# Den Europæiske Unions L 287/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 287 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang10. august 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 287

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang10. august 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1312 af 19. juli 2021 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol) | 2 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1313 af 19. juli 2021 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol) | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1314 af 6. august 2021 om forlængelse af den foranstaltning, som Italiens sundhedsministerium har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2021) 5822) | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1315 af 6. august 2021 om forlængelse af den foranstaltning, som Polens kontor for godkendelse af lægemidler, medicinsk udstyr og biocidholdige produkter har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2021) 5821) | 11 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelsenr. 1/2021 truffet af ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget af 2. august 2021 om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til den særlige situation i Mauritius hvad angår saltet slangemakrel [2021/1316] | 13 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1312 af 19. juli 2021 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol)

2

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1313 af 19. juli 2021 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol)

6

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1314 af 6. august 2021 om forlængelse af den foranstaltning, som Italiens sundhedsministerium har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2021) 5822)

(meddelt under nummer C(2021) 5822)

9

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1315 af 6. august 2021 om forlængelse af den foranstaltning, som Polens kontor for godkendelse af lægemidler, medicinsk udstyr og biocidholdige produkter har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2021) 5821)

(meddelt under nummer C(2021) 5821)

11

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelsenr. 1/2021 truffet af ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget af 2. august 2021 om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til den særlige situation i Mauritius hvad angår saltet slangemakrel [2021/1316]

13

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union

Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 om ændring af indrømmelserne for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (1) blev undertegnet den 7. maj 2021 i Bruxelles og trådte i kraft den 20. juli 2021.

1

---

(1)  
  EUT L 274 af 30.7.2021, s. 57.

1

---

AFGØRELSER

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/2

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1312

af 19. juli 2021

om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 16, stk. 2, artikel 82, stk. 1, og artikel 87, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 3 og 4,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en samarbejdsaftale (»aftalen«) mellem Unionen og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (»Interpol«). Aftalen skal regulere samarbejdet mellem Unionen og Interpol på områderne retshåndhævelse, strafferetligt samarbejde og grænsesikkerhed (som en del af grænseforvaltningen). |
| --- | --- |

(1)

Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en samarbejdsaftale (»aftalen«) mellem Unionen og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (»Interpol«). Aftalen skal regulere samarbejdet mellem Unionen og Interpol på områderne retshåndhævelse, strafferetligt samarbejde og grænsesikkerhed (som en del af grænseforvaltningen).

| (2) | Aftalen bør indeholde de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger og garantier, som giver medlemsstaterne og EU-agenturerne kontrolleret adgang til Interpol's database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter (»SLTD«) og over rejsedokumenter med tilknyttede notifikationer (»TDAWN«) via den europæiske søgeportal (»ESP«), for så vidt som dette er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver og er i overensstemmelse med deres adgangsrettigheder. |
| --- | --- |

(2)

Aftalen bør indeholde de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger og garantier, som giver medlemsstaterne og EU-agenturerne kontrolleret adgang til Interpol's database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter (»SLTD«) og over rejsedokumenter med tilknyttede notifikationer (»TDAWN«) via den europæiske søgeportal (»ESP«), for så vidt som dette er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver og er i overensstemmelse med deres adgangsrettigheder.

| (3) | I artikel 9, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 (1) fastsættes, at forespørgsler i Interpoldatabaserne skal foretages på en sådan måde, at ingen oplysninger afsløres over for ejeren af Interpolindberetningen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 9, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 (1) fastsættes, at forespørgsler i Interpoldatabaserne skal foretages på en sådan måde, at ingen oplysninger afsløres over for ejeren af Interpolindberetningen.

| (4) | Aftalen bør regulere samarbejdet mellem Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (2) (»Europol«), og Interpol under hensyntagen til den seneste udvikling inden for bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende og tværnational grov, organiseret kriminalitet samt de nuværende operationelle behov og Europols mandat. |
| --- | --- |

(4)

Aftalen bør regulere samarbejdet mellem Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (2) (»Europol«), og Interpol under hensyntagen til den seneste udvikling inden for bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende og tværnational grov, organiseret kriminalitet samt de nuværende operationelle behov og Europols mandat.

| (5) | Aftalen bør lette oprettelsen og reguleringen af samarbejdet mellem Den Europæiske Anklagemyndighed, der blev oprettet ved Rådets forordning (EU) 2017/1939 (3) (»EPPO«), og Interpol. |
| --- | --- |

(5)

Aftalen bør lette oprettelsen og reguleringen af samarbejdet mellem Den Europæiske Anklagemyndighed, der blev oprettet ved Rådets forordning (EU) 2017/1939 (3) (»EPPO«), og Interpol.

| (6) | Aftalen bør tilvejebringe et retsgrundlag for at lade Europol, Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1727 (4) (»Eurojust«), og EPPO få adgang til relevante Interpoldatabaser med henblik på udførelsen af deres opgaver. |
| --- | --- |

(6)

Aftalen bør tilvejebringe et retsgrundlag for at lade Europol, Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1727 (4) (»Eurojust«), og EPPO få adgang til relevante Interpoldatabaser med henblik på udførelsen af deres opgaver.

| (7) | Aftalen bør tilvejebringe et retsgrundlag for at lade Eurojust og EPPO udveksle operationelle oplysninger med Interpol. |
| --- | --- |

(7)

Aftalen bør tilvejebringe et retsgrundlag for at lade Eurojust og EPPO udveksle operationelle oplysninger med Interpol.

| (8) | Artikel 23, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EU) 2016/794 indeholder bestemmelser om udveksling af personoplysninger mellem Europol og internationale organisationer, i det omfang det er nødvendigt for Europols udførelse af sine opgaver, jf. nævnte forordnings artikel 4. |
| --- | --- |

(8)

Artikel 23, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EU) 2016/794 indeholder bestemmelser om udveksling af personoplysninger mellem Europol og internationale organisationer, i det omfang det er nødvendigt for Europols udførelse af sine opgaver, jf. nævnte forordnings artikel 4.

| (9) | Artikel 80, 99 og 104 i forordning (EU) 2017/1939 indeholder nærmere bestemmelser om forbindelserne mellem EPPO og dets partnere samt bestemmelser om udveksling af oplysninger mellem EPPO og internationale organisationer. |
| --- | --- |

(9)

Artikel 80, 99 og 104 i forordning (EU) 2017/1939 indeholder nærmere bestemmelser om forbindelserne mellem EPPO og dets partnere samt bestemmelser om udveksling af oplysninger mellem EPPO og internationale organisationer.

| (10) | I lyset af oplysningerne i betragtning 33 i forordning (EU) 2016/794 og betragtning 46 i forordning (EU) 2018/1727 er det hensigtsmæssigt at styrke samarbejdet mellem henholdsvis Europol og Interpol og Eurojust og Interpol ved at fremme en effektiv udveksling af personoplysninger. |
| --- | --- |

