# Az Európai Unió L 252/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 252 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. július 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 252

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. július 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/1161 végrehajtási határozata (2021. július 13.) a 2011/891/EU határozatnak és az (EU) 2017/1211, az (EU) 2017/1212, az (EU) 2017/2449, az (EU) 2019/2085 és az (EU) 2019/2086 végrehajtási határozatnak a bizonyos géntechnológiával módosított szervezetet tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalára vonatkozó engedély jogosultja és uniós képviselője tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2021) 5148. számú dokumentummal történt)
  (Csak a holland nyelvű szöveg hiteles) | 1 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A 44. számú ENSZ-előírás (Egységes rendelkezések a gépjárművekben utazó gyermekeknek szánt rögzítőeszközök [gyermekbiztonsági rendszerek] jóváhagyásáról [2020/1223]) módosításai [2021/1162] | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2021/1161 végrehajtási határozata (2021. július 13.) a 2011/891/EU határozatnak és az (EU) 2017/1211, az (EU) 2017/1212, az (EU) 2017/2449, az (EU) 2019/2085 és az (EU) 2019/2086 végrehajtási határozatnak a bizonyos géntechnológiával módosított szervezetet tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalára vonatkozó engedély jogosultja és uniós képviselője tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2021) 5148. számú dokumentummal történt)
  (Csak a holland nyelvű szöveg hiteles)

(az értesítés a C(2021) 5148. számú dokumentummal történt)

1

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A 44. számú ENSZ-előírás (Egységes rendelkezések a gépjárművekben utazó gyermekeknek szánt rögzítőeszközök [gyermekbiztonsági rendszerek] jóváhagyásáról [2020/1223]) módosításai [2021/1162]

7

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2021.7.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 252/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1161 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. július 13.)

a 2011/891/EU határozatnak és az (EU) 2017/1211, az (EU) 2017/1212, az (EU) 2017/2449, az (EU) 2019/2085 és az (EU) 2019/2086 végrehajtási határozatnak a bizonyos géntechnológiával módosított szervezetet tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalára vonatkozó engedély jogosultja és uniós képviselője tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2021) 5148. számú dokumentummal történt)

(Csak a holland nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 21. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2011/891/EU bizottsági határozattal (2) és az (EU) 2017/1211 bizottsági végrehajtási határozattal (3) engedélyezett, géntechnológiával módosított szervezetet tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyek tekintetében az egyesült államokbeli székhelyű Mycogen Seeds LLC uniós képviselője a franciaországi székhelyű Dow AgroSciences Distribution SAS. |
| --- | --- |

(1)

A 2011/891/EU bizottsági határozattal (2) és az (EU) 2017/1211 bizottsági végrehajtási határozattal (3) engedélyezett, géntechnológiával módosított szervezetet tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyek tekintetében az egyesült államokbeli székhelyű Mycogen Seeds LLC uniós képviselője a franciaországi székhelyű Dow AgroSciences Distribution SAS.

| (2) | Az (EU) 2017/1212 (4), az (EU) 2017/2449 (5), az (EU) 2019/2085 (6) és az (EU) 2019/2086 (7) bizottsági végrehajtási határozattal engedélyezett, bizonyos géntechnológiával módosított szervezetet tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyek tekintetében az egyesült államokbeli székhelyű Dow AgroSciences LLC uniós képviselője a franciaországi székhelyű Dow AgroSciences Distribution SAS. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/1212 (4), az (EU) 2017/2449 (5), az (EU) 2019/2085 (6) és az (EU) 2019/2086 (7) bizottsági végrehajtási határozattal engedélyezett, bizonyos géntechnológiával módosított szervezetet tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyek tekintetében az egyesült államokbeli székhelyű Dow AgroSciences LLC uniós képviselője a franciaországi székhelyű Dow AgroSciences Distribution SAS.

| (3) | 2021. március 22-én kelt levelében az egyesült államokbeli székhelyű Corteva Agriscience LLC arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy 2021. január 1-jétől a Dow AgroSciences LLC Corteva Agriscience LLC-re változtatta a nevét. |
| --- | --- |

(3)

