# Gazzetta ufficiale L 302/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 302 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno26 agosto 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 302

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno26 agosto 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1401 della Commissione, del 25 agosto 2021, che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988 per quanto riguarda i quantitativi che possono essere importati nell’ambito di determinati contingenti tariffari | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2021/1402 della Commissione, del 25 agosto 2021, relativa alle norme armonizzate per i contatori dell’acqua e gli altri sistemi di misura elaborate a sostegno della direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 11 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2021/1403 della Commissione, del 25 agosto 2021, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 per quanto riguarda le norme armonizzate sulle gru per l’utilizzo in mare aperto leggere | 17 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1401 della Commissione, del 25 agosto 2021, che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988 per quanto riguarda i quantitativi che possono essere importati nell’ambito di determinati contingenti tariffari

1

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2021/1402 della Commissione, del 25 agosto 2021, relativa alle norme armonizzate per i contatori dell’acqua e gli altri sistemi di misura elaborate a sostegno della direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

11

*

Decisione di esecuzione (UE) 2021/1403 della Commissione, del 25 agosto 2021, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 per quanto riguarda le norme armonizzate sulle gru per l’utilizzo in mare aperto leggere

17

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2021/1030 del Consiglio, del 24 giugno 2021, che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia ( GU L 224 I del 24.6.2021 ) | 20 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2021/1030 del Consiglio, del 24 giugno 2021, che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia ( GU L 224 I del 24.6.2021 )

( GU L 224 I del 24.6.2021 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 26.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 302/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1401 DELLA COMMISSIONE

del 25 agosto 2021

che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988 per quanto riguarda i quantitativi che possono essere importati nell’ambito di determinati contingenti tariffari

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 187 e l’articolo 223, paragrafo 3,

visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (2), in particolare l’articolo 66, paragrafo 4,

visto il regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CE) n. 1216/2009 e (CE) n. 614/2009 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 9, primo comma, lettere da a) a d), e l’articolo 16, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione (4) stabilisce le modalità di gestione dei contingenti tariffari di importazione ed esportazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione ed esportazione e prevede norme specifiche. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione (4) stabilisce le modalità di gestione dei contingenti tariffari di importazione ed esportazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione ed esportazione e prevede norme specifiche.

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 della Commissione (5) stabilisce le modalità di gestione dei contingenti tariffari di importazione destinati ad essere utilizzati seguendo l’ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali (principio «primo arrivato, primo servito»). |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 della Commissione (5) stabilisce le modalità di gestione dei contingenti tariffari di importazione destinati ad essere utilizzati seguendo l’ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali (principio «primo arrivato, primo servito»).

| (3) | L’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Thailandia in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea, concluso con decisione (UE) 2021/1234 del Consiglio (6), modifica alcuni contingenti tariffari per quanto riguarda i quantitativi dei prodotti da importare dalla Thailandia. |
| --- | --- |

(3)

L’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Thailandia in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea, concluso con decisione (UE) 2021/1234 del Consiglio (6), modifica alcuni contingenti tariffari per quanto riguarda i quantitativi dei prodotti da importare dalla Thailandia.

| (4) | L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea, concluso con decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio (7), modifica alcuni contingenti tariffari per quanto riguarda i quantitativi dei prodotti da importare dall’Argentina. L’accordo modifica anche il sistema di gestione dei contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.4099 e 09.4104 e istituisce due nuovi contingenti tariffari per il pollame originario dell’Argentina. |
| --- | --- |

(4)

L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea, concluso con decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio (7), modifica alcuni contingenti tariffari per quanto riguarda i quantitativi dei prodotti da importare dall’Argentina. L’accordo modifica anche il sistema di gestione dei contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.4099 e 09.4104 e istituisce due nuovi contingenti tariffari per il pollame originario dell’Argentina.

| (5) | Le modifiche apportate da tali accordi dovrebbero riflettersi nei regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988. |
| --- | --- |

(5)

Le modifiche apportate da tali accordi dovrebbero riflettersi nei regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988.

| (7) | Data l’urgenza di applicare detti accordi, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Pertanto le modifiche apportate dal presente regolamento al regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 si applicano anche ai periodi contingentali in corso alla data di entrata in vigore del presente regolamento. Le modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 dovrebbero applicarsi a decorrere dal primo periodo di presentazione delle domande di titoli successivo all’entrata in vigore del presente regolamento. Tuttavia le modifiche relative ai quantitativi dei contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4412 e 09.4213 e quelle relative all’istituzione dei contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4288, 09.4289 e 09.4290 dovrebbero applicarsi dall’inizio dei periodi contingentali che cominciano dopo l’entrata in vigore del presente regolamento. |
| --- | --- |

(7)

Data l’urgenza di applicare detti accordi, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Pertanto le modifiche apportate dal presente regolamento al regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 si applicano anche ai periodi contingentali in corso alla data di entrata in vigore del presente regolamento. Le modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 dovrebbero applicarsi a decorrere dal primo periodo di presentazione delle domande di titoli successivo all’entrata in vigore del presente regolamento. Tuttavia le modifiche relative ai quantitativi dei contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4412 e 09.4213 e quelle relative all’istituzione dei contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4288, 09.4289 e 09.4290 dovrebbero applicarsi dall’inizio dei periodi contingentali che cominciano dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.

| (8) | È necessario stabilire talune disposizioni transitorie relative al proseguimento dell’applicazione degli articoli 38 e 40 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 in relazione ai periodi contingentali in corso per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.4099 e 09.4104, in attesa dell’inizio del primo periodo contingentale del contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.4288, e all’adeguamento dei periodi contingentali in corso ai quantitativi disponibili in seguito alle modifiche apportate dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(8)

È necessario stabilire talune disposizioni transitorie relative al proseguimento dell’applicazione degli articoli 38 e 40 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 in relazione ai periodi contingentali in corso per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.4099 e 09.4104, in attesa dell’inizio del primo periodo contingentale del contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.4288, e all’adeguamento dei periodi contingentali in corso ai quantitativi disponibili in seguito alle modifiche apportate dal presente regolamento.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 è così modificato:

| 1) | gli articoli 38 e 40 sono soppressi; |
| --- | --- |

1)

gli articoli 38 e 40 sono soppressi;

| 2) | gli allegati I, II, III, VI e XII sono modificati in conformità all’allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

gli allegati I, II, III, VI e XII sono modificati in conformità all’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 è così modificato:

| 1) | L’articolo 7 è così modificato:






  a) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «Definizioni per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 e 09.0130»; |
| --- | --- | --- |

1)

L’articolo 7 è così modificato:

a)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Definizioni per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 e 09.0130»;

| b) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0126, 09.0127, 09.0128 e 09.0129, per prodotti del codice NC ex 0714 10 00 si intendono i prodotti diversi dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini del codice NC 0714 10 00.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0126, 09.0127, 09.0128 e 09.0129, per prodotti del codice NC ex 0714 10 00 si intendono i prodotti diversi dai pellets ottenuti a partire da farine e semolini del codice NC 0714 10 00.»;

| 2) | l’allegato I è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

l’allegato I è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Disposizioni transitorie

1.   Gli articoli 38 e 40 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 continuano ad applicarsi ai periodi contingentali in corso per i contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.4099 e 09.4104.

2.   Salvo disposizione contraria degli allegati da II a XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761, se il periodo contingentale di un dato contingente tariffario è già iniziato alla data di entrata in vigore del presente regolamento la differenza tra il nuovo quantitativo e i quantitativi già assegnati è messa a disposizione delle domande presentate dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.