(10)

I lyset af oplysningerne i betragtning 33 i forordning (EU) 2016/794 og betragtning 46 i forordning (EU) 2018/1727 er det hensigtsmæssigt at styrke samarbejdet mellem henholdsvis Europol og Interpol og Eurojust og Interpol ved at fremme en effektiv udveksling af personoplysninger.

| (11) | Artikel 47, stk. 1, 5 og 6, og artikel 52 og 56 i forordning (EU) 2018/1727 indeholder bestemmelser om forbindelserne mellem Eurojust og dets partnere og om udveksling af personoplysninger mellem Eurojust og internationale organisationer. |
| --- | --- |

(11)

Artikel 47, stk. 1, 5 og 6, og artikel 52 og 56 i forordning (EU) 2018/1727 indeholder bestemmelser om forbindelserne mellem Eurojust og dets partnere og om udveksling af personoplysninger mellem Eurojust og internationale organisationer.

| (12) | Det Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1726 (5) bør støtte den tekniske gennemførelse af adgangen til Interpol's databaser inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 (6), (EU) 2018/1240 (7) og (EU) 2019/817 (8) i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1726. |
| --- | --- |

(12)

Det Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1726 (5) bør støtte den tekniske gennemførelse af adgangen til Interpol's databaser inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 (6), (EU) 2018/1240 (7) og (EU) 2019/817 (8) i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1726.

| (13) | I lyset af oplysningerne i betragtning 96 i forordning (EU) 2017/1939 er det hensigtsmæssigt at styrke samarbejdet mellem Unionen og Interpol ved at fremme en effektiv udveksling af personoplysninger. |
| --- | --- |

(13)

I lyset af oplysningerne i betragtning 96 i forordning (EU) 2017/1939 er det hensigtsmæssigt at styrke samarbejdet mellem Unionen og Interpol ved at fremme en effektiv udveksling af personoplysninger.

| (14) | I artikel 94 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (9) fastsættes betingelserne for videregivelse af operationelle personoplysninger til internationale organisationer. |
| --- | --- |

(14)

I artikel 94 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (9) fastsættes betingelserne for videregivelse af operationelle personoplysninger til internationale organisationer.

| (15) | Aftalen bør være i fuld overensstemmelse med bestemmelserne om databeskyttelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (10), forordning (EU) 2018/1725 og direktiv (EU) 2016/680 (11). |
| --- | --- |

(15)

Aftalen bør være i fuld overensstemmelse med bestemmelserne om databeskyttelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (10), forordning (EU) 2018/1725 og direktiv (EU) 2016/680 (11).

| (16) | Aftalen bør fuldt ud overholde de grundlæggende rettigheder og de principper, der er fastlagt ved Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (»chartret«), særlig retten til respekt for privatliv og familieliv, jf. chartrets artikel 7, retten til beskyttelse af personoplysninger, jf. chartrets artikel 8, og retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, jf. chartrets artikel 47. Aftalen bør anvendes i overensstemmelse med alle de rettigheder og principper, der er nedfældet i chartret. |
| --- | --- |

(16)

Aftalen bør fuldt ud overholde de grundlæggende rettigheder og de principper, der er fastlagt ved Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (»chartret«), særlig retten til respekt for privatliv og familieliv, jf. chartrets artikel 7, retten til beskyttelse af personoplysninger, jf. chartrets artikel 8, og retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, jf. chartrets artikel 47. Aftalen bør anvendes i overensstemmelse med alle de rettigheder og principper, der er nedfældet i chartret.

| (17) | Aftalen bør ikke berøre medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i deres forbindelser med Interpol, som falder uden for aftalens anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(17)

Aftalen bør ikke berøre medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i deres forbindelser med Interpol, som falder uden for aftalens anvendelsesområde.

| (18) | I medfør af artikel 1, 2 og 2a i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. |
| --- | --- |

(18)

I medfør af artikel 1, 2 og 2a i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

| (19) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(19)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (20) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 41, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav udtalelse den 25. maj 2021 (12) — |
| --- | --- |

(20)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 41, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav udtalelse den 25. maj 2021 (12) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Kommissionen bemyndiges herved til på Den Europæiske Unions vegne at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol).

2.   Forhandlingerne føres på grundlag af Rådets forhandlingsdirektiver, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Kommissionen udnævnes herved til Unionens forhandler.

Artikel 3

Forhandlingerne føres i samråd med Gruppen vedrørende Udveksling af RIA-Oplysninger (IXIM-Gruppen), med forbehold af eventuelle retningslinjer, som Rådet senere måtte udstede til Kommissionen.

Kommissionen aflægger både regelmæssigt, og når Rådet anmoder herom, rapport til Rådet om afviklingen og resultatet af forhandlingerne. Hvis det er hensigtsmæssigt, eller på anmodning fra Rådet, udarbejder Kommissionen en skriftlig rapport.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021.

På Rådets vegne

J. PODGORŠEK

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration og om ændring af forordning (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 og (EU) 2019/816 (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 85).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (EUT L 135 af 24.5.2016, s. 53).

2

(3)  Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1727 af 14. november 2018 om Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust), og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2002/187/RIA (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 138).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1726 af 14. november 2018 om Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) og om ændring af forordning (EF) nr. 1987/2006 og Rådets afgørelse 2007/533/RIA og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1077/2011 (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 99).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 af 12. september 2018 om oprettelse af et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399 (EU) 2016/1624 og (EU) 2017/2226 (EUT L 236 af 19.9.2018, s. 1).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende grænser og visum og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 og (EU) 2018/1861, Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 27).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89).

11

(12)  
  EUT C 251 af 28.6.2021, s. 7.

12

---

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/6

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1313

af 19. juli 2021

om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 16, stk. 2, og artikel 77, stk. 1 og 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 3 og 4,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en samarbejdsaftale (»aftalen«) mellem Unionen og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (»Interpol«). Aftalen skal regulere samarbejdet mellem Unionen og Interpol på områderne retshåndhævelse, strafferetligt samarbejde og grænsesikkerhed (som en del af grænseforvaltningen). |
| --- | --- |

(1)

Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en samarbejdsaftale (»aftalen«) mellem Unionen og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (»Interpol«). Aftalen skal regulere samarbejdet mellem Unionen og Interpol på områderne retshåndhævelse, strafferetligt samarbejde og grænsesikkerhed (som en del af grænseforvaltningen).

| (2) | Aftalen bør indeholde de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger og garantier, som giver medlemsstaterne og EU-agenturerne kontrolleret adgang til Interpol's database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter (»SLTD«) og over rejsedokumenter med tilknyttede notifikationer (»TDAWN«) via den europæiske søgeportal (»ESP«), for så vidt som dette er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver og i overensstemmelse med deres adgangsrettigheder. |
| --- | --- |

