchan coirp. Ina theannta sin, dar leis an Údarás gur rud gar don iontógáil seachtainiúil infhulaingthe atá sa mheán-nochtadh do dhaoine fásta ar fud an Aontais nó go sáraíonn sé an iontógáil de bheagán. Tháinig sé ar an gconclúid freisin go bhféadfadh foghrúpaí an iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe a shárú de dhá oiread; feoilséantóirí, leanaí, lucht caite tobac, agus daoine atá ina gcónaí i gceantair atá thar a bheith éillithe, cuir i gcás. Dá bhrí sin, chinn Painéal CONTAM gur gá laghdú a chur ar an nochtadh do chaidmiam atá ann faoi láthair i measc an daonra. Tar éis dó an tuairim sin a fháil, d’eisigh an tÚdarás tuarascáil eolaíochta an 17 Eanáir 2012, tuarascáil inar dheimhnigh sé go bhféadfadh leanaí agus daoine fásta ar nochtadh an 95ú peircintíl na luachanna treoraíochta sláintebhunaithe a shárú (4). |
| --- | --- |

(2)

An 30 Eanáir 2009, ghlac an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim maidir le caidmiam i mbia (3). Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur don duán go príomha atá caidmiam ina thocsain, go háirithe do na cealla feadánacha neasacha, áit a mbailíonn sé le himeacht ama agus áit a bhféadfadh sé a bheith ina chúis le mífheidhmiú an duáin. I bhfianaise éifeachtaí tocsaineacha caidmiam ar na duáin, shocraigh an tÚdarás iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe le haghaidh caidmiam de 2,5 μg/kg meáchan coirp. Ina theannta sin, dar leis an Údarás gur rud gar don iontógáil seachtainiúil infhulaingthe atá sa mheán-nochtadh do dhaoine fásta ar fud an Aontais nó go sáraíonn sé an iontógáil de bheagán. Tháinig sé ar an gconclúid freisin go bhféadfadh foghrúpaí an iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe a shárú de dhá oiread; feoilséantóirí, leanaí, lucht caite tobac, agus daoine atá ina gcónaí i gceantair atá thar a bheith éillithe, cuir i gcás. Dá bhrí sin, chinn Painéal CONTAM gur gá laghdú a chur ar an nochtadh do chaidmiam atá ann faoi láthair i measc an daonra. Tar éis dó an tuairim sin a fháil, d’eisigh an tÚdarás tuarascáil eolaíochta an 17 Eanáir 2012, tuarascáil inar dheimhnigh sé go bhféadfadh leanaí agus daoine fásta ar nochtadh an 95ú peircintíl na luachanna treoraíochta sláintebhunaithe a shárú (4).

| (3) | Agus tuairim agus tuarascáil eolaíochta an Údaráis á gcur san áireamh, suíodh leibhéil uasta nua le haghaidh bianna do naíonáin agus táirgí seacláide/cócó faoi Rialachán (AE) Uimh. 2014/488 ón gCoimisiún (5). |
| --- | --- |

(3)

Agus tuairim agus tuarascáil eolaíochta an Údaráis á gcur san áireamh, suíodh leibhéil uasta nua le haghaidh bianna do naíonáin agus táirgí seacláide/cócó faoi Rialachán (AE) Uimh. 2014/488 ón gCoimisiún (5).

| (4) | Is éard a mheas an Coimisiún áfach nárbh iomchuí laghdú a chur láithreach ar na MLanna atá ann cheana. Dá bhrí sin, ghlac sé Moladh (AE) 2014/193/AE ón gCoimisiún (6), moladh inar iarradh ar na Ballstáit a áirithiú gur cuireadh na modhanna maolaithe atá ar fáil cheana in iúl d’fheirmeoirí agus gur cuireadh chun cinn iad i measc na bhfeirmeoirí agus gur tosaíodh á gcur chun feidhme nó go leantar á gcur chun feidhme, mar aon le faireachán rialta a dhéanamh ar dhul chun cinn na mbeart maolaithe trí shonraí tarluithe sna leibhéil chaidmiam in earraí bia a bhailiú agus na sonraí a thuairisciú, go háirithe maidir le leibhéil chaidmiam atá gar do na leibhéil uasta nó atá níos airde ná iad, faoi mhí Feabhra 2018. |
| --- | --- |

(4)

Is éard a mheas an Coimisiún áfach nárbh iomchuí laghdú a chur láithreach ar na MLanna atá ann cheana. Dá bhrí sin, ghlac sé Moladh (AE) 2014/193/AE ón gCoimisiún (6), moladh inar iarradh ar na Ballstáit a áirithiú gur cuireadh na modhanna maolaithe atá ar fáil cheana in iúl d’fheirmeoirí agus gur cuireadh chun cinn iad i measc na bhfeirmeoirí agus gur tosaíodh á gcur chun feidhme nó go leantar á gcur chun feidhme, mar aon le faireachán rialta a dhéanamh ar dhul chun cinn na mbeart maolaithe trí shonraí tarluithe sna leibhéil chaidmiam in earraí bia a bhailiú agus na sonraí a thuairisciú, go háirithe maidir le leibhéil chaidmiam atá gar do na leibhéil uasta nó atá níos airde ná iad, faoi mhí Feabhra 2018.

| (5) | Léirítear i meastóireacht ar na sonraí tarluithe is déanaí a bailíodh tar éis na bearta maolaithe a chur chun feidhme go bhfuil sé indéanta leibhéal chaidmiam in a lán earraí bia a laghdú. Dá bhrí sin, is iomchuí na leibhéil uasta atá ann cheana i gcás caidmiam a laghdú, sin nó leibhéil uasta a shuí do na hearraí bia sin. |
| --- | --- |

(5)

Léirítear i meastóireacht ar na sonraí tarluithe is déanaí a bailíodh tar éis na bearta maolaithe a chur chun feidhme go bhfuil sé indéanta leibhéal chaidmiam in a lán earraí bia a laghdú. Dá bhrí sin, is iomchuí na leibhéil uasta atá ann cheana i gcás caidmiam a laghdú, sin nó leibhéil uasta a shuí do na hearraí bia sin.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a leasú dá réir sin.

| (7) | I bhfianaise gur carcanaigin ghéineatocsaineach indíreach é caidmiam, agus dá bhrí sin gur riosca níos airde don tsláinte phoiblí í láithreacht chaidmiam, níor cheart go gceadófaí do tháirgí ina bhfuil caidmiam, táirgí nach gcomhlíonann na huasleibhéil nua agus a cuireadh ar an margadh roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, fanacht ar an margadh ach ar feadh tréimhse teoranta ama. |
| --- | --- |

(7)

I bhfianaise gur carcanaigin ghéineatocsaineach indíreach é caidmiam, agus dá bhrí sin gur riosca níos airde don tsláinte phoiblí í láithreacht chaidmiam, níor cheart go gceadófaí do tháirgí ina bhfuil caidmiam, táirgí nach gcomhlíonann na huasleibhéil nua agus a cuireadh ar an margadh roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, fanacht ar an margadh ach ar feadh tréimhse teoranta ama.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Earraí bia a liostaítear san Iarscríbhinn agus a cuireadh ar an margadh go dleathach roimh an teacht i bhfeidhm, is féidir a bhfágáil ar an margadh go dtí 28 Feabhra 2022.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 37, 13.2.1993, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear leibhéil uasta le haghaidh éilleáin áirithe in earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).

2

(3)  Painéal EFSA maidir le hÉillitheoirí sa Bhiashlabhra (CONTAM); Tuairim eolaíoch maidir le caidmiam i mbia. Iris EFSA 2009(980) 1-139, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2009.980.

3

Iris EFSA

(4)  Tuarascáil eolaíochta EFSA maidir leis an nochtadh do chaidmiam i measc dhaonra na hEorpa de bharr an bhia a itheann siad. Iris EFSA 2012;10(1), 2551 [37 pp.], https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2012.2551

4

(5)  Rialachán (AE) Uimh. 2014/488 ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a mhéid a bhaineann le leibhéil uasta le haghaidh caidmiam in earraí bia (IO L 138, 13.5.2014, lch. 75).

5

(6)  Moladh 2014/193/AE ón gCoimisiún an 4 Aibreán 2014 maidir le leibhéal chaidmiam in earraí bia a laghdú (IO L 104,8.4.2014, lch. 80).

6

---

IARSCRÍBHINN

I Roinn 3: Cuirtear an méid seo a leanas in ionad foroinn 3.2 (Caidmiam) de na miotail atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006:

| Earraí bia (1) | Leibhéal uasta (mg/kg fliuchmheáchan) |
| --- | --- |
| ‘3.2 | Caidmiam | |
| 3.2.1 | Torthaí (27) agus cnónna crann (27) | |
| 3.2.1.1 | Torthaí ciotrais, torthaí póma, clochthorthaí, ológa boird, torthaí cíobhacha, bananaí, mangónna, papánna agus anainn | 0,020 |
| 3.2.1.2 | Caora agus torthaí beaga, seachas sútha craobh | 0,030 |
| 3.2.1.3 | Sútha craobh | 0,040 |
| 3.2.1.4 | Torthaí, seachas na torthaí atá liostaithe faoi 3.2.1.1, 3.2.1.2 agus 3.2.1.3 | 0,050 |
| 3.2.1.5 | Cnónna crann  (*1) | |
| 3.2.1.5.1 | Cnónna crann, seachas cnónna crann atá liostaithe faoi 3.2.1.5.2 | 0,20 |
| 3.2.1.5.2 | Cnónna péine | 0,30 |
| 3.2.2 | Glasraí fréimhe agus tiúbair (27) | |
| 3.2.2.1 | Glasraí fréimhe agus tiúbair, seachas na cinn atá liostaithe faoi 3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4, 3.2.2.5 agus 3.2.2.6. Maidir le prátaí, tá feidhm ag an leibhéal uasta maidir le prátaí scafa. | 0,10 |
| 3.2.2.2 | Raidisí | 0,020 |
| 3.2.2.3 | Fréamhacha agus tiúbair thrópaiceacha, fréamhacha peirsile, tornapaí | 0,050 |
| 3.2.2.4 | Meacain bhiatais | 0,060 |
| 3.2.2.5 | Soiliriac | 0,15 |
| 3.2.2.6 | Raidis fhiáin, meacain bhána, salsabh | 0,20 |
| 3.2.3 | Glasraí bleibíní (27) | |
| 3.2.3.1 | Glasraí bleibíní, seachas gairleog | 0,030 |
| 3.2.3.2 | Gairleog | 0,050 |
| 3.2.4 | Glasraí a mbíonn toradh orthu (27) | |
| 3.2.4.1 | Glasraí a mbíonn toradh orthu, seachas ubhthorthaí | 0,020 |
| 3.2.4.2 | Ubhthorthaí | 0,030 |
| 3.2.5 | Glasraí praisí (27) | |
| 3.2.5.1 | Praiseach, seachas praiseach dhuilleach | 0,040 |
| 3.2.5.2 | Praiseach dhuilleach | 0,10 |
| 3.2.6 | Glasraí duilleacha agus luibheanna (27) | |
| 3.2.6.1 | Glasraí duilleacha, seachas na cinn atá liostaithe faoi phointe 3.2.6.2 | 0,10 |
| 3.2.6.2 | Spíonáin agus duilleoga comhchosúla, síológa mustaird agus luibheanna úra | 0,20 |
| 3.2.7 | Léagúim (27) | 0,020 |
| 3.2.8 | Glasraí gais (27) | |
| 3.2.8.1 | Glasraí gais, seachas na cinn atá liostaithe faoi phointe 3.2.8.2 agus 3.2.8.3 | 0,030 |
| 3.2.8.2 | Cainneanna | 0,040 |
| 3.2.8.3 | Soilirí | 0,10 |
| 3.2.9 | Fungais (27) | |
| 3.2.9.1 | Fungais shaothraithe, seachas na cinn atá liostaithe faoi phointe 3.2.9.2 | 0,050 |
| 3.2.9.2 | Lentinula edodes (muisiriún síotaicé) agus Pleurotus, ostreatus (muisiriún oisrí) | 0,15 |
| 3.2.9.3 | Fungais fhiáine | 0,50 |
| 3.2.10 | Piseánaigh agus próitéiní ó phiseánaigh | |
| 3.2.10.1 | Piseánaigh, seachas próitéiní ó phiseánaigh | 0,040 |
| 3.2.10.2 | Próitéiní ó phiseánaigh | 0,10 |
| 3.2.11 | Olashíolta (*1) | |
| 3.2.11.1 | Olashíolta, seachas na cinn atá liostaithe faoi 3.2.11.2, 3.2.11.3, 3.2.11.4, 3.2.11.5 agus 3.2.11.6 | 0,10 |
| 3.2.11.2 | Síolta ráibe | 0,15 |
| 3.2.11.3 | Piseanna talún agus pónairí soighe | 0,20 |
| 3.2.11.4 | Síolta mustaird | 0,30 |
| 3.2.11.5 | Ros lín agus síol lus na gréine | 0,50 |
| 3.2.11.6 | Síol poipín | 1,20 |
| 3.2.12 | Gránaigh  (*2) | |
| 3.2.12.1 | Gránaigh seachas na cinn a liostaítear faoi 3.2.12.2, 3.2.12.3, 3.2.12.4 agus 3.2.12.5 | 0,10 |
| 3.2.12.2 | Seagal agus eorna | 0,050 |
| 3.2.12.3 | Rís, blonagán ríse, bran cruithneachta agus glútan cruithneachta | 0,15 |
| 3.2.12.4 | Triticum durum (cruithneacht dúraim) | 0,18 |
| 3.2.12.5 | Ginidín cruithneachta | 0,20 |
| 3.2.13 | Táirgí sonracha cócó agus seacláide mar a liostaítear thíos (49) | |
| 3.2.13.1 | — | Seacláid bhainne le < 30 % solaid thirime iomlána cócó |

Earraí bia (1)

Leibhéal uasta (mg/kg fliuchmheáchan)

‘3.2

Caidmiam

3.2.1

Torthaí (27) agus cnónna crann (27)

3.2.1.1

Torthaí ciotrais, torthaí póma, clochthorthaí, ológa boird, torthaí cíobhacha, bananaí, mangónna, papánna agus anainn

0,020

3.2.1.2

Caora agus torthaí beaga, seachas sútha craobh

0,030

3.2.1.3

Sútha craobh

0,040

3.2.1.4

Torthaí, seachas na torthaí atá liostaithe faoi 3.2.1.1, 3.2.1.2 agus 3.2.1.3

0,050

3.2.1.5

Cnónna crann  (*1)

3.2.1.5.1

Cnónna crann, seachas cnónna crann atá liostaithe faoi 3.2.1.5.2

0,20

3.2.1.5.2

Cnónna péine

0,30

3.2.2

Glasraí fréimhe agus tiúbair (27)

3.2.2.1

Glasraí fréimhe agus tiúbair, seachas na cinn atá liostaithe faoi 3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4, 3.2.2.5 agus 3.2.2.6. Maidir le prátaí, tá feidhm ag an leibhéal uasta maidir le prátaí scafa.

0,10

3.2.2.2

Raidisí

0,020

3.2.2.3

Fréamhacha agus tiúbair thrópaiceacha, fréamhacha peirsile, tornapaí

0,050

3.2.2.4

Meacain bhiatais

0,060

3.2.2.5

Soiliriac

0,15

3.2.2.6

Raidis fhiáin, meacain bhána, salsabh

0,20

3.2.3

Glasraí bleibíní (27)

3.2.3.1

Glasraí bleibíní, seachas gairleog

0,030

3.2.3.2

Gairleog

0,050

3.2.4

Glasraí a mbíonn toradh orthu (27)

3.2.4.1

Glasraí a mbíonn toradh orthu, seachas ubhthorthaí

0,020

3.2.4.2

Ubhthorthaí

0,030

3.2.5

Glasraí praisí (27)

3.2.5.1

Praiseach, seachas praiseach dhuilleach

0,040

3.2.5.2

Praiseach dhuilleach

0,10

3.2.6

Glasraí duilleacha agus luibheanna (27)

3.2.6.1

Glasraí duilleacha, seachas na cinn atá liostaithe faoi phointe 3.2.6.2

0,10

3.2.6.2

Spíonáin agus duilleoga comhchosúla, síológa mustaird agus luibheanna úra

0,20

3.2.7

Léagúim (27)

0,020

3.2.8

Glasraí gais (27)

3.2.8.1

Glasraí gais, seachas na cinn atá liostaithe faoi phointe 3.2.8.2 agus 3.2.8.3

0,030

3.2.8.2

Cainneanna

0,040

3.2.8.3

Soilirí

0,10

3.2.9

Fungais (27)

3.2.9.1

Fungais shaothraithe, seachas na cinn atá liostaithe faoi phointe 3.2.9.2

0,050

3.2.9.2

Lentinula edodes (muisiriún síotaicé) agus Pleurotus, ostreatus (muisiriún oisrí)

0,15

3.2.9.3

Fungais fhiáine

0,50

3.2.10

Piseánaigh agus próitéiní ó phiseánaigh

3.2.10.1

Piseánaigh, seachas próitéiní ó phiseánaigh

0,040

3.2.10.2

Próitéiní ó phiseánaigh

0,10

3.2.11

Olashíolta (*1)

3.2.11.1

Olashíolta, seachas na cinn atá liostaithe faoi 3.2.11.2, 3.2.11.3, 3.2.11.4, 3.2.11.5 agus 3.2.11.6

0,10

3.2.11.2

Síolta ráibe

0,15

3.2.11.3

Piseanna talún agus pónairí soighe

0,20

3.2.11.4

Síolta mustaird

0,30

3.2.11.5

Ros lín agus síol lus na gréine

0,50

3.2.11.6

Síol poipín

1,20

3.2.12

Gránaigh  (*2)

3.2.12.1

Gránaigh seachas na cinn a liostaítear faoi 3.2.12.2, 3.2.12.3, 3.2.12.4 agus 3.2.12.5

0,10

3.2.12.2

Seagal agus eorna

0,050

3.2.12.3

Rís, blonagán ríse, bran cruithneachta agus glútan cruithneachta

0,15

3.2.12.4

Triticum durum (cruithneacht dúraim)

0,18

3.2.12.5

Ginidín cruithneachta

0,20

3.2.13

Táirgí sonracha cócó agus seacláide mar a liostaítear thíos (49)

3.2.13.1

—

Seacláid bhainne le < 30 % solaid thirime iomlána cócó

0,10

3.2.13.2

| — | Seacláid le < 50 % solaid thirime iomlána cócó; seacláid bhainne le ≥ 30 % solaid thirime iomlána cócó |
| --- | --- |

—

Seacláid le < 50 % solaid thirime iomlána cócó; seacláid bhainne le ≥ 30 % solaid thirime iomlána cócó

0,30

3.2.13.3

| — | Seacláid le ≥ 50 % solaid thirime iomlána cócó |
| --- | --- |

—

Seacláid le ≥ 50 % solaid thirime iomlána cócó

0,80

3.2.13.4

| — | Púdar cócó a dhíoltar leis an tomhaltóir deiridh nó mar chomhábhar i bpúdar milsithe cócó a dhíoltar leis an tomhaltóir deiridh (seacláid óil) |
| --- | --- |

—

Púdar cócó a dhíoltar leis an tomhaltóir deiridh nó mar chomhábhar i bpúdar milsithe cócó a dhíoltar leis an tomhaltóir deiridh (seacláid óil)

0,60

3.2.14

Táirgí de bhunadh ainmhíoch – ainmhithe talún (6)

3.2.14.1

Feoil (gan an scairteach a áireamh) ó bhó-ainmhithe, ó chaoirigh, ó mhuca agus ó éanlaith chlóis

0,050

3.2.14.2

Feoil capaill, gan an scairteach a áireamh

0,20

3.2.14.3

Ae bó-ainmhithe, caorach, muc, éanlaithe clóis agus capall

0,50

3.2.14.4

Duán bó-ainmhithe, caorach, muc, éanlaithe clóis agus capall

1,0

3.2.15

Táirgí de thionscnamh ainmhíoch - éisc, táirgí éisc agus aon táirge bia mara nó fionnuisce eile

3.2.15.1

Feoil mhatáin éisc (
  24
  )
  (
  25
  ), gan na speicis a liostaítear faoi phointí 3.2.15.2, 3.2.15.3 agus 3.2.15.4 a áireamh

0,050

3.2.15.2

Feoil mhatáin na n-iasc seo a leanas (24)
  (25):

ronnach (speicis Scomber), tuinnín (speicis Thunnus, Katsuwonus pelamis, speiceas Euthynnus), mac siobháin earr-rua (Sicyopterus lagocephalus)

0,10

3.2.15.3

Feoil mhatáin na n-iasc seo a leanas (24)
  (25):

tuinnín piléir (speiceas Auxis)

0,15

3.2.15.4

Feoil mhatáin na n-iasc seo a leanas (24)
  (25):

ainseabhaithe (speicis Engraulis), colgáin (Xiphias gladius), sairdín (Sardina pilchardus)

0,25

3.2.15.5

Crústaigh (26): feoil mhatáin ó ghéagáin agus bolg (44). I gcás portán agus crústach phortáin (Brachyura agus Anomura) feoil mhatáin ó ghéagáin.