Nel caso di periodi contingentali suddivisi in sottoperiodi, la differenza tra il nuovo quantitativo e i quantitativi già assegnati è ripartita in parti uguali tra i sottoperiodi rimanenti.

3.   Ai fini del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988, il quantitativo disponibile per il resto del periodo contingentale in corso alla data di entrata in vigore del presente regolamento è pari alla differenza tra il nuovo quantitativo e i quantitativi già assegnati prima dell’entrata in vigore del presente regolamento.

In caso di aumento dei quantitativi di cui all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988, se alla data di entrata in vigore del presente regolamento il periodo contingentale pertinente è già iniziato e il quantitativo precedentemente disponibile è esaurito, la differenza tra il nuovo quantitativo e il quantitativo precedente è assegnata agli operatori secondo l’ordine cronologico della data di accettazione della dichiarazione doganale per immissione in libera pratica. Gli operatori che hanno importato merci fuori contingente prima dell’entrata in vigore del presente regolamento sono rimborsati della differenza di dazio già corrisposto.

In caso di riduzione dei quantitativi di cui all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988, se alla data di entrata in vigore del presente regolamento il periodo contingentale pertinente è già iniziato ed è già stato immesso in libera pratica un quantitativo superiore a quello modificato stabilito dal presente regolamento, gli operatori non sono tenuti a corrispondere il dazio pieno per i quantitativi contingentali importati che superano i nuovi volumi disponibili.

Articolo 4

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L’articolo 1, punto 2, si applica ai contingenti tariffari interessati a decorrere dal primo periodo di presentazione delle domande di titoli successivo all’entrata in vigore del presente regolamento, ad eccezione dell’allegato I, punto 1, punto 4 e punto 5, lettere b), g), e h), che si applica ai periodi contingentali che cominciano dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.

2

(3)  
  GU L 150 del 20.5.2014, pag. 1.

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli (GU L 185 del 12.6.2020, pag. 24).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 della Commissione, dell’11 novembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari di importazione secondo il principio «primo arrivato, primo servito» (GU L 422 del 14.12.2020, pag. 4).

5

(6)  Decisione (UE) 2021/1234 del Consiglio, del 13 luglio 2021, relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea (GU L 274 del 30.7.2021, pag. 55).

6

(7)  Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio, del 13 luglio 2021, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea (GU L 264 del 26.7.2021, pag. 1).

7

---

ALLEGATO I

Gli allegati I, II, III, VI e XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 sono così modificati:

| 1) | l’allegato I è così modificato:






  a) | le righe relative ai contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4099 e 09.4104 sono soppresse; |
| --- | --- | --- |

1)

l’allegato I è così modificato:

a)

le righe relative ai contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4099 e 09.4104 sono soppresse;

| b) | dopo la riga relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4286 è inserita la riga seguente:












  «09.4288 | Prodotti ortofrutticoli | Importazione | UE: esame simultaneo | No | Sì | | No» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

dopo la riga relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4286 è inserita la riga seguente:

«09.4288

Prodotti ortofrutticoli

Importazione

UE: esame simultaneo

No

Sì

No»

| c) | dopo la riga relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4283 sono inserite le righe seguenti:












  «09.4289 | Carni di pollame | Importazione | UE: esame simultaneo | Sì | Soltanto quando sia applicabile l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760 | Fino alla fine del periodo contingentale | Sì |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4290 | Carni di pollame | Importazione | UE: esame simultaneo | Sì | Soltanto quando sia applicabile l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760 | Fino alla fine del periodo contingentale | Sì» |

c)

dopo la riga relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4283 sono inserite le righe seguenti:

«09.4289

Carni di pollame

Importazione

UE: esame simultaneo

Sì

Soltanto quando sia applicabile l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760

Fino alla fine del periodo contingentale

Sì

09.4290

Carni di pollame

Importazione

UE: esame simultaneo

Sì

Soltanto quando sia applicabile l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760

Fino alla fine del periodo contingentale

Sì»

| 2) | nell’allegato II, tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4131, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «269 214 000 kg» è sostituito da «276 440 000 kg»; |
| --- | --- |

2)

nell’allegato II, tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4131, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «269 214 000 kg» è sostituito da «276 440 000 kg»;

| 3) | nell’allegato III, tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4168, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «26 581 000 kg» è sostituito da «28 360 000 kg»; |
| --- | --- |

3)

nell’allegato III, tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4168, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «26 581 000 kg» è sostituito da «28 360 000 kg»;

| 4) | l’allegato VI è così modificato:






  a) | le tabelle relative ai contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4099 e 09.4104 sono soppresse; |
| --- | --- | --- |

4)

l’allegato VI è così modificato:

a)

le tabelle relative ai contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4099 e 09.4104 sono soppresse;

| b) | è aggiunta la tabella seguente relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4288:






  «Numero d’ordine | 09.4288 |
| --- | --- | --- |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea |
| Periodo contingentale | Dal 1o giugno al 31 maggio |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o giugno al 31 agosto
  Dal 1o settembre al 30 novembre
  Dal 1o dicembre al 28 o 29 febbraio, a seconda dei casi
  Dal 1o marzo al 31 maggio |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Agli freschi o refrigerati di cui al codice NC 0703 20 00 |
| Origine | Argentina |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | No |
| Quantitativo in chilogrammi | 19 147 000  kg, suddivisi come segue:
  0 kg per il sottoperiodo dal 1o giugno al 31 agosto
  0 kg per il sottoperiodo dal 1o settembre al 30 novembre
  11 700 000  kg per il sottoperiodo dal 1o dicembre al 28/29 febbraio
  7 447 000  kg per il sottoperiodo dal 1o marzo al 31 maggio |
| Codici NC | 0703 20 00 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 9,6 % ad valorem |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | Sì. 25 tonnellate |
| Cauzione per i titoli di importazione | 60 EUR per 1 000  kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella “sì” della suddetta sezione deve essere barrata |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | No |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | No |
| Condizioni specifiche | No» |

b)

è aggiunta la tabella seguente relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4288:

«Numero d’ordine

09.4288

Accordo internazionale o altro atto

Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea

Periodo contingentale

Dal 1o giugno al 31 maggio

Sottoperiodi contingentali

Dal 1o giugno al 31 agosto

Dal 1o settembre al 30 novembre

Dal 1o dicembre al 28 o 29 febbraio, a seconda dei casi

Dal 1o marzo al 31 maggio

Domanda di titoli

Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento

Descrizione del prodotto

Agli freschi o refrigerati di cui al codice NC 0703 20 00

Origine

Argentina

Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio

No

Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica

No

Quantitativo in chilogrammi

19 147 000  kg, suddivisi come segue:

0 kg per il sottoperiodo dal 1o giugno al 31 agosto

0 kg per il sottoperiodo dal 1o settembre al 30 novembre

11 700 000  kg per il sottoperiodo dal 1o dicembre al 28/29 febbraio

7 447 000  kg per il sottoperiodo dal 1o marzo al 31 maggio

Codici NC

0703 20 00

Dazio doganale applicabile al contingente

9,6 % ad valorem

Prova dello svolgimento di un’attività commerciale

Sì. 25 tonnellate

Cauzione per i titoli di importazione

60 EUR per 1 000  kg

Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso

La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella “sì” della suddetta sezione deve essere barrata