(2)

Aftalen bør indeholde de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger og garantier, som giver medlemsstaterne og EU-agenturerne kontrolleret adgang til Interpol's database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter (»SLTD«) og over rejsedokumenter med tilknyttede notifikationer (»TDAWN«) via den europæiske søgeportal (»ESP«), for så vidt som dette er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver og i overensstemmelse med deres adgangsrettigheder.

| (3) | Aftalen bør indeholde de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger og garantier til at give medlemsstaterne og den centrale ETIAS-enhed, der blev oprettet under Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning som reguleret af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1896 (1) (»Frontex«) ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 (2), adgang til Interpol's database over SLTD og TDAWN via ESP. |
| --- | --- |

(3)

Aftalen bør indeholde de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger og garantier til at give medlemsstaterne og den centrale ETIAS-enhed, der blev oprettet under Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning som reguleret af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1896 (1) (»Frontex«) ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 (2), adgang til Interpol's database over SLTD og TDAWN via ESP.

| (4) | Aftalen bør indeholde de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger og garantier for gennemførelsen af en revideret forordning om visuminformationssystemet, som giver medlemsstaterne adgang til Interpol's databaser via ESP, når de behandler ansøgninger om visum eller opholdstilladelse. |
| --- | --- |

(4)

Aftalen bør indeholde de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger og garantier for gennemførelsen af en revideret forordning om visuminformationssystemet, som giver medlemsstaterne adgang til Interpol's databaser via ESP, når de behandler ansøgninger om visum eller opholdstilladelse.

| (5) | Artikel 9, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 (3) og artikel 12 i forordning (EU) 2018/1240 fastsætter, at forespørgsler i Interpoldatabaserne skal foretages på en sådan måde, at ingen oplysninger afsløres over for ejeren af Interpolindberetningen. Artikel 65 i forordning (EU) 2018/1240 fastsætter, at personoplysninger ikke må videregives eller stilles til rådighed for et tredjeland, en international organisation eller en privat part med undtagelse af overførsler til Interpol med henblik på automatiserede forespørgsler i Interpol's database over SLTD og TDAWN, og at sådanne videregivelser er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (4). |
| --- | --- |

(5)

Artikel 9, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 (3) og artikel 12 i forordning (EU) 2018/1240 fastsætter, at forespørgsler i Interpoldatabaserne skal foretages på en sådan måde, at ingen oplysninger afsløres over for ejeren af Interpolindberetningen. Artikel 65 i forordning (EU) 2018/1240 fastsætter, at personoplysninger ikke må videregives eller stilles til rådighed for et tredjeland, en international organisation eller en privat part med undtagelse af overførsler til Interpol med henblik på automatiserede forespørgsler i Interpol's database over SLTD og TDAWN, og at sådanne videregivelser er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (4).

| (6) | Aftalen bør tilvejebringe et retsgrundlag for at lade Frontex' vedtægtsomfattede personale i det stående korps (kategori 1-medarbejdere) få adgang til relevante Interpoldatabaser med henblik på udførelsen af deres opgaver. |
| --- | --- |

(6)

Aftalen bør tilvejebringe et retsgrundlag for at lade Frontex' vedtægtsomfattede personale i det stående korps (kategori 1-medarbejdere) få adgang til relevante Interpoldatabaser med henblik på udførelsen af deres opgaver.

| (7) | Artikel 68, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1896 indeholder bestemmelser om Frontex' mulighed for at samarbejde med internationale organisationer, herunder specifikt Interpol. I medfør af artikel 82, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1896 skal holdmedlemmerne i Frontex' stående korps kunne udføre de opgaver og udøve de beføjelser med hensyn til grænsekontrol, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 (5) (»Schengengrænsekodeksen«). I henhold til artikel 6, stk. 1, litra e), og artikel 8, stk. 3, litra a), nr. i) og ii), i forordning (EU) 2016/399 omfatter dette kontrol af tredjelandsstatsborgere i Interpoldatabaser (navnlig Interpol's SLTD-database) ved medlemsstaternes og de tredjelandes ydre grænser, som er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne i forbindelse med personkontrol ved de ydre grænser. |
| --- | --- |

(7)

Artikel 68, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1896 indeholder bestemmelser om Frontex' mulighed for at samarbejde med internationale organisationer, herunder specifikt Interpol. I medfør af artikel 82, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1896 skal holdmedlemmerne i Frontex' stående korps kunne udføre de opgaver og udøve de beføjelser med hensyn til grænsekontrol, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 (5) (»Schengengrænsekodeksen«). I henhold til artikel 6, stk. 1, litra e), og artikel 8, stk. 3, litra a), nr. i) og ii), i forordning (EU) 2016/399 omfatter dette kontrol af tredjelandsstatsborgere i Interpoldatabaser (navnlig Interpol's SLTD-database) ved medlemsstaternes og de tredjelandes ydre grænser, som er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne i forbindelse med personkontrol ved de ydre grænser.

| (8) | Det Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1726 (6) bør støtte den tekniske gennemførelse af adgangen til Interpol's databaser inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 (7), (EU) 2018/1240 og (EU) 2019/817 i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1726. |
| --- | --- |

(8)

Det Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) som oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1726 (6) bør støtte den tekniske gennemførelse af adgangen til Interpol's databaser inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 (7), (EU) 2018/1240 og (EU) 2019/817 i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1726.

| (9) | I artikel 94 i forordning (EU) 2018/1725 fastsættes betingelserne for videregivelse af operationelle personoplysninger til internationale organisationer. |
| --- | --- |

(9)

I artikel 94 i forordning (EU) 2018/1725 fastsættes betingelserne for videregivelse af operationelle personoplysninger til internationale organisationer.

| (10) | Aftalen bør være i fuld overensstemmelse med databeskyttelsesbestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (8), forordning (EU) 2018/1725 og direktiv (EU) 2016/680 (9). |
| --- | --- |

(10)

Aftalen bør være i fuld overensstemmelse med databeskyttelsesbestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (8), forordning (EU) 2018/1725 og direktiv (EU) 2016/680 (9).

| (11) | Aftalen bør fuldt ud overholde de grundlæggende rettigheder og de principper, der er fastlagt ved Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (»chartret«), særlig retten til respekt for privatliv og familieliv, jf. chartrets artikel 7, retten til beskyttelse af personoplysninger, jf. chartrets artikel 8, og retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, jf. chartrets artikel 47. Aftalen bør anvendes i overensstemmelse med alle de rettigheder og principper, der er nedfældet i chartret. |
| --- | --- |

(11)

Aftalen bør fuldt ud overholde de grundlæggende rettigheder og de principper, der er fastlagt ved Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (»chartret«), særlig retten til respekt for privatliv og familieliv, jf. chartrets artikel 7, retten til beskyttelse af personoplysninger, jf. chartrets artikel 8, og retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, jf. chartrets artikel 47. Aftalen bør anvendes i overensstemmelse med alle de rettigheder og principper, der er nedfældet i chartret.

| (12) | Aftalen bør ikke berøre medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i deres forbindelser med Interpol, som falder uden for aftalens anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(12)

Aftalen bør ikke berøre medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i deres forbindelser med Interpol, som falder uden for aftalens anvendelsesområde.

| (13) | I medfør af artikel 1, 2 og 2a i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. |
| --- | --- |

(13)

I medfør af artikel 1, 2 og 2a i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

| (14) | Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (10); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(14)

Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (10); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (15) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 41, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav udtalelse den 25. maj 2021 (11) — |
| --- | --- |

(15)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 41, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav udtalelse den 25. maj 2021 (11) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Kommissionen bemyndiges herved til på Den Europæiske Unions vegne at indlede forhandlinger om en samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol).