0,50

3.2.15.6

Débhlaoscaigh (26)

1,0

3.2.15.7

Ceifileapóid (gan ionathar) (26)

1,0

3.2.16

Bainne foirmle le haghaidh naíonáin, bainne foirmle leantach le haghaidh naíonáin agus bianna chun críoch speisialta míochaine atá ceaptha le haghaidh naíonáin agus le haghaidh leanaí óga (3)
  (29) agus bainne foirmle le haghaidh leanaí óga (29)
  (57)

3.2.16.1

| — | a margaíodh ina phúdar agus a monaraíodh as próitéiní bainne bó nó as hidrealasáití próitéine bainne bó |
| --- | --- |

—

a margaíodh ina phúdar agus a monaraíodh as próitéiní bainne bó nó as hidrealasáití próitéine bainne bó

0,010

3.2.16.2

| — | a margaíodh ina leacht agus a monaraíodh as próitéiní bainne bó nó as hidrealasáití próitéine bainne bó |
| --- | --- |

—

a margaíodh ina leacht agus a monaraíodh as próitéiní bainne bó nó as hidrealasáití próitéine bainne bó

0,005

3.2.16.3

| — | a margaíodh ina phúdar agus a monaraíodh as aonraíocha próitéine soighe, leis féin nó i meascán le próitéiní bainne bó |
| --- | --- |

—

a margaíodh ina phúdar agus a monaraíodh as aonraíocha próitéine soighe, leis féin nó i meascán le próitéiní bainne bó

0,020

3.2.16.4

| — | a margaíodh ina leacht agus a monaraíodh as aonraíocha próitéine soighe, leis féin nó i meascán le próitéiní bainne bó |
| --- | --- |

—

a margaíodh ina leacht agus a monaraíodh as aonraíocha próitéine soighe, leis féin nó i meascán le próitéiní bainne bó

0,010

3.2.17

Bainne foirmlí do leanaí óga (29)
  (57)

3.2.17.1

| — | a margaíodh ina phúdar agus a monaraíodh as aonraíocha próitéine plandaí seachas aonraíocha próitéine soighe, leis féin nó i meascán le próitéiní bainne bó |
| --- | --- |

—

a margaíodh ina phúdar agus a monaraíodh as aonraíocha próitéine plandaí seachas aonraíocha próitéine soighe, leis féin nó i meascán le próitéiní bainne bó

0,020

3.2.17.2

| — | a margaíodh ina leachtanna agus a monaraíodh as aonraíocha próitéine plandaí seachas as aonraíocha próitéine soighe, leis féin nó i meascán le próitéiní bainne bó |
| --- | --- |

—

a margaíodh ina leachtanna agus a monaraíodh as aonraíocha próitéine plandaí seachas as aonraíocha próitéine soighe, leis féin nó i meascán le próitéiní bainne bó

0,010

3.2.18

Bia atá bunaithe ar ghránach próiseáilte agus bianna le haghaidh naíonáin agus le haghaidh leanaí óga (3)
  (29)

0,040

3.2.19

Deochanna le haghaidh naíonáin agus le haghaidh leanaí óga atá lipéadaithe agus díolta amhlaidh, seachas na cinn a luaitear in 3.2.16 agus 3.2.17

3.2.19.1

A margaíodh mar leachtanna nó a bhfuil an bunriocht le cur orthu athuair de réir na dtreoracha ón monaróir lena n-áirítear súnna (
  4
  )

0,020

3.2.20

Forbhianna (39)

3.2.20.1

Forbhianna, seachas forbhianna atá liostaithe i bpointe 3.2.20.2

1,0

3.2.20.2

Forbhianna arb é atá iontu go heisiach nó go príomha feamainn thriomaithe, táirgí a dhíorthaítear ó fheamainn thriomaithe, nó ó dhébhlaoscaigh thriomaithe

3,0

3.2.21

Salann

0,50

---

(*1)  Níl feidhm ag na leibhéil uasta maidir le cnónna crann ná le holashíolta le haghaidh brúite agus scagadh ola, ar choinníoll nach gcuirtear na cnónna crann brúite nó na síolta ola brúite ar an margadh mar bhia. I gcás ina gcuirfear na cnónna crann brúite nó olashíolta brúite ar an margadh mar bhia, beidh feidhm ag na leibhéil uasta, agus Airteagal 2(1) agus Airteagal 2(2) den Rialachán seo á gcur san áireamh.

*1

(*2)  Níl feidhm ag na leibhéil uasta maidir le gránaigh a úsáidtear chun braich a tháirgeadh chun beorach nó driogáirí a tháirgeadh, ar choinníoll nach gcuirtear an bhraich atá fágtha ar an margadh mar bhia. I gcás ina gcuirfear an bhraich atá fágtha ar an margadh mar bhia, beidh feidhm ag na leibhéil uasta, agus Airteagal 2(1) agus Airteagal 2(2) den Rialachán seo á gcur san áireamh.’

*2

---

| 11.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 288/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 288/19

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1324 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2021

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an bhformáid maidir le tíolacadh liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 1999/105/CE ón gComhairle an 22 Nollaig 1999 maidir le margú ábhair atáirgthe foraoise (1), agus go háirithe Airteagal 10(3) di,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún (2) leagtar síos formáid chaighdeánaithe do na Ballstáit maidir le liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise a thíolacadh don Choimisiún. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún (2) leagtar síos formáid chaighdeánaithe do na Ballstáit maidir le liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise a thíolacadh don Choimisiún.

| (2) | D’fhorbair an Coimisiún córas faisnéise le déanaí chun na liostaí náisiúnta sin a thíolacadh go leictreonach, córas ar a dtugtar an Córas Faisnéise um Ábhar Atáirgthe Foraoise (FOREMATIS). Is córas é FOREMATIS a fhágann gur féidir leis na Ballstáit a liosta náisiúnta a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin. |
| --- | --- |

(2)

D’fhorbair an Coimisiún córas faisnéise le déanaí chun na liostaí náisiúnta sin a thíolacadh go leictreonach, córas ar a dtugtar an Córas Faisnéise um Ábhar Atáirgthe Foraoise (FOREMATIS). Is córas é FOREMATIS a fhágann gur féidir leis na Ballstáit a liosta náisiúnta a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin.

| (3) | De bharr na forbartha teicniúla sin, formáid na liostaí náisiúnta dá bhforáiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002, is formáid í ar cheart formáid FOREMATIS a chur ina háit. |
| --- | --- |

(3)

De bharr na forbartha teicniúla sin, formáid na liostaí náisiúnta dá bhforáiltear le Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002, is formáid í ar cheart formáid FOREMATIS a chur ina háit.

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 a leasú dá réir sin.

| (5) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(5)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

  ‘Airteagal 1
  An liosta náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 10(2) de Threoir 1999/105/CE, is trí fhormáid Chóras Faisnéise an Choimisiúin um Ábhar Atáirgthe Foraoise (*1) agus is i gcomhréir leis an bhformáid sin a thíolacfar an liosta sin.


  (*1)  https://ec.europa.eu/forematis/’;" |
| --- | --- |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

‘Airteagal 1

An liosta náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 10(2) de Threoir 1999/105/CE, is trí fhormáid Chóras Faisnéise an Choimisiúin um Ábhar Atáirgthe Foraoise (*1) agus is i gcomhréir leis an bhformáid sin a thíolacfar an liosta sin.

(*1)  https://ec.europa.eu/forematis/’;"

*1

| (2) | scriostar an Iarscríbhinn. |
| --- | --- |

(2)

scriostar an Iarscríbhinn.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 11, 15.1.2000, lch. 17.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1597/2002 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2002 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur i bhfeidhm Threoir 1999/105/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liostaí náisiúnta den ábhar bunúsach atá in ábhar atáirgthe foraoise (IO L 240, 7.9.2002, lch. 34).

2

---

| 11.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 288/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 288/21

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1325 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2021

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 a mhéid a bhaineann le tréimhse chur i bhfeidhm na mbeart sealadach i ndáil le rialuithe ar tháirgeadh táirgí orgánacha

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2092/91 (1), agus go háirithe Airteagal 28(6), Airteagal 30(2), an tríú fomhír, agus Airteagal 38, pointí (c), (d) agus (e), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Dúshlán eisceachtúil do na Ballstáit agus d’oibreoirí nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe is ea paindéim COVID-19 agus na srianta fairsinge ar an ngluaiseacht a cuireadh i bhfeidhm sna Ballstáit agus i dtríú tíortha i bhfoirm bearta náisiúnta i ndáil le rialuithe a dhéanamh mar a shonraítear i Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 agus i Rialacháin (CE) Uimh. 889/2008 (2) agus (CE) Uimh. 1235/2008 (3) ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(1)

Dúshlán eisceachtúil do na Ballstáit agus d’oibreoirí nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe is ea paindéim COVID-19 agus na srianta fairsinge ar an ngluaiseacht a cuireadh i bhfeidhm sna Ballstáit agus i dtríú tíortha i bhfoirm bearta náisiúnta i ndáil le rialuithe a dhéanamh mar a shonraítear i Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 agus i Rialacháin (CE) Uimh. 889/2008 (2) agus (CE) Uimh. 1235/2008 (3) ón gCoimisiún.

| (2) | D’fhonn aghaidh a thabhairt ar na himthosca sonracha i ngeall ar an ngéarchéim leanúnach a bhaineann le paindéim COVID-19, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 (4) ón gCoimisiún ceadaítear do na Ballstáit bearta sealadacha a chur i bhfeidhm lena maolaítear ar Rialacháin (CE) Uimh. 889/2008 agus (CE) Uimh. 1235/2008 i ndáil leis an gcóras rialaithe maidir le táirgeadh táirgí orgánacha agus nósanna imeachta áirithe dá bhforáiltear sa Chóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES). |
| --- | --- |

(2)

D’fhonn aghaidh a thabhairt ar na himthosca sonracha i ngeall ar an ngéarchéim leanúnach a bhaineann le paindéim COVID-19, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 (4) ón gCoimisiún ceadaítear do na Ballstáit bearta sealadacha a chur i bhfeidhm lena maolaítear ar Rialacháin (CE) Uimh. 889/2008 agus (CE) Uimh. 1235/2008 i ndáil leis an gcóras rialaithe maidir le táirgeadh táirgí orgánacha agus nósanna imeachta áirithe dá bhforáiltear sa Chóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe (TRACES).

| (3) | Ina theannta sin, a mhéid a bhaineann le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 (6) ón gCoimisiún, ceadaítear do na Ballstáit bearta sealadacha a chur i bhfeidhm chun rioscaí tromchúiseacha sláinte d’fhoireann na n-údarás inniúil a sheachaint, i bhfianaise na ndeacrachtaí maidir leis na rialuithe agus na gníomhaíochtaí sin a dhéanamh agus a mhéid is gá chun bristeacha tromchúiseacha gaolmhara i bhfeidhmiú chórais rialaithe na mBallstát a bhainistiú. Cuireadh síneadh le tréimhse chur i bhfeidhm an Rialacháin sin go dtí an 1 Iúil 2021 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/83 (7) ón gCoimisiún. Dá bhrí sin, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/772 (8) ón gCoimisiún, cuireadh síneadh le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 go dtí an 1 Iúil 2021. |
| --- | --- |

(3)

Ina theannta sin, a mhéid a bhaineann le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 (6) ón gCoimisiún, ceadaítear do na Ballstáit bearta sealadacha a chur i bhfeidhm chun rioscaí tromchúiseacha sláinte d’fhoireann na n-údarás inniúil a sheachaint, i bhfianaise na ndeacrachtaí maidir leis na rialuithe agus na gníomhaíochtaí sin a dhéanamh agus a mhéid is gá chun bristeacha tromchúiseacha gaolmhara i bhfeidhmiú chórais rialaithe na mBallstát a bhainistiú. Cuireadh síneadh le tréimhse chur i bhfeidhm an Rialacháin sin go dtí an 1 Iúil 2021 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/83 (7) ón gCoimisiún. Dá bhrí sin, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/772 (8) ón gCoimisiún, cuireadh síneadh le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 go dtí an 1 Iúil 2021.

| (4) | Chuir na Ballstáit in iúl don Choimisiún, i bhfianaise na géarchéime a bhaineann le paindéim COVID-19, go mbeidh bristeacha tromchúiseacha áirithe ann fós i bhfeidhmiú a gcóras rialaithe san earnáil orgánach tar éis an 1 Iúil 2021. |
| --- | --- |

(4)

Chuir na Ballstáit in iúl don Choimisiún, i bhfianaise na géarchéime a bhaineann le paindéim COVID-19, go mbeidh bristeacha tromchúiseacha áirithe ann fós i bhfeidhmiú a gcóras rialaithe san earnáil orgánach tar éis an 1 Iúil 2021.

| (5) | De dheasca mharthanacht na géarchéime agus na mbristeacha lena mbaineann, tá fad á chur le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 go dtí an 1 Meán Fómhair 2021 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/984 (9) ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(5)

De dheasca mharthanacht na géarchéime agus na mbristeacha lena mbaineann, tá fad á chur le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 go dtí an 1 Meán Fómhair 2021 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/984 (9) ón gCoimisiún.

| (6) | Oibrítear an córas rialaithe san earnáil orgánach, áfach, ar bhonn na bliana féilire, go háirithe maidir le cigireachtaí agus sampláil. Dá bhrí sin, is gá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 a chur i bhfeidhm tar éis an 1 Meán Fómhair 2021 agus síneadh a chur lena thréimhse cur i bhfeidhm go dtí deireadh 2021 d’fhonn cur chun feidhme ceart na rialuithe a áirithiú. |
| --- | --- |

(6)

Oibrítear an córas rialaithe san earnáil orgánach, áfach, ar bhonn na bliana féilire, go háirithe maidir le cigireachtaí agus sampláil. Dá bhrí sin, is gá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 a chur i bhfeidhm tar éis an 1 Meán Fómhair 2021 agus síneadh a chur lena thréimhse cur i bhfeidhm go dtí deireadh 2021 d’fhonn cur chun feidhme ceart na rialuithe a áirithiú.

| (7) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 a leasú dá réir.

| (8) | Is gá gan cur isteach ar chur i bhfeidhm fhorálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977, a leathnaítear leis an Rialachán seo. Is iomchuí, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh maidir le cur i bhfeidhm cúlghabhálach an Rialacháin seo ón 1 Iúil 2021. |
| --- | --- |

(8)

Is gá gan cur isteach ar chur i bhfeidhm fhorálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977, a leathnaítear leis an Rialachán seo. Is iomchuí, dá bhrí sin, foráil a dhéanamh maidir le cur i bhfeidhm cúlghabhálach an Rialacháin seo ón 1 Iúil 2021.

| (9) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Tháirgeadh Orgánach, |
| --- | --- |

(9)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Tháirgeadh Orgánach,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 1(7), cuirtear ‘an 31 Nollaig 2021’ in ionad an dáta ‘an 1 Iúil 2021’; |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 1(7), cuirtear ‘an 31 Nollaig 2021’ in ionad an dáta ‘an 1 Iúil 2021’;

| (2) | in Airteagal 3, sa dara, sa tríú, sa cheathrú agus sa chúigiú mír, cuirtear ‘an 31 Nollaig 2021’ in ionad an dáta ‘an 1 Iúil 2021’. |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 3, sa dara, sa tríú, sa cheathrú agus sa chúigiú mír, cuirtear ‘an 31 Nollaig 2021’ in ionad an dáta ‘an 1 Iúil 2021’.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Iúil 2021.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 189, 20.7.2007, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha i dtaca le táirgeadh, lipéadú agus rialú orgánach (IO L 250, 18.9.2008, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na socruithe le haghaidh allmhairí táirgí orgánacha ó thríú tíortha (IO L 334, 12.12.2008, lch. 25).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2020 lena maolaítear ar Rialacháin (CE) Uimh. 889/2008 agus (CE) Uimh. 1235/2008 maidir le rialuithe ar tháirgeadh táirgí orgánacha de bharr phaindéim COVID-19 (IO L 217, 8.7.2020, lch. 1).

4

(5)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena n-áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 ón gCoimisiún an 30 Márta 2020 maidir le bearta sealadacha chun rioscaí do shláinte an duine, ainmhithe agus plandaí agus do leas ainmhithe a shrianadh le linn bristeacha tromchúiseacha i gcórais rialaithe na mBallstát de bharr ghalar an choróinvíris (COVID-19) (IO L 98, 31.3.2020, lch. 30).

6

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/83 ón gCoimisiún an 27 Eanáir 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 a mhéid a bhaineann le feidhmiú rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile ag daoine nádúrtha atá údaraithe go sonrach agus le tréimhse chur i bhfeidhm na mbeart sealadach (IO L 29, 28.1.2021, lch. 23).

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/772 ón gCoimisiún an 10 Bealtaine 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/977 a mhéid a bhaineann leis na bearta sealadacha i ndáil le rialuithe ar tháirgeadh táirgí orgánacha, go háirithe an tréimhse ina gcuirfear i bhfeidhm iad (IO L 165, 11.5.2021, lch. 28).

8

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/984 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/466 a mhéid a bhaineann le tréimhse chur i bhfeidhm na mbeart sealadach (IO L 216, 18.6.2021, lch. 202).