Durata di validità di un titolo

Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento

Trasferibilità del titolo

Sì

Quantitativo di riferimento

No

Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI

No

Condizioni specifiche

No»

| 5) | l’allegato XII è così modificato:






  a) | nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4212, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «68 385 000 kg» è sostituito da «81 968 000 kg»; |
| --- | --- | --- |

5)

l’allegato XII è così modificato:

a)

nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4212, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «68 385 000 kg» è sostituito da «81 968 000 kg»;

| b) | la tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4213 è così modificata:






  i) | la riga «Origine» è sostituita dalla seguente:






  «Origine | Tutti i paesi terzi ad esclusione del Brasile, della Thailandia, dell’Argentina e del Regno Unito.» |
| --- | --- | --- | --- |

b)

la tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4213 è così modificata:

i)

la riga «Origine» è sostituita dalla seguente:

«Origine

Tutti i paesi terzi ad esclusione del Brasile, della Thailandia, dell’Argentina e del Regno Unito.»

| ii) | alla riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «824 000 kg» è sostituito da «368 000 kg»; |
| --- | --- |

ii)

alla riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «824 000 kg» è sostituito da «368 000 kg»;

| c) | nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4215, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «109 441 000 kg» è sostituito da «53 866 000 kg»; |
| --- | --- |

c)

nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4215, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «109 441 000 kg» è sostituito da «53 866 000 kg»;

| d) | nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4254, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «8 019 000 kg» è sostituito da «2 435 000 kg»; |
| --- | --- |

d)

nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4254, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «8 019 000 kg» è sostituito da «2 435 000 kg»;

| e) | nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4255, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «1 162 000 kg» è sostituito da «1 940 000 kg»; |
| --- | --- |

e)

nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4255, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «1 162 000 kg» è sostituito da «1 940 000 kg»;

| f) | nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4257, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «0 kg» è sostituito da «10 000 kg»; |
| --- | --- |

f)

nella tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4257, riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «0 kg» è sostituito da «10 000 kg»;

| g) | la tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4412 è così modificata:






  i) | la riga «Origine» è sostituita dalla seguente:






  «Origine | Tutti i paesi terzi ad esclusione del Brasile, della Thailandia, dell’Argentina e del Regno Unito.» |
| --- | --- | --- | --- |

g)

la tabella relativa al contingente tariffario con numero d’ordine 09.4412 è così modificata:

i)

la riga «Origine» è sostituita dalla seguente:

«Origine

Tutti i paesi terzi ad esclusione del Brasile, della Thailandia, dell’Argentina e del Regno Unito.»

| ii) | alla riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «2 868 000 kg» è sostituito da «788 000 kg»; |
| --- | --- |

ii)

alla riga «Quantitativo in chilogrammi», il quantitativo «2 868 000 kg» è sostituito da «788 000 kg»;

| h) | sono aggiunte le tabelle seguenti relative ai contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4289 e 09.4290:






  «Numero d’ordine | 09.4289 |
| --- | --- | --- |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea |
| Periodo contingentale | Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
| Sottoperiodi contingentali | Dal 1o gennaio al 31 marzo
  Dal 1o aprile al 30 giugno
  Dal 1o luglio al 30 settembre
  Dal 1o ottobre al 31 dicembre |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Polli |
| Origine | Argentina |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Conformemente agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447 |
| Quantitativo in chilogrammi | 2 080 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo |
| Codici NC | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 0 EUR |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | Sì. La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate |
| Cauzione per i titoli di importazione | 50 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella “sì” della suddetta sezione deve essere barrata |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | Sì |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | Sì |
| Condizioni specifiche | No |

h)

sono aggiunte le tabelle seguenti relative ai contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4289 e 09.4290:

«Numero d’ordine

09.4289

Accordo internazionale o altro atto

Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea

Periodo contingentale

Dal 1o gennaio al 31 dicembre

Sottoperiodi contingentali

Dal 1o gennaio al 31 marzo

Dal 1o aprile al 30 giugno

Dal 1o luglio al 30 settembre

Dal 1o ottobre al 31 dicembre

Domanda di titoli

Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento

Descrizione del prodotto

Polli

Origine

Argentina

Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio

No

Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica

Sì. Conformemente agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447

Quantitativo in chilogrammi

2 080 000  kg, suddivisi come segue: 25 % per ciascun sottoperiodo

Codici NC

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Dazio doganale applicabile al contingente

0 EUR

Prova dello svolgimento di un’attività commerciale

Sì. La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate

Cauzione per i titoli di importazione

50 EUR per 100 kg

Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso

La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella “sì” della suddetta sezione deve essere barrata

Durata di validità di un titolo

Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento

Trasferibilità del titolo

Sì

Quantitativo di riferimento

Sì

Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI

Sì

Condizioni specifiche

No

| Numero d’ordine | 09.4290 |
| --- | --- |
| Accordo internazionale o altro atto | Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea |
| Periodo contingentale | Dal 1o luglio al 30 giugno |
| Sottoperiodi contingentali | No |
| Domanda di titoli | Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento |
| Descrizione del prodotto | Carni di pollame, salate o in salamoia |
| Origine | Argentina |
| Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio | No |
| Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica | Sì. Conformemente agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447 |
| Quantitativo in chilogrammi | 456 000  kg |
| Codici NC | ex 0210 99 39 |
| Dazio doganale applicabile al contingente | 15,4 % |
| Prova dello svolgimento di un’attività commerciale | Sì. La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate |
| Cauzione per i titoli di importazione | 50 EUR per 100 kg |
| Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso | La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella “sì” della suddetta sezione deve essere barrata |
| Durata di validità di un titolo | Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento |
| Trasferibilità del titolo | Sì |
| Quantitativo di riferimento | Sì |
| Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI | Sì |
| Condizioni specifiche | No» |

Numero d’ordine

09.4290

Accordo internazionale o altro atto

Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea

Periodo contingentale

Dal 1o luglio al 30 giugno

Sottoperiodi contingentali

No

Domanda di titoli

Conformemente agli articoli 6, 7 e 8 del presente regolamento

Descrizione del prodotto

Carni di pollame, salate o in salamoia

Origine

Argentina

Prova dell’origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio

No

Prova dell’origine per l’immissione in libera pratica

Sì. Conformemente agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447

Quantitativo in chilogrammi

456 000  kg

Codici NC

ex 0210 99 39

Dazio doganale applicabile al contingente

15,4 %

Prova dello svolgimento di un’attività commerciale

Sì. La prova dello svolgimento di un’attività commerciale è richiesta soltanto quando si applica l’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento delegato (UE) 2020/760. 25 tonnellate

Cauzione per i titoli di importazione

50 EUR per 100 kg

Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso

La sezione 8 della domanda di titolo di importazione e del titolo stesso reca l’indicazione del paese di origine; la casella “sì” della suddetta sezione deve essere barrata

Durata di validità di un titolo

Conformemente all’articolo 13 del presente regolamento

Trasferibilità del titolo

Sì

Quantitativo di riferimento

Sì

Registrazione dell’operatore nella banca dati LORI

Sì

Condizioni specifiche

No»

---

ALLEGATO II

L’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 è così modificato:

| 1) | nella sezione intitolata «Contingenti tariffari nel settore dei cereali», tabella relativa al contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.0138, riga «Quantitativo», il quantitativo «306 812 000 kg» è sostituito da «307 105 000 kg»; |
| --- | --- |