2.   Forhandlingerne føres på grundlag af Rådets forhandlingsdirektiver, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Kommissionen udnævnes herved til Unionens forhandler.

Artikel 3

Forhandlingerne føres i samråd med Gruppen vedrørende Udveksling af RIA-Oplysninger (IXIM-Gruppen), med forbehold af eventuelle retningslinjer, som Rådet senere måtte udstede til Kommissionen.

Kommissionen aflægger både regelmæssigt, og når Rådet anmoder herom, rapport til Rådet om afviklingen og resultatet af forhandlingerne. Hvis det er hensigtsmæssigt, eller på anmodning fra Rådet, udarbejder Kommissionen en skriftlig rapport.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2021.

På Rådets vegne

J. PODGORŠEK

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1896 af 13. november 2019 om den europæiske grænse- og kystvagt og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1052/2013 og (EU) 2016/1624 (EUT L 295 af 14.11.2019, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 af 12. september 2018 om oprettelse af et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 og (EU) 2017/2226 (EUT L 236 af 19.9.2018, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende grænser og visum og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 og (EU) 2018/1861, Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 27).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1726 af 14. november 2018 om Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) og om ændring af forordning (EF) nr. 1987/2006 og Rådets afgørelse 2007/533/RIA og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1077/2011 (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 99).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89).

9

(10)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

10

(11)  
  EUT C 251 af 28.6.2021, s. 7.

11

---

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1314

af 6. august 2021

om forlængelse af den foranstaltning, som Italiens sundhedsministerium har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(meddelt under nummer C(2021) 5822)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 12. oktober 2020 vedtog Italiens sundhedsministerium (»den kompetente myndighed») i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en afgørelse med henblik på tilladelse indtil den 30. april 2021 til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer (»foranstaltningen«). Den kompetente myndighed gav Kommissionen og de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor, jf. artikel 55, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Den 12. oktober 2020 vedtog Italiens sundhedsministerium (»den kompetente myndighed») i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en afgørelse med henblik på tilladelse indtil den 30. april 2021 til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer (»foranstaltningen«). Den kompetente myndighed gav Kommissionen og de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor, jf. artikel 55, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning.

| (2) | Ifølge oplysningerne fra den kompetente myndighed var foranstaltningen nødvendig for at beskytte folkesundheden, da mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan føre til funktionsfejl i luftfartøjets motor og bringe luftfartøjets luftdygtighed i fare og dermed bringe passagerernes og besætningens sikkerhed i fare. Covid-19-pandemien og de deraf følgende flyverestriktioner førte til, at et stort antal luftfartøjer blev midlertidigt parkeret. Luftfartøjers immobilitet er en skærpende faktor med hensyn til mikrobiologisk kontaminering. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge oplysningerne fra den kompetente myndighed var foranstaltningen nødvendig for at beskytte folkesundheden, da mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan føre til funktionsfejl i luftfartøjets motor og bringe luftfartøjets luftdygtighed i fare og dermed bringe passagerernes og besætningens sikkerhed i fare. Covid-19-pandemien og de deraf følgende flyverestriktioner førte til, at et stort antal luftfartøjer blev midlertidigt parkeret. Luftfartøjers immobilitet er en skærpende faktor med hensyn til mikrobiologisk kontaminering.

| (3) | Biobor JF indeholder 2,2'-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 2665-13-6) og 2,2'-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 14697-50-8), der er aktivstoffer til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 som konserveringsmidler for produkter under opbevaring som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. Da disse aktivstoffer ikke er opført i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2), er de ikke omfattet af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 528/2012. Nævnte forordnings artikel 89 finder derfor ikke anvendelse på dem, og de skal vurderes og godkendes, inden biocidholdige produkter, der indeholder dem, kan godkendes på nationalt plan. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF indeholder 2,2'-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 2665-13-6) og 2,2'-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 14697-50-8), der er aktivstoffer til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 som konserveringsmidler for produkter under opbevaring som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. Da disse aktivstoffer ikke er opført i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2), er de ikke omfattet af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 528/2012. Nævnte forordnings artikel 89 finder derfor ikke anvendelse på dem, og de skal vurderes og godkendes, inden biocidholdige produkter, der indeholder dem, kan godkendes på nationalt plan.

| (4) | Den 26. marts 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra den kompetente myndighed om tilladelse til forlængelse af foranstaltningen. Den begrundede anmodning blev fremsat på grundlag af bekymring for, at luftfartssikkerhed fortsat kan bringes i fare af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer efter den 30. april 2021, og påstanden om, at Biobor JF er af afgørende betydning for at kunne bekæmpe en sådan mikrobiologisk kontaminering. |
| --- | --- |

(4)

Den 26. marts 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra den kompetente myndighed om tilladelse til forlængelse af foranstaltningen. Den begrundede anmodning blev fremsat på grundlag af bekymring for, at luftfartssikkerhed fortsat kan bringes i fare af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer efter den 30. april 2021, og påstanden om, at Biobor JF er af afgørende betydning for at kunne bekæmpe en sådan mikrobiologisk kontaminering.

| (5) | Ifølge oplysninger fra den kompetente myndighed blev det eneste alternative biocidholdige produkt, som luftfartøjs- og motorproducenterne havde anbefalet til behandling af mikrobiologisk kontaminering (KathonTM FP 1.5), trukket tilbage fra markedet i marts 2020 på grund af alvorlige problemer med motoradfærd efter behandling med det pågældende produkt. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge oplysninger fra den kompetente myndighed blev det eneste alternative biocidholdige produkt, som luftfartøjs- og motorproducenterne havde anbefalet til behandling af mikrobiologisk kontaminering (KathonTM FP 1.5), trukket tilbage fra markedet i marts 2020 på grund af alvorlige problemer med motoradfærd efter behandling med det pågældende produkt.

