# Официален вестник L 305/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 305 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6431 август 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 305

Издание на български език

Законодателство

Година 6431 август 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1416 на Комисията от 17 юни 2021 година за изменение на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването от системата на ЕС за търговия с емисии на полети, пристигащи от Обединеното кралство (
  1
  ) | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1417 на Комисията от 22 юни 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/1139 по отношение на спецификациите за задължението за разтоварване на сьомга в Балтийско море за периода 2021—2023 г. | 3 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/1418 на Комисията от 23 юни 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 по отношение на правилата за санкции по схемите за помощ за животни или мерките за подпомагане за животни | 6 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1419 на Комисията от 24 август 2021 година за регистриране на географско указание на спиртна напитка по силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (Nagykunsági birspálinka) | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420 на Комисията от 30 август 2021 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2021 г. поради прекомерен улов през предходните години | 10 |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/1421 на Комисията от 30 август 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 16 (
  1
  ) | 17 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1416 на Комисията от 17 юни 2021 година за изменение на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването от системата на ЕС за търговия с емисии на полети, пристигащи от Обединеното кралство (
  1
  )

1

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1417 на Комисията от 22 юни 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/1139 по отношение на спецификациите за задължението за разтоварване на сьомга в Балтийско море за периода 2021—2023 г.

3

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/1418 на Комисията от 23 юни 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 по отношение на правилата за санкции по схемите за помощ за животни или мерките за подпомагане за животни

6

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1419 на Комисията от 24 август 2021 година за регистриране на географско указание на спиртна напитка по силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета (Nagykunsági birspálinka)

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1420 на Комисията от 30 август 2021 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2021 г. поради прекомерен улов през предходните години

10

*

Регламент (ЕС) 2021/1421 на Комисията от 30 август 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 16 (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 31.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 305/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1416 НА КОМИСИЯТА

от 17 юни 2021 година

за изменение на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изключването от системата на ЕС за търговия с емисии на полети, пристигащи от Обединеното кралство

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 25а, параграф 1, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С член 25а от Директива 2003/87/ЕО Комисията се оправомощава да приема разпоредби за изключване от системата на ЕС за търговия с емисии (СТЕ на ЕС) на полети, пристигащи от трети държави. Такива разпоредби следва да осигурят оптимално взаимодействие между СТЕ на ЕС и мерките на трета държава за намаляване на въздействието на въздухоплаването върху изменението на климата. |
| --- | --- |

(1)

С член 25а от Директива 2003/87/ЕО Комисията се оправомощава да приема разпоредби за изключване от системата на ЕС за търговия с емисии (СТЕ на ЕС) на полети, пристигащи от трети държави. Такива разпоредби следва да осигурят оптимално взаимодействие между СТЕ на ЕС и мерките на трета държава за намаляване на въздействието на въздухоплаването върху изменението на климата.

| (2) | През декември 2020 г. беше постигнато споразумение между Европейския съюз и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (2). Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (Споразумението), беше подписано от Съюза въз основа на Решение (ЕС) 2020/2252 на Съвета (3) и беше одобрено от Съюза въз основа на Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета (4). Споразумението се прилагаше временно до влизането му в сила на 1 май 2021 г. (5). Споразумението предвижда, че всяка от страните трябва да разполага с ефективна система за ценообразуване на въглеродните емисии, която обхваща въздухоплаването, и че полетите от летища, разположени на територията на Европейското икономическо пространство (ЕИП), до летища, разположени в Обединеното кралство, трябва да бъдат регулирани в рамките на СТЕ на ЕС. Съгласно член 28а, параграф 7 от Директива 2003/87/ЕО дерогацията по член 28а, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, съгласно която държавите членки следва да считат, че изискванията на посочената директива по отношение на емисиите от определени полети до и от летища, намиращи се в държави извън ЕИП, са изпълнени, се прилага само в съответствие с условията на Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

През декември 2020 г. беше постигнато споразумение между Европейския съюз и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (2). Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (Споразумението), беше подписано от Съюза въз основа на Решение (ЕС) 2020/2252 на Съвета (3) и беше одобрено от Съюза въз основа на Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета (4). Споразумението се прилагаше временно до влизането му в сила на 1 май 2021 г. (5). Споразумението предвижда, че всяка от страните трябва да разполага с ефективна система за ценообразуване на въглеродните емисии, която обхваща въздухоплаването, и че полетите от летища, разположени на територията на Европейското икономическо пространство (ЕИП), до летища, разположени в Обединеното кралство, трябва да бъдат регулирани в рамките на СТЕ на ЕС. Съгласно член 28а, параграф 7 от Директива 2003/87/ЕО дерогацията по член 28а, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, съгласно която държавите членки следва да считат, че изискванията на посочената директива по отношение на емисиите от определени полети до и от летища, намиращи се в държави извън ЕИП, са изпълнени, се прилага само в съответствие с условията на Споразумението.

| (3) | Поради това е необходимо Директива 2003/87/ЕО да се измени, за да се изключат от СТЕ на ЕС полетите от летища, разположени в Обединеното кралство, до летища, разположени в ЕИП. За да се запази стабилността по отношение на обхващането на операторите на въздухоплавателни средства от СТЕ на ЕС, това изключване на полети от летища, разположени в Обединеното кралство, до летища, разположени в ЕИП, не следва да засяга разпоредбите, които изключват от СТЕ на ЕС определени авиационни дейности въз основа на определени прагове по отношение на броя на полетите или емисиите на даден оператор. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо Директива 2003/87/ЕО да се измени, за да се изключат от СТЕ на ЕС полетите от летища, разположени в Обединеното кралство, до летища, разположени в ЕИП. За да се запази стабилността по отношение на обхващането на операторите на въздухоплавателни средства от СТЕ на ЕС, това изключване на полети от летища, разположени в Обединеното кралство, до летища, разположени в ЕИП, не следва да засяга разпоредбите, които изключват от СТЕ на ЕС определени авиационни дейности въз основа на определени прагове по отношение на броя на полетите или емисиите на даден оператор.

| (4) | Поради това Директива 2003/87/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Директива 2003/87/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (5) | Тъй като Споразумението се прилага временно от 1 януари 2021 г., настоящият регламент следва да се прилага по отношение на емисиите, които възникват от тази дата нататък, |
| --- | --- |

(5)

Тъй като Споразумението се прилага временно от 1 януари 2021 г., настоящият регламент следва да се прилага по отношение на емисиите, които възникват от тази дата нататък,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложение I към Директива 2003/87/ЕО вторият параграф от вписване „Въздухоплаване“ в колона „Дейности“ от таблицата се изменя, както следва:

| 1) | в буква й) вторият абзац се заменя със следното:

  „Полетите, посочени в букви л) и м), или извършени изключително за превоз в рамките на официална мисия на управляващи монарси и най-близките им роднини; на държавни глави, правителствени ръководители и правителствени министри на държавите членки не могат да бъдат изключвани по тази буква;“; |
| --- | --- |

1)

в буква й) вторият абзац се заменя със следното:

„Полетите, посочени в букви л) и м), или извършени изключително за превоз в рамките на официална мисия на управляващи монарси и най-близките им роднини; на държавни глави, правителствени ръководители и правителствени министри на държавите членки не могат да бъдат изключвани по тази буква;“;

| 2) | буква к) се заменя със следното:






  „к) | от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2030 г., полети, които с изключение на настоящата буква, биха попаднали в тази дейност, и осъществени от нетърговски оператор на въздухоплавателни средства, извършващ полети с общи годишни емисии под 1 000 тона годишно (включително емисии от полети, посочени в букви л) и м);“; |
| --- | --- | --- |

2)

буква к) се заменя със следното:

„к)

от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2030 г., полети, които с изключение на настоящата буква, биха попаднали в тази дейност, и осъществени от нетърговски оператор на въздухоплавателни средства, извършващ полети с общи годишни емисии под 1 000 тона годишно (включително емисии от полети, посочени в букви л) и м);“;

| 3) | добавя се следната буква м):






  „м) | полети от летища, разположени в Обединеното кралство, до летища, разположени в ЕИП.“ |
| --- | --- | --- |

3)

добавя се следната буква м):

„м)

полети от летища, разположени в Обединеното кралство, до летища, разположени в ЕИП.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

1

(2)  Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския Съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (ОВ L 444, 31.12.2020 г., стр. 14).