1)

nella sezione intitolata «Contingenti tariffari nel settore dei cereali», tabella relativa al contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.0138, riga «Quantitativo», il quantitativo «306 812 000 kg» è sostituito da «307 105 000 kg»;

| 2) | la sezione intitolata «Contingente tariffario nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e del vino» è così modificata:






  a) | il titolo è sostituito da: «Contingenti tariffari nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e del vino»; |
| --- | --- | --- |

2)

la sezione intitolata «Contingente tariffario nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e del vino» è così modificata:

a)

il titolo è sostituito da: «Contingenti tariffari nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e del vino»;

| b) | prima della tabella relativa al contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.6715, è inserita la tabella seguente relativa al contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.0067:






  «Numero d’ordine | 09.0067 |
| --- | --- | --- |
| Base giuridica specifica | Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea |
| Designazione dei prodotti e codici NC | Succo e mosto di uva destinati alla produzione di succo di uva e/o prodotti diversi da quelli del settore vitivinicolo, quali bevande analcoliche, marmellate e composte:
  ex 2009 61 90 (v. codici TARIC)
  ex 2009 69 11 (v. codici TARIC)
  ex 2009 69 19 (v. codici TARIC)
  ex 2009 69 51 (v. codici TARIC)
  ex 2009 69 90 (v. codici TARIC) |
| Codici TARIC | 2009 61 90 10
  2009 69 11 11
  2009 69 11 19
  2009 69 19 10
  2009 69 51 10
  2009 69 90 20 |
| Origine | Tutti i paesi terzi ad esclusione del Regno Unito |
| Quantitativo | 2 525 000  kg di peso netto |
| Periodo contingentale | Dal 1o settembre al 31 agosto |
| Sottoperiodi contingentali | Non applicabili |
| Prova di origine | Non applicabile |
| Dazio doganale applicabile al contingente | I dazi ad valorem indicati per ciascun codice NC e, per i prodotti del codice NC 2009 69 11 , il dazio specifico espresso in euro/kg previsto dalla tariffa doganale comune dell’Unione europea:
  per il codice NC ex 2009 61 90 : 22,4 % ad valorem
  per il codice NC ex 2009 69 11 : 40 % ad valorem + 20,6 EUR per 100 kg di peso netto
  per il codice NC ex 2009 69 19 : 40 % ad valorem
  per il codice NC ex 2009 69 51 : 22,4 % ad valorem
  per il codice NC ex 2009 69 90 : 22,4 % ad valorem |
| Cauzione da costituire conformemente all’articolo 2 del regolamento delegato (UE) 2020/1987 | Differenza tra il dazio doganale applicabile al contingente e l’aliquota erga omnes applicabile ai paesi terzi. |
| Condizioni specifiche | La trasformazione del succo e mosto di uva si effettua entro i sei mesi successivi all’immissione in libera pratica dei prodotti interessati» |

b)

prima della tabella relativa al contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.6715, è inserita la tabella seguente relativa al contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.0067:

«Numero d’ordine

09.0067

Base giuridica specifica

Decisione (UE) 2021/1213 del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica argentina ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea

Designazione dei prodotti e codici NC

Succo e mosto di uva destinati alla produzione di succo di uva e/o prodotti diversi da quelli del settore vitivinicolo, quali bevande analcoliche, marmellate e composte:

ex 2009 61 90 (v. codici TARIC)

ex 2009 69 11 (v. codici TARIC)

ex 2009 69 19 (v. codici TARIC)

ex 2009 69 51 (v. codici TARIC)

ex 2009 69 90 (v. codici TARIC)

Codici TARIC

2009 61 90 10

2009 69 11 11

2009 69 11 19

2009 69 19 10

2009 69 51 10

2009 69 90 20

Origine

Tutti i paesi terzi ad esclusione del Regno Unito

Quantitativo

2 525 000  kg di peso netto

Periodo contingentale

Dal 1o settembre al 31 agosto

Sottoperiodi contingentali

Non applicabili

Prova di origine

Non applicabile

Dazio doganale applicabile al contingente

I dazi ad valorem indicati per ciascun codice NC e, per i prodotti del codice NC 2009 69 11 , il dazio specifico espresso in euro/kg previsto dalla tariffa doganale comune dell’Unione europea:

per il codice NC ex 2009 61 90 : 22,4 % ad valorem

per il codice NC ex 2009 69 11 : 40 % ad valorem + 20,6 EUR per 100 kg di peso netto

per il codice NC ex 2009 69 19 : 40 % ad valorem

per il codice NC ex 2009 69 51 : 22,4 % ad valorem

per il codice NC ex 2009 69 90 : 22,4 % ad valorem

Cauzione da costituire conformemente all’articolo 2 del regolamento delegato (UE) 2020/1987

Differenza tra il dazio doganale applicabile al contingente e l’aliquota erga omnes applicabile ai paesi terzi.

Condizioni specifiche

La trasformazione del succo e mosto di uva si effettua entro i sei mesi successivi all’immissione in libera pratica dei prodotti interessati»

| 3) | la sezione intitolata «Contingenti tariffari nel settore delle carni bovine» è così modificata:






  a) | nella tabella relativa ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0161 e 09.0162, riga «Dazio doganale applicabile al contingente», l’espressione «20 % ad valorem» è sostituita da «15 % ad valorem»; |
| --- | --- | --- |

3)

la sezione intitolata «Contingenti tariffari nel settore delle carni bovine» è così modificata:

a)

nella tabella relativa ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0161 e 09.0162, riga «Dazio doganale applicabile al contingente», l’espressione «20 % ad valorem» è sostituita da «15 % ad valorem»;

| b) | nella tabella relativa ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0163 e 09.0164, riga «Dazio doganale applicabile al contingente», la percentuale «20 %» è sostituita da «15 %»; |
| --- | --- |

b)

nella tabella relativa ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.0163 e 09.0164, riga «Dazio doganale applicabile al contingente», la percentuale «20 %» è sostituita da «15 %»;

| 4) | nella sezione intitolata «Contingenti tariffari nel settore delle carni ovine e caprine», tabella relativa ai contingenti tariffari recante i numeri d’ordine 09.2101, 09.2102, 09.2011, riga «Quantitativo», il quantitativo «17 006 000 kg» è sostituito da «19 090 000 kg». |
| --- | --- |

4)

nella sezione intitolata «Contingenti tariffari nel settore delle carni ovine e caprine», tabella relativa ai contingenti tariffari recante i numeri d’ordine 09.2101, 09.2102, 09.2011, riga «Quantitativo», il quantitativo «17 006 000 kg» è sostituito da «19 090 000 kg».