| (6) | Ifølge den kompetente myndighed findes der ingen alternativer til behandling af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge den kompetente myndighed findes der ingen alternativer til behandling af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer.

| (7) | Ifølge de oplysninger, der foreligger for Kommissionen, har producenten af Biobor JF taget skridt i retning af en forskriftsmæssig godkendelse af produktet, og en ansøgning om godkendelse af de aktivstoffer, det indeholder, forventes at blive indgivet medio 2022. Godkendelsen af aktivstofferne og den efterfølgende godkendelse af det biocidholdige produkt vil udgøre en permanent løsning for fremtiden, men der vil være behov for en betydelig tid til at fuldføre disse procedurer. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge de oplysninger, der foreligger for Kommissionen, har producenten af Biobor JF taget skridt i retning af en forskriftsmæssig godkendelse af produktet, og en ansøgning om godkendelse af de aktivstoffer, det indeholder, forventes at blive indgivet medio 2022. Godkendelsen af aktivstofferne og den efterfølgende godkendelse af det biocidholdige produkt vil udgøre en permanent løsning for fremtiden, men der vil være behov for en betydelig tid til at fuldføre disse procedurer.

| (8) | Manglen på bekæmpelse af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan bringe luftfartssikkerheden i fare, og der kan ikke i tilstrækkelig grad dæmmes op for faren ved anvendelse af et andet biocidholdigt produkt eller andre midler. Derfor bør den kompetente myndighed have mulighed for at forlænge foranstaltningen. |
| --- | --- |

(8)

Manglen på bekæmpelse af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan bringe luftfartssikkerheden i fare, og der kan ikke i tilstrækkelig grad dæmmes op for faren ved anvendelse af et andet biocidholdigt produkt eller andre midler. Derfor bør den kompetente myndighed have mulighed for at forlænge foranstaltningen.

| (9) | Eftersom foranstaltningen udløb den 30. april 2021, bør denne afgørelse vedtages med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom foranstaltningen udløb den 30. april 2021, bør denne afgørelse vedtages med tilbagevirkende kraft.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Italiens sundhedsministerium kan forlænge foranstaltningen med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer indtil den 1. november 2022.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Italiens sundhedsministerium.

Den anvendes fra den 1. maj 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2021.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

2

---

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1315

af 6. august 2021

om forlængelse af den foranstaltning, som Polens kontor for godkendelse af lægemidler, medicinsk udstyr og biocidholdige produkter har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(meddelt under nummer C(2021) 5821)

(Kun den polske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. november 2020 vedtog Polens kontor for godkendelse af lægemidler, medicinsk udstyr og biocidholdige produkter (»den kompetente myndighed«) i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en afgørelse med henblik på tilladelse indtil den 5. maj 2021 til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til forebyggende og udbedrende antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer (»foranstaltningen«). Den kompetente myndighed gav Kommissionen og de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor, jf. artikel 55, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. november 2020 vedtog Polens kontor for godkendelse af lægemidler, medicinsk udstyr og biocidholdige produkter (»den kompetente myndighed«) i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en afgørelse med henblik på tilladelse indtil den 5. maj 2021 til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til forebyggende og udbedrende antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer (»foranstaltningen«). Den kompetente myndighed gav Kommissionen og de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor, jf. artikel 55, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning.

| (2) | Ifølge oplysningerne fra den kompetente myndighed var foranstaltningen nødvendig for at beskytte folkesundheden, da mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan føre til funktionsfejl i luftfartøjets motor og bringe luftfartøjets luftdygtighed i fare og dermed bringe passagerernes og besætningens sikkerhed i fare. Covid-19-pandemien og de deraf følgende flyverestriktioner førte til, at et stort antal luftfartøjer blev midlertidigt parkeret. Luftfartøjers immobilitet er en skærpende faktor med hensyn til mikrobiologisk kontaminering. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge oplysningerne fra den kompetente myndighed var foranstaltningen nødvendig for at beskytte folkesundheden, da mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan føre til funktionsfejl i luftfartøjets motor og bringe luftfartøjets luftdygtighed i fare og dermed bringe passagerernes og besætningens sikkerhed i fare. Covid-19-pandemien og de deraf følgende flyverestriktioner førte til, at et stort antal luftfartøjer blev midlertidigt parkeret. Luftfartøjers immobilitet er en skærpende faktor med hensyn til mikrobiologisk kontaminering.

| (3) | Biobor JF indeholder 2,2'-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 2665-13-6) og 2,2'-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 14697-50-8), der er aktivstoffer til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 som konserveringsmidler for produkter under opbevaring som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. Da disse aktivstoffer ikke er opført i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2) , er de ikke omfattet af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 528/2012. Nævnte forordnings artikel 89 finder derfor ikke anvendelse på dem, og de skal vurderes og godkendes, inden biocidholdige produkter, der indeholder dem, kan godkendes på nationalt plan. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF indeholder 2,2'-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 2665-13-6) og 2,2'-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 14697-50-8), der er aktivstoffer til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 som konserveringsmidler for produkter under opbevaring som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. Da disse aktivstoffer ikke er opført i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2) , er de ikke omfattet af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 528/2012. Nævnte forordnings artikel 89 finder derfor ikke anvendelse på dem, og de skal vurderes og godkendes, inden biocidholdige produkter, der indeholder dem, kan godkendes på nationalt plan.

| (4) | Den 8. marts 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra den kompetente myndighed om tilladelse til forlængelse af foranstaltningen. Den begrundede anmodning blev fremsat på grundlag af bekymring for, at luftfartssikkerhed fortsat kan bringes i fare af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer efter den 5. maj 2021, og påstanden om, at Biobor JF er af afgørende betydning for at kunne bekæmpe en sådan mikrobiologisk kontaminering. |
| --- | --- |

(4)

Den 8. marts 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra den kompetente myndighed om tilladelse til forlængelse af foranstaltningen. Den begrundede anmodning blev fremsat på grundlag af bekymring for, at luftfartssikkerhed fortsat kan bringes i fare af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer efter den 5. maj 2021, og påstanden om, at Biobor JF er af afgørende betydning for at kunne bekæmpe en sådan mikrobiologisk kontaminering.

| (5) | Ifølge oplysninger fra den kompetente myndighed blev det eneste alternative biocidholdige produkt, som luftfartøjs- og motorproducenterne havde anbefalet til behandling af mikrobiologisk kontaminering (KathonTM FP 1.5), trukket tilbage fra markedet i marts 2020 på grund af alvorlige problemer med motoradfærd efter behandling med det pågældende produkt. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge oplysninger fra den kompetente myndighed blev det eneste alternative biocidholdige produkt, som luftfartøjs- og motorproducenterne havde anbefalet til behandling af mikrobiologisk kontaminering (KathonTM FP 1.5), trukket tilbage fra markedet i marts 2020 på grund af alvorlige problemer med motoradfærd efter behandling med det pågældende produkt.