2021. március 22-én kelt levelében az egyesült államokbeli székhelyű Corteva Agriscience LLC arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy 2021. január 1-jétől a Dow AgroSciences LLC Corteva Agriscience LLC-re változtatta a nevét.

| (4) | A Corteva Agriscience LLC és a Mycogen LLC 2021. március 22-i közös levelükben a Mycogen LLC jogosultságában lévő engedélyeknek a Corteva Agriscience LLC-re történő átruházását kérték. |
| --- | --- |

(4)

A Corteva Agriscience LLC és a Mycogen LLC 2021. március 22-i közös levelükben a Mycogen LLC jogosultságában lévő engedélyeknek a Corteva Agriscience LLC-re történő átruházását kérték.

| (5) | 2021. március 22-i levelében a Corteva Agriscience LLC arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy 2021. március 22-étől uniós képviselője a belgiumi székhelyű Corteva Agriscience Belgium B.V. |
| --- | --- |

(5)

2021. március 22-i levelében a Corteva Agriscience LLC arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy 2021. március 22-étől uniós képviselője a belgiumi székhelyű Corteva Agriscience Belgium B.V.

| (6) | A kívánt változtatások pusztán adminisztratív jellegűek, ezért nem vonják maguk után az érintett termékek újbóli értékelését. |
| --- | --- |

(6)

A kívánt változtatások pusztán adminisztratív jellegűek, ezért nem vonják maguk után az érintett termékek újbóli értékelését.

| (7) | A 2011/891/EU határozatot, valamint az (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449, az (EU) 2019/2085 és az (EU) 2019/2086 végrehajtási határozatokat ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2011/891/EU határozatot, valamint az (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449, az (EU) 2019/2085 és az (EU) 2019/2086 végrehajtási határozatokat ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/891/EU határozat módosításai

A 2011/891/EU határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „6. cikk
  Az engedély jogosultja
  Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.” |
| --- | --- |

1.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.”

| 2. | A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „8. cikk
  Címzett
  E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.” |
| --- | --- |

2.

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.”

| 3. | A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | A kérelmező és az engedély jogosultja







  Név: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cím: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok |

3.

A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

A kérelmező és az engedély jogosultja

A kérelmező és az engedély jogosultja

Név:

Corteva Agriscience LLC

Cím:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok

uniós képviselője: Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium.
  ”

2. cikk

Az (EU) 2017/1211 végrehajtási határozat módosításai

Az (EU) 2017/1211 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „6. cikk
  Az engedély jogosultja
  Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.” |
| --- | --- |

1.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.”

| 2. | A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „8. cikk
  Címzett
  E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.” |
| --- | --- |

2.

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.”

| 3. | A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | A kérelmező és az engedély jogosultja







  Név: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cím: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok |

3.

A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

A kérelmező és az engedély jogosultja

A kérelmező és az engedély jogosultja

Név:

Corteva Agriscience LLC

Cím:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok

uniós képviselője: Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium.
  ”

3. cikk

Az (EU) 2017/1212 végrehajtási határozat módosításai

Az (EU) 2017/1212 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „6. cikk
  Az engedély jogosultja
  Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.” |
| --- | --- |

1.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.”

| 2. | A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „8. cikk
  Címzett
  E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.” |
| --- | --- |

2.

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.”

| 3. | A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | Az engedély jogosultja







  Név: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cím: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok |

3.

A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultja

Név:

Corteva Agriscience LLC

Cím:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok

uniós képviselője: Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium.
  ”

4. cikk

Az (EU) 2017/2449 végrehajtási határozat módosításai

Az (EU) 2017/2449 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „7. cikk
  Az engedély jogosultja
  Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.” |
| --- | --- |

1.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.”

| 2. | A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „9. cikk
  Címzett
  E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.” |
| --- | --- |

2.

A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„9. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.”

| 3. | A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | Az engedély jogosultja







  Név: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cím: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok |

3.