9

---

| 11.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 288/24

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1326 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2021

lena n-údaraítear ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

| (2) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2) lena mbunaítear liosta Aontais de bhianna núíosacha údaraithe. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2) lena mbunaítear liosta Aontais de bhianna núíosacha údaraithe.

| (3) | An 23 Eanáir 2019, chuir an chuideachta Fermentalg (‘an t-iarratasóir’) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 ar leathnú ar úsáid an bhia núíosaigh ola Schizochytrium sp.. D’iarr an t-iarratasóir úsáid Schizochytrium sp. a leathnú go gcumhdódh sé bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach a cheaptar lena úsáid do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Sonraítear an tréithchineál de Schizochytrium sp. a d’úsáid an t-iarratasóir agus a mbaineann an t-iarratas sin leis mar thréithchineál FCC-3204. |
| --- | --- |

(3)

An 23 Eanáir 2019, chuir an chuideachta Fermentalg (‘an t-iarratasóir’) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 ar leathnú ar úsáid an bhia núíosaigh ola Schizochytrium sp.. D’iarr an t-iarratasóir úsáid Schizochytrium sp. a leathnú go gcumhdódh sé bainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach a cheaptar lena úsáid do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Sonraítear an tréithchineál de Schizochytrium sp. a d’úsáid an t-iarratasóir agus a mbaineann an t-iarratas sin leis mar thréithchineál FCC-3204.

| (4) | An 15 Aibreán 2019, chuir an t-iarratasóir iarratas eile faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 inar iarr sé athrú ar choinníollacha úsáide an bhia núíosaigh ola Schizochytrium sp.. D’iarr an t-iarratasóir an t-uasleibhéal Schizochytrium sp. i bhforbhianna, mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), a mhéadú don phobal fásta, gan mná torracha ná mná atá ag lachtadh a áireamh. An tréithchineál de Schizochytrium sp. a d’úsáid an t-iarratasóir agus a mbaineann an t-iarratas sin leis, is é sin an tréithchineál FCC-3204 céanna agus atá thuasluaite. |
| --- | --- |

(4)

An 15 Aibreán 2019, chuir an t-iarratasóir iarratas eile faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 inar iarr sé athrú ar choinníollacha úsáide an bhia núíosaigh ola Schizochytrium sp.. D’iarr an t-iarratasóir an t-uasleibhéal Schizochytrium sp. i bhforbhianna, mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), a mhéadú don phobal fásta, gan mná torracha ná mná atá ag lachtadh a áireamh. An tréithchineál de Schizochytrium sp. a d’úsáid an t-iarratasóir agus a mbaineann an t-iarratas sin leis, is é sin an tréithchineál FCC-3204 céanna agus atá thuasluaite.

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) an 13 Bealtaine 2019, agus d’iarr sé air tuairim eolaíoch a thabhairt trí mheasúnú a dhéanamh maidir le leathnú ar úsáid ola Schizochytrium sp. mar bhia núíosach i mbainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) an 13 Bealtaine 2019, agus d’iarr sé air tuairim eolaíoch a thabhairt trí mheasúnú a dhéanamh maidir le leathnú ar úsáid ola Schizochytrium sp. mar bhia núíosach i mbainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach.

| (6) | I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás an 10 Iúil 2019, agus d’iarr sé air tuairim eolaíoch a thabhairt trí mheasúnú a dhéanamh maidir le hathrú ar choinníollacha úsáide ola Schizochytrium sp. mar bhia núíosach i bhforbhianna. |
| --- | --- |

(6)

I gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283, chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Údarás an 10 Iúil 2019, agus d’iarr sé air tuairim eolaíoch a thabhairt trí mheasúnú a dhéanamh maidir le hathrú ar choinníollacha úsáide ola Schizochytrium sp. mar bhia núíosach i bhforbhianna.

| (7) | An 24 Samhain 2020, ghlac an tÚdarás a thuairimí eolaíocha féin maidir le Safety of oil from Schizochytrium limacinum (strain FCC-3204) for use in infant and follow-on formula as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (5) [Sábháilteacht ola ó Schizochytrium
  limacinum (tréithchineál FCC-3204) lena húsáid i mbainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283] agus Safety of oil from Schizochytrium limacinum (strain FCC-3204) for use in food supplements as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (6)’ [Sábháilteacht ola ó Schizochytrium limacinum (tréithchineál FCC-3204) lena húsáid i bhforbhianna bia mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283]. Tá na tuairimí sin i gcomhréir leis na ceanglais faoi Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

An 24 Samhain 2020, ghlac an tÚdarás a thuairimí eolaíocha féin maidir le Safety of oil from Schizochytrium limacinum (strain FCC-3204) for use in infant and follow-on formula as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (5) [Sábháilteacht ola ó Schizochytrium
  limacinum (tréithchineál FCC-3204) lena húsáid i mbainne foirmle do naíonáin agus bainne foirmle leantach mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283] agus Safety of oil from Schizochytrium limacinum (strain FCC-3204) for use in food supplements as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (6)’ [Sábháilteacht ola ó Schizochytrium limacinum (tréithchineál FCC-3204) lena húsáid i bhforbhianna bia mar bhia núíosach de bhun Rialachán (AE) 2015/2283]. Tá na tuairimí sin i gcomhréir leis na ceanglais faoi Airteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (8) | Sna tuairimí sin, dheimhnigh an tÚdarás go mbaineann an tréithchineál FCC-3204 leis an speiceas Schizochytrium limacinum ar tugadh stádas na toimhdean cáilithe sábháilteachta (‘QPS’) dó agus a áiríodh in 2020 sa liosta de na hoibreáin bhitheolaíocha atá molta ag QPS a chuirtear le bia nó beatha d’aon ghnó (7). |
| --- | --- |

(8)

Sna tuairimí sin, dheimhnigh an tÚdarás go mbaineann an tréithchineál FCC-3204 leis an speiceas Schizochytrium limacinum ar tugadh stádas na toimhdean cáilithe sábháilteachta (‘QPS’) dó agus a áiríodh in 2020 sa liosta de na hoibreáin bhitheolaíocha atá molta ag QPS a chuirtear le bia nó beatha d’aon ghnó (7).

| (9) | Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhfuil ola Schizochytrium sp. a tháirgtear ón tréithchineál FCC-3204 agus a bhaineann leis an speiceas Schizochytrium limacinum, go bhfuil sí sábháilte faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach agus ag an uasleibhéal 1 g in aghaidh an lae i bhforbhianna. |
| --- | --- |

(9)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhfuil ola Schizochytrium sp. a tháirgtear ón tréithchineál FCC-3204 agus a bhaineann leis an speiceas Schizochytrium limacinum, go bhfuil sí sábháilte faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach agus ag an uasleibhéal 1 g in aghaidh an lae i bhforbhianna.

| (10) | Maidir leis an iarratas a bhaineann leis na forbhianna, mheas an tÚdarás nár leor na sonraí a chuir an t-iarratasóir ar fáil chun teacht ar chonclúid faoi shábháilteacht an bhia núíosaigh i ndáil leis na húsáidí atá beartaithe (3 g DHA in aghaidh an lae i bhforbhianna do dhaoine fásta, gan mná torracha ná mná atá ag lachtadh a áireamh). Mar sin féin, sa tuairim eolaíoch ón Údarás in 2012 maidir le Tolerable Upper Intake Level of eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) and docosapentaenoic acid (DPA) (8) [Uasleibhéal iontógála is inghlactha an aigéid icisipeintéanóch (EPA), an aigéid docaisiheicséanóch (DHA) agus aigéid docaisipeintéanóch (DPA)], tháinig sé ar an gconclúid sé nach cúis imní sábháilteachta don phobal i gcoitinne é iontógáil fhorlíontach DHA amháin suas le 1 g in aghaidh an lae. I gcomhréir leis na conclúidí a rinne an tÚdarás, agus tuairimí na mBallstát á gcur san áireamh, tá an Coimisiún den tuairim gur cheart an t-údarú sin a bheith ag baint leis an bpobal i gcoitinne os cionn 3 bliana d’aois. |
| --- | --- |

(10)

Maidir leis an iarratas a bhaineann leis na forbhianna, mheas an tÚdarás nár leor na sonraí a chuir an t-iarratasóir ar fáil chun teacht ar chonclúid faoi shábháilteacht an bhia núíosaigh i ndáil leis na húsáidí atá beartaithe (3 g DHA in aghaidh an lae i bhforbhianna do dhaoine fásta, gan mná torracha ná mná atá ag lachtadh a áireamh). Mar sin féin, sa tuairim eolaíoch ón Údarás in 2012 maidir le Tolerable Upper Intake Level of eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) and docosapentaenoic acid (DPA) (8) [Uasleibhéal iontógála is inghlactha an aigéid icisipeintéanóch (EPA), an aigéid docaisiheicséanóch (DHA) agus aigéid docaisipeintéanóch (DPA)], tháinig sé ar an gconclúid sé nach cúis imní sábháilteachta don phobal i gcoitinne é iontógáil fhorlíontach DHA amháin suas le 1 g in aghaidh an lae. I gcomhréir leis na conclúidí a rinne an tÚdarás, agus tuairimí na mBallstát á gcur san áireamh, tá an Coimisiún den tuairim gur cheart an t-údarú sin a bheith ag baint leis an bpobal i gcoitinne os cionn 3 bliana d’aois.

| (11) | Ba cheart ceanglas lipéadaithe a chur ar fáil chun na tomhaltóirí a chur ar an eolas go cuí nár cheart do naíonáin ná leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois na forbhianna ina bhfuil ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) a thomhailt. |
| --- | --- |

(11)

Ba cheart ceanglas lipéadaithe a chur ar fáil chun na tomhaltóirí a chur ar an eolas go cuí nár cheart do naíonáin ná leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois na forbhianna ina bhfuil ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) a thomhailt.

| (12) | Sna sonraí a chuir an t-iarratasóir isteach, ní dhearnadh foráil maidir le conclúid faoi shábháilteacht na hola a tháirgtear ó thréithchineálacha eile den ghéineas miocralga Schizochytrium. Dá bhrí sin, ní leor na forais sna tuairimí ón Údarás chun a shuí go gcomhlíonann ola a tháirgtear ó thréithchineálacha eile den ghéineas miocralga Schizochytrium ceanglais Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 nuair a úsáidtear i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach í agus nuair atá leibhéil mhéadaithe forbhianna inti. |
| --- | --- |

(12)

Sna sonraí a chuir an t-iarratasóir isteach, ní dhearnadh foráil maidir le conclúid faoi shábháilteacht na hola a tháirgtear ó thréithchineálacha eile den ghéineas miocralga Schizochytrium. Dá bhrí sin, ní leor na forais sna tuairimí ón Údarás chun a shuí go gcomhlíonann ola a tháirgtear ó thréithchineálacha eile den ghéineas miocralga Schizochytrium ceanglais Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 nuair a úsáidtear i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach í agus nuair atá leibhéil mhéadaithe forbhianna inti.

| (13) | Tar éis na tuairimí ón Údarás a fháil, agus ag cur san áireamh nach ola atá sonrach ó thaobh speicis ná tréithchineáil de í ola údaraithe Schizochytrium sp. ar iarradh leathnú ar úsáid ina leith, is gá a údarú, dá bhrí sin, ola den tréithchineál FCC-3204 de Schizochytrium sp. a chur ar an margadh faoi na coinníollacha úsáide údaraithe, agus ní leathnú ar úsáid le haghaidh ola ó gach tréithchineál den ghéineas Schizochytrium mar a d’iarr an t-iarratasóir. |
| --- | --- |

(13)

Tar éis na tuairimí ón Údarás a fháil, agus ag cur san áireamh nach ola atá sonrach ó thaobh speicis ná tréithchineáil de í ola údaraithe Schizochytrium sp. ar iarradh leathnú ar úsáid ina leith, is gá a údarú, dá bhrí sin, ola den tréithchineál FCC-3204 de Schizochytrium sp. a chur ar an margadh faoi na coinníollacha úsáide údaraithe, agus ní leathnú ar úsáid le haghaidh ola ó gach tréithchineál den ghéineas Schizochytrium mar a d’iarr an t-iarratasóir.

| (14) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2017/2470 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(14)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2017/2470 a leasú dá réir sin.

| (15) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(15)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, déanfar í a áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.

2.   Áireofar san iontráil i liosta an Aontais dá dtagraítear i mír 1 na coinníollacha úsáide agus na ceanglais lipéadaithe a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún (IO L 181, 29.6.2013, lch. 35).

3

(4)  Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna (IO L 183, 12.7.2002, lch. 51).

4

(5)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(1):6344.

5

(6)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(1):6345.

6

(7)  Painéal BIOHAZ ESFA, 2020. Ráiteas ar nuashonrú an liosta de na hoibreáin bhitheolaíocha atá molta ag QPS a chuirtear le bia nó beatha d’aon ghnó, de réir an fhógra a tugadh do EFSA 11: oiriúnacht na n-aonad tacsanomaíoch ar tugadh fógra fúthu; do EFSA go dtí Meán Fómhair 2019. EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(2):5965, 57 lgh.

7

(8)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2012;10(7):2815.

8

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

| (1) | i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach [Oifig na bhFoilseachán: cuirtear an leagan Béarla isteach in ord aibítre.]










  ‘Bia núíosach údaraithe | Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid | Ceanglais lipéadaithe shonracha bhreise | Ceanglais eile | Cosaint sonraí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) | Catagóir shonraithe bhia | Uasleibhéil DHA | Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘Ola ón miocralga Schizochytrium sp.’ an t-ainmniú a bheidh air.
  Ar lipéadú na bhforbhianna ina bhfuil ola Schizochytrium sp. (FCC-3204), ba cheart ráiteas a bheith air ina luaitear nár cheart do naíonáin ná leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois iad a thomhailt. ‘ | | |
| Bainne foirmle agus bainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 | I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 |
| Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE don phobal i gcoitinne os cionn 3 bliana d’aois. | 1 g in aghaidh an lae |

(1)

i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach [Oifig na bhFoilseachán: cuirtear an leagan Béarla isteach in ord aibítre.]

‘Bia núíosach údaraithe

Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

Ceanglais lipéadaithe shonracha bhreise

Ceanglais eile

Cosaint sonraí

Ola Schizochytrium sp. (FCC-3204)

Catagóir shonraithe bhia

Uasleibhéil DHA

Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘Ola ón miocralga Schizochytrium sp.’ an t-ainmniú a bheidh air.

Ar lipéadú na bhforbhianna ina bhfuil ola Schizochytrium sp. (FCC-3204), ba cheart ráiteas a bheith air ina luaitear nár cheart do naíonáin ná leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois iad a thomhailt. ‘

Bainne foirmle agus bainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE don phobal i gcoitinne os cionn 3 bliana d’aois.

1 g in aghaidh an lae

| (2) | i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach: [Oifig na bhFoilseachán, cuirtear an leagan Béarla isteach in ord aibítre.]






  ‘Bia Núíosach Údaraithe | Sonraíochtaí |
| --- | --- | --- |
| Ola Schizochytrium sp. (FCC-3204) | Tuairisc/Sainmhíniú: | Is ola a tháirgtear ón tréithchineál FCC-3204 den mhiocralga Schizochytrium sp. é an bia núíosach. |

(2)

i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach: [Oifig na bhFoilseachán, cuirtear an leagan Béarla isteach in ord aibítre.]

‘Bia Núíosach Údaraithe

Sonraíochtaí

Ola Schizochytrium sp. (FCC-3204)

Tuairisc/Sainmhíniú:

Is ola a tháirgtear ón tréithchineál FCC-3204 den mhiocralga Schizochytrium sp. é an bia núíosach.

Comhdhéanamh:

| | Luach aigéid: ≤ 0,5 mg KOH/g |
| --- | --- |

Luach aigéid: ≤ 0,5 mg KOH/g

| | Luach sárocsaíde (PV): ≤ 5,0 meq/kg ola |
| --- | --- |

Luach sárocsaíde (PV): ≤ 5,0 meq/kg ola

| | Taise agus galacháin: ≤ 0,05 % |
| --- | --- |

Taise agus galacháin: ≤ 0,05 %

| | Ábhair neamh-inghallúnaithe: ≤ 4,5 % |
| --- | --- |

Ábhair neamh-inghallúnaithe: ≤ 4,5 %

| | Aigéid thras-sailleacha: ≤ 1,0 % |
| --- | --- |

Aigéid thras-sailleacha: ≤ 1,0 %

| | Aigéad docaisiheicséanóch (DHA): ≥ 32,0 % |
| --- | --- |

Aigéad docaisiheicséanóch (DHA): ≥ 32,0 %

| | Luach p-ainísidín: ≤ 10‘ |
| --- | --- |

Luach p-ainísidín: ≤ 10‘

---

| 11.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 288/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 288/28

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1327 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2021

lena leasaítear Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis na liostaí de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le feoil úr ó dhlúthchrúbacha fiáine, táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú, agus feithidí a thabhairt isteach san Aontas agus lena gceartaítear Iarscríbhinn XI a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin maidir leis an liosta de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le cosa froganna agus seilidí a thabhairt isteach san Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a rinneadh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 127(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún (2) déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2017/625 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe agus earraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine ó thríú tíortha nó ó réigiúin sna tríú tíortha sin a thabhairt isteach san Aontas lena áirithiú go gcomhlíonann siad na ceanglais is infheidhme a leagtar síos sna rialacha maidir le sábháilteacht bia dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625 nó na ceanglais a aithnítear a bheith ar a laghad coibhéiseach leo. Áirítear ar na ceanglais sin sainaithint na n-ainmhithe agus na n-earraí sin a ceapadh lena chaitheamh ag an duine nach féidir a thabhairt isteach san Aontas ach ó thríú tíortha nó ó réigiúin atá liostaithe i gcomhréir le hAirteagal 126(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún (2) déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2017/625 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe agus earraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine ó thríú tíortha nó ó réigiúin sna tríú tíortha sin a thabhairt isteach san Aontas lena áirithiú go gcomhlíonann siad na ceanglais is infheidhme a leagtar síos sna rialacha maidir le sábháilteacht bia dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625 nó na ceanglais a aithnítear a bheith ar a laghad coibhéiseach leo. Áirítear ar na ceanglais sin sainaithint na n-ainmhithe agus na n-earraí sin a ceapadh lena chaitheamh ag an duine nach féidir a thabhairt isteach san Aontas ach ó thríú tíortha nó ó réigiúin atá liostaithe i gcomhréir le hAirteagal 126(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625.

| (2) | Ní féidir tríú tír nó réigiún den tríú tír sin a áireamh ar an liosta dá dtagraítear in Airteagal 126(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625 ach amháin i gcás ina gcomhlíonann sí na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 127 de Rialachán (AE) 2017/625, agus na ceanglais sin a leagtar síos in Airteagal 4(a) go (f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625. Is é atá sa cheanglas a leagtar síos in Airteagal 4(f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 clár rialaithe iarmhar arna fhormheas ag an gCoimisiún a bheith ann, a chur i bhfeidhm agus a chur in iúl, nuair is infheidhme, i gcomhréir le Treoir 96/23/CE ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(2)