---

DECISIONI

| 26.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 302/11

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/1402 DELLA COMMISSIONE

del 25 agosto 2021

relativa alle norme armonizzate per i contatori dell’acqua e gli altri sistemi di misura elaborate a sostegno della direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 14 della direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), gli strumenti di misura che sono conformi alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea sono considerati conformi ai requisiti essenziali di cui all’allegato I e all’allegato specifico di ciascuno strumento oggetto di tali norme o parti di esse. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 14 della direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), gli strumenti di misura che sono conformi alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea sono considerati conformi ai requisiti essenziali di cui all’allegato I e all’allegato specifico di ciascuno strumento oggetto di tali norme o parti di esse.

| (2) | Con decisione di esecuzione C(2015) 8558 (3) del 15 dicembre 2015, la Commissione ha presentato al Comitato europeo di normazione (CEN), al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) e all’Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) una richiesta di elaborazione, revisione e completamento del lavoro sulle norme armonizzate a sostegno della direttiva 2014/32/UE per taluni strumenti di misura. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione di esecuzione C(2015) 8558 (3) del 15 dicembre 2015, la Commissione ha presentato al Comitato europeo di normazione (CEN), al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) e all’Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) una richiesta di elaborazione, revisione e completamento del lavoro sulle norme armonizzate a sostegno della direttiva 2014/32/UE per taluni strumenti di misura.

| (3) | Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8558, il CEN e il Cenelec hanno rivisto le norme armonizzate EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 ed EN 14236. Ciò ha determinato l’adozione, rispettivamente, delle norme armonizzate EN 1359:2017 sui contatori di gas a membrana; EN 12261:2018 sui contatori di gas a turbina; EN 12405-1:2018 sui dispositivi di conversione del volume del gas; EN 14236:2018 sui contatori di gas domestici a ultrasuoni. |
| --- | --- |

(3)

Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8558, il CEN e il Cenelec hanno rivisto le norme armonizzate EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 ed EN 14236. Ciò ha determinato l’adozione, rispettivamente, delle norme armonizzate EN 1359:2017 sui contatori di gas a membrana; EN 12261:2018 sui contatori di gas a turbina; EN 12405-1:2018 sui dispositivi di conversione del volume del gas; EN 14236:2018 sui contatori di gas domestici a ultrasuoni.

| (4) | La Commissione ha valutato, insieme al CEN e al Cenelec, se le norme EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ed EN 14236:2018 soddisfino la richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8558. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha valutato, insieme al CEN e al Cenelec, se le norme EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ed EN 14236:2018 soddisfino la richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8558.

| (5) | Le norme EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ed EN 14236:2018 soddisfano i requisiti cui intendono riferirsi, che sono stabiliti nella direttiva 2014/32/UE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(5)

Le norme EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ed EN 14236:2018 soddisfano i requisiti cui intendono riferirsi, che sono stabiliti nella direttiva 2014/32/UE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (6) | È tuttavia necessario chiarire quali versioni delle norme internazionali ed europee di cui al punto 2 «Riferimenti normativi» delle norme EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ed EN 14236:2018 debbano essere applicate ai fini della presunzione di conformità. |
| --- | --- |

(6)

È tuttavia necessario chiarire quali versioni delle norme internazionali ed europee di cui al punto 2 «Riferimenti normativi» delle norme EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018 ed EN 14236:2018 debbano essere applicate ai fini della presunzione di conformità.

| (7) | A seguito del lavoro svolto dal CEN e dal Cenelec sulla base della richiesta della Commissione, le norme armonizzate seguenti pubblicate nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4) sono state riviste: EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010 ed EN 14236:2007. È pertanto necessario ritirare i riferimenti di tali norme dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per prepararsi all’applicazione delle norme riviste o delle modifiche apportate alle norme, è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti di tali norme armonizzate. |
| --- | --- |

(7)

A seguito del lavoro svolto dal CEN e dal Cenelec sulla base della richiesta della Commissione, le norme armonizzate seguenti pubblicate nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4) sono state riviste: EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010 ed EN 14236:2007. È pertanto necessario ritirare i riferimenti di tali norme dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per prepararsi all’applicazione delle norme riviste o delle modifiche apportate alle norme, è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti di tali norme armonizzate.

| (8) | Le norme armonizzate EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 ed EN 14154-3:2005+A2:2011 sui contatori d’acqua sono state ritirate dal CEN e dal Cenelec. Tali norme non sono più rappresentative dello stato dell’arte e dovrebbero essere considerate obsolete. È pertanto necessario ritirare i riferimenti di tali norme dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (5). Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo necessario per adeguarsi, è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti di tali norme per un periodo di 6 mesi. |
| --- | --- |

(8)

Le norme armonizzate EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011 ed EN 14154-3:2005+A2:2011 sui contatori d’acqua sono state ritirate dal CEN e dal Cenelec. Tali norme non sono più rappresentative dello stato dell’arte e dovrebbero essere considerate obsolete. È pertanto necessario ritirare i riferimenti di tali norme dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (5). Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo necessario per adeguarsi, è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti di tali norme per un periodo di 6 mesi.

| (9) | Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto, è opportuno pubblicare in un unico atto un elenco completo dei riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2014/32/UE che soddisfano i requisiti essenziali cui intendono riferirsi. Anche gli altri riferimenti delle norme pubblicati originariamente nella comunicazione 2012/C 218/08 della Commissione (6) dovrebbero pertanto essere inclusi nella presente decisione, che dovrebbe confermarne la validità o stabilire una data per il loro ritiro dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno abrogare tale comunicazione a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione. Essa dovrebbe tuttavia continuare ad applicarsi per quanto riguarda i riferimenti delle norme che sono ritirati dalla presente decisione, vista la necessità di rinviare il ritiro di tali riferimenti. |
| --- | --- |

(9)

Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto, è opportuno pubblicare in un unico atto un elenco completo dei riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2014/32/UE che soddisfano i requisiti essenziali cui intendono riferirsi. Anche gli altri riferimenti delle norme pubblicati originariamente nella comunicazione 2012/C 218/08 della Commissione (6) dovrebbero pertanto essere inclusi nella presente decisione, che dovrebbe confermarne la validità o stabilire una data per il loro ritiro dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno abrogare tale comunicazione a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione. Essa dovrebbe tuttavia continuare ad applicarsi per quanto riguarda i riferimenti delle norme che sono ritirati dalla presente decisione, vista la necessità di rinviare il ritiro di tali riferimenti.

| (10) | La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali corrispondenti di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione, |
| --- | --- |

(10)

La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali corrispondenti di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I riferimenti delle norme armonizzate sugli strumenti di misura a sostegno della direttiva 2014/32/UE che figurano nell’allegato I della presente decisione sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 2

La comunicazione 2012/C 218/08 della Commissione è abrogata. Essa continua ad applicarsi ai riferimenti delle norme che figurano nell’allegato II della presente decisione fino alle date stabilite in tale allegato.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva 2014/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (GU L 96 del 29.3.2014, pag. 149).

2

(3)  Decisione di esecuzione C(2015) 8558 final della Commissione, del 15 dicembre 2015, relativa a una richiesta di normazione al Comitato europeo di normazione, al Comitato europeo di normazione elettrotecnica e all’Istituto europeo per le norme di telecomunicazione a norma del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda alcuni strumenti di misura.

3

(4)  Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (GU C 218 del 24.7.2012, pag. 7).

4

(5)  
  GU C 218 del 24.7.2012, pag. 7.

5

(6)  
  GU C 218 del 24.7.2012, pag. 7.

6

---

ALLEGATO I

| N. | Riferimento della norma |
| --- | --- |
| 1. | EN 1359:2017
  Contatori di gas — Contatori di gas a membrana
  Limitazioni:






  a) | ai fini del punto «2 Riferimenti normativi» si applicano le seguenti versioni delle norme:






  i) | EN ISO 4892-3:2016; |

N.

Riferimento della norma

1.

EN 1359:2017

Contatori di gas — Contatori di gas a membrana

Limitazioni:

a)

ai fini del punto «2 Riferimenti normativi» si applicano le seguenti versioni delle norme:

i)

EN ISO 4892-3:2016;

| ii) | ISO 7724-3:1984 |
| --- | --- |

ii)

ISO 7724-3:1984

2.