A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultja

Név:

Corteva Agriscience LLC

Cím:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok

uniós képviselője: Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium.
  ”

5. cikk

Az (EU) 2019/2085 végrehajtási határozat módosításai

Az (EU) 2019/2085 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „7. cikk
  Az engedély jogosultja
  Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.” |
| --- | --- |

1.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.”

| 2. | A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „9. cikk
  Címzett
  E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.” |
| --- | --- |

2.

A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„9. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.”

| 3. | A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | A kérelmező és az engedély jogosultja







  Név: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cím: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok |

3.

A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

A kérelmező és az engedély jogosultja

A kérelmező és az engedély jogosultja

Név:

Corteva Agriscience LLC

Cím:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok

uniós képviselője: Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium.
  ”

6. cikk

Az (EU) 2019/2086 végrehajtási határozat módosításai

Az (EU) 2019/2086 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „7. cikk
  Az engedély jogosultja
  Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.” |
| --- | --- |

1.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultja a Corteva Agriscience LLC (Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV képvisel.”

| 2. | A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „9. cikk
  Címzett
  E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.” |
| --- | --- |

2.

A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„9. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.”

| 3. | A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | A kérelmező és az engedély jogosultja







  Név: | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- |
| Cím: | 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok |

3.

A mellékletben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

A kérelmező és az engedély jogosultja

A kérelmező és az engedély jogosultja

Név:

Corteva Agriscience LLC

Cím:

9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok

uniós képviselője: Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium.”

7. cikk

Címzett

E határozat címzettje a Corteva Agriscience LLC (9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Egyesült Államok), amelyet az Unióban a Corteva Agriscience Belgium BV (Bdrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgium) képvisel.

Kelt Brüsszelben, 2021. július 13-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2011/891/EU határozata (2011. december 22.) a géntechnológiával módosított 281-24-236x3006-210-23 fajtájú gyapotot (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 344., 2011.12.28., 51. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/1211 végrehajtási határozata (2017. július 4.) a géntechnológiával módosított 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8) gyapotot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 173., 2017.7.6., 38. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2017/1212 végrehajtási határozata (2017. július 4.) a géntechnológiával módosított DAS-40278-9 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 173., 2017.7.6., 43. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2017/2449 végrehajtási határozata (2017. december 21.) a géntechnológiával módosított DAS-68416-4 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 346., 2017.12.28., 12. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2019/2085 végrehajtási határozata (2019. november 28.) a géntechnológiával módosított MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 kukoricát, valamint a MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 és a NK603 × DAS-40278-9 alkombinációt tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 316., 2019.12.6., 80. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2019/2086 végrehajtási határozata (2019. november 28.) a géntechnológiával módosított MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 kukoricát és a géntechnológiával módosított, a MON 89034, az 1507, a MON 88017, az 59122 és a DAS-40278-9 génmódosítási események közül kettőt, hármat vagy négyet ötvöző kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről (HL L 316., 2019.12.6., 87. o.).

7

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2021.7.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 252/7

---

A nemzetközi közjog értelmében jogi hatállyal kizárólag az ENSZ EGB eredeti szövegei rendelkeznek. Ennek az előírásnak a státusza és hatálybalépésének időpontja az ENSZ EGB TRANS/WP.29/343 sz. státuszdokumentumának legutóbbi változatában ellenőrizhető a következő weboldalon: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

A 44. számú ENSZ-előírás (Egységes rendelkezések a gépjárművekben utazó gyermekeknek szánt rögzítőeszközök [„gyermekbiztonsági rendszerek”] jóváhagyásáról [2020/1223]) módosításai [2021/1162]

A Hivatalos Lapban (HL L 285., 2020.9.1.) közzétett 44. számú előírás módosítása

A 04. módosítássorozat 18. kiegészítése – hatálybalépés dátuma: 2021. június 9.

Ez a dokumentum kizárólag dokumentációs eszközként szolgál. A hiteles és jogilag kötelező érvényű szöveg a következő: ECE/TRANS/WP.29/2020/111.

A 6.1.3. szakasz a következőképpen módosul:

6.1.3. szakasz

| „6.1.3. | A gyermekbiztonsági rendszert a kategóriájának megfelelően kell a jármű vagy az ülés szerkezetéhez rögzíteni.