Ní féidir tríú tír nó réigiún den tríú tír sin a áireamh ar an liosta dá dtagraítear in Airteagal 126(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625 ach amháin i gcás ina gcomhlíonann sí na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 127 de Rialachán (AE) 2017/625, agus na ceanglais sin a leagtar síos in Airteagal 4(a) go (f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625. Is é atá sa cheanglas a leagtar síos in Airteagal 4(f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 clár rialaithe iarmhar arna fhormheas ag an gCoimisiún a bheith ann, a chur i bhfeidhm agus a chur in iúl, nuair is infheidhme, i gcomhréir le Treoir 96/23/CE ón gComhairle (3).

| (3) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (4) leagtar síos na liostaí de thríú tíortha agus réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le hainmhithe áirithe agus le hearraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625, agus le Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún (5) formheastar na pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar á gcur isteach ag tríú tíortha áirithe maidir le hainmhithe sonracha agus táirgí ainmhithe sonracha atá liostaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (4) leagtar síos na liostaí de thríú tíortha agus réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le hainmhithe áirithe agus le hearraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625, agus le Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún (5) formheastar na pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar á gcur isteach ag tríú tíortha áirithe maidir le hainmhithe sonracha agus táirgí ainmhithe sonracha atá liostaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin.

| (4) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 ón gCoimisiún (6) leasaíodh Cinneadh 2011/163/AE agus formheasadh pleananna thríú tíortha áirithe chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar, ar pleananna iad a chomhlíonann an ceanglas a leagtar síos in Airteagal 4(f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625. Chuir cuid de na tríú tíortha sin fianaise iomchuí agus ráthaíochtaí isteach cheana go bhfuil na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 4(a) go (e) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 á gcomhlíonadh ag na hainmhithe agus na hearraí lena mbaineann. Dá réir sin, ba cheart na tíortha sin a áireamh dá réir sin sna liostaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. |
| --- | --- |

(4)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 ón gCoimisiún (6) leasaíodh Cinneadh 2011/163/AE agus formheasadh pleananna thríú tíortha áirithe chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar, ar pleananna iad a chomhlíonann an ceanglas a leagtar síos in Airteagal 4(f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625. Chuir cuid de na tríú tíortha sin fianaise iomchuí agus ráthaíochtaí isteach cheana go bhfuil na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 4(a) go (e) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 á gcomhlíonadh ag na hainmhithe agus na hearraí lena mbaineann. Dá réir sin, ba cheart na tíortha sin a áireamh dá réir sin sna liostaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

| (5) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 rinne formheas pleananna tríú tíortha áirithe chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar a bhaint nó a shrianadh, ar tíortha iad a áirítear faoi láthair sna liostaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. Ba cheart na liostaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir ionas go ndéanfar údarú na dtíortha sin a bhaint nó a shrianadh. |
| --- | --- |

(5)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 rinne formheas pleananna tríú tíortha áirithe chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar a bhaint nó a shrianadh, ar tíortha iad a áirítear faoi láthair sna liostaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. Ba cheart na liostaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir ionas go ndéanfar údarú na dtíortha sin a bhaint nó a shrianadh.

| (6) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653, formheasadh plean na Namaibe i leith géime fiáine chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar. Ós rud é gur chuir an Namaib a dóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais i dtaobh coinsíneachtaí feola úire, cé is moite de scairteach agus mionfheoil, agus coinsíneachtaí ullmhóidí feola ó dhlúthchrúbacha fiáine a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart an tír sin a chur le liostaí de thríú tíortha a údaraítear le dlúthchrúbacha fiáine a thabhairt isteach san Aontas, ar liosta é a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus an nóta ‘géim fiáin amháin’ ag dul leis. |
| --- | --- |

(6)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653, formheasadh plean na Namaibe i leith géime fiáine chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar. Ós rud é gur chuir an Namaib a dóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais i dtaobh coinsíneachtaí feola úire, cé is moite de scairteach agus mionfheoil, agus coinsíneachtaí ullmhóidí feola ó dhlúthchrúbacha fiáine a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart an tír sin a chur le liostaí de thríú tíortha a údaraítear le dlúthchrúbacha fiáine a thabhairt isteach san Aontas, ar liosta é a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus an nóta ‘géim fiáin amháin’ ag dul leis.

| (7) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653, formheasadh plean na Nigéire i leith dobharshaothraithe chun faireacháin a dhéanamh ar iarmhar leis an nóta ‘seachas éisc eite’ ag dul leis. Ós rud é gur chuir an Nigéir a dóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais i dtaobh coinsíneachtaí earraí iascaigh ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart iontráil na Nigéire sa liosta a leagtar síos in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú ionas go n-údarófar an tír le coinsíneachtaí táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú seachas éisc eite a thabhairt isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(7)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653, formheasadh plean na Nigéire i leith dobharshaothraithe chun faireacháin a dhéanamh ar iarmhar leis an nóta ‘seachas éisc eite’ ag dul leis. Ós rud é gur chuir an Nigéir a dóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais i dtaobh coinsíneachtaí earraí iascaigh ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart iontráil na Nigéire sa liosta a leagtar síos in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú ionas go n-údarófar an tír le coinsíneachtaí táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú seachas éisc eite a thabhairt isteach san Aontas.

| (8) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653, formheasadh plean Óman i leith dobharshaothraithe chun faireacháin a dhéanamh ar iarmhar leis an nóta ‘seachas crústaigh’ ag dul leis. Ós rud é gur chuir Óman a dóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais i dtaobh coinsíneachtaí earraí iascaigh ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart iontráil Óman sa liosta a leagtar síos in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú ionas go n-údarófar an tír i dtaobh coinsíneachtaí táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú seachas crústaigh a thabhairt isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(8)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653, formheasadh plean Óman i leith dobharshaothraithe chun faireacháin a dhéanamh ar iarmhar leis an nóta ‘seachas crústaigh’ ag dul leis. Ós rud é gur chuir Óman a dóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais i dtaobh coinsíneachtaí earraí iascaigh ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart iontráil Óman sa liosta a leagtar síos in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú ionas go n-údarófar an tír i dtaobh coinsíneachtaí táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú seachas crústaigh a thabhairt isteach san Aontas.

| (9) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 cuireadh an nóta ‘seachas crústaigh’ leis an bhformheas ar na pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le dobharshaothrú d’Oileáin Fháclainne, de Mhontainéagró, de Mharacó agus den Úcráin. Dá bhrí sin, níor cheart na tíortha sin a údarú le crústaigh ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(9)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 cuireadh an nóta ‘seachas crústaigh’ leis an bhformheas ar na pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le dobharshaothrú d’Oileáin Fháclainne, de Mhontainéagró, de Mharacó agus den Úcráin. Dá bhrí sin, níor cheart na tíortha sin a údarú le crústaigh ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir.

| (10) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 cuireadh an nóta ‘seachas crústaigh’ le formheas na bpleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le dobharshaothrú de Ghuatamala, de Mhósaimbíc, de Nicearagua agus den Tansáin. Dá bhrí sin, níor cheart na tíortha sin a údarú le héisc eite ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(10)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 cuireadh an nóta ‘seachas crústaigh’ le formheas na bpleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le dobharshaothrú de Ghuatamala, de Mhósaimbíc, de Nicearagua agus den Tansáin. Dá bhrí sin, níor cheart na tíortha sin a údarú le héisc eite ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir.

| (11) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 leasaíodh na fonótaí a bhfuil feidhm acu maidir le táirgí dobharshaothraithe. Cuireadh ‘seachas éisc eite’ agus ‘seachas crústaigh’ in ionad na bhfocal ‘crústaigh amháin’ agus ‘éisc eite amháin’, faoi seach. Ar mhaithe leis an gcomhsheasmhacht, is gá foclaíocht na ráitis in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a ailíniú leis an bhfoclaíocht i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653. |
| --- | --- |

(11)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 leasaíodh na fonótaí a bhfuil feidhm acu maidir le táirgí dobharshaothraithe. Cuireadh ‘seachas éisc eite’ agus ‘seachas crústaigh’ in ionad na bhfocal ‘crústaigh amháin’ agus ‘éisc eite amháin’, faoi seach. Ar mhaithe leis an gcomhsheasmhacht, is gá foclaíocht na ráitis in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a ailíniú leis an bhfoclaíocht i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653.

| (12) | An 12 Márta 2021, chuir údarás inniúil na Ríochta Aontaithe an ceistneoir ábhartha faoi bhráid an Choimisiúin maidir le meastóireacht ar fheithidí a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas. Thug údarás inniúil na Ríochta Aontaithe freagra sásúil ar na ceisteanna uile, agus dá bhrí sin chuir sé a dhóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil don Choimisiún gur comhlíonadh ceanglais atá coibhéiseach le hAirteagal 126(1) de Rialachán (AE) 2017/625. Ba cheart an Ríocht Aontaithe a áireamh sa liosta de thríú tíortha a údaraítear le coinsíneachtaí feithidí a thabhairt isteach san Aontas, ar liosta é a leagtar síos in Iarscríbhinní XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, gan dochar do chur i bhfeidhm dhlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin. |
| --- | --- |

(12)

An 12 Márta 2021, chuir údarás inniúil na Ríochta Aontaithe an ceistneoir ábhartha faoi bhráid an Choimisiúin maidir le meastóireacht ar fheithidí a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas. Thug údarás inniúil na Ríochta Aontaithe freagra sásúil ar na ceisteanna uile, agus dá bhrí sin chuir sé a dhóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil don Choimisiún gur comhlíonadh ceanglais atá coibhéiseach le hAirteagal 126(1) de Rialachán (AE) 2017/625. Ba cheart an Ríocht Aontaithe a áireamh sa liosta de thríú tíortha a údaraítear le coinsíneachtaí feithidí a thabhairt isteach san Aontas, ar liosta é a leagtar síos in Iarscríbhinní XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, gan dochar do chur i bhfeidhm dhlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin.

| (13) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(13)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir.

| (14) | Tá earráidí in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis an Airméin agus leis an Asarbaiseáin, earráidí a bhaineann le heasnamh agus le húdarú táirgí. Athraíonn na hearráidí sin brí an téacs. |
| --- | --- |

(14)

Tá earráidí in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis an Airméin agus leis an Asarbaiseáin, earráidí a bhaineann le heasnamh agus le húdarú táirgí. Athraíonn na hearráidí sin brí an téacs.

| (15) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(15)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir.

| (16) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(16)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, cuirtear é in ionad Iarscríbhinní II, IX, XI agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún an 4 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais i dtaobh coinsíneachtaí ainmhithe áirithe agus earraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas (IO L 131, 17.5.2019, lch. 18).

2

(3)  Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n-aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe áirithe agus earraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).

4

(5)  Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna á gcur isteach ag tríú tíortha i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).

5

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2021 lena leasaítear Cinneadh 2011/163/AE maidir le formheas pleananna á gcur isteach ag tríú tíortha i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 138, 22.4.2021, lch. 1).

6

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN II

Liosta de thríú tíortha a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí feola úire, cé is moite de scairteach agus mionfheoil, agus coinsíneachtaí ullmhóidí feola ó dhlúthchrúbacha fiáine a thabhairt isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 5 agus Airteagal 19(2)

| CÓD ISO NA TÍRE | TRÍÚ TÍR | NÓTAÍ |
| --- | --- | --- |
| NA | An Namaib | Géim fiáin amháin |
| ZA | An Afraic Theas | Géim fiáin amháin |

CÓD ISO NA TÍRE

TRÍÚ TÍR

NÓTAÍ

NA

An Namaib

Géim fiáin amháin

ZA

An Afraic Theas

Géim fiáin amháin

IARSCRÍBHINN IX

Liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí táirgí iascaigh áirithe a thabhairt isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 13, Airteagail 18(3), 19(4), agus 20(3), agus Airteagail 22(b) agus 25(d)

| CÓD ISO NA TÍRE | TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN | NÓTAÍ |
| --- | --- | --- |
| AE | Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha | Dobharshaothrú: Amhábhar ó Bhallstáit nó ó thríú tíortha eile arna bhformheas i dtaobh an amhábhair sin a thabhairt isteach san Aontas, agus é sin amháin |
| AG | Antigua agus Barbúda | Gliomaigh fhiáine ó ghabháil dúl fiáin amháin |
| AL | An Albáin | Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe |
| AM | An Airméin | Cráifisc fhiáin bheo, cráifisc theaschóireáilte neamhfheirme agus cráifisc reoite neamhfheirme amháin |
| AO | Angóla | Gabháil dúl fiáin amháin |
| AR | An Airgintín | |
| AU | An Astráil | |
| AZ | An Asarbaiseáin | Caibheár ó ghabháil dúl fiáin amháin |
| BA | An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin | Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe |
| BD | An Bhanglaidéis | |
| BJ | Beinin | Gabháil dúl fiáin amháin |
| BN | An Bhurúin | Táirgí dobharshaothraithe amháin |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius, Saba | Gabháil dúl fiáin amháin |
| BR | An Bhrasaíl | |
| BS | Na Bahámaí | Gabháil dúl fiáin amháin |
| BY | An Bhealarúis | |
| BZ | An Bheilís | Gabháil dúl fiáin amháin |
| CA | Ceanada | |
| CG | An Congó | Gabháil dúl fiáin amháin
  Táirgí iascaigh a dhéantar a ghabháil, a reo agus a phacáil sa phacáistíocht chríochnaitheach ar muir agus na táirgí sin amháin |
| CH | An Eilvéis (1) | |
| CI | An Cósta Eabhair | Gabháil dúl fiáin amháin |
| CL | An tSile | |
| CN | An tSín | |
| CO | An Cholóim | |
| CR | Cósta Ríce | |
| CU | Cúba | |
| CV | Rinn Verde | Gabháil dúl fiáin amháin |
| CW | Cúrasó | Gabháil dúl fiáin amháin |
| DZ | An Ailgéir | Gabháil dúl fiáin amháin |
| EC | Eacuadór | |
| EG | An Éigipt | Gabháil dúl fiáin amháin |
| ER | An Eiritré | Gabháil dúl fiáin amháin |
| FJ | Fidsí | Gabháil dúl fiáin amháin |
| FK | Oileáin Fháclainne | Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe |
| GA | An Ghabúin | Gabháil dúl fiáin amháin |
| RA | An Ríocht Aontaithe (2) | |
| GD | Greanáda | Gabháil dúl fiáin amháin |
| GE | An tSeoirsia | Gabháil dúl fiáin amháin |
| GG | Geansaí | Gabháil dúl fiáin amháin |
| GH | Gána | Gabháil dúl fiáin amháin |
| GL | An Ghraonlainn | Gabháil dúl fiáin amháin |
| GM | An Ghaimbia | Gabháil dúl fiáin amháin |
| GN | An Ghuine | Gabháil dúl fiáin amháin.
  Éisc nach ndearnadh aon oibríocht ullmhúcháin ná próiseála orthu seachas dícheannadh, dí-inniú, fuarú nó reo agus na héisc sin amháin. |
| GT | Guatamala | Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe |
| GY | An Ghuáin | Gabháil dúl fiáin amháin |
| HK | Hong Cong | Gabháil dúl fiáin amháin |
| HN | Hondúras | |
| ID | An Indinéis | |
| IL | Iosrael (3) | |
| IM | Oileán Mhanann | |
| IN | An India | |
| IR | An Iaráin | Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe |
| JE | Geirsí | Gabháil dúl fiáin amháin |
| JM | Iamáice | Gabháil dúl fiáin amháin |
| JP | An tSeapáin | |
| KE | An Chéinia | |
| KI | Cireabaití | Gabháil dúl fiáin amháin |
| KR | An Chóiré Theas | |
| KZ | An Chasacstáin | Gabháil dúl fiáin amháin |
| LK | Srí Lanca | |
| MA | Maracó | Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe |
| MD | An Mholdóiv | Caibheár amháin |
| ME | Montainéagró | Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe |
| MG | An Mhongóil | |
| MK | An Mhacadóin Thuaidh | |
| MM | Maenmar/Burma | |
| MR | An Mháratáin | Gabháil dúl fiáin amháin |
| MU | Oileán Mhuirís | |
| MV | Oileáin Mhaildíve | Gabháil dúl fiáin amháin |
| MX | Meicsiceo | |
| MY | An Mhalaeisia | |
| MZ | Mósaimbíc | Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe |
| NA | An Namaib | Gabháil dúl fiáin amháin |
| NC | An Nua-Chaladóin | Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe |
| NG | An Nigéir | Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe |
| NI | Nicearagua | Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe |
| NZ | An Nua-Shéalainn | |
| OM | Óman | Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe |
| PA | Óman | |
| PE | Peiriú | |
| PF | Polainéis na Fraince | Gabháil dúl fiáin amháin |
| PG | Nua-Ghuine Phapua | Gabháil dúl fiáin amháin |
| PH | Na hOileáin Fhilipíneacha | |
| PM | San Pierre agus Miquelon | Gabháil dúl fiáin amháin |
| PK | An Phacastáin | Gabháil dúl fiáin amháin |
| RS | An tSeirbia | |
| RU | An Rúis | Gabháil dúl fiáin amháin |
| SA | An Araib Shádach | |
| SB | Oileáin Sholomón | Gabháil dúl fiáin amháin |
| SC | Na Séiséil | Gabháil dúl fiáin amháin |
| SG | Singeapór | |
| SH | San Héilin
  (Gan Tristan da Cunha agus Oileán na Deascabhála san áireamh) | Gabháil dúl fiáin amháin |
| Tristan da Cunha
  (Gan San Héilin agus Oileán na Deascabhála san áireamh) | Gliomaigh (úr nó reoite) ó ghabháil dúl fiáin amháin |
| SN | An tSeineagáil | Gabháil dúl fiáin amháin |
| SR | Suranam | Gabháil dúl fiáin amháin |
| SV | An tSalvadóir | Gabháil dúl fiáin amháin |
| SX | Sint Maarten | Gabháil dúl fiáin amháin |
| TH | An Téalainn | |
| TN | An Túinéis | Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe |
| TR | An Tuirc | |
| TW | An Téaváin | |
| TZ | An Tansáin | Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe |
| UA | An Úcráin | Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe |
| UG | Uganda | |
| US | Na Stáit Aontaithe | |
| UY | Uragua | |
| VE | Veiniséala | |
| VN | Vítneam | |
| YE | Éimin | Gabháil dúl fiáin amháin |
| ZA | An Afraic Theas | Gabháil dúl fiáin amháin |
| ZW | An tSiombáib | Gabháil dúl fiáin amháin |

CÓD ISO NA TÍRE

TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN

NÓTAÍ

AE

Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

Dobharshaothrú: Amhábhar ó Bhallstáit nó ó thríú tíortha eile arna bhformheas i dtaobh an amhábhair sin a thabhairt isteach san Aontas, agus é sin amháin

AG

Antigua agus Barbúda

Gliomaigh fhiáine ó ghabháil dúl fiáin amháin

AL

An Albáin

Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe

AM

An Airméin

Cráifisc fhiáin bheo, cráifisc theaschóireáilte neamhfheirme agus cráifisc reoite neamhfheirme amháin

AO

Angóla

Gabháil dúl fiáin amháin

AR

An Airgintín

AU

An Astráil

AZ

An Asarbaiseáin

Caibheár ó ghabháil dúl fiáin amháin

BA

An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe

BD

An Bhanglaidéis

BJ

Beinin

Gabháil dúl fiáin amháin

BN

An Bhurúin

Táirgí dobharshaothraithe amháin

BQ

Bonaire, Sint Eustatius, Saba

Gabháil dúl fiáin amháin

BR

An Bhrasaíl

BS

Na Bahámaí

Gabháil dúl fiáin amháin

BY

An Bhealarúis

BZ

An Bheilís

Gabháil dúl fiáin amháin

CA

Ceanada

CG

An Congó

Gabháil dúl fiáin amháin

Táirgí iascaigh a dhéantar a ghabháil, a reo agus a phacáil sa phacáistíocht chríochnaitheach ar muir agus na táirgí sin amháin

CH

An Eilvéis (1)

CI

An Cósta Eabhair

Gabháil dúl fiáin amháin

CL

An tSile

CN

An tSín

CO

An Cholóim

CR

Cósta Ríce

CU

Cúba

CV

Rinn Verde

Gabháil dúl fiáin amháin

CW

Cúrasó

Gabháil dúl fiáin amháin

DZ

An Ailgéir

Gabháil dúl fiáin amháin

EC

Eacuadór

EG

An Éigipt

Gabháil dúl fiáin amháin

ER

An Eiritré

Gabháil dúl fiáin amháin

FJ

Fidsí

Gabháil dúl fiáin amháin

FK

Oileáin Fháclainne

Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe

GA

An Ghabúin

Gabháil dúl fiáin amháin

RA

An Ríocht Aontaithe (2)

GD

Greanáda

Gabháil dúl fiáin amháin

GE

An tSeoirsia

Gabháil dúl fiáin amháin

GG

Geansaí

Gabháil dúl fiáin amháin

GH

Gána

Gabháil dúl fiáin amháin

GL

An Ghraonlainn

Gabháil dúl fiáin amháin

GM

An Ghaimbia

Gabháil dúl fiáin amháin

GN

An Ghuine

Gabháil dúl fiáin amháin.