2

(3)  Решение (ЕС) 2020/2252 на Съвета от 29 декември 2020 г. относно подписването, от името на Съюза, и временното прилагане на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 444, 31.12.2020 г., стр. 2).

3

(4)  Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 2).

4

(5)  Известие относно влизането в сила на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 2560).

5

---

| 31.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 305/3

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1417 НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 2021 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/1139 по отношение на спецификациите за задължението за разтоварване на сьомга в Балтийско море за периода 2021—2023 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за създаване на многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1098/2007 на Съвета (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целта, заложена в Регламент (ЕС) No 1380/2013 (2), е постепенно да се премахне изхвърлянето на улов в рибарството в целия ЕС, като се въведе задължение за разтоварване на сушата по отношение на видовете, обхванати от ограничения на улова. |
| --- | --- |

(1)

Целта, заложена в Регламент (ЕС) No 1380/2013 (2), е постепенно да се премахне изхвърлянето на улов в рибарството в целия ЕС, като се въведе задължение за разтоварване на сушата по отношение на видовете, обхванати от ограничения на улова.

| (2) | Съгласно член 15, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1380/2013 при риболова на сьомга в Балтийско море задължението за разтоварване се прилага от 1 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 15, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1380/2013 при риболова на сьомга в Балтийско море задължението за разтоварване се прилага от 1 януари 2015 г.

| (3) | Когато не са изготвени многогодишни планове съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, по силата на член 15, параграф 6 от същия регламент на Комисията се предоставя правомощието да приема планове за премахване на изхвърлянето на улов, в които се уточняват подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване и които се прилагат за първоначален период от три години с възможност за удължаване за още три години. Такива планове за премахване на изхвърлянето на улов трябва да се приемат въз основа на съвместни препоръки, изготвени от държави членки след допитване до съответните консултативни съвети. |
| --- | --- |

(3)

Когато не са изготвени многогодишни планове съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, по силата на член 15, параграф 6 от същия регламент на Комисията се предоставя правомощието да приема планове за премахване на изхвърлянето на улов, в които се уточняват подробностите относно изпълнението на задължението за разтоварване и които се прилагат за първоначален период от три години с възможност за удължаване за още три години. Такива планове за премахване на изхвърлянето на улов трябва да се приемат въз основа на съвместни препоръки, изготвени от държави членки след допитване до съответните консултативни съвети.

| (4) | С Делегиран регламент (ЕС) No 1396/2014 на Комисията (3) беше установен план за премахване на изхвърлянето на улов за риболова на сьомга, херинга, цаца и треска в Балтийско море. Този план съдържаше, наред с другото, изключение от задължението за разтоварване по-специално по отношение на сьомга, тъй като при този вид беше доказан висок процент на оцеляване съгласно член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) No 1380/2013. Срокът на действие на Регламент (ЕС) No 1396/2014 изтече на 31 декември 2017 г. Посоченото изключение за сьомга в Балтийския регион въз основа на висока способност за оцеляване беше подновено с Делегиран регламент (ЕС) 2018/211 на Комисията (4), чийто срок изтече на 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(4)

С Делегиран регламент (ЕС) No 1396/2014 на Комисията (3) беше установен план за премахване на изхвърлянето на улов за риболова на сьомга, херинга, цаца и треска в Балтийско море. Този план съдържаше, наред с другото, изключение от задължението за разтоварване по-специално по отношение на сьомга, тъй като при този вид беше доказан висок процент на оцеляване съгласно член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) No 1380/2013. Срокът на действие на Регламент (ЕС) No 1396/2014 изтече на 31 декември 2017 г. Посоченото изключение за сьомга в Балтийския регион въз основа на висока способност за оцеляване беше подновено с Делегиран регламент (ЕС) 2018/211 на Комисията (4), чийто срок изтече на 31 декември 2020 г.

| (5) | С Регламент (ЕС) 2016/1139 се установява многогодишен план за запасите, които са обект на риболова в Балтийско море, и се предвиждат подробностите за изпълнението на задължението за разтоварване по отношение на тези запаси, включително сьомга. По силата на член 7, параграф 1, буква а) от посочения регламент на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове, за да допълни регламента със спецификации относно изпълнението на задължението за разтоварване във връзка с високи проценти на оцеляване. |
| --- | --- |

(5)

С Регламент (ЕС) 2016/1139 се установява многогодишен план за запасите, които са обект на риболова в Балтийско море, и се предвиждат подробностите за изпълнението на задължението за разтоварване по отношение на тези запаси, включително сьомга. По силата на член 7, параграф 1, буква а) от посочения регламент на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове, за да допълни регламента със спецификации относно изпълнението на задължението за разтоварване във връзка с високи проценти на оцеляване.

| (6) | Пряк управленски интерес по отношение на рибарството в Балтийско море имат Дания, Германия, Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия и Швеция. На 12 май 2020 г., след допитване до Консултативния съвет за Балтийско море, тези държави членки представиха на Комисията съвместна препоръка (5). Получени бяха също така становища от съответните научни организации. Съвместната препоръка беше актуализирана на 8 септември 2020 г. и на 16 март 2021 г. |
| --- | --- |

(6)

Пряк управленски интерес по отношение на рибарството в Балтийско море имат Дания, Германия, Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия и Швеция. На 12 май 2020 г., след допитване до Консултативния съвет за Балтийско море, тези държави членки представиха на Комисията съвместна препоръка (5). Получени бяха също така становища от съответните научни организации. Съвместната препоръка беше актуализирана на 8 септември 2020 г. и на 16 март 2021 г.

| (7) | В съвместната препоръка се предлага предвиденото в Делегиран регламент (ЕС) 2018/211 изключение от задължението за разтоварване при сьомга, уловена с определени пасивни уреди, да продължи да се прилага и след 31 декември 2020 г. Изключението предлага стимул при риболова на други видове, различни от сьомга, да се използват по-селективни и по-щадящи уреди. Освен това е възможно с него да се намали приловът на птици и бозайници. В някои региони изключението ще улесни и управлението на квотите и ще съдейства за опазването на запасите от дивата сьомга, като уловената дива сьомга се освобождава, а на борда се задържа само отглежданата сьомга. Кеповете/кошовете обаче вече не следва да бъдат обхванати от изключението, а по отношение на понтонните капани следва да бъдат обхванати само тези с прикрепена безвъзлова торба (Vittjanpåse). В съвместната препоръка също така се предлага изключението да се ограничи до 8 % от годишния улов от квотата за сьомга на всяка държава членка, за да се намали още повече неговото евентуално неблагоприятно въздействие върху запаса. И накрая, в рамките на консултацията с експертната група по рибарство и аквакултура беше изтъкнато, че — както е посочено в съвместната препоръка — изключението следва да обхваща сьомгата, уловена при всички видове риболов, при които се използват съответните пасивни уреди. |
| --- | --- |

(7)