  A jóváhagyható konfigurációk lehetséges esetei


  A csoportokat/kategóriákat bemutató táblázat















  Csoport/kategória | Univerzális (1) | Féluniverzális (2) | Korlátozott | Meghatározott járműbe tervezett |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CRS | ISOFIXCRS | CRS | ISOFIXCRS | CRS | ISOFIXCRS | CRS | ISOFIXCRS |
| 0 | Mózeskosár | A (3) | NA | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| | | | | | | | | |
| Menetiránynak háttal beszerelhető | A (3) | NA | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| 0+ | Menetiránynak háttal beszerelhető | A (3) | NA | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| I | Menetiránynak háttal beszerelhető | A (3) | NA | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Menetirányba néző (egybeépített) | A (3) | A (3) | A (3) | A (3) | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Menetirányba néző (nem egybeépített) | NA | NA | NA | NA | NA | NA | NA | NA |
| Menetirányba néző (nem egybeépített – lásd a 6.1.12. szakaszt) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| II | Menetiránynak háttal beszerelhető | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Menetirányba néző (egybeépített) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Menetirányba néző (nem egybeépített) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| III | Menetiránynak háttal beszerelhető | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Menetirányba néző (egybeépített) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |
| Menetirányba néző (nem egybeépített) | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | NA | A (3) | A (3) |

„6.1.3.

A gyermekbiztonsági rendszert a kategóriájának megfelelően kell a jármű vagy az ülés szerkezetéhez rögzíteni.

A jóváhagyható konfigurációk lehetséges esetei

A jóváhagyható konfigurációk lehetséges esetei

A csoportokat/kategóriákat bemutató táblázat

A csoportokat/kategóriákat bemutató táblázat

Csoport/kategória

Univerzális (1)

(1)

Féluniverzális (2)

(2)

Korlátozott

Meghatározott járműbe tervezett

CRS

ISOFIXCRS

CRS

ISOFIXCRS

CRS

ISOFIXCRS

CRS

ISOFIXCRS

0

Mózeskosár

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Menetiránynak háttal beszerelhető

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

0+

Menetiránynak háttal beszerelhető

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

I

Menetiránynak háttal beszerelhető

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Menetirányba néző (egybeépített)

A (3)

(3)

A (3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Menetirányba néző (nem egybeépített)

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

Menetirányba néző (nem egybeépített – lásd a 6.1.12. szakaszt)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

II

Menetiránynak háttal beszerelhető

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Menetirányba néző (egybeépített)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Menetirányba néző (nem egybeépített)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

III

Menetiránynak háttal beszerelhető

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Menetirányba néző (egybeépített)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

Menetirányba néző (nem egybeépített)

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

NA

A (3)

(3)

A (3)

(3)

ahol:

CRS: Gyermekbiztonsági rendszer (child restraint system)

CRS

A: Alkalmazható

A

NA: Nem alkalmazható

NA

| (1) | Univerzális ISOFIX CRS: menetirányba néző gyermekbiztonsági rendszer, amelyet ISOFIX rögzítési rendszerrel és felsőheveder-rögzítési ponttal ellátott járművekben lehet használni. |
| --- | --- |

(1)

Univerzális ISOFIX CRS: menetirányba néző gyermekbiztonsági rendszer, amelyet ISOFIX rögzítési rendszerrel és felsőheveder-rögzítési ponttal ellátott járművekben lehet használni.

| (2) | Féluniverzális ISOFIX CRS:






  — | menetirányba néző, kitámasztólábbal rendelkező gyermekbiztonsági rendszer; vagy |
| --- | --- | --- |

(2)

Féluniverzális ISOFIX CRS:

—

menetirányba néző, kitámasztólábbal rendelkező gyermekbiztonsági rendszer; vagy

| — | menetiránynak háttal beszerelhető, kitámasztólábbal vagy felső hevederrel rendelkező gyermekbiztonsági rendszer olyan járművekhez, amelyekben ISOFIX rögzítési rendszer és szükség esetén felsőheveder-rögzítési pont található; |
| --- | --- |