Éisc nach ndearnadh aon oibríocht ullmhúcháin ná próiseála orthu seachas dícheannadh, dí-inniú, fuarú nó reo agus na héisc sin amháin.

GT

Guatamala

Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe

GY

An Ghuáin

Gabháil dúl fiáin amháin

HK

Hong Cong

Gabháil dúl fiáin amháin

HN

Hondúras

ID

An Indinéis

IL

Iosrael (3)

IM

Oileán Mhanann

IN

An India

IR

An Iaráin

Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe

JE

Geirsí

Gabháil dúl fiáin amháin

JM

Iamáice

Gabháil dúl fiáin amháin

JP

An tSeapáin

KE

An Chéinia

KI

Cireabaití

Gabháil dúl fiáin amháin

KR

An Chóiré Theas

KZ

An Chasacstáin

Gabháil dúl fiáin amháin

LK

Srí Lanca

MA

Maracó

Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe

MD

An Mholdóiv

Caibheár amháin

ME

Montainéagró

Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe

MG

An Mhongóil

MK

An Mhacadóin Thuaidh

MM

Maenmar/Burma

MR

An Mháratáin

Gabháil dúl fiáin amháin

MU

Oileán Mhuirís

MV

Oileáin Mhaildíve

Gabháil dúl fiáin amháin

MX

Meicsiceo

MY

An Mhalaeisia

MZ

Mósaimbíc

Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe

NA

An Namaib

Gabháil dúl fiáin amháin

NC

An Nua-Chaladóin

Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe

NG

An Nigéir

Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe

NI

Nicearagua

Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe

NZ

An Nua-Shéalainn

OM

Óman

Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe

PA

Óman

PE

Peiriú

PF

Polainéis na Fraince

Gabháil dúl fiáin amháin

PG

Nua-Ghuine Phapua

Gabháil dúl fiáin amháin

PH

Na hOileáin Fhilipíneacha

PM

San Pierre agus Miquelon

Gabháil dúl fiáin amháin

PK

An Phacastáin

Gabháil dúl fiáin amháin

RS

An tSeirbia

RU

An Rúis

Gabháil dúl fiáin amháin

SA

An Araib Shádach

SB

Oileáin Sholomón

Gabháil dúl fiáin amháin

SC

Na Séiséil

Gabháil dúl fiáin amháin

SG

Singeapór

SH

San Héilin

(Gan Tristan da Cunha agus Oileán na Deascabhála san áireamh)

Gabháil dúl fiáin amháin

Tristan da Cunha

(Gan San Héilin agus Oileán na Deascabhála san áireamh)

Gliomaigh (úr nó reoite) ó ghabháil dúl fiáin amháin

SN

An tSeineagáil

Gabháil dúl fiáin amháin

SR

Suranam

Gabháil dúl fiáin amháin

SV

An tSalvadóir

Gabháil dúl fiáin amháin

SX

Sint Maarten

Gabháil dúl fiáin amháin

TH

An Téalainn

TN

An Túinéis

Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe

TR

An Tuirc

TW

An Téaváin

TZ

An Tansáin

Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe

UA

An Úcráin

Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe

UG

Uganda

US

Na Stáit Aontaithe

UY

Uragua

VE

Veiniséala

VN

Vítneam

YE

Éimin

Gabháil dúl fiáin amháin

ZA

An Afraic Theas

Gabháil dúl fiáin amháin

ZW

An tSiombáib

Gabháil dúl fiáin amháin

IARSCRÍBHINN XI

Liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí cos froganna agus seilidí a thabhairt isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 17

| CÓD ISO NA TÍRE | TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN | NÓTAÍ |
| --- | --- | --- |
| AL | An Albáin | |
| AM | An Airméin | Seilidí amháin |
| AU | An Astráil | |
| AZ | An Asarbaiseáin | |
| BA | An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin | Seilidí amháin |
| BR | An Bhrasaíl | Cosa froganna amháin |
| BY | An Bhealarúis | Seilidí amháin |
| CA | Ceanada | Seilidí amháin |
| CH | An Eilvéis  (4) | |
| CI | An Cósta Eabhair | Seilidí amháin |
| CL | An tSile | Seilidí amháin |
| CN | An tSín | |
| DZ | An Ailgéir | Seilidí amháin |
| EG | An Éigipt | Cosa froganna amháin |
| RA | An Ríocht Aontaithe  (5) | |
| GG | Geansaí | |
| GH | Gána | Seilidí amháin |
| ID | An Indinéis | |
| IM | Oileán Mhanann | |
| IN | An India | Cosa froganna amháin |
| JE | Geirsí | |
| MA | Maracó | Seilidí amháin |
| MD | An Mholdóiv | Seilidí amháin |
| MK | An Mhacadóin Thuaidh | Seilidí amháin |
| NG | An Nigéir | Seilidí amháin |
| NZ | An Nua-Shéalainn | Seilidí amháin |
| PE | Peiriú | Seilidí amháin |
| RS | An tSeirbia | Seilidí amháin |
| TH | An Téalainn | Seilidí amháin |
| TN | An Túinéis | Seilidí amháin |
| TR | An Tuirc | |
| UA | An Úcráin | Seilidí amháin |
| US | Na Stáit Aontaithe | Seilidí amháin |
| VN | Vítneam | |
| ZA | An Afraic Theas | Seilidí amháin |

CÓD ISO NA TÍRE

TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN

NÓTAÍ

AL

An Albáin

AM

An Airméin

Seilidí amháin

AU

An Astráil

AZ

An Asarbaiseáin

BA

An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

Seilidí amháin

BR

An Bhrasaíl

Cosa froganna amháin

BY

An Bhealarúis

Seilidí amháin

CA

Ceanada

Seilidí amháin

CH

An Eilvéis  (4)

CI

An Cósta Eabhair

Seilidí amháin

CL

An tSile

Seilidí amháin

CN

An tSín

DZ

An Ailgéir

Seilidí amháin

EG

An Éigipt

Cosa froganna amháin

RA

An Ríocht Aontaithe  (5)

GG

Geansaí

GH

Gána

Seilidí amháin

ID

An Indinéis

IM

Oileán Mhanann

IN

An India

Cosa froganna amháin

JE

Geirsí

MA

Maracó

Seilidí amháin

MD

An Mholdóiv

Seilidí amháin

MK

An Mhacadóin Thuaidh

Seilidí amháin

NG

An Nigéir

Seilidí amháin

NZ

An Nua-Shéalainn

Seilidí amháin

PE

Peiriú

Seilidí amháin

RS

An tSeirbia

Seilidí amháin

TH

An Téalainn

Seilidí amháin

TN

An Túinéis

Seilidí amháin

TR

An Tuirc

UA

An Úcráin

Seilidí amháin

US

Na Stáit Aontaithe

Seilidí amháin

VN

Vítneam

ZA

An Afraic Theas

Seilidí amháin

IARSCRÍBHINN XV

Liosta de thríú tíortha a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí feithidí a thabhairt isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 24

| CÓD ISO NA TÍRE | TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN | NÓTAÍ |
| --- | --- | --- |
| CA | Ceanada | |
| CH | An Eilvéis | |
| RA | An Ríocht Aontaithe (6) | |
| KR | An Chóiré Theas | |
| TH | An Téalainn | |
| VN | Vítneam | |

CÓD ISO NA TÍRE

TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN

NÓTAÍ

CA

Ceanada

CH

An Eilvéis

RA

An Ríocht Aontaithe (6)

KR

An Chóiré Theas

TH

An Téalainn

VN

Vítneam

---

(1)  I gcomhréir leis an gComhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L 114, 30.4.2002, lch. 132).

1

(2)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.

2

(3)  Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha atá faoi riar Iosrael ó mhí an Mheithimh 1967, eadhon Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar.

3

(4)  I gcomhréir leis an gComhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L 114, 30.4.2002, lch. 132).

4

(5)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.

5

(6)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.

6

---

| 11.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 288/37 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 288/37

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1328 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2021

lena sonraítear na ceanglais bhonneagair is infheidhme maidir le catagóirí áirithe gníomhaíochtaí bonneagair dé-úsáide de bhun Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1316/2013 agus (AE) Uimh. 283/2014 (1) agus go háirithe Airteagal 12(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is ceann de chuspóirí sonracha na Saoráide um Chónascadh na hEorpa é codanna den ghréasán tras-Eorpach iompair a oiriúnú le haghaidh dé-úsáid an bhonneagair iompair i bhfianaise an tsoghluaisteacht shibhialta agus mhíleata a fheabhsú. Gníomhaíochtaí nó gníomhaíochtaí sonracha laistigh de ghníomhaíocht, lena dtacaítear le codanna nua nó le codanna atá ann cheana den ghréasán tras-Eorpach iompair atá oiriúnach d’iompar míleata chun an gréasán sin a oiriúnú do na ceanglais dé-úsáide bonneagair iompair, tá siad incháilithe le cúnamh airgeadais a fháil ón Aontas faoi [Rialachán Uimh. 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1316/2013 agus (AE) Uimh. 283/2014 faoi choinníollacha áirithe. |
| --- | --- |

(1)

Is ceann de chuspóirí sonracha na Saoráide um Chónascadh na hEorpa é codanna den ghréasán tras-Eorpach iompair a oiriúnú le haghaidh dé-úsáid an bhonneagair iompair i bhfianaise an tsoghluaisteacht shibhialta agus mhíleata a fheabhsú. Gníomhaíochtaí nó gníomhaíochtaí sonracha laistigh de ghníomhaíocht, lena dtacaítear le codanna nua nó le codanna atá ann cheana den ghréasán tras-Eorpach iompair atá oiriúnach d’iompar míleata chun an gréasán sin a oiriúnú do na ceanglais dé-úsáide bonneagair iompair, tá siad incháilithe le cúnamh airgeadais a fháil ón Aontas faoi [Rialachán Uimh. 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1316/2013 agus (AE) Uimh. 283/2014 faoi choinníollacha áirithe.

| (2) | Ba cheart na ceanglais bonneagair iompair is infheidhme maidir le catagóirí áirithe gníomhaíochtaí bonneagair dé-úsáide a shonrú. Ba cheart do na ceanglais dé-úsáide bonneagair iompair a bheith bunaithe ar an bhfaisnéis atá sna riachtanais mhíleata nuashonraithe (2) agus san anailís ar bhearnaí (3), agus ba cheart torthaí an chomhairliúcháin leis na hionadaithe ó chomhlachais iompair Eorpacha agus idirnáisiúnta a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart na ceanglais bonneagair iompair is infheidhme maidir le catagóirí áirithe gníomhaíochtaí bonneagair dé-úsáide a shonrú. Ba cheart do na ceanglais dé-úsáide bonneagair iompair a bheith bunaithe ar an bhfaisnéis atá sna riachtanais mhíleata nuashonraithe (2) agus san anailís ar bhearnaí (3), agus ba cheart torthaí an chomhairliúcháin leis na hionadaithe ó chomhlachais iompair Eorpacha agus idirnáisiúnta a chur san áireamh.

| (3) | Na ceanglais dé-úsáide atá le cur san áireamh maidir leis na gníomhaíochtaí faoi Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153, ba cheart iad a bheith ina léiriú ar luachanna agus caighdeáin theicniúla chineálacha le haghaidh tionscadail bonneagair iompair agus ina rannchuidiú maidir le hoiriúnú chroíghréasán TEN-T nó líonraí cuimsitheacha arb é is aidhm dóibh dé-úsáid an bhonneagair a éascú chun críoch sibhialta agus cosanta. |
| --- | --- |

(3)

Na ceanglais dé-úsáide atá le cur san áireamh maidir leis na gníomhaíochtaí faoi Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153, ba cheart iad a bheith ina léiriú ar luachanna agus caighdeáin theicniúla chineálacha le haghaidh tionscadail bonneagair iompair agus ina rannchuidiú maidir le hoiriúnú chroíghréasán TEN-T nó líonraí cuimsitheacha arb é is aidhm dóibh dé-úsáid an bhonneagair a éascú chun críoch sibhialta agus cosanta.

| (4) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir le tuairim Choiste Comhordúcháin na Saoráide um Chónascadh na hEorpa, coiste arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153. |
| --- | --- |

(4)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir le tuairim Choiste Comhordúcháin na Saoráide um Chónascadh na hEorpa, coiste arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is mar a leagtar amach san Iarscríbhinn iad a bheidh na ceanglais bonneagair iompair dá bhforáiltear in Airteagal 12(2) de Rialachán 2021/1153.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 249, 14.7.2021, lch. 38.

1

(2)  Riachtanais Mhíleata maidir leis an tSoghluaisteacht Mhíleata laistigh den Aontas Eorpach agus lasmuigh de (ST 11373/19; 19.7.2019)

2

(3)  
  ‘Riachtanais mhíleata agus an gréasán tras-Eorpach iompair: anailís ar bhearnaí (SWD(2019) 175 final)’ chomh maith leis an ‘anailís nuashonraithe ar bhearnaí idir riachtanais mhíleata agus ceanglais an ghréasáin tras-Eorpaigh iompair’ (SWD(2020) 144 final)

3

---

IARSCRÍBHINN

Tábla 1

Aerfoirt agus bainistíocht aerthráchta

| Uimh. | Ceanglas dé-úsáide | Luach dé-úsáide | Nóta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tréimhsí Oibriúcháin | Tógáil nó leathnú an bhonneagair agus na nasc le hiompar ilmhódach agus trealamh lena n-éascaítear inniúlacht maidir le hoibríochtaí 24/7 agus oibríochtaí Lae/Oíche/Uile-Aimsire. | Áirítear naisc iarnróid agus naisc phíblíne i gcomhair breosla (a bhraitheann ar bhreosla a sheachadadh le haghaidh aerárthaí míleata agus sibhialta araon). |
| 2 | Oibríochtaí Bunáite 24/7 | Acmhainneacht maidir le hoibríochtaí Lae/Oíche/Uile-Aimsire. | |
| 3 | Rialú Aerthráchta | Bonneagar Rialaithe Aerthráchta a bhfuil inniúlacht leordhóthanach aige chun oibríochtaí aerpháirce a bhainistiú de lá agus d’oíche. | Le tuiscint de réir Rialacháin ICAO agus AE chomh maith le Treoirlínte Eurocontrol CUMA. |
| 4 | Sócmhainní Aeir in aghaidh an lae | Toilleadh bonneagair láimhseála:
  Aerárthaí in aghaidh an lae: 6 cinn ar a laghad in aghaidh an lae.
  Aerárthaí Coirp Leathain lena nglactar: 4 spás páirceála chomhthráthacha ar a mhéid ar an naprún. | |
| 5 | Fad an Rúidbhealaigh | Íoscheanglas: 3 000 m.
  Inmholta: 3 500 m.
  Le cinneadh i ngach Ballstát ina bhféadfadh 2 800 m a bheith leordhóthanach mar fhad rúidbhealaigh. | Oiriúnach d’Iompar Straitéiseach na Catagóire Aerárthaigh chomh maith le haerárthaí A330/A400M/IL76/B747/An225/C5/C17. |
| 6 | Leithead an Rúidbhealaigh | Ó 45 m suas le 60 m.
  Le cinneadh ag na Ballstáit i gcás ina bhfuil gá le leithead 60 m. | Oiriúnach d’Iompar Straitéiseach na Catagóire Aerárthaigh chomh maith le haerárthaí A330/A400M/IL76/B747/An225/C5/C17. |
| 7 | Dromchla an Rúidbhealaigh | Is féidir leis a bheith de chineál docht nó solúbtha.
  Le cinneadh i ngach Ballstát inar cheart do na 150 m ag deireadh an rúidbhealaigh a bheith docht chun dul i ngleic le héifeachtaí shruth an scairdinnill. | |
| 8 | Bealach innlithe | Leithead: 22.5 m, is féidir leis a bheith de chineál docht nó solúbtha. | |
| 9 | Neart Phábháil an Rúidbhealaigh | Leordhóthanach le haghaidh Aerárthaí Coirp Leathain Straitéiseacha | Is féidir an ceanglas sin a sheachadadh i gcomhréir le rialacháin ICAO agus AE. |
| 10 | Naprún – Fad | 190 m ar a laghad. | |
| 11 | Leithead an Naprúin | 350 m ar a laghad. | |
| 12 | Inniúlacht an Naprúin | 66 500 m2. | |
| 13 | Pábháil an Naprúin Aicmiú Uimhir (PCN)  (1) | Bunaithe ar Uimhir Aicmithe Aerárthaigh (ACN)  (2) a dhíorthaíonn ón gcineál foghráid. | Rátáil aonaid aonair atá in ACR lena gcuirtear in iúl an éifeacht choibhneasta a bhíonn ag aerárthach ar phábháil i gcás neart sonrach foghráid lena léirítear an tiús atá i bpábháil áirithe (arna thomhas lena PCR). Is féidir an ceanglas sin a sheachadadh i gcomhréir le rialacháin ICAO agus AE.
  Modheolaíocht nuashonraithe de chuid mhodheolaíocht na hUimhreach Aicmithe Aerárthaigh (ACN) agus na hUimhreach Aicmithe Pábhála (PCN) atá sa ghaol idir ACR/PCR. Amhail ó mhí na Samhna 2024, déanfar an mhodheolaíocht maidir le measúnú agus tuairisciú a dhéanamh ar an acmhainn seasaimh atá ag pábháil aerpháirce a shloinneadh mar ghaol idir an Rátáil Aicmithe Aerárthaigh agus an Rátáil Aicmithe Pábhála (ACR/PCR), seachas an gaol idir an Uimhir Aicmithe Aerárthaigh agus an Uimhir Aicmithe Pábhála (ACN/PCN).
  D’fhormheas an Painéal um Dhearadh agus Oibríochtaí Aerfort (ADOP) de chuid ICAO an modh agus is é an Córas nua Rátála Pábhála de chuid ICAO é ó bhí mí Iúil 2020 ann. Déanfar doiciméadacht náisiúnta agus sainiúlachtaí deartha a oiriúnú le linn idirthréimhse ó 2020 go 2024. |
| 14 | Trealamh Sneachta agus Oighir le haghaidh an Rúidbhealaigh agus táirgí Dí-Oighrithe | Limistéar iata stórála 180 m2. | |
| 15 | Tarrtháil Dóiteáin de dheasca Tuairte (Catagóir) | Saoráid tógála Fráma Cruach nó Saoirseachta ar féidir léi feithiclí tarrthála tuairte agus dóiteáin araon a stóráil (200 m2 ar a laghad le spás bá inmheánach 98 m2). | |

Uimh.