В съвместната препоръка се предлага предвиденото в Делегиран регламент (ЕС) 2018/211 изключение от задължението за разтоварване при сьомга, уловена с определени пасивни уреди, да продължи да се прилага и след 31 декември 2020 г. Изключението предлага стимул при риболова на други видове, различни от сьомга, да се използват по-селективни и по-щадящи уреди. Освен това е възможно с него да се намали приловът на птици и бозайници. В някои региони изключението ще улесни и управлението на квотите и ще съдейства за опазването на запасите от дивата сьомга, като уловената дива сьомга се освобождава, а на борда се задържа само отглежданата сьомга. Кеповете/кошовете обаче вече не следва да бъдат обхванати от изключението, а по отношение на понтонните капани следва да бъдат обхванати само тези с прикрепена безвъзлова торба (Vittjanpåse). В съвместната препоръка също така се предлага изключението да се ограничи до 8 % от годишния улов от квотата за сьомга на всяка държава членка, за да се намали още повече неговото евентуално неблагоприятно въздействие върху запаса. И накрая, в рамките на консултацията с експертната група по рибарство и аквакултура беше изтъкнато, че — както е посочено в съвместната препоръка — изключението следва да обхваща сьомгата, уловена при всички видове риболов, при които се използват съответните пасивни уреди.

| (8) | Научните данни, представени със съвместната препоръка, бяха подложени на оценка от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) (6). НТИКР припомни своята предишна оценка (7) за мрежови капани и винтери и посочи, че са необходими повече данни, за да се потвърдят предположенията по отношение на способността за оцеляване във връзка с кеповете/кошовете и даляните. Въз основа на това кеповете/кошовете вече не са включени в актуализираната съвместна препоръка. Освен това държавите членки поясниха, че подадените по-рано данни са се отнасяли и до даляните, въпреки че те не са били изрично упоменати в съответното проучване, както и че в момента се провеждат допълнителни проучвания. Поради това държавите членки се ангажираха да предоставят повече информация относно процентите на оцеляване при сьомгата, уловена в даляни, преди изтичането на срока на действие на настоящия делегиран акт. Предвид факта, че в предишната си оценка НТИКР установи, че даляните функционират по подобен начин като мрежовите капани и винтерите и че държавите членки са поели ангажимент да извършат допълнителни проучвания, изключението следва да продължи да се прилага. Що се отнася до понтонните капани, НТИКР отбеляза, че тези с прикрепена безвъзлова торба имат потенциал да бъдат по-щадящи от другите без такава торба. Съгласно резултатите процентът на оцеляване на сьомга, уловена с понтонни капани с прикрепена безвъзлова торба, е 52 %, но в зависимост от екологичните обстоятелства е възможно този дял да е значително по-висок. В ход са допълнителни научноизследователски проекти. |
| --- | --- |

(8)

Научните данни, представени със съвместната препоръка, бяха подложени на оценка от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) (6). НТИКР припомни своята предишна оценка (7) за мрежови капани и винтери и посочи, че са необходими повече данни, за да се потвърдят предположенията по отношение на способността за оцеляване във връзка с кеповете/кошовете и даляните. Въз основа на това кеповете/кошовете вече не са включени в актуализираната съвместна препоръка. Освен това държавите членки поясниха, че подадените по-рано данни са се отнасяли и до даляните, въпреки че те не са били изрично упоменати в съответното проучване, както и че в момента се провеждат допълнителни проучвания. Поради това държавите членки се ангажираха да предоставят повече информация относно процентите на оцеляване при сьомгата, уловена в даляни, преди изтичането на срока на действие на настоящия делегиран акт. Предвид факта, че в предишната си оценка НТИКР установи, че даляните функционират по подобен начин като мрежовите капани и винтерите и че държавите членки са поели ангажимент да извършат допълнителни проучвания, изключението следва да продължи да се прилага. Що се отнася до понтонните капани, НТИКР отбеляза, че тези с прикрепена безвъзлова торба имат потенциал да бъдат по-щадящи от другите без такава торба. Съгласно резултатите процентът на оцеляване на сьомга, уловена с понтонни капани с прикрепена безвъзлова торба, е 52 %, но в зависимост от екологичните обстоятелства е възможно този дял да е значително по-висок. В ход са допълнителни научноизследователски проекти.

| (9) | Мерките, предложени в съвместната препоръка, са в съответствие с член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) No 1380/2013 и поради това те може да бъдат включени в настоящия регламент съгласно член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 и член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/1139. Въз основа на оценката на НТИКР изключението обаче следва е временно и съответните държави членки следва да предоставят предложените от НТИКР допълнителни информация и данни своевременно преди изтичането на срока на действие на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предложени в съвместната препоръка, са в съответствие с член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) No 1380/2013 и поради това те може да бъдат включени в настоящия регламент съгласно член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 и член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/1139. Въз основа на оценката на НТИКР изключението обаче следва е временно и съответните държави членки следва да предоставят предложените от НТИКР допълнителни информация и данни своевременно преди изтичането на срока на действие на настоящия регламент.

| (10) | По тези причини срокът на действие на настоящия регламент следва да бъде ограничен до три години, за да се гарантира актуализирана оценка на изключението и на развитието на съответните риболовни дейности. |
| --- | --- |

(10)

По тези причини срокът на действие на настоящия регламент следва да бъде ограничен до три години, за да се гарантира актуализирана оценка на изключението и на развитието на съответните риболовни дейности.

| (11) | Тъй като срокът на изключението, предоставено с Делегиран регламент (ЕС) 2018/211 на Комисията, изтече на 31 декември 2020 г., настоящият регламент следва да се прилага с действие от 1 януари 2021 г., за да се гарантира правната приемственост. От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(11)

Тъй като срокът на изключението, предоставено с Делегиран регламент (ЕС) 2018/211 на Комисията, изтече на 31 декември 2020 г., настоящият регламент следва да се прилага с действие от 1 януари 2021 г., за да се гарантира правната приемственост. От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

С настоящия регламент се определят правила за задължението за разтоварване на сьомга, уловена в Балтийско море в периода 2021—2023 г., като той се прилага за посоченото задължение за разтоварване.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилага следното определение:

| | „Балтийско море“ означава участъци IIIb, IIIc и IIId на ICES, описани в член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1380/2013. |
| --- | --- |

„Балтийско море“ означава участъци IIIb, IIIc и IIId на ICES, описани в член 4, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1380/2013.

Член 3

Изключение за видовете с висок процент на оцеляване

1.   Изключението за видовете с висок процент на оцеляване, посочено в член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) No 1380/2013, се прилага за сьомга, уловена с винтери, даляни и всички други видове мрежови капани, с изключение на понтонни капани без прикачена безвъзлова торба.

2.   Посоченото в параграф 1 изключение се ограничава до не повече от 8 % от общия годишен улов на сьомга от квотата за сьомга на всяка държава членка.

3.   Екземплярите сьомга, уловени в съответствие с изключението, установено в параграф 1, незабавно се освобождават обратно в морето.

Член 4

Заключителни разпоредби

До 1 май 2023 г. държавите членки с пряк управленски интерес предоставят на Комисията допълнителни научни данни, които позволяват да се оценят представителността и качеството на прогнозния процент на оцеляване при изхвърлената сьомга, уловена с даляни и понтонни капани с прикрепена безвъзлова торба, включително информация за смъртността след освобождаването в морето.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2023 г. Той е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 юни 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 191, 15.7.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) No 1396/2014 на Комисията от 20 октомври 2014 г. за установяване на план за премахване на изхвърления улов в Балтийско море (ОВ L 370, 30.12.2014 г., стр. 40).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/211 на Комисията от 21 ноември 2017 г. за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов на сьомга в Балтийско море (ОВ L 41, 14.2.2018 г., стр. 1).

4

(5)  Съвместна препоръка на групата на високо равнище BALTFISH относно дерогация от задължението за разтоварване в Балтийско море с оглед на установяването на план за премахване на изхвърлянето на улова на сьомга в Балтийско море (подучастъци 22—32 на ICES), представена на 12 май 2020 г. Актуализирана версия от 8 септември 2020 г. (представена на 15 септември 2020 г.) и от 16 март 2021 г.

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/6176f9ad-0855-4985-b7de-64685862b6cb.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf/e29cf181-8d63-40ef-8050-6d980b12528f?version=1.4&download=true.