—

menetiránynak háttal beszerelhető, kitámasztólábbal vagy felső hevederrel rendelkező gyermekbiztonsági rendszer olyan járművekhez, amelyekben ISOFIX rögzítési rendszer és szükség esetén felsőheveder-rögzítési pont található;

| — | vagy menetiránynak háttal beszerelhető gyermekbiztonsági rendszer, amelyet a jármű műszerfala támaszt meg, ISOFIX rögzítési rendszerrel ellátott első ülésekhez; |
| --- | --- |

—

vagy menetiránynak háttal beszerelhető gyermekbiztonsági rendszer, amelyet a jármű műszerfala támaszt meg, ISOFIX rögzítési rendszerrel ellátott első ülésekhez;

| — | vagy oldalra néző gyermekbiztonsági rendszer szükség esetén elfordulásgátló szerkezettel, amelyet ISOFIX rögzítési rendszerrel és szükség esetén felsőheveder-rögzítési ponttal ellátott járművekben lehet használni. |
| --- | --- |

—

vagy oldalra néző gyermekbiztonsági rendszer szükség esetén elfordulásgátló szerkezettel, amelyet ISOFIX rögzítési rendszerrel és szükség esetén felsőheveder-rögzítési ponttal ellátott járművekben lehet használni.

| (3) | Az új jóváhagyások és kiterjesztések megadására a 17.16–17.23. szakasszal összhangban kerül sor.” |
| --- | --- |

(3)

Az új jóváhagyások és kiterjesztések megadására a 17.16–17.23. szakasszal összhangban kerül sor.”

A 17.21. szakasz a következőképpen módosul:

17.21. szakasz

| „17.21. | 2023. szeptember 1-jétől ezen előírás alapján kizárólag a III. csoportba tartozó gyermekbiztonsági rendszerekre adható jóváhagyás-kiterjesztés.” |
| --- | --- |

„17.21.

2023. szeptember 1-jétől ezen előírás alapján kizárólag a III. csoportba tartozó gyermekbiztonsági rendszerekre adható jóváhagyás-kiterjesztés.”

A szöveg a következő új, 17.22–17.25. szakasszal egészül ki:

új, 17.22–17.25. szakasszal

| „17.22. | 2021. szeptember 1-jétől az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem kötelesek elfogadni az ezen előírás alapján első alkalommal 2021. szeptember 1-je után kiadott típusjóváhagyásokat. |
| --- | --- |

„17.22.

2021. szeptember 1-jétől az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem kötelesek elfogadni az ezen előírás alapján első alkalommal 2021. szeptember 1-je után kiadott típusjóváhagyásokat.

| 17.23. | 2023. szeptember 1-jéig az ezen előírást alkalmazó szerződő felek kötelesek elfogadni az ezen előírás 04. módosítássorozata alapján első alkalommal 2021. szeptember 1-je előtt kiadott típusjóváhagyásokat. |
| --- | --- |

17.23.

2023. szeptember 1-jéig az ezen előírást alkalmazó szerződő felek kötelesek elfogadni az ezen előírás 04. módosítássorozata alapján első alkalommal 2021. szeptember 1-je előtt kiadott típusjóváhagyásokat.

| 17.24. | 2023. szeptember 1-jétől az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem kötelesek elfogadni az ezen előírás alapján kiadott típusjóváhagyásokat. |
| --- | --- |

17.24.

2023. szeptember 1-jétől az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem kötelesek elfogadni az ezen előírás alapján kiadott típusjóváhagyásokat.

| 17.25. | A 17.22. és 17.24. szakasz rendelkezései ellenére az ezen előírást alkalmazó szerződő felek továbbra is kötelesek elfogadni az ezen előírás 04. módosítássorozata alapján kiadott, meghatározott járműbe tervezett, beépített gyermekbiztonsági rendszerekre vonatkozó típusjóváhagyásokat.” |
| --- | --- |

17.25.

A 17.22. és 17.24. szakasz rendelkezései ellenére az ezen előírást alkalmazó szerződő felek továbbra is kötelesek elfogadni az ezen előírás 04. módosítássorozata alapján kiadott, meghatározott járműbe tervezett, beépített gyermekbiztonsági rendszerekre vonatkozó típusjóváhagyásokat.”

---