Ceanglas dé-úsáide

Luach dé-úsáide

Nóta

1

Tréimhsí Oibriúcháin

Tógáil nó leathnú an bhonneagair agus na nasc le hiompar ilmhódach agus trealamh lena n-éascaítear inniúlacht maidir le hoibríochtaí 24/7 agus oibríochtaí Lae/Oíche/Uile-Aimsire.

Áirítear naisc iarnróid agus naisc phíblíne i gcomhair breosla (a bhraitheann ar bhreosla a sheachadadh le haghaidh aerárthaí míleata agus sibhialta araon).

2

Oibríochtaí Bunáite 24/7

Acmhainneacht maidir le hoibríochtaí Lae/Oíche/Uile-Aimsire.

3

Rialú Aerthráchta

Bonneagar Rialaithe Aerthráchta a bhfuil inniúlacht leordhóthanach aige chun oibríochtaí aerpháirce a bhainistiú de lá agus d’oíche.

Le tuiscint de réir Rialacháin ICAO agus AE chomh maith le Treoirlínte Eurocontrol CUMA.

4

Sócmhainní Aeir in aghaidh an lae

Toilleadh bonneagair láimhseála:

Aerárthaí in aghaidh an lae: 6 cinn ar a laghad in aghaidh an lae.

Aerárthaí Coirp Leathain lena nglactar: 4 spás páirceála chomhthráthacha ar a mhéid ar an naprún.

5

Fad an Rúidbhealaigh

Íoscheanglas: 3 000 m.

Inmholta: 3 500 m.

Le cinneadh i ngach Ballstát ina bhféadfadh 2 800 m a bheith leordhóthanach mar fhad rúidbhealaigh.

Oiriúnach d’Iompar Straitéiseach na Catagóire Aerárthaigh chomh maith le haerárthaí A330/A400M/IL76/B747/An225/C5/C17.

6

Leithead an Rúidbhealaigh

Ó 45 m suas le 60 m.

Le cinneadh ag na Ballstáit i gcás ina bhfuil gá le leithead 60 m.

Oiriúnach d’Iompar Straitéiseach na Catagóire Aerárthaigh chomh maith le haerárthaí A330/A400M/IL76/B747/An225/C5/C17.

7

Dromchla an Rúidbhealaigh

Is féidir leis a bheith de chineál docht nó solúbtha.

Le cinneadh i ngach Ballstát inar cheart do na 150 m ag deireadh an rúidbhealaigh a bheith docht chun dul i ngleic le héifeachtaí shruth an scairdinnill.

8

Bealach innlithe

Leithead: 22.5 m, is féidir leis a bheith de chineál docht nó solúbtha.

9

Neart Phábháil an Rúidbhealaigh

Leordhóthanach le haghaidh Aerárthaí Coirp Leathain Straitéiseacha

Is féidir an ceanglas sin a sheachadadh i gcomhréir le rialacháin ICAO agus AE.

10

Naprún – Fad

190 m ar a laghad.

11

Leithead an Naprúin

350 m ar a laghad.

12

Inniúlacht an Naprúin

66 500 m2.

13

Pábháil an Naprúin Aicmiú Uimhir (PCN)  (1)

Bunaithe ar Uimhir Aicmithe Aerárthaigh (ACN)  (2) a dhíorthaíonn ón gcineál foghráid.

Rátáil aonaid aonair atá in ACR lena gcuirtear in iúl an éifeacht choibhneasta a bhíonn ag aerárthach ar phábháil i gcás neart sonrach foghráid lena léirítear an tiús atá i bpábháil áirithe (arna thomhas lena PCR). Is féidir an ceanglas sin a sheachadadh i gcomhréir le rialacháin ICAO agus AE.

Modheolaíocht nuashonraithe de chuid mhodheolaíocht na hUimhreach Aicmithe Aerárthaigh (ACN) agus na hUimhreach Aicmithe Pábhála (PCN) atá sa ghaol idir ACR/PCR. Amhail ó mhí na Samhna 2024, déanfar an mhodheolaíocht maidir le measúnú agus tuairisciú a dhéanamh ar an acmhainn seasaimh atá ag pábháil aerpháirce a shloinneadh mar ghaol idir an Rátáil Aicmithe Aerárthaigh agus an Rátáil Aicmithe Pábhála (ACR/PCR), seachas an gaol idir an Uimhir Aicmithe Aerárthaigh agus an Uimhir Aicmithe Pábhála (ACN/PCN).

D’fhormheas an Painéal um Dhearadh agus Oibríochtaí Aerfort (ADOP) de chuid ICAO an modh agus is é an Córas nua Rátála Pábhála de chuid ICAO é ó bhí mí Iúil 2020 ann. Déanfar doiciméadacht náisiúnta agus sainiúlachtaí deartha a oiriúnú le linn idirthréimhse ó 2020 go 2024.

14

Trealamh Sneachta agus Oighir le haghaidh an Rúidbhealaigh agus táirgí Dí-Oighrithe

Limistéar iata stórála 180 m2.

15

Tarrtháil Dóiteáin de dheasca Tuairte (Catagóir)

Saoráid tógála Fráma Cruach nó Saoirseachta ar féidir léi feithiclí tarrthála tuairte agus dóiteáin araon a stóráil (200 m2 ar a laghad le spás bá inmheánach 98 m2).

Tábla 2

Calafoirt

| Uimh. | Ceanglas dé-úsáide | Luach dé-úsáide | Nóta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tréimhse oibriúcháin calafoirt | Tógáil nó leathnú an bhonneagair le haghaidh rochtain ar an ngréasán iompair ilmhódaigh, agus trealamh lena n-éascaítear oibríochtaí 24/7 uile-aimsire. | Áirítear cumas briste oighir agus trealamh chun sneachta a bhaint i gcalafort.
  Ní áirítear foirgnimh, saoráidí stórála agus stórais, craenacha, iompróirí, ná gléasanna eile chun lasta a bhogadh, ná sócmhainní soghluaiste amhail innill fhéinghluaiste. Ní thabharfar buntáiste roghnaitheach d’oibreoir ar leith ná do ghrúpa ar leith oibreoirí le gníomhaíochtaí agus beidh siad inrochtana ar bhonn neamh-idirdhealaitheach. |
| 2 | Líon na mBeart | 3. | Ní mór na bearta a bheith laistigh de chalafort mar a shainítear i sonraí geografacha na gceanglas míleata. Ní gá do na bearta a bheith in aice a chéile. |
| 3 | Bíoma | 32 m. | Bealach isteach chuig calafort. |
| 4 | Doimhneacht chun glacadh le soitheach | 12 m ar a laghad ag meánlag trá. | Bealach isteach chuig calafort. |
| 5 | Doimhneacht an chalafoirt | 12 m ar a laghad, le 14 m inmholta chun glanspás doimhneachta 2 m a cheadú.
  Le cinneadh i ngach Ballstát ina bhféadfadh doimhneacht calafoirt 12 m a bheith leordhóthanach.
  D’fhéadfadh glanspás doimhneachta 1 m a bheith leordhóthanach i gcalafoirt gan éifeacht taoide. | Bealach isteach chuig calafort. |
| 6 | Fad an bhearta | 310 m ar a laghad agus suas le 340 m in aghaidh an tsoithigh. | |
| 7 | Bíoma bearta calafoirt | 32 m ar a laghad | Le haghaidh chatagóir na long mór/meánach atá i mbeart. |
| 8 | Cineál bearta calafoirt | Ba cheart freastal ar na cineálacha long seo a leanas:
  Báirse, lasta ginearálta, coimeádán, paisinéirí, Róró, tancaer. | |
| 9 | Doimhneacht an bhearta | 12 m ar a laghad, le 14 m inmholta.
  Le cinneadh i ngach Ballstát ina mbeadh doimhneacht bearta 12 m leordhóthanach. | Ag teastáil le haghaidh chatagóir na long mór agus Róró an-mhór. |
| 10 | Acmhainneacht maidir le díluchtú | 2 long go comhuaineach. | |
| 11 | Líon na rianta caocha/na gceann ráille | 3. | Líon na gceann ráille atá ag teastáil. |

Uimh.

Ceanglas dé-úsáide

Luach dé-úsáide

Nóta

1

Tréimhse oibriúcháin calafoirt

Tógáil nó leathnú an bhonneagair le haghaidh rochtain ar an ngréasán iompair ilmhódaigh, agus trealamh lena n-éascaítear oibríochtaí 24/7 uile-aimsire.

Áirítear cumas briste oighir agus trealamh chun sneachta a bhaint i gcalafort.

Ní áirítear foirgnimh, saoráidí stórála agus stórais, craenacha, iompróirí, ná gléasanna eile chun lasta a bhogadh, ná sócmhainní soghluaiste amhail innill fhéinghluaiste. Ní thabharfar buntáiste roghnaitheach d’oibreoir ar leith ná do ghrúpa ar leith oibreoirí le gníomhaíochtaí agus beidh siad inrochtana ar bhonn neamh-idirdhealaitheach.

2

Líon na mBeart

3.

Ní mór na bearta a bheith laistigh de chalafort mar a shainítear i sonraí geografacha na gceanglas míleata. Ní gá do na bearta a bheith in aice a chéile.

3

Bíoma

32 m.

Bealach isteach chuig calafort.

4

Doimhneacht chun glacadh le soitheach

12 m ar a laghad ag meánlag trá.

Bealach isteach chuig calafort.

5

Doimhneacht an chalafoirt

12 m ar a laghad, le 14 m inmholta chun glanspás doimhneachta 2 m a cheadú.

Le cinneadh i ngach Ballstát ina bhféadfadh doimhneacht calafoirt 12 m a bheith leordhóthanach.

D’fhéadfadh glanspás doimhneachta 1 m a bheith leordhóthanach i gcalafoirt gan éifeacht taoide.

Bealach isteach chuig calafort.

6

Fad an bhearta

310 m ar a laghad agus suas le 340 m in aghaidh an tsoithigh.

7

Bíoma bearta calafoirt

32 m ar a laghad

Le haghaidh chatagóir na long mór/meánach atá i mbeart.

8

Cineál bearta calafoirt

Ba cheart freastal ar na cineálacha long seo a leanas:

Báirse, lasta ginearálta, coimeádán, paisinéirí, Róró, tancaer.

9

Doimhneacht an bhearta

12 m ar a laghad, le 14 m inmholta.

Le cinneadh i ngach Ballstát ina mbeadh doimhneacht bearta 12 m leordhóthanach.

Ag teastáil le haghaidh chatagóir na long mór agus Róró an-mhór.

10

Acmhainneacht maidir le díluchtú

2 long go comhuaineach.

11

Líon na rianta caocha/na gceann ráille

3.

Líon na gceann ráille atá ag teastáil.

Tábla 3

Iarnróid

| Uimh. | Ceanglas dé-úsáide | Luach dé-úsáide | Nóta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tréimhse oibriúcháin sheirbhís an chinn ráille | Tógáil nó leathnú an bhonneagair le haghaidh rochtain ar an ngréasán iompair ilmhódaigh, agus trealamh lena n-éascaítear oibríochtaí 24/7 uile-aimsire. | |
| 2 | Sócmhainní paisinéirí iarnróid | Bonneagar atá in ann cóistí paisinéirí iarnróid a láimhseáil (atá in ann paisinéirí a iompar), lena n-áirítear cóistí dhá urlár, chun 80 duine ar a laghad a luchtú ar gach ceann; líon íosta cóistí in aghaidh an lae: 6 phíosa. | |
| 3 | Stáisiúin traenach | Bonneagar ardáin atá in ann déileáil le 3-4 thraein (10 gcóiste dhá urlár nó a gcoibhéis) in aghaidh an stáisiúin in aghaidh an lae (5,000 duine in aghaidh an lae in aghaidh an stáisiúin). | |
| 4 | Oibríochtaí cinn ráille | Bonneagar atá in ann déileáil le 3 thraein lastais ar a laghad go comhuaineach i láithreacha críochfoirt. | Beidh trealamh a thaistealaíonn d’iarnród faoi réir pleanáil chúramach lasta agus turais chun a chomhlíontacht leis an leithead iarnróid, an bonneagar, na bealaí agus na tolláin atá ar fáil sna Ballstáit a áirithiú. |
| 5 | Infhaighteacht an chórais leictrithe | Buan le córas cúltaca gan beann ar an bhfoinse fuinnimh. | Baineann sé le córais chúltaca le haghaidh stáisiúin nó saoráidí láimhseála ilmhódaigh. |
| 6 | Dépholarúchán | Is féidir rochtain a fháil. | Baineann sé le córais sábháilteachta agus le ciorcaid riain chun traenacha a bhrath ar na rianta, chomh maith le hoibriú sa dá threo má cheadaíonn an ceann ráille rian amháin nó níos mó d’iarnród ilriain a oibriú, le haghaidh úsáid rialta nó éigeandála. |
| 7 | Infhaighteacht soilsiúcháin | Acmhainneacht 24/7 maidir le soilsiúchán i stáisiúin agus críochfoirt. | |
| 8 | Leithead rianta | 1 435 mm. Foirfe le haghaidh gréasán iarnróid caighdeánach leanúnach pan-Eorpach agus an-inmhianaithe le haghaidh soghluaisteacht mhíleata.
  I gcásanna ina bhfuil tairbhe shoiléir ann don earnáil shibhialtach agus don earnáil mhíleata araon, is féidir glacadh le leithid iarnróid 1 520 /1 524 mm agus 1 668 mm. | |
| 9 | Leithead luchtaithe | Caighdeán GC inmholta.
  Le cinneadh i ngach Ballstát inar leor leithead luchtaithe éagsúil a imchlúdaíonn P-400 agus atá i gcomhréir le STInna iarnróid. | Leithead luchtaithe le haghaidh coimeádáin mhóra. Luíonn GC le caighdeán UIC P-400. |
| 10 | Airde uasta lasta | 4.5 m. | Tá an lamháil sábháilteachta san áireamh san fhigiúr sin. |
| 11 | Leithead uasta lasta | 3.15 m faoi ghnáthchúinsí.
  Suas le 3.75 m i gcásanna eisceachtúla, i gcás ina bhfuil sochar sibhialtach soiléir agus ina n-urramaítear STInna. | Bheadh leithead suas le 4.5 m inmhianaithe le haghaidh gluaiseacht mhíleata. |
| 12 | Fad uasta lasta | 18.75 m. | |
| 13 | Ualach ar acastóir iarnróid i dtonaí | 22.5 t/acastóir ar a laghad ar chroíghréasán TEN-T; 25 t/acastóir inmholta. | 22.5 t/acastóir ar a laghad atá sa cheanglas maidir le hualach ar acastóir le haghaidh chroíghréasán iarnróid TEN-T lena n-áirítear droichid. Tá sé suntasach go bhféadfadh uasghráduithe ar an ualach ar acastóir go dtí 25 t/acastóir ar a laghad a bheith tairbhiúil le haghaidh gluaiseachtaí sibhialtacha agus míleata. Tá an ghluaiseacht mhíleata atá ann faoi láthair ag teorainn an ollmheáchain atá ann faoi láthair. |
| 14 | Fad uasta traenach | 740 m ar a laghad. | De réir Rialachán (AE) 1315/2013  (3), ní mór an inniúlacht a bheith in ann traenacha 740 m ar a laghad ar fhad a oibriú.
  Athraíonn fad traenach a bhíonn ag gluaiseacht (e.g. nuair a bhíonn sí ag coscánú nó ag luasghéarú). Dá bhrí sin, tagann an ceanglas dé-úsáide leis an gceanglas míleata. |
| 15 | Rianta taobhlaigh | 3 cinn ar a laghad, gach ceann acu ≥ 300 m ar a laghad. | Is féidir leo a bheith i gcomharsanacht na láithreacha críochfoirt nó laistigh díobh. |

Uimh.

Ceanglas dé-úsáide

Luach dé-úsáide

Nóta

1

Tréimhse oibriúcháin sheirbhís an chinn ráille

Tógáil nó leathnú an bhonneagair le haghaidh rochtain ar an ngréasán iompair ilmhódaigh, agus trealamh lena n-éascaítear oibríochtaí 24/7 uile-aimsire.

2

Sócmhainní paisinéirí iarnróid

Bonneagar atá in ann cóistí paisinéirí iarnróid a láimhseáil (atá in ann paisinéirí a iompar), lena n-áirítear cóistí dhá urlár, chun 80 duine ar a laghad a luchtú ar gach ceann; líon íosta cóistí in aghaidh an lae: 6 phíosa.

3

Stáisiúin traenach

Bonneagar ardáin atá in ann déileáil le 3-4 thraein (10 gcóiste dhá urlár nó a gcoibhéis) in aghaidh an stáisiúin in aghaidh an lae (5,000 duine in aghaidh an lae in aghaidh an stáisiúin).

4

Oibríochtaí cinn ráille

Bonneagar atá in ann déileáil le 3 thraein lastais ar a laghad go comhuaineach i láithreacha críochfoirt.

Beidh trealamh a thaistealaíonn d’iarnród faoi réir pleanáil chúramach lasta agus turais chun a chomhlíontacht leis an leithead iarnróid, an bonneagar, na bealaí agus na tolláin atá ar fáil sna Ballstáit a áirithiú.

5

Infhaighteacht an chórais leictrithe

Buan le córas cúltaca gan beann ar an bhfoinse fuinnimh.

Baineann sé le córais chúltaca le haghaidh stáisiúin nó saoráidí láimhseála ilmhódaigh.

6

Dépholarúchán

Is féidir rochtain a fháil.

Baineann sé le córais sábháilteachta agus le ciorcaid riain chun traenacha a bhrath ar na rianta, chomh maith le hoibriú sa dá threo má cheadaíonn an ceann ráille rian amháin nó níos mó d’iarnród ilriain a oibriú, le haghaidh úsáid rialta nó éigeandála.

7

Infhaighteacht soilsiúcháin

Acmhainneacht 24/7 maidir le soilsiúchán i stáisiúin agus críochfoirt.

8

Leithead rianta

1 435 mm. Foirfe le haghaidh gréasán iarnróid caighdeánach leanúnach pan-Eorpach agus an-inmhianaithe le haghaidh soghluaisteacht mhíleata.

I gcásanna ina bhfuil tairbhe shoiléir ann don earnáil shibhialtach agus don earnáil mhíleata araon, is féidir glacadh le leithid iarnróid 1 520 /1 524 mm agus 1 668 mm.