7

---

| 31.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 305/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 305/6

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1418 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2021 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 по отношение на правилата за санкции по схемите за помощ за животни или мерките за подпомагане за животни

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 63, параграф 4, член 64, параграф 6 и член 77, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 31, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 на Комисията (2), изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/841 на Комисията (3), се предвижда, че общият размер на помощта или подпомагането, на които бенефициерът има право, се изплаща въз основа на броя животни, установен в съответствие с член 30, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014, при условие че не повече от три животни са констатирани като неустановени и че неустановените животни могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните съгласно определението в член 2, параграф 1, точка 7) от посочения регламент. Индивидуалната идентификация на животните обаче не се отнася до животински видове, различни от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите. В допълнение на това в член 31, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 се предвижда, че административната санкция се налага единствено ако повече от три животни са неустановени, без да се посочва случаят с три или по-малко неустановени животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козете, които не могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните. |
| --- | --- |

(1)

В член 31, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 на Комисията (2), изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2021/841 на Комисията (3), се предвижда, че общият размер на помощта или подпомагането, на които бенефициерът има право, се изплаща въз основа на броя животни, установен в съответствие с член 30, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014, при условие че не повече от три животни са констатирани като неустановени и че неустановените животни могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните съгласно определението в член 2, параграф 1, точка 7) от посочения регламент. Индивидуалната идентификация на животните обаче не се отнася до животински видове, различни от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите. В допълнение на това в член 31, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 се предвижда, че административната санкция се налага единствено ако повече от три животни са неустановени, без да се посочва случаят с три или по-малко неустановени животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козете, които не могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните.

| (2) | Следователно второто условие в член 31, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 освобождава от дерогацията за налагане на административни санкции всички животински видове, различни от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите, които трябва да бъдат обхванати от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014. |
| --- | --- |

(2)

Следователно второто условие в член 31, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 освобождава от дерогацията за налагане на административни санкции всички животински видове, различни от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите, които трябва да бъдат обхванати от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014.

| (3) | Поради това е целесъобразно да се преформулира член 31, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 по такъв начин, че изискването за индивидуална идентификация да се прилага само за животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е целесъобразно да се преформулира член 31, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 по такъв начин, че изискването за индивидуална идентификация да се прилага само за животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите.

| (4) | В член 31, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 не се предвижда санкция за случаи, при които до три неустановени животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите не могат да бъдат индивидуално идентифицирани, което означава, че тези животни са загубили своята идентичност и проследимост от всеки източник на системата за идентификация и регистрация на животните. Това е създало ситуация, при която по-малко сериозните несъответствия, основани само на броя на неустановените животни, биха довели до санкции, а няма последствия за несъответствия, които са по-сериозни, защото се отнасят до животни (животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите), които не могат да бъдат идентифицирани. |
| --- | --- |

(4)

В член 31, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 не се предвижда санкция за случаи, при които до три неустановени животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите не могат да бъдат индивидуално идентифицирани, което означава, че тези животни са загубили своята идентичност и проследимост от всеки източник на системата за идентификация и регистрация на животните. Това е създало ситуация, при която по-малко сериозните несъответствия, основани само на броя на неустановените животни, биха довели до санкции, а няма последствия за несъответствия, които са по-сериозни, защото се отнасят до животни (животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите), които не могат да бъдат идентифицирани.

| (5) | Поради това е целесъобразно също така да се предвидят административни санкции за по-сериозните несъответствия, при които неустановените животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите не могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните, независимо от броя на животните. |
| --- | --- |

(5)

Поради това е целесъобразно също така да се предвидят административни санкции за по-сериозните несъответствия, при които неустановените животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите не могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните, независимо от броя на животните.

| (6) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | По аналогия с Делегиран регламент (ЕС) 2021/841, настоящият регламент следва да се прилага по отношение на заявленията за помощ, заявленията за подпомагане и исканията за плащане, които се подават за референтните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2021 г., |
| --- | --- |

(7)

По аналогия с Делегиран регламент (ЕС) 2021/841, настоящият регламент следва да се прилага по отношение на заявленията за помощ, заявленията за подпомагане и исканията за плащане, които се подават за референтните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2021 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 31 от Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 се изменя, както следва:

| а) | в параграф 1 буква б) се заменя със следното:






  „б) | неустановените животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните.“; |
| --- | --- | --- |

а)

в параграф 1 буква б) се заменя със следното:

„б)

неустановените животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните.“;

| б) | в параграф 2, първа алинея въвеждащото изречение се заменя със следното:

  „В случай на повече от три неустановени животни или в случай на неустановени животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите, които не могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните, общата сума на помощта или подпомагането, на които бенефициерът има право по схемата за помощ или мярката за подпомагане или вида операция по такава мярка за подпомагане по параграф 1 за съответната референтна година, се намалява с:“ |
| --- | --- |

б)

в параграф 2, първа алинея въвеждащото изречение се заменя със следното:

„В случай на повече от три неустановени животни или в случай на неустановени животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите, които не могат да бъдат индивидуално идентифицирани чрез някое от средствата, предвидени в системата за идентификация и регистрация на животните, общата сума на помощта или подпомагането, на които бенефициерът има право по схемата за помощ или мярката за подпомагане или вида операция по такава мярка за подпомагане по параграф 1 за съответната референтна година, се намалява с:“

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага по отношение на заявленията за помощ, заявленията за подпомагане и исканията за плащане, които се подават за референтните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол и условията за отказ или оттегляне на плащанията и административните санкции, приложими към директните плащания, подпомагането на развитието на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 181, 20.6.2014 г., стр. 48).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/841 на Комисията от 19 февруари 2021 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 640/2014 по отношение на правилата за неспазване във връзка със системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и животни от рода на овцете и козите и за изчисляване на равнището на административните санкции, приложими към декларирани животни по схеми за помощ за животни или мерки за подпомагане за животни (ОВ L 186, 27.5.2021 г., стр. 12).

3

---

| 31.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 305/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 305/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1419 НА КОМИСИЯТА

от 24 август 2021 година

за регистриране на географско указание на спиртна напитка по силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета („Nagykunsági birspálinka“)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (1), и по-специално член 30, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета Комисията (2) разгледа заявлението на Унгария от 18 октомври 2016 г. за регистриране на географското указание „Nagykunsági birspálinka“. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета Комисията (2) разгледа заявлението на Унгария от 18 октомври 2016 г. за регистриране на географското указание „Nagykunsági birspálinka“.

| (2) | Регламент (ЕС) 2019/787, който заменя Регламент (ЕО) No 110/2008, влезе в сила на 25 май 2019 г. В съответствие с член 49, параграф 1 от него глава III от Регламент (ЕО) No 110/2008, която се отнася за географските указания, се отменя, считано от 8 юни 2019 г. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2019/787, който заменя Регламент (ЕО) No 110/2008, влезе в сила на 25 май 2019 г. В съответствие с член 49, параграф 1 от него глава III от Регламент (ЕО) No 110/2008, която се отнася за географските указания, се отменя, считано от 8 юни 2019 г.

| (3) | След като стигна до заключението, че заявлението отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 110/2008, Комисията, в изпълнение на член 17, параграф 6 от същия регламент, публикува основните спецификации на техническото досие в Официален вестник на Европейския съюз (3) в съответствие с член 50, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

(3)

След като стигна до заключението, че заявлението отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 110/2008, Комисията, в изпълнение на член 17, параграф 6 от същия регламент, публикува основните спецификации на техническото досие в Официален вестник на Европейския съюз (3) в съответствие с член 50, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787.

| (4) | В Комисията не постъпиха уведомления за възражение по реда на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

(4)

В Комисията не постъпиха уведомления за възражение по реда на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787.

| (5) | Поради това указанието „Nagykunsági birspálinka“ следва да се регистрира като географско указание, |
| --- | --- |

(5)

Поради това указанието „Nagykunsági birspálinka“ следва да се регистрира като географско указание,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се географското указание „Nagykunsági birspálinka“. В съответствие с член 30, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/787 настоящият регламент предоставя на наименованието „Nagykunsági birspálinka“ защитата, посочена в член 21 от Регламент (ЕС) 2019/787.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 август 2021 година.