EN 12261:2018

Contatori di gas — Contatori di gas a turbina

Limitazioni: ai fini del punto «2 Riferimenti normativi» si applicano le seguenti versioni delle norme:

| i) | EN 10204:2004 |
| --- | --- |

i)

EN 10204:2004

| ii) | EN 60079-0:2018 quale rettificata dalla norma EN 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

ii)

EN 60079-0:2018 quale rettificata dalla norma EN 60079-0:2018/AC:2020-02

| iii) | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

iii)

EN 60079-11:2012

| iv) | EN 60529:1991 quale modificata e rettificata dalla norma EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

iv)

EN 60529:1991 quale modificata e rettificata dalla norma EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| v) | EN 60947-5-6:2000 |
| --- | --- |

v)

EN 60947-5-6:2000

| vi) | EN 62246-1:2015 |
| --- | --- |

vi)

EN 62246-1:2015

3.

EN 12405-1:2018

Contatori di gas — Dispositivi di conversione — parte 1: Conversione di volume

Limitazioni: ai fini del punto «2 Riferimenti normativi» si applicano le seguenti versioni delle norme:

| i) | EN 437:2021 |
| --- | --- |

i)

EN 437:2021

| ii) | EN 1776:2015 |
| --- | --- |

ii)

EN 1776:2015

| iii) | EN 55011:2016 quale modificata dalla norma EN 55011:2016/A2:2021 |
| --- | --- |

iii)

EN 55011:2016 quale modificata dalla norma EN 55011:2016/A2:2021

| iv) | EN 60068-2-1:2007 |
| --- | --- |

iv)

EN 60068-2-1:2007

| v) | EN 60068-2-2:2007 |
| --- | --- |

v)

EN 60068-2-2:2007

| vi) | EN 60068-2-30:2005 |
| --- | --- |

vi)

EN 60068-2-30:2005

| vii) | EN 60068-2-31:2008 |
| --- | --- |

vii)

EN 60068-2-31:2008

| viii) | EN 60068-2-64:2008 quale modificata dalla norma EN 60068-2-64:2008/A1:2019 |
| --- | --- |

viii)

EN 60068-2-64:2008 quale modificata dalla norma EN 60068-2-64:2008/A1:2019

| ix) | EN 60068-2-78:2013 |
| --- | --- |

ix)

EN 60068-2-78:2013

| x) | EN 60068-3-1:2011 |
| --- | --- |

x)

EN 60068-3-1:2011

| xi) | EN 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

xi)

EN 60079-0:2018/AC:2020-02

| xii) | EN 60079-1:2014/AC:2018-09 |
| --- | --- |

xii)

EN 60079-1:2014/AC:2018-09

| xiii) | EN 60079-2:2014/AC:2015 |
| --- | --- |

xiii)

EN 60079-2:2014/AC:2015

| xiv) | EN 60079-5:2015 |
| --- | --- |

xiv)

EN 60079-5:2015

| xv) | EN 60079-6:2015 |
| --- | --- |

xv)

EN 60079-6:2015

| xvi) | EN 60079-7:2015/A1:2018 |
| --- | --- |

xvi)

EN 60079-7:2015/A1:2018

| xvii) | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

xvii)

EN 60079-11:2012

| xviii) | EN 60079-25:2010/AC:2013 |
| --- | --- |

xviii)

EN 60079-25:2010/AC:2013

| xix) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

xix)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| xx) | EN 60751:2008 |
| --- | --- |

xx)

EN 60751:2008

| xxi) | EN 60950-1:2006/A2:2013 |
| --- | --- |

xxi)

EN 60950-1:2006/A2:2013

| xxii) | EN 61000-4-2:2009 |
| --- | --- |

xxii)

EN 61000-4-2:2009

| xxiii) | EN 61000-4-3:2006/A2:2010 |
| --- | --- |

xxiii)

EN 61000-4-3:2006/A2:2010

| xxiv) | EN 61000-4-4:2012 |
| --- | --- |

xxiv)

EN 61000-4-4:2012

| xxv) | EN 61000-4-5:2014/A1:2017 |
| --- | --- |

xxv)

EN 61000-4-5:2014/A1:2017

| xxvi) | EN 61000-4-6:2014/AC:2015 |
| --- | --- |

xxvi)

EN 61000-4-6:2014/AC:2015

| xxvii) | EN 61000-4-8:2010 |
| --- | --- |

xxvii)

EN 61000-4-8:2010

| xxviii) | EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06 |
| --- | --- |

xxviii)

EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06

| xxix) | EN 61000-4-29:2000 |
| --- | --- |

xxix)

EN 61000-4-29:2000

4.

EN 14236:2018

Contatori di gas domestici a ultrasuoni

Limitazioni:

| a) | ai fini del punto «2 Riferimenti normativi» si applicano le seguenti versioni delle norme:






  i) | EN 55032:2015/A11:2020 |
| --- | --- | --- |

a)

ai fini del punto «2 Riferimenti normativi» si applicano le seguenti versioni delle norme:

i)

EN 55032:2015/A11:2020

| ii) | EN 60068-2-5:2018 |
| --- | --- |

ii)

EN 60068-2-5:2018

| iii) | EN 60068-2-30:2005 |
| --- | --- |

iii)

EN 60068-2-30:2005

| iv) | EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02 |
| --- | --- |

iv)

EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02

| v) | EN 60079-10-1:2021 |
| --- | --- |

v)

EN 60079-10-1:2021

| vi) | EN 60079-10-2:2015 |
| --- | --- |

vi)

EN 60079-10-2:2015

| vii) | EN 60079-11:2012 |
| --- | --- |

vii)

EN 60079-11:2012

| viii) | EN IEC 60079-15:2019 |
| --- | --- |

viii)

EN IEC 60079-15:2019

| ix) | EN IEC 60086-1:2021 |
| --- | --- |

ix)

EN IEC 60086-1:2021

| x) | EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05 |
| --- | --- |

x)

EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05

| xi) | EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02 |
| --- | --- |

xi)

EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

| xii) | EN 60695-11-5:2017 |
| --- | --- |

xii)

EN 60695-11-5:2017

| xiii) | EN 60695-11-10:2013/AC:2014 |
| --- | --- |

xiii)

EN 60695-11-10:2013/AC:2014

| xiv) | EN 61000-4-2:2009 |
| --- | --- |

xiv)

EN 61000-4-2:2009

| xv) | EN IEC 61000-4-3:2020 |
| --- | --- |

xv)

EN IEC 61000-4-3:2020

| xvi) | EN 61000-4-8:2010 |
| --- | --- |

xvi)

EN 61000-4-8:2010

| xvii) | EN 61000-4-9:2016 |
| --- | --- |

xvii)

EN 61000-4-9:2016

| xviii) | EN IEC 61000-6-1:2019 |
| --- | --- |

xviii)

EN IEC 61000-6-1:2019

| xix) | EN IEC 61000-6-2:2019 |
| --- | --- |

xix)

EN IEC 61000-6-2:2019

| xx) | EN ISO 1518-1:2019 |
| --- | --- |

xx)

EN ISO 1518-1:2019

| xxi) | EN ISO 1518-2:2019 |
| --- | --- |

xxi)

EN ISO 1518-2:2019

| xxii) | EN ISO 2409:2020 |
| --- | --- |

xxii)

EN ISO 2409:2020

| xxiii) | EN ISO 4892-3:2016 |
| --- | --- |

xxiii)

EN ISO 4892-3:2016

| xxiv) | EN ISO 6270-1:2018 |
| --- | --- |

xxiv)

EN ISO 6270-1:2018

| xxv) | EN ISO 6272-1:2011 |
| --- | --- |

xxv)

EN ISO 6272-1:2011

| xxvi) | EN ISO 9227:2017 |
| --- | --- |

xxvi)

EN ISO 9227:2017

| xxvii) | ISO 834-1:1999/AMD 1:2012 |
| --- | --- |

xxvii)

ISO 834-1:1999/AMD 1:2012

| xxviii) | ISO 7724-3:1984 |
| --- | --- |

xxviii)

ISO 7724-3:1984

5.