9

Leithead luchtaithe

Caighdeán GC inmholta.

Le cinneadh i ngach Ballstát inar leor leithead luchtaithe éagsúil a imchlúdaíonn P-400 agus atá i gcomhréir le STInna iarnróid.

Leithead luchtaithe le haghaidh coimeádáin mhóra. Luíonn GC le caighdeán UIC P-400.

10

Airde uasta lasta

4.5 m.

Tá an lamháil sábháilteachta san áireamh san fhigiúr sin.

11

Leithead uasta lasta

3.15 m faoi ghnáthchúinsí.

Suas le 3.75 m i gcásanna eisceachtúla, i gcás ina bhfuil sochar sibhialtach soiléir agus ina n-urramaítear STInna.

Bheadh leithead suas le 4.5 m inmhianaithe le haghaidh gluaiseacht mhíleata.

12

Fad uasta lasta

18.75 m.

13

Ualach ar acastóir iarnróid i dtonaí

22.5 t/acastóir ar a laghad ar chroíghréasán TEN-T; 25 t/acastóir inmholta.

22.5 t/acastóir ar a laghad atá sa cheanglas maidir le hualach ar acastóir le haghaidh chroíghréasán iarnróid TEN-T lena n-áirítear droichid. Tá sé suntasach go bhféadfadh uasghráduithe ar an ualach ar acastóir go dtí 25 t/acastóir ar a laghad a bheith tairbhiúil le haghaidh gluaiseachtaí sibhialtacha agus míleata. Tá an ghluaiseacht mhíleata atá ann faoi láthair ag teorainn an ollmheáchain atá ann faoi láthair.

14

Fad uasta traenach

740 m ar a laghad.

De réir Rialachán (AE) 1315/2013  (3), ní mór an inniúlacht a bheith in ann traenacha 740 m ar a laghad ar fhad a oibriú.

Athraíonn fad traenach a bhíonn ag gluaiseacht (e.g. nuair a bhíonn sí ag coscánú nó ag luasghéarú). Dá bhrí sin, tagann an ceanglas dé-úsáide leis an gceanglas míleata.

15

Rianta taobhlaigh

3 cinn ar a laghad, gach ceann acu ≥ 300 m ar a laghad.

Is féidir leo a bheith i gcomharsanacht na láithreacha críochfoirt nó laistigh díobh.

Tábla 4

Bóithre

| Uimh. | Ceanglas dé-úsáide | Luach dé-úsáide | Nóta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aicmiú bóithre | Lána aonair: 3.5 m – 5.5 m
  Sreabhadh aonair 5.5 m – 7.3 m
  Sreabhadh dúbailte ≥ 7.3 m. | Sreabhadh aonair – scoitheann feithiclí aonair nó gluaiseann siad sa treo contrártha ag pointí/limistéir shocraithe.
  Sreabhadh dúbailte – gluaiseann 2 cholún feithiclí i gcomhthráth agus ar 2 lána ar a laghad (gan iad a bheith níos cúinge ná 8.2 m go hidéalach).
  Ní áirítear tionscadail a bhaineann le guaillí crua a úsáid mar lánaí breise. |
| 2 | Cineálacha bealaí | Cineál X – bealach uile-aimsire arna chothabháil go maith, ar féidir úsáid a bhaint as le linn na bliana ar fad ag an toilleadh uasta. | Is fearr Cineál X le haghaidh gluaiseacht mhíleata, óir go ginearálta ní dhéanann báisteach ná athruithe teochta difear do dhromchlaí uiscedhíonacha. |
| 3 | Ollmheáchain bóthair | 130 t. | Ní thagraíonn 130 t do shaorchúrsaíocht feithiclí ag a bhfuil ollmheáchan 130 t. Tagraíonn an ceanglas dé-úsáide sin do chumas dromchlaí bóthair gluaiseachtaí nó iompar sócmhainní míleata róthrom a sheasamh ar bhonn ócáideach.
  Dá bhrí sin, leis an teorainn shibhialta de 44 t (mar a léirítear i dTreoir 96/53/CE ón gComhairle  (4)) ba cheart gluaiseachtaí ócáideacha sócmhainní iompair róthroma suas le 130 t a bhfuil ualach uasta 12.23 t/acastóir ar acastóir acu a cheadú.
  Le gluaiseachtaí ócáideacha den sórt sin (idir ghluaiseachtaí míleata agus sibhialta), is dócha go dteastaíonn ceadanna nó tarscaoileadh speisialta agus bearta maolaithe iomchuí, a chinneann na Ballstáit go heisceachtúil. |
| 4 | Ollmheáchan droichid | 130 t. | Ní thagraíonn 130 t do shaorchúrsaíocht feithiclí ag a bhfuil ollmheáchan 130 t. Tagraíonn an ceanglas dé-úsáide sin do chumas droichead gluaiseachtaí nó iompar sócmhainní míleata róthrom a sheasamh ar bhonn ócáideach.
  Le gluaiseachtaí ócáideacha den sórt sin (idir ghluaiseachtaí míleata agus sibhialta), is dócha go dteastaíonn ceadanna nó tarscaoileadh speisialta agus bearta maolaithe iomchuí, a chinneann na Ballstáit go heisceachtúil.
  Beidh droichid in ann ollmheáchan 130 t a sheasamh le hualach uasta 12.23 t/acastóir ar acastóir (le Treoir 96/53/CE ceadaítear suas le 11.5 t/acastóir, seachas sa Fhrainc, áit arb é 13 t/acastóir an t-ualach ceadaithe). In imthosca ina bhfuil meáchan 130 t i bhfeithicil amháin, is gá a áirithiú go gcuirfear bearta maolaithe iomchuí i bhfeidhm, amhail luas agus fad ó fheithiclí eile, agus, más gá, go gcuirfear sreabhadh aonair tráchta i bhfeidhm agus úsáid á baint as droichid.
  Deartar droichid bhóthair sa chaoi is go mbeidh fad iomlán na ndroichead in ann feithiclí lánluchtaithe a sheasamh ar gach lána. Dá bhrí sin, más féidir le droichead trucailí iolracha a bhfuil meáchan 44 t iontu a sheasamh go comhuaineach, ba cheart dó a bheith in ann ollmheáchan iomlán 130 t a sheasamh ó am go ham, más rud é go n-áirithítear na bearta maolaithe iomchuí amhail luas, an fad idir feithiclí agus an fad idir acastóirí na bhfeithiclí. |
| 5 | Airde uasta lasta | 4.5 m.
  Ní mór srianta ar tholláin a chur san áireamh agus bealaí á bpleanáil, go háirithe i gcás feithiclí gan ráillí, leantóirí agus earraí contúirteacha. Le cinneadh i ngach tír i gcás ina mbeidh feidhm ag 4.5 m agus ina mbeidh sé infheidhme. | Áirítear leis seo an teaglaim d’airde lasta deice na feithicle, móide airde an lasta agus glanspás sábháilteachta lastuas.
  Le Treoir 96/53/CE ceadaítear airde feithicle suas le 4 m.
  Tar éis cead iompair eisceachtúil a fháil, tá airde 4.5 m ceadaithe (airde iompair 4.35 m + 0.15 m le haghaidh crochta agus gluaiseachtaí feithicle). |
| 6 | Leithead uasta lasta | 4.5 m. | Mar a léirítear i dTreoir 96/53/CE, is é 2.55 m an leithead uasta feithicle le haghaidh feithicil údaraithe. De ghnáth, teastaíonn 3.5 m ó fheithiclí rothacha agus 4.5 m ó fheithiclí rianaithe le haghaidh iompar míleata. Le gluaiseachtaí ócáideacha den sórt sin (idir ghluaiseachtaí míleata agus sibhialta), is dócha go dteastaíonn ceadanna nó tarscaoileadh speisialta agus bearta maolaithe iomchuí, a chinneann na Ballstáit go heisceachtúil. |
| 7 | Fad uasta lasta | Ó 18.75 m suas le 27.5 m | Is é 18.75 m an fad uasta feithicle, ar féidir síneadh suas le 25.03 m a chur leis i gcás ina gceadaítear é sin le forbairt bonneagair. Féadfar cead a thabhairt d’fheithiclí níos faide gluaiseacht má fhaigheann siad cead iompair eisceachtúil. De ghnáth, le haghaidh lasta ina bhfuil meáchan os cionn 130 t beidh gá le teaglaim de tharracóir le 8 mbonn agus 4 acastóir + leantóir le 8 n-acastóir. I bhformhór na gcásanna, is leor leathleantóir traidisiúnta le 8 n-acastóir chun críoch dé-úsáide. Mar sin féin, nuair a theastaíonn leantóir le leaba íseal ar chúiseanna praiticiúla (e.g. airde glanta droichid), is é a bheidh ann de riachtanas leathleantóir le 3 acastóir go 5 acastóir, atá thart ar 22.5 m ar fhad. Arna cheangal d’aonad tarracóra faoina bhfuil 8 mbonn agus 4 acastóir, beidh an fheithicil chomhcheangailte thart ar 27 m ar fhad ar an iomlán. Tá buntáistí ag baint le leantóirí le leaba íseal a úsáid chomh fada agus a bhaineann le droichid bhreise agus airde uasbhealaí a ghlanadh, toisc go ndáiltear ualaí ar acastóir de chuid feithiclí níos faide ar dhromchla níos mó, agus ar an mbealach sin laghdaítear an t-ualach a bhíonn ar phointí ar leith de dhroichid agus d’uasbhealaí. Glacann formhór na mBallstát cheana féin le feithiclí 27.5 m mar chuid de na ceadanna iompair eisceachtúla a eisíonn siad. |
| 8 | Ga casadh chun trealamh trom a iompar | Ó 12.5 m suas le 15.5 m.
  Le cinneadh i ngach Ballstát. | Is é an ceanglas atá i dTreoir 96/53/CE nach mór d’fheithiclí bóthair a bheith in ann casadh laistigh de gha seachtrach 12.5 m. |

Uimh.

Ceanglas dé-úsáide

Luach dé-úsáide

Nóta

1

Aicmiú bóithre

Lána aonair: 3.5 m – 5.5 m

Sreabhadh aonair 5.5 m – 7.3 m

Sreabhadh dúbailte ≥ 7.3 m.

Sreabhadh aonair – scoitheann feithiclí aonair nó gluaiseann siad sa treo contrártha ag pointí/limistéir shocraithe.

Sreabhadh dúbailte – gluaiseann 2 cholún feithiclí i gcomhthráth agus ar 2 lána ar a laghad (gan iad a bheith níos cúinge ná 8.2 m go hidéalach).

Ní áirítear tionscadail a bhaineann le guaillí crua a úsáid mar lánaí breise.

2

Cineálacha bealaí

Cineál X – bealach uile-aimsire arna chothabháil go maith, ar féidir úsáid a bhaint as le linn na bliana ar fad ag an toilleadh uasta.

Is fearr Cineál X le haghaidh gluaiseacht mhíleata, óir go ginearálta ní dhéanann báisteach ná athruithe teochta difear do dhromchlaí uiscedhíonacha.

3

Ollmheáchain bóthair

130 t.

Ní thagraíonn 130 t do shaorchúrsaíocht feithiclí ag a bhfuil ollmheáchan 130 t. Tagraíonn an ceanglas dé-úsáide sin do chumas dromchlaí bóthair gluaiseachtaí nó iompar sócmhainní míleata róthrom a sheasamh ar bhonn ócáideach.

Dá bhrí sin, leis an teorainn shibhialta de 44 t (mar a léirítear i dTreoir 96/53/CE ón gComhairle  (4)) ba cheart gluaiseachtaí ócáideacha sócmhainní iompair róthroma suas le 130 t a bhfuil ualach uasta 12.23 t/acastóir ar acastóir acu a cheadú.

Le gluaiseachtaí ócáideacha den sórt sin (idir ghluaiseachtaí míleata agus sibhialta), is dócha go dteastaíonn ceadanna nó tarscaoileadh speisialta agus bearta maolaithe iomchuí, a chinneann na Ballstáit go heisceachtúil.

4

Ollmheáchan droichid

130 t.

Ní thagraíonn 130 t do shaorchúrsaíocht feithiclí ag a bhfuil ollmheáchan 130 t. Tagraíonn an ceanglas dé-úsáide sin do chumas droichead gluaiseachtaí nó iompar sócmhainní míleata róthrom a sheasamh ar bhonn ócáideach.

Le gluaiseachtaí ócáideacha den sórt sin (idir ghluaiseachtaí míleata agus sibhialta), is dócha go dteastaíonn ceadanna nó tarscaoileadh speisialta agus bearta maolaithe iomchuí, a chinneann na Ballstáit go heisceachtúil.

Beidh droichid in ann ollmheáchan 130 t a sheasamh le hualach uasta 12.23 t/acastóir ar acastóir (le Treoir 96/53/CE ceadaítear suas le 11.5 t/acastóir, seachas sa Fhrainc, áit arb é 13 t/acastóir an t-ualach ceadaithe). In imthosca ina bhfuil meáchan 130 t i bhfeithicil amháin, is gá a áirithiú go gcuirfear bearta maolaithe iomchuí i bhfeidhm, amhail luas agus fad ó fheithiclí eile, agus, más gá, go gcuirfear sreabhadh aonair tráchta i bhfeidhm agus úsáid á baint as droichid.

Deartar droichid bhóthair sa chaoi is go mbeidh fad iomlán na ndroichead in ann feithiclí lánluchtaithe a sheasamh ar gach lána. Dá bhrí sin, más féidir le droichead trucailí iolracha a bhfuil meáchan 44 t iontu a sheasamh go comhuaineach, ba cheart dó a bheith in ann ollmheáchan iomlán 130 t a sheasamh ó am go ham, más rud é go n-áirithítear na bearta maolaithe iomchuí amhail luas, an fad idir feithiclí agus an fad idir acastóirí na bhfeithiclí.

5

Airde uasta lasta

4.5 m.

Ní mór srianta ar tholláin a chur san áireamh agus bealaí á bpleanáil, go háirithe i gcás feithiclí gan ráillí, leantóirí agus earraí contúirteacha. Le cinneadh i ngach tír i gcás ina mbeidh feidhm ag 4.5 m agus ina mbeidh sé infheidhme.

Áirítear leis seo an teaglaim d’airde lasta deice na feithicle, móide airde an lasta agus glanspás sábháilteachta lastuas.

Le Treoir 96/53/CE ceadaítear airde feithicle suas le 4 m.

Tar éis cead iompair eisceachtúil a fháil, tá airde 4.5 m ceadaithe (airde iompair 4.35 m + 0.15 m le haghaidh crochta agus gluaiseachtaí feithicle).

6

Leithead uasta lasta

4.5 m.

Mar a léirítear i dTreoir 96/53/CE, is é 2.55 m an leithead uasta feithicle le haghaidh feithicil údaraithe. De ghnáth, teastaíonn 3.5 m ó fheithiclí rothacha agus 4.5 m ó fheithiclí rianaithe le haghaidh iompar míleata. Le gluaiseachtaí ócáideacha den sórt sin (idir ghluaiseachtaí míleata agus sibhialta), is dócha go dteastaíonn ceadanna nó tarscaoileadh speisialta agus bearta maolaithe iomchuí, a chinneann na Ballstáit go heisceachtúil.

7

Fad uasta lasta

Ó 18.75 m suas le 27.5 m

Is é 18.75 m an fad uasta feithicle, ar féidir síneadh suas le 25.03 m a chur leis i gcás ina gceadaítear é sin le forbairt bonneagair. Féadfar cead a thabhairt d’fheithiclí níos faide gluaiseacht má fhaigheann siad cead iompair eisceachtúil. De ghnáth, le haghaidh lasta ina bhfuil meáchan os cionn 130 t beidh gá le teaglaim de tharracóir le 8 mbonn agus 4 acastóir + leantóir le 8 n-acastóir. I bhformhór na gcásanna, is leor leathleantóir traidisiúnta le 8 n-acastóir chun críoch dé-úsáide. Mar sin féin, nuair a theastaíonn leantóir le leaba íseal ar chúiseanna praiticiúla (e.g. airde glanta droichid), is é a bheidh ann de riachtanas leathleantóir le 3 acastóir go 5 acastóir, atá thart ar 22.5 m ar fhad. Arna cheangal d’aonad tarracóra faoina bhfuil 8 mbonn agus 4 acastóir, beidh an fheithicil chomhcheangailte thart ar 27 m ar fhad ar an iomlán. Tá buntáistí ag baint le leantóirí le leaba íseal a úsáid chomh fada agus a bhaineann le droichid bhreise agus airde uasbhealaí a ghlanadh, toisc go ndáiltear ualaí ar acastóir de chuid feithiclí níos faide ar dhromchla níos mó, agus ar an mbealach sin laghdaítear an t-ualach a bhíonn ar phointí ar leith de dhroichid agus d’uasbhealaí. Glacann formhór na mBallstát cheana féin le feithiclí 27.5 m mar chuid de na ceadanna iompair eisceachtúla a eisíonn siad.

8

Ga casadh chun trealamh trom a iompar

Ó 12.5 m suas le 15.5 m.

Le cinneadh i ngach Ballstát.

Is é an ceanglas atá i dTreoir 96/53/CE nach mór d’fheithiclí bóthair a bheith in ann casadh laistigh de gha seachtrach 12.5 m.

Tábla 5

Uiscebhealaí intíre

| Uimh. | Ceanglas dé-úsáide | Luach dé-úsáide | Nóta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Loic | I gcomhréir le Caighdeáin ‘Pháipéar Gorm’ UNECE  (5) | |
| 2 | Doimhneacht | I gcomhréir le Caighdeáin ‘Pháipéar Gorm’ UNECE  (6) | |
| 3 | Beart | 2 | Líon na mbeart. |
| 4 | Acmhainneacht maidir le Díluchtú | 2 bháirse go comhuaineach | |
| 5 | Glanspás droichid | 3.5 m | I gcomhréir le Rialachán (AE) 1315/2013. |

Uimh.

Ceanglas dé-úsáide

Luach dé-úsáide

Nóta

1

Loic

I gcomhréir le Caighdeáin ‘Pháipéar Gorm’ UNECE  (5)

2

Doimhneacht

I gcomhréir le Caighdeáin ‘Pháipéar Gorm’ UNECE  (6)

3

Beart

2

Líon na mbeart.

4

Acmhainneacht maidir le Díluchtú

2 bháirse go comhuaineach

5

Glanspás droichid

3.5 m

I gcomhréir le Rialachán (AE) 1315/2013.