За Комисията

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16).

2

(3)  
  ОВ C 184, 12.5.2021 г., стр. 19.

3

---

| 31.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 305/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 305/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1420 НА КОМИСИЯТА

от 30 август 2021 година

за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2021 г. поради прекомерен улов през предходните години

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Риболовните квоти за 2020 г. са определени със:






  — | Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Риболовните квоти за 2020 г. са определени със:

—

Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета (2),

| — | Регламент (ЕС) 2019/1838 на Съвета (3), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2019/1838 на Съвета (3),

| — | Регламент (ЕС) 2019/2236 на Съвета (4) и |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2019/2236 на Съвета (4) и

| — | Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (5). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (5).

| (2) | Риболовните квоти за 2021 г. са определени със:






  — | Регламент (ЕС) 2020/1579 на Съвета (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Риболовните квоти за 2021 г. са определени със:

—

Регламент (ЕС) 2020/1579 на Съвета (6),

| — | Регламент (ЕС) 2021/90 на Съвета (7), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2021/90 на Съвета (7),

| — | Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета (8) и |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета (8) и

| — | Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета (9). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета (9).

| (3) | Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на дадена държава членка, когато установи, че тази държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на дадена държава членка, когато установи, че тази държава членка е превишила риболовните квоти, които са ѝ отпуснати.

| (4) | В член 105, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 се предвижда, че приспадането на тези количества се извършва през следващата година или следващите години, като се прилагат съответните коефициенти на умножение, определени в тези параграфи. |
| --- | --- |

(4)

В член 105, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 се предвижда, че приспадането на тези количества се извършва през следващата година или следващите години, като се прилагат съответните коефициенти на умножение, определени в тези параграфи.

| (5) | Някои държави членки са превишили своите риболовни квоти за 2020 г. Следователно е целесъобразно по отношение на запасите, които са подложени на прекомерен улов, да бъдат приспаднати съответните количества от риболовните квоти, предоставени на тези държави членки през 2021 г. и, при необходимост, през следващите години. |
| --- | --- |

(5)

Някои държави членки са превишили своите риболовни квоти за 2020 г. Следователно е целесъобразно по отношение на запасите, които са подложени на прекомерен улов, да бъдат приспаднати съответните количества от риболовните квоти, предоставени на тези държави членки през 2021 г. и, при необходимост, през следващите години.

| (6) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1247 на Комисията (10) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2006 на Комисията (11) са предвидени приспадания от риболовните квоти за някои държави членки и видове за 2020 г. При някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати за някои видове, надвишаваха съответните отпуснати за 2020 г. квоти и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. С цел да се гарантира, че в такива случаи ще бъде приспаднато пълното количество за съответните запаси, разликата следва да бъде взета предвид при определянето на приспаданията от квотите за 2021 г. и, при необходимост, от следващите квоти. |
| --- | --- |

(6)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1247 на Комисията (10) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2006 на Комисията (11) са предвидени приспадания от риболовните квоти за някои държави членки и видове за 2020 г. При някои държави членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати за някои видове, надвишаваха съответните отпуснати за 2020 г. квоти и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година. С цел да се гарантира, че в такива случаи ще бъде приспаднато пълното количество за съответните запаси, разликата следва да бъде взета предвид при определянето на приспаданията от квотите за 2021 г. и, при необходимост, от следващите квоти.

| (7) | През 2019 г. Португалия е превишила квотата си за бял тон в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (ALB/AN05N). Съответното приспадане в размер на 1 271,026 тона вследствие на посоченото превишение беше приложимо през 2020 г. По искане на Португалия приспадането беше равномерно разсрочено за период от две години (2020 г. и 2021 г.). По силата на Регламент (ЕС) 2020/1247 от квотата на Португалия за 2020 г. беше извършена първата половина от приспадането — 635 513 тона. Следователно оставащото количество от 635 513 тона следва да се приспадне от квотата на държавата за 2021 г. |
| --- | --- |

(7)

През 2019 г. Португалия е превишила квотата си за бял тон в Атлантическия океан на север от 5° с.ш. (ALB/AN05N). Съответното приспадане в размер на 1 271,026 тона вследствие на посоченото превишение беше приложимо през 2020 г. По искане на Португалия приспадането беше равномерно разсрочено за период от две години (2020 г. и 2021 г.). По силата на Регламент (ЕС) 2020/1247 от квотата на Португалия за 2020 г. беше извършена първата половина от приспадането — 635 513 тона. Следователно оставащото количество от 635 513 тона следва да се приспадне от квотата на държавата за 2021 г.

| (8) | Що се отнася до пясъчница в участъци 2a и 3a и подзона 4 на ICES, през 2020 г. Дания е превишила своя общ допустим улов във водите на Съюза от зона на управление 2r, определена в приложение III към Регламент (ЕС) 2020/123, поради което е необходимо да се извършват приспадания. През 2021 г. беше разрешен само минимален улов на пясъчница в тези води, за да се наблюдава концентрацията на запасите от пясъчница. С посочените приспадания обаче е невъзможно да се запази системата за мониторинг (12), препоръчана от Международния съвет за изследване на морето (ICES) за управление на запасите от пясъчница. Поради това приспаданията от квотите, превишени от Дания през 2020 г. в зона на управление 2r, следва да се извършват през 2021 г. в зона 3r на управление на запасите от пясъчница. |
| --- | --- |

(8)

Що се отнася до пясъчница в участъци 2a и 3a и подзона 4 на ICES, през 2020 г. Дания е превишила своя общ допустим улов във водите на Съюза от зона на управление 2r, определена в приложение III към Регламент (ЕС) 2020/123, поради което е необходимо да се извършват приспадания. През 2021 г. беше разрешен само минимален улов на пясъчница в тези води, за да се наблюдава концентрацията на запасите от пясъчница. С посочените приспадания обаче е невъзможно да се запази системата за мониторинг (12), препоръчана от Международния съвет за изследване на морето (ICES) за управление на запасите от пясъчница. Поради това приспаданията от квотите, превишени от Дания през 2020 г. в зона на управление 2r, следва да се извършват през 2021 г. в зона 3r на управление на запасите от пясъчница.

| (9) | Приспаданията от риболовните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат, без да се засягат приспаданията, приложими по отношение на квотите на Испания за 2021 г. съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 185/2013 на Комисията (13). |
| --- | --- |

(9)

Приспаданията от риболовните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат, без да се засягат приспаданията, приложими по отношение на квотите на Испания за 2021 г. съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 185/2013 на Комисията (13).

| (10) | Тъй като квотите са изразени в тонове, прекомерният улов, отнасящ се до количества под един тон, не следва да се взема под внимание, |
| --- | --- |

(10)

Тъй като квотите са изразени в тонове, прекомерният улов, отнасящ се до количества под един тон, не следва да се взема под внимание,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Риболовните квоти, определени за 2021 г. в регламенти (ЕС) 2020/1579, (ЕС) 2021/90, (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92, се намаляват, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

2.   Параграф 1 се прилага, без да се засягат приспаданията, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 185/2013.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 август 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета от 17 декември 2018 г. за определяне на възможностите за риболов за 2019 и 2020 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 325, 20.12.2018 г., стр. 7).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2019/1838 на Съвета от 30 октомври 2019 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов за определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/124 във връзка с определени възможности за риболов в други води (ОВ L 281, 31.10.2019 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2019/2236 на Съвета от 16 декември 2019 г. за определяне за 2020 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 336, 30.12.2019 г., стр. 14).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета от 27 януари 2020 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 25, 30.1.2020 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2020/1579 на Съвета от 29 октомври 2020 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2020/123 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L 362, 30.10.2020 г., стр. 3).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2021/90 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне на възможностите за риболов за 2021 г. и 2022 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 20).