EN 62058-11:2010

Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) — Collaudo di accettazione — parte 11: Metodi generali di collaudo di accettazione

6.

EN 62058-21:2010

Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) — Collaudo di accettazione — parte 21: Prescrizioni particolari per contatori elettromeccanici di energia attiva (classi A e B)

7.

EN 62058-31:2010

Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) — Collaudo di accettazione — parte 31: Prescrizioni particolari per contatori statici di energia attiva (classi A, B e C)

8.

EN 62059-32-1:2012

Apparati per la misura dell’energia elettrica — Fidatezza — parte 32-1: Durabilità — Prova di stabilità delle caratteristiche metrologiche mediante applicazione di temperatura elevata

---

ALLEGATO II

| N. | Riferimento della norma | Data di ritiro |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 1359:1998
  Misuratori di gas — Misuratori di gas a membrana
  EN 1359:1998/A1:2006 | 26 febbraio 2023 |
| 2. | EN 1434-1:2007
  Contatori di calore — parte 1: Requisiti generali | 26 febbraio 2023 |
| 3. | EN 1434-2:2007
  Contatori di calore — parte 2: Requisiti costruttivi
  EN 1434-2:2007/AC:2007 | 26 febbraio 2023 |
| 4. | EN 1434-4:2007
  Contatori di calore — parte 4: Prove per l’approvazione del modello
  EN 1434-4:2007/AC:2007 | 26 febbraio 2023 |
| 5. | EN 1434-5:2007
  Contatori di calore — parte 5: Prove per la verifica prima | 26 febbraio 2023 |
| 6. | EN 12261:2002
  Misuratori di gas — Misuratori di gas a turbina
  EN 12261:2002/AC:2003
  EN 12261:2002/A1:2006 | 26 febbraio 2023 |
| 7. | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Contatori di gas — Dispositivi di conversione — parte 1: Conversione di volume | 26 febbraio 2023 |
| 8. | EN 12480:2002
  Misuratori di gas — Misuratori di gas a rotoidi
  EN 12480:2002/A1:2006 | 26 febbraio 2023 |
| 9. | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Contatori d’acqua — parte 1: Requisiti generali | 26 febbraio 2022 |
| 10. | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Contatori d’acqua — parte 2: Installazione e condizioni di utilizzo | 26 febbraio 2022 |
| 11. | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Contatori d’acqua — parte 3: Metodi e apparecchiature di prova | 26 febbraio 2022 |
| 12. | EN 14236:2007
  Misuratori di gas ad ultrasuoni di uso domestico | 26 febbraio 2023 |
| 13. | EN 50470-1:2006
  Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) — parte 1: Prescrizioni generali, prove e condizioni di prova — Apparato di misura (indici di classe A, B e C) | 26 febbraio 2023 |
| 14. | EN 50470-2:2006
  Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) — parte 2: Prescrizioni particolari — Contatori elettromeccanici per energia attiva (indici di classe A e B) | 26 febbraio 2023 |
| 15. | EN 50470-3:2006
  Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) — parte 3: Prescrizioni particolari — Contatori statici per energia attiva (indici di classe A, B e C) | 26 febbraio 2023 |

N.

Riferimento della norma

Data di ritiro

1.

EN 1359:1998

Misuratori di gas — Misuratori di gas a membrana

EN 1359:1998/A1:2006

26 febbraio 2023

2.

EN 1434-1:2007

Contatori di calore — parte 1: Requisiti generali

26 febbraio 2023

3.

EN 1434-2:2007

Contatori di calore — parte 2: Requisiti costruttivi

EN 1434-2:2007/AC:2007

26 febbraio 2023

4.

EN 1434-4:2007

Contatori di calore — parte 4: Prove per l’approvazione del modello

EN 1434-4:2007/AC:2007

26 febbraio 2023

5.

EN 1434-5:2007

Contatori di calore — parte 5: Prove per la verifica prima

26 febbraio 2023

6.

EN 12261:2002

Misuratori di gas — Misuratori di gas a turbina

EN 12261:2002/AC:2003

EN 12261:2002/A1:2006

26 febbraio 2023

7.

EN 12405-1:2005+A2:2010

Contatori di gas — Dispositivi di conversione — parte 1: Conversione di volume

26 febbraio 2023

8.

EN 12480:2002

Misuratori di gas — Misuratori di gas a rotoidi

EN 12480:2002/A1:2006

26 febbraio 2023

9.

EN 14154-1:2005+A2:2011

Contatori d’acqua — parte 1: Requisiti generali

26 febbraio 2022

10.

EN 14154-2:2005+A2:2011

Contatori d’acqua — parte 2: Installazione e condizioni di utilizzo

26 febbraio 2022

11.

EN 14154-3:2005+A2:2011

Contatori d’acqua — parte 3: Metodi e apparecchiature di prova

26 febbraio 2022

12.

EN 14236:2007

Misuratori di gas ad ultrasuoni di uso domestico

26 febbraio 2023

13.

EN 50470-1:2006

Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) — parte 1: Prescrizioni generali, prove e condizioni di prova — Apparato di misura (indici di classe A, B e C)

26 febbraio 2023

14.

EN 50470-2:2006

Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) — parte 2: Prescrizioni particolari — Contatori elettromeccanici per energia attiva (indici di classe A e B)

26 febbraio 2023

15.

EN 50470-3:2006

Apparati per la misura dell’energia elettrica (c.a.) — parte 3: Prescrizioni particolari — Contatori statici per energia attiva (indici di classe A, B e C)

26 febbraio 2023

---

| 26.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 302/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 302/17

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/1403 DELLA COMMISSIONE

del 25 agosto 2021

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 per quanto riguarda le norme armonizzate sulle gru per l’utilizzo in mare aperto leggere

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 12 della direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti che sono conformi a norme armonizzate o a parti di esse, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, devono essere considerati conformi ai requisiti essenziali di salute e sicurezza elencati all’allegato II della suddetta direttiva contemplati da tali norme o parti di esse. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 12 della direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti che sono conformi a norme armonizzate o a parti di esse, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, devono essere considerati conformi ai requisiti essenziali di salute e sicurezza elencati all’allegato II della suddetta direttiva contemplati da tali norme o parti di esse.

| (2) | Con lettera BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 del 12 dicembre 1994, la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN) e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) di elaborare e rivedere le norme armonizzate a sostegno della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Tale direttiva è stata sostituita dalla direttiva 2014/34/UE senza che fossero modificati i requisiti essenziali in materia di sicurezza e di salute stabiliti nell’allegato II della direttiva 94/9/CE. |
| --- | --- |

(2)

Con lettera BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 del 12 dicembre 1994, la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN) e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) di elaborare e rivedere le norme armonizzate a sostegno della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Tale direttiva è stata sostituita dalla direttiva 2014/34/UE senza che fossero modificati i requisiti essenziali in materia di sicurezza e di salute stabiliti nell’allegato II della direttiva 94/9/CE.