| (6) | Som anført af den kompetente myndighed er den alternative procedure til behandling af en eksisterende mikrobiologisk kontaminering manuel fjernelse i tanken efter udtømning af brændstof og rensning af luftfartøjet. Manuel fjernelse er imidlertid ikke altid mulig sammen med øvrige vedligeholdelsesforanstaltninger, der er påkrævet, når et luftfartøj er parkeret eller opbevaret i længere tid. Desuden ville en manuel rensning af kontaminerede tanke udsætte arbejdstagerne for giftige gasser og bør derfor undgås. |
| --- | --- |

(6)

Som anført af den kompetente myndighed er den alternative procedure til behandling af en eksisterende mikrobiologisk kontaminering manuel fjernelse i tanken efter udtømning af brændstof og rensning af luftfartøjet. Manuel fjernelse er imidlertid ikke altid mulig sammen med øvrige vedligeholdelsesforanstaltninger, der er påkrævet, når et luftfartøj er parkeret eller opbevaret i længere tid. Desuden ville en manuel rensning af kontaminerede tanke udsætte arbejdstagerne for giftige gasser og bør derfor undgås.

| (7) | Ifølge de oplysninger, der foreligger for Kommissionen, har producenten af Biobor JF taget skridt i retning af en forskriftsmæssig godkendelse af produktet, og en ansøgning om godkendelse af de aktivstoffer, det indeholder, forventes at blive indgivet medio 2022. Godkendelsen af aktivstofferne og den efterfølgende godkendelse af det biocidholdige produkt vil udgøre en permanent løsning for fremtiden, men der vil være behov for en betydelig tid til at fuldføre disse procedurer. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge de oplysninger, der foreligger for Kommissionen, har producenten af Biobor JF taget skridt i retning af en forskriftsmæssig godkendelse af produktet, og en ansøgning om godkendelse af de aktivstoffer, det indeholder, forventes at blive indgivet medio 2022. Godkendelsen af aktivstofferne og den efterfølgende godkendelse af det biocidholdige produkt vil udgøre en permanent løsning for fremtiden, men der vil være behov for en betydelig tid til at fuldføre disse procedurer.

| (8) | Manglen på bekæmpelse af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan bringe luftfartssikkerheden i fare, og der kan ikke i tilstrækkelig grad dæmmes op for faren ved anvendelse af et andet biocidholdigt produkt eller andre midler. Derfor bør den kompetente myndighed have mulighed for at forlænge foranstaltningen. |
| --- | --- |

(8)

Manglen på bekæmpelse af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan bringe luftfartssikkerheden i fare, og der kan ikke i tilstrækkelig grad dæmmes op for faren ved anvendelse af et andet biocidholdigt produkt eller andre midler. Derfor bør den kompetente myndighed have mulighed for at forlænge foranstaltningen.

| (9) | Eftersom foranstaltningen udløb den 5. maj 2021, bør denne afgørelse vedtages med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom foranstaltningen udløb den 5. maj 2021, bør denne afgørelse vedtages med tilbagevirkende kraft.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Polens kontor for godkendelse af lægemidler, medicinsk udstyr og biocidholdige produkter kan forlænge foranstaltningen med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til forebyggende og udbedrende antimikrobiel behandling af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer indtil den 6. november 2022.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Polens kontor for godkendelse af lægemidler, medicinsk udstyr og biocidholdige produkter.

Den anvendes fra den 6. maj 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2021.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

2

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 287/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 287/13

---

AFGØRELSEnr. 1/2021 TRUFFET AF ØSA/EU-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET

af 2. august 2021

om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til den særlige situation i Mauritius hvad angår saltet slangemakrel [2021/1316]

TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR —

under henvisning til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika (»ØSA-landene«) på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, særlig artikel 43, stk. 4, i protokol 1 til denne aftale, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (1) (»den foreløbige ØPA«) anvendes midlertidigt mellem Unionen og Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne og Republikken Zimbabwe fra den 14. maj 2012. Den anvendes også midlertidigt fra den 7. februar 2019 mellem Den Europæiske Union og Unionen Comorerne. |
| --- | --- |

(1)

Den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (1) (»den foreløbige ØPA«) anvendes midlertidigt mellem Unionen og Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne og Republikken Zimbabwe fra den 14. maj 2012. Den anvendes også midlertidigt fra den 7. februar 2019 mellem Den Europæiske Union og Unionen Comorerne.

| (2) | Protokol 1 til den foreløbige ØPA mellem EU og ØSA-landene om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde blev ændret ved afgørelse nr. 1/2020 truffet af ØPA-Udvalget den 14. januar 2020 med virkning fra den 31. marts 2020 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokol 1 til den foreløbige ØPA mellem EU og ØSA-landene om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde blev ændret ved afgørelse nr. 1/2020 truffet af ØPA-Udvalget den 14. januar 2020 med virkning fra den 31. marts 2020 (2).

| (3) | ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget kan i henhold til artikel 44, stk. 1, i protokol nr. 1 vedtage en afgørelse om indrømmelse af en undtagelse fra oprindelsesreglerne i nævnte protokol. |
| --- | --- |

(3)

ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget kan i henhold til artikel 44, stk. 1, i protokol nr. 1 vedtage en afgørelse om indrømmelse af en undtagelse fra oprindelsesreglerne i nævnte protokol.

| (4) | Den 2. oktober 2017 vedtog ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget afgørelse nr. 2/2017, hvorved der blev indrømmet en undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 120 ton saltet slangemakrel, der blev importeret til Den Europæiske Union fra den 2. oktober 2017 til den 1. oktober 2018. |
| --- | --- |

(4)

Den 2. oktober 2017 vedtog ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget afgørelse nr. 2/2017, hvorved der blev indrømmet en undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 120 ton saltet slangemakrel, der blev importeret til Den Europæiske Union fra den 2. oktober 2017 til den 1. oktober 2018.

| (5) | Den 14. januar 2019 vedtog ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget afgørelse nr. 1/2019, hvorved der blev indrømmet en anden undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 100 ton saltet slangemakrel, der blev importeret til Den Europæiske Union fra den 14. januar 2019 til den 13. januar 2020. |
| --- | --- |

(5)

Den 14. januar 2019 vedtog ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget afgørelse nr. 1/2019, hvorved der blev indrømmet en anden undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 100 ton saltet slangemakrel, der blev importeret til Den Europæiske Union fra den 14. januar 2019 til den 13. januar 2020.

| (6) | Den 5. maj 2020 vedtog ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget afgørelse nr. 1/2020, hvorved der blev indrømmet en tredje undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 100 ton saltet slangemakrel, der blev importeret til Den Europæiske Union fra den 5. maj 2020 til den 4. maj 2021. |
| --- | --- |