8

(9)  Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 31).

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1247 на Комисията от 2 септември 2020 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2020 г. поради прекомерния риболов през предходните години (ОВ L 288, 3.9.2020 г., стр. 21).

10

(11)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2006 на Комисията от 8 декември 2020 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2020 година поради прекомерен улов на други запаси през предходните години и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1247 (ОВ L 414, 9.12.2020 г., стр. 1).

11

(12)  ICES. 2021 г. Sandeel (Ammodytes spp.) in divisions 4.b–c and Subdivision 20, Sandeel Area 2r (central and southern North Sea) [Пясъчница (Ammodytes spp.) в участъци 4.b–c и подучастък 20, зона 2r на управление на запасите от пясъчница (централна и южна част на Северно море)]. В: Report of the ICES Advisory Committee [Доклад на Консултативния комитет на ICES], 2021 г. ICES Advice [Становище на ICES] 2021 г., san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

12

Ammodytes

Ammodytes

В

(13)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 185/2013 на Комисията от 5 март 2013 г. за приспадане на прекомерния риболов в рамките на определена квота за скумрия през 2009 г. от някои риболовни квоти, отпуснати на Испания за 2013 г. и за следващите години (ОВ L 62, 6.3.2013 г., стр. 1).

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИСПАДАНИЯ ОТ РИБОЛОВНИТЕ КВОТИ ЗА 2021 г. ЗА ЗАПАСИ, КОИТО СА БИЛИ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ

| Държава членка | Код на вида | Код на зоната | Наименование на вида | Наименование на зоната | Първоначална квота за 2020 г. (в килограми) | Разрешени разтоварвания за 2020 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1) | Общ улов за 2020 г. (количество в килограми) | Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания | Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми) | Коефициент на умножение (2) | Допълнителен коефициент на умножение  (3)
  ,
   (4) | Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в килограми) | Приспадания за прилагане през 2021 г. (количество в килограми) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DE | HER | 4AB. | Херинга | Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш. | 39 404 000 | 18 997 930 | 20 355 612 | 107,15 % | 1 357 682 | / | / | / | 1 357 682 |
| DE | MAC | 2CX14- | Скумрия | 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 | 23 416 000 | 21 146 443 | 22 858 079 | 108,09 % | 1 711 636 | / | / | / | 1 711 636 |
| DK | COD | 1N2AB. | Атлантическа треска | Норвежки води от 1 и 2 | / | / | 1 606 | N/A | 1 606 | 1,00 | / | / | 1 606 |
| DK | DGS | 15X14 | Черноморска бодлива акула | Води на Съюза и международни води от 1, 5, 6, 7, 8, 12 и 14 | / | / | 4 718 | N/A | 4 718 | 1,00 | / | / | 4 718 |
| DK | HER | 03A. | Херинга | 3a | 10 309 000 | 7 482 731 | 7 697 049 | 102,86 % | 214 318 | / | / | / | 214 318 |
| DK | HER | 4AB. | Херинга | Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш. | 59 468 000 | 75 652 933 | 81 089 507 | 107,19 % | 5 436 574 | / | / | / | 5 436 574 |
| DK | MAC | 2A34. | Скумрия | 3а и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32 | 19 998 000 | 17 987 493 | 18 625 387 | 103,55 % | 637 894 | / | / | / | 637 894 |
| DK | MAC | 2A4A-N | Скумрия | Норвежки води от 2a и 4a | 14 453 000 | 13 507 878 | 13 531 201 | 100,17 % | 23 323 | / | / | / | 23 323 |
| DK | POK | 1N2AB. | Сайда | Норвежки води от 1 и 2 | / | 7 800 | 88 733 | 1 137,60  % | 80 933 | 1,00 | / | / | 80 933 |
| DK | PRA | N1GRN. | Северна скарида | Гренландски води от NAFO 1 | 1 400 000 | 2 800 000 | 2 818 891 | 100,67 % | 18 891 | / | / | / | 18 891 |
| DK | SAN | 234_2R | Пясъчница | Води на Съюза от зона 2r на управление на запасите от пясъчница | 59 106 000 | 56 042 763 | 57 756 024 | 103,06 % | 1 713 261  (7) | / | / | / | 1 713 261  (7) |
| ES | COD | 1/2B. | Атлантическа треска | 1 и 2b | 11 688 000 | 9 576 615 | 9 581 250 | 100,05 % | 4 635 | / | / | / | 4 635 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от 1 и 2 | / | / | 22 402 | N/A | 22 402 | 1,00 | A | / | 33 603 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Други видове | Норвежки води от 1 и 2 | / | / | 22 078 | N/A | 22 078 | 1,00 | / | / | 22 078 |
| ES | RJU | 9-C. | Вълнист скат | Води на Съюза от 9 | 15 000 | 15 000 | 21 072 | 140,48 % | 6 072 | 1,00 | / | 2 067 | 8 139 |
| EE | COD | 1N2AB. | Атлантическа треска | Норвежки води от 1 и 2 | / | 300 000 | 316 377 | 105,46 % | 16 377 | / | / | / | 16 377 |
| FR | GHL | 1N2AB. | Черна писия | Норвежки води от 1 и 2 | / | / | 8 988 | N/A | 8 988 | 1,00 | / | / | 8 988 |
| FR | NEP | 08C. | Норвежки омар | 8c | 0 | 0 | 5 342 | N/A | 5 342 | 1,00 | / | / | 5 342 |
| FR | WHM | ATLANT | Бял марлин | Атлантически океан | / | / | 1 225 | N/A | 1 225 | 1,00 | C | / | 2 450 |
| IE | ALB | AN05N | Северен бял тон | Атлантически океан на север от 5 ° с.ш. | 2 891 010 | 2 743 260 | 2 938 449 | 107,12 % | 195 189 | / | C (6) | / | 195 189 |
| LV | HER | 3D-R30 | Херинга | Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32 | 4 253 000 | 6 135 144 | 6 138 817 | 100,06 % | 3 673 | / | C (6) | / | 3 673 |
| LV | SPR | 3BCD-C | Цаца | Води на Съюза от подучастъци 22—32 | 29 073 000 | 28 618 753 | 28 635 182 | 100,06 % | 16 429 | / | C (6) | / | 16 429 |
| NL | HER | 4AB. | Херинга | Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш. | 51 717 000 | 50 896 907 | 51 002 687 | 100,21 % | 105 780 | / | / | / | 105 780 |
| NL | WHB | 8C3411 | Син меджид | 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 | / | / | 12 235 | N/A | 12 235 | 1,00 | / | / | 12 235 |
| PL | HER | 1/2- | Херинга | Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 | 593 000 | 1 226 015 | 1 329 820 | 108,47 % | 103 805 | / | / | / | 103 805 |
| PL | MAC | 2CX14- | Скумрия | 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 | 1 649 000 | 4 724 236 | 5 185 187 | 109,76 % | 460 951 | / | / | / | 460 951 |
| PT | ALB | AN05N | Северен бял тон | Атлантически океан на север от 5 ° с.ш. | 2 273 970 | 1 638 457 | 1 595 315 | 97,37 % | -43 142  (8) | N/A | N/A | 635 513  (9) | 635 513  (9) |
| PT | ALF | 3X14- | Берикси | Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 | 164 000 | 155 278 | 158 601 | 102,14 % | 3 323 | / | A (6) | / | 3 323 |
| PT | BET | ATLANT | Големоок тон | Атлантически океан | 3 058 330 | 3 058 330 | 3 069 582 | 100,37 % | 11 252 | / | C (6) | / | 11 252 |
| PT | HKE | 8C3411 | Мерлуза | 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 | 2 614 000 | 1 996 154 | 2 135 737 | 106,99 % | 139 583 | / | C (6) | / | 139 583 |
| PT | SWO | AS05N | Риба меч | Атлантически океан на юг от 5 ° с.ш. | 299 030 | 299 030 | 309 761 | 103,59 % | 10 731 | / | / | / | 10 731 |

Държава членка

Код на вида

Код на зоната

Наименование на вида

Наименование на зоната

Първоначална квота за 2020 г. (в килограми)

Разрешени разтоварвания за 2020 г. (общо адаптирано количество в килограми) (1)

Общ улов за 2020 г. (количество в килограми)

Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания

Прекомерен улов, свързан с разрешени разтоварвания (количество в килограми)

Коефициент на умножение (2)

Допълнителен коефициент на умножение  (3)
  ,
   (4)

Нереализирани приспадания от предишни години (5) (количество в килограми)

Приспадания за прилагане през 2021 г. (количество в килограми)

DE

HER

4AB.