| (3) | Al CEN e al Cenelec è stato chiesto in particolare di elaborare una norma sulla progettazione e sulla prova degli apparecchi destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva di cui al capo I del programma di normazione concordato tra il CEN, il Cenelec e la Commissione e allegato alla domanda BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. È stato inoltre chiesto al CEN e al Cenelec di rivedere le norme esistenti al fine di allinearle ai requisiti essenziali in materia di sicurezza e di salute della direttiva 94/9/CE. |
| --- | --- |

(3)

Al CEN e al Cenelec è stato chiesto in particolare di elaborare una norma sulla progettazione e sulla prova degli apparecchi destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva di cui al capo I del programma di normazione concordato tra il CEN, il Cenelec e la Commissione e allegato alla domanda BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. È stato inoltre chiesto al CEN e al Cenelec di rivedere le norme esistenti al fine di allinearle ai requisiti essenziali in materia di sicurezza e di salute della direttiva 94/9/CE.

| (4) | Sulla base della richiesta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, il CEN ha elaborato la norma armonizzata EN 13852-3:2021 sulle gru per l’utilizzo in mare aperto leggere. |
| --- | --- |

(4)

Sulla base della richiesta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, il CEN ha elaborato la norma armonizzata EN 13852-3:2021 sulle gru per l’utilizzo in mare aperto leggere.

| (5) | Unitamente al CEN, la Commissione ha valutato la conformità alla richiesta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 della norma EN 13852-3:2021 elaborata dal CEN. |
| --- | --- |

(5)

Unitamente al CEN, la Commissione ha valutato la conformità alla richiesta BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 della norma EN 13852-3:2021 elaborata dal CEN.

| (6) | È necessario chiarire quali versioni delle norme di cui al punto 2 «Riferimenti normativi» della norma EN 13852-3:2021 debbano essere applicate ai fini della presunzione di conformità. |
| --- | --- |

(6)

È necessario chiarire quali versioni delle norme di cui al punto 2 «Riferimenti normativi» della norma EN 13852-3:2021 debbano essere applicate ai fini della presunzione di conformità.

| (7) | La colonna «Osservazioni/note» della tabella ZB.1 nella norma EN 13852-3:2021 ai fini della decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 dovrebbe essere esclusa dalla pubblicazione a causa dell’incompatibilità di tale colonna con i requisiti del principale corpus normativo della norma e dell’incertezza giuridica derivante dall’interpretazione degli effetti legali della presunzione di conformità inclusa nel titolo di tale colonna. |
| --- | --- |

(7)

La colonna «Osservazioni/note» della tabella ZB.1 nella norma EN 13852-3:2021 ai fini della decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 dovrebbe essere esclusa dalla pubblicazione a causa dell’incompatibilità di tale colonna con i requisiti del principale corpus normativo della norma e dell’incertezza giuridica derivante dall’interpretazione degli effetti legali della presunzione di conformità inclusa nel titolo di tale colonna.

| (8) | La norma EN 13852-3:2021 soddisfa i requisiti cui intende riferirsi e che sono stabiliti nell’allegato II della direttiva 2014/34/UE. È pertanto opportuno pubblicare, con limitazioni, il riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(8)

La norma EN 13852-3:2021 soddisfa i requisiti cui intende riferirsi e che sono stabiliti nell’allegato II della direttiva 2014/34/UE. È pertanto opportuno pubblicare, con limitazioni, il riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (9) | Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 (4) figurano i riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE. È opportuno che il riferimento della norma armonizzata EN 13852-3:2021 sia incluso in tale allegato. |
| --- | --- |

(9)

Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 (4) figurano i riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2014/34/UE. È opportuno che il riferimento della norma armonizzata EN 13852-3:2021 sia incluso in tale allegato.

| (10) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202. |
| --- | --- |

(10)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/1202.

| (11) | La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione, |
| --- | --- |

(11)

La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (GU L 96 del 29.3.2014, pag. 309).

2

(3)  Direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (GU L 100 del 19.4.1994, pag. 1).

3

(4)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 della Commissione, del 12 luglio 2019, relativa alle norme armonizzate sugli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, elaborata a sostegno della direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 189 del 15.7.2019, pag. 71).

4

---

ALLEGATO

Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1202 è aggiunta la voce seguente:

| N. | Riferimento della norma |
| --- | --- |
| «4. | EN 13852-3:2021
  Gru per l’utilizzo in mare aperto - parte 3: Gru per l’utilizzo in mare aperto leggere»
  Nota 1: i riferimenti normativi di cui al punto 2 della norma armonizzata EN IEC 60079-0:2018 si intendono fatti alla norma EN IEC 60079-0:2018 rettificata dalla norma EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02
  Nota 2: i riferimenti normativi di cui al punto 2 della norma armonizzata EN ISO 80079-36:2016 si intendono fatti alla norma EN ISO 80079-36:2016 rettificata dalla norma EN ISO 80079-36:2016/AC:2019
  Limitazione: la presente pubblicazione non riguarda la seguente parte della norma:
  colonna “Osservazioni/Note” della tabella ZB.1». |

N.

Riferimento della norma

«4.

EN 13852-3:2021

Gru per l’utilizzo in mare aperto - parte 3: Gru per l’utilizzo in mare aperto leggere»

Nota 1: i riferimenti normativi di cui al punto 2 della norma armonizzata EN IEC 60079-0:2018 si intendono fatti alla norma EN IEC 60079-0:2018 rettificata dalla norma EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02

Nota 2: i riferimenti normativi di cui al punto 2 della norma armonizzata EN ISO 80079-36:2016 si intendono fatti alla norma EN ISO 80079-36:2016 rettificata dalla norma EN ISO 80079-36:2016/AC:2019

Limitazione: la presente pubblicazione non riguarda la seguente parte della norma:

colonna “Osservazioni/Note” della tabella ZB.1».

---

Rettifiche

| 26.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 302/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 302/20

---

Rettifica del regolamento (UE) 2021/1030 del Consiglio, del 24 giugno 2021, che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 224 I del 24 giugno 2021
  )

| 1) | Pagina 4, Articolo 1 nonies, paragrafo 1, lettera b) |
| --- | --- |

1)

Pagina 4, Articolo 1 nonies

anziché:

| «b) | acquistare prodotti petrolchimici situati in Bielorussia o originari della Bielorussia;» |
| --- | --- |

«b)

acquistare prodotti petrolchimici situati in Bielorussia o originari della Bielorussia;»

leggasi:

| «b) | acquistare prodotti petroliferi situati in Bielorussia o originari della Bielorussia;». |
| --- | --- |

«b)

acquistare prodotti petroliferi situati in Bielorussia o originari della Bielorussia;».

| 2) | Pagina 4, Articolo 1 nonies, paragrafo 1, lettera c) |
| --- | --- |

2)

Pagina 4, Articolo 1 nonies

anziché:

| «c) | trasportare prodotti petrolchimici originari della Bielorussia o esportati dalla Bielorussia in qualsiasi altro paese;» |
| --- | --- |

«c)

trasportare prodotti petrolchimici originari della Bielorussia o esportati dalla Bielorussia in qualsiasi altro paese;»

leggasi:

| «c) | trasportare prodotti petroliferi originari della Bielorussia o esportati dalla Bielorussia in qualsiasi altro paese;». |
| --- | --- |

«c)

trasportare prodotti petroliferi originari della Bielorussia o esportati dalla Bielorussia in qualsiasi altro paese;».

---