(6)

Den 5. maj 2020 vedtog ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget afgørelse nr. 1/2020, hvorved der blev indrømmet en tredje undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 100 ton saltet slangemakrel, der blev importeret til Den Europæiske Union fra den 5. maj 2020 til den 4. maj 2021.

| (7) | Den 31. marts 2021 indgav Mauritius i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i protokol 1 til den foreløbige ØPA en fjerde anmodning om undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 120 ton saltet slangemakrel henhørende under HS-position 0305 69, der skal importeres til Unionen fra juni 2021 til juni 2022. Som svar på Kommissionens anmodning fremsendte Mauritius yderligere oplysninger den 17. maj 2021. |
| --- | --- |

(7)

Den 31. marts 2021 indgav Mauritius i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i protokol 1 til den foreløbige ØPA en fjerde anmodning om undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 120 ton saltet slangemakrel henhørende under HS-position 0305 69, der skal importeres til Unionen fra juni 2021 til juni 2022. Som svar på Kommissionens anmodning fremsendte Mauritius yderligere oplysninger den 17. maj 2021.

| (8) | Mauritius gentager i sin anmodning vedvarende problemer med at skaffe råvarer, som opfylder oprindelsesreglerne. Det gøres navnlig gældende, at der ikke er adgang til barracoota med oprindelse i Unionen eller Mauritius, og at det ikke er rentabelt at investere i fartøjer med henblik på at opfylde betingelserne i artikel 6, stk. 2, i protokol nr. 1 for at fiske efter barracoota. Mauritius anfører, at barracoota fra andre ØPA-lande i Afrika, Caribien og Stillehavet (»andre ACS-ØPA-lande«), med hvem kumulation er mulig, koster for meget (f.eks. barracoota fra Namibia) eller ikke opfylder kravene til kvalitet og regelmæssig forsyning. Mauritius konkluderer, at landet fortsat er nødt til at benytte råvarer uden oprindelsesstatus i sin forarbejdningsindustri, nærmere bestemt barracoota der importeres fra New Zealand. Ifølge de tal, Mauritius har forelagt, tegner værditilvæksten i Mauritius sig kun for 17,5 % af færdigvarernes værdi. |
| --- | --- |

(8)

Mauritius gentager i sin anmodning vedvarende problemer med at skaffe råvarer, som opfylder oprindelsesreglerne. Det gøres navnlig gældende, at der ikke er adgang til barracoota med oprindelse i Unionen eller Mauritius, og at det ikke er rentabelt at investere i fartøjer med henblik på at opfylde betingelserne i artikel 6, stk. 2, i protokol nr. 1 for at fiske efter barracoota. Mauritius anfører, at barracoota fra andre ØPA-lande i Afrika, Caribien og Stillehavet (»andre ACS-ØPA-lande«), med hvem kumulation er mulig, koster for meget (f.eks. barracoota fra Namibia) eller ikke opfylder kravene til kvalitet og regelmæssig forsyning. Mauritius konkluderer, at landet fortsat er nødt til at benytte råvarer uden oprindelsesstatus i sin forarbejdningsindustri, nærmere bestemt barracoota der importeres fra New Zealand. Ifølge de tal, Mauritius har forelagt, tegner værditilvæksten i Mauritius sig kun for 17,5 % af færdigvarernes værdi.

| (9) | Toldsamarbejdsudvalget kan henhold til artikel 44, stk. 1, i protokol nr. 1 vedtage undtagelser fra protokollen, hvis udviklingen inden for bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i ØSA-landene gør dette berettiget, og Unionen bør imødekomme enhver anmodning fra ØSA-landene, der er behørigt begrundet i overensstemmelse med denne artikel, og som ikke alvorligt skader en industri, der er etableret i Unionen. |
| --- | --- |

(9)

Toldsamarbejdsudvalget kan henhold til artikel 44, stk. 1, i protokol nr. 1 vedtage undtagelser fra protokollen, hvis udviklingen inden for bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i ØSA-landene gør dette berettiget, og Unionen bør imødekomme enhver anmodning fra ØSA-landene, der er behørigt begrundet i overensstemmelse med denne artikel, og som ikke alvorligt skader en industri, der er etableret i Unionen.

| (10) | Det tilføjes i artikel 44, stk. 3 og 5, i protokol 1, at der ved behandlingen af anmodninger navnlig skal tages hensyn til: det pågældende ØSA-lands geografiske beliggenhed, idet anmodninger fra ØSA-østaterne behandles velvilligt og desuden tilfælde, hvor anvendelsen af de eksisterende oprindelsesregler i mærkbar grad vil kunne påvirke en i et ØSA-land bestående industris mulighed for at fortsætte sin udførsel til Unionen. |
| --- | --- |

(10)

Det tilføjes i artikel 44, stk. 3 og 5, i protokol 1, at der ved behandlingen af anmodninger navnlig skal tages hensyn til: det pågældende ØSA-lands geografiske beliggenhed, idet anmodninger fra ØSA-østaterne behandles velvilligt og desuden tilfælde, hvor anvendelsen af de eksisterende oprindelsesregler i mærkbar grad vil kunne påvirke en i et ØSA-land bestående industris mulighed for at fortsætte sin udførsel til Unionen.

| (11) | Efter en analyse blev det konkluderet, at anvendelsen af de eksisterende oprindelsesregler for de pågældende varer ville påvirke evne hos den bestående lille industri, der fremstiller saltet slangemakrel i Mauritius, til at fortsætte sin udførsel til Unionen; Mauritius' geografiske beliggenhed — en lille ø, der ligger fjernt fra landets eksportmarkeder og importkilder — bør tages i betragtning; undtagelsen, der anmodes om, vil ikke alvorligt skade en industri, der er etableret i Unionen; og varigheden af de tidligere indrømmede undtagelser overstiger ikke fem år. |
| --- | --- |

(11)

Efter en analyse blev det konkluderet, at anvendelsen af de eksisterende oprindelsesregler for de pågældende varer ville påvirke evne hos den bestående lille industri, der fremstiller saltet slangemakrel i Mauritius, til at fortsætte sin udførsel til Unionen; Mauritius' geografiske beliggenhed — en lille ø, der ligger fjernt fra landets eksportmarkeder og importkilder — bør tages i betragtning; undtagelsen, der anmodes om, vil ikke alvorligt skade en industri, der er etableret i Unionen; og varigheden af de tidligere indrømmede undtagelser overstiger ikke fem år.

| (12) | Undtagelserne i artikel 44 i protokol nr. 1 bør dog forblive en midlertidig løsning, og de bør ikke benyttes til varigt at ændre de aftalte oprindelsesregler. |
| --- | --- |

(12)