Херинга

Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш.

39 404 000

18 997 930

20 355 612

107,15 %

1 357 682

/

/

/

1 357 682

DE

MAC

2CX14-

Скумрия

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

23 416 000

21 146 443

22 858 079

108,09 %

1 711 636

/

/

/

1 711 636

DK

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

/

/

1 606

N/A

1 606

1,00

/

/

1 606

DK

DGS

15X14

Черноморска бодлива акула

Води на Съюза и международни води от 1, 5, 6, 7, 8, 12 и 14

/

/

4 718

N/A

4 718

1,00

/

/

4 718

DK

HER

03A.

Херинга

3a

10 309 000

7 482 731

7 697 049

102,86 %

214 318

/

/

/

214 318

DK

HER

4AB.

Херинга

Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш.

59 468 000

75 652 933

81 089 507

107,19 %

5 436 574

/

/

/

5 436 574

DK

MAC

2A34.

Скумрия

3а и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32

19 998 000

17 987 493

18 625 387

103,55 %

637 894

/

/

/

637 894

DK

MAC

2A4A-N

Скумрия

Норвежки води от 2a и 4a

14 453 000

13 507 878

13 531 201

100,17 %

23 323

/

/

/

23 323

DK

POK

1N2AB.

Сайда

Норвежки води от 1 и 2

/

7 800

88 733

1 137,60  %

80 933

1,00

/

/

80 933

DK

PRA

N1GRN.

Северна скарида

Гренландски води от NAFO 1

1 400 000

2 800 000

2 818 891

100,67 %

18 891

/

/

/

18 891

DK

SAN

234_2R

Пясъчница

Води на Съюза от зона 2r на управление на запасите от пясъчница

59 106 000

56 042 763

57 756 024

103,06 %

1 713 261  (7)

/

/

/

1 713 261  (7)

ES

COD

1/2B.

Атлантическа треска

1 и 2b

11 688 000

9 576 615

9 581 250

100,05 %

4 635

/

/

/

4 635

ES

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

/

/

22 402

N/A

22 402

1,00

A

/

33 603

ES

OTH

1N2AB.

Други видове

Норвежки води от 1 и 2

/

/

22 078

N/A

22 078

1,00

/

/

22 078

ES

RJU

9-C.

Вълнист скат

Води на Съюза от 9

15 000

15 000

21 072

140,48 %

6 072

1,00

/

2 067

8 139

EE

COD

1N2AB.

Атлантическа треска

Норвежки води от 1 и 2

/

300 000

316 377

105,46 %

16 377

/

/

/

16 377

FR

GHL

1N2AB.

Черна писия

Норвежки води от 1 и 2

/

/

8 988

N/A

8 988

1,00

/

/

8 988

FR

NEP

08C.

Норвежки омар

8c

0

0

5 342

N/A

5 342

1,00

/

/

5 342

FR

WHM

ATLANT

Бял марлин

Атлантически океан

/

/

1 225

N/A

1 225

1,00

C

/

2 450

IE

ALB

AN05N

Северен бял тон

Атлантически океан на север от 5 ° с.ш.

2 891 010

2 743 260

2 938 449

107,12 %

195 189

/

C (6)

/

195 189

LV

HER

3D-R30

Херинга

Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32

4 253 000

6 135 144

6 138 817

100,06 %

3 673

/

C (6)

/

3 673

LV

SPR

3BCD-C

Цаца

Води на Съюза от подучастъци 22—32

29 073 000

28 618 753

28 635 182

100,06 %

16 429

/

C (6)

/

16 429

NL

HER

4AB.

Херинга

Води на Съюза и норвежки води от 4 на север от 53° 30′ с. ш.

51 717 000

50 896 907

51 002 687

100,21 %

105 780

/

/

/

105 780

NL

WHB

8C3411

Син меджид

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

/

/

12 235

N/A

12 235

1,00

/

/

12 235

PL

HER

1/2-

Херинга

Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

593 000

1 226 015

1 329 820

108,47 %

103 805

/

/

/

103 805

PL

MAC

2CX14-

Скумрия

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

1 649 000

4 724 236

5 185 187

109,76 %

460 951

/

/

/

460 951

PT

ALB

AN05N

Северен бял тон

Атлантически океан на север от 5 ° с.ш.

2 273 970

1 638 457

1 595 315

97,37 %

-43 142  (8)

N/A

N/A

635 513  (9)

635 513  (9)

PT

ALF

3X14-

Берикси

Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14

164 000

155 278

158 601

102,14 %

3 323

/

A (6)

/

3 323

PT

BET

ATLANT

Големоок тон

Атлантически океан

3 058 330

3 058 330

3 069 582

100,37 %

11 252

/

C (6)

/

11 252

PT

HKE

8C3411

Мерлуза

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

2 614 000

1 996 154

2 135 737

106,99 %

139 583

/

C (6)

/

139 583

PT

SWO

AS05N

Риба меч

Атлантически океан на юг от 5 ° с.ш.

299 030

299 030

309 761

103,59 %

10 731

/

/

/

10 731

---

(1)  Квоти, с които разполага дадена държава членка съгласно съответните регламенти относно възможностите за риболов, след като са взети предвид размяната на възможностите за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22), прехвърлянето на квоти от 2019 г. към 2020 г. в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 или преразпределението и приспадането на възможностите за риболов в съответствие с членове 37 и 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.

(2)  В съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1224/2009. Приспадане, равно на прекомерния улов * 1,00, се прилага във всички случаи на превишаване, равно на 100 тона или по малко.

(3)  В съответствие с член 105, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 и при условие че прекомерният улов надвишава 10 %.

(4)  Буквата „А“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради последователен прекомерен улов през 2018, 2019 и 2020 г. Буквата „C“ означава, че е приложен допълнителен коефициент на умножение от 1,5 поради факта, че за рибния запас се прилага многогодишен план.

(5)  Останали количества от предишни години.

(6)  Допълнителният коефициент на умножение не е приложим, тъй като прекомерният улов не надвишава 10 % от разрешените количества за разтоварване.

(7)  Да се приспадне от зона 3r на управление на запасите от пясъчница.

(8)  Тъй като член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не е приложим по отношение на запаса ALB/AN05N, това неизползвано количество не може да се използва за намаляване на останалата половина от приспадането, дължима през 2021 г.

(9)  По искане на Португалия приспадането на 1 271 026 kg, дължимо през 2020 г. поради прекомерен улов през 2019 г., е разсрочено равномерно за период от две години (2020 и 2021 г.).

---

| 31.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 305/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 305/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1421 НА КОМИСИЯТА

от 30 август 2021 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 16

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г.

| (2) | Пандемията от COVID-19 предизвика невиждано външно сътресение за Съюза и неговата икономика, което наложи приемането на мерки, предназначени за облекчаване на неблагоприятните последици за гражданите и дружествата, когато това е възможно. |
| --- | --- |

(2)

Пандемията от COVID-19 предизвика невиждано външно сътресение за Съюза и неговата икономика, което наложи приемането на мерки, предназначени за облекчаване на неблагоприятните последици за гражданите и дружествата, когато това е възможно.

| (3) | Държавите членки и Съюзът предприеха мерки за предоставяне на финансови облекчения на дружествата, включително отлагане на плащанията по заеми вследствие на частни или публични мораториуми, с цел да се предотвратят ненужните случаи на неплатежоспособност и загуба на работни места, както и да се подпомогне бързото възстановяване. |
| --- | --- |

(3)

Държавите членки и Съюзът предприеха мерки за предоставяне на финансови облекчения на дружествата, включително отлагане на плащанията по заеми вследствие на частни или публични мораториуми, с цел да се предотвратят ненужните случаи на неплатежоспособност и загуба на работни места, както и да се подпомогне бързото възстановяване.

| (4) | На 28 март 2020 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува изменението Отстъпки по наем в контекста на COVID-19 (изменение на МСФО 16), което бе прието с Регламент (ЕС) 2020/1434 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(4)

На 28 март 2020 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува изменението Отстъпки по наем в контекста на COVID-19 (изменение на МСФО 16), което бе прието с Регламент (ЕС) 2020/1434 на Комисията (3).

| (5) | На 31 март 2021 г. СМСС публикува изменението Отстъпки по наем в контекста на Covid-19 след30 юни 2021 г. (изменение на МСФО 16). |
| --- | --- |

(5)

На 31 март 2021 г. СМСС публикува изменението Отстъпки по наем в контекста на Covid-19 след30 юни 2021 г. (изменение на МСФО 16).

| (6) | С изменението на Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 16 Лизинг доброволните временни мерки, свързани с COVID-19, за оперативно облекчение за лизингополучателите (наемателите) по лизингови договори с облекчение за плащанията и плащания с първоначален падеж на 30 юни 2021 г. или преди тази дата се удължават чрез включване на лизинговите договори с облекчение за плащанията и плащания с първоначален падеж на 30 юни 2022 г. или преди тази дата. |
| --- | --- |

(6)

С изменението на Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 16 Лизинг доброволните временни мерки, свързани с COVID-19, за оперативно облекчение за лизингополучателите (наемателите) по лизингови договори с облекчение за плащанията и плащания с първоначален падеж на 30 юни 2021 г. или преди тази дата се удължават чрез включване на лизинговите договори с облекчение за плащанията и плащания с първоначален падеж на 30 юни 2022 г. или преди тази дата.

| (7) | След консултацията с Европейската консултативна група за финансова отчетност Комисията стигна до заключението, че изменението на МСФО 16 Лизинг отговаря на критериите за приемане, установени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002. |
| --- | --- |

(7)

След консултацията с Европейската консултативна група за финансова отчетност Комисията стигна до заключението, че изменението на МСФО 16 Лизинг отговаря на критериите за приемане, установени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002.

| (8) | Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Съгласно решението на СМСС изменението на МСФО 16 Лизинг влиза в сила от 1 април 2021 г. Поради това разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат с обратна сила с цел да се обезпечи правна сигурност за съответните емитенти и съгласуваност с другите счетоводни стандарти, приети с Регламент (ЕО) No 1126/2008. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно решението на СМСС изменението на МСФО 16 Лизинг влиза в сила от 1 април 2021 г. Поради това разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат с обратна сила с цел да се обезпечи правна сигурност за съответните емитенти и съгласуваност с другите счетоводни стандарти, приети с Регламент (ЕО) No 1126/2008.

| (10) | С оглед на неотложния характер на свързаното с COVID-19 оперативно облекчение настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(10)

С оглед на неотложния характер на свързаното с COVID-19 оперативно облекчение настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Счетоводния регулаторен комитет, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Счетоводния регулаторен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент (ЕО) No 1126/2008 Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 16 Лизинг се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Дружествата прилагат измененията по член 1 от 1 април 2021 г. за финансовите години, започващи най-късно на 1 януари 2021 г. или след тази дата.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 август 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2020/1434 на Комисията от 9 октомври 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 16 (ОВ L 331, 12.10.2020 г., стр. 20).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Отстъпки по наем в контекста на Covid-19 след 30 юни 2021 г.

Изменение на МСФО 16

Изменение на МСФО 16 Лизинг

Изменя се параграф 46Б. Добавят се параграфи В1В и В20БА—В20БВ

ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛ

Оценяване

Последваща оценка

Изменения на лизинговия договор

| 46Б | Практически целесъобразната мярка по параграф 46А се прилага само за отстъпките по наем, породени като пряко следствие от пандемията от Covid-19, и само ако са изпълнени всички изброени по-долу условия:






  а) | с промяната в лизинговите плащания се променя възнаграждението за лизинга, като промененото възнаграждение по същество е същото или по-малко по размер от възнаграждението за лизинга, непосредствено предхождащо промяната; |
| --- | --- | --- |

46Б

а)

с промяната в лизинговите плащания се променя възнаграждението за лизинга, като промененото възнаграждение по същество е същото или по-малко по размер от възнаграждението за лизинга, непосредствено предхождащо промяната;

| б) | всяко намаление на лизинговите плащания засяга само плащанията, първоначално дължими на 30 юни 2022 г. или преди тази дата (например дадена отстъпка по наем отговаря на това условие, ако поражда по-ниски лизингови плащания на 30 юни 2022 г. или преди тази дата, както и увеличени лизингови плащания след 30 юни 2022 г.); както и |
| --- | --- |

б)

всяко намаление на лизинговите плащания засяга само плащанията, първоначално дължими на 30 юни 2022 г. или преди тази дата (например дадена отстъпка по наем отговаря на това условие, ако поражда по-ниски лизингови плащания на 30 юни 2022 г. или преди тази дата, както и увеличени лизингови плащания след 30 юни 2022 г.); както и

| в) | останалите условия на лизинга не се променят съществено. |
| --- | --- |

в)

останалите условия на лизинга не се променят съществено.

Допълнение В

Дата на влизане в сила и преходни разпоредби

Дата на влизане в сила

| В1В | С издаденото през март 2021 г. изменение Отстъпки по наем в контекста на Covid-19
  след 30 юни 2021 г.
  беше изменен параграф 46Б и бяха добавени параграфи В20БА—В20БВ. Лизингополучателят прилага това изменение за годишните отчетни периоди, започващи на 1 април 2021 г. или след тази дата. Разрешава се по-ранно прилагане, включително във финансовите отчети, които не са одобрени за публикуване към 31 март 2021 г. |
| --- | --- |

В1В

Преходен период

Отстъпки по наем за лизингополучателите в контекста на Covid-19

| В20БА | Лизингополучателят прилага Отстъпки по наем в контекста на Covid-19 след 30 юни 2021 г.
  (вж. параграф В1В) с обратна сила, като признава кумулативния ефект от първоначалното прилагане на това изменение като корекция на началното салдо на неразпределената печалба (или, по целесъобразност, на друг компонент на собствения капитал) в началото на годишния отчетен период, в който прилага изменението за първи път. |
| --- | --- |

В20БА

| В20ББ | За отчетния период, в който за първи път прилага Отстъпки по наем в контекста на Covid-19 след 30 юни 2021 г.
  , лизингополучателят не е длъжен да оповестява информацията, изисквана по параграф 28, буква е) от МСС 8. |
| --- | --- |

В20ББ

| В20БВ | Когато прилага параграф 2 от настоящия стандарт, лизингополучателят прилага практически целесъобразната мярка по параграф 46А последователно за допустимите договори със сходни характеристики и при сходни обстоятелства, независимо дали договорът е станал допустим за практически целесъобразната мярка в резултат на прилагането от лизингополучателя на изменение Отстъпки по наем в контекста на Covid-19 (вж. параграф В1А) или изменение Отстъпки по наем в контекста на Covid-19 след 30 юни 2021 г.
  (вж. параграф В1В). |
| --- | --- |

В20БВ

---