Tábla 6

Trealamh ilmhódach láimhseála (bóthar, iarnród, muir agus uiscebhealaí intíre)

| Uimh. | Ceanglas dé-úsáide | Luach dé-úsáide | Nóta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nascadh le nód | Ag teastáil ag calafort/aerfort/uiscebhealach intíre/ceann ráille/príomhbhóithre i gcás inarb infheidhme, lena n-áirítear pointí luchtaithe ó dheic go deic thar mhodhanna iompair ilmhódaigh | |
| 2 | Rampaí lódála agus trealamh láimhseála/Toilleadh páirceála | Líon leordhóthanach rampaí lódála (feistithe) a bhfuil ar a gcumas tacú le lasta 100 t agus le feithiclí suas le 120 t lena n-áirítear Príomhthancanna Catha ag a bhfuil ualach uasta 12.23 t/acastóir (bóthar) ar acastóir agus ualach íosta 22.5 t/acastóir (iarnród) ar acastóir.
  Trealamh láimhseála chun nascadh le nóid ilmhódacha go háirithe (iarnród, aer, calafort (Lóló/Róró) agus uiscebhealaí intíre). Toilleadh páirceála ar féidir leis rothstoc agus lasta ginearálta a choinneáil go sealadach.
  Gníomhaíochtaí a bhaineann le bonneagar seasta chun tacú le gluaiseacht sócmhainní de bhóthar, d’iarnród, de mhuir agus d’uiscebhealaí intíre i saoráidí láimhseála trealaimh ilmhódaigh. | Oiriúnach le haghaidh coimeádáin lasta a chomhlíonann an sainmhíniú ar chaighdeán ISO 1496-1:2013 Sraith 1.
  Ba cheart do rampaí bóthair a bheith in ann déileáil le coimeádáin, trealamh trom agus lasta ginearálta.
  Ní áirítear foirgnimh, saoráidí stórála agus stórais, craenacha, iompróirí, ná gléasanna eile chun lasta a bhogadh, ná sócmhainní soghluaiste amhail innill fhéinghluaiste.
  Ní thabharfar buntáiste roghnaitheach d’oibreoir ar leith ná do ghrúpa ar leith oibreoirí le gníomhaíochtaí agus beidh siad inrochtana ar bhonn neamh-idirdhealaitheach. |

Uimh.

Ceanglas dé-úsáide

Luach dé-úsáide

Nóta

1

Nascadh le nód

Ag teastáil ag calafort/aerfort/uiscebhealach intíre/ceann ráille/príomhbhóithre i gcás inarb infheidhme, lena n-áirítear pointí luchtaithe ó dheic go deic thar mhodhanna iompair ilmhódaigh

2

Rampaí lódála agus trealamh láimhseála/Toilleadh páirceála

Líon leordhóthanach rampaí lódála (feistithe) a bhfuil ar a gcumas tacú le lasta 100 t agus le feithiclí suas le 120 t lena n-áirítear Príomhthancanna Catha ag a bhfuil ualach uasta 12.23 t/acastóir (bóthar) ar acastóir agus ualach íosta 22.5 t/acastóir (iarnród) ar acastóir.

Trealamh láimhseála chun nascadh le nóid ilmhódacha go háirithe (iarnród, aer, calafort (Lóló/Róró) agus uiscebhealaí intíre). Toilleadh páirceála ar féidir leis rothstoc agus lasta ginearálta a choinneáil go sealadach.

Gníomhaíochtaí a bhaineann le bonneagar seasta chun tacú le gluaiseacht sócmhainní de bhóthar, d’iarnród, de mhuir agus d’uiscebhealaí intíre i saoráidí láimhseála trealaimh ilmhódaigh.

Oiriúnach le haghaidh coimeádáin lasta a chomhlíonann an sainmhíniú ar chaighdeán ISO 1496-1:2013 Sraith 1.

Ba cheart do rampaí bóthair a bheith in ann déileáil le coimeádáin, trealamh trom agus lasta ginearálta.

Ní áirítear foirgnimh, saoráidí stórála agus stórais, craenacha, iompróirí, ná gléasanna eile chun lasta a bhogadh, ná sócmhainní soghluaiste amhail innill fhéinghluaiste.

Ní thabharfar buntáiste roghnaitheach d’oibreoir ar leith ná do ghrúpa ar leith oibreoirí le gníomhaíochtaí agus beidh siad inrochtana ar bhonn neamh-idirdhealaitheach.

Tábla 7

An chibearshlándáil

| Uimh. | Ceanglas dé-úsáide | Luach dé-úsáide | Nóta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | An Chibearshlándáil | Trealamh, réitigh agus córais chibearshlándála a bhaineann go díreach le tograí tionscadail a bhfuil nasc acu le hathléimneacht an bhonneagair dé-úsáide, i gcás inarb iomchuí. | |

Uimh.

Ceanglas dé-úsáide

Luach dé-úsáide

Nóta

1

An Chibearshlándáil

Trealamh, réitigh agus córais chibearshlándála a bhaineann go díreach le tograí tionscadail a bhfuil nasc acu le hathléimneacht an bhonneagair dé-úsáide, i gcás inarb iomchuí.

---

(1)  Cuireadh an Rátáil Aicmithe Pábhála (PCR) in ionad mhodheolaíocht na hUimhreach Aicmithe Pábhála (PCN). Leanfaidh PCN de bheith bailí le linn na hidirthréimhse go dtí 2024.

(2)  Cuireadh an Rátáil Aicmithe Aerárthaigh (ACR) in ionad mhodheolaíocht na hUimhreach Aicmithe Aerárthaigh (ACN). Leanfaidh ACN de bheith bailí le linn na hidirthréimhse go dtí 2024.

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le treoirlínte Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE (IO L 348, 20.12.2013, lch. 1).

(4)  Treoir 96/53/CE ón gComhairle an 25 Iúil 1996 lena leagtar síos na toisí údaraithe uasta sa trácht náisiúnta agus idirnáisiúnta agus na meáchain údaraithe uasta sa trácht idirnáisiúnta le haghaidh feithiclí bóthair áirithe ag gluaiseacht laistigh den Chomhphobal (IO L 235, 17.9.1996, lch. 59).

(5)  Fardal na bpríomhchaighdeán agus na bpríomhpharaiméadar i ‘bPáipéar Gorm’ ghréasán uiscebhealaí na hEorpa (ECE/TRANS/SC.3/144/Rev.3.), le Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip. Ba cheart an ceanglas dé-úsáide a léamh in éineacht leis an doiciméad sin.

(6)  Ibid.

---

| 11.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 288/48 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 288/48

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1329 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2021

lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an idirthréimhse maidir le húsáid na ndeimhnithe sláinte ainmhithe, na ndeimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla agus na ndeimhnithe oifigiúla is gá chun coinsíneachtaí áirithe a theacht isteach san Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagail 213(2), 224(4), 230(1), 238(3) agus 239(3) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háirithe Airteagal 90 agus Airteagal 126(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 (3), (AE) 2020/2236 (4)agus (AE) 2021/403 ón gCoimisiún (5), leagtar síos, inter alia, teimpléid na ndeimhnithe sláinte ainmhithe, na ndeimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla agus na ndeimhnithe oifigiúla a cheanglaítear a bheith ag gabháil le coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí lena dteacht isteach san Aontas. Glacadh na Rialacháin Cur Chun Feidhme sin faoi chuimsiú Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625. Tá feidhm ag Rialachán (AE) 2016/429 agus na trí Rialachán Cur Chun Feidhme sin ón 21 Aibreán 2021. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 (3), (AE) 2020/2236 (4)agus (AE) 2021/403 ón gCoimisiún (5), leagtar síos, inter alia, teimpléid na ndeimhnithe sláinte ainmhithe, na ndeimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla agus na ndeimhnithe oifigiúla a cheanglaítear a bheith ag gabháil le coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí lena dteacht isteach san Aontas. Glacadh na Rialacháin Cur Chun Feidhme sin faoi chuimsiú Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625. Tá feidhm ag Rialachán (AE) 2016/429 agus na trí Rialachán Cur Chun Feidhme sin ón 21 Aibreán 2021.

| (2) | Le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236 agus (AE) 2021/403, déantar foráil maidir le hidirthréimhse le haghaidh coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas lena ngabhann na deimhnithe iomchuí is gá lena dteacht isteach san Aontas, deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir leis na deimhnithe caighdeánacha ábhartha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais a bhí i bhfeidhm roimh an 21 Aibreán 2021, ar choinníoll go mbeidh siad sínithe go cuí roimh an 21 Lúnasa 2021. Ceanglaítear na deimhnithe sin a léamh i gcomhréir leis na forálacha idirthréimhseacha a leagtar síos sna Rialacháin Cur Chun Feidhme sin a mhéid a bhaineann le gníomh ar bith nach bhfuil feidhm aige a thuilleadh dá dtagraítear sna deimhnithe sin. Tiocfaidh deireadh leis an idirthréimhse sin an 20 Deireadh Fómhair 2021. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236 agus (AE) 2021/403, déantar foráil maidir le hidirthréimhse le haghaidh coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas lena ngabhann na deimhnithe iomchuí is gá lena dteacht isteach san Aontas, deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir leis na deimhnithe caighdeánacha ábhartha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais a bhí i bhfeidhm roimh an 21 Aibreán 2021, ar choinníoll go mbeidh siad sínithe go cuí roimh an 21 Lúnasa 2021. Ceanglaítear na deimhnithe sin a léamh i gcomhréir leis na forálacha idirthréimhseacha a leagtar síos sna Rialacháin Cur Chun Feidhme sin a mhéid a bhaineann le gníomh ar bith nach bhfuil feidhm aige a thuilleadh dá dtagraítear sna deimhnithe sin. Tiocfaidh deireadh leis an idirthréimhse sin an 20 Deireadh Fómhair 2021.

| (3) | Ina theannta sin, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (6), leagtar síos, inter alia, rialacha maidir leis na deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha atá le húsáid le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí áirithe ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó thríú tíortha, ó thríú críocha nó ó chriosanna díobh. Foráiltear leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin d’fhorálacha idirthréimhseacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó thríú tíortha, ó chríocha nó ó chriosanna díobh a theacht isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad a bhfuil an deimhniú iomchuí ag gabháil leo a eisíodh i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais a bhí i bhfeidhm roimh an 21 Aibreán 2021, ar choinníoll go mbeidh na deimhnithe sínithe go cuí roimh an 21 Lúnasa 2021. Ceanglaítear na deimhnithe sin a léamh i gcomhréir leis na forálacha idirthréimhseacha a leagtar síos sna Rialacháin Cur Chun Feidhme sin a mhéid a bhaineann le gníomh ar bith nach bhfuil feidhm aige a thuilleadh dá dtagraítear sna deimhnithe sin. Tiocfaidh deireadh leis an idirthréimhse sin an 20 Deireadh Fómhair 2021. |
| --- | --- |

(3)

Ina theannta sin, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (6), leagtar síos, inter alia, rialacha maidir leis na deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha atá le húsáid le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí áirithe ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó thríú tíortha, ó thríú críocha nó ó chriosanna díobh. Foráiltear leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin d’fhorálacha idirthréimhseacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó thríú tíortha, ó chríocha nó ó chriosanna díobh a theacht isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad a bhfuil an deimhniú iomchuí ag gabháil leo a eisíodh i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais a bhí i bhfeidhm roimh an 21 Aibreán 2021, ar choinníoll go mbeidh na deimhnithe sínithe go cuí roimh an 21 Lúnasa 2021. Ceanglaítear na deimhnithe sin a léamh i gcomhréir leis na forálacha idirthréimhseacha a leagtar síos sna Rialacháin Cur Chun Feidhme sin a mhéid a bhaineann le gníomh ar bith nach bhfuil feidhm aige a thuilleadh dá dtagraítear sna deimhnithe sin. Tiocfaidh deireadh leis an idirthréimhse sin an 20 Deireadh Fómhair 2021.

| (4) | San idirthréimhse a ndéantar foráil maidir léi i Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404, ní thugtar am leordhóthanach na bearta is gá a chur i bhfeidhm i dtríú tíortha agus i dtríú críocha maidir le heisiúint na ndeimhnithe nua i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais is infheidhme ón 21 Aibreán 2021. Dá réir sin, ba cheart síneadh a chur leis an idirthréimhse a leagtar síos sna Rialacháin Cur Chun Feidhme sin go dtí an 15 Márta 2022, agus faoin am sin ba cheart na bearta is gá a bheith i bhfeidhm agus a bheith oibríochtúil. Ba cheart go gcuideodh an síneadh sin leis an aistriú chuig úsáid na ndeimhnithe nua dá bhforáiltear sna ceithre Rialachán Cur Chun Feidhme sin agus ba cheart go gcoiscfeadh sé aon bhriseadh gan ghá ar thrádáil a bhaineann le coinsíneachtaí a thagann faoi raon feidhme na Rialachán Cur Chun Feidhme sin a theacht isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(4)

San idirthréimhse a ndéantar foráil maidir léi i Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404, ní thugtar am leordhóthanach na bearta is gá a chur i bhfeidhm i dtríú tíortha agus i dtríú críocha maidir le heisiúint na ndeimhnithe nua i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais is infheidhme ón 21 Aibreán 2021. Dá réir sin, ba cheart síneadh a chur leis an idirthréimhse a leagtar síos sna Rialacháin Cur Chun Feidhme sin go dtí an 15 Márta 2022, agus faoin am sin ba cheart na bearta is gá a bheith i bhfeidhm agus a bheith oibríochtúil. Ba cheart go gcuideodh an síneadh sin leis an aistriú chuig úsáid na ndeimhnithe nua dá bhforáiltear sna ceithre Rialachán Cur Chun Feidhme sin agus ba cheart go gcoiscfeadh sé aon bhriseadh gan ghá ar thrádáil a bhaineann le coinsíneachtaí a thagann faoi raon feidhme na Rialachán Cur Chun Feidhme sin a theacht isteach san Aontas.

| (5) | Dá bhrí sin, is gá síneadh a chur leis an idirthréimhse a leagtar síos i Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 chun go mbeidh am leordhóthanach ag na tríú tíortha agus ag na tríú críocha na bearta is gá a chur i bhfeidhm i ndáil leis na ceanglais nua maidir le deimhniúchán is infheidhme ón 21 Aibreán 2021, go ceann tréimhse go dtí an 15 Márta 2022, ar choinníoll go síneodh an duine atá údaraithe chun an deimhniú a shíneadh an deimhniú féin roimh an 15 Eanáir 2022 chun aon bhriseadh sa trádáil a sheachaint. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, is gá síneadh a chur leis an idirthréimhse a leagtar síos i Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 chun go mbeidh am leordhóthanach ag na tríú tíortha agus ag na tríú críocha na bearta is gá a chur i bhfeidhm i ndáil leis na ceanglais nua maidir le deimhniúchán is infheidhme ón 21 Aibreán 2021, go ceann tréimhse go dtí an 15 Márta 2022, ar choinníoll go síneodh an duine atá údaraithe chun an deimhniú a shíneadh an deimhniú féin roimh an 15 Eanáir 2022 chun aon bhriseadh sa trádáil a sheachaint.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 a leasú dá réir.

| (7) | Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, na leasuithe atá le déanamh ar Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 leis an Rialachán seo, ba cheart éifeacht a bheith ag na leasuithe sin mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(7)

Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, na leasuithe atá le déanamh ar Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, (AE) 2020/2236, (AE) 2021/403 agus (AE) 2021/404 leis an Rialachán seo, ba cheart éifeacht a bheith ag na leasuithe sin mar ábhar práinne.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235

In Airteagal 35 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.   Coinsíneachtaí de tháirgí de bhunadh ainmhíoch, táirgí ilchodacha, péacáin atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine agus síolta le haghaidh táirgeadh péacán atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine, coinsíneachtaí a bhfuil an deimhniú iomchuí ag gabháil leo, deimhniú a eisíodh i gcomhréir leis na teimpléid a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 28/2012 agus i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/628, glacfar isteach san Aontas iad go dtí an 15 Márta 2022 ar choinníoll go raibh an deimhniú sínithe ag an duine atá údaraithe chun an deimhniú a shíniú i gcomhréir leis an Rialachán sin agus leis an Rialachán Cur Chun Feidhme roimh an 15 Eanáir 2022.”

Airteagal 2

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236

In Airteagal 10 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.   Coinsíneachtaí d’ainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha a bhfuil an deimhniú sláinte ainmhithe iomchuí ag gabháil leo, deimhniú a eisíodh i gcomhréir leis an teimpléad a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008, glacfar isteach san Aontas iad go dtí an 15 Márta 2022 ar choinníoll go raibh an deimhniú sláinte ainmhithe sínithe ag cigire oifigiúil roimh an 15 Eanáir 2022.”

Airteagal 3

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403

In Airteagal 27 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.   Coinsíneachtaí d’ainmhithe talún agus táirgí geirmeacha a thagann uathu a bhfuil an deimhniú iomchuí ag gabháil leo, deimhniú a eisíodh i gcomhréir leis na teimpléid a leagtar síos i Rialacháin (CE) Uimh. 798/2008 agus (AE) Uimh. 206/2010, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 139/2013 agus (AE) 2018/659, Cinntí 2006/168/CE agus 2010/472/AE, agus i gcomhréir le Cinntí Cur Chun Feidhme 2011/630/AE, 2012/137/AE agus (AE) 2019/294 freisin, glacfar isteach san Aontas iad go dtí an 15 Márta 2022 ar choinníoll go raibh an deimhniú sínithe ag an duine atá údaraithe chun an deimhniú a shíniú i gcomhréir leis na Rialacháin, leis na Rialacháin Chur Chun Feidhme, leis na Cinntí agus leis na Cinntí Cur Chun Feidhme sin roimh an 15 Eanáir 2022.”

Airteagal 4

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404

In Airteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.   Coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó thríú tíortha, ó chríocha nó ó chodanna de thríú tíortha a bhfuil a dteacht isteach san Aontas údaraithe i gcomhréir leis na gníomhartha a leanas, agus an deimhniú iomchuí arna eisiúint i gcomhréir leis na gníomhartha sin ag gabháil leo, is ceadmhach a dteacht isteach san Aontas go dtí an 15 Márta 2022 ar choinníoll gur shínigh duine an deimhniú arb é an duine é atá údaraithe an deimhniú a shíniú i gcomhréir leis na gníomhartha sin roimh an 15 Eanáir 2022:

| — | Rialachán (CE) Uimh. 798/2008, |
| --- | --- |

—

Rialachán (CE) Uimh. 798/2008,

| — | Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008, |
| --- | --- |

—

Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008,

| — | Rialachán (AE) Uimh. 206/2010, |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) Uimh. 206/2010,

| — | Rialachán (AE) Uimh. 605/2010, |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) Uimh. 605/2010,

| — | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 139/2013, |
| --- | --- |

—

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 139/2013,

| — | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/759, |
| --- | --- |

—

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/759,

| — | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/659, |
| --- | --- |

—

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/659,

| — | Cinneadh 2006/168/CE, |
| --- | --- |

—

Cinneadh 2006/168/CE,

| — | Cinneadh 2007/777/CE, |
| --- | --- |

—

Cinneadh 2007/777/CE,

| — | Cinneadh 2008/636/CE, |
| --- | --- |

—

Cinneadh 2008/636/CE,

| — | Cinneadh 2010/472/AE, |
| --- | --- |

—

Cinneadh 2010/472/AE,

| — | Cinneadh 2011/630/AE, |
| --- | --- |

—

Cinneadh 2011/630/AE,

| — | Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/137/AE, |
| --- | --- |

—

Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/137/AE,

| — | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/294.” |
| --- | --- |

—

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/294.”

Airteagal 5

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha i dtaca le coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas agus lena ngluaiseacht laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1.).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe uisceacha agus táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha a bheith ag teacht isteach san Aontas agus ag gluaiseacht laistigh den Aontas, a mhéid a bhaineann le deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008 (IO L 442, 30.12.2020, lch. 410).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE (IO L 113, 31.3.2021, lch. 1).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

6

---