Undtagelserne i artikel 44 i protokol nr. 1 bør dog forblive en midlertidig løsning, og de bør ikke benyttes til varigt at ændre de aftalte oprindelsesregler.

| (13) | Ikke desto mindre fremgår det ikke af anmodningen og de yderligere præciseringer fra Mauritius, hvilke konkrete skridt der er taget for at afhjælpe den nuværende situation og varigt at overholde de aftalte oprindelsesregler. Mauritius anfører, at det ikke er praktisk muligt at opbygge deres egen flåde til at fange barracoota, og at overholdelse af oprindelsesreglen fremover afhænger af, om der kan indgås forretningsaftaler med Namibias leverandører, eller om den EU-flåde, der opererer i regionen, kan tilskyndes til at fiske barracoota. |
| --- | --- |

(13)

Ikke desto mindre fremgår det ikke af anmodningen og de yderligere præciseringer fra Mauritius, hvilke konkrete skridt der er taget for at afhjælpe den nuværende situation og varigt at overholde de aftalte oprindelsesregler. Mauritius anfører, at det ikke er praktisk muligt at opbygge deres egen flåde til at fange barracoota, og at overholdelse af oprindelsesreglen fremover afhænger af, om der kan indgås forretningsaftaler med Namibias leverandører, eller om den EU-flåde, der opererer i regionen, kan tilskyndes til at fiske barracoota.

| (14) | Denne undtagelse bør derfor være den sidste, der indrømmes for de samme varer og på de samme betingelser. |
| --- | --- |

(14)

Denne undtagelse bør derfor være den sidste, der indrømmes for de samme varer og på de samme betingelser.

| (15) | Mauritius anmodede om en undtagelse for en mængde på 120 ton saltet slangemakrel for året 2021/2022. I betragtning af den faktiske udnyttelse af den undtagelse, der tidligere er indrømmet ved afgørelse nr. 1/2020, forekommer det ikke hensigtsmæssigt at forhøje kontingentet for den ønskede periode sammenholdt med det kontingent, der blev tildelt for året 2020/2021. Mauritius bør derfor indrømmes en undtagelse på 100 ton saltet slangemakrel henhørende under HS-position 0305 69, hvorved den bestående industris evne til fortsat at kunne eksportere til Unionen respekteres i endnu et år. |
| --- | --- |

(15)

Mauritius anmodede om en undtagelse for en mængde på 120 ton saltet slangemakrel for året 2021/2022. I betragtning af den faktiske udnyttelse af den undtagelse, der tidligere er indrømmet ved afgørelse nr. 1/2020, forekommer det ikke hensigtsmæssigt at forhøje kontingentet for den ønskede periode sammenholdt med det kontingent, der blev tildelt for året 2020/2021. Mauritius bør derfor indrømmes en undtagelse på 100 ton saltet slangemakrel henhørende under HS-position 0305 69, hvorved den bestående industris evne til fortsat at kunne eksportere til Unionen respekteres i endnu et år.

| (16) | I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (3) er der fastsat regler for forvaltning af toldkontingenter. Disse regler bør finde anvendelse på forvaltningen af den mængde, som undtagelsen i denne afgørelse gælder for. |
| --- | --- |

(16)

I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (3) er der fastsat regler for forvaltning af toldkontingenter. Disse regler bør finde anvendelse på forvaltningen af den mængde, som undtagelsen i denne afgørelse gælder for.

| (17) | Med henblik på en effektiv overvågning af undtagelsens anvendelse bør Mauritius' myndigheder regelmæssigt meddele Kommissionen oplysninger om udstedte EUR.1-varecertifikater eller udfærdigede fakturaerklæringer for de pågældende varer — |
| --- | --- |

(17)

Med henblik på en effektiv overvågning af undtagelsens anvendelse bør Mauritius' myndigheder regelmæssigt meddele Kommissionen oplysninger om udstedte EUR.1-varecertifikater eller udfærdigede fakturaerklæringer for de pågældende varer —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Uanset protokol 1 til den foreløbige ØPA og i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i nævnte protokol anses saltet slangemakrel henhørende under HS-position 0305 69 (KN-kode 0305 69 80), som er fremstillet af slangemakrel (barracoota) uden oprindelsesstatus henhørende under HS-position 0303 89, for at have oprindelse i Mauritius på betingelserne i artikel 2-5 i denne afgørelse.

Artikel 2

Undtagelsen i artikel 1 finder anvendelse for det produkt og den mængde, der er anført i bilaget til denne afgørelse, og som er angivet til overgang til fri omsætning til Unionen fra Mauritius i en begrænset periode på et år fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

Artikel 3

De mængder, der er anført i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.

Artikel 4

Toldmyndighederne i Mauritius foretager mængdekontrol med udførslen af de i artikel 1 nævnte produkter.

Inden udgangen af den efter hvert kvartal følgende måned sender toldmyndighederne i Mauritius via Toldsamarbejdsudvalgets sekretariat Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt EUR.1-varecertifikater eller udfærdiget fakturaerklæringer i medfør af denne afgørelse, med angivelse af certifikaternes løbenumre eller henvisninger til de nævnte fakturaerklæringer.

Artikel 5

Rubrik 7 i udstedte EUR.1-varecertifikater eller udfærdigede fakturaerklæringer i medfør af denne afgørelse skal indeholde en af følgende angivelser:

»Derogation — Decision No 1/2021 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 August 2021«

»Dérogation — Décision n° 1/2021 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 2 août 2021«.

Artikel 6

1.   Mauritius og Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre gennemførelsen af denne afgørelse.

2.   Har Unionen på grundlag af objektive oplysninger konstateret uregelmæssigheder, svig eller gentagen manglende overholdelse af forpligtelserne i artikel 4, kan Unionen efter proceduren i artikel 22, stk. 5 og 6, i den foreløbige ØPA anmode om midlertidig suspension af undtagelsen i artikel 1.

Artikel 7

Undtagelsen i artikel 1 forlænges ikke.

Artikel 8

Denne afgørelse træder i kraft den 2. august 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2021.

Beryl Shirley SAMSON

Repræsentant for ØSA-landene

på vegne af ØSA-landene

Jean-Michel GRAVE

Europa-Kommissionen

på vegne af Den Europæiske Union

---

(1)  
  EUT L 111 af 24.4.2012, s. 2.

1

(2)  
  EUT L 93 af 27.3.2020, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

3

---

BILAG

| Løbenummer | KN-kode | Taric-kode | Varebeskrivelse | Periode | Nettovægt
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1611 | ex 0305 69 80 | 25 | slangemakrel (barracoota), saltet | 7.8.2021-6.8.2022 | 100 |

Løbenummer

KN-kode

Taric-kode

Varebeskrivelse

Periode

Nettovægt

(ton)

09.1611

ex 0305 69 80

25

slangemakrel (barracoota), saltet

7.8.2021-6.8.2022